1. Home
  2. GE - General Electric
  3. GE - General Electric PHP900DMBB User Manual

GE - General Electric PHP900DMBB GE Profile 30" Induction Cooktop

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual Other Documents
  • PHP900DMBB GE fits - (English) Download
  • PHP900DMBB install guide - (English) Download
  • PHP900DMBB programme GE fits - (English) Download
  • PHP900DMBB user warranty guide - (English) Download
  • PHP900DMBB manuel util garantie - (French) Download
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
PHP900DMBB photo

User Manual

This is the main product document for model PHP900DMBB.

The file format is pdf, 32 pages, you can download this manual here .

background
,QVWDOODWLRQ
,QGXFWLRQ&RRNWRS
,QVWUXFWLRQV
3+3=+8

722/6<28:,//1(('
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV

1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
 1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
:$51,1*³7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG

$77(17,21,167$//(5³$//
&22.72360867%(+$5':,5('',5(&7
:,5(',172$1$33529('-81&7,21%2;
$´3/8*$1'5(&(37$&/(µ,61273(50,77('
217+(6(352'8&76
 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHUDQGSURGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHU
LQVWDOODWLRQLV127FRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
6DEHU6DZ
3HQFLO
6DIHW\*ODVVHV
'ULOO%LW(OHFWULFRU
+DQG'ULOO
5XOHURU6WUDLJKWHGJH
3KLOOLSV+HDG
6FUHZGULYHU
´,I\RXKDYHTXHVWLRQVFDOO*(&$5(6RUYLVLWRXUZHEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRPµ
´,Q&DQDGDFDOORUYLVLWRXUZHEVLWHDWJHDSSOLDQFHVFDµ
1XW'ULYHU
0$7(5,$/6<28:,//1(('
/DUJH6L]H
:LUH1XWV
-XQFWLRQ%R[
6L]HGIRUFRQGXLW
SHUORFDOHOHFWULFDO
FRGHV
µ6WUDLQ5HOLHI
3$576,1&/8'('
%DIIOH
)RUDOOLQVWDOODWLRQV
H[FHSWRYHUDQRYHQ
+ROG'RZQ%UDFNHWV
+H[+HDG6FUHZV
7KXPEVFUHZV
)RDP7DSH
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,03257$176$)(7<,16758&7,216
)25<2856$)(7<
 )RU3HUVRQDO6DIHW\UHPRYHKRXVHIXVHRURSHQ
FLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
)DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK
 %HVXUH\RXUFRRNWRSLVLQVWDOOHGSURSHUO\E\D
TXDOLILHGLQVWDOOHURUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
 7RHOLPLQDWHWKHULVNRIEXUQVRUILUHGXHWR
UHDFKLQJRYHUKHDWHGVXUIDFHHOHPHQWVFDELQHW
VWRUDJHORFDWHGDERYHWKHVXUIDFHXQLWVVKRXOG
EHDYRLGHG,IFDELQHWVWRUDJHVSDFHLVWREH
SURYLGHGWKHULVNFDQEHUHGXFHGE\LQVWDOOLQJD
UDQJHKRRGWKDWSURMHFWVKRUL]RQWDOO\DPLQLPXP
RIEH\RQGWKHERWWRPRIWKHFDELQHWV&DELQHW
LQVWDOODWLRQDERYHWKHFRRNWRSPD\EHQRGHHSHU
WKDQ
 0DNHVXUHWKHFDELQHWVDQGZDOOFRYHULQJV
DURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQGWKH
WHPSHUDWXUHVXSWR)JHQHUDWHGE\WKH
FRRNWRS
 7KHFRRNWRSVKRXOGEHHDV\WRUHDFKDQGOLJKWHG
ZLWKQDWXUDOOLJKWGXULQJWKHGD\
 $OZD\VGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOVHUYLFHWR
WKHFRRNWRSEHIRUHUHSDLULQJRUVHUYLFLQJWKH
FRRNWRS7KLVFDQEHGRQHE\GLVFRQQHFWLQJWKH
IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU)DLOXUHWRGRWKLVFRXOG
UHVXOWLQDGDQJHURXVRUIDWDOVKRFN.QRZZKHUH
\RXUPDLQGLVFRQQHFWVZLWFKLVORFDWHG,I\RXGR
QRWNQRZKDYH\RXUHOHFWULFLDQVKRZ\RX
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHU
YROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQ
LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUDWLPHGHOD\IXVH
DVQRWHGRQQDPHSODWH
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQG
KRRNXSRI\RXUFRRNWRSFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQ
VKRZ\RXZKHUH\RXUPDLQFRRNWRSGLVFRQQHFWLV
ORFDWHG
:LULQJPXVWFRQIRUPWR1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
DQGDOOORFDOHOHFWULFDOFRGHV<RXFDQJHWDFRS\RI
WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$
1R/DWHVW(GLWLRQE\ZULWLQJ
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
,Q&DQDGDZLULQJPXVWFRQIRUPWR&DQDGLDQ
(OHFWULFDO&RGH&(&
7KHFRRNWRSFRQGXLWZLULQJLVDSSURYHGIRUFRSSHU
ZLUHFRQQHFWLRQRQO\DQGLI\RXKDYHDOXPLQXP
KRXVHZLULQJ\RXPXVWXVHVSHFLDO8/DSSURYHG
FRQQHFWRUVIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP,Q
&DQDGD\RXPXVWXVHVSHFLDO&6$DSSURYHG
FRQQHFWRUVIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP
<RXPXVWXVHDWZRZLUHWKUHHFRQGXFWRU
9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP$ZKLWHQHXWUDO
ZLUHLVQRWQHHGHGIRUWKLVXQLW
5HIHUWRWKHQDPHSODWHRQ\RXUFRRNWRSIRUWKH
.:UDWLQJIRU\RXUFRRNWRS
7KHVHFRRNWRSVUHTXLUHDPSVHUYLFH
1DPHSODWHORFDWLRQ
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
35(,167$//$7,21&+(&./,67
%()25(<28%(*,1
:$51,1*²7KHHOHFWULFDOSRZHUWR
WKHFRRNWRSVXSSO\OLQHPXVWEHVKXWRIIZKLOH
FRQQHFWLRQVDUHEHLQJPDGH)DLOXUHWRGRVRFRXOG
UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
$
:KHQSUHSDULQJFRRNWRSRSHQLQJPDNHVXUH
WKHLQVLGHRIWKHFDELQHWDQGWKHFRRNWRSGR
QRWLQWHUIHUHZLWKHDFKRWKHU6HHVHFWLRQRQ
SUHSDULQJWKHRSHQLQJ
%
5HPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVDQGOLWHUDWXUH
SDFNDJHIURPWKHFRRNWRSEHIRUHEHJLQQLQJ
LQVWDOODWLRQ
&
5HPRYH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIURPWKH
OLWHUDWXUHSDFNDQGUHDGWKHPFDUHIXOO\EHIRUH
\RXEHJLQ
%HVXUHWRSODFHDOOOLWHUDWXUH2ZQHU·V0DQXDO
,QVWDOODWLRQVHWFLQDVDIHSODFHIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
'
0DNHVXUH\RXKDYHDOOWKHWRROVDQGPDWHULDOV
\RXQHHGEHIRUHVWDUWLQJWKHLQVWDOODWLRQRIWKH
FRRNWRS
(
<RXUKRPHPXVWSURYLGHWKHDGHTXDWH
HOHFWULFDOVHUYLFHQHHGHGWRVDIHO\DQG
SURSHUO\XVH\RXUFRRNWRS5HIHUWRVHFWLRQRQ
HOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
)
:KHQLQVWDOOLQJ\RXUFRRNWRSLQ\RXUKRPH
PDNHVXUHDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVDUH
IROORZHGH[DFWO\DVVWDWHG
*
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRSDQG
FDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQG
KHDWXSWR)JHQHUDWHGE\WKHFRRNWRS
$'9$1&(3/$11,1*
&RPELQDWLRQ,QVWDOODWLRQV
7KHVHFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGLQFRPELQDWLRQ
ZLWKDQDSSURYHGGRZQGUDIWYHQWRUDVLQJOHRYHQ
&RRNWRSDQGD'RZQGUDIW9HQW
² 7KHFRXQWHUWRSPXVWKDYHDGHHSIODWVXUIDFHWR
DFFRPPRGDWHWKHFRPELQHGLQVWDOODWLRQRIWKH
FRRNWRSDQGYHQW
² &RQVLGHUDWLRQPXVWEHJLYHQWRWKHVHSDUDWH
HOHFWULFDOVXSSO\ORFDWLRQV
² $OORZFOHDUDQFHEHWZHHQWKHLQOHWDLUSRUWV
RQWKHFRRNWRSERWWRPWRZDUGWKHUHDUWRDQ\
REVWUXFWLRQ
² %RWKWKHFRRNWRSDQGWKHYHQWPXVWEHLQVWDOOHG
DFFRUGLQJWRHDFKVSHFLILFSURGXFWLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQ
&RRNWRSZLWKD6LQJOH2YHQ
² &RQVLGHUDWLRQPXVWEHJLYHQWRWKHVHSDUDWH
HOHFWULFDOUHTXLUHPHQWVDQGORFDWLRQV
² %RWKWKHFRRNWRSDQGWKHRYHQPXVWEHLQVWDOOHG
DFFRUGLQJWRHDFKVSHFLILFSURGXFWLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQ
,QVWDOODWLRQ$ERYH&DELQHW'UDZHUV
$OORZFOHDUDQFHWRFRPEXVWLEOHVEHORZWKH
FRRNWRS$GUDZHUGLUHFWO\EHORZWKHFRRNWRS
FDQQRWEHXVHGWRVWRUHLWHPVVXFKDVWRZHOVRU
SDSHUSURGXFWV8VHDIDOVHGUDZHUIURQWWRREWDLQ
FOHDUDQFHLIQHFHVVDU\
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7KHIROORZLQJ0,1,080FOHDUDQFHGLPHQVLRQV
PXVWEHPDLQWDLQHG
35(3$5,1*7+(23(1,1*
29(5$//&22.723',0(16,216
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRSDQG
FDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQG
KHDWXSWR)JHQHUDWHGE\WKHFRRNWRS
&87287',0(16,2162)7+(
&2817(5723
7RLQVXUHDFFXUDF\LWLVEHVWWRPDNHDWHPSODWH
ZKHQFXWWLQJWKHRSHQLQJLQWKHFRXQWHU
0$;'HSWK
RIXSURWHFWHG
RYHUKHDG
FDELQHWV
0,1
&OHDUDQFHIURP
FRXQWHUWRSWR
XQSURWHFWHG
RYHUKHDG
VXUIDFH
0,1&OHDUDQFHIURP
FXWRXWWRVLGHZDOORQ
WKHOHIWRIWKHXQLW
0,1+HLJKW
IURPFRXQWHUWRSWR
QHDUHVWFDELQHWRQ
HLWKHUVLGHRIXQLW
0,1&OHDUDQFH
IURPFXWRXWWR
VLGHZDOORQWKH
ULJKWRIWKHXQLW

66DWFHQWHU

&RRNWRS

66

´DWIURQW
EDIIOH

µDWUHDUDLU
LQWDNH
0LQIURPIURQW
HGJHRIFXWRXWDQGIURQW
HGJHRIFRXQWHUWRS
GHSWKRIFXWRXW

ZLGWKRI
FXWRXW
0LQ%HWZHHQ
FXWRXWDQGWKHZDOO
EHKLQGWKHFRRNWRS
:DOOFRYHULQJV
FDELQHWVDQG
FRXQWHUWRSPXVW
ZLWKVWDQGKHDW
XSWR)
,IDFOHDUDQFHEHWZHHQWKHFRRNLQJVXUIDFHDQG
RYHUKHDGFRPEXVWLEOHPDWHULDOVRUPHWDOFDELQHWV
FDQQRWEHPDLQWDLQHGDPLQLPXPFOHDUDQFHRI
LVUHTXLUHGDQGWKHXQGHUVLGHRIWKHFDELQHWVDERYH
WKHFRRNWRSPXVWEHSURWHFWHGZLWKQRWOHVVWKDQ
LQVXODWLQJPLOOERDUGFRYHUHGZLWKVKHHWPHWDO
QRWOHVVWKDQWKLFN
8VHDµRUZLGHUFDELQHWEDVH
9(57,&$/&/($5$1&(6
$OORZµPLQLPXPYHUWLFDO
FOHDUDQFHIURPWKHFRRNWRS
ERWWRPRUµPLQLPXP
GHSWKIURPWKHFRXQWHUWRSWR
DQ\FRPEXVWLEOHVXUIDFHVVXFK
DVDFDELQHWGUDZHU
)25$0(5,&$16:,7+',6$%,/,7,(6
$&7$'$)25:$5'$3352$&+
,167$//$7,2121/<
$OORZµPLQLPXP
GHSWKEHWZHHQWKH
FRXQWHUWRSDQGDQ
HQFORVXUH
127(7KHHQFORVXUHPXVWEHPDGHRIZRRG
PDWHULDO$OVRDQDFFHVVSDQHOLVUHTXLUHGIRUWKH
MXQFWLRQER[KROGGRZQEUDFNHWVDQGVHUYLFH
,03257$177RHQVXUHORQJOLIH
RIWKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWV
DOORZDPLQLPXPRIµIUHH
VSDFHIRUDLUFLUFXODWLRQEHORZ
WKHFRRNWRSERWWRP([FHSW
LQVWDOODWLRQRYHUDVLQJOHRYHQ
7KHFRRNWRSERWWRPKDVDLU
LQWDNHSRUWVDQGH[KDXVWSRUWV
WKDWKHOSFRROWKHFRPSRQHQWV
'RQRWLQVWDOODVKHOIRUSDUWLWLRQ
EHQHDWKWKHFRRNWRSWKDWLVPRUH
WKDQµGHHS
DRAWER


µ

0D[
'HHS6KHOI

background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//,1*237,21³)25*(0212*5$0
0212*5$0,1'8&7,21&22.723
$1'0212*5$0'2:1'5$)79(17
&20%,1$7,21,167$//$7,2121/<
7KHLQVWDOODWLRQRIWKHGRZQGUDIWYHQWZLWKWKLV
FRRNWRSUHTXLUHVFDUHIXOFRQVLGHUDWLRQ%RWKWKH
FRRNWRSDQGWKHYHQWPXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJ
WRHDFKVSHFLILFLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQ



%$6(&$%,1(75(48,5(0(176
7KHFRPELQHGLQVWDOODWLRQZLOOILWLQDVWDQGDUG
GHHSEDVHFDELQHW8VHDRUZLGHUEDVHFDELQHW
²7KHYHQWKRXVLQJEORZHUDQGGXFWZRUNZLOO
RFFXS\WKHEDVHFDELQHW
&22.7235(48,5(0(176
7KHFRXQWHUWRSPXVWKDYHDGHHSIODWVXUIDFHWR
DFFRPPRGDWHWKHFRRNWRSDQGYHQW&RXQWHUWRSV
ZLWKDUROOHGIURQWHGJHDQGEDFNVSODVKZLOOQRW
SURYLGHWKHIODWVXUIDFHDUHDUHTXLUHG
5HYLHZWKHLOOXVWUDWLRQWRGHWHUPLQHWKHFRXQWHUWRS
VXUIDFHUHTXLUHPHQWV
² $OOFXWRXWFOHDUDQFHVIRUWKLVLQVWDOODWLRQPXVWEH
REVHUYHG

FXWRXW
GHSWK

FRRNWRS
FXWRXW
GHSWK


JDS
PLQFRRNWRS
FXWRXWWRUHDUYHUWLFDO
FRPEXVWLEOHVXUIDFH
66
%ODFN
WRWDOIODWVXUIDFH
UHTXLUHG
DWFHQWHU
PLQFXWRXWWR
ZDOOERWKVLGHV
PLQFOHDUDQFH
WRFXWRXW
)URQWHGJHRIFRXQWHUWRS
FRRNWRSRYHUODSDWFHQWHU
FRRNWRSDQGYHQW
DUHDFXWRXW
66
%ODFN
3/4"
22-3/4" Inside
22" to Support Rail
2-1/2" to
Cutout
1-7/8"
3/4"
Thick
Support
Rail
20-1/16"
Vent

background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//,1*237,216
&22.723,167$//$7,2129(5$
*(25*(0212*5$06,1*/(29(1
7KHVHFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGRYHUDVLQJOHRYHQ
%RWKWKHFRRNWRSDQGWKHRYHQPXVWEHLQVWDOOHG
DFFRUGLQJWRHDFKVSHFLILFLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQ
² $OORZ0LQFOHDUDQFHIURPWKHWRSRIWKH
FRXQWHUWRSWRWKHWRSRIWKHRYHQFXWRXW
8VHDRUZLGHUEDVHFDELQHW
)RUEHVWDSSHDUDQFHWKHFRRNWRSVKRXOGEH
FHQWHUHGRYHUWKHRYHQ
7KHEDIIOHRQWKHXQGHUVLGHRIWKHFRRNWRSLVQRW
QHFHVVDU\IRUWKLVFRPELQDWLRQLQVWDOODWLRQ,IWKH
EDIIOHLVDWWDFKHGUHPRYHLW
7KLVFRRNWRSLVRQO\DSSURYHGWREHLQVWDOOHGRYHU
WKHVSHFLILFPRGHOVOLVWHGRQWKHODEHORIWKLVXQLW
32:(56833/<
7KHRYHQUHTXLUHVDVHSDUDWHSURSHUO\JURXQGHG
$PSZLUHRUYROW+]SRZHUVXSSO\
7KHFRRNWRSUHTXLUHVDVHSDUDWH$PSZLUH
RUYROW+]SRZHUVXSSO\
PLQ
KLJK
WRHNLFN
&RRNWRS


PLQ
FDELQHWWRS
PLQ

FRXQWHUWRS
KHLJKW
%
$

2YHQV 'LP$ 'LP%
 PLQ PLQ
PD[ PD[
 PLQ PLQ
PD[ PD[
VXSSRUW
SODWIRUP
UHTXLUHG
0XVWVXSSRUWOEV
0XVWPDWFK
WRHNLFNKHLJKW
background
(/(&75,&$/&211(&7,216
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFK
FLUFXLWLIORFDOFRGHVSHUPLW
D&RQQHFWWKHFRRNWRSJUHHQJURXQGFRQGXFWRU
OHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWJURXQGJUHHQXVLQJ
DZLUHQXW
E
&RQQHFWWKHFRRNWRSUHGOHDGWRWKHEUDQFK
FLUFXLWUHGOHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
FRGHVXVLQJDZLUHQXW
F &RQQHFWWKHFRRNWRSEODFNOHDGWRWKH
EUDQFKFLUFXLWEODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWK
ORFDOFRGHVXVLQJDZLUHQXW,IWKHUHVLGHQFH
UHGEODFNRUZKLWHOHDGVDUHDOXPLQXP
FRQGXFWRUVVHH:$51,1*
G,QVWDOO-XQFWLRQ%R[&RYHU
1(:&216758&7,21$1'%5$1&+
&,5&8,7&211(&7,21
:KHQPDNLQJWKHZLUH
FRQQHFWLRQVXVHWKH
HQWLUHOHQJWKRIFRQGXLW
SURYLGHG7KHFRQGXLW
PXVWQRWEHVKRUWHQHG
XQOHVVUHTXLUHGE\ORFDO
FRGHV7KHFRQGXLWOHQJWK
LVIW:LWKWKHFRRNWRS
LQSODFHRSHQWKHIURQWRI
WKHFDELQHWGRRU,QVHUW
WKHZLUHVIURPWKHFRQGXLW
WKURXJKWKHRSHQLQJRI
WKHMXQFWLRQER[7KH
FRQGXLWVWUDLQUHOLHIFODPS
PXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQER[DQG
WKHIOH[LEOHFRQGXLWPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWR
WKHFODPS
:KHQLQVWDOOLQJLQQHZFRQVWUXFWLRQRU
:KHQLQVWDOOLQJLQDPRELOHKRPHRU
:KHQLQVWDOOLQJLQDUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRU
:KHQORFDOFRGHVGRQRWSHUPLWJURXQGLQJ
WKURXJKQHXWUDO
D ,QVHUWFRQGXLWWKURXJKVWUDLQUHOLHIDQGWLJKWHQ
E
$WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQ
RUEDUHFRSSHULQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV
,IWKHUHVLGHQFHJURXQGLQJFRQGXFWRULV
DOXPLQXPVHH:$51,1*
*URXQG:LUH
-XQFWLRQ%R[&RYHU
-XQFWLRQ%R[&RYHU
*URXQGDQG1HXWUDO
:LUHV
:$51,1*,PSURSHUFRQQHFWLRQ
RIDOXPLQXPKRXVHZLULQJWRFRSSHUOHDGV
FDQUHVXOWLQDQHOHFWULFDOKD]DUGRUILUH8VH
RQO\FRQQHFWRUVGHVLJQHGIRUMRLQLQJFRSSHU
WRDOXPLQXPDQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·V
UHFRPPHQGHGSURFHGXUHFORVHO\
7+5((&21'8&725%5$1&+&,5&8,7
&211(&7,21
,QVWDOOMXQFWLRQER[
VRWKDWLWFDQEH
UHDFKHGWKURXJK
WKHIURQWRIWKH
FDELQHW
d
0LQ
6WUDLQ5HOLHI
background
,167$//,1*7+(&22.723
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
3527(&7685)$&(2)&22.723
3ODFHDWRZHORUWDEOHFORWKRQWRWKHFRXQWHUWRS
/D\WKHFRRNWRSXSVLGHGRZQRQWRWKHSURWHFWHG
VXUIDFH
$77$&+)2$07$3(
$SSO\WKHIRDPWDSHDURXQGWKHRXWHUHGJHRIWKH
JODVV'RQRWRYHUODSWKHIRDPWDSH
127(2QVWDLQOHVVVWHHOPRGHOVDSSO\IRDPWDSH
RQWKHVLGHVDQGUHDU
%RWWRPRI&RRNWRS
&ORWKXQGHU&RRNWRS
%RWWRPRI&RRNWRS
)RDP7DSH
&RRNWRS
*ODVV
,167$//+2/''2:1%5$&.(76
6WDUWRQHVFUHZWKURXJKWKHEUDFNHWDQGLQWR
WKHFRRNWRS%RWKVLGHV'RQRWWLJKWHQ7XUQ
WKHEUDFNHWLQZDUGVWRDYRLGLQWHUIHUHQFHZKHQ
GURSSLQJWKHFRRNWRSLQWRWKHFRXQWHUWRS
,167$//%$))/(
6HFXUHWKHEDIIOHWRWKHFRRNWRSZLWKVFUHZV
127('RQRWLQVWDOOWKHEDIIOHZKHQWKHFRRNWRS
LVLQVWDOOHGRYHUDVLQJOHRYHQ
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,16(57&22.723,172&87287
,QVHUWWKHFRRNWRSFHQWHUHGLQWRWKHFXWRXW
RSHQLQJ0DNHVXUHWKHIURQWHGJHRIWKHFRXQWHUWRS
LVSDUDOOHOWRWKHFRRNWRS0DNHILQDOFKHFNWKDWDOO
UHTXLUHGFOHDUDQFHVDUHPHW
&RRNWRS
$77$&++2/''2:1%5$&.(76
72&$%,1(7
2SHQWKHFDELQHWGRRU,QVWDOOWKHVHFRQGVFUHZ
WKURXJKWKHEUDFNHWDQGWLJKWHQ7KHQWLJKWHQWKH
ILUVWVFUHZ,QVWDOOWKXPEVFUHZXQWLOLWWRXFKHVWKH
ERWWRPRIWKHFRXQWHUWRS
,03257$177XUQWKHWKXPEVFUHZXQWLOLWWRXFKHV
WKHERWWRPRIWKHFRXQWHUWRS'RQRWRYHUWLJKWHQ
&RRNWRS &RXQWHUWRS
background

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&+(&./,676
35(7(67&+(&./,67
$
5HPRYHDOOSURWHFWLYHILOPLISUHVHQWDQGDQ\
VWLFNHUV
%
&KHFNWREHVXUHWKDWDOOZLULQJLVVHFXUHDQG
QRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKPRYLQJSDUWV
&
&KHFNOHYHORIDSSOLDQFH
'
&KHFNWKDWWKHFRRNWRSLVSURSHUO\JURXQGHG
23(5$7,21&+(&./,67
$
5HPRYHDOOLWHPVIURPWKHWRS
RIWKHFRRNWRSVXUIDFH
%
7XUQRQWKHSRZHUWRWKHFRRNWRS
5HIHUWR\RXU2ZQHU·V0DQXDO9HULI\WKDWDOO
VXUIDFHEXUQHUVRSHUDWHSURSHUO\
&
&KHFNWKDWWKHFLUFXLWEUHDNHULVQRWWULSSHG
QRUWKHKRXVHIXVHEORZQ
'
&KHFNWKDWFRQGXLWLVVHFXUHO\FRQQHFWHGWR
WKHMXQFWLRQER[
(
6HH2ZQHU·V0DQXDOIRUWURXEOHVKRRWLQJOLVW
127(72(/(&75,&,$1
7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUH
8/UHFRJQL]HGIRUFRQQHFWLRQVWRODUJHUJDXJH
KRXVHKROGZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGV
LVUDWHGDWWHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQ
WKHWHPSHUDWXUHUDWLQJRIKRXVHKROGZLULQJ
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIDFRQGXFWRU
LVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGDOVRWKH
WHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQDURXQG
WKHZLUH
127($/80,180:,5,1*
 :$51,1*
,03523(5&211(&7,212)$/80,180
+286(:,5,1*727+(&233(5/($'6&$1
5(68/7,1$6(5,286352%/(0
 6SOLFHFRSSHUZLUHVWRDOXPLQXPZLULQJ
XVLQJVSHFLDOFRQQHFWRUVGHVLJQHGDQG8/
DSSURYHGIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP
DQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGHG
FRQQHFWRUSURFHGXUHFORVHO\
127(:LUHXVHGORFDWLRQDQGHQFORVXUHRI
VSOLFHVHWFPXVWFRQIRUPWRJRRGZLULQJ
SUDFWLFHDQGORFDOFRGHV
background

,QVWUXFWLRQV
7DEOHGHFXLVVRQj
G·LQVWDOODWLRQ
LQGXFWLRQGHµ
3+3=+8
287,/6'2179286$85(=%(62,1
$9$17'(&200(1&(5
/LVH]DWWHQWLYHPHQWODWRWDOLWpGHFHV
LQVWUXFWLRQV
,03257$17³&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVjO·XVDJHGHO·LQVSHFWHXUORFDO
,03257$17³5HVSHFWH]WRXWHVOHV
QRUPHVHWOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU

5HPDUTXHjO·LQVWDOODWHXU²$VVXUH]YRXVGH
ODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVDXFRQVRPPDWHXU
 5HPDUTXHjO·LQVWDOODWHXU²&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUIXWXUHUpIpUHQFH
 /HVSDQQHVGXSURGXLWSURYRTXpHVSDUXQH
LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDU
ODJDUDQWLH
$9(57,66(0(17³&HWDSSDUHLOGRLW
rWUHFRUUHFWHPHQWUDFFRUGpjODWHUUH

$77(17,21,167$//$7(85
³7287(6/(67$%/(6'(&8,6621'2,9(17
Ç75(5$&&25'e(6&Æ%/e(6',5(&7(0(17
81(%2Ì7('('e5,9$7,21$*5ee(81(
352&e'85(©),&+((735,6('(&285$17ª
1·(673$6$8725,6e(685&(6352'8,76
 8QHLQVWDOODWLRQFRUUHFWHHVWGHOD
UHVSRQVDELOLWpGHO·LQVWDOODWHXUHWOHVSDQQHV
SURYRTXpHVSDUXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH1(
VRQW3$6FRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH
6FLHVDXWHXVH
&UD\RQ
/XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
3HUFHXVHpOHFWULTXHRXj
PDLQDYHFIRUHWGH
5qJOH
7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
©6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVDSSHOH]DXRXYLVLWH]QRWUHVLWHZHEHOHFWURPHQDJHUVJHFDª
&OpjGRXLOOHGH
e48,3(0(176'2179286$85(=%(62,1
*UDQGVVHUUHILOV
%RvWHGHGpULYDWLRQ
DGDSWpHDX[FkEOHV
HWFRQIRUPHDX[
QRUPHVpOHFWULTXHV
ORFDOHV
3DVVHFkEOHGH
FPµ
3,Ê&(6,1&/86(6
'pIOHFWHXU
SRXUWRXWHVOHVLQVWDOODWLRQV
VDXIDXGHVVXVG·XQIRXU
IL[DWLRQVGHPDLQWLHQ
YLVjWrWHKH[DJRQDOH
YLVSDSLOORQ
/·LVRODQWDGKpVLI
background

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
32859275(6e&85,7e
 3RXUYRWUHVpFXULWpSHUVRQQHOOHHQOHYH]OHIXVLEOH
RXFRXSH]OHGLVMRQFWHXUDYDQWGHFRPPHQFHU
O·LQVWDOODWLRQ/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQH
SHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW
 $VVXUH]YRXVTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHSDUXQLQVWDOODWHXURXXQ
WHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOLILp
 3RXUpOLPLQHUOHULVTXHGHEUOXUHRXG·LQFHQGLH
DXGHVVXVGHVpOpPHQWVGHVXUIDFHFKDXGVLOHVW
SUpIpUDEOHG·pYLWHUO·LQVWDOODWLRQGHSODFDUGVGH
UDQJHPHQWDXGHVVXVGHVXQLWpVGHVXUIDFH6L
XQHVSDFHGHUDQJHPHQWGRLWrWUHDPpQDJpOH
ULVTXHSHXWrWUHUpGXLWHQLQVWDOODQWXQHKRWWHTXL
GpSDVVHKRUL]RQWDOHPHQWG·XQPLQLPXP
GHFPDXGHOjGXEDVGHVSODFDUGV
/·LQVWDOODWLRQG·XQSODFDUGDXGHVVXVGHODWDEOH
GHFXLVVRQSHXWQHSDVGpSDVVHUFP
 $VVXUH]YRXVTXHOHVSODFDUGVHWOHVUHYrWHPHQWV
PXUDX[DXWRXUGHODWDEOHGHFXLVVRQSHXYHQW
VXSSRUWHUOHVKDXWHVWHPSpUDWXUHVMXVTX·j&
>)@JpQpUpHVSDUODWDEOHGHFXLVVRQ
 /DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHIDFLOHPHQW
DFFHVVLEOHHWpFODLUpHSDUODOXPLqUHQDWXUHOOH
SHQGDQWODMRXUQpH
 'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHFLUFXLWpOHFWULTXHGH
ODWDEOHGHFXLVVRQDYDQWXQHUpSDUDWLRQRX
O·HQWUHWLHQGHODWDEOHGHFXLVVRQ3RXUFHIDLUH
GpPRQWH]OHIXVLEOHRXFRXSH]OHGLVMRQFWHXU/H
QRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHU
XQFKRFpOHFWULTXHJUDYHRXPRUWHO6DFKH]R
VHWURXYHOHGLVMRQFWHXUGHYRWUHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH6LYRXVQHOHVDYH]SDVGHPDQGH]j
YRWUHpOHFWULFLHQ
&21',7,216e/(&75,48(65(48,6(6
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpDYHFODWHQVLRQ
HWODIUpTXHQFHFRUUHFWHEUDQFKpVXUXQFLUFXLW
GpULYpLQGLYLGXHOFRUUHFWHPHQWUDFFRUGpjOD
WHUUHSURWpJpSDUXQFRXSHFLUFXLWRXXQIXVLEOH
GHWHPSRULVDWLRQFRPPHLQGLTXpVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIDLUHUpDOLVHUOH
FkEODJHHWOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHGHYRWUH
WDEOHGHFXLVVRQSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp$SUqV
O·LQVWDOODWLRQGHPDQGH]jO·pOHFWULFLHQGHYRXV
PRQWUHURVHWURXYHOHGLVMRQFWHXUSULQFLSDOGH
YRWUHWDEOHGHFXLVVRQ
/HFkEODJHGRLWrWUHFRQIRUPHDX&RGHQDWLRQDO
pOHFWULTXHHWDX[QRUPHVORFDOHV9RXVSRXYH]
REWHQLUXQHFRSLHGX&RGHQDWLRQDOpOHFWULTXH
$16,1)3$1²GHUQLqUHpGLWLRQHQpFULYDQWj
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
$X&DQDGDOHFkEODJHGRLWVHFRQIRUPHUDX&RGH
FDQDGLHQGHO·pOHFWULFLWp&&(
/HFkEODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQHVWDSSURXYp
XQLTXHPHQWSRXUXQEUDQFKHPHQWDYHFGHVILOV
GHFXLYUHHWVLOHFkEODJHGHYRWUHPDLVRQHVWHQ
DOXPLQLXPYRXVGHYUH]XWLOLVHUXQFRQQHFWHXU
VSpFLDODSSURXYp8/SRXUUDFFRUGHUOHVILOVGH
FXLYUHjFHX[G·DOXPLQLXP$X&DQDGDYRXVGHYH]
XWLOLVHUGHVFRQQHFWHXUVVSpFLDX[KRPRORJXpV&6$
SRXUMRLQGUHOHFXLYUHjO·DOXPLQLXP
9RXVGHYH]XWLOLVHUXQV\VWqPHpOHFWULTXHjGHX[
ILOVWURLVFRQGXFWHXUV9&$+]8Q
ILOEODQFQHXWUHQ·HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUFHW
DSSDUHLO
&RQVXOWH]ODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHYRWUHWDEOHGH
FXLVVRQSRXUFRQQDvWUHO·LQGLFH.:GHYRWUHWDEOH
GHFXLVVRQ
&HVWDEOHVGHFXLVVRQQpFHVVLWHQWXQVHUYLFHGH
DPSqUHV
(PSODFHPHQWGHODSODTXHVLJQDOpWLTXH
background

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
&+(&./,67'(35e3$5$7,21
$9$17'(&200(1&(5
$9(57,66(0(17²/·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHODWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHFRXSpH
SRXUHIIHFWXHUOHVUDFFRUGHPHQWV/HQRQUHVSHFW
GHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
JUDYHVRXODPRUW
$
/RUVGHODSUpSDUDWLRQGHO·RXYHUWXUHSRXUOD
WDEOHGHFXLVVRQDVVXUH]YRXVTXHO·LQWpULHXU
GXPHXEOHHWODWDEOHGHFXLVVRQQ·LQWHUIqUHQW
SDVO·XQDYHFO·DXWUH9RLUODVHFWLRQVXUOD
SUpSDUDWLRQGHO·RXYHUWXUH
%
(QOHYH]OHVPDWpULDX[G·HPEDOODJHHW
O·HQVHPEOHGHODGRFXPHQWDWLRQGHODWDEOHGH
FXLVVRQDYDQWGHFRPPHQFHUO·LQVWDOODWLRQ
&
6RUWH]OHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQGXMHXGH
GRFXPHQWVHWOLVH]OHVDWWHQWLYHPHQWDYDQWGH
FRPPHQFHU
$VVXUH]YRXVGHFRQVHUYHUWRXWHOD
GRFXPHQWDWLRQOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQOHV
LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQHWFGDQVXQHQGURLW
VUSRXUIXWXUHUpIpUHQFH
'
$VVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHWRXVOHVRXWLOVHW
OHVpTXLSHPHQWVGRQWYRXVDXUH]EHVRLQDYDQW
GHFRPPHQFHUO·LQVWDOODWLRQGHODWDEOHGH
FXLVVRQ
(
9RWUHGRPLFLOHGRLWSURSRVHUOHVHUYLFH
pOHFWULTXHDSSURSULpHWQpFHVVDLUHSRXUXQH
XWLOLVDWLRQFRUUHFWHHWHQWRXWHVpFXULWpGH
YRWUHWDEOHGHFXLVVRQ9RLUODVHFWLRQVXUOHV
FRQGLWLRQVpOHFWULTXHVUHTXLVHV
)
/RUVGHO·LQVWDOODWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQj
YRWUHGRPLFLOHDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHV
UpJOHPHQWDWLRQVHWOHVQRUPHVORFDOHVVRQW
VFUXSXOHXVHPHQWUHVSHFWpHV
*
$VVXUH]YRXVTXHOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[OH
SODQGHWUDYDLOHWOHVSODFDUGVDXWRXUGHOD
WDEOHGHFXLVVRQSHXYHQWVXSSRUWHUODFKDOHXU
MXVTX·j&>)@JpQpUpHSDUODWDEOHGH
FXLVVRQ
3/$1,),&$7,21$9$1&e(
,QVWDOODWLRQVFRPELQpHV
&HVWDEOHVGHFXLVVRQSHXYHQWrWUHLQVWDOOpHVHQ
FRPELQDLVRQDYHFXQH[WUDFWHXUDJUppRXXQIRXU
VLPSOH
7DEOHGHFXLVVRQHWH[WUDFWHXU
² /HSODQGHWUDYDLOGRLWGLVSRVHUG·XQHVXUIDFH
SODWHHWSURIRQGHSRXUDFFHSWHUO·LQVWDOODWLRQ
FRPELQpHG·XQHWDEOHGHFXLVVRQHWG·XQ
H[WUDFWHXU
² ,OHVWQpFHVVDLUHGHSUHQGUHHQFRPSWHGHV
HPSODFHPHQWVVpSDUpVSRXUO·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
² /DLVVH]XQHVSDFHOLEUHGHFPHQWUHOHV
SULVHVG·DpUDWLRQGXIRQGGHODWDEOHGHFXLVVRQ
HWO·DUULqUHGXPHXEOH
² /DWDEOHGHFXLVVRQHWO·H[WUDFWHXUGRLYHQWrWUH
LQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWjOHXUVLQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQUHVSHFWLYHV
7DEOHGHFXLVVRQHWIRXUVLPSOH
² ,OHVWQpFHVVDLUHGHSUHQGUHHQFRPSWHGHV
HPSODFHPHQWVHWGHVFRQGLWLRQVpOHFWULTXHV
UHTXLVHVVpSDUpHV
² /DWDEOHGHFXLVVRQHWOHIRXUGRLYHQWrWUH
LQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWjOHXUVLQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQUHVSHFWLYHV
,QVWDOODWLRQDXGHVVXVGHWLURLUVGHUDQJHPHQW
/DLVVH]XQHVSDFHOLEUHGHFPSRXUOHV
FRPEXVWLEOHVVRXVODWDEOHGHFXLVVRQ8QWLURLU
VLWXpGLUHFWHPHQWVRXVODWDEOHGHFXLVVRQQHSHXW
SDVrWUHXWLOLVpSRXUVWRFNHUGHVDUWLFOHVFRPPH
GHVVHUYLHWWHVRXGHVSURGXLWVHQSDSLHU8WLOLVH]HQ
IDoDGHXQIDX[WLURLUSRXUPDVTXHUO·HVSDFHYLGHVL
QpFHVVDLUH
background
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
/·HVSDFHOLEUHGRLWDYRLU$80,1,080OHV
GLPHQVLRQVVXLYDQWHV
35e3$5$7,21'(/·289(5785(
',0(16,216+2567287
'(/$7$%/('(&8,6621
$VVXUH]YRXVTXHOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[OH
SODQGHWUDYDLOHWOHVSODFDUGVDXWRXUGHOD
WDEOHGHFXLVVRQSHXYHQWVXSSRUWHUODFKDOHXU
MXVTX·j&>)@JpQpUpHSDUODWDEOHGH
FXLVVRQ
',0(16,216'(/$'e&283(
'$16/(3/$1'(75$9$,/
3RXUJDUDQWLUODSUpFLVLRQGHODGpFRXSHLOHVW
SUpIpUDEOHG·XWLOLVHUXQJDEDULWSRXUHIIHFWXHU
O·RXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLO
FP0$;
GHSURIRQGHXU
GHVSODFDUGV
VXSpULHXUVQRQ
SURWpJpV
FP0,1G·HVSDFHOLEUH
VXUODJDXFKHGHO·DSSDUHLO
GXERUGGHO·RXYHUWXUHjOD
SDURLPXUDOH
FP0,1GH
KDXWHXUGHVGHX[
F{WpVGHO·DSSDUHLO
GXSODQGHWUDYDLO
DXSODFDUGOHSOXV
SURFKH
FP0,1
G·HVSDFHOLEUH
VXUODGURLWHGH
O·DSSDUHLOGXERUG
GHO·RXYHUWXUHjOD
SDURLPXUDOH
FP
FP>66@DXFHQWUH
FP

7DEOHGHFXLVVRQ
FP
FP>@66
FP

FP´
DXGpIOHFWHXU
DYDQW

FPµ
jODSULVHG·DLU
DUULqUH
FP
PLQGXERUGDYDQW
GHODGpFRXSHDX
ERUGDYDQWGX
SODQGHWUDYDLO
FPGH
SURIRQGHXUGHGpFRXSH
FP
GH
ODUJHXUGH
GpFRXSH
FPPLQ
HQWUHODGpFRXSHHWOH
PXUGHUULqUHODWDEOHGH
FXLVVRQ
/HVUHYrWHPHQWVPXUDX[
OHVSODFDUGVHWOHSODQ
GHWUDYDLOGRLYHQWrWUH
FDSDEOHVGHVXSSRUWHU
XQHFKDOHXUMXVTX·j&
)
6LXQHVSDFHOLEUHGHFPHQWUHODVXUIDFHGH
FXLVVRQHWOHVPDWpULDX[FRPEXVWLEOHVRXOHVSODFDUGV
PpWDOOLTXHVVXSpULHXUVQHSHXWSDVrWUHREWHQXXQHVSDFH
OLEUHPLQLPDOGHFPVHUDQpFHVVDLUHHWOHGHVVRXV
GHVSODFDUGVDXGHVVXVGHODWDEOHGHFXLVVRQGHYURQW
rWUHSURWpJpVDYHFXQFDUWRQG·LVRODWLRQG·XQHpSDLVVHXU
VXSpULHXUHjPPHWUHFRXYHUWG·XQHIHXLOOH
PpWDOOLTXHG·XQHpSDLVVHXUVXSpULHXUHjPP
8WLOLVH]XQPHXEOHVXSSRUW
G·DXPRLQVFPµGHODUJH
(63$&(6/,%5(69(57,&$8;
5(0$548(/DLVVH]XQGpJDJHPHQW
YHUWLFDOPLQLPXPGHFPSR
HQWUHOHGHVVXVGHODWDEOHGHFXLVVRQ
RXXQHSURIRQGHXUPLQLPXPGHFP
SRHWWRXWHVXUIDFHFRPEXVWLEOH
SDUH[HPSOHXQWLURLUG·DUPRLUH
FP0,1
G·HVSDFHOLEUH
HQWUHOHSODQGH
WUDYDLOHWODVXUIDFH
VXSpULHXUHQRQ
SURWpJpH
,03257$17SRXUJDUDQWLUODORQJpYLWp
GHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVODLVVH]XQ
HVSDFHOLEUHPLQLPDOGHFPµSRXU
ODFLUFXODWLRQG·DLUVRXVOHIRQGGHODWDEOH
GHFXLVVRQ6DXISRXUXQHLQVWDOODWLRQ
DXGHVVXVG·XQIRXUVLPSOH
/HIRQG
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQHVWGRWp
G·RULILFHVG·DGPLVVLRQG·DLUHW
G·pFKDSSHPHQWTXLFRQWULEXHQWj
UHIURLGLUOHVFRPSRVDQWV1·LQVWDOOH]SDV
G·pWDJqUHRXGHFRPSDUWLPHQWVRXVOD
WDEOHGHFXLVVRQGHSOXVGHFPµ
GHSURIRQGHXU
FP
FPPD[GH
SURIRQGHXUG·pWDJqUH
/()21''(/$685)$&('(&8,6621
(67'27e'·25,),&(6'·$'0,66,21
'·$,5(7'·e&+$33(0(1748,
&2175,%8(175()52,',5/(6
&20326$176
5(0$548(/·HQFHLQWHGRLWrWUHFRQVWUXLWH
HQERLV$XVVLXQSDQQHDXG·DFFqVHVW
QpFHVVDLUHSRXUODERvWHGHMRQFWLRQOHV
VXSSRUWVGHUHWHQXHHWO·HQWUHWLHQRXOHV
UpSDUDWLRQV

DRAWER
FPµ
FP

/DLVVH]XQHSURIRQGHXU
PLQLPXPGHFP
SRHQWUHODWDEOHGH
FXLVVRQHWXQHHQFHLQWH
FPSR
7,52,5
FP

background

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
237,21'·,167$//$7,21³3285*(0212*5$0
,167$//$7,21&20%,1e('(/$
7$%/('(&8,6621,1'8&7,21
0212*5$0(7'(/·(;75$&7(85
0212*5$081,48(0(17
/·LQVWDOODWLRQGHO·H[WUDFWHXUDYHFFHWWHWDEOHGH
FXLVVRQQpFHVVLWHXQHUpDOLVDWLRQVRLJQpH/DWDEOH
GHFXLVVRQHWO·H[WUDFWHXUGRLYHQWrWUHLQVWDOOpV
FRQIRUPpPHQWjOHXUVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
UHVSHFWLYHV



&21',7,2165(48,6(6'80(8%/(6833257
/·LQVWDOODWLRQGXFRPELQpSHXWVHIDLUHGDQVXQ
PHXEOHVXSSRUWG·XQHSURIRQGHXUVWDQGDUGGH
FP8WLOLVH]XQPHXEOHVXSSRUWG·DXPRLQV
FPGHODUJH
²/HORJHPHQWGHO·H[WUDFWHXUOHYHQWLODWHXUHWOH
FRQGXLWRFFXSHURQWO·LQWpULHXUGXPHXEOHVXSSRUW
&21',7,2165(48,6(6'83/$1'(75$9$,/
/HSODQGHWUDYDLOGRLWGLVSRVHUG·XQHVXUIDFHSODWH
HWSURIRQGHSRXUDFFHSWHUO·LQVWDOODWLRQGHODWDEOH
GHFXLVVRQHWGHO·H[WUDFWHXU/HVSODQVGHWUDYDLO
DYHFXQHERUGXUHGHFKDPSDUURQGLjO·DYDQWHWXQ
GRVVHUHWQHGLVSRVHQWGHODVXUIDFHSODWHUHTXLVH
&RQVXOWH]O·LOOXVWUDWLRQSRXUGpWHUPLQHUOHV
FRQGLWLRQVUHTXLVHVGXSODQGHWUDYDLO
² 7RXVOHVHVSDFHVOLEUHVGHGpFRXSHSRXUFHWWH
LQVWDOODWLRQGRLYHQWrWUHUHVSHFWpV
FP
GHSURIRQGHXU
GHGpFRXSH
FP
GH
SURIRQGHXUGH
GpFRXSHSRXUOD
WDEOHGHFXLVVRQ
FP
PP

G·HVSDFH
OLEUH
FPPLQGH
ODGpFRXSHGHODWDEOH
GHFXLVVRQjODVXUIDFH
FRPEXVWLEOHYHUWLFDOHDUULqUH
FP66
FPGH
VXUIDFHWRWDOHSODWHQRLUH
QpFHVVDLUHDXFHQWUH
FPPLQGH
GpFRXSHMXVTX·DXPXUGHV
GHX[F{WpV
FPPLQG·HVSDFH
OLEUHMXVTX·jODGpFRXSH
%RUGXUHDYDQWGXSODQGHWUDYDLO
FPGHFKHYDXFKHPHQW
GHODWDEOHGHFXLVVRQDXFHQWUH
FPGHGpFRXSHGHOD
WDEOHGHFXLVVRQHWGHO·H[WUDFWHXU
FP66
FP1RLU
3/4"
22-3/4" Inside
22" to Support Rail
2-1/2" to
Cutout
1-7/8"
3/4"
Thick
Support
Rail
20-1/16"
Vent
FP

FPMXVTX·j
ODGpFRXSH
FP
G·pSDLVVHXU
GXUDLOGH
VXSSRUW
([WUDFWHXU
FP
LQWpULHXU
FPMXVTX·DX
UDLOGHVXSSRUW
FP

FP

background

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
237,216'·,167$//$7,21
,167$//$7,21'(/$7$%/('(
&8,6621$8'(6686'·81)285
6,03/(*(28*(0212*5$0
&HVWDEOHVGHFXLVVRQSHXYHQWrWUHLQVWDOOpHV
DXGHVVXVG·XQIRXUVLPSOH/DWDEOHGHFXLVVRQHW
OHIRXUGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWjOHXUV
LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQUHVSHFWLYHV
² /DLVVH]XQHVSDFHOLEUHPLQLPDOGHFP
HQWUHOHKDXWGXSODQGHWUDYDLOHWOHKDXWGHOD
GpFRXSHGXIRXU
8WLOLVH]XQPHXEOHVXSSRUWG·DXPRLQVFP
GHODUJH
3RXUXQHPHLOOHXUHDSSDUHQFHODWDEOHGHFXLVVRQ
GRLWrWUHFHQWUpHDXGHVVXVGXIRXU
/HGpIOHFWHXUGXGHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQ
Q·HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUFHWWHLQVWDOODWLRQ
FRPELQpH6LOHGpIOHFWHXUHVWHQSODFHHQOHYH]OH
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWDSSURXYpHrWUH
VHXOHPHQWLQVWDOOpHSDUGHVVXVOHVPRGqOHV
VSpFLILTXHVpQXPpUpVVXUO·pWLTXHWWHGHFHWWH
XQLWp
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
/HIRXUQpFHVVLWHXQHDOLPHQWDWLRQLQGpSHQGDQWH
FRUUHFWHPHQWUDFFRUGpHjODWHUUHGHDPSqUHVj
WURLVILOVGH9&$+]/DWDEOHGHFXLVVRQ
QpFHVVLWHXQHDOLPHQWDWLRQLQGpSHQGDQWHGH
DPSqUHVjWURLVILOVGH9&$+]
FP
PLQ
FPGHKDXWHXU
GXFRXSGHSLHG
7DEOHGHFXLVVRQ
FPd
FP

FP
PLQ
FPGX
KDXWGXPHXEOH
FPPLQ
FPGH
KDXWHXUGXSODQ
GHWUDYDLO
%
$
FP

)RXUV 'LP$ 'LP%
FP FPPLQ FPPLQ
 FPPD[ FPPD[
FP FPPLQ FPPLQ
 FPPD[ FPPD[
FPµ
3ODWHIRUPHGH
VXSSRUWUHTXLVH
'2,732892,56833257(5
.*/%
/DKDXWHXUGRLW
FRUUHVSRQGUHjFHOOH
GXFRXSGHSLHG
background
%5$1&+(0(176e/(&75,48(6
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

/RUVGXEUDQFKHPHQWjXQFLUFXLWGpULYpjWURLV
FRQGXFWHXUVVLOHVQRUPHVORFDOHVOHSHUPHWWHQW
D%UDQFKH]OHFRQGXFWHXUYHUWGHWHUUHGHOD
WDEOHGHFXLVVRQDYHFOHILOGHWHUUHVHUWLYHUW
GXFLUFXLWGpULYpjO·DLGHG·XQVHUUHILOV
E

%UDQFKH]OHILOURXJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
DXILOURXJHGXFLUFXLWGpULYpFRQIRUPpPHQW
DX[QRUPHVORFDOHVjO·DLGHG·XQVHUUHILOV
F %UDQFKH]OHILOQRLUGHODWDEOHGHFXLVVRQDX
ILOQRLUGXFLUFXLWGpULYpFRQIRUPpPHQWDX[
QRUPHVORFDOHVjO·DLGHG·XQVHUUHILOV6LOHV
ILOVGHVRUWLHURXJHQRLURXEODQFGXGRPLFLOH
VRQWGHVFRQGXFWHXUVHQDOXPLQLXPYRLU
O·$9(57,66(0(17
G,QVWDOOH]OHFRXYHUFOHGHODERvWHGH
GpULYDWLRQ
&216758&7,211(89((7
5$&&25'(0(17$8&,5&8,7'e5,9e
/RUVGXUDFFRUGHPHQWGHV
ILOVXWLOLVH]ODWRWDOLWpGHOD
ORQJXHXUGHFkEOHIRXUQLH
/HFkEOHQHGRLWSDVrWUH
UDFFRXUFLVDXIVLOHV
QRUPHVORFDOHVO·H[LJHQW
/DORQJXHXUGHFkEOHHVW
GHPSLHGV$SUqV
DYRLULQVWDOOpODWDEOHGH
FXLVVRQRXYUH]ODSRUWH
DYDQWGXPHXEOH3DVVH]
OHVILOVGXFkEOHjWUDYHUV
O·RXYHUWXUHGHODERvWH
GHGpULYDWLRQ/HVHUUHFkEOHGXSDVVHFkEOHGRLW
rWUHFRUUHFWHPHQWIL[pjODERvWHGHGpULYDWLRQHWOH
FkEOHVRXSOHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWDVVXMHWWLGDQV
OHVHUUHFkEOH
/RUVGHO·LQVWDOODWLRQGDQVXQHFRQVWUXFWLRQ
QHXYHRX
/RUVGHO·LQVWDOODWLRQGDQVXQHPRELOHKRPHRX
/RUVGHO·LQVWDOODWLRQGDQVXQFDPSLQJFDURX
/RUVTXHOHVQRUPHVORFDOHVQHSHUPHWWHQWSDV
XQUDFFRUGHPHQWjODWHUUHjWUDYHUVOHQHXWUH
D ,QVpUH]OHFkEOHjWUDYHUVOHSDVVHFkEOHHWVHUUH]
E
)L[H]OHILOGHWHUUHGHO·DSSDUHLOYHUWRXFXLYUH
GpQXGpFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHV
6LOHFRQGXFWHXUGHWHUUHGXGRPLFLOHHVWHQ
DOXPLQLXPYRLUO·$9(57,66(0(17
&RXYHUFOHGHODERvWHGHGpULYDWLRQ
)LOVGHWHUUHHWQHXWUH
$9(57,66(0(17XQ
UDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWHQWUHOHFkEODJH
GRPHVWLTXHHQDOXPLQLXPHWOHVILOV
GHVRUWLHHQFXLYUHSHXWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH8WLOLVH]
XQLTXHPHQWGHVFRQQHFWHXUVFRQoXVSRXU
UDFFRUGHUGXFXLYUHVXUGHO·DOXPLQLXPHW
UHVSHFWH]VFUXSXOHXVHPHQWODSURFpGXUH
UHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQW
5$&&25'(0(17$8&,5&8,7'e5,9e
752,6&21'8&7(856
,QVWDOOH]OHERvWLHU
GHGpULYDWLRQGH
PDQLqUHjSRXYRLU
O·DWWHLQGUHSDU
O·DYDQWGXPHXEOH
FP
d0LQ
)LOGHWHUUH
&RXYHUFOHGHODERvWHGH
GpULYDWLRQ
3DVVHFkEOH
background

,167$//$7,21'(/$7$%/('(&8,6621
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
3527e*(5/$685)$&('(/$
7$%/('(&8,6621
3ODFH]XQHVHUYLHWWHRXXQHQDSSHVXUOHSODQGH
WUDYDLO3RVH]ODWDEOHGHFXLVVRQjO·HQYHUVVXUFHWWH
VXUIDFHGHSURWHFWLRQ
),;(=/·,62/$17$'+e6,)
$SSOLTXH]O·LVRODQWDGKpVLIDXWRXUGHODERUGXUH
H[WpULHXUHGHODYLWUH1HIDLWHVSDVFKHYDXFKHU
O·LVRODQWDGKpVLI
5(0$548(VXUOHVPRGqOHVHQDFLHULQR[\GDEOH
DSSOLTXH]O·LVRODQWDGKpVLIVXUOHVF{WpVHWjO·DUULqUH
)RQGGHODWDEOHGHFXLVVRQ
7LVVXVRXVODWDEOHGHFXLVVRQ
)RQGGHODWDEOHGHFXLVVRQ
,VRODQWDGKpVLI
9LWUHGHODWDEOH
GHFXLVVRQ
,167$//(=/(6),;$7,216'(
0$,17,(1
9LVVH]XQHYLVjWUDYHUVODIL[DWLRQGDQVODWDEOHGH
FXLVVRQ'HVGHX[F{WpV1HVHUUH]SDV7RXUQH]OD
IL[DWLRQYHUVO·LQWpULHXUSRXUpYLWHUTX·HOOHQHJrQH
ORUVGHO·LQVHUWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOH
SODQGHWUDYDLO
,167$//(=/('e)/(&7(85
)L[H]OHGpIOHFWHXUVXUOHWDEOHGHFXLVVRQDYHFOHV
YLV
5(0$548(Q·LQVWDOOH]SDVOHGpIOHFWHXUORUVTXH
ODWDEOHGHFXLVVRQHVWSRVLWLRQQpHDXGHVVXVG·XQ
IRXUVLPSOH
background
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

,16e5(=/$7$%/('(&8,6621
'$16/$'e&283(
,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQFHQWUpHGDQVO·RXYHUWXUH
GpFRXSpH$VVXUH]YRXVTXHODERUGXUHDYDQWGX
SODQGHWUDYDLOHVWSDUDOOqOHjODERUGXUHGHODWDEOH
GHFXLVVRQ(IIHFWXH]XQHGHUQLqUHYpULILFDWLRQVXUOD
FRQIRUPLWpGHVHVSDFHVOLEUHVUHTXLV
7DEOHGHFXLVVRQ
6(55(=/(6),;$7,216'(
0$,17,(1$80(8%/(
2XYUH]ODSRUWHGXPHXEOH,QVWDOOH]ODGHX[LqPH
YLVjWUDYHUVODIL[DWLRQHWVHUUH]3XLVVHUUH]OD
SUHPLqUHYLV,QVWDOOH]ODYLVSDSLOORQMXVTX·jFH
TX·HOOHWRXFKHOHIRQGGXSODQGHWUDYDLO
,03257$17YLVVH]ODYLVSDSLOORQMXVTX·jFHTX·HOOH
WRXFKHOHIRQGGXSODQGHWUDYDLO1HODYLVVH]SDV
HQIRUFH
7DEOHGHFXLVVRQ 3ODQGHWUDYDLO
background

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
&+(&./,676
&+(&./,67'(35e7(67
$
(QOHYH]ODWRWDOLWpGXILOPSURWHFWHXUVL
DSSOLFDEOHHWWRXVOHVDXWRFROODQWV
%
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHFkEODJHHVWELHQIL[p
VDQVSLQFHPHQWHWTX·LOQ·HVWSDVHQFRQWDFW
DYHFGHVSLqFHVPRELOHV
&
9pULILH]OHQLYHOOHPHQWGHO·DSSDUHLO
%
9pULILH]TXHODWDEOHGHFXLVVRQHVW
FRUUHFWHPHQWUDFFRUGpHjODWHUUH
&+(&./,67'(
)21&7,211(0(17
$
(QOHYH]WRXVOHVREMHWVGHODVXUIDFHGHOD
WDEOHGHFXLVVRQ
%
0HWWH]VRXVWHQVLRQODWDEOHGHFXLVVRQ
&RQVXOWH]YRWUHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ9pULILH]
TXHWRXVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHIRQFWLRQQHQW
FRUUHFWHPHQW
&
9pULILH]TXHOHGLVMRQFWHXUGXFLUFXLWQ·HVWSDV
GpFOHQFKpHWTXHOHIXVLEOHGRPHVWLTXHQ·D
SDVJULOOp
'
9pULILH]TXHOHFkEOHHVWFRUUHFWHPHQW
UDFFRUGpjODERvWHGHGpULYDWLRQ
(
&RQVXOWH]OHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQSRXUODOLVWH
GHGpSDQQDJH
5(0$548(/·e/(&75,&,(1
/HVILOVpOHFWULTXHVGHVRUWLHIRXUQLVDYHF
O·DSSDUHLOVRQWFRQIRUPHV8/SRXUXQ
UDFFRUGHPHQWjXQFkEODJHGRPHVWLTXHGH
JUDQGFDOLEUH/·LVRODQWGHFHVILOVGHVRUWLHDpWp
WHVWpjGHVWHPSpUDWXUHVODUJHPHQWVXSpULHXUHV
jFHOOHVREVHUYpHVVXUXQFLUFXLWpOHFWULTXH
GRPHVWLTXH/DFDSDFLWpGHWUDQVSRUWGXFRXUDQW
G·XQFRQGXFWHXUHVWUpJLHSDUOHFDOLEUHGXILOHW
O·LQGLFHGHWHPSpUDWXUHGHO·LVRODQWDXWRXUGXILO
5(0$548(&Æ%/$*((1$/80,1,80
 $9(57,66(0(17
/(5$&&25'(0(17,1&255(&7'·81
&,5&8,7'20(67,48((1$/80,1,80&(6
),/6'(6257,((1&8,95(3(873529248(5
81*5$9(352%/Ê0(
 eSLVVH]OHVILOVHQFXLYUHVXUOHVILOV
HQDOXPLQLXPjO·DLGHGHFRQQHFWHXUV
VSpFLDOHPHQWFRQoXVHWFRQIRUPHV8/SRXU
XQEUDQFKHPHQWFXLYUHVXUDOXPLQLXPHW
UHVSHFWH]VFUXSXOHXVHPHQWODSURFpGXUH
GHUDFFRUGHPHQWUHFRPPDQGpHSDUOH
IDEULFDQW
5(0$548(OHVILOVXWLOLVpVO·HPSODFHPHQW
HWO·LVRODWLRQGHVpSLVVXUHVHWFGRLYHQWrWUH
FRQIRUPHVjODERQQHSUDWLTXHpOHFWULTXHHWDX[
QRUPHVORFDOHV
background

,QVWUXFFLRQHV
$QDIHGHLQGXFFLyQGH
d
GHLQVWDODFLyQ
3+3=+8
+(55$0,(17$61(&(6$5,$6
$17(6'(&20(1=$5
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR\FRQ
GHWHQLPLHQWR
,03257$17(³*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHVORFDOHV
,03257$17(³&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV
1RWDDOLQVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU
 1RWDDOFRQVXPLGRU²&RQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
 /D*DUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWR
GHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
$'9(57(1&,$³(VWHDUWHIDFWRGHEH
WHQHUXQDFRUUHFWDFRQH[LyQDWLHUUD

$7(1&,Ï1,167$/$'25³
72'26/26$1$)(6'(%(1&217$5&21
&$%/($'2'(&21(;,Ï13(50$1(17(
&$%/($'2',5(&72'(1752'(81$&$-$
'(&21(;,21(6$352%$'$(1(6726
352'8&726126(3(50,7(/$&21(;,Ï1'(/
7,32´(1&+8)(<5(&(37È&8/2µ
 /DFRUUHFWDLQVWDODFLyQHVUHVSRQVDELOLGDGGHO
LQVWDODGRU\ODJDUDQWtD12FXEUHODVIDOODVGHO
SURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
6LHUUDVDEOH
/iSL]
*DIDVGHVHJXULGDG
%URFDGHSHUIRUDGRUDGH
RSHUIRUDGRUDGH
PDQR
5HJOD
'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV
´6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDOODPHD*(&$5(6RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEHQ*($SSOLDQFHVFRPµ
/ODYHGHWXHUFDVGHd
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
7DSRQHV
GHDODPEUH
JUDQGHV
&DMDGHFRQH[LRQHV
FRQFODVLILFDFLyQSDUD
WDPDxRGHFRQGXFWRV
VHJ~QORVFyGLJRV
HOpFWULFRVORFDOHV
µ6WUDLQ5HOLHI
3,(=$6,1&/8,'$6
'HIOHFWRU
SDUDWRGDVODVLQVWDODFLRQHV
VDOYRVREUHXQKRUQR
6RSRUWHVGHVXMHFLyQ
WRUQLOORVGHFDEH]D
KH[DJRQDO
WRUQLOORVGHPDULSRVD
&LQWDGHHVSXPD
background

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
3$5$686(*85,'$'
 3DUDVHJXULGDGSHUVRQDOTXLWHORVIXVLEOHVRDEUD
HOGLV\XQWRUDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ1R
KDFHUORSXHGHSURYRFDUODPXHUWHRXQDOHVLyQ
SHUVRQDOJUDYH
 9HULILTXHTXHXQLQVWDODGRURXQWpFQLFR
FDOLILFDGRVLQVWDOHQVXDQDIHFRUUHFWDPHQWH
 $ILQGHHOLPLQDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVR
LQFHQGLRVSURYRFDGRVSRULQFOLQDUVHVREUH
HOHPHQWRVGHVXSHUILFLHFDOLHQWHVGHEHHYLWDUVH
ODLQVWDODFLyQGHJDELQHWHVVREUHODVXQLGDGHV
GHVXSHUILFLH6LVHGHEHFRQWDUFRQXQHVSDFLR
GHJDELQHWHVSXHGHUHGXFLUVHHOULHVJRPHGLDQWH
ODLQVWDODFLyQGHXQDFDPSDQDGHFRFLQD
TXHVREUHVDOJDKRUL]RQWDOPHQWHHQFRPR
PtQLPRSRUODSDUWHLQIHULRUGHORVJDELQHWHV/D
LQVWDODFLyQGHJDELQHWHVSRUHQFLPDGHODQDIHQR
GHEHVXSHUDUXQDSURIXQGLGDGGH
 9HULILTXHTXHORVJDELQHWHV\HOUHYHVWLPLHQWR
GHODVSDUHGHVXELFDGDVDOUHGHGRUGHODQDIH
SXHGDQVRSRUWDUODVWHPSHUDWXUDVKDVWD)
JHQHUDGDVSRUHODQDIH
 (ODQDIHGHEHWHQHUXQIiFLODFFHVR\GHEHFRQWDU
FRQLOXPLQDFLyQQDWXUDOGXUDQWHHOGtD
 6LHPSUHGHVFRQHFWHHOVHUYLFLRHOpFWULFRDQWHVGH
UHSDUDURDUUHJODUHODQDIH(VWRSXHGHUHDOL]DUVH
GHVFRQHFWDQGRORVIXVLEOHVRHOGLV\XQWRU1R
KDFHUORSXHGHSURYRFDUXQDGHVFDUJDSHOLJURVD
RIDWDO6HSDGRQGHVHHQFXHQWUDHOLQWHUUXSWRU
GHGHVFRQH[LyQSULQFLSDO6LQRORVDEHFRQVXOWH
DVXHOHFWULFLVWD
5(48(5,0,(1726(/e&75,&26
(VWHDUWHIDFWRGHEHDEDVWHFHUVHFRQHOYROWDMH\
IUHFXHQFLDDGHFXDGRV\GHEHFRQHFWDUVHHQXQ
FLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQFRUUHFWDFRQH[LyQ
DWLHUUDSURWHJLGRSRUXQGLV\XQWRURIXVLEOHGH
WLHPSRUHWDUGDGRFRPRVHVHxDODHQODSODFDGH
QRPEUH
5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
FRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFR\HIHFW~HODV
FRQH[LRQHVVXDQDIH'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQ
VROLFLWHDOHOHFWULFLVWDTXHOHPXHVWUHGRQGHVH
HQFXHQWUDODGHVFRQH[LyQSULQFLSDOGHODQDIH
(OFDEOHDGRGHEHFXPSOLUFRQHO&yGLJR(OpFWULFR
1DFLRQDO\FRQWRGRVORVFyGLJRVHOpFWULFRV
ORFDOHV8VWHGSXHGHREWHQHUXQDFRSLDGHO&yGLJR
(OpFWULFR1DFLRQDO$16,1)3$1R~OWLPD
HGLFLyQHVFULELHQGRD
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
(OFDEOHDGRGHODQDIHHVWiDSUREDGRVyORSDUD
FRQH[LRQHVGHFDEOHVGHFREUH\VLWLHQHFDEOHDGRV
GRPpVWLFRGHDOXPLQLRXVWHGGHEHXWLOL]DU
FRQHFWRUHVDSUREDGRV8/SDUDXQLUFREUHFRQ
DOXPLQLR
'HEHXWLOL]DUVHXQVLVWHPDHOpFWULFRGHKHUFLRV
9$&GHWUHVFRQGXFWRUHV\GRVKLORV1R
VHQHFHVLWDXQFDEOHEODQFRQHXWUDOSDUDHVWD
XQLGDG
&RQVXOWHODSODFDGHQRPEUHGHVXDQDIHSDUD
ODFODVLILFDFLyQGH.:GHVXDQDIH(VWRVDQDIHV
UHTXLHUHQXQVHUYLFLRGHDPSHULRV
8ELFDFLyQGHODSODFDGHQRPEUH
background

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
/,67$'(&21752/35(,167$/$&,Ï1
$17(6'(&20(1=$5
$'9(57(1&,$²/DHQHUJtDHOpFWULFD
GHODOtQHDGHDEDVWHFLPLHQWRGHODQDIHGHEH
HVWDUGHVFRQHFWDGDPLHQWUDVVHUHDOL]DQODV
FRQH[LRQHV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUODPXHUWH
RXQDOHVLyQSHUVRQDOJUDYH
$
&XDQGRUHDOLFHXQDDEHUWXUDSDUDHODQDIH
YHULILTXHTXHODSDUWHLQWHUQDGHOJDELQHWH\HO
DQDIHQRLQWHUILHUDQHQWUHVt9HUVHFFLyQ
VREUHODSUHSDUDFLyQGHODDEHUWXUD
%
4XLWHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH\HOSDTXHWH
FRQLQIRUPDFLyQVREUHHOSURGXFWRGHODQDIH
DQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
&
7RPHODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHO
SDTXHWHFRQLQIRUPDFLyQVREUHHOSURGXFWR\
OpDODVFRQFXLGDGRDQWHVGHFRPHQ]DU
$VHJ~UHVHGHFRORFDUWRGRHOPDWHULDOGH
LQIRUPDFLyQHO0DQXDOGH8VXDULRODV
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHWFHQXQOXJDU
VHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
'
$VHJ~UHVHGHFRQWDUFRQWRGDVODV
KHUUDPLHQWDV\PDWHULDOHVTXHQHFHVLWDDQWHV
GHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHODQDIH
(
6XKRJDUGHEHFRQWDUFRQHOVHUYLFLRHOpFWULFR
DGHFXDGRQHFHVDULRSDUDXQXVRVHJXUR\
DGHFXDGRGHODQDIH9HUODVHFFLyQVREUH
UHTXHULPLHQWRVHOpFWULFRV
)
&XDQGRLQVWDOHHODQDIHHQVXKRJDUFRQVWDWH
TXHWRGRVORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVVH
FXPSODQDOSLHGHODOHWUD
*
9HULILTXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHV
ODPHVDGD\ORVJDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRU
GHODQDIHSXHGDQVRSRUWDUHOFDORUKDVWD
)JHQHUDGRSRUHODQDIH
3/$1,),&$&,Ï135(9,$
,QVWDODFLRQHVHQFRPELQDFLyQ
(VWRVDQDIHVSXHGHQLQVWDODUVHHQFRPELQDFLyQ
FRQXQDYHQWLODFLyQGHFRUULHQWHGHVFHQGHQWH
DSUREDGDRXQKRUQR~QLFR
$QDIH\XQDYHQWLODFLyQGHFRUULHQWHGHVFHQGHQWH
² /DPHVDGDGHEHWHQHUXQDVXSHUILFLHSODQD
\SURIXQGDSDUDTXHHQWUHODLQVWDODFLyQ
FRPELQDGDGHODQDIH\ODYHQWLODFLyQ
² 'HEHQWHQHUVHHQFXHQWDODVXELFDFLRQHV
VHSDUDGDVGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
² 'HMHXQHVSDFLRGHHQWUHODVWRPDVGHDLUH
GHODSDUWHLQIHULRUGHODQDIHKDFLDODSDUWH
WUDVHUD\FXDOTXLHUREVWUXFFLyQ
² (ODQDIH\ODYHQWLODFLyQGHEHQLQVWDODUVHGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
HVSHFtILFDVGHFDGDSURGXFWR
$QDIHFRQKRUQR~QLFR
² 'HEHQWHQHUVHHQFXHQWDORVUHTXHULPLHQWRV
\ODVXELFDFLRQHVVHSDUDGDVGHVXPLQLVWUR
HOpFWULFR
² (ODQDIH\HOKRUQRGHEHQLQVWDODUVHGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHVSHFtILFDV
GHFDGDSURGXFWR
,QVWDODFLyQVREUHFDMRQHVGHJDELQHWHV
'HMHXQHVSDFLRGHUHVSHFWRGHHOHPHQWRV
FRPEXVWLEOHVGHEDMRGHODQDIH1RSXHGHXWLOL]DUVH
XQFDMyQXELFDGRGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHODQDIH
SDUDJXDUGDUHOHPHQWRVWDOHVFRPRWRDOODVR
SURGXFWRVGHSDSHO6LIXHVHQHFHVDULRXWLOLFHXQ
IUHQWHGHFDMyQIDOVRSDUDREWHQHUHVSDFLR
background

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
'HEHQPDQWHQHUVHODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV
0Ë1,0$6GHHVSDFLROLEUH
&Ï0235(3$5$5/$$%(5785$
',0(16,21(6727$/(6'(/$1$)(
9HULILTXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHVOD
PHVDGD\ORVJDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRUGHO
DQDIHSXHGDQVRSRUWDUHOFDORUKDVWD)
JHQHUDGRSRUHODQDIH
',0(16,21(6'(/$$%(5785$'(
/$0(6$'$
3DUDDVHJXUDUSUHFLVLyQHVPHMRUXWLOL]DUXQD
SODQWLOODFXDQGRFRUWHODDEHUWXUDGHODPHVDGD
GH
SURIXQGLGDG
0È;HQ
JDELQHWHV
DpUHRVVLQ
SURWHFFLyQ
GHHVSDFLR
OLEUH0Ë1GHVGH
ODPHVDGDKDVWD
ODVXSHUILFLH
DpUHDVLQ
SURWHFFLyQ
GHHVSDFLROLEUH0Ë1
GHVGHHOFRUWHKDVWDOD
SDUHGODWHUDOVREUHHOODGR
L]TXLHUGRGHODXQLGDG
GHODOWXUD0Ë1
GHVGHODPHVDGD
KDVWDHOJDELQHWH
PiVFHUFDQR
VREUHFXDOTXLHU
ODGRGHODXQLGDG
GHHVSDFLROLEUH
0Ë1GHVGHHOFRUWH
KDVWDODSDUHG
ODWHUDOVREUHHO
ODGRGHUHFKRGHOD
XQLGDG

$,HQHOFHQWUR

$QDIH

$,

´HQHO
GHIOHFWRUIURQWDO

µHQODWRPD
GHDLUHWUDVHUD
(OUHYHVWLPLHQWR
GHODVSDUHGHV
ORVJDELQHWHV\
ODPHVDGDGHEHQ
VRSRUWDUFDORUHV
GHKDVWD)
6LQRVHSXHGHPDQWHQHUXQHVSDFLRGHHQWUH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\HOPDWHULDOFRPEXVWLEOH
VXSHULRURJDELQHWHVGHPHWDOVHUHTXLHUHXQHVSDFLR
OLEUHPtQLPRGH\HOODGRLQIHULRUGHORVJDELQHWHV
SRUHQFLPDGHODQDIHGHEHSURWHJHUVHFRQFDUWyQ
DLVODQWHQRPHQRUDFXELHUWRFRQSODQFKDV
PHWiOLFDVFRQXQJURVRUQRPHQRUD
0tQGHVGHHOH[WUHPR
IURQWDOGHODDEHUWXUD
FRUWDGD\HOH[WUHPRIURQWDO
GHODPHVDGD
GHSURIXQGLGDGH
DEHUWXUDFRUWDGD
GHDQFKR
GHDEHUWXUD
FRUWDGD
0tQHQWUHOD
DEHUWXUDFRUWDGD\OD
SDUHGGHWUiVGHODQDIH
8WLOLFHXQDEDVHGHJDELQHWHGH
RPiV
(63$&,26/,%5(69(57,&$/(6
'HMHXQHVSDFLRYHUWLFDOGHSRUOR
PHQRVµGHVGHODSDUWHLQIHULRUGHOD
SODFDGHFRFFLyQRXQDSURIXQGLGDG
PtQLPDGHµGHVGHODPHVDGD
KDVWDFXDOTXLHUVXSHUILFLHFRPEXVWLEOH
WDOFRPRHOFDMyQGHXQJDELQHWH
,167$/$&,Ï1325'(/$17(
Ò1,&$0(17('($&8(5'2&21/$
/(<'((67$'281,'(16(6&21
,1&$3$&,'$'(6$'$
127$/DFXELHUWDGHEHUiHVWDUKHFKD
GHPDWHULDOGHPDGHUD$GHPiVVH
UHTXLHUHXQSDQHOGHDFFHVRSDUD
HOHPSDOPHORVVRSRUWHVGHORVFRVWDGRV
\HOVHUYLFLRWpFQLFR
,03257$17(3DUDJDUDQWL]DUXQD
ODUJDYLGD~WLOGHORVFRPSRQHQWHV
HOHFWUyQLFRVGHMHµFRPRPtQLPR
GHHVSDFLROLEUHSDUDFLUFXODFLyQ
GHDLUHGHEDMRGHODSDUWHLQIHULRUGHO
DQDIH([FHSWRODLQVWDODFLyQVREUH
XQKRUQR~QLFR/DSDUWHLQIHULRU
GHODHVWXIDFXHQWDFRQSXHUWRV
GHHQWUDGDGHDLUH\SXHUWRVGH
VDOLGDTXHD\XGDQDHQIULDUORV
FRPSRQHQWHV1RLQVWDOHXQHVWDQWHR
SDUWLFLyQGHEDMRGHODQDIHGHPiVGH
µGHSURIXQGLGDG
DRAWER


'HMHXQHVSDFLR
YHUWLFDOGHSRUOR
PHQRVµHQWUHOD
PHVDGD\ODFXELHUWD
µ
&$-Ï1

0i[
SURIXQGLGDGRGH
HVWDQWH

background

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
23&,Ï1'(,167$/$&,Ï1³3$5$(/*(0212*5$0
6Ï/23$5$/$,167$/$&,Ï1
'(&20%,1$&,Ï1'($1$)(
'(,1'8&&,Ï10212*5$0<
9(17,/$&,Ï1'(&255,(17(
'(6&(1'(17(0212*5$0
/DLQVWDODFLyQGHODYHQWLODFLyQGHFRUULHQWH
GHVFHQGHQWHFRQHVWHDQDIHUHTXLHUHXQD
FXLGDGRVDFRQVLGHUDFLyQ(ODQDIH\ODYHQWLODFLyQ
GHEHQLQVWDODUVHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQHVSHFtILFDVGHFDGDSURGXFWR

5(48(5,0,(1726'(*$%,1(7('(%$6(
/DLQVWDODFLyQFRPELQDGDHQWUDHQXQJDELQHWHGH
EDVHGHGHSURIXQGLGDG8WLOLFHXQJDELQHWHGH
EDVHGHRPiV
²/DFDUFDVDGHODYHQWLODFLyQHOYHQWLODGRU\ORV
FRQGXFWRVRFXSDUiQHOJDELQHWHGHEDVH
5(48(5,0,(1726'(/$1$)(
/DPHVDGDGHEHFRQWDUFRQXQDVXSHUILFLHSODQD\
SURIXQGDSDUDTXHHQWUHQHODQDIH\ODYHQWLODFLyQ
/DVPHVDGDVFRQXQH[WUHPRIURQWDOHQUROODGR
\VDOSLFDGHURQRRIUHFHUiQODVXSHUILFLHSODQD
UHTXHULGD
9XHOYDDYHUODLOXVWUDFLyQSDUDGHWHUPLQDUORV
UHTXHULPLHQWRVGHODVXSHUILFLHGHODPHVDGD
² 'HEHQREVHUYDUVHWRGRVORVHVSDFLRVOLEUHGH
DEHUWXUDVFRUWDGDVSDUDHVWDLQVWDODFLyQ
GH
SURIXQGLGDGGH
DEHUWXUDFRUWDGD
GH
SURIXQGLGDG
GHDEHUWXUD
FRUWDGDGHO
DQDIH

GH
EUHFKD
PtQGHDEHUWXUD
FRUWDGDGHODQDIHKDVWDOD
VXSHUILFLHFRPEXVWLEOHYHUWLFDO
WUDVHUD
$,
1HJUR
6XSHUILFLHSODQDWRWDO
UHTXHULGD
HQHOFHQWUR
PtQGHDEHUWXUDFRUWDGD
KDFLDODSDUHGDPERVODGRV
PtQGHHVSDFLROLEUHKDVWD
ODDEHUWXUDFRUWDGD
([WUHPRIURQWDOGHODPHVDGD
GHVXSHUSRVLFLyQGHDQDIHHQHOFHQWUR
GHDEHUWXUDFRUWDGDSDUD
DQDIH\YHQWLODFLyQ
$,
1HJUR
3/4"
22-3/4" Inside
22" to Support Rail
2-1/2" to
Cutout
1-7/8"
3/4"
Thick
Support
Rail
20-1/16"
Vent

KDVWDOD
DEHUWXUDFRUWDGD
3DUWHLQWHUQD
KDVWDHOULHOGH
DSR\R
9HQWLODFLyQ
5LHOGHDSR\R
GHGH
JURVRU
background

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
23&,21(6'(,167$/$&,Ï1
,167$/$&,Ï1'(/$1$)(62%5(81
+2512*(281+2512Ò1,&2*(
0212*5$0
(VWRVDQDIHVSXHGHQLQVWDODUVHVREUHXQKRUQR
~QLFR(ODQDIH\HOKRUQRGHEHQLQVWDODUVHGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
HVSHFtILFDVGHFDGDSURGXFWR
² 'HMHXQHVSDFLROLEUHGHFRPRPtQLPRGHVGH
ODSDUWHVXSHULRUGHODPHVDGDKDVWDODSDUWH
VXSHULRUGHODDEHUWXUDFRUWDGDGHOKRUQR
8WLOLFHXQJDELQHWHGHEDVHGHGHDQFKRRPiV
3DUDXQDPHMRUDSDULHQFLDHODQDIHGHEHHVWDU
FHQWUDGRVREUHHOKRUQR
(OGHIOHFWRUGHOODGRLQIHULRUGHODQDIHQRHV
QHFHVDULRSDUDHVWDLQVWDODFLyQGHFRPELQDFLyQ
6LHOGHIOHFWRUVHHQFXHQWUDXQLGRTXtWHOR
(VWHDQDIHVyORHVDSUREDGRSDUDVHULQVWDODGR
VREUHORVPRGHORVHVSHFtILFRVOLVWyHQODHWLTXHWD
GHHVWDXQLGDG
680,1,6752'((1(5*Ë$
(OKRUQRUHTXLHUHXQVXPLQLVWURGHHQHUJtDLQGLYLGXDO
FRQDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDGHDPSHULRVWUHV
KLORVRYROWLRV\KHUFLRV(ODQDIHUHTXLHUH
XQVXPLQLVWURGHHQHUJtDLQGLYLGXDOGHDPSHULRV
WUHVKLORVRYROWLRV\KHUFLRV
PLQ
3ODFDGHSURWHFFLyQ
GH
$QDIH


PLQ
3DUWHVXSHULRUGHJDELQHWH
PLQ
$OWXUD
GHOD
PHVDGD
%
$

+RUQRV 'LP$ 'LP%
 PLQ PLQ
PD[ PD[
 PLQ PLQ
PD[ PD[
3ODWDIRUPDGH
=yFDORWtSLFR
µGH
VRSRUWH
UHTXHULGD
'(%(623257$5
/,%5$6
'HEHHTXLSDUDU
ODDOWXUD
GHO]yFDOR
background
&21(;,21(6(/e&75,&$6
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

&XDQGRFRQHFWHXQFLUFXLWRGHULYDGRGHWUHV
FRQGXFWRUHVVLORSHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHV
D &RQHFWHHOFDEOHGHFRQGXFWRUDWLHUUD
YHUGHGHODQDIHFRQODFRQH[LyQDWLHUUD
GHOFLUFXLWRGHULYDGRYHUGHXWLOL]DQGRXQ
WDSyQGHDODPEUH
E

&RQHFWHHOFDEOHURMRGHODQDIHFRQHOFDEOH
URMRGHFLUFXLWRGHULYDGRGHDFXHUGRFRQ
FyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRXQWDSyQGH
DODPEUH
F
&RQHFWHHOFDEOHQHJURGHODQDIHFRQHOFDEOH
QHJURGHFLUFXLWRGHULYDGRGHDFXHUGRFRQ
FyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRXQWDSyQGHDODPEUH
6LORVFDEOHVURMRVQHJURVREODQFRVVRQ
FRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHU$'9(57(1&,$
G
,QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
&21(;,Ï1'(&216758&&,Ï118(9$
<'(&,5&8,72'(5,9$'2
&XDQGRHIHFW~HODV
FRQH[LRQHVGHFDEOHV
XWLOLFHWRGDODORQJLWXG
GHOFRQGXFWRSURYLVWR
(OFRQGXFWRQRGHEH
DFRUWDUVHDPHQRVTXH
ORUHTXLHUDQORVFyGLJRV
ORFDOHV/DORQJLWXGGHO
FRQGXFWRHVGHSLHV
&RQHODQDIHHQVXOXJDU
DEUDHOIUHQWHGHODSXHUWD
GHOJDELQHWH
,QWURGX]FDORVFDEOHVGHOFRQGXFWRDWUDYpVGHOD
DEHUWXUDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV/DDEUD]DGHUD
GHODOLYLRGHWHQVLyQGHOFRQGXFWRGHEHHVWDU
ELHQVXMHWDDODFDMDGHFRQH[LRQHV\HOFRQGXFWR
IOH[LEOHGHEHHVWDUELHQVXMHWRDODDEUD]DGHUD
&XDQGRUHDOLFHXQDLQVWDODFLyQHQXQD
FRQVWUXFFLyQQXHYDR
&XDQGRUHDOLFHXQDLQVWDODFLyQHQXQDFDVD
URGDQWHR
&XDQGRUHDOLFHXQDLQVWDODFLyQHQXQYHKtFXOR
UHFUHDWLYRR
&XDQGRORVFyGLJRVORFDOHVQRSHUPLWHQOD
FRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQFDEOHQHXWUDO
D ,QWURGX]FDHOFRQGXFWRDWUDYpVGHODOLYLRGH
WHQVLyQ\DMXVWH
E
&RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDGHODUWHIDFWRYHUGH
RFREUHGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV
6LHOFRQGXFWRUDWLHUUDGHODUHVLGHQFLDHVGH
DOXPLQLRYHU$'9(57(1&,$
7DSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
&DEOHVDWLHUUD\QHXWUDOHV
$'9(57(1&,$8QDFRQH[LyQ
LQDGHFXDGDGHFDEOHDGRGRPpVWLFRGH
DOXPLQLRFRQFDEOHVGHFREUHSXHGHJHQHUDU
XQSHOLJURHOpFWULFRRXQLQFHQGLR6yOR
XVHFRQHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDXQLUFREUH
FRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHO
SURFHGLPLHQWRUHFRPHQGDGRGHOIDEULFDQWH
&21(;,Ï1'(&,5&8,72'(5,9$'2'(
75(6&21'8&725(6
,QVWDOHODFDMDGH
FRQH[LRQHVGH
PRGRTXHSXHGD
DOFDQ]DUVHDWUDYpV
GHOIUHQWHGHO
JDELQHWH
d
0LQ
&DEOHDWLHUUD
7DSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
$OLYLRGHWHQVLyQ
background

&Ï02,167$/$5(/$1$)(
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
3527(-$/$683(5),&,('(/$1$)(
&RORTXHXQDWRDOODRPDQWHOVREUHODPHVDGD
'HSRVLWHHODQDIHGDGRYXHOWDVREUHODVXSHUILFLH
SURWHJLGD
&2/248(&,17$'((6380$
$SOLTXHODFLQWDGHHVSXPDDOUHGHGRUGHORV
H[WUHPRVH[WHULRUHVGHOYLGULR1RVXSHUSRQJDOD
FLQWDGHHVSXPD
127$(QPRGHORVGHDFHURLQR[LGDEOHDSOLTXH
FLQWDGHHVSXPDVREUHORVODGRV\SDUWHWUDVHUD
3DUWHLQIHULRUGHODQDIH
3DxREDMRHODQDIH
3DUWHLQIHULRUGHODQDIH
&LQWDGHHVSXPD
9LGULRGHO
DQDIH
,167$/(623257(6'(68-(&,Ï1
&RPLHQFHDLQVWDODUXQWRUQLOORDWUDYpVGHOVRSRUWH
\GHQWURGHODQDIH$PERVODGRV1RDMXVWH*LUH
HOVRSRUWHKDFLDDGHQWURSDUDHYLWDULQWHUIHUHQFLD
FXDQGRGHVFLHQGDHODQDIHVREUHODPHVDGD
,167$/((/'()/(&725
6XMHWHHOGHIOHFWRUDODQDIHFRQORVWRUQLOORV
127$1RLQVWDOHHOGHIOHFWRUFXDQGRHODQDIHHVWi
LQVWDODGRVREUHXQKRUQR~QLFR
background
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

,1752'8=&$(/$1$)((1/$
$%(5785$
&RORTXHHODQDIHFHQWUDGRGHQWURGHODDEHUWXUD
FRUWDGD$VHJ~UHVHGHTXHHOH[WUHPRIURQWDOGH
ODPHVDGDHVWpSDUDOHORDODQDIH+DJDHOFRQWURO
ILQDOGHFXPSOLPLHQWRFRQWRGRVORVHVSDFLRVOLEUHV
UHTXHULGRV
$QDIH
&21(&7(/26623257(6'(
68-(&,Ï1$/*$%,1(7(
$EUDODSXHUWDGHOJDELQHWH,QVWDOHHOVHJXQGR
WRUQLOORDWUDYpVGHOVRSRUWH\DMXVWH/XHJRDMXVWH
HOSULPHUWRUQLOOR,QVWDOHHOWRUQLOORGHPDULSRVD
KDVWDTXHWRTXHODSDUWHLQIHULRUGHODPHVDGD
,03257$17(*LUHHOWRUQLOORGHPDULSRVDKDVWDTXH
WRTXHODSDUWHLQIHULRUGHODPHVDGD1RDMXVWHGH
PiV
$QDIH 0HVDGD
background

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
/,67$6'(&21752/
/,67$'(&21752/35(9,$$/$
358(%$
$
4XLWHWRGDODSHOtFXODSURWHFWRUDVLODKXELHUD
\WRGRVORVDXWRDGKHVLYRV
%
9HULILTXHTXHWRGRHOFDEOHDGRHVWpVHJXUR\
TXHQRKD\DVXIULGRSHOOL]FRVRHVWpHQ
FRQWDFWRFRQSDUWHVHQPRYLPLHQWR
&
&RQWUROHHOQLYHOGHODUWHIDFWR
'
&RQVWDWHTXHHODQDIHWHQJDXQDFRQH[LyQD
WLHUUDDGHFXDGD
/,67$'(&21752/'(
)81&,21$0,(172
$
4XLWHWRGRVORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHO
DQDIH
%
&RQHFWHODHQHUJtDGHODQDIH&RQVXOWHHO
0DQXDOGH3URSLHWDULR9HULILTXHTXHWRGRVORV
TXHPDGRUHVIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
&
&RQWUROHTXHHOGLV\XQWRUQRVHKD\D
DFFLRQDGR\TXHHOIXVLEOHQRKD\DVDOWDGR
'
9HULILTXHTXHHOFRQGXFWRHVWpELHQVXMHWRDOD
FDMDGHFRQH[LRQHV
(
9HUHO0DQXDOGH3URSLHWDULRSDUDODOLVWDGH
GHWHFFLyQGHSUREOHPDV
127$$/(/(&75,&,67$
/RVFDEOHVGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRVFRQ
HVWHDUWHIDFWRHVWiQUHFRQRFLGRVSRU8/SDUD
FRQH[LRQHVFRQFDEOHDGRVGRPpVWLFRVGH
FDOLEUHPD\RUHV/DDLVODFLyQGHHVWRVFDEOHV
HVWiFODVLILFDGDDWHPSHUDWXUDVPXFKRPiV
HOHYDGDVTXHODFODVLILFDFLyQGHOFDEOHDGR
GRPpVWLFR/DFDSDFLGDGGHWUDQVPLWLU
FRUULHQWHGHOFRQGXFWRUHVWiGHWHUPLQDGD
SRUHOFDOLEUHGHOFDEOH\WDPELpQOD
FODVLILFDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHODDLVODFLyQ
DOUHGHGRUGHOFDEOH
127$&$%/($'2'($/80,1,2
 $'9(57(1&,$
81$&21(;,Ï1,1$'(&8$'$'(/&$%/($'2
'20e67,&2'($/80,1,2&21&$%/(6
'(&2%5(38('(35292&$581*5$9(
352%/(0$
 (PSDOPHFDEOHVGHFREUHFRQHOFDEOHDGR
GHDOXPLQLRXWLOL]DQGRFRQHFWRUHVHVSHFLDOHV
GLVHxDGRV\DSUREDGRVSRU8/SDUDXQLU
FREUHFRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHO
SURFHGLPLHQWRGHFRQH[LyQUHFRPHQGDGRSRU
HOIDEULFDQWH
127$(OFDEOHXWLOL]DGRODXELFDFLyQ\UHFLQWRGH
ORVHPSDOPHVHWFGHEHQFXPSOLUFRQXQDEXHQD
SUiFWLFDGHFDEOHDGR\FRQORVFyGLJRVORFDOHV
background

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
127$6
background
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
127$6


Specifications

Indexed Terms: GE Profile Series, 30 Inch

GE - General Electric PHP900DMBB Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product GE General Electric PHP900SMSS image
GE - General Electric PHP900SMSS GE Profile 30" Induction Cooktop Stainless Steel
2021-08-07 5 docs
Product GE General Electric PHP9030DJ3BB image
GE - General Electric PHP9030DJ3BB GE Profile 30" Induction Cooktop Black
2021-08-06 8 docs
Product GE General Electric PHP6030DWBB image
GE - General Electric PHP6030DWBB GE Profile 30 Inch Induction Cooktop
2025-05-07 3 docs
No image
GE - General Electric GE Profile' 30" Built-In Touch Control Induction Cooktop PHP9030DJ4BB
2020-03-16 1 docs
No image
GE - General Electric GE Profile' 30" Built-In Touch Control Induction Cooktop PHP9030SJ2SS
2020-02-24 1 docs