Z52JXC1N1 User Manual

Loading ...



+DMXVXRGDWLQNLHUWRLOPDNl\WW|lYDUWHQ

+DMXVXRGDWWLPHWVLWRYDWLWVHHQVlKDMXWNLHUWRLOPDNl\W|VVl9DLKGD

KDMXVXRGDWLQ WDYDQRPDLVHVVD Nl\W|VVl SlLYLWWlLQ Q  WXQWL NHUUDQ

YXRGHVVD

+XRPDXWXV +DMXVXRGDWWLPHW HLYlW VLVlOOl KDLWDOOLVLD DLQHLWD MRWHQ

QHYRLGDDQKlYLWWllNRWLWDORXVMlWWHHQPXNDQD

+DMXVXRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ

 .llQQlVXRGDWLQNDQVLDODV

 2WDKDMXVXRGDWLQSRLVSDLNDOWDDQ

 $VHWDKDMXVXRGDWLQSDLNDOOHHQ NXYD 

 .llQQlVXRGDWLQNDQVL\O|VMDVXOMHNDQVL

1RWLFHGHPRQWDJH

: 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV

/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQHVWTXDORUVTXHYRXVSRXUUH]

XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU

ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX

SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW

&RQWU{OHUOpWDWGHODSSDUHLODSUqVODYRLUGpEDOOp1HSDVOH

UDFFRUGHUVLOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW

/DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp

FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW

UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW

LQVWDOOp

5LVTXHGDVSK\[LH 

/HPDWpULHOGHPEDOODJHHVWGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV1H

SHUPHWWH]MDPDLVDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVPDWpULDX[

G·HPEDOODJH

5LVTXHGHEOHVVXUH 

'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV

YLYHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ

5LVTXHGHEOHVVXUH 

6LODSSDUHLOQHVWSDVFRUUHFWHPHQWIL[pLOSHXWWRPEHU7RXVOHV

pOpPHQWVGHIL[DWLRQGRLYHQWrWUHPRQWpVVROLGHPHQWHWGHIDoRQ

VUH

5LVTXHGHEOHVVXUH 

/DSSDUHLOHVWWUqVORXUG/DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHGLUHFWHPHQW

PRQWpGDQVOHVSODFRSOkWUHVRXDXWUHVPDWLqUHVOpJqUHVVLPLODLUHV

3RXUJDUDQWLUXQPRQWDJHFRUUHFWXWLOLVHUXQPDWpULDX

VXIILVDPPHQWVWDEOHHWDGDSWpjODVLWXDWLRQGHFRQVWUXFWLRQHWDX

SRLGVGHODSSDUHLO

5LVTXHGHEOHVVXUHV 

8WLOLVH]XQHVFDEHDXVWDEOHHWDVVXUH]YRXVGHVRQ

SRVLWLRQQHPHQWVU1HYRXVDSSX\H]SDVFRQWUHODWDEOHGH

FXLVVRQHWQHPRQWH]SDVVXUODVXUIDFHGHWUDYDLORXODWDEOHGH

FXLVVRQ

5LVTXHGHEOHVVXUH 

5LVTXHGHFKXWHORUVGHVWUDYDX[VXUODSSDUHLO8WLOLVHUXQ

HVFDEHDXVWDEOH

5LVTXHGHEOHVVXUH 

'HVPRGLILFDWLRQVVXUODFRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH

VRQW GDQJHUHXVHV HW SHXYHQW FRQGXLUH j GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV

1HSDVHIIHFWXHUGHVPRGLILFDWLRQVVXUODFRQVWUXFWLRQpOHFWULTXH

RXPpFDQLTXH

,QVWDOODWLRQ

3UpSDUHUO·LQVWDOODWLRQ

■ ,OHVWSOXVGLIILFLOHGHWUDLWHUODYDSHXUGHFXLVVRQjXQHGLVWDQFH

VXSpULHXUH8QpFDUWGDXPRLQV PPHWGXQPD[LPXPGH

 PPHVWUHFRPPDQGp

■ /HOLHXGHPRQWDJHGRLWrWUHIDFLOHGDFFqVSRXUTXHODSSDUHLO

VRLWLPPpGLDWHPHQWDFFHVVLEOHHQFDVGHEHVRLQGHQWUHWLHQ

■ 6HORQ ODSSDUHLO XQ DGDSWDWHXU GH SODW j URQG HVW QpFHVVDLUH SRXU

ODWX\DXWHULH/DGDSWDWHXUQHVWSDVFRPSULVGDQVODOLYUDLVRQ

'LPHQVLRQVGHODSSDUHLOHWGLVWDQFHVGHVpFXULWp

■ 7HQH]FRPSWHGHVGLPHQVLRQVGHODSSDUHLO ILJ $

/HV QLYHDX[ GH SXLVVDQFH RQW pWp PHVXUpV ORUV GH OLQVWDOODWLRQ j

OpWDWGHOLYUDLVRQ(QFDVGHPRGLILFDWLRQGHVSRVLWLRQVGH

PRQWDJHOHVQLYHDX[GHSXLVVDQFHSHXYHQWGLIIpUHU

■ 5HVSHFWH]OHVGLVWDQFHVGHVpFXULWp ILJ %

6LOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQGHODSSDUHLOGHFXLVVRQDXJD]

VSpFLILHQW XQH GLVWDQFH GLIIpUHQWH WHQLU WRXMRXUV FRPSWH GH OD SOXV

JUDQGHGLVWDQFH

9pULILHUODVXUIDFHGLQVWDOODWLRQ

■ /DVXUIDFHGLQVWDOODWLRQGRLWrWUHSODQHKRUL]RQWDOHHWRIIULUXQH

SRUWDQFHVXIILVDQWH

■ /DSSDUHLOSqVHDXPD[LPXP NJ

5HPDUTXHV

■ /HVVXUIDFHVGHO·DSSDUHLOVRQWIUDJLOHV/RUVGHOLQVWDOODWLRQ

pYLWHUWRXWGRPPDJH

■ 9pULILHU TXH GHV FkEOHV GDXWUHV DSSDUHLOV QH VH WURXYHQW SDV VXU

OD]RQHGHGpFRXSH

■ /DIL[DWLRQGHODKRWWHDVSLUDQWHQpFHVVLWHXQEkWLLQIpULHXU

DSSURSULpVROLGHPHQWIL[pGDQVOHSODIRQGHQEpWRQ

■ 1HSDVPRQWHUODSSDUHLOGLUHFWHPHQWGDQVOHVSODFRSOkWUHVRX

DXWUHVPDWLqUHVOpJqUHVGXSODIRQGVXUEDLVVp

■ 3RXUJDUDQWLUXQPRQWDJHFRUUHFWXWLOLVHUXQPDWpULDX

VXIILVDPPHQWVWDEOHHWDGDSWpjODVLWXDWLRQGHFRQVWUXFWLRQHW

DXSRLGVGHODSSDUHLO

3UpSDUHUODVXUIDFHGHPRQWDJH

/D VWDELOLWp GH OD VXUIDFH GH PRQWDJH GRLW DXVVL rWUH JDUDQWLH DSUqV

OHVWUDYDX[GHGpFRXSH

 &RXYUH]ODWDEOHGHFXLVVRQDILQGpYLWHUWRXWHQGRPPDJHPHQW

 5pDOLVH]ODGpFRXSHGDQVOHSODIRQG ILJ 

 5HWLUH]OHVFRSHDX[DSUqVOHVWUDYDX[GHGpFRXSH

3UpSDUDWLRQGHODSSDUHLO

: 5LVTXHGHEOHVVXUH 

'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV

YLYHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ

/HUDFFRUGSHXWrWUHGpSODFpHQIRQFWLRQGHODVLWXDWLRQGH

PRQWDJH

 6LQpFHVVDLUHGpYLVVH]OHUDFFRUGHWODW{OHUHTXLVHSXLV

FKDQJH]YRWUHSRVLWLRQ ILJ 

 9LVVH]ODW{OHHWOHUDFFRUGGDQVODQRXYHOOHSRVLWLRQ ILJ 

 'pYHUURXLOOH]OHFDSRWGXILOWUHHWUHWLUH]FHOXLFL ILJ 

5HPDUTXH  1HSOLH]SDVOHFDSRWGXILOWUHDILQGpYLWHUGH

OHQGRPPDJHU

 5HWLUH]OHILOWUHjRGHXUV

 5HWLUH]OHVYLVGXFDFKHSXLVUHWLUH]OHFDFKH ILJ 

0RQWHUODSSDUHLO

: 5LVTXHGHEOHVVXUH 

'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV

YLYHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ

 ,QVpUH] HQWLqUHPHQW ODSSDUHLO GDQV OD GpFRXSH MXVTXj FH TXH OHV

VXVSHQVLRQVVHQFOLTXHWWHQWGHPDQLqUHDXGLEOH ILJ 

 6HUUH] DYHF SUpFDXWLRQ OHV YLV OHV XQHV DSUqV OHV DXWUHV MXVTXj

FHTXHODSSDUHLOVHWURXYHjIOHXUGDQVODVXUIDFHGHPRQWDJH

ILJ 

5HPDUTXH  1H VHUUH] SDV OHV YLV WURS IHUPHPHQW DILQ GH QH SDV

HQGRPPDJHUODSSDUHLOQLOHFDSRW

 'HVVHUUH]OHVYLVSRXUIL[HUOHUDFFRUGjOLQWpULHXUGHODSSDUHLO

ILJ 

 &UpH]ODWX\DXWHULH ILJ 

 (QFDVGHKRWWHGHSODIRQGSODWHDYHFXQHVRUWLHGDLU

UHFWDQJXODLUH XWLOLVH] XQH SLqFH GH WUDQVLWLRQ HQWUH OH SODW KRWWH

GHSODIRQGHWOHURQGPRGXOHGHUHF\FODJHGHODLU

 0RQWH]OHUDFFRUGVXUODIDFHLQWpULHXUHGHODSSDUHLO ILJ 

 $FFURFKH] OH FDFKH GDQV OHV RULILFHV VXU OH GHVVRXV GH ODSSDUHLO

HWYLVVH]OH ILJ 

 'pEDOOH]OHILOWUHjRGHXUV ILJ 

 ,QVpUH]OHILOWUHjRGHXUV ILJ 

$FFURFKH]OHFDSRWGXILOWUHHWIHUPH]OH ILJ 

'pPRQWHUODSSDUHLO

: 5LVTXHGHEOHVVXUH 

'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV

YLYHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ

 'pYHUURXLOOH]OHFDSRWGXILOWUHHWUHWLUH]FHOXLFL ILJ 

5HPDUTXH  1HSOLH]SDVOHFDSRWGXILOWUHDILQGpYLWHUGH

OHQGRPPDJHU

Loading ...

User Manual - Page 10