Hinweisbla
Sapresse
Mod.-Nr.: 305076
Achtung! Legen Sie beim Absenken des Gerätes niemals die
Finger in oder in die Nähe des Siebes, da es zu Quetschungen
kommen kann.
Bedienung
1. Nehmen Sie die Sapresse in die Hände. Stellen Sie sicher, dass Sie die
Handgrie der Presse fest im Gri haben.
2. Schneiden Sie z.B. eine Limee oder Zitrone in zwei Hälen.
3. Stellen Sie eine Tasse in den Bodenkreis direkt unter den Auslaufstutzen,
um den Sa aufzufangen.
4. Klappen Sie den Henkel auf und legen Sie ein Stück Zitrushäle auf das Sieb
mit der geschnienen Seite nach unten.
5. Den Henkel bie absenken, um den Auspressvorgang zu beginnen.
6. Bie die Schrie 4 und 5 befolgen, um die restlichen Früchte auszupressen.
Achtung! Bringen Sie den Gri nach jedem Gebrauch wieder in
die untere Posion, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.
Reinigung und Pege
Sie können das Gerät mit heißer Seifenlauge reinigen. Anschließend bie abspü-
len und gründlich trocknen. Die Sapresse ist spülmaschinengeeignet.
Für eine opmale Leistung sollten der Entsaer und die Teile nach jedem Ge-
brauch gereinigt werden.
Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schützen Sie es vor
hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Tem-
peraturen fern. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das
Produkt sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder
in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmun-
gen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die
in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das
Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH , dass sich das Gerät 305076 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
Instrucon sheet
Juicer
Model no.: 305076
Cauon! Never put your ngers in or near the sieve when low-
ering the appliance, as they may get crushed.
Operaon
1. Take the juicer in your hands. Make sure that you have a rm grip on the
handles of the press.
2. For example, cut a lime or lemon into two halves.
3. Place a cup directly below the outlet to collect the juice.
4. Open the handle and place a piece of citrus half on the strainer with the
cut side down.
5. Lower the handle to start the squeezing process.
6. Follow steps 4 and 5 to squeeze the remaining fruit.
Cauon! Aer each use, move the handle to the lower posion
to prevent any injuries.
Cleaning and Care
You can clean the machine with hot soapy water. Then rinse and dry thoroughly.
The juicer is dishwasher safe. For opmum performance, the juicer and parts
should be cleaned aer each use.
Safety instrucons and disclaimer
Please do not try to open the appliance to carry out repairs or modicaons. Avoid
contact with the mains voltage. Protect it from high humidity, water and snow.
Keep the appliance away from high temperatures. Check the appliance for damage
before using it. The product should not be used if it has been subject to impact or
has been damaged in any other manner. Please comply with the local regulaons
and restricons. Do not use the appliance for purposes other than those described
in the user manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
persons. Any repair or modicaons to the appliance, which is not carried out by
the original supplier will void any warranty and guarantee claims. The appliance
should only be used by those who have read and understood this user manual. The
specicaons of the appliance may be changed without prior inmaon.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the appliance 305076 complies with the
fundamental requirements and all other relevant spulaons. A complete conformity state-
ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
Fiche d'informaon
Presse-fruits
No. Modèle : 305076
Aenon ! Pendant que l'appareil baisse, ne meez jamais les
doigts à l’intérieur ou à proximité du tamis pour ne pas vous les
coincer.
Ulisaon
1. Prendre la centrifugeuse dans vos mains. Assurez-vous d’avoir une bonne
prise sur les poignées de la presse.
2. Par exemple, coupez un citron vert ou un citron en deux moiés.
3. Meez une tasse sur le plan juste en-dessous du bec verseur pour com-
mencer le jus.
4. Veuillez mere l’anse en posion vercale et poser un morceau de moié
d’agrume sur le tamis et couper avec le côté vers le bas.
5. Abaissez la poignée pour commencer le processus de pressage.
6. Veuillez franchir les étapes 4 et 5 pour presser les autres fruits.
Aenon ! Remeez la poignée en posion inférieure après
chaque ulisaon pour éviter de vous blesser.
Neoyage et entreen
Vous pouvez neoyer la machine avec de l’eau chaude savonneuse. Rincez et
séchez ensuite soigneusement. La centrifugeuse passe au lave-vaisselle.
Pour un fonconnement opmal, la centrifugeuse et ses pièces doivent être
neoyées après chaque ulisaon.
Consignes de sécurité et clause de non-responsa-
bilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des transfor-
maons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Protégez-le d'une humid-
ité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures
élevées. Vériez l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dommages. Le pro-
duit ne doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé.
Veuillez respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le pro-
duit à d'autres ns que celles décrites dans le mode d'emploi.
Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des
personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparaon ou modicaon qui
n'est pas eectuée par le fournisseur inial entraîne l'annulaon de la garane.
L’appareil ne doit être ulisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel.
Les spécicaons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon préalable.
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305076 est conforme aux
exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes de la direcve. Pour obtenir
une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hanovre
Foglio delle istruzioni
Spremiagrumi
Numero del modello: 305076
Aenzione! Non meere mai le dita all'interno o vicino al
trogolo quando si abbassa l'unità, in quanto vi è il rischio di
schiacciamento.
Funzionamento
1. Prendere lo spremiagrumi in mano. Assicuratevi di avere una presa salda
sulle impugnature della pressa.
2. Per esempio, tagliare un lime o un limone in due metà.
3. Posizionare una tazza nel cerchio inferiore direamente soo il beccuccio
per raccogliere il succo.
4. Aprire il manico e meere un pezzo di agrumi a metà sul colino con il lato
tagliato verso il basso.
5. Abbassare la leva per avviare il processo di spremitura.
6. Seguire i passi 4 e 5 per spremere la frua rimanente.
Aenzione! Riportare la leva in posizione abbassata dopo ogni
ulizzo per evitare possibili lesioni.
Pulizia e cura
È possibile pulire la macchina con acqua calda e sapone. Quindi risciacquare e
asciugare accuratamente. Lo spremiagrumi è lavabile in lavastoviglie.
Per oenere prestazioni omali, lo spremiagrumi e le par devono essere pulite
dopo ogni ulizzo.
Avvertenze di sicurezza ed esclusione della re-
sponsabilità
Non tentare mai di aprire il prodoo per eeuare riparazioni o trasformazioni.
Evitare il contao con le tensioni di rete. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria,
acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature.
Prima di ulizzare l'apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen-
. Non ulizzare il prodoo se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro
modo. Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio uni-
camente per gli scopi descri nelle istruzioni.
Questo prodoo non è un giocaolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o
persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica al prodoo non
eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il di-
sposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso le pre-
sen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.
Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305076 è conforme ai requi-
si essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple-
ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Información de seguridad
Exprimidor
Mod. n.º: 305076
¡Atención! No coloque los dedos en o cerca del colador cuando
baje el aparato, ¡riesgo de aplastamiento!
Manejo
1. Toma el exprimidor en tus manos. Asegúrate de que enes un agarre rme
en las manijas de la prensa.
2. Por ejemplo, cortar una lima o un limón en dos mitades.
3. Coloque una taza en el círculo de la base justo debajo de la boquilla de
salida para recoger el zumo.
4. Despliegue el mango y coloque un trozo de cítrico en el colador con el lado
cortado hacia abajo.
5. Baje la palanca para empezar a exprimir.
6. Siga los pasos 4 y 5 para exprimir el resto de fruta.
¡Atención! Vuelva a colocar el mango a la posición inferior
después de cada uso para evitar posibles lesiones.
Limpieza y cuidado
Puedes limpiar la máquina con agua caliente y jabón. Luego enjuague y seque
bien. El exprimidor es apto para el lavavajillas.
Para un rendimiento ópmo, el exprimidor y sus partes deben ser limpiados
después de cada uso. lavavajillas.
Advertencias de seguridad y exoneración de re-
sponsabilidad
No intente abrir el disposivo para realizar reparaciones o modicaciones. Evite el
contacto con la red eléctrica. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve. Man-
téngalo protegido de las altas temperaturas. Antes del uso del disposivo, compru-
ebe si hay daños. No debe usarse el producto si ha recibido golpes o ha sido daña-
do de alguna forma. Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales. No
use el disposivo para usos diferentes de los que ha sido creado.
Este producto no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de per-
sonas con las capacidades sicas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el
disposivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión
de los derechos de garana. El disposivo solo debe ser ulizado por personas que
han leído y entendido este manual. Las especicaciones del disposivo pueden
cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo.
La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305076 sasface los re-
quisitos esenciales y el resto de disposiciones pernentes. Solicite una declaración de con-
formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
-
WD Plus GmbH
Wohlenbergstraße 16
D-30179 Hannover
