CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy
Духовые шкафы
Инстукции для пользователей
RU
Духовка шкафтары
Пайдаланушының нұсқаулығы
KZ
COДЕРЖАНИЕ
МАЗМҰНЫ
KAZ
Қауіпсіздік Техникасы Ережелер
1. Жалпы Нұсқаулықтар
1.1 Сəйкестік Туралы Мағлұмдама
1.2. Қауіпсіздік Бойынша Нұсқаулықтар
1.3 Орнату
1.4. Асхана Гарнитурына Духовка Шкафты Орнату
1.5. Қуат Көзіне Қосу
1.6 Аспаптың Қосалқы Бөлшектер
2. Пайдалы Кеңестер
2.1. Сөрелердің Қауіпсіздік Жүйесі
2.2. Грильде Дайындау
2.3. U-cook Модельдері
2.4 Aquactiva Функциясы
2.5 Күтім Жəне Тазалау
2.6 Сервистік Қызмет Көрсету
3. Таймер
3.1 Нақты Уақытты Орнату
Сенсерлі Таймерды Баскару3.2
Аналогтық Сағатты/бағдарламашыны Пайдалану4.
4.1 Іске Пайдалану Жөніндегі Жалпы Нұсқаулықтар
4.2 Сағатты Орнату (ағымдағы Уақытты)
4.3 Қол Режимінде Тағам Əзірлеу
4.4 Сигнал Беруші Құрылғыны Бағдарламалау (таймер)
4.5 Жартылай Автоматты Режимде Тағам Əзірлеу:
Тағамды Əзірлеу Уақыты Аяқталған Кезде Духовка
Шкафын Сөндіру
4.6 Толығымен Автоматты Режимде Тағам Əзірлеу
4.7 Қоректендіру Кернеуін Жіберудің Бұзылуының
Индикациясы (қосымша)
5. Қолдануға Арналған Нұсқаулық
6. Ас Дайындау Бойынша Нұсқаулықтар
.....................................12
.......................................................13
........................................13
................................13
...............................................................................13
.............13
..............................................................14
.......................................14
...........................................................15
........................................15
..........................................................15
........................................................15
........................................................15
.........................................................15
...............................................15
................................................................................16
....................................................16
..........................................16
.....17
..........17
.............................17
..........................................17
....17
.............17
.............17
..............17
...................................18
...................19-20
RU
......................................03
...............................................................04
...................................................04
...................................................04
.............................................................................04
................................04
.....................................................04
..............................05
........................................................06
.................................06
.........................................................06
...............................................................06
..........................................................06
....................................................................06
...................................................06
..................................................................................07
............................07
...........................................07
..08
.............................08
............................08
.........................08
......08
..08
....08
....................08
............................................09
...............................10-11
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
2. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
2.1 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК
2.3
2.5
2.6
3. ТАЙМЕР
2.4 ФУНКЦИЯAQUACTIVA
3.1 ТАЙМЕР С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
3.2
5.
6.
4. Использование Аналоговых Часов/программатора
4.1 Общие Инструкции По Эксплуатации
4.2 Установка Часов (текущего Времени)
4.3 Приготовление Пищи В Ручном Режиме
4.4 Программирование Сигнализирующего Устройства
4.5 Приготовления Пищи В Полуавтоматическом Режиме:
Выключение Духового Шкафа При Достижении Времени
Окончания Приготовления Пищи
4.6 Приготовление Пищи В Полностью Автоматическом
Режиме
4.7 Индикация Нарушения Подачи Питающего
Напряжения (дополнительно)
03 RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах производства электрического и
электронного оборудования (WEEE). Отходы производства электрического и электронного оборудования содержат загрязняющие
вещества (которые могут негативно влиять на окружающую среду) и основные компоненты (которые подлежат повторному
использованию). Важно, чтобы отходы производства электрического и электронного оборудования подвергались специальной
обработке с целью удаления и утилизации всех загрязняющих веществ, а также регенерации и повторного использования всех
материалов.
Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение экологических проблем, вызываемых отходами производства
электрического и электронного оборудования; для этого важно придерживаться некоторых основных правил:
• Нельзя обращаться с отходами производства электрического и электронного оборудования, как с бытовыми отходами.
• Отходы производства электрического и электронного оборудования следует передавать в пункты сбора, контролируемые органами местной
власти или зарегистрированными компаниями. Во многих странах при наличии большого количества отходов производства электрического и
электронного оборудования сбор отходов осуществляется на дому.
• При покупке нового прибора старый прибор можно возвратить розничному торговому предприятию, которое обязано принять его бесплатно на
основе взаимно-однозначного соответствия, если это приборы аналогичного типа, и возвращаемый прибор имеет те же функции, что и
продаваемый.
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По возможности следует избегать предварительного нагрева духового шкафа и всегда заполнять его полностью. Открывайте дверцу духового
шкафа как можно реже, так как при каждом ее открытии тепло рассеивается. Для существенной экономии электроэнергии выключайте духовой
шкаф за 5-10 минут до планируемого окончания времени приготовления, таким образом используется остаточное тепло, вырабатываемое
духовым шкафом. Уплотнители следует содержать в чистоте и в надлежащем состоянии во избежание распространения тепла за пределы
камеры. В случае если в вашем договоре на электроснабжение предусматривается почасовой тариф, то программа "отсрочка приготовления"
упрощает процесс экономии электроэнергии благодаря отсрочке начала процесса приготовления до начала действия льготного тарифа.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут
нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.
• Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.
• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с
нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего
опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно
безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся
опасностях.
• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.
• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора
взрослых.
• бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте
осторожность, не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри
печи.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут
нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.
• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и
острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою
очередь, может привести к растрескиванию стекла.
• Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки
ограждение должно быть установлено на место, как написано в инструкции.
• Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.
• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током, перед заменой лампы
проверьте, что бытовой электроприбор выключен.
• Электрическое подключение бытовой прибора должно быть выполнено с использованием
разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами
электробезопасности.
• в инструкции должен быть указан тип электрошнура. При этом должна учитываться температура
задней стенки электроприбора.
• В случае повреждения шнура питания он должен быть заменен специальным шнуром питания,
который можно приобрести у производителя или у агента по техобслуживанию.
• ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом устройства тепловой
защиты, данный бытовой электроприбор не должен запитываться через наружные
переключающие устройства, например, таймер, или другое устройство, которое регулярно
включает и выключает электроприбор.
ВНИМАНИЕ: При использовании гриля наружные детали могут нагреваться до высокой
температуры. Не разрешайте детям подходить к печи.
• перед выполнением чистки следует удалить пролившуюся жидкость.
• Во время выполнения пиролитической самоочистки поверхности могут нагреваться сильнее чем
обычно. Не разрешайте подходить к печи детям.
04 RU
В соответствии с требованиями Федерального закона № 261-ФЗ от 23.11.09 и Постановлением Правительства РФ № 1222 от 31.12.09г., настоящий
товар снабжен информацией на русском языке о классе энергетической эффективности в виде специальной этикетки, которая должна быть
размещена на лицевой части прибора в месте продажи потребителям.
1.
1.1
1.3
1.4
I класс защиты от поражения током.
1.5
Это изделие соответствует техническим регламентам
Таможенного Союза:
- ТР ТС 004/2011 "О соответствии низковольтного
оборудования"
- ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость
технических средств"
Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и
услуг "РОСТЕСТ-МОСКВА", г. Москва.
Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине,
где приобретался товар или, написав запрос на электронную почту
candymow@candy.ru
• Не покрывайте внутренние поверхности духовки
алюминиевой фольгой и другими одноразовыми упаковочными
материалами, которые продаются в хозяйственных магазинах.
Алюминиевая фольга или другой упаковочный материал при
контакте с горячей эмалированной поверхностью духовки
может расплавиться и повредить внутреннюю эмалированную
поверхность духовки.
1.2
( в соответствии с ГОСТ МЭК 60335-1-2008)
Данное оборудование, детали которого вступают в контакт с пищей,
отвечает требованиям Европейской директивы 89/109/ЕЕС.
Размещая маркировку на этой продукции, мы заявляем, под
нашу ответственность, о соответствии всем Европейским нормам
безопасности, охраны здоровья и экологическим требованиям,
изложенным в законодательстве для данного вида продукции.
05 RU
1.6
Демонтаж и очистка металлических направляющих.
1 – Отверните фиксирующие винты, поворачивая их против
часовой стрелки.
2 – Снимите металлические направляющие, потянув их на себя.
3 – Произведите очистку металлических направляющих помыв их
в посудомоечной машине или очистив при помощи влажной губки.
Просушите металлические направляющие после очистки.
4 – После очистки установите металлические направляющие в
духовой шкаф, повторив пункты 1 и 2 в обратном порядке.
5 – Зафиксируйте винты.
A
ФункцияAquactivaиспользуетпар,
чтобыпомочьустранитьжировыеотложения и кусочки пищи,
оставшиеся в камере духового шкафа после приготовления.
1. Налейте 300 млводывспециальную
полостьAquactivaрасположенную на дне камеры приготовления
духового шкафа.
2. Установите режим Статического ( )или нижнего ( )
нагрева
3. Установите регулятор температуры на режимAquactiva
4. Оставьте программу включённой в течение 30 минут.
5. По истечении 30 минут выключите программу и дайте остыть
духовому шкафу.
6. Когда духовой шкаф остынет, произведите очистку внутренних
поверхностей камеры приготовления тряпочкой из мягкой ткани.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Убедитесь, что прибор остыл, прежде чем прикасаться к нему.
Необходимо соблюдать осторожность со всеми горячими
поверхностями, так как существует риск получения ожогов.
Используйте только дистиллированную или питьевую воду.
06 RU
2.4 ФУНКЦИЯAQUACTIVA
2.5
Серийный номер состоит из 16 цифр. Первые 8 цифр код
модели. Следующие 4 цифры дата производства (год, неделя).
Последние 4 цифры заводские номера.
2.6
300 ml
2.1 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК
2.3
2.2
2. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
10
• Нажмите центральную кнопку
3 раза
+
"-"
SELECT
SELECT
"-" "+"
SELECT
"-" "+"
69 RU
12:00
•Нажмите центральную кнопку 4 раза
•Настройка время кнопками . "-" "+"
3.2 ТАЙМЕР С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
Духовка будет работать только после установки часов.
07 RU
3. ТАЙМЕР
00:00
select
3.1
Что выполняет
Для чего
Защита от
детей
Функция «Детский замок»
включается при нажатии и
удержании клавиши Set
(+) не менее 5 секунд. С
этого момента все
функции заблокированы и
на дисплее мигает STOP
и текущее время.
Для отключения функции
«Детский замок» снова
нажмите и удержите
клавишу Set (+) не менее
5 секунд. После этого все
функции вновь становятся
доступными.
• Нажмите центральную
кнопку 1 раза
• Когда установленное время
истечет, раздастся звуковой
сигнал. По истечении сигнал
прекратится автоматически,
он также может быть остановлен
нажатием кнопки Select.
• В ходе процесса на дисплее
отражается оставшееся время.
• Нажмите центральную кнопку
2 раза
"-"
+
•Для прекращения сигнала
нажмите любую кнопку.
Нажмите центральную
кнопку, чтобы вернуться к
функции часов
Нажмите центральную
кнопку 3 раза
"-" "+"
•
•
•
Ecли вьıбpaнa функция END
ПPEДУПPEЖEДEHИE:
б тaн иpoджиьн сти езyc овки о
приг т влeния, дуx вка начнeт оо о
paбoтaть cpa y и остaн вится в зо
к нцe paнee ycтaнoвлeннoг оо
вpeмeни приг т влeния.оо
Окончaниe
приготовлeния
вpeмя
приготовлeния
08 RU
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНАЛОГОВЫХ ЧАСОВ/ПРОГРАММАТОРА
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Этот таймер используется в качестве часов (со стрелками) и
управляет работой духового шкафа (с помощью нажатия ручки
регулировки и индикаторных пиктограмм).С помощью нажатия
ручки регулировки вы можете:задать время начала
приготовления пищи, программу приготовления пищи, и время
окончания приготовления пищи, а также установить время
подачи предупреждающего сигнала (напоминание о времени
приготовления пищи).
4.2 УСТАНОВКА ЧАСОВ (ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ)
4.1 ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Чтобы установить часы, быстро нажмите ручку регулировки 4
раза.После этого на дисплее появится мигающая пиктограмма
“ЧАСЫ”.
Чтобы увеличить или уменьшить показание времени, поверните
ручку регулировки по часовой стрелке или против часовой
стрелки.Через 10 секунд после выполнения последней
регулировки электронный таймер автоматически выходит из
режима установки времени.
4.3 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РУЧНОМ
РЕЖИМЕ
При работе в ручном режиме приготовления пищи
(устанавливается по умолчанию) можно выполнять
приготовление пищи в ручном режиме, используя общий
выключатель духового шкафа (работает независимо от
таймера).
ВНИМАНИЕ:таймер включается через несколько секунд после
подачи питающего напряжения.
4.4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ
СИГНАЛИЗИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА (Таймер)
Программирование сигнализирующего устройства
обеспечивает подачу предупреждающего звукового сигнала по
истечении заданного интервала времени без включения
духового шкафа.
Для программирования предупреждающего устройства быстро
нажмите ручку регулировки 3 раза.После этого на дисплее
появится мигающая пиктограмма “ТАЙМЕР”.Установка
предупреждающего устройства аналогична установке времени
приготовления пищи (см. соответствующий параграф
руководства).
Предупреждающее устройство можно использовать только в
том, случае, если в данный момент не выполняется программа
приготовления пищи.
4.5 ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ:
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА ПРИ
ДОСТИЖЕНИИ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Программирование времени окончания приготовления пищи
позволяет вам начать приготовление пищи немедленно и
остановить приготовление пищи в заданное время.
Для программирования времени окончания приготовления пищи
нажмите ручку регулировки 2 раза.После этого на дисплее
появляется мигающая пиктограмма “СТОП”.Чтобы увеличить
или уменьшить время приготовления пищи, поверните ручку
Программирование приготовления пищи в полностью
автоматическом режиме позволяет вам начинать и заканчивать
приготовления пищи с помощью установок таймера.
Для программирования времени начала приготовления пищи
нажмите ручку регулировки 1 раз.После этого на дисплее
появляется мигающая пиктограмма “ПУСК”.
Увеличьте или уменьшите время начала приготовления пищи с
помощью вращения ручки регулировки по часовой стрелке или
против часовой стрелки.Мигание пиктограммы "ПУСК"
продолжается в течение нескольких секунд после последнего
поворота ручки регулировки.Если в течение этого интервала
времени вы не повернете ручку регулировки или не нажмете на
нее, то стрелки часов автоматически возвращаются на
показание текущего времени, и программирование
отменяется.Если вы нажимаете ручку регулировки, то в памяти
сохраняется время начала приготовления пищи (загорается
пиктограмма "ПУСК"), и таймер переключается в режим
программирования времени окончания приготовления пищи
(начинает мигать пиктограмма "СТОП").
Процедура программирование времени окончания
приготовления пищи аналогична процедуре программирования
начала приготовления пищи, которая описана выше.
Приготовление пищи начнется тогда, когда
"Запрограммированное время начала приготовления пищи =
Текущее время".
4.6 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ПОЛНОСТЬЮ
АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ
Таймер сигнализирует о нарушении подачи питающего
напряжения с посредством мигания символа "ЧАСЫ".
Чтобы выключить эту сигнализацию, нажмите на
короткое время ручку регулировки.
4.7 ИНДИКАЦИЯ НАРУШЕНИЯ ПОДАЧИ
ПИТАЮЩЕГО НАПРЯЖЕНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
СТОП
ТАЙМЕР
ЧАСЫ
СТАРТ
регулировки по часовой стрелке или против часовой стрелки.
Мигание пиктограммы "СТОП" продолжается в течение
нескольких секунд после последнего поворота ручки
регулировки.Программа может быть подтверждена с помощью
нажатия ручки регулировки (минимальное время приготовления
пищи равно двум минутам).
После подтверждения программы начинается приготовление
пищи, и автоматически подается предупреждающий
сигнал.Приготовление пищи заканчивается тогда, когда
"Запрограммированное время окончания приготовления пищи =
Текущее время".
Чтобы просмотреть программу, нажмите и отпустите ручку
регулировки.Таймер показывает выбранную программу.
После окончания приготовления пищи начинает мигать
пиктограмма "СТОП", и подается звуковой предупреждающий
сигнал.Через 1 минуту подача звукового сигнала прекращается,
а пиктограмма "СТОП" продолжает мигать до тех пор, пока вы не
нажмите ручку регулировки.
Чтобы отменить программу до ее завершения, нажмите ручку
регулировки и удерживайте ее в нажатом положении в течение
нескольких секунд. После этого программа отменяется, и
таймер возвращается в ручной режим приготовления пищи.
09 RU
5.
EN 60350-1
EN 60350-1
Функция "COOK LIGHT" позволит вам готовить более здоровым способом при минимальном использовании
жиров и масла. Благодаря использованию комбинации гриля и вентилятора конвектора с пульсирующей
подачей воздуха в продуктах будет сохраняться влажность, создаваться корочка при коротком времени
приготовления, без ущерба для вкуса блюда. Эта функция особенно подходит для приготовления мяса,
запеченных на гриле овощей и омлетов. Цикл с пульсирующей подачей воздуха сохраняет влажность внутри
духового шкафа и содержание влаги в продуктах, сохраняя питательную ценность блюда и быстроту процесса
приготовления. Попробуйте все ваши рецепты с использованием меньшего количества жиров и соусов
которые вы обычно используете и испытайте легкость этого нового режима.
10 RU
6.
РЕКОМЕНДОАННЫЕ РЕЦЕПТЫ
Вегетарианские Маффины
Ингредиенты:
• Кабачки 200 гр.
• Картофель 200 гр.
• Сладкий картофель 200 гр.
• Красный перец - 1 шт.
• Разрезать кабачки, перец и нарезать картофель кубиками, затем отварить в
течении нескольких минут на варочной поверхности.
Нарезать оставшиеся овощи и обжарить в течении 5 минут в кастрюле с
оливковым маслом, паприкой, солью и перцем.
Сделайте пюре из отваренного картофеля, а затем добавьте другие овощи и
нарезанный сыр проволоне.
В тоже время, приготовьте смесь из панировочных сухарей и сыра
пармезан, половину этой смести перемешайте с овощами.
Обработайте формочки для маффинов мукой и заполните их до краев
приготовленными овощами. Сверху маффины посыпьте остатками смеси
сухарей и пармезана и добавьте немного оливкового масла. Выпекайте в
духовом шкафу на режиме COOK LIGHT при 180 градусах в течении 15 –
20 минут, до образования красивой золотистой корочки.
Запеченная Осенняя Фриттата
Ингредиенты:
• 6 яиц
• 10 цветов цуккини
• 1 отваренный картофель
• Нарезать и отворить одну картофелину.
Нарежьте тыкву на кусочки, положите на противень и поставьте в
духовку при 160 градусах примерно на 20 минут. После приготовления
размять вилкой.
Взбить яйца, добавить отваренный измельченный картофель и тыкву,
молоко, сыр пармезан, куркуму, соль и перец.
Смешайте все ингредиенты вместе и добавьте цветы цуккини, убедитесь,
что они чистые и нарезаны небольшими кусочками.
Выложите полученную смесь в форму и запеките при предварительно
разогретой духовке при 180 градусах на новом режиме COOK LIGHT в
течении 20 минут.
• Желтый перец - 1 шт.
• Сыр 100 гр.проволоне
• 1 чайная ложка паприки
• 50 гр. сыра пармезан
• 20 гр. панировочных сухарей
• 1 ломтик варенной тыквы
• 200 гр. сыра пармезан
• Куркума
• 6 столовых
ложек молока
Расположение уровней
приготовления
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: Понизьте температуру для того,
чтобы поверхность продукта не становилась твердой и
сухой.
11 RU
10 минут/кг*
10 минут/кг*
6.
• ЕСКЕРТУ: Тұрмыстық электр аспабы жəне оның ашық бөліктері жұмыс уақытында жоғары
температураға дейін қызуы мүмкін. Қауіпсіздікті сақтаңыз, оларға қолыңызды тигізбеңіз.
• Үлкендердің қарауынсыз 8 жасқа дейінгі балалар тұрмыстық аспапқа жақындамауы қажет.
• Аталмыш тұрмыстық электр аспапты 8 жастан үлкен балалар, сонымен қатар егер ол адамдар
қауіп-қатердің бар екендігінен хабардар болса, физикалық жəне сана-сезімі дамымаған немесе
қажетті тəжірибесі жоқ адамдар қолдана алады.
• Балалардың тұрмыстық аспаппен ойнауына жол бермеңіз.
• Үлкендердің қарауынсыз тұрмыстық аспапты балалардың тазалауына немесе жөндеуіне
болмайды.
• Тұрмыстық аспап жұмыс уақытында жоғары температураға дейін қызады. Қауіпсіздікті сақтаңыз,
пештің ішкі бөлігінде орналасқан қыздыру бөлшектеріне тиіп кетуден сақ болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Тұрмыстық электр аспабы жəне оның ашық бөліктері жұмыс уақытында жоғары
температураға дейін қызуы мүмкін. Кішкентай балалардың оған жақындауына жол бермеңіз.
• Пештің əйнек есігін тазалау үшін абразивті тазартқыш құралдарды жəне темір қырғыштарды
қолдануға болмайды, өйткені олар жоғарғы қаптаманы сырып тастайды жəне əйнектің сынуына
əкеп соғады.
• Қалқанды шешпей тұрып, пешті өшіру керек. Тазалау жұмысын аяқтаған соң, қалқанды
нұсқаулықта көрсетілгендей өз орнына орнату керек.
• Осы пешке арналған температураны өлшеу құрылғысын ғана қолданғаныңыз жөн.
• Тазалау үшін бу генераторын қолдануға тыйым салынады.
• ЕСКЕРТУ: Пештің шамын ауыстырардың алдында, электр тогына түсіп қалмау үшін пешті өшіру
керек.
• Тұрмыстық аспаптың қуат көзіне қосылуы электр қауіпсіздігі ережелері мен нұсқауларына сəйкес
айырғыш құрылғы арқылы қосылуы тиіс.
Нұсқаулықта электр сымының типі берілуі тиіс. Сонымен қатар электр аспабының артқы
қабырғасының температурасы ескерілуі тиіс.
• Қуат көзі сымы зақымданған жағдайда ол арнайы қуат көзі сымымен айырбасталуы тиіс, оны сіз
өндірушіден немесе техникалық қызмет көрсету орталығының қызметкерінен ала аласыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылу сақтау құрылғысына қатысты кездейсоқ лақтыру қауіпсіздігінен
сақтану мақсатында, аталмыш тұрмыстық электр аспабы сыртқы ажыратқыш құрылғыларына,
мысалы, электр аспабын сырттай ұдайы қосып немесе өшіріп отыратын таймерге немесе басқа да
құрылғыларға қосылмауы тиіс.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Гриль бағдарламасын қолданғанда пештің сыртқы бөлшектері жоғары
температураға дейін қызуы мүмкін. Пешке балалардың жақындауына жол бермеңіз.
• Тазалаудың алдында төгілген сұйықтықты сүрткен жөн.
Пиролитикалық өздігінен тазалау үрдісі кезінде үстіндегі бөлшектер əдеттегіге қарағанда
қаттырақ қызуы мүмкін. Пешке балалардың жақындауына жол бермеңіз.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ
12 KZ
Бұл аспаптың Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО еуропалық
директивасына сəйкес таңбаламасы бар. Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтарының құрамында ластаушы
заттектер (қоршаған ортаға теріс ықпал етуі мүмкін) жəне негізгі компоненттер (екінші қайтара пайдалануға жататын) болады.
Электр жəне
электрондық жабдық өндірісінің қалдықтарының барлық ластаушы заттектерді кетіру жəне кəдеге жарату, сондай-ақ барлық
материалдарды қалпына келтіру жəне қайтадан пайдалану мақсаттарында арнайы өңдеуге жатқызылғаны маңызды.
Əркім де электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтары туғызатын экологиялық проблемалардың алдын алуға
елеулі үлес қоса алады; ол үшін бірнеше негізгі ережелерді ұстану маңызды:
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтарын тұрмыстық қалдықтар секілді жаратуға болмайды.
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтарын жергілікті билік органдары немесе тіркелген компаниялар бақылайтын
жинау пункттеріне табыстау керек. Көптеген елдерде электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтарының көп көлемі болған
кезде, қалдықтарды үйден жинау жүзеге асырылады.
Жаңа аспапты сатып алған кезде ескі аспапты бөлшек сауда кəсіпорнына қайтаруға болады, егер ол аспаптар баламалы типті жəне
қайтарылатын аспап сатып алынатын аспап секілді функцияларға ие болса, ол оны өзара-бірдей сəйкестік негізінде тегін қабылдауға
міндетті.
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ ЖƏНЕ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Мүмкіндігіне қарай духовканы алдын ала қыздырудан аулақ болу жəне əрдайым оны түгелдей толтыру керек. Духовканың есікшесін
мүмкіндігінше сирек ашыңыз, өйткені оны əрбір ашқан сайын жылу сейіледі. Электр энергиясын елеулі үнемдеу үшін духовканы
жоспардағы тамақ пісіру аяқталардан 5-10 минут бұрын өшіріп отырыңыз, сонда духовка өндіретін қалдық жылу пайдаланылады.
Жылудың камерадан тыс таралуына жол бермеу үшін, тығыздағыштарды тазалықта жəне тиісті күйде күтіп ұстау керек. Сіздің электр
қуатымен жабдықтауға шартыңызда сағаттық тариф көзделетін жағдайда, онда "тамақ пісіруді кейінге қалдыру" бағдарламасы тамақ
пісіру процесін бастауды жеңілдікті тариф əрекет ете бастағанға дейін кейінге қалдырудың арқасында электр энергиясын үнемдеу
процесін оңайлатады.
13 KZ
1. Жалпы нұсқаулықтар
Духовканы қолдануда жоғарғы нəтижелерге жету үшін аталмыш
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өйткені бұл нұсқаулықта
жабдықты орнату, қолдану, жөндеу жəне тазалау, сонымен қатар
пешті тиімді қолдану туралы маңызды ескертулер мен
нұсқаулықтар берілген. Аспапты қолдану барысында
туындайтын кез-келген сұрақтарға жауап алу мақсатында осы
нұсқаулықты ұқыптап сақтаңыз. Аспапты орнату алдында
төменде берілген кестеге оның сериялық нөмірін жазыңыз,
өйткені қызмет көрсету орталығымен хабарласар алдында осы
нөмірді хабарлауыңызға тура келеді.
Аспапты қораптан шығарған соң, онда ақау жоқ екеніне көз
жеткізіңіз. Кішігірім болсын ахау бар екені жайлы күдік пайда
болған жағдайда оны қолданбастан, бірден қызмет көрсету
орталығымен хабарласыңыз.
Полиэтилен қапшығы, пенопласт бөлшектері немесе шегелер
сияқты барлық қаптама материалдарды балалардың қолы
жетпейтін жерге алып қойғаныңыз жөн, өйткені олар балалар
үшін қауіпті болып табылады.
Барлық қол жетімді бөлшектер аспап жұмыс істеп тұрған кезде
қатты қызады, абай болыңыз оларға қолыңызды тигізбеңіз.
Пешті алғаш қосқанда өткір иісті түтін пайда болуы мүмкін. Бұл
духовканың термоқаптағышының бірінші қызуына байланысты
болады, жəне бұл қарапайым құбылыс. Түтін шығуы тоқтаған
соң, духовкаға дайындайтын тағамды салуға болады. Жұмыс
барысында духовка қатты қызады, əсіресе есіктің шынысы.
Сондықтан жұмыс істеп тұрған духовкаға балалардың
жақындауына тыйым салыңыз, əсіресе гриль бағдарламасын
қолданған кезде.
Федералдық заңның №261-Ф3 23.11.09 жəне РФ Үкіметінің
Қаулысы №1222 31.12.09 ж., талаптарына сəйкес аталмыш
тауар орыс тілінде тауардың классы, энергетикалық тиімділігі
жазылған арнайы сипаттамалы заттаңбамен белгіленген,
тұтынушыларға сатылатын жерде ол аспаптың алдыңғы
жағында орналастырылған.
Аспап тағаммен тікелей байланыста болатын бөліктері СЕЕ 89/109
нұсқаулықтың бұйрықтарына сəйкес келеді.
Осы өнімге таңбаламасын түсіре отырып, біз өз
жауапкершілігімізге, өнімдердің осы түрі үшін заңнамада көзделген
барлық Еуропалық қауіпсіздік, денсаулық қорғау нормаларына жəне
экологиялық талаптарға сəйкестігі туралы мəлімдейміз.
Бұл бұйым Кедендік Одақтың төмендегі техникалық
регламенттеріне сəйкес келеді:
- КО ТР 004/2011 "Төмен вольтті жабдықтың сəйкестігі
туралы"
- КО ТР 020/2011 "Техникалық құралдардың
электромагниттік үйлесімдігі"
Бұйым "РОСТЕСТ-МОСКВА" өнімдер мен қызметтерді
сертификаттау жөніндегі органында сертификатталған, Мəскеу
қаласы.
Сіз сəйкестік сертификатының көшірмесін тауар сатып алынған
дүкеннен немесе, candymow@candy.ru электрондық поштасына
сұрау жолдау арқылы алуыңызға болады.
1.2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР
Бұл аспап шығарылу мақсатына сай ғана қолданылуы тиіс, яғни
үй жағдайында тамақ дайындау үшін. Аспапты қандай-да бір
басқа мақсат үшін қолдану (мысалы, бөлмені жылыту үшін)
қолданысқа сай емес деп саналады, жəне ол зиян келтіруі
мүмкін.
Аспапты белгіленген мақсатқа сай қолданбау барысында
келтірілген зиян үшін, сонымен қатар аспапты қолдану
нұсқаулығына сəйкес қолданбаған кезде өндіруші кəсіпорын
жауапкершілікті өз мойнына алмайды. Электраспаппен жұмыс
жасау барысында бірнеше негізгі қауіпсіздік сақтау ережелерін
сақтаған жөн:
- Қол жетімді бөлшектердің барлығы аспаптың жұмыс істеу
барысында қатты қызатындықтан абай болыңыз, қолыңызды
тигізбеңіз.
- Ашаны розеткадан шығару үшін, ток көзінің сымынан
тартпаңыз.
- Ылғал немесе су қолмен, не аяқпен духовканы ұстамаңыз.
- Егер жалаңаяқ болсаңыз, онда пешті қолдануға болмайды.
- Бақылаусыз духовканы балалардың немесе ауру адамдардың
қолдануына жол бермеңіз.
- Адаптер, үшайыр немесе ұзартқышты қолданбаған жөн.
- Духовка жерге құлаудың нəтижесінде пайда болған ахау
немесе қарапайым жұмыс тəртібінен ауытқыған жағдайда
духовканы өшіргеніңіз жөн жəне духовкаға қолыңызды
тигізбеңіз.
- Қуат бауы зақымданған жағдайда, кейінге қалдырмай оны
ауыстырған жөн, ол үшін мына төмендегі берілгендерді
орындаңыз:
Клеммалар қорабының қақпағын ашыңыз, қуат бауын ағытыңыз
да оны қажетті ұзындықтағы жəне аспапты қуаттылығына
сəйкес сыммен ауыстырыңыз (сымның түрлері HO5RR-F,
HO5VV-F, HO5V2V2-F). Бұл жұмыс білікті маман арқылы жүзеге
асырылуы тиіс. Жерге қосу сымы (сарғыш-жасыл) міндетті
түрде қалған сымдардан 10 мм ұзынырақ болуы тиіс.
Жөндеу жұмыстарын қосалқы бөлшектері бар арнайы қызмет
көрсету орталықтарында жүргізген жөн. Жоғарыда берілген
ережелерді орындамау аспапқа зиян келтіруі мүмкін.
Аспаптың белгілі техникалық сипаттамалары бар, сондықтан
оған өзгерістер енгізуге болмайды.
- Жоғары қысымды бумен тазалағыш аспаптарын қолдануға
болмайды.
- Духовкаға жанғыш заттарды салуға болмайды. Кездейсоқ
духовканы қосқанда олар өртеніп кетуі мүмкін.
- Духовканың есігіне сүйкенуге немесе баланы отырғызуға
болмайды.
- Духовкаға ыдысты немесе қосалқы жабдықтарды салу не алу
үшін арнайы қолғаптарды қолданыңыз.
- Аспап физикалық, сенсорлық жəне сана-сезімі шектеулі
(соның ішінде балалар) адамдардың қолдануы үшін
жасалмаған, алайда олар жауапты адамдардың бақылауымен
ғана қолдана алады. (cəйкес ГОСТ МЭК 60335-1-2008)
- Балалардың духовкамен ойнауына жол бермеңіз.
Духовканың ішкі бөлігін алюмин фольгамен немесе
шаруашылық дүкендерде сатылатын бірқолданыстық
қаптама материалдармен жаппаңыз. Алюмин фольгасы
немесе басқа да қаптама материал ыстық эмальды жермен
байланысқа түскенде ериді жəне эмальды қаптаманың
зақымдануына əкеп соқтырады.
1.3 ОРНАТУ
Аспапты орнату сатып алушының есебінен жүргізіледі.
Аталмыш қызмет бойынша өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті
өз мойнына алмайды. Орнату кезіндегі олқылықтарға
байланысты жөндеу жұмыстарына кепілдеме таралмайды,
жəне өндіруші кəсіпорын оның құнын толтырмайды.
Аспапты орнату нұсқаулыққа сəйкес білікті маман арқылы
жүзеге асырылуы тиіс. Аспапты дұрыс орнатпау, адамдар мен
жануарларға жарақат əкелуі мүмкін, сонымен қатар мүлікке зиян
келтіреді, осы үшін өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті өз
мойнына алмайды.
Духовка орнатылатын жиһаз жоғары температураға шыдамды
материалдан жасалуы тиіс.
Духовканы столдың үстіңгі тақтайына да, бағана ретінде де
орнатуға болады. Орнатудан бұрын: аспап орнатылатын
бөлмеде ауа алмасу үрдісі жақсы болуы керек, бұл аспаптың
ішкі бөлшектерінің тез сууына жəне ауаның алмасуына септігін
тигізеді. Ол үшін арнайы саңылау ойластырған жөн. (соңғы
беттен көруіңізге болады).
1.4. АСХАНА ГАРНИТУРЫНА ДУХОВКА
ШКАФТЫ ОРНАТУ.
Духовканы белгіленген орынға қойыңыз; ол столдың үстіне,
сонымен қатар тік шкафқа да орнатылуы мүмкін. Жақтаудағы
арнайы бекітетін саңылау арқылы аспапты бекітіңіз (соңғы
беттен көріңіз). Бекіту саңылауын табу үшін, есікті ашып, ішіне
қараңыз. Белгіленген ауа алмасу үрдісіне қол жеткізу үшін,
соңғы беттегі диаграммада берілген параметр жəне қашықтық
бойынша нұсқаулық мүлткісіз орындалуы тиіс. Назар
аударыңыз: пісіру тетігі қиыстырылған духовка пештеріне үшін,
пісіру тетігінің ережелерін қатал сақтау қажет.
1.1 Сəйкестік туралы мағлұмдама
14 KZ
ДУХОВКАНЫ ОРНАТУ АРНАЙЫ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ОРТАЛЫҒЫНЫҢ ҚЫЗМЕТКЕРІ АРҚЫЛЫ НЕМЕСЕ МАМАН
АРҚЫЛЫ, НЕ БІЛІКТІ МАМАН АРҚЫЛЫ ЖҮЗЕГЕ АСЫРЫЛУЫ
ТИІС.
Бұл аспап қолданыстағы ережелер мен талаптарға сəйкес
орнатылуы тиіс.
Ондай ережелер мен талаптарды орындамаған жағдайда
өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті өз мойнына алмайды.
Духовка қауіпсіздік талаптарына жəне белгіленген ережелерге
сай жерге қосу полюсі берік, үш полюсті ашасы бар қуат бауы
арқылы қосылуы тиіс.
Духовканы қуат көзіне қосу барысында сəйкес сақтандырғышы
бар, духовканы дұрыс жұмыс істеуі үшін кесілген қуат бауын
қолданғаныңыз жөн.
Қуат көзіне қосу: Аталмыш аспап тек электроаспапқа
қосылатын 230В қуатты сымымен жабдықталған – бұл фаза
аралық немесе фаза мен бейтарап аралық қуат сымы.
Қуат көзіне қосардан бұрын мыналарды тексеру қажет:
- электрсанауышта белгіленген қуатты;
- автоматты сөндіргіш тетігінің бар екенін.
Аспапты жерге қосу сымы (сарғыш-жасыл) үйдің жерге қосу
құрылғысына бекітілуі тиіс. Аспапты қуат көзіне қосардан бұрын
үйдің жерге қосу құрылғысын білікті электрик тексеруі қажет.
Ескерім. Қызмет көрсету орталығы арқылы іске асатын аспапты
техникалық жөндеуден өткізу қажет екенін есте сақтаңыз. Сол
себепті аша қол жетімді жерде орналасуы тиіс. Қуат бауын
ауыстыру қызмет көрсету орталығының қызметкері немесе
білікті маман арқылы жүзеге асырылуы тиіс.Ауыстыру
барысында нұсқаулықта берілген аспаптың сипаттамасына
жүгінген жөн.І дəрежелі токқа түсіп қалудан сақтану.
1.5. ҚУАТ КӨЗІНЕ ҚОСУ
1.6 АСПАПТЫҢ ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕРІ
Духовканың қосалқы жабдықтарын алғаш қолданардың
алдында оларды ысқышпен жуған жөн.
Сонан соң оларды жақсылап таза суда шайыңыз жəне
құрғатып сүртіңіз.
Қарапайым шілтер пісіруге арналған қалыптар мен ыдысты
қоюға арналған.
Тұғырық грилде тамақ дайындаған
кезде шырынды жинау үшін
қолданылады.
Ол тек грильде, не істікте немесе
желдетуі бар грильде қолданылады
(моделіне байланысты);
басқа режимдерде оны қолданбаған
жөн. Шырынды жинап, тұғырықты
қуыру табасы ретінде қолдануға
болмайды, өйткені түтін пайда
болады жəне духовканың қабырғаларына май сіңіп қалады.
ПИЦЦАҒА АРНАЛҒАН ЖИНАҚ
пицца əзірлеу үшін шығарылған. Жоғары
нəтижеге қол жеткізу үшін "Пицца"
функциясымен бірге қолданған дұрыс.
A
1 - Бекіту бұрандаларын сағат тіліне қарсы бағытқа бұрап
ағытыңыз.
2 - Металл бағытауыштарды өзіңізге тарту арқылы ғытыңыз.
3 - Металл бағыттауыштарды ыдыс-аяқтарды жуу
машинасымен немесе ылғал ысқышпен жуып тазалаңыз.
4 - Осыдан соң металл бағыттауыштарды 1 жəне 2
пункттарды кері реттілік бойынша қайтадан духовка
шкафына орнатыңыз.
5 - Бұрандаларды бекітіңіз.
Егер қосалқы жабдықтарды қолданбайтын болсаңыз,
оларды духовкадан шығарып қойыңыз.
Металл бағыттауыштарды тазалау
жəне бөлшектеу
2.4 AQUACTIVA ФУНКЦИЯСЫ
Aquactiva функциясы духовкада тамақ дайындағаннан кейін
қалған май қыртыстары мен тамақ қалдықтарын тазалауда
булану əдісін қолданады.
1. Духовка пештің түбінде орналасқан арнайы Aquactiva
қуысына 300 мл су құйыңыз.
2. Статикалық режимді ( ) немесе төменгі қызу ( )
режимін орнатыңыз.
3. Температура реттеуішін Aquactiva режиміне орнатыңыз
4. Бағдарламаны 30 минутқа қосып қойыңыз.
5. 30 минут өткен соң бағдарламаны өшіріңіз де духовканың
сууына мүмкіндік беріңіз.
6. Духовка суыған соң камераның ішкі бетін жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз.
ЕСКЕРТУ:
Оған қол тигізерден бұрын, аспаптың сууғанына көз
жеткізіңіз.Қолыңызды күйдіріп алмау мақсатында ыстық
жерлерді тазалағанда абай болыңыз. Тазартылған немесе
ауыз суды ғана қолданыңыз.
2.5 КҮТІМ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ
- Аспапты тазалуға кірісерден бұрын, суығанша күту қажет.
- Тазалау барысында эмальды жəне темір қаптамаға зақым
келтіретін қатқыл жуу заттарын, темір жуғышты немесе өткір
заттарды қолдануға болмайды.
- Құрамында аммиагы бар жуу заттарын немесе сабынды
қоспаны қолданыңыз.
ДУХОВКА – əрбір қолданыстан кейін духовканы тазалаған жөн.
Тамақты əзірлеу барысында духовканың қабырғаларына май
жабысады. Келесі қолданған кезде май қалдықтары жаман иіс
беруі немесе тамақтың сапасына əсер етуі мүмкін. Тазалау
үшін су мен жуғыш заттарды қолданыңыз жəне де таза сумен
мұқият шайыңыз.
ШЫНЫ БӨЛШЕКТЕРІ
Əрбір қолданыстан кейін есіктің əйнегін қағаз сүлгімен
жақсылап сүртіңіз. Егер əйнекте майдың үлкен дақтары қалып
қойса, онда оны жұмсақ ысқышпен немесе жуғыш заттармен
тазалағаныңыз жөн. Таза сумен жақсылап шайыңыз жəне
құрғата сүртіңіз. Қатқыл жəне өткір заттарды қолдануға
болмайды. Есіктің қаптамасын ысқышпен, жуғыш заттармен
тазалаған жөн.
ҚОСАЛҚЫ ЖАБДЫҚТАР
Сабынды қоспада малынған ысқышпен тазалаған жөн, сонан
соң таза сумен мұқият шайып, құрғата сүртіңіз.
ТҰҒЫРЫҚ
Гриль дайындап болған соң тұғырықты духовкадан шығарыңыз.
Оның ішіндегі қалған затты қандай да бір ыдысқа құйыңыз,
ыстық суда жəне жуғыш затпен ысқыштың көмегімен жуып
тазалаңыз, соңында таза сумен мұқият шайып, құрғата сүртіңіз.
Күйіп кеткен тағам қалдықтарынан тұғырықты тазарту үшін оған
жуғыш зат салып суға малып қойыңыз. Тұғырықты ыдыс жуу
машинасымен немесе сатылымдағы басқа да аспаптармен
жууға болады. Ешқашанда тұғырықты лас күйінде духовкада
қалдырмаңыз.
ДУХОВКАНЫҢ ЖАРЫҚТАНУЫ
Əрбір тазарту немесе шамды ауыстыру жұмысында розеткадан
ашаны суырыңыз. Шам немесе оның сыртқы қаптамасы
жоғары температураға шыдамды материалдан жасалған.
Шамның техникалық сипаттамасы:
230В ~ - 25Вт – цоколь Е 14 – температура 300°С
Егер бұзылған шамды ауыстыру қажеттілігі туындаса, онда
əйнек қақпақты шешіп, шамды бұрап, оны баламалы жаңа
шаммен айырбастаңыз жəне əйнекті қақпақты қайта орнына
бекітіңіз.
2.6 СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын.
Егер духовка бұзылған жағдайда, Сізге ұсынамыз:
- аша қорек көзіне дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз;
Егер ахаудың себебін таппасаңыз :Аспапты өшіріңіз, өзіңіз
жөндеу əрекетін қолданбаңыз, одан да арнайы қызмет көрсету
орталығымен хабарласыңыз. Арнайы қызмет орталығымен
хабарласқан кезде, əлбетте сіз оларға аспаптың моделі мен
сериялық нөмірін айтуыңыз қажет, оны сіз кепілдеме қағазынан
немесе заттаңба кестесінен таба аласыз.
Аспапты сатып алғанда, оған кепілдеме қағазы қоса беріледі,
осы кепілдік мерзімі ішінде арнайы қызмет көрсету
орталығында аспап тегін жөнделеді.
Сериялық нөмір 16 саннан тұрады. Алғашқы 8 сан модельдің
коды. Кейінгі 4 өнімнің шығу мерзімі (жыл, апта). Соңғы 4 сан
зауыттық нөмір.
15 KZ
2. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР
2.1. СӨРЕЛЕРДІҢ ҚАУІПСІЗДІК ЖҮЙЕСІ
Духовка сөрелердің қауіпсіздік
жүйесімен жабдықталған. Олар
тамақты тексеру мақсатында
сөрелерді тайғанап кету тəуекелінсіз
қозғалтуға мүмкіндік береді немесе
сөрелердің кездейсоқ құлауынан
сақтайды. Сөрені толығымен шығару
үшін оны өзіңізге тартып, жоғары
көтеріңіз
2.2. ГРИЛЬДЕ ДАЙЫНДАУ
Грильді қолдану арқылы тез арада қызғылт қабықшалы
тағамды əзірлеуге болады. Тағамның көлеміне байланысты
тез қызарту үшін шілтерді төртінші деңгейге орнатқан жөн (19
бетті қараңыз). Ет орамасы мен майсыз жабайы құс етінен
басқа барлық тағамды грильде дайындауға болады.
Ет пен балықты грилде дайындардан алдын оларды
майлаған жөн.
барлық духовкалар функциясымен
жабдықталған. Осының арқасында ылғал мен
температураны үйлестіруге болады. Бұл 50℅ ылғалдықты
жоғалтудан сақтайды, ал ол өз кезегінде тағамға керемет
жұмсақтық əрі дəм береді. Бұл дайындау əдісі нан жəне
кондитерлік өнімдерді пісіру үшін ыңғайлы.
модельдері электронды жылдамдықты басқару
конвекциясымен жабдықталған, патенттік атауы Vario Fan.
Тағамды дайындау барысында бұл жүйе ауа қысымын жəне
духовканың ішкі температурасын жүйелеу үшін автоматты
түрде жылдамдық конвекциясын өзгертіп отырады.
2.3. модельдері
Духовканы алдын-ала қыздыру уақытын азайтады:
Цельсия бойынша 200 градус бары жоғы 8 минутта
жетеді.
Гриль қуырғанда деңгей мен қарқынды орнатуды
мүмкін етеді, қолданыстағы көпжүйелі духовкаларға
қарағанда аталмыш аспап 50℅ қуатты.
Кейбір духовкалар жаңа құрылымды əйнегі үлкен болып
келетін есікпен WIDE DOOR, жабдықталған, яғни бұл
духовканы тиімді күтуге мүмкіндік береді жəне
термоизоляциямен қамтамасыз етеді.
300 ml
• Бұл функция əдетте «дайындық
уақыты» функциясымен бірге
қолданылады. Мысалы, егер тағам
45 минут дайындалуы тиіс жəне де
12:30 да дайын болуы қажет болса,
онда қажетті
функциянытаңдаңыз жəне
белгіленген уақытты 45 минутқа
дайындалуы тиіс жəне де 12:30 да
дайын болуы қажет болса, онда
қажетті функциянытаңдаңыз
жəне белгіленген уақытты 45
минутқа жəне дайын болу уақытын
орнатыңыз.
-Белгіленген уақыт аяқталған соң
духовка автоматты түрде өшеді
де дыбыстысигнал шығады.
-Тағамды əзірлеу автоматты
түрде 11:45 басталады (12:30-дан
45 минутты алсақ) жəне
тағамның дайын болу уақытына
дейін жалғасады, сонан соң духовка
автоматты түрде өшеді.
Егер END функциясы таңдалған
болса
ЕСКЕРТУ:
Дайындалу уақытын
орнатпасаңыз, духовка бірден
жұмысын бастайды жəне бұрын
белгіленген уақыттын соңында
өшеді.
3.2 СЕНСЕРЛІ ТАЙМЕРДЫ БАСКАРУ
Ескерту: уақыт алғаш рет духовка орнатылған соң орнатылады немесе электр тогы
сөнгеннен соң (оның қажеттілігі дисплейде 0:00 жанып-өшіп тұрған уақыт түрінде
көрінеді).
Уақытты орнату төмендегі бойынша жүзеге асырылады:
• Ортаңғы түймешікті 4 рет басыныз
• "-" "+" түймешіктер арқылы уақытты орнатыңыз
• Түймешіктерде босатыңыз.
3.1 НАҚТЫ УАҚЫТТЫ ОРНАТУ
3. ТАЙМЕР
ФУНКЦИЯЛАР
ҚОСУ
СӨНДІРУ
НЕ АТҚАРАДЫ
НЕ ҮШІН
Балаллардан
қорғау
ТАЙМЕР
Дайындау
уақыты
Дайындау
уақытының
аяқталуы
•Балалардан қорғау»
функциясы Set жəне (+)
түймешігін бірден 5
секундттай уақыт басып
тұрғанда қосылады. Осы
сəттен бастап барлық
функциялар құлыпқа түседі
жəне дисплейде STOP белгісі
жанып-өшіп тұрады, жəне
сол сəттегі уақытты көрсетіп
тұрады. -
•Балалардан қорғау»
функциясын өшіру үшін Set
жəне (+) түймешігін бірден 5
секундттай уақыт басып
тұрыңыз. Осыдан соң барлық
функциялар қол жетімді
болады.
• Орталық түймешікті 1 рет
басыңыз
• Белгіленген уақыт аяқталған
соң дыбысты сигнал беріледі.
Уақыт келгенде дыбысты
сигналавтоматты түрде
тоқтайды, сонымен қатар оны
сіз Seleсt түймешігін басу
арқылы тоқтата аласыз
• Белгіленген уақыт
аяқталған соң
дыбыстысигналды
қосады.
•Үрдіс кезінде дисплейде
қалған уақытты көрсетіп
отырады.
• Бұл функция духовканы оятқыш
қоңырау ретінде қолдануға
мүмкіндік береді (мұны құрылғы
қосулы тұрғанда да, сонымен қатар
өшірулі кезінде де қолдануға
болады)
• Орталық түймешікті 2 рет
басыңыз.
•Қажетті уақытты таңдау үшін
(«-») немесе (+) түймешігін
басыңыз.
•Түймешіктерді босатыңыз
•Тамақты əзірлеу уақытын
функцияны таңдау тұтқасы
арқылы орнатыңыз
Белгіленген уақыт аяқталған
соң духовка автоматты түрде
өшеді. Егер оны ертерек
өшіргіңіз келсе, онда
функцияны тандау тұтқасын 0
күйінеорнатыңызнемесе
уақытты 0:00 күйіне SELECT
жəне ("-" "+")
түймешіктерарқылы
орнатыңыз
•Таңдаған тағамды
дайындау уақытын
орнатуға мүмкіндік береді
• Қалған уақытты анықтау
үшін SELECT түймешігін
басыңыз.
•Белгіленген уақытты
өзгерту үшін SELECT жəне
(«-» «+») түймешіктерді
басыңыз
• Орталық түймешікті 3
рет басыңыз
-Өшіру уақытын орнату
үшін («-») немесе («+»)
түймешігін басыңыз.
-Түймешіктерді
босатыңыз
-Тамақты əзірлеу уақытын
функцияны таңдау
тұтқасы арқылы
орнатыңыз
00:00
select
•Белгіленген уақыттан
соң духовка өшеді. Қолдан
өшіру үшін функцияны
таңдау тұтқасын 0 күйіне
бұрыңыз.
• Тағамның дайын болу
уақытын орнатуға
мүмкіндік береді.
-Қанша уақыт қалғанын
анықтау үшін орталық
түймешікті 3 рет
басыңыз
-Белгіленген уақытты
өзгерту үшін END жəне
«-» «+» түймешігін
басыңыз
•Сигналды тоқтату үшін кез-келген
түймешікті басыңыз
Уақыт функциясына қайта оралу
үшін орталық түймешікті басыңыз.
16 KZ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Духовка тек уақыт немесе қолмен басқару режимі орнатылғаннан соң ғана жұмыс істейді
17 KZ
4. АНАЛОГТЫҚ САҒАТТЫ/БАҒДАРЛАМАШЫНЫ ПАЙДАЛАНУ
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
Бұл таймер сағат ретінде қолданылады (тілдерімен) жəне
духовка шкафының жұмысын басқару үшін (реттеуіш
тұтқасын жəне индикаторлық пиктограммасын басу арқылы).
Реттеуіш тұтқасын басу арқылы сіз: тағамды əзірлеу
уақытының басталуын, тағамды əзірлеу бағдарламасын жəне
тағамды əзірлеу уақытының аяқталуын, сонымен қатар
ескерту сигналының берілу уақытын (тағамның дайын
болғандығын ескертетін) орната аласыз.
4.2 САҒАТТЫ ОРНАТУ (АҒЫМДАҒЫ УАҚЫТТЫ)
4.1 ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ ЖАЛПЫ
НҰСҚАУЛЫҚТАР
Сағатты орнату үшін, реттеуіш тұтқасын 4 рет жылдам
басыңыз. Осыдан кейін дисплейде «САҒАТ» жыпылықтайтын
пиктограммасы пайда болады.
Уақыт көрсетімін көбейту немесе азайту үшін, реттеуіш
тұтқасын сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұраңыз.
Соңғы реттеуден кейін электронды таймер автоматты түрде
уақытты орнату режимінен шығады.
4.3 ҚОЛ РЕЖИМІНДЕ ТАҒАМ ƏЗІРЛЕУ
Қол режимінде тағам əзірлеу барысында (əдепке бойынша
орнатылады), духовка шкафының жалпы ажыратқышын
қолдану арқылы тағамды қол режимінде əзірлеуге болады
(таймерден тəуелсіз жұмыс істейді).
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қоректендіру кернеуі жіберілгеннен
кейін бірнеше секунд өткен соң таймер іске қосылады.
4.4 СИГНАЛ БЕРУШІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ
БАҒДАРЛАМАЛАУ (Таймер)
Сигнал беру құрылғысын бағдарламалау духовка шкафын
өшірместен белгіленген уақыт өлшемі аяқталған соң дыбыс
сигналы арқылы ескертеді.
Ескерту құрылғысын бағдарламалау үшін реттеуіш тұтқасын 3
рет жылдам басыңыз. Осыдан кейін, дисплейде «ТАЙМЕР»
жыпылықтайтын пиктограммасы пайда болады. Ескерту
құрылғысын орнату тағамды əзірлеу уақытын орнатуға ұқсас
(осы нұсқаулықтағы сəйкес бөлімді қараңыз).
Егер сол уақытта тағамды əзірлеу бағдарламасы жұмыс істеп
тұрмаған болса, сонда ғана ескерту құрылғысын
бағдарламалауға болады.
4.5 ЖАРТЫЛАЙ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕ
ТАҒАМ ƏЗІРЛЕУ: ТАҒАМДЫ ƏЗІРЛЕУ
УАҚЫТЫ АЯҚТАЛҒАН КЕЗДЕ ДУХОВКА
ШКАФЫН СӨНДІРУ
Тағамды əзірлеу уақытының аяқталуын бағдарламалау сізге
бірден тамақты əзірлеуге кірісуге жəне белгіленген уақытта
тамақты əзірлеуді тоқтатуға мүмкіндік береді. Тағамды
əзірлеу уақытының аяқталуын бағдарламалау үшін реттеуіш
тұтқасын 2 рет басыңыз. Содан кейін, дисплейде. Тағамды
əзірлеу уақытын азайту немесе көбейту үшін, реттеуіш
тұтқасын сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұраңыз.
Реттеуіш тұтқасын соңғы бұрағаннан кейін бірнеше секунд
Толық автоматы түрде тағамды əзірлеуді бағдарламалау,
сізге, тағамды əзірлеуді жəне оның аяқталуын
бағдарламалауды таймер орнату арқылы жүзеге асыруға
мүмкіндік береді. Тағамды əзірлеу уақытының басталуын
бағдарламалау үшін реттеуіш тұтқасын 1 рет басыңыз.
Осыдан кейін дисплейде «ПУСК» жыпылықтайтын
пиктограммасы пайда болады. Тағамды əзірлеу уақытын
көбейту немесе азайту үшін, реттеуіш тұтқасын сағат тілімен
немесе сағат тіліне қарсы бұраңыз. «ПУСК» пиктограммасы
реттеуіш тұтқасын соңғы рет бұрағаннан кейін бірнеше секунд
бойы жыпылықтап тұрады. Егер осы уақыт аралығында, сіз
реттеуіш тұтқасын бұрамасаңыз немесе оны баспасаңыз,
онда сағат тілі автоматы түрде ағымдағы уақытқа қайта
оралады жəне бағдарламалау өшіп кетеді. Егер сіз реттеуіш
тұтқасын бассаңыз, онда тағамды əзірлеу уақытының
басталуы сақталып қалады («ПУСК» пиктограммасы жанады)
жəне таймер тағамды əзірлеу уақытын аяқталуын
бағдарламалау режиміне көшеді («СТОП» пиктограммасы
жыпылықтай бастайды).
Тағамды əзірлеу уақытының аяқталуын бағдарламалау
тəртібі жоғарыда берілген тағамды əзірлеу уақытының
басталуын бағдарламалау тəртібімен бірдей.
«Бағдарламаланған тағамды əзірлеу уақытының басталуы =
Ағымдағы уақыт» теңескен кезде тағамды əзірлеу уақыты
басталады.
4.6 ТОЛЫҒЫМЕН АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕ
ТАҒАМ ƏЗІРЛЕУ
Таймер қоректендіру кернеуін жіберудің бұзылуы туралы
«САҒАТ» белгісінің жыпылықтау арқылы сигнал береді. Оны
өшіру үшін, реттеуіш тұтқасын аз уақыт басып тұрыңыз.
4.7 ҚОРЕКТЕНДІРУ КЕРНЕУІН ЖІБЕРУДІҢ
БҰЗЫЛУЫНЫҢ ИНДИКАЦИЯСЫ (ҚОСЫМША)
СТОП
ТАЙМЕР
САҒАТ
СТАРТ
бойы «СТОП» пиктограммасы жыпылықтап тұрады.
Бағдарлама реттеуіш тұтқасын басу арқылы ғана бекітіледі
(тағамды əзірлеудің ең төменгі уақыты екі минутқа тең).
Бағдарламаны растағаннан кейін тағамды əзірлеу
басталады, жəне автоматты түрде ескерту сигналы беріледі.
«Бағдарламаланған тағамды əзірлеу уақытының аяқталуы =
Ағымдағы уақыт» теңескен кезде тағамды əзірлеу уақыты
аяқталады.
Бағдарламаны көру үшін, реттеуіш тұтқасын басыңыз жəне
жіберіңіз. Таймер таңдаған бағдарламаны көрсетеді. Тағамды
əзірлеу уақыты аяқталған соң «СТОП» пиктограммасы
жыпылықтап тұрады жəне ескерту дыбысты сигналы шығады.
1 минуттан кейін дыбысты сигнал өшеді, ал «СТОП»
пиктограммасы реттеуіш тұтқасын баспағанша жыпылықтап
тұрады.
Бағдарламаны жұмыс барысында өшіру үшін, реттеуіш
тұтқасын бірнеше секунд басып тұрыңыз. Осыдан кейін
бағдарлама өшіріледі де, таймер тағам əзірлеудің қол
режиміне ауысады.
5. ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ
COOK LIGHT" функциясы сізге тоңмай мен май мүмкіндігінше аз пайдаланылатын денсаулыққа
анағұрлым пайдалы тəсілмен тамақ пісіруге мүмкіндік береді. Грильдің жəне ауаны лүпілдік
жіберетін конвектор желдеткішінің ұштастығын пайдаланудың арқасында, өнімдерде
ылғалдылық сақталып, дайындаудың қысқа уақыты кезіндее тағамның дəмі үшін нұқсансыз
қабықша түзіледі. Бұл функция əсіресе ет пісіру, грильде көкөніс пен омлеттер қақтау үшін жақсы.
Ауаны лүпілдік жіберетін цикл духовканың ішіндегі ылғалдылықты жəне өнімдердегі ылғал
құрамын сақтап, тағамның нəрлілік құндылығының сақталуы мен дайындау үдерісінің
жылдамдығын қамтамасыз етеді. Өзіңіздің барлық рецепттеріңізді майлар мен тұздықтардың
өзіңіз əдетте пайдаланатыннан азырақ көлемін қолданумен дайындап көріңіз жəне осы жаңа
режимнің оңайлығын сынаңыз.
Функцияның
белгісі
Белгіленген
жəне
орнатылған Т °С
Электронды
бағдарламаушысы
бар моделі
(Type А)
Т °С орнату
Термостаты
бар моделі
Модельге сəйкес фунциялар
Жарықтануды қосады
Еріту. Бұл режим орнатылған кезде мұздалған өнімдердің сапасына зиян келтірмей олардың
құрамын өзгертпей бірнеше минуттың ішінде еріту мақсатында бөлмелік температурада
вентилятор іштегі ауаны айналдырады.
Спринтер. Бұл режим алдын ала қыздыру үрдісін жылдамдатады. Оны орнатқан соң духовка
бірден қыза бастайды (мысалы 200° С температураға қол жеткізу үшін бары-жоғы 8 минут қана
қажет). Қажетті температураны температураны реттеуіш түймешігі арқылы орнатуға болады.
0
Алдын ала қыздыру уақытының аяқталғанын басқару панеліндегі « С» белгісі көрсетеді. «С»
бақылау шамы өшкенде алдын ала қыздыру айналымы аяқталады, осыдан кейін дайындау
режимін таңдауға болады. Алдын ала қыздыру үрдісі аяқталмағанша тағамды дайындауға
қоймаған жөн, əйтпесе оның дəмін бұзып алуыңыз мүмкін.
Қалыпты режим
Жоғарғы жəне төменгі қыздыру бөлшектері қолданылады. Алды ала духовканы қыздырыңыз,
шамамен 10 минуттай уақыт. Режим дəстүрлі қуыру жəне пісіру үшін өте тиімді. Сиыр еті, бұзау
еті жəне шошқа етін қуырғанға, ростбиф, қойдың аяғын, жабайы құс етін, нан, фольгаға оралған
тағамдарды, қаптама қамырдан жасалған тағамдарды дайындағанға өте қолайлы. Тағамды
духовканың ішіне ортаңғы деңгейіне қойыңыз.
Конвекциямен дайындау (а)
Біз сізге осы режимді тауықты, əртүрлі тоқаштарды жəне көкөністерді əзірлегенде қолдануға
ұсыныс береміз. Ыстықтың жақсы көтерілуіне байланысты, алдын ала қыздыру жəне
дайындау уақытын да азайтады. Бірден əртүрлі тағамдарды əр деңгейде дайындауға, алдын
ала қыздырумен немес қыздырусыз болады. Бұл режим ыстықты түрлендіреді сондықтан
иістер араласпайды. Бір уақытта бірнеше тағамды дайындағанда уақытты 10 минут артық
қосқаныңыз жөн.
Soft cook (а)
Бұл функция кондитерлік өнімдерді жəне нан пісіруге арналған. Конвекцияның төмен
жылдамдығына байланысты духовканың ішіндегі ылғалдық артады. Ылғалдықтың жоғары
болуы иленгіш сұйықтықтағы тағамдарды дайындау үшін өте ыңғайлы жағдай туғызады
(мысалы, бəліштер, нан, печенье) жəне олар ойылмай піседі.
Конвекция + төменгі қыздыру элементі (а)
Төменгі қыздыру элементі конвекциямен бірге қолданылады, ол духовканың ішіндегі ауаның
айналымын қамтамасыз етеді. Бұл режим қаптама қамырдан жасалған тағамдар, тарталет
жəне паштеттер əзірлеуге өте ыңғайлы. Кеуіп кетуден сақтайды жəне бəліш, нан жəне басқа да
төменгі деңгейде əзірленетін тағамдардың көтерілуіне ықпал жасайды. Тағамды төменгі
деңгейге орналастырыңыз.
Гриль: гриль режимін қолданғанда есік жабық күйінде болуы қажет.
Тек жоғарғы қыздыру элементі қолданылады жəне температураны реттеуге болады. Қып-қызыл
ыстық қалыпқа қол жеткізу үшін алдын ала қыздыруға 5 минут жеткілікті. Люля-кебаб, гриль
жəне тағы басқа тағамдарды дайындағанға жақсы. Ақ етті грильден алшағырақ орналастырған
жөн: дайындау уақыты ұзағырақ болады, алайда тағам өте дəмді болады. Қызыл ет пен балық
етін əзірлегенде шілтерге тұғырықты кигізген жөн, онда шырынның жиналуы үшін.
Супер гриль: духовкада гриль əзірлеу екі режимі қарастырылған
Гриль: 2200 Вт Гриль СУПЕР: 3000 Вт
Конвекциялы гриль: конвекциялы грил режимін қолданғанда есік жабық күйінде болуы
қажет.
Жоғарғы қыздыру элементі конвекциямен бірге қолданылады, ол духовканың ішіндегі ауаның
айналымын қамтамасыз етеді. Қызыл етті дайындау алдын ала қыздыруды талап етеді, ал ақ
етті дайындағанда оның қажеті жоқ. Бұл режим қалың ет тілімдерін, тұтас етті, қуырылған
торай мен тауық секілді жəне тағы басқа тағамдарды əзірлеуге өте ыңғайлы. Орта деңгейге
орнатылған шілтердің ортасына тағамды орналастырыңыз. Шырынды жинау үшін шілтерге
тұғырықты кигізіңіз. Тағам грильге өте жақын орналаспағанына көз жеткізіңіз. Белгіленген
уақыттың жартысына келгенде тағамды аударыңыз.
50 істік: істік режимін қолданғанда духовканың есігі жабық болуы тиіс.
Бұл режимде жоғарғы қыздыру элементі қолданылады. Қыздыру температурасы талапқа сай
реттеледі. Істік режимін орта көлемді тағамдарды дайындағанда қолданған жөн. Бұл режим
дəстүрлі əдісте қуырылған еттің дəмін ерекшелегенге өте ыңғайлы. Істік режимінде тағам
дайындауда алдын ала қыздыруды қажет етпейді.
Пицца режимі
Бұл режимде ауа духовканың ішінде жақсы алмасады, сондықтан пицца немесе итальяндық
бəліш фокачча сияқты тағамдарды əзірлегенде керемет нəтижеге қол жеткізесіз.
* CENELEC EN 60350-1 сəйкес сынақтан өткен
** CENELEC EN 60350-1 сəйкес электржарығын қанша мөлшерде қолданатынын анықтауға байланысты сынақтан өткен
(а) кейбір модельдерде: конвекция жылдамдығын өзгертуге арналған «Vario Fan» режимі Candy-дің ерекше өңделген жобасы болып табылады, бұл
дайындау нəтижесін жақсарту үшін жəне температура мен ылғалдықты реттеу үшін жасалған. «Vario Fan» - ол өз бетімен қосылатын жүйе, сəйкес режимді
таңдағанда ол конвекцияның жылдамдығын автоматты түрде өзгертеді: бұл функция басқару панелінің көрінетін жерінде орналасқан.
18 KZ
6. АС ДАЙЫНДАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР
Духовканы қолдануды жеңілдету мақсатында температура мен дайындау уақыты тек мəлімет ретінде берілген. Өзіңіздің
əдеттеріңізге не талғамыңызға сай режимді қолдануды жеке тəжірибеңіз көрсетеді. Ескерген жөн, жоғары температурада тағам
əзірлегенде май пештің қабырғаларына шашырайды жəне оның ластануына, жаман иістің пайда болуына əкеп соғады.
Сондықтан температураны сəл төмендеткен жөн, алайда бұл тағамның дайындалу уақытын көбейтеді.
Духовка бірнеше деңгейден тұрады, олардың саны төменнен жоғарыға басталады.
КЕҢЕС: өнімнің бетіне температурасын төмендетіңіз қатты
жəне құрғақ бола қойған жоқ.
Орналасқан жері
пісіру деңгейлері
4
3
2
1
19 KZ
Ұсынылатын рецепттер
Вегетариандық Маффиндер
Ингредиенттері:
• Кəді 200 гр.
• Картоп 200 гр.
• Тəтті картоп 200 гр.
• Кəдіні, бұрышты бөліп кесіп, картопты текшелеп турау, содан кейін
пісіретін бетте бірнеше минут бойы пісіру керек.
Қалған көкөністі турап, зəйтүн майымен, паприкамен, тұзбен жəне
бұрышпен бірге қазанда 5 минут бойы қуыру керек.
Піскен картоптан езбе жасаңыз, содан кейін басқа көкөністер мен туралған
проволоне ірімшігін қосыңыз.
Сонымен бір мезгілде аунатпа нан мен пармезан ірімшігінен қоспа
дайындаңыз, бұл қоспаның жартысын көкөністермен араластырыңыз.
Маффиндерге арналған қалыпшаларға ұн себелеп, оларды дайындалған
көкөніспен шетіне дейін толтырыңыз. Маффиндердің үстінен нан мен
пармезан қоспасының қалдықтарын себіңіз жəне аздаған зəйтүн майын
қосыңыз. Духовкада COOK LIGHT режимінде 180 градус жағдайында 15 -
20 минут бойы, əдемі сарғыш қабықша түзілгенге дейін қақтап пісіріңіз.
ҚақталғанКүзгі Фриттата
Ингредиенттері:
• 6 жұмыртқа
• 10 цуккини гүлі
1 піскен картоп
• Бір картопты турап, пісіріңіз.
Асқабақты тілімдеп тураңыз, табаққа салып, духовкаға 160 градус
жағдайында шамамен 20 минутқа қойыңыз. Дайын болғаннан кейін
шанышқымен жұмсартыңыз.
Жұмыртқаны көпіртіп, піскен ұсатылған картоп пен асқабақ, сүт,
пармезан ірімшігін, куркума, тұз бен бұрышты қосыңыз.
Барлық ингредиенттерді бірге араласстырып, цуккини гүлдерін үстеңіз,
олардың таза əрі шағын тілімдермен туралғанына көз жеткізіңіз.
Алынған қоспаны қалыпқа салып, алдын ала қыздырылған духовкада
180 градус жағдайында жаңа COOK LIGHT режимінде 20 минут бойы
қақтап пісіріңіз.
• Қызыл бұрыш - 1 дана.
• Сары бұрыш - 1 дана.
• Проволоне ірімшігі100 гр.
• 1 шай қасық паприка
• 50 гр. пармезан ірімшігі
• 20 гр. аунатпанан
• 1 тілім піскен асқабақ
• 200 гр. пармезан ірімшік
• Куркума
• 6 ас қасық сүт
БАЛЫҚ
Тағам
Дайындау тəсілі
Саны
Температурасы
°С
Дайындау
уақыты
Деңгейі
Алабұға немесе
дорада
Табиғи конвекция
1 кг толығымен
220°С
30 мин
1
Арқан балық
Табиғи конвекция
1 кг
Теңіз тілі
Грильде жасалған
балық
Мəжбүрлік конвекция
Гриль
6 тілім
6 ет тілімі
220°С
160°С
275°С
30 мин
15-20 мин
2x5 мин
1
1
4
КӨКӨНІСТЕР МЕН ТАҒЫ БАСҚА ТАҒАМДАР
Бұқтырылған
қырыққабат
Көмкерілген паштет
Цикорий ірімшікпен
Тарттырылып
пісірілген помидор
Пияздан жасалған
бəліш
Пісірме
Қой ірімшігімен
жасалған тост*
Гратин дофинуа
Тулуздық шұжық
Тəтті/ тұзды суфле
Табиғи конвекция
Табиғи конвекция
Мəжбүрлік
конвекция
Мəжбүрлік
конвекция
Мəжбүрлік
конвекция
Мəжбүрлік
конвекция
Мəжбүрлік
конвекция
Турбогриль
Турбогриль
Турбогриль
6 адамға
6 адамға
6 - 8 адамға
6 адамға
6 адамға
6 адамға
6 адамға
6 адамға
6 адамға
4 адамға
200-220°С
200-220°С
180-200°С
200-220°С
220°С
220°С
210°С
200°С
210°С
180-200°С
1 сағат
1 сағат/кг
25-30 мин
40-45 мин
35-40 мин
40-45 мин
3 минут əрбір бетіне
+ 4 минут ірімшікпен
45 мин
45 мин
2 рет 10 минуттан,
жарты уақыт өткен
соң аудару қажет
Грилге арналған
тағам
Грилге арналған
тағам
Барлық тағамдар 1 деңгейде дайындалады, орта деңгейде дайындалатын «*» белгімен белгіленгендерді қоспағанда
Тағам
Дайындау тəсілі
Саны
Температурасы
°С
Дайындау
уақыты
Деңгейі
6. ET
Мəжбүрлік
конвекция
6 адамға
1,5 кг
Тағам
Дайындау тəсілі
Саны
Температурасы
°С
Дайындау
уақыты
Кеңестер
Етті дайын болғаннан соң тұздаған жөн, өйткені тұз майдың бөлінуіне ықпал етеді жəне ол пештің қабырғаларының ластануына жəне
түтіннің пайда болуына əкеп соғады.
Қуыруға арналған бұзау еті, шошқа еті, қой еті жəне балықты салқын пешке орналастыруға болады. Дайындау барысында қызу арта
түседі, сондықтан жылудың тағамның орта бөлігіне жетуі ақырын болғандықтан, ол нəтижені жақсарта түседі.
Сиыр мен шошқа етін дайындағанда жақсы нəтижеге қол жеткізу үшін духовканы дұрыс қыздырған жөн.
ГРИЛЬ
Тағамды духовкаға салардан бұрын:етті тоңазытқыштан бірнеше сағат бұрын шығарып қойыңыз.Оны сорғыш қағаздың үстіне қойған
жөн, осылайша ет өте жұмсақ, əрі дəмді болып əзірленеді жəне ішкі бөлігі салқын болмайды. Етті қуырардың алдында оған əртүрлі
дəмдеуіштер салыңыз, бірақ дайын болғанша тұз қоспаңыз, өйткені еттің жұмсақтығы мен дəмі кемиды.
Жалпақ əрі тегіс жаққыш арқылы зəйтүн майымен жақсылап майлаңыз. Бұрыш пен дəмдеуіштер қосыңыз.
Дайындалу барысында: ешқашан да тағамды дайындау барысында теспеңіз, əсіресе аударып жатқанда, өйткені барлық шырын ағып
кетеді де ет құрғақ болып піседі.
Сəбіз қосылып
дайындалған ет
Үйрек
Үндік
Қазы
Қойдың аяғы
Балапан
Ростбиф
Көжек
Сиыр еті
Қой еті
Люля-кебаб
Шошқа еті
Табиғи конвекция
Табиғи конвекция
Табиғи конвекция
Табиғи конвекция
Табиғи конвекция
Табиғи конвекция
Табиғи конвекция
Істік
Істік
Гриль
Гриль
5/6 кг
3/4 кг
1/1,5 кг
800-1 кг
1 кг
1 кг
6 дана
6 дана
200-220°С
200-220°С
160-180°С
160-180°С
200-220 ° С
220° С
240° С
200-220°С
275°С
275°С
275°С
275°С
Шамамен 1 сағат
1 1/2 сағат
2 1/2 - 3сағат
2-2 1/2 сағат
10 мин/кг*
Шамамен 1 сағат
10 мин/кг*
50-60 мин
15-20 мин
20-25 мин
2х8 мин
2х8 мин
Алдын ала
қыздырусыз
Белгіленген уақыттың
жартысына келгенде
аудару
Алдын ала
қыздырусыз
Белгіленген уақыттың
жартысына келгенде
аудару
КОНДИТЕРЛІК ӨНІМДЕР МЕН ТОҚАШТАР
Жылтыр қалыптарды қолданбаңыз, өйткені олар жылу бөлетіндіктен өнімнің үсті жанып кетуі мүмкін. Егер өнім тез қызара бастаса, онда
оның бетін арнайы пісіру қағазымен немесе аллюмин фольгасымен жауып қойыңыз.
Назар аударыңыз: фольгамен жапқанда жылтыр бөлігі өнімге қарай жабыңыз, əйтпесе жылу шағылады да, тағамның ортасына жетпейді.
Ағамды əзірлеу барысында алғашқы 20-25 минут ішінде есікті ашпауға тырысыңыз, əйтпесе суфле, тоқаш сияқты басқа да барлық
кондитерлік өнімдер көтерілмей қалады. Дайындалу үрдісін бақылау мақсатында өнімге пышақтың ұшын немесе тіс тазалағышты тығып
көріңіз. Егер қамыр жабыспаса, онда өнім дайын духовканы өшіруге болады. Егер пышақтың ұшы су немесе оған қамыр жабысқан болса,
онда дайындауды əрі қарай жалғастырыңыз, алайда өнім күйіп кетпеуі үшін, температураны сəлірақ басеңдетіңіз.
Тағам
Дайындау тəсілі
Саны
Температурасы
°С
Дайындау
уақыты
Кеңестер
Тəтті тоқаштар
Мəжбүрлік конвекция
Қырыққабаттан
жасалған бəліш
Торттың негізі
Қайнатылға
қамырдан жасалған
тəтті тоқаш
Безе
Көкөністен
жасалған бəліш
Сант Оноре
тəтті тоқашы
Мəжбүрлік конвекция
Мəжбүрлік конвекция
Мəжбүрлік конвекция
Төменгі қыздыру
элементі бар конвекция *
Төменгі қыздыру
элементі бар конвекция *
Төменгі қыздыру
элементі бар конвекция *
800 гр
40 кесек
6 адамға
6 дана
1 таба
6 адамға
6 дана
200°С
190°С
180-220°С
200°С
80-85 ° С
220° С
190° С
40 мин
35 мин
20-30 мин
15-20 мин
4 сағат 30 мин
35-40 мин
30-35 мин
1
1/3
1
1
1
1
1
* «Төменгі конвекциялы қыздыру» режимін қолданған кезде, уақытты үнемдеу конвекциясы арқылы алдын ала қыздырғаныңыз жөн.
20 KZ
УСТАНОВKА
RU
KZ
4x3.5x25
545
545
RU
Маркировочная табличка
KZ
Таңбаламалық табличка
Защитное уплотнение
(при необходимости приобретается отдельно)
595
Производитель не берет на себя ответственность за ошибки в данной инструкции, возникшие в процессе печати. Производитель имеет право
вносить в свои изделия изменения, которые он сочтет полезными для своих изделий, сохраняя при этом основные характеристики.
RU
07.2016 • REV.C • 42817883
KAZ
Өндіруші осы нұсқаулықта кезігуі мүмкін қате терілу мен жаңсақтықтар үшін жауапкершілік көтермейді. Біз шығарылатын өнімдердің сапасын жақсарту
мақсатында, өзіміз шығаратын бұйымдардың конструкциясына өзгертулер енгізу құқығын өзімізге қалдырамыз. Бұл орайда бұйымның негізгі
функциялары мен оның қауіпсіздігі өзгеріссіз қалатын болады.
Қорғаныштық əрлеме
(қажеттілігіне қарай пешпен бірге жеткізіледі)
ОРНАТУ
RU
KZ
