Loading ...
CONTENTS
Safety Instructıons
1. General warnings
1.1 Declaration of compliance
1.2 Safety hints
1.3 Recommendations
1.4 Installation
1.5 Electrical connection
2. Accessories
2.1 Oven equipment
2.2 Rotisserie
2.3 U-SEE
2.4 Removing and cleaning wire racks
3. Cleaning the oven
4. Service centre
5. Use the electronic programmer
5.1 Before using the oven for the first time
5.2 How to use the oven
5.3 The programmation
5.4 Cooking tips
6. Pyrolytic cycle
7. Child safety
GB
........................................................................04
......................................................................05
.........................................................05
...............................................................................05
....................................................................05
.................................................................................05
.................................................................05
...............................................................................06
.......................................................................06
..................................................................................06
.......................................................................................06
...........................................06
.....................................................................06
...........................................................................07
..............................................08
.....................................09
.................................................................09
...................................................................10
..............................................................................10
...........................................................................11
...............................................................................11
CONTENIDO
Instruccıones Para Un Uso Seguro
1. Advertencias Generales
1.1 Declaracıon De Cumplımıento
1.2 Consejos De Segurıdad
1.3 Recomendacıones
1.4 Instalacıón
1.5 Conexıón Eléctrıca
2. Tecnología Pro/exp’r (depende Del Modelo)
2.1 Equıpo Del Horno (depende Del Modelo)
2.2 Asador (depende Del Modelo)
2.3 U-SEE
2.4 Extracción y limpieza de las guías laterales
3. Lımpıeza Del Horno
4. Servıcıo Técnıco
5. Descrıpcıón De La Pantalla
5.1 Antes De Utılızar El Horno Por Prımera Vez
5.2 Cómo Utılızar El Horno
5.3 Programacıón
5.6 Ajuste Del Contraste De La Pantalla
6. Cıclo Pırolítıco (depende Del Modelo)
7. Consejos de cocción
ES
.............................................20
...........................................................21
..................................................21
............................................................21
....................................................................21
.................................................................................21
...................................................................21
..........................22
.................................22
..................................................22
.......................................................................................22
.............................22
...................................................................22
........................................................................23
......................................................24
............................25
.............................................................25
...........................................................................26
.........................................26
....................................27
................................................................27
INDICE
Indıcazıonı Dı Sıcurezza
1. Avvertenze Generali
2. Tecnologia Pro/exp'r
2.4 Rimozione E Pulizia Delle Griglie
3. Pulizia Del Forno
4. Risoluzione Dei Problemi
5.
6. Ciclo Pirolitico
7. Funzione Di Protezione
1.1 Dichiarazione Di Conformità
1.2 Suggerimenti Sulla Sicurezza
1.3 Raccomandazioni
1.4 Installazione
1.5 Collegamenti Elettrici
2.1 Accessori Del Forno
2.2 Girarrosto
2.3 U-SEE
Utilizzo Del Programmatore Elettronico
5.1 Prima Di Utilizzare İl Forno Per La Prima Volta
5.2 Utilizzo Del Forno
5.3 Programmazione
5.4 Suggerimenti Per La Cottura
IT
..............................................................12
...............................................................13
....................................................13
..................................................13
....................................................................13
............................................................................13
...............................................................13
...............................................................14
................................................................14
.................................................................................14
......................................................................................14
......................................................................14
.......................................................15
................................16
.......................17
.....................................................................17
.....................................................................18
...................................................18
.........................................................................19
...........................................................19
.............................................14
COДЕРЖАНИЕ
RU
...............................................28
.........................................29
.....................................................29
......................................................29
........................................................................29
...............................................................................29
................................................29
..............................................................30
.....................................................30
....................................................................................30
.......................................................................................30
............30
.....................................................................30
..................................................................31
................................................................32
............................33
...................................................33
.................................................................34
........................................35
..............................................35
.........................................................................36
Правила Техники Безопасности
1. Общие Меры Предосторожности
1.1 Декларация Соответствия
1.2 Меры Предосторожности
1.3 Рекомендации
1.4 Установка
1.5 Подключение К Электросети
2. Технология Pro/exp'r
2.1 Принадлежности Духовки
2.2 Вертел
2.3 U-SEE
2.4 Демонтаж и очистка металлических направляющих
3. Чистка Духовки
4. Сервисный Центр
5. Описание Дисплея
5.1 Перед Первым Использованием Духовки
5.2 Как Пользоваться Духовкой
5.3 Программирование
5.4 Советы По Приготовлению Пищи
6. Цикл Пиролитической Чистки
7. Амок От Детей
VSEBINA
Varnostna Navodıla
1. Splošna Opozorila
či čenje žičnih vodil
š
1.1 Izjava O Skladnosti
1.2 Varnostni Napotki
1.3 Priporočila
1.4 Namestitev In Priključitev
1.5 Priključitev Pečice Na Električno Omrežje
2. Tehnologija Pro/exp'r
2.1 Oprema Pečice (Odvisno Od Modela)
2.2 Raženj (Odvisno Od Modela)
2.3 U-SEE
2.4 Snemanje in š
3 Či čenje Pečice
4. Servisiranje
5. Opis Prikazovalnika
5.1 Pred Prvo Uporabo Pečice
5.2 Uporaba Pečice
5.3 Programiranje
5.4 Nekaj Koristnih Nasvetov
6. Piroliza (Odvisno Od Modela)
7. Sistem Za Varnost Otrok
SL
......................................................................37
....................................................................38
...................................................................38
......................................................................38
.................................................................................38
..........................................................38
................................38
................................................................39
......................................39
...................................................39
.......................................................................................39
.............................................39
..........................................................................39
................................................................................40
..................................................................41
.......................................................42
........................................................................42
...........................................................................43
..........................................................43
..................................................43
..........................................................44
INHALTSVERZEICHNIS
Sıcherheıtsvorschrıften
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Konformitätserklärung
1.2 Sicherheitshinweise
1.3 Empfehlungen
1.4 Installation
1.5 Elektrischer Anschluss
2.
2.1 Zubehör (Modellabhängig)
2.2 Grillspieß (Modellabhängig)
2.3 U-SEE
2.4 Entfernen Und Reinigung Des Grillrosts
3.
4. Technischer Kundendienst
5. Display
5.1 Nützliche Hinweise vor dem ersten Betrieb
5.2 Benutzung Des Backofens
5.3 Programmierung
5.4 Tipps
6. Pyrolytische Reinigung
7. Kindersicherung
Pro/Exp'r Technologie (Modellabhängig)
Reinigung
DE
..............................................................45
..............................................................46
.................................47
.................................................................................47
......................................................48
......................................................................................49
............................................................51
......................................................................52
................................................................46
..................................................................46
..........................................................................46
..............................................................................46
..............................................................46
........................................................47
........................................................47
.......................................................................................47
.......................................47
................................50
........................................................50
.......................................................................51
.........................................................................................51
Loading ...
Loading ...
Loading ...