User Manual Siemens TI9578X1DE TI9575X1DE EQ.9 s700 Plus Connect Coffee Machine

Documents for Siemens TI9578X1DE

• User Manual - (English) Read Online | Download pdf

User Manual

For TI9578X1DE.

• Kaffeevollautomat1
• Fully automatic espresso machine1
• Machine à expresso automatique1
• Macchina automatica per espresso1
  • TI955... connect, TI957... connect1
• !2
• "2
• #3
• $4
• %4
• &5
• '5
• (5
• Inhaltsverzeichnis6
  • de Gebrauchsanleitung6
    • 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 76
    • ( Wichtige Sicherheitshinweise 76
    • 7 Umweltschutz 96
    • * Gerät kennen lernen 106
    • _ Zubehör 126
    • K Vor dem ersten Gebrauch 136
    • 1 Gerät bedienen 156
    • P Personalisierung 236
    • A Kindersicherung 246
    • Q Menü-Einstellungen 256
    • o Home Connect 286
    • D Tägliche Pflege und Reinigung 336
    • . Service-Programme 366
    • 3 Störungen, was tun? 396
    • 4 Kundendienst 426
  • 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch7
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch7
    • ( Wichtige Sicherheitshinweise7
      • Wichtige Sicherheitshinweise7
      • : Warnung8
      • Stromschlaggefahr!8
      • : Warnung8
      • Verbrühungsgefahr (Home Connect)!8
      • : Warnung8
      • Gefahr durch Magnetismus!8
      • : Warnung8
      • Erstickungsgefahr!8
      • : Warnung9
      • Verbrennungsgefahr!9
      • : Warnung9
      • Verletzungsgefahr!9
      • : Warnung9
      • Brandgefahr!9
    • 7 Umweltschutz9
      • Umweltschutz9
      • Energiesparen9
      • Umweltgerecht entsorgen9
    • * Gerät kennen lernen10
      • Gerät kennen lernen10
      • Hinweis:10
      • Lieferumfang10
      • Aufbau und Bestandteile10
      • Bedienelemente11
        • Taste11
        • Bedeutung11
    • --------11
      • Display12
      • Drehwähler12
      • _ Zubehör12
        • Zubehör12
        • Zubehör12
        • Bestellnummer12
      • K Vor dem ersten Gebrauch13
        • Vor dem ersten Gebrauch13
        • Hinweis:13
        • Gerät aufstellen und anschließen13
          • 1. Vorhandene Schutzfolien entfernen.13
          • 2. Das Gerät auf eine ebene und für das Gewicht ausreichende, wasserfeste Fläche stellen.13
          • 3. Das Gerät mit dem Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anstecken.13
        • Gerät in Betrieb nehmen13
          • Sprache auswählen13
          • Hinweise13
            • 1. Gerät mit Taste on/off einschalten.13
            • 2. Mit dem Drehwähler die gewünschte Displaysprache auswählen.13
            • 3. Mit der rechten Navigationstaste bestätigen.13
          • Wasserhärte auswählen13
          • Stufe13
          • Wasserhärtegrad13
          • Deutsch (°dH)13
          • Französisch (°fH)13
            • 1. Beiliegenden Teststreifen kurz in frisches Leitungswasser tauchen, abtropfen lassen und nach einer Minute das Ergebnis ablesen.13
            • 2. Mit dem Drehwähler die festgestellte Wasserhärte einstellen.13
            • 3. Mit der rechten Navigationstaste bestätigen.13
          • Hinweis:14
          • Hinweis:14
          • Bohnenbehälter füllen14
            • 1. Deckel )R des Bohnenbehälters )B öffnen.14
            • 2. Bohnen einfüllen.14
            • 3. Deckel wieder schließen.14
          • Hinweise14
          • Wassertank füllen15
            • 1. In die Griffmulde )" an der Seite des Wassertanks ` greifen und den Wassertank leicht zur Seite herauskippen.15
            • 2. Den Wassertank am Griff herausheben und ausspülen.15
            • 3. Den Wassertank bis zur Markierung "max" mit Wasser füllen.15
            • 4. Den Wassertank wieder in die Halterung einsetzen und in die Ausgangsposition zurückkippen.15
          • Hinweise15
      • 1 Gerät bedienen15
        • Gerät bedienen15
        • Getränk auswählen15
          • Hinweis:16
          • Tipp:16
        • Kaffeegetränk aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten17
          • 1. Eine Tasse unter das Auslaufsystem stellen.17
          • 2. Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.17
          • 3. Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 20 ~ "Menü-Einstellungen" auf Seite 2517
          • 4. Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.17
          • Hinweis:17
          • Tipp:17
        • Kaffeegetränk aus Kaffeepulver zubereiten17
          • 1. Eine Tasse unter das Auslaufsystem stellen.17
          • 2. Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.17
          • 3. Die Taste " drücken.17
          • 4. Mit dem Drehwähler “Kaffeepulver” für Pulverkaffee auswählen.17
          • 5. Die Taste " drücken.17
          • 6. Den Aromadeckel )R des Bohnenbehälters )B abnehmen und das Pulverfach ): öffnen.17
          • 7. Das Kaffeepulver einfüllen, nicht festdrücken. Maximal 2 gestrichene Pulverlöffel einfüllen.17
          • Achtung!17
            • 8. Das Pulverfach und den Aromadeckel schließen.17
            • 9. Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 20 ~ "Menü-Einstellungen" auf Seite 2517
            • 10. Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.17
          • Hinweise18
        • Getränke mit Milch zubereiten18
          • Tipp:18
          • Hinweise18
          • : Warnung18
          • Verbrennungsgefahr!18
            • Milchbehälter verwenden18
              • 1. Um den Deckel abzunehmen, auf die Markierung drücken und den Deckel abnehmen. (~ Bild ')18
              • 2. Die Milch einfüllen.18
              • 3. Den Deckel auf den Milchbehälter drücken, bis er einrastet.18
              • 4. Den Milchbehälter links am Gerät anschließen. Der Milchbehälter muss einrasten.18
            • Tipp:18
            • Kaffeegetränke mit Milch18
              • 1. Eine Tasse oder ein Glas unter das Auslaufsystem stellen.18
              • 2. Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.18
              • 3. Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 20 ~ "Menü-Einstellungen" auf Seite 2518
              • 4. Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.18
            • Hinweis:19
            • Milchschaum oder warme Milch19
              • 1. Eine Tasse oder ein Glas unter das Auslaufsystem stellen.19
              • 2. Mit dem Drehwähler “Milchschaum” oder “Warme Milch” auswählen.19
              • 3. Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 20 ~ "Menü-Einstellungen" auf Seite 2519
              • 4. Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.19
            • Hinweis:19
        • Heißes Wasser beziehen19
          • Hinweis:19
          • : Warnung19
          • Verbrennungsgefahr!19
            • 1. Eine Tasse unter das Auslaufsystem stellen.19
            • 2. Den Milchbehälter entfernen, falls angeschlossen.19
            • 3. Mit dem Drehwähler “Heißwasser” auswählen.19
            • 4. Um die Einstellungen des gewählten Getränks zu verändern. ~ "Getränkeeinstellungen anpassen" auf Seite 20 ~ "Menü-Einstellungen" auf Seite 2519
            • 5. Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.19
            • Hinweis:19
        • Getränkeeinstellungen anpassen20
          • Taste20
          • Funktion20
          • Auswahl20
          • Kaffeestärke anpassen oder Pulverkaffee auswählen20
            • 1. Die Taste " drücken.20
            • 2. Mit dem Drehwähler die Kaffeestärke einstellen, oder Pulverkaffee auswählen.20
            • 3. Zum Bestätigen die Taste " oder den Drehwähler drücken.20
          • Aroma Einstellung21
          • Hinweise21
          • Mischungsverhältnis Milch/Kaffee anpassen21
            • 1. Die Taste milk drücken.21
            • 2. Mit dem Drehwähler den Milchanteil in % einstellen. Beispiel: Bei einem eingestellten Wert von 30 % werden 30 % Milch und 70 % Kaffee ausgegeben.21
            • 3. Zum Bestätigen die Taste milk oder den Drehwähler drücken.21
          • Tassengröße auswählen21
            • 1. Die Taste ml drücken. Die voreingestellte Füllmenge ist je nach Getränkeart unterschiedlich.21
            • 2. Mit dem Drehwähler die gewünschte Füllmenge in ml-Schritten anpassen.21
            • 3. Zum Bestätigen die Taste ml oder den Drehwähler drücken.21
          • Hinweise21
          • Zwei Tassen auf einmal zubereiten21
            • 1. Die Taste # drücken.21
            • 2. Zwei vorgewärmte Tassen links und rechts unter das Auslaufsystem stellen.21
            • 3. Um den Getränkebezug zu starten, den Drehwähler drücken.21
          • Hinweise21
          • Getränketemperatur anpassen22
            • 1. Mit der linken Navigations-Taste die Temperatureinstellung aufrufen.22
            • 2. Mit dem Drehwähler die gewünschte Temperatur einstellen.22
            • 3. Zum Bestätigen die linke Navigations-Taste oder den Drehwähler drücken.22
          • aromaIntense einstellen22
            • 1. Mit der rechten Navigations-Taste das Menü aufrufen.22
            • 2. Mit dem Drehwähler die gewünschte Einstellung vornehmen.22
            • 3. Zum Bestätigen die rechte Navigations-Taste oder den Drehwähler drücken.22
        • Mahlgrad einstellen22
          • : Warnung22
          • Verletzungsgefahr!22
            • Achtung!22
            • Hinweise22
        • Tassenwärmer22
          • Achtung!22
          • Tipp:22
          • Hinweis:22
      • P Personalisierung23
        • Personalisierung23
        • Benutzerprofil anlegen23
          • 1. Die Taste ! drücken, das Menü erscheint.23
          • 2. Mit dem Drehwähler ein neues Profil auswählen.23
          • 3. Die rechte Navigationstaste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.23
          • 4. Mit dem Drehwähler den gewünschten Buchstaben auswählen. Den Drehwähler drücken, um den Buchstaben zu speichern.23
          • 5. Die rechte Navigationstaste drücken, um den Benutzernamen zu speichern.23
          • 6. Mit dem Drehwähler ein Hintergrundbild auswählen.23
          • 7. Die rechte Navigationstaste drücken, um die Auswahl zu speichern.23
          • 8. Mit dem Drehwähler eine Silhouette auswählen.23
          • 9. Die rechte Navigationstaste drücken, um die Auswahl zu speichern.23
          • 10. Mit dem Drehwähler “Standardmodus” oder “Baristamodus” auswählen.23
          • 11. Die rechte Navigationstaste drücken, um die Auswahl zu speichern.23
          • 12. Die rechte Navigationstaste nochmals drücken, um das Profil zu bestätigen.23
          • 13. Die Taste ! drücken, um das Menü zu verlassen oder für den angelegten Benutzer direkt im Anschluss ein individuelles Getränk abspeichern.23
          • 1. Den Drehwähler drücken.23
          • 2. Die rechte Navigationstaste drücken, um das Getränk anzulegen.23
          • 3. Mit dem Drehwähler das gewünschte Getränk auswählen.23
          • 4. Den Drehwähler drücken.23
          • 5. Die rechte Navigationstaste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.23
          • 6. Die Taste ! drücken.23
          • 7. Die Taste ! drücken um das Menü zu verlassen.23
          • Hinweis:23
        • Benutzerprofil bearbeiten oder löschen23
          • 1. Die Taste ! drücken, das Menü erscheint.23
          • 2. Mit dem Drehwähler das gewünschte Profil auswählen.23
          • 3. Die linke Navigationstaste drücken, um das Profil zu löschen. - oder - Die rechte Navigationstaste drücken, um die Einstellungen im Profil zu bearbeiten.23
          • 4. Die Taste ! drücken.24
        • Individuelle Getränke speichern24
          • 1. Die Taste ! mindestens 5 Sekunden gedrückt halten.24
          • 2. Sind bereits Profile gespeichert und soll das individuelle Getränk in einem neuen Profil gespeichert werden, mit dem Drehwähler ein neues Profil auswählen. - oder - Soll das individuelle Getränk in einem bestehenden Profil gespeichert werden, ...24
          • 3. Die rechte Navigationstaste zum Speichern drücken. Wird ein neues Profil angelegt, Name eingeben sowie Hintergrundbild, Silhouette und Bedienmodus auswählen. Die Eingaben speichern. Info: Ist bereits ein Profil vorhanden, dieses auswählen und d...24
          • 4. Die Taste ! drücken.24
          • 5. Die Taste ! drücken, um das Menü zu verlassen.24
          • Hinweis:24
      • A Kindersicherung24
        • Kindersicherung24
        • Kindersicherung aktivieren24
        • Kindersicherung deaktivieren24
      • Q Menü-Einstellungen25
        • Menü-Einstellungen25
        • Einstellungen ändern25
          • 1. Die Taste $/± drücken, den Drehwähler nach links drehen und “Einstellungen” auswählen. Drehwähler drücken.25
          • 2. Mit dem Drehwähler die gewünschte Einstellung auswählen.25
          • 3. Die Navigationstaste unter “Auswählen” drücken.25
          • 4. Mit dem Drehwähler die Einstellung ändern.25
          • 5. Die Navigationstaste unter “Bestätigen” drücken.25
          • 6. Die Taste $/± drücken, um das “Menü” zu verlassen.25
          • Hinweise25
          • Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:25
          • Einstellungen25
          • Mögliche Einstellungen25
          • Erklärung25
    • --------27
      • Programm "Wasserfilter" oder "Frostschutz" starten27
        • 1. Die Taste $/± kurz drücken.27
        • 2. Mit dem Drehwähler kann das Programm "Wasserfilter" oder "Frostschutz" ausgewählt werden. Die aktuelle Einstellung ist im Display gekennzeichnet.27
        • Hinweis:27
        • Wasserfilter einsetzen oder erneuern27
          • 1. In den Menü-Einstellungen “Wasserfilter” auswählen.27
          • 2. Mit der Navigationstaste "einsetzen" oder "erneuern" auswählen.27
          • 3. Den Wasserfilter mit Hilfe des Pulverlöffels fest in den leeren Wassertank eindrücken.27
          • 4. Den Wassertank bis zur Markierung "max" mit Wasser füllen.27
          • 5. Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter den Auslauf stellen und bestätigen.27
          • 6. Anschließend den Behälter entleeren.27
        • Hinweise28
        • Wasserfilter entfernen28
          • 1. In den Menü-Einstellungen “Wasserfilter” auswählen.28
          • 2. Die Einstellung “entfernen” auswählen und bestätigen.28
          • 3. Den Wasserfilter aus dem Wassertank herausnehmen.28
          • 4. Den Wassertank wieder einsetzen.28
        • Frostschutz28
          • 1. Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.28
          • 2. Den Wassertank leeren und wieder einsetzen.28
          • 3. Das Gerät dampft aus.28
          • 4. Die Tropfschale entleeren und das Gerät gründlich reinigen.28
      • o Home Connect28
        • Home Connect28
        • Hinweis:28
        • Einrichten29
          • 1. Den Drehwähler nach links drehen und "Home Connect Einstellung" auswählen.29
          • 2. Den Drehwähler drücken.29
          • 3. Im Display erscheint das HomeConnect Menü, “Wi Fi einschalten” ist farbig gekennzeichnet.29
          • 4. Die rechte Navigationstaste unter “Auswählen” drücken um die Funkverbindung zu starten.29
          • 5. Mit dem Drehwähler “Netzwerk verbinden” auswählen.29
          • 6. Die rechte Navigationstaste unter “Auswählen” drücken.29
          • 7. Es erscheint die Auswahl “Automatisch verbinden” und “Manuell verbinden”.29
          • Hinweis:29
          • Automatische Anmeldung im Heimnetzwerk29
            • 1. Mit dem Drehwähler “Automatisch verbinden” im Display auswählen.29
            • 2. Die rechte Navigationstaste unter “Bestätigen” drücken.29
            • 3. Im Display erscheint “Automatische Netzwerkverbindung”.29
            • 4. Innerhalb von wenigen Minuten die WPS Taste am Heimnetzwerk-Router drücken und warten bis im Display des Kaffeevollautomaten „Netzwerkverbindung erfolgreich“ erscheint.29
            • 5. Die App auf dem mobilen Endgerät öffnen.29
            • 6. Mit dem Drehwähler „Mit App verbinden“ auswählen.29
            • 7. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken. Der Kaffeevollautomat verbindet sich mit der App. Die Anweisungen auf der App befolgen.29
            • 8. Warten, bis im Display „Mit App erfolgreich verbunden“ kurz aufleuchtet.29
            • 9. Mit dem Drehwähler „Fernstart einschalten“ auswählen.29
            • 10. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken. Es erscheint eine Warnmeldung.29
            • 11. Die rechte Navigationstaste unter „Weiter“ drücken und die Warnmeldung lesen.29
            • 12. Die rechte Navigationstaste unter „Bestätigen“ drücken.29
            • 13. Taste $/± zum Verlassen des Menüs drücken. Mit dem mobilen Endgerät kann der Kaffeevollautomat nun in vollem Funktionsumfang über die App genutzt werden.29
          • Hinweis:29
          • Manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk30
            • 1. Mit dem Drehwähler „Manuell verbinden“ im Display auswählen.30
            • 2. Die rechte Navigationstaste unter „Bestätigen“ drücken. Der Kaffeevollautomat richtet ein eigenes WLAN Netzwerk ein, auf das mit Tablet oder Smartphone zugegriffen werden kann. Im Display steht die SSID (der Name) und der Key (das Passwort) ...30
            • 3. Das mobile Endgerät am Kaffeevollautomaten- Netzwerk mit der SSID „HomeConnect“ und dem Key „HomeConnect“ anmelden.30
            • 4. Die App auf dem mobilen Endgerät starten und den Anweisungen für die Netzwerkanmeldung in der App und in den mitgelieferten Unterlagen von Home Connect folgen. Der Anmeldevorgang ist abgeschlossen, wenn „Netzwerkverbindung erfolgreich“ im Di...30
            • 5. Mit dem Drehwähler „Mit App verbinden“ im Display auswählen.30
            • 6. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken. Der Kaffeevollautomat verbindet sich mit der App.30
            • 7. Warten, bis im Display „Mit App erfolgreich verbunden“ kurz aufleuchtet.30
            • 8. Mit dem Drehwähler „Fernstart einschalten“ auswählen.30
            • 9. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken. Es erscheint eine Warnmeldung.30
            • 10. Die rechte Navigationstaste unter „Weiter“ drücken und die Warnmeldung lesen.30
            • 11. Die rechte Navigationstaste unter „Bestätigen“ drücken.30
            • 12. Taste $/± zum Verlassen des Menüs drücken. Mit dem mobilen Endgerät kann der Kaffeevollautomat nun in vollem Funktionsumfang über die App genutzt werden.30
          • Hinweis:30
        • Wi-Fi ein- und ausschalten30
          • Hinweis:30
            • 1. Taste $/± drücken, um das „Menü“ zu öffnen.30
            • 2. Den Drehwähler nach links drehen und "Home Connect Einstellung" auswählen.30
            • 3. Den Drehwähler drücken.30
            • 4. Mit dem Drehwähler „Wi Fi einschalten“ bzw. „Wi Fi ausschalten“ auswählen.30
            • 5. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken um das Funkmodul „ein“ bzw. „aus“ zu schalten.30
            • 6. Taste $/± zum Verlassen des Menüs drücken.30
        • Weitere Einstellungen30
          • Verbindung trennen31
          • Hinweis:31
            • 1. Taste $/± drücken, den Drehwähler nach links drehen und “Home Connect Einstellung” auswählen.31
            • 2. Den Drehwähler drücken.31
            • 3. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken.31
            • 4. Mit dem Drehwähler „Vom Netzwerk trennen“ auswählen.31
            • 5. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken. Die Verbindung zu Netzwerk und App ist getrennt.31
            • 6. Taste $/± zum Verlassen des Menüs drücken.31
          • Hinweis:31
          • Mit App verbinden31
            • 1. Die App auf dem mobilen Endgerät öffnen.31
            • 2. Taste $/± drücken, den Drehwähler nach links drehen und “Home Connect Einstellung” auswählen.31
            • 3. Den Drehwähler drücken.31
            • 4. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken.31
            • 5. Mit dem Drehwähler „Mit App verbinden“ auswählen.31
            • 6. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken um das Gerät mit der App zu verbinden.31
            • 7. Taste $/± zum Verlassen des Menüs drücken.31
          • Fernstart31
          • Achtung!31
          • Verbrennungsgefahr!31
          • Hinweis:31
            • 1. Taste $/± drücken, den Drehwähler nach links drehen und “Home Connect Einstellung” auswählen.31
            • 2. Den Drehwähler drücken.31
            • 3. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken.31
            • 4. Mit dem Drehwähler „Fernstart einschalten“ im Display auswählen.31
            • 5. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken.31
            • 6. Taste$/± zum Verlassen des Menüs drücken.31
        • Geräte Info31
          • 1. Taste $/± drücken, den Drehwähler nach links drehen und “Home Connect Einstellung” auswählen.31
          • 2. Den Drehwähler drücken.31
          • 3. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken.32
          • 4. Mit dem Drehwähler „Geräte Info“ im Display auswählen.32
          • 5. Die rechte Navigationstaste unter „Auswählen“ drücken.32
          • 6. Taste $/± zum Verlassen des Menüs drücken.32
        • Display32
        • Ferndiagnose32
          • Hinweis:32
        • Hinweis zum Datenschutz32
          • Hinweis:32
        • Konformitätserklärung32
      • D Tägliche Pflege und Reinigung33
        • Tägliche Pflege und Reinigung33
        • : Warnung33
        • Stromschlaggefahr!33
        • Reinigungsmittel33
          • Hinweise33
          • Achtung!33
          • Nicht für Geschirrspüler geeignet:33
          • Für Geschirrspüler geeignet:33
        • Gerät reinigen34
          • 1. Das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.34
          • 2. Das Display mit einem Mikrofasertuch reinigen.34
          • 3. Mögliche Pulverreste im Pulverschacht mit einem weichen Pinsel in den Schacht befördern.34
          • Hinweise34
          • Tropfschale und Kaffeesatzbehälter reinigen34
          • Hinweis:34
            • 1. Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter nach vorne herausziehen.34
            • 2. Tropfblech abnehmen und mit einer Bürste reinigen.34
            • 3. Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entleeren und reinigen.34
            • 4. Innenraum des Gerätes (Aufnahme ­ Schalen) auswischen.34
          • Milchbehälter reinigen34
          • Hinweis:34
            • 1. Milchbehälter in die Einzelteile zerlegen.34
            • 2. Alle Teile des Milchbehälters reinigen oder in den Geschirrspüler geben.34
        • Milchsystem reinigen34
          • : Warnung34
          • Verbrennungsgefahr!34
            • 1. Milchbehälter vom Gerät entfernen.34
            • 2. Das Auslaufsystem in die unterste Position schieben.34
            • 3. Die Entriegelung rechts oben drücken.34
            • 4. Die Abdeckung nach vorne klappen und herausziehen.34
            • 5. Das Milchsystem herausnehmen und in die Einzelteile zerlegen.34
            • 6. Die Einzelteile mit Spüllauge und einem weichem Tuch reinigen ~ Bild &.34
            • 7. Alle Teile mit klarem Wasser spülen und trocknen lassen.34
            • Hinweise35
              • 1. Die einzelnen Teile des Milchsystems zusammensetzen.35
              • 2. Das Milchsystem in die Abdeckung einsetzen.35
              • 3. Das Auslaufsystem in die unterste Position schieben.35
              • 4. Die Abdeckung unten einhaken und nach oben schwenken bis sie einrastet.35
        • Brüheinheit reinigen35
          • Achtung!35
            • 1. Das Gerät ausschalten.35
            • 2. Den Wassertank entnehmen.35
            • 3. Die beiden roten Verriegelungsschieber zueinander schieben und die Abdeckung entnehmen.35
            • 4. Den Kaffeesatz Abstreifer (rot) und die Abdeckung Brüheinheit (rot) herausnehmen, reinigen und trocknen.35
            • 5. Die rote Verriegelung über der Brüheinheit nach rechts schieben.35
            • 6. Die Brüheinheit vorsichtig herausnehmen und unter fließendem Wasser gründlich reinigen.35
            • 7. Den Geräteinnenraum mit einem feuchten Tuch gründlich reinigen, eventuell vorhandene Kaffeereste entfernen.35
            • 8. Brüheinheit und Geräte-Innenraum trocknen lassen.35
            • 1. Die Brüheinheit in Pfeilrichtung in das Gerät einschieben. Der Pfeil befinden sich auf der Oberseite der Brüheinheit.35
            • 2. Die rote Verriegelung über der Brüheinheit nach links schieben.35
            • 3. Den Kaffeesatz Abstreifer (rot) und die Abdeckung Brüheinheit (rot) einsetzen.35
            • 4. Die Abdeckung einsetzen und einrasten lassen.35
            • 5. Den Wassertank einsetzen.35
      • . Service-Programme36
        • Service-Programme36
        • Hinweise36
          • 1. Den Wassertank ausspülen.36
          • 2. Frisches Wasser ohne Kohlensäure bis zur Markierung “max” einfüllen und bestätigen.36
          • 3. Die Tropfschale entleeren, reinigen und wieder einsetzen.36
          • 4. Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder einsetzen.37
          • 5. Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.37
        • Milchsystem spülen37
          • 1. Die Taste $/± drücken, um das Menü zu öffnen.37
          • 2. Mit dem Drehwähler "Milchsystem spülen" auswählen.37
          • 3. Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.37
          • 4. Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.37
          • 5. Ein leeres Glas unter das Auslaufsystem stellen und bestätigen.37
          • 6. Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.37
          • 7. Das Glas entleeren.37
          • 8. Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.37
        • Entkalken37
          • 1. Die Taste $/± drücken, um das Menü zu öffnen.37
          • 2. Mit dem Drehwähler "Entkalken" auswählen.37
          • 3. Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.37
          • 4. Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.37
          • 5. Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.37
          • 6. Wasserfilter entfernen (falls vorhanden) und bestätigen.37
          • 7. Den leeren Wassertank bis zur Markierung “0,5 l” mit lauwarmen Wasser füllen. Darin 1 Entkalkungstablette auflösen.37
          • 8. Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter das Auslaufsystem stellen und bestätigen.37
          • 9. Den Drehwähler drücken.37
          • 10. Den Wassertank ausspülen und (falls entnommen) den Wasserfilter wieder einsetzen.37
          • 11. Frisches Wasser ohne Kohlensäure bis zur Markierung “max” einfüllen und den Wassertank wieder einsetzen.37
          • 12. Den Behälter entleeren und bestätigen.37
          • 13. Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.37
          • 14. Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.37
          • 15. Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.37
        • Reinigen38
          • 1. Die Taste $/± drücken, um das Menü zu öffnen.38
          • 2. Mit dem Drehwähler "Reinigen" auswählen.38
          • 3. Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.38
          • 4. Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.38
          • 5. Das Pulverfach öffnen, eine Reinigungstablette einwerfen, das Pulverfach schließen und bestätigen.38
          • 6. Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter das Auslaufsystem stellen und bestätigen.38
          • 7. Den Behälter entleeren und bestätigen.38
          • 8. Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.38
        • calc’nClean38
          • 1. Die Taste $/± drücken, um das Menü zu öffnen.38
          • 2. Mit dem Drehwähler "calc’nClean" auswählen.38
          • 3. Den Drehwähler drücken, um das Programm zu starten.38
          • 4. Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.38
          • 5. Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.38
          • 6. Das Pulverfach öffnen, eine Reinigungstablette einwerfen, das Pulverfach schließen und bestätigen.38
          • 7. Wasserfilter entfernen (falls vorhanden) und bestätigen.38
          • 8. Den leeren Wassertank bis zur Markierung “0,5 l” mit lauwarmen Wasser füllen. Darin 1 Entkalkungstablette auflösen.38
          • 9. Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter das Auslaufsystem stellen und bestätigen.38
          • 10. Den Wassertank ausspülen und (falls entnommen) den Wasserfilter wieder einsetzen.38
          • 11. Frisches Wasser ohne Kohlensäure bis zur Markierung “max” einfüllen und den Wassertank wieder einsetzen.38
          • 12. Den Behälter entleeren und bestätigen.38
          • 13. Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen.38
          • 14. Den Milchbehälter entleeren, reinigen und wieder anschließen.38
          • 15. Die Taste $/± drücken, um das Programm zu verlassen.38
      • 3 Störungen, was tun?39
        • Störungen, was tun?39
    • Störungstabelle39
      • Problem39
      • Ursache39
      • Abhilfe39
      • 4 Kundendienst42
        • Kundendienst42
        • Technische Daten42
        • E-Nummer und FD-Nummer42
        • Garantiebedingungen42
• Table of contents44
  • en Instruction manual44
    • 8 Intended use 4544
    • ( Important safety information 4544
    • 7 Environmental protection 4744
    • * Getting to know your appliance 4844
    • _ Accessories 5044
    • K Before using for the first time 5144
    • 1 Operating the appliance 5344
    • P Customising 6144
    • A Childproof lock 6244
    • Q Menu settings 6344
    • o Home Connect 6644
    • D Daily care and cleaning 7144
    • . Service programmes 7444
    • 3 Trouble shooting 7744
    • 4 Customer service 8044
  • 8 Intended use45
    • Intended use45
    • ( Important safety information45
      • Important safety information45
      • : Warning46
      • Danger of electric shock!46
      • : Warning46
      • Risk of scalding (Home Connect)!46
      • : Warning46
      • Hazard due to magnetism!46
      • : Warning46
      • Risk of suffocation!46
      • : Warning47
      • Risk of burns!47
      • : Warning47
      • Risk of injury!47
      • : Warning47
      • Fire hazard!47
    • 7 Environmental protection47
      • Environmental protection47
      • Saving energy47
      • Environmentally-friendly disposal47
    • * Getting to know your appliance48
      • Getting to know your appliance48
      • Note:48
      • Included in delivery48
      • Assembly and components48
      • Controls49
        • Button49
        • Meaning49
    • --------49
      • Display50
      • Rotary selector50
      • _ Accessories50
        • Accessories50
        • Accessory50
        • Order number50
      • K Before using for the first time51
        • Before using for the first time51
        • Note:51
        • Installing and connecting the appliance51
          • 1. Remove any protective plastic film.51
          • 2. Place the appliance on a level, water-resistant surface which can bear the weight.51
          • 3. Using the mains plug, connect the appliance to an earthed socket that has been correctly installed.51
        • Commissioning the appliance51
          • Selecting language51
          • Notes51
            • 1. Switch on the appliance with the on/off button.51
            • 2. Use the rotary selector to select the desired display language.51
            • 3. Confirm with the right navigation button.51
          • Selecting water hardness51
          • Level51
          • Water hardness51
          • German (°dH)51
          • French (°fH)51
            • 1. Briefly immerse the enclosed test strip in fresh tap water, leave it to drip and read off the result after one minute.51
            • 2. Use the rotary selector to set the water hardness determined.51
            • 3. Confirm with the right-hand navigation button.51
          • Note:52
          • Note:52
          • Filling the bean container52
            • 1. Open the lid )R of the bean container )B.52
            • 2. Add beans.52
            • 3. Close the lid again.52
          • Notes52
          • Filling the water tank53
            • 1. Hold the recessed grip )" on the side of the water tank ` and gently tilt out the water tank to the side.53
            • 2. Use the handle to remove the water tank and then rinse out.53
            • 3. Fill the water tank with water up to the "max" marking.53
            • 4. Re-insert the water tank in the holder and tilt back to the starting position.53
          • Notes53
      • 1 Operating the appliance53
        • Operating the appliance53
        • Selecting a drink53
          • Note:54
          • Tip:54
        • Preparing coffee using freshly ground beans55
          • 1. Place a cup under the outlet system.55
          • 2. Use the rotary selector to select the desired drink.55
          • 3. To change the settings for the selected drink. ~ "Adjusting beverage settings" on page 58 ~ "Menu settings" on page 6355
          • 4. To begin dispensing the drink, press the rotary selector.55
          • Note:55
          • Tip:55
        • Preparing coffee using ground coffee55
          • 1. Place a cup under the outlet system.55
          • 2. Use the rotary selector to select the desired drink.55
          • 3. Press the " button.55
          • 4. Use the rotary selector to select "Ground coffee".55
          • 5. Press the " button.55
          • 6. Remove the aroma lid )R of the bean container )B and open the grounds compartment ):.55
          • 7. Add the ground coffee; do not press firmly. Add no more than two level measuring spoons.55
          • Caution!55
            • 8. Close the grounds compartment and the aroma lid.55
            • 9. To change the settings for the selected drink. ~ "Adjusting beverage settings" on page 58 ~ "Menu settings" on page 6355
            • 10. To begin dispensing the drink, press the rotary selector.55
          • Notes56
        • Preparing drinks with milk56
          • Tip:56
          • Notes56
          • : Warning56
          • Risk of burns!56
            • Using the milk container56
              • 1. To remove the lid, press the marking and remove the lid. (~ Fig. ')56
              • 2. Pour in the milk.56
              • 3. Press the lid onto the milk container until it engages.56
              • 4. Connect the milk container on the left of the appliance. The milk container must engage.56
            • Tip:56
            • Coffee drinks with milk56
              • 1. Place a cup or a glass under the outlet system.56
              • 2. Use the rotary selector to select the desired drink.56
              • 3. To change the settings for the selected drink. ~ "Adjusting beverage settings" on page 58 ~ "Menu settings" on page 6356
              • 4. To begin dispensing the drink, press the rotary selector.56
            • Note:57
            • Milk froth or warm milk57
              • 1. Place a cup or a glass under the outlet system.57
              • 2. Select "Milk froth" or "Warm milk" with the rotary selector.57
              • 3. To change the settings for the selected drink. ~ "Adjusting beverage settings" on page 58 ~ "Menu settings" on page 6357
              • 4. To begin dispensing the drink, press the rotary selector.57
            • Note:57
        • Dispensing hot water57
          • Note:57
          • : Warning57
          • Risk of burns!57
            • 1. Place a cup under the outlet system.57
            • 2. Remove the milk container, if connected.57
            • 3. Select "Hot water" with the rotary selector.57
            • 4. To change the settings for the selected drink. ~ "Adjusting beverage settings" on page 58 ~ "Menu settings" on page 6357
            • 5. To begin dispensing the drink, press the rotary selector.57
            • Note:57
        • Adjusting beverage settings58
          • Button58
          • Function58
          • Selection58
          • Adjusting the coffee strength or selecting ground coffee58
            • 1. Press the " button.58
            • 2. Use the rotary selector to set the coffee strength or select ground coffee.58
            • 3. Press the " button or the rotary selector to confirm.58
          • Aroma setting59
          • Notes59
          • Adjusting the milk/coffee mixing ratio59
            • 1. Press the milk button.59
            • 2. Use the rotary selector to set the share of milk in %. Example: When a value of 30% is configured, 30% milk and 70% coffee will be dispensed.59
            • 3. Press the milk button or the rotary selector to confirm.59
          • Selecting cup size59
            • 1. Press the ml button. The preset volume depends on the type of beverage.59
            • 2. Use the rotary selector to adjust the desired volume in ml increments.59
            • 3. Press the ml button or the rotary selector to confirm.59
          • Notes59
          • Preparing two cups at once59
            • 1. Press # button.59
            • 2. Place two pre-heated cups on the left and right below the outlet system.59
            • 3. To begin dispensing the drink, press the rotary selector.59
          • Notes59
          • Adjusting the drink temperature60
            • 1. Use the left navigation button to call up the temperature setting.60
            • 2. Turn the rotary selector to set the desired temperature.60
            • 3. Press the left navigation button or the rotary selector to confirm.60
          • Setting aromaIntense60
            • 1. Use the right navigation button to call up the menu.60
            • 2. Make the desired setting using the rotary selector.60
            • 3. Press the right navigation button or the rotary selector to confirm.60
        • Setting the grinding level60
          • : Warning60
          • Risk of injury!60
            • Caution!60
            • Notes60
        • Cup warmer60
          • Caution!60
          • Tip:60
          • Note:60
      • P Customising61
        • Customising61
        • Creating a user profile61
          • 1. Press ! button. The menu appears.61
          • 2. Use the rotary selector to select a new profile.61
          • 3. Press the right-hand navigation button to confirm the selection.61
          • 4. Use the rotary selector to select the desired letter. Press the rotary selector to save the letter.61
          • 5. Press the right-hand navigation button to save the user name.61
          • 6. Use the rotary selector to select a background picture.61
          • 7. Press the right-hand navigation button to save the selection.61
          • 8. Use the rotary selector to select a silhouette.61
          • 9. Press the right-hand navigation button to save the selection.61
          • 10. Use the rotary selector to select "default mode" or "barista mode".61
          • 11. Press the right-hand navigation button to save the selection.61
          • 12. Press the right-hand navigation button again to confirm the profile.61
          • 13. Press ! button to exit the menu or to save an individual beverage for the user created immediately afterwards.61
          • 1. Press the rotary selector.61
          • 2. Press the right-hand navigation button to create the beverage.61
          • 3. Use the rotary selector to select the desired beverage.61
          • 4. Press the rotary selector.61
          • 5. Press the right-hand navigation button to confirm the selection.61
          • 6. Press ! button.61
          • 7. Press ! button to exit the menu.61
          • Note:61
        • Editing or deleting user profile61
          • 1. Press the ! button. The menu appears.61
          • 2. Use the rotary selector to select the desired profile.61
          • 3. Press the left navigation button to delete the profile. - or - Press the right navigation button to edit the settings in the profile.61
          • 4. Press the ! button.61
        • Saving individual drinks62
          • 1. Press and hold ! button for at least 5 seconds.62
          • 2. If profiles are already saved and the individual drink is to be saved in a new profile, use the rotary selector to select a new profile. - or - If the individual drink is to be saved in an existing profile, use the rotary selector to select the de...62
          • 3. Press the right-hand navigation button to save. If a new profile is being created, enter the name and select the background picture, silhouette and usermode. Save the entries. Info: If a profile is already available, select it and save the drink.62
          • 4. Press ! button.62
          • 5. Press ! button to exit the menu.62
          • Note:62
      • A Childproof lock62
        • Childproof lock62
        • Activating the child-proof lock62
        • Deactivating the child-proof lock62
      • Q Menu settings63
        • Menu settings63
        • Changing settings63
          • 1. Press $/± button, turn the rotary selector to the left and select "Settings". Press the rotary selector.63
          • 2. Select the desired setting using the rotary selector.63
          • 3. Press the navigation button under "select".63
          • 4. Use the rotary selector to change the setting.63
          • 5. Press the navigation button under "confirm".63
          • 6. Press $/± button to exit "Menu".63
          • Notes63
          • The following settings are available:63
          • Settings63
          • Possible settings63
          • Explanation63
    • --------65
      • Starting the "Water filter"or "frost protection" programme65
        • 1. Briefly press the $/± button.65
        • 2. The rotary selector can be used to select the "Water filter" or "frost protection" programme. The current setting is marked on the display.65
        • Note:65
        • Inserting or replacing a water filter65
          • 1. Select "Water filter" in the Settings menu.65
          • 2. Use the navigation button to select "insert" or "replace".65
          • 3. Use the measuring spoon to press the water filter firmly into the empty water tank.65
          • 4. Fill the water tank with water up to the "max" marking.65
          • 5. Place a container with a capacity of at least 1.0 l under the outlet and confirm.65
          • 6. Then empty the container.65
        • Notes66
        • Removing the water filter66
          • 1. Select "Water filter" in the Settings menu.66
          • 2. Select and confirm the setting "remove".66
          • 3. Remove the water filter from the water tank.66
          • 4. Re-insert the water tank.66
        • Frost protection66
          • 1. Press the rotary selector to start the programme.66
          • 2. Empty the water tank and re-insert it.66
          • 3. The appliance emits steam.66
          • 4. Empty the drip tray and thoroughly clean the appliance.66
      • o Home Connect66
        • Home Connect66
        • Note:66
        • Setting up67
          • 1. Turn the rotary selector to the left and select "Home Connect setting".67
          • 2. Press the rotary selector.67
          • 3. The display shows the Home Connect menu, with "Turn on Wi-Fi" highlighted in colour.67
          • 4. Press the right-hand navigation button under "select" to start the radio link.67
          • 5. Use the rotary selector to select "Connect to network".67
          • 6. Press the right-hand navigation button under "select".67
          • 7. The following selection appears: " Connect automatically" and " Connect manually".67
          • Note:67
          • Automatic registration in the home network67
            • 1. Use the rotary selector to select "Connect automatically" on the display.67
            • 2. Press the right-hand navigation button under "confirm".67
            • 3. The display shows "Automatic network connection".67
            • 4. Press the WPS button on the home network router within a few minutes and wait until the display of the fully automatic coffee machine shows "Network connection successful".67
            • 5. Open the app on the mobile device.67
            • 6. Use the rotary selector to select "Connect to app".67
            • 7. Press the right-hand navigation button under "select". The fully automatic coffee machine connects to the app. Follow the instructions on the app.67
            • 8. Wait until "Successfully connected to app" lights up briefly in the display.67
            • 9. Use the rotary selector to select "Turn on remote start".67
            • 10. Press the right-hand navigation button under "select". A warning message appears.67
            • 11. Press the right-hand navigation button under "continue" and read the warning message.67
            • 12. Press the right-hand navigation button under "confirm".67
            • 13. Press the $/± button to close the menu. With the mobile device the functions of the fully automatic coffee machine can now be used to their full extent via the app.67
          • Note:67
          • Manual registration in the home network68
            • 1. Use the rotary selector to select "Connect manually" on the display.68
            • 2. Press the right-hand navigation button under "confirm". The fully automatic coffee machine sets up a separate WLAN network which can be accessed with a tablet or smartphone. The display shows the SSID (the name) and the key (the password) of this ...68
            • 3. Log the mobile device in to the network of the fully automatic coffee machine with the "HomeConnect" SSID and the "HomeConnect" key.68
            • 4. Start the app on the mobile device and follow the instructions for network login in the app and the Home Connect documents supplied. The login process is complete when "Network connection successful" lights up briefly in the display of the fully a...68
            • 5. Use the rotary selector to select "Connect to app" on the display.68
            • 6. Press the right-hand navigation button under "select". The fully automatic coffee machine connects to the app.68
            • 7. Wait until "Successfully connected to app" lights up briefly in the display.68
            • 8. Use the rotary selector to select "Turn on remote start".68
            • 9. Press the right-hand navigation button under "select". A warning message appears.68
            • 10. Press the right-hand navigation button under "continue" and read the warning message.68
            • 11. Press the right-hand navigation button under "confirm".68
            • 12. Press the $/± button to close the menu. With the mobile device the functions of the fully automatic coffee machine can now be used to their full extent via the app.68
          • Note:68
        • Switching Wi-Fi on and off68
          • Note:68
            • 1. Press $/± button to open "Menu".68
            • 2. Turn the rotary selector to the left and select "Home Connect setting".68
            • 3. Press the rotary selector.68
            • 4. Use the rotary selector to select "Turn on Wi-Fi" or "Turn off Wi-Fi".68
            • 5. Press the right-hand navigation button under "select" to switch the radio module "on" or "off".68
            • 6. Press $/± button to close the menu.68
        • Additional settings68
          • Disconnecting68
          • Note:68
            • 1. Press $/± button, turn the rotary selector to the left and select "Home Connect setting".69
            • 2. Press the rotary selector.69
            • 3. Press the right-hand navigation button under "select".69
            • 4. Use the rotary selector to select "Disconn. from network".69
            • 5. Press the right-hand navigation button under "select". The appliance is disconnected from the network and app.69
            • 6. Press $/± button to close the menu.69
          • Note:69
          • Connect to the app69
            • 1. Open the app on the mobile device.69
            • 2. Press $/± button, turn the rotary selector to the left and select "Home Connect setting".69
            • 3. Press the rotary selector.69
            • 4. Press the right-hand navigation button under "select".69
            • 5. Use the rotary selector to select "Connect to app".69
            • 6. Press the right-hand navigation button under "select" to connect the appliance to the app.69
            • 7. Press $/± button to close the menu.69
          • Remote Start69
          • Caution!69
          • Risk of scalding!69
          • Note:69
            • 1. Press $/± button, turn the rotary selector to the left and select "Home Connect setting".69
            • 2. Press the rotary selector.69
            • 3. Press the right-hand navigation button under "select".69
            • 4. Use the rotary selector to select "Turn on remote start" in the display.69
            • 5. Press the right-hand navigation button under "select".69
            • 6. Press $/± button to close the menu.69
        • Device info69
          • 1. Press $/± button, turn the rotary selector to the left and select "Home Connect setting".69
          • 2. Press the rotary selector.69
          • 3. Press the right-hand navigation button under "select".69
          • 4. Use the rotary selector to select "Appliance info" on the display.69
          • 5. Press the right-hand navigation button under "select".69
          • 6. Press $/± button to close the menu.69
        • Display70
        • Remote diagnostics70
          • Note:70
        • About data protection70
          • Note:70
        • Declaration of Conformity70
      • D Daily care and cleaning71
        • Daily care and cleaning71
        • : Warning71
        • Risk of electric shock!71
        • Cleaning agent71
          • Notes71
          • Caution!71
          • Not dishwasher-safe:71
          • Dishwasher- safe:71
        • Cleaning the appliance72
          • 1. Wipe down the outside of the appliance with a soft, damp cloth.72
          • 2. Clean the display using a micro-fibre cloth.72
          • 3. Any grounds residue in the powder compartment should be pushed down using a soft brush.72
          • Notes72
          • Cleaning the drip tray and coffee grounds container72
          • Note:72
            • 1. Pull the drip tray with the coffee grounds container forwards and out.72
            • 2. Remove the drip plate and clean with a brush.72
            • 3. Empty and clean the drip tray and coffee grounds container.72
            • 4. Wipe out the interior of the appliance (intake trays).72
          • Cleaning the milk container72
          • Note:72
            • 1. Dismantle the milk container into its individual parts.72
            • 2. Clean all parts of the milk container or put them in the dishwasher.72
        • Cleaning the milk system72
          • : Warning72
          • Risk of burns!72
            • 1. Remove the milk container from the appliance.72
            • 2. Slide the outlet system to the bottom position.72
            • 3. Press the unlocking mechanism at the top right.72
            • 4. Fold the cover down towards the front and remove.72
            • 5. Remove the milk system and dismantle into individual parts.72
            • 6. Clean the individual parts with detergent solution and a soft cloth ~ Fig. &.72
            • 7. Rinse all parts with clean water and leave to dry.72
            • Notes73
              • 1. Assemble the individual parts of the milk system.73
              • 2. Insert the milk system into the cover.73
              • 3. Slide the outlet system to the bottom position.73
              • 4. Position the cover at the bottom and pivot it upwards until it engages.73
        • Cleaning the brewing unit73
          • Caution!73
            • 1. Switch the appliance off.73
            • 2. Remove the water tank.73
            • 3. Slide both red locking sliders towards one another and remove the cover.73
            • 4. Remove, clean and dry the coffee grounds slider (red) and the brewing unit cover (red).73
            • 5. Slide the red lock to the right across the brewing unit.73
            • 6. Carefully remove the brewing unit and clean thoroughly under running water.73
            • 7. Clean the interior of the appliance thoroughly with a damp cloth, removing any coffee residues.73
            • 8. Allow the brewing unit and the interior of the appliance to dry.73
            • 1. Push the brewing unit into the appliance in the direction of the arrow. The arrow is located on top of the brewing unit.73
            • 2. Slide the red lock to the left across the brewing unit.73
            • 3. Insert the coffee grounds slider (red) and the brewing unit cover (red).73
            • 4. Insert the cover until it engages.73
            • 5. Insert the water tank.73
      • . Service programmes74
        • Service programmes74
        • Notes74
          • 1. Rinse out the water tank.74
          • 2. Pour in fresh, still water up to the "max" marking and confirm.74
          • 3. Empty, clean and re-insert the drip tray.74
          • 4. Empty, clean and re-insert the milk container.74
          • 5. Press $/± button to close the programme.74
        • Rinse milk system75
          • 1. Press the $/± button to open the menu.75
          • 2. Use the rotary selector to select "Rinse milk system".75
          • 3. Press the rotary selector to start the programme.75
          • 4. Empty, clean and re-connect the milk container.75
          • 5. Place an empty glass under the outlet system and confirm.75
          • 6. Empty, clean and re-connect the milk container.75
          • 7. Empty the glass.75
          • 8. Press the $/± button to exit the programme.75
        • Descaling75
          • 1. Press the $/± button to open the menu.75
          • 2. Use the rotary selector to select "Descale".75
          • 3. Press the rotary selector to start the programme.75
          • 4. Empty the drip tray and re-insert.75
          • 5. Empty, clean and re-connect the milk container.75
          • 6. Remove the water filter (if present) and confirm.75
          • 7. Fill the empty water tank with lukewarm water up to the marking "0.5 l". Dissolve 1 descaling tablet in the water.75
          • 8. Place a container with a capacity of at least 1.0 l under the outlet system and confirm.75
          • 9. Press the rotary selector.75
          • 10. Rinse out the water tank and (if removed) re-insert the water filter.75
          • 11. Pour in fresh still water up to the "max" marking and re-insert the water tank.75
          • 12. Empty the container and confirm.75
          • 13. Empty the drip tray and re-insert.75
          • 14. Empty, clean and re-connect the milk container.75
          • 15. Press the $/± button to exit the programme.75
        • Cleaning76
          • 1. Press the $/± button to open the menu.76
          • 2. Use the rotary selector to select "Clean".76
          • 3. Press the rotary selector to start the programme.76
          • 4. Empty the drip tray and re-insert.76
          • 5. Open the grounds compartment, add a cleaning tablet, close the grounds compartment and confirm.76
          • 6. Place a container with a capacity of at least 1.0 l under the outlet system and confirm.76
          • 7. Empty the container and confirm.76
          • 8. Press the $/± button to exit the programme.76
        • calc’nClean76
          • 1. Press the $/± button to open the menu.76
          • 2. Use the rotary selector to select "calc’nClean".76
          • 3. Press the rotary selector to start the programme.76
          • 4. Empty the drip tray and re-insert.76
          • 5. Empty, clean and re-connect the milk container.76
          • 6. Open the grounds compartment, add a cleaning tablet, close the grounds compartment and confirm.76
          • 7. Remove the water filter (if present) and confirm.76
          • 8. Fill the empty water tank with lukewarm water up to the marking "0.5 l". Dissolve 1 descaling tablet in the water.76
          • 9. Place a container with a capacity of at least 1.0 l under the outlet system and confirm.76
          • 10. Rinse out the water tank and (if removed) re-insert the water filter.76
          • 11. Pour in fresh still water up to the "max" marking and re-insert the water tank.76
          • 12. Empty the container and confirm.76
          • 13. Empty the drip tray and re-insert.76
          • 14. Empty, clean and re-connect the milk container.76
          • 15. Press the $/± button to exit the programme.76
      • 3 Trouble shooting77
        • Trouble shooting77
    • Fault table77
      • Problem77
      • Cause77
      • Solution77
      • 4 Customer service80
        • Customer service80
        • Technical data80
        • E number and FD number80
        • Guarantee80
• Table des matières81
  • fr Mode d’emploi81
    • 8 Utilisation conforme 8281
    • ( Précautions de sécurité importantes 8281
    • 7 Protection de l'environnement 8481
    • * Présentation de l'appareil 8581
    • _ Accessoires 8781
    • K Avant la première utilisation 8881
    • 1 Utilisation de l’appareil 9081
    • P Personnalisation 9881
    • A Sécurité-enfants 10081
    • Q Réglages du menu 10081
    • o Home Connect 10481
    • D Entretien et nettoyage quotidiens 10981
    • . Programme de service 11281
    • 3 Anomalies, que faire ? 11581
    • 4 Service après-vente 11981
  • 8 Utilisation conforme82
    • Utilisation conforme82
    • ( Précautions de sécurité importantes82
      • Précautions de sécurité importantes82
      • : Mise en garde83
      • Risque d’électrocution !83
      • : Mise en garde83
      • Risque de brûlures (Home Connect) !83
      • : Mise en garde83
      • Danger par magnétisme !83
      • : Mise en garde84
      • Risque d'étouffement !84
      • : Mise en garde84
      • Risque de brûlures !84
      • : Mise en garde84
      • Risque de blessure !84
      • : Mise en garde84
      • Risque d’incendie !84
    • 7 Protection de l'environnement84
      • Protection de l'environnement84
      • Économie d'énergie84
      • Elimination écologique84
    • * Présentation de l'appareil85
      • Présentation de l'appareil85
      • Remarque :85
      • Contenu de l’emballage85
      • Configuration et éléments85
      • Eléments de commande86
        • Touche86
        • Signification86
    • --------86
      • Écran87
      • Sélecteur rotatif87
      • _ Accessoires87
        • Accessoires87
        • Accessoires87
        • Référence87
      • K Avant la première utilisation88
        • Avant la première utilisation88
        • Remarque :88
        • Installation et raccordement de l’appareil88
          • 1. Retirer les films protecteurs.88
          • 2. Poser l'appareil sur une surface plane, résistante à l'eau et pouvant supporter son poids.88
          • 3. Raccorder la fiche secteur de l'appareil à une prise femelle à contacts de terre installée de manière règlementaire.88
        • Mise en service de l’appareil88
          • Sélectionner la langue88
          • Remarques88
            • 1. Mettre l'appareil en marche en appuyant sur la touche on/off.88
            • 2. Sélectionner la langue souhaitée à l'aide du sélecteur rotatif.88
            • 3. Valider la sélection avec la touche de navigation droite.88
          • Sélectionner la dureté de l'eau88
          • Niveau88
          • Degré de dureté de l’eau88
          • Allemagne (°dH)88
          • France (°fH)88
            • 1. Tremper brièvement la bandelette de test fournie dans l’eau fraîche du robinet, laisser égoutter, puis lire le résultat au bout d’une minute.88
            • 2. Régler la dureté de l’eau mesurée à l’aide du sélecteur rotatif.88
            • 3. Valider la sélection avec la touche de navigation droite.88
          • Remarque :89
          • Remarque :89
          • Remplir le réservoir pour café en grains89
            • 1. Ouvrir le couvercle )R du réservoir pour café en grains )B.89
            • 2. Y verser le café en grains.89
            • 3. Refermer le couvercle.89
          • Remarques89
          • Remplir le réservoir d’eau90
            • 1. Saisir la poignée encastrée )" située sur le côté du réservoir d’eau ` et faire légèrement basculer le réservoir d’eau sur le côté.90
            • 2. Retirer le réservoir d’eau par la poignée et le rincer.90
            • 3. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max ».90
            • 4. Replacer le réservoir d’eau dans le support et le refaire basculer dans sa position initiale.90
          • Remarques90
      • 1 Utilisation de l’appareil90
        • Utilisation de l’appareil90
        • Sélection de la boisson90
          • Remarque :91
          • Conseil :92
        • Préparer une boisson à base de café en grains fraîchement moulus92
          • 1. Placer une tasse sous le système verseur.92
          • 2. Sélectionner la boisson souhaitée en utilisant le sélecteur rotatif.92
          • 3. Pour modifier les réglages de la boisson sélectionnée. ~ "Ajustage des réglages des boissons" à la page 95 ~ "Réglages du menu" à la page 10092
          • 4. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour lancer la distribution de la boisson.92
          • Remarque :92
          • Conseil :92
        • Préparation d'une boisson à base de café moulu92
          • 1. Placer une tasse sous le système verseur.92
          • 2. Sélectionner la boisson souhaitée en utilisant le sélecteur rotatif.92
          • 3. Appuyer sur la touche ".92
          • 4. Sélectionner « Café moulu » avec le sélecteur rotatif.92
          • 5. Appuyer sur la touche ".92
          • 6. Retirer le couvercle préservateur d’arôme )R du réservoir pour café en grains )B et ouvrir le compartiment spécial poudre ):.92
          • 7. Mettre du café moulu, ne pas tasser. Verser au maximum 2 cuillères à café rases.92
          • Attention !92
            • 8. Refermer le compartiment spécial poudre et le couvercle préservateur d’arôme.92
            • 9. Pour modifier les réglages de la boisson sélectionnée. ~ "Ajustage des réglages des boissons" à la page 95 ~ "Réglages du menu" à la page 10092
            • 10. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour lancer la distribution de la boisson.92
          • Remarques93
        • Préparation de boissons lactées93
          • Conseil :93
          • Remarques93
          • : Mise en garde93
          • Risque de brûlure !93
            • Utilisation du réservoir à lait93
              • 1. Pour retirer le couvercle, appuyer sur le repère et enlever le couvercle. (~ Figure ')93
              • 2. Remplir de lait.93
              • 3. Presser le couvercle sur le réservoir à lait jusqu'à ce qu'il s'enclenche.93
              • 4. Raccorder le réservoir à lait sur le côté gauche de l'appareil. Le réservoir à lait doit s'enclencher.93
            • Conseil :93
            • Boissons à base de café et lait93
              • 1. Placer une tasse ou un verre sous le système verseur.93
              • 2. Sélectionner la boisson souhaitée en utilisant le sélecteur rotatif.93
              • 3. Pour modifier les réglages de la boisson sélectionnée. ~ "Ajustage des réglages des boissons" à la page 95 ~ "Réglages du menu" à la page 10094
              • 4. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour lancer la distribution de la boisson.94
            • Remarque :94
            • Mousse de lait ou lait chaud94
              • 1. Placer une tasse ou un verre sous le système verseur.94
              • 2. Sélectionner « Mousse de lait » ou « Lait chaud » avec le sélecteur rotatif.94
              • 3. Pour modifier les réglages de la boisson sélectionnée. ~ "Ajustage des réglages des boissons" à la page 95 ~ "Réglages du menu" à la page 10094
              • 4. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour lancer la distribution de la boisson.94
            • Remarque :94
        • Distribution d'eau chaude94
          • Remarque :94
          • : Mise en garde94
          • Risque de brûlure !94
            • 1. Placer une tasse sous le système verseur.94
            • 2. Retirer le réservoir à lait s'il est raccordé.94
            • 3. Sélectionner « Eau chaude » avec le sélecteur rotatif.94
            • 4. Pour modifier les réglages de la boisson sélectionnée. ~ "Ajustage des réglages des boissons" à la page 95 ~ "Réglages du menu" à la page 10094
            • 5. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour lancer la distribution de la boisson.94
            • Remarque :94
        • Ajustage des réglages des boissons95
          • Touche95
          • Fonction95
          • Choix95
          • Régler l'intensité du café ou sélectionner le café moulu95
            • 1. Appuyer sur la touche ".95
            • 2. Régler l'intensité du café ou sélectionner le café moulu avec le sélecteur rotatif.95
            • 3. Appuyer sur la touche " ou le sélecteur rotatif pour valider.95
          • Réglage de l’arôme96
          • Remarques96
          • Ajustage des proportions lait/café96
            • 1. Appuyer sur la touche milk.96
            • 2. Régler la part de lait en % au moyen du sélecteur rotatif. Exemple : si la valeur est réglée sur 30 %, 30 % de lait et 70 % de café sont versés.96
            • 3. Appuyer sur la touche milk ou le sélecteur rotatif pour valider.96
          • Sélectionner la taille de tasse96
            • 1. Appuyer sur la touche ml. La quantité préréglée varie d'un type de boisson à l'autre.96
            • 2. Sélectionner la quantité souhaitée de ml en ml à l'aide du sélecteur rotatif.96
            • 3. Appuyer sur la touche ml ou le sélecteur rotatif pour valider.96
          • Remarques96
          • Préparer deux tasses à la fois96
            • 1. Appuyer sur la touche #.96
            • 2. Placer à gauche et à droite sous le système verseur deux tasses préchauffées.96
            • 3. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour lancer la préparation de la boisson.96
          • Remarques96
          • Ajustage de la température de la boisson96
            • 1. Consulter le réglage de la température avec la touche de navigation gauche.97
            • 2. Au moyen du sélecteur rotatif, régler la température désirée.97
            • 3. Appuyer sur la touche de navigation gauche ou le sélecteur rotatif pour valider.97
          • Réglage de la fonction aromaIntense97
            • 1. Consulter le menu avec la touche de navigation droite.97
            • 2. Procéder au réglage désiré à l'aide du sélecteur rotatif.97
            • 3. Appuyer sur la touche de navigation droite ou le sélecteur rotatif pour valider.97
        • Régler le degré de mouture97
          • : Mise en garde97
          • Risque de blessure !97
            • Attention !97
            • Remarques97
        • Chauffe-tasses97
          • Attention !97
          • Conseil :97
          • Remarque :97
      • P Personnalisation98
        • Personnalisation98
        • Création d'un profil d’utilisateur98
          • 1. Appuyer sur la touche ! pour faire apparaître le menu.98
          • 2. Sélectionner un nouveau profil avec le sélecteur rotatif.98
          • 3. Appuyer sur la touche de navigation droite pour valider la sélection.98
          • 4. Sélectionner les lettres souhaitées en utilisant le sélecteur rotatif. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour enregistrer les lettres.98
          • 5. Appuyer sur la touche de navigation droite pour enregistrer le nom de l’utilisateur.98
          • 6. Sélectionner une image avec le sélecteur rotatif.98
          • 7. Appuyer sur la touche de navigation droite pour enregistrer la sélection.98
          • 8. Sélectionner une silhouette au moyen du sélecteur rotatif.98
          • 9. Appuyer sur la touche de navigation droite pour enregistrer la sélection.98
          • 10. Sélectionner « Mode standard » ou « Mode barista » avec le sélecteur rotatif.98
          • 11. Appuyer sur la touche de navigation droite pour enregistrer la sélection.98
          • 12. Appuyer à nouveau sur la touche de navigation droite pour valider le profil.98
          • 13. Appuyer sur la touche ! pour quitter le menu ou pour enregistrer immédiatement après une boisson individualisée pour l’utilisateur créé.98
          • 1. Appuyer sur le sélecteur rotatif.98
          • 2. Appuyer sur la touche de navigation droite pour créer la boisson.98
          • 3. Sélectionner la boisson souhaitée en utilisant le sélecteur rotatif.98
          • 4. Appuyer sur le sélecteur rotatif.98
          • 5. Appuyer sur la touche de navigation droite pour valider la sélection.98
          • 6. Appuyer sur la touche !.98
          • 7. Appuyer sur la touche ! pour quitter le menu.98
          • Remarque :98
        • Édition ou suppression d'un profil d'utilisateur99
          • 1. Appuyer sur la touche !. Le menu apparaît alors.99
          • 2. Sélectionner le profil souhaité en utilisant le sélecteur rotatif.99
          • 3. Appuyer sur la touche de navigation gauche pour supprimer le profil. - ou - Appuyer sur la touche de navigation droite pour éditer les réglages du profil.99
          • 4. Appuyer sur la touche !.99
        • Enregistrement des boissons individuelles99
          • 1. Maintenir la touche ! enfoncée au moins 5 secondes.99
          • 2. Si des profils ont déjà été enregistrés, mais que la boisson individuelle doit être enregistrée dans un nouveau profil, sélectionner un nouveau profil avec le sélecteur rotatif. - ou - Si la boisson individuelle doit être enregistrée da...99
          • 3. Appuyer sur la touche de navigation droite pour appuyer sur le menu Enregistrer. Si un nouveau profil est créé, saisir le nom ainsi que l’image, la silhouette et le mode d’utilisation. Enregistrer les informations saisies. Remarque : s’il ...99
          • 4. Appuyer sur la touche !.99
          • 5. Appuyer sur le touche ! pour quitter le menu.99
          • Remarque :99
      • A Sécurité-enfants100
        • Sécurité-enfants100
        • Activation de la sécurité enfants100
        • Désactivation de la sécurité enfants100
      • Q Réglages du menu100
        • Réglages du menu100
        • Modifier les réglages100
          • 1. Appuyer sur la touche $/±, tourner le sélecteur rotatif vers la gauche et sélectionner « Réglages ». Appuyer sur le sélecteur rotatif.100
          • 2. Procéder au réglage désiré à l’aide du sélecteur rotatif.100
          • 3. Appuyer sur la touche de navigation située en dessous de « Sélectionner ».100
          • 4. Modifier le réglage à l’aide du sélecteur rotatif.100
          • 5. Appuyer sur la touche de navigation située en dessous de « Confirmer ».100
          • 6. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le menu.100
          • Remarques100
          • Les réglages suivants sont disponibles :101
          • Réglages101
          • Réglages possibles101
          • Explication101
    • --------102
      • Démarrage du programme « Filtre à eau » ou « Protection contre le gel ».102
        • 1. Appuyer brièvement sur la touche $/±.102
        • 2. Le sélecteur rotatif permet de sélectionner le programme « Filtre à eau » ou « Protection contre le gel ». Le réglage en cours est signalé à l'écran.102
        • Remarque :102
        • Insérer ou renouveler un filtre à eau103
          • 1. Sélectionner « Filtre à eau » dans les réglages du menu.103
          • 2. Sélectionner « insérer » ou « renouveler » avec la touche de navigation.103
          • 3. Enfoncer fermement le filtre à eau dans le réservoir d’eau vide à l’aide de la cuillère doseuse.103
          • 4. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max ».103
          • 5. Placer un récipient d’une contenance d’au moins 1,0 litre sous la buse d’écoulement et valider.103
          • 6. Vider ensuite le récipient.103
        • Remarques103
        • Retirer le filtre à eau103
          • 1. Sélectionner « Filtre à eau » dans les réglages du menu.103
          • 2. Sélectionner le réglage « retirer » et valider.103
          • 3. Retirer le filtre à eau du réservoir d’eau.103
          • 4. Remettre en place le réservoir d’eau.103
        • Protection contre le gel103
          • 1. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour démarrer le programme.103
          • 2. Vider le réservoir d’eau et le remettre en place.103
          • 3. L’appareil émet de la vapeur.103
          • 4. Vider les bacs collecteurs et nettoyer minutieusement l'appareil.103
      • o Home Connect104
        • Home Connect104
        • Remarque :104
        • Réglage104
          • 1. Tourner le sélecteur rotatif vers la gauche et sélectionner « Réglages Home Connect ».104
          • 2. Appuyer sur le sélecteur rotatif.104
          • 3. Le menu « Activer Wi-Fi » de Home Connect est affiché en surbrillance.104
          • 4. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner » pour démarrer la liaison radio.104
          • 5. Sélectionner « Connecter le réseau » avec le sélecteur rotatif.104
          • 6. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner ».104
          • 7. Vous pouvez alors choisir entre « Connexion auto » et « Connexion manuelle ».104
          • Remarque :104
          • Connexion automatique au réseau domestique105
            • 1. Sélectionner « Connexion auto » sur l'écran avec le sélecteur rotatif.105
            • 2. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « Confirmer ».105
            • 3. « Connexion réseau automatique » apparaît sur l'écran.105
            • 4. En l'espace de quelques minutes, appuyer sur la touche WPS du routeur du réseau domestique et attendre que « Connexion réseau réussie » apparaisse sur l'écran de la machine à espresso automatique.105
            • 5. Ouvrir l'appli sur le terminal mobile.105
            • 6. Sélectionner « Connecter avec App » avec le sélecteur rotatif.105
            • 7. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « Sélectionner ». La machine à espresso automatique se connecte à l'appli. Suivre les instructions de l'appli.105
            • 8. Attendre que « Connecté avec succès avec App » s'allume brièvement sur l'écran.105
            • 9. Sélectionner « Activer démarrage à distance » avec le sélecteur rotatif.105
            • 10. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « Sélectionner ». Un message d'avertissement s'affiche.105
            • 11. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « suivant ».105
            • 12. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « Confirmer ».105
            • 13. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le menu. Toutes les fonctions de la machine à espresso automatique peuvent à présent être utilisées via l'appli sur le terminal mobile.105
          • Remarque :105
          • Connexion manuelle au réseau domestique105
            • 1. Sélectionner « Connexion manuelle » sur l'écran avec le sélecteur rotatif.105
            • 2. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « Confirmer ». La machine à espresso automatique configure son propre réseau WLAN accessible avec la tablette ou le smartphone. Le SSID (nom) et la clé (mot de passe) de ce réseau s'af...105
            • 3. Connecter le terminal mobile sur le réseau de la machine à espresso automatique avec le SSID « HomeConnect » et la clé « HomeConnect ».105
            • 4. Démarrer l'appli sur le terminal mobile et suivre les instructions pour la connexion au réseau dans l'appli et dans les documents Home Connect fournis. La procédure de connexion est terminée lorsque « Connexion réseau réussie » s'allume br...105
            • 5. Sélectionner « Connecter avec App » sur l'écran avec le sélecteur rotatif.105
            • 6. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « Sélectionner ». La machine à espresso automatique se connecte à l'appli.105
            • 7. Attendre que « Connecté avec succès avec App » s'allume brièvement sur l'écran.105
            • 8. Sélectionner « Activer démarrage à distance » avec le sélecteur rotatif.105
            • 9. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « Sélectionner ». Un message d'avertissement s'affiche.105
            • 10. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « suivant ».105
            • 11. Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de « Confirmer ».106
            • 12. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le menu. Toutes les fonctions de la machine à espresso automatique peuvent à présent être utilisées via l'appli sur le terminal mobile.106
          • Remarque :106
        • Activer et désactiver le Wi-Fi106
          • Remarque :106
            • 1. Appuyer sur la touche $/± pour ouvrir le « menu ».106
            • 2. Tourner le sélecteur rotatif vers la gauche et sélectionner « Réglages Home Connect ».106
            • 3. Appuyer sur le sélecteur rotatif.106
            • 4. Sélectionner « Activer Wi-Fi » ou « Désactiver Wi-Fi » avec le sélecteur rotatif.106
            • 5. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner » pour mettre le module radio en « marche » ou à l’« arrêt ».106
            • 6. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le menu.106
        • Autres réglages106
          • Déconnexion106
          • Remarque :106
            • 1. Appuyer sur la touche $/±, tourner le sélecteur rotatif vers la gauche et sélectionner « Réglages Home Connect ».106
            • 2. Appuyer sur le sélecteur rotatif.106
            • 3. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner ».106
            • 4. Sélectionner « Se déconneter du réseau » avec le sélecteur rotatif.106
            • 5. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner ». La connexion au réseau et à l’appli est interrompue.106
            • 6. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le menu.106
          • Remarque :106
          • Connecter à l'appli106
            • 1. Ouvrir l’appli sur le terminal mobile.107
            • 2. Appuyer sur la touche $/±, tourner le sélecteur rotatif vers la gauche et sélectionner « Réglages Home Connect ».107
            • 3. Appuyer sur le sélecteur rotatif.107
            • 4. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner ».107
            • 5. Sélectionner « Connecter avec App » avec le sélecteur rotatif.107
            • 6. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner » pour connecter l’appareil à l’appli.107
            • 7. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le menu.107
          • Démarrage à distance107
          • Attention !107
          • Risque de brûlures !107
          • Remarque :107
            • 1. Appuyer sur la touche $/±, tourner le sélecteur rotatif vers la gauche et sélectionner « Réglages Home Connect ».107
            • 2. Appuyer sur le sélecteur rotatif.107
            • 3. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner ».107
            • 4. Sélectionner « Activer démarrage à distance » sur l’écran avec le sélecteur rotatif.107
            • 5. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner ».107
            • 6. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le menu.107
        • Info appareil107
          • 1. Appuyer sur la touche $/±, tourner le sélecteur rotatif vers la gauche et sélectionner « Réglages Home Connect ».107
          • 2. Appuyer sur le sélecteur rotatif.107
          • 3. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner ».107
          • 4. Sélectionner « Info appareil » sur l’écran avec le sélecteur rotatif.107
          • 5. Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de « Sélectionner ».107
          • 6. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le menu.107
        • Écran107
        • Diagnostic à distance108
          • Remarque :108
        • Remarque liée à la protection des données108
          • Remarque :108
        • Déclaration de conformité108
      • D Entretien et nettoyage quotidiens109
        • Entretien et nettoyage quotidiens109
        • : Mise en garde109
        • Risque d’électrocution !109
        • Nettoyants109
          • Remarques109
          • Attention !109
          • Ne vont pas au lave-vaisselle :109
          • Conviennent au lave-vaisselle :109
        • Nettoyage de l'appareil110
          • 1. Essuyer le corps de l’appareil avec un chiffon doux et humide.110
          • 2. Nettoyer l’écran avec un chiffon en microfibres.110
          • 3. Se servir d’un pinceau doux pour pousser les restes de poudre accumulés dans le compartiment spécial poudre et les faire tomber dans la cuve.110
          • Remarques110
          • Nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café.110
          • Remarque :110
            • 1. Retirer la cuvette d’égouttage avec le réservoir à marc de café en le tirant vers l’avant.110
            • 2. Retirer la tôle d’égouttement et la nettoyer avec une brosse.110
            • 3. Vider et nettoyer la cuvette d’égouttage et le réservoir à marc de café.110
            • 4. Essuyer l’intérieur de l’appareil (bacs collecteurs).110
          • Nettoyer le réservoir à lait110
          • Remarque :110
            • 1. Démonter les différentes pièces du réservoir à lait.110
            • 2. Nettoyer toutes les pièces du réservoir à lait ou les mettre au lave-vaisselle.110
        • Nettoyage du système à lait110
          • : Mise en garde110
          • Risque de brûlure !110
            • 1. Retirer le réservoir à lait de l’appareil.110
            • 2. Faire coulisser le système verseur sur la position inférieure.110
            • 3. Presser le système de déverrouillage en haut à droite.110
            • 4. Rabattre le cache vers l’avant et le retirer.110
            • 5. Retirer le système de lait et démonter les différentes pièces.110
            • 6. Nettoyer les différentes pièces avec de l’eau avec un peu de produit vaisselle et un chiffon doux ~ Figure &.110
            • 7. Rincer toutes les pièces à l’eau claire et les laisser sécher.110
            • Remarques111
              • 1. Assembler les différentes pièces du système de lait.111
              • 2. Mettre en place le système de lait dans le cache.111
              • 3. Faire coulisser le système verseur sur la position inférieure.111
              • 4. Accrocher le cache en bas et le faire pivoter vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.111
        • Nettoyer l’unité de percolation111
          • Attention !111
            • 1. Éteindre l’appareil.111
            • 2. Enlever le réservoir d’eau.111
            • 3. Rapprocher les deux verrous coulissants l’un de l’autre et retirer le cache.111
            • 4. Retirer le racleur de marc de café (rouge) et le cache de l’unité de percolation (rouge), les nettoyer et les sécher.111
            • 5. Faire glisser vers la droite le verrou rouge de l’unité de percolation.111
            • 6. Retirer l’unité de percolation avec précaution et la rincer soigneusement à l’eau courante.111
            • 7. Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’appareil avec un chiffon humide, éliminer les éventuels résidus de café.111
            • 8. Laisser sécher l’intérieur de l’unité de percolation et de l’appareil.111
            • 1. Insérer l’unité de percolation dans l’appareil, dans le sens de la flèche. La flèche se situe sur la partie supérieure de l’unité de percolation.111
            • 2. Pousser le verrou rouge situé au-dessus l’unité de percolation vers la gauche.111
            • 3. Mettre en place le racleur de marc de café (rouge) et le cache de l’unité de percolation (rouge).111
            • 4. Mettre en place le cache et l’enclencher.111
            • 5. Mettre en place le réservoir d’eau.111
      • . Programme de service112
        • Programme de service112
        • Remarques112
          • 1. Rincer le réservoir d’eau.112
          • 2. Remplir d’eau non gazeuse jusqu’au repère « max » et valider.112
          • 3. Vider la cuvette d’égouttage, la nettoyer et la remettre en place.112
          • 4. Vider le réservoir à lait, le nettoyer et le remettre en place.113
          • 5. Appuyer sur la touche $/± pour quitter le programme.113
        • Rincer le système de lait113
          • 1. Appuyer sur la touche $/± pour ouvrir le menu.113
          • 2. Sélectionner « Rincer le système de lait » à l'aide du sélecteur rotatif.113
          • 3. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour démarrer le programme.113
          • 4. Vider le réservoir à lait, le nettoyer et le raccorder.113
          • 5. Placer un verre vide sous le système verseur et valider.113
          • 6. Vider le réservoir à lait, le nettoyer et le raccorder.113
          • 7. Vider le verre.113
          • 8. Appuyer sur le touche $/± pour quitter le programme.113
        • Détartrage113
          • 1. Appuyer sur la touche $/± pour ouvrir le menu.113
          • 2. Sélectionner « Détartrer » avec le sélecteur rotatif.113
          • 3. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour démarrer le programme.113
          • 4. Vider les bacs collecteurs et les remettre en place.113
          • 5. Vider le réservoir à lait, le nettoyer et le raccorder.113
          • 6. Le cas échéant, retirer le filtre à eau et valider.113
          • 7. Remplir d’eau tiède le réservoir d’eau vide jusqu’au repère « 0,5 l ». Y faire se dissoudre 1 pastille de détartrage.113
          • 8. Placer un récipient d’une contenance de 1,0 litre min. sous la buse d’écoulement et valider.113
          • 9. Appuyer sur le sélecteur rotatif.113
          • 10. Rincer le réservoir d’eau et remettre le filtre à eau en place (s’il a été préalablement retiré).113
          • 11. Remplir d'eau fraîche non gazeuse jusqu'au repère « max » et remettre en place le réservoir d'eau.113
          • 12. Vider le réservoir et valider.113
          • 13. Vider les bacs collecteurs et les remettre en place.113
          • 14. Vider le réservoir à lait, le nettoyer et le raccorder.113
          • 15. Appuyer sur le touche $/± pour quitter le programme.113
        • Nettoyage114
          • 1. Appuyer sur la touche $/± pour ouvrir le menu.114
          • 2. Sélectionner « Nettoyer » avec le sélecteur rotatif.114
          • 3. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour démarrer le programme.114
          • 4. Vider les bacs collecteurs et les remettre en place.114
          • 5. Ouvrir le compartiment spécial poudre, y mettre une pastille de nettoyage et valider.114
          • 6. Placer un récipient d’une contenance de 1,0 litre min. sous la buse d’écoulement et valider.114
          • 7. Vider le réservoir et valider.114
          • 8. Appuyer sur le touche $/± pour quitter le programme.114
        • calc’nClean114
          • 1. Appuyer sur la touche $/± pour ouvrir le menu.114
          • 2. Sélectionner « calc'Clean » avec le sélecteur rotatif.114
          • 3. Appuyer sur le sélecteur rotatif pour démarrer le programme.114
          • 4. Vider les bacs collecteurs et les remettre en place.114
          • 5. Vider le réservoir à lait, le nettoyer et le raccorder.114
          • 6. Ouvrir le compartiment spécial poudre, y mettre une pastille de nettoyage et valider.114
          • 7. Le cas échéant, retirer le filtre à eau et valider.114
          • 8. Remplir d’eau tiède le réservoir d’eau vide jusqu’au repère « 0,5 l ». Y faire se dissoudre 1 pastille de détartrage.114
          • 9. Placer un récipient d’une contenance de 1,0 litre min. sous la buse d’écoulement et valider.114
          • 10. Rincer le réservoir d’eau et remettre le filtre à eau en place (s’il a été préalablement retiré).114
          • 11. Remplir d'eau fraîche non gazeuse jusqu'au repère « max » et remettre en place le réservoir d'eau.114
          • 12. Vider le réservoir et valider.114
          • 13. Vider les bacs collecteurs et les remettre en place.114
          • 14. Vider le réservoir à lait, le nettoyer et le raccorder.114
          • 15. Appuyer sur le touche $/± pour quitter le programme.114
      • 3 Anomalies, que faire ?115
        • Anomalies, que faire ?115
    • Tableau de dérangements115
      • Problème115
      • Cause115
      • Solution115
      • 4 Service après-vente119
        • Service après-vente119
        • Données techniques119
        • Numéro E et numéro FD119
        • Garantie119
• Indice120
  • it Istruzioni per l’uso120
    • 8 Conformità d'uso 121120
    • ( Importanti avvertenze di sicurezza 121120
    • 7 Tutela dell'ambiente 123120
    • * Conoscere l'apparecchio 124120
    • _ Accessori 126120
    • K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 127120
    • 1 Uso dell'apparecchio 129120
    • P Personalizzazione 137120
    • A Sicurezza bambino 138120
    • Q Menu Impostazioni 139120
    • o Home Connect 142120
    • D Manutenzione e pulizia quotidiana 147120
    • . Programmi di servizio 150120
    • 3 Malfunzionamento, che fare? 153120
    • 4 Servizio assistenza clienti 157120
  • 8 Conformità d'uso121
    • Conformità d'uso121
    • ( Importanti avvertenze di sicurezza121
      • Importanti avvertenze di sicurezza121
      • : Avviso122
      • Pericolo di scarica elettrica!122
      • : Avviso122
      • Pericolo di ustioni (Home Connect)!122
      • : Avviso122
      • Pericoli dovuti ai campi magnetici!122
      • : Avviso123
      • Pericolo di asfissia!123
      • : Avviso123
      • Pericolo di scottature!123
      • : Avviso123
      • Pericolo di lesioni!123
      • : Avviso123
      • Pericolo di incendio!123
    • 7 Tutela dell'ambiente123
      • Tutela dell'ambiente123
      • Risparmio energetico123
      • Smaltimento ecocompatibile123
    • * Conoscere l'apparecchio124
      • Conoscere l'apparecchio124
      • Avvertenza:124
      • Materiali forniti124
      • Struttura e componenti124
      • Elementi di comando125
        • Tasto125
        • Significato125
    • --------125
      • Display126
      • Selettore126
      • _ Accessori126
        • Accessori126
        • Accessori126
        • Codice dell'ordine126
      • K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta127
        • Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta127
        • Avvertenza:127
        • Installazione ed allacciamento dell’apparecchio127
          • 1. Rimuovere le pellicole protettive presenti.127
          • 2. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente all’acqua e che abbia una portata sufficiente in funzione del peso dell’apparecchio.127
          • 3. Collegare la spina dell'apparecchio a una presa Schuko installata a norma.127
        • Messa in funzione dell'apparecchio127
          • Selezione della lingua127
          • Avvertenze127
            • 1. Accendere l'apparecchio con il tasto on/off.127
            • 2. Selezionare la lingua desiderata per il display servendosi del selettore.127
            • 3. Confermare con il tasto di navigazione destro.127
          • Selezione della durezza dell'acqua127
          • Livello127
          • Grado di durezza dell'acqua127
          • Tedesco (°dH)127
          • Francese (°fH)127
            • 1. Mettere brevemente la striscia di test fornita in acqua del rubinetto fresca, farla sgocciolare e dopo un minuto leggere il risultato.127
            • 2. Regolare la durezza rilevata con il selettore.127
            • 3. Confermare con il tasto di navigazione destro.127
          • Avvertenza:128
          • Avvertenza:128
          • Riempimento del serbatoio dei chicchi di caffè128
            • 1. Aprire il coperchio )R del serbatoio dei chicchi di caffè )B.128
            • 2. Riempirlo di chicchi di caffè.128
            • 3. Richiudere il coperchio.128
          • Avvertenze128
          • Riempimento del serbatoio dell'acqua129
            • 1. Afferrare l'avvallamento )" a lato del serbatoio dell'acqua ` e inclinare leggermente il serbatoio dell'acqua di lato.129
            • 2. Togliere il serbatoio dell'acqua afferrandolo dall'impugnatura e sciacquarlo.129
            • 3. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua fino al contrassegno "max".129
            • 4. Reinserire il serbatoio dell'acqua nell'alloggiamento e rimetterlo nella posizione di partenza.129
          • Avvertenze129
      • 1 Uso dell'apparecchio129
        • Uso dell'apparecchio129
        • Selezione della bevanda129
          • Avvertenza:130
          • Consiglio:130
        • Preparazione di una bevanda a base di caffè con chicchi appena macinati131
          • 1. Disporre una tazza sotto il sistema di erogazione.131
          • 2. Selezionare la bevanda desiderata servendosi del selettore.131
          • 3. Per modificare le impostazioni della bevanda selezionata: ~ "Regolazione delle impostazioni delle bevande" a pagina 134 ~ "Menu Impostazioni" a pagina 139131
          • 4. Per avviare l'erogazione della bevanda, premere il selettore.131
          • Avvertenza:131
          • Consiglio:131
        • Preparazione di una bevanda al caffè con caffè macinato131
          • 1. Disporre una tazza sotto il sistema di erogazione.131
          • 2. Selezionare la bevanda desiderata servendosi del selettore.131
          • 3. Premere il tasto ".131
          • 4. Con il selettore selezionare “Caffè in polv.” per il caffè macinato.131
          • 5. Premere il tasto ".131
          • 6. Togliere il coperchio salva-aroma )R del serbatoio dei chicchi di caffè )B e aprire il cassetto del caffè macinato ):.131
          • 7. Inserire il caffè macinato senza comprimerlo. Inserire al massimo 2 dosatori rasi di caffè macinato.131
          • Attenzione!131
            • 8. Chiudere il cassetto del caffè macinato e il coperchio salva-aroma.131
            • 9. Per modificare le impostazioni della bevanda selezionata: ~ "Regolazione delle impostazioni delle bevande" a pagina 134 ~ "Menu Impostazioni" a pagina 139131
            • 10. Per avviare l'erogazione della bevanda, premere il selettore.131
          • Avvertenze132
        • Preparazione di bevande con latte132
          • Consiglio:132
          • Avvertenze132
          • : Avviso132
          • Pericolo di scottature!132
            • Utilizzo del recipiente del latte132
              • 1. Per togliere il coperchio, premere in corrispondenza della marcatura e togliere il coperchio. (~ figura ')132
              • 2. Versare il latte.132
              • 3. Premere il coperchio sul recipiente del latte finché non si innesta in posizione.132
              • 4. Collegare il recipiente del latte a sinistra dell'apparecchio. Il recipiente del latte deve innestarsi in posizione.132
            • Consiglio:132
            • Bevande al caffè con latte132
              • 1. Disporre una tazza o un bicchiere sotto il sistema di erogazione.132
              • 2. Selezionare la bevanda desiderata servendosi del selettore.132
              • 3. Per modificare le impostazioni della bevanda selezionata: ~ "Regolazione delle impostazioni delle bevande" a pagina 134 ~ "Menu Impostazioni" a pagina 139132
              • 4. Per avviare l'erogazione della bevanda, premere il selettore.132
            • Avvertenza:133
            • Schiuma di latte o latte caldo133
              • 1. Disporre una tazza o un bicchiere sotto il sistema di erogazione.133
              • 2. Con il selettore selezionare “Schiuma latte” o “Latte caldo”.133
              • 3. Per modificare le impostazioni della bevanda selezionata: ~ "Regolazione delle impostazioni delle bevande" a pagina 134 ~ "Menu Impostazioni" a pagina 139133
              • 4. Per avviare l'erogazione della bevanda, premere il selettore.133
            • Avvertenza:133
        • Erogazione di acqua calda133
          • Avvertenza:133
          • : Avviso133
          • Pericolo di scottature!133
            • 1. Disporre una tazza sotto il sistema di erogazione.133
            • 2. Staccare il recipiente del latte se collegato.133
            • 3. Selezionare “Acqua calda” con il selettore.133
            • 4. Per modificare le impostazioni della bevanda selezionata: ~ "Regolazione delle impostazioni delle bevande" a pagina 134 ~ "Menu Impostazioni" a pagina 139133
            • 5. Per avviare l'erogazione della bevanda, premere il selettore.133
            • Avvertenza:133
        • Regolazione delle impostazioni delle bevande134
          • Tasto134
          • Funzione134
          • Selezione134
          • Regolazione dell'intensità del caffè o selezione del caffè macinato134
            • 1. Premere il tasto ".134
            • 2. Impostare l'intensità del caffè con il selettore oppure selezionare il caffè macinato.134
            • 3. Per confermare premere il tasto " o il selettore.134
          • Impostazione Aroma135
          • Avvertenze135
          • Impostazione del rapporto latte/caffè135
            • 1. Premere il tasto milk.135
            • 2. Servendosi del selettore impostare la quantità di latte in %. Esempio: impostando 30% viene erogata una bevanda con il 30% di latte e il 70% di caffè.135
            • 3. Per confermare premere il tasto milk o il selettore.135
          • Selezione delle dimensioni della tazza135
            • 1. Premere il tasto ml. La quantità preimpostata varia in base al tipo di bevanda.135
            • 2. Con il selettore regolare la quantità desiderata in ml.135
            • 3. Per confermare premere il tasto ml o il selettore.135
          • Avvertenze135
          • Preparazione di due tazze contemporaneamente135
            • 1. Premere il tasto #.135
            • 2. Disporre due tazze preriscaldate a sinistra e a destra sotto il sistema di erogazione.135
            • 3. Per avviare l'erogazione della bevanda, premere il selettore.135
          • Avvertenze135
          • Regolazione della temperatura della bevanda136
            • 1. Richiamare l'impostazione di temperatura con il tasto di navigazione sinistro.136
            • 2. Servendosi del selettore impostare la temperatura desiderata.136
            • 3. Per confermare premere il tasto di navigazione sinistro o il selettore.136
          • Impostazione di aromaIntense136
            • 1. Richiamare il menu con il tasto di navigazione destro.136
            • 2. Servendosi del selettore, effettuare l'impostazione desiderata.136
            • 3. Per confermare premere il tasto di navigazione destro o il selettore.136
        • Regolazione del grado di macinatura136
          • : Avviso136
          • Pericolo di lesioni!136
            • Attenzione!136
            • Avvertenze136
        • Scaldatazze136
          • Attenzione!136
          • Consiglio:136
          • Avvertenza:136
      • P Personalizzazione137
        • Personalizzazione137
        • Creazione di un profilo utente137
          • 1. Premere il tasto ! per visualizzare il menu.137
          • 2. Selezionare un nuovo profilo con il selettore.137
          • 3. Premere il tasto di navigazione destro per confermare la selezione.137
          • 4. Selezionare la lettera desiderata con il selettore. Premere il selettore per salvare la lettera.137
          • 5. Premere il tasto di navigazione destro per salvare il nome utente.137
          • 6. Selezionare un'immagine con il selettore.137
          • 7. Premere il tasto di navigazione destro per salvare la selezione.137
          • 8. Con il selettore selezionare una silhouette.137
          • 9. Premere il tasto di navigazione destro per salvare la selezione.137
          • 10. Selezionare “Modalità standard” o “Modalità barista” con il selettore.137
          • 11. Premere il tasto di navigazione destro per salvare la selezione.137
          • 12. Premere nuovamente il tasto di navigazione destro per confermare il profilo.137
          • 13. Premere il tasto ! per uscire dal menu oppure per salvare subito dopo una bevanda personalizzata per l'utente creato.137
          • 1. Premere il selettore.137
          • 2. Premere il tasto di navigazione destro per creare la bevanda.137
          • 3. Selezionare la bevanda desiderata servendosi del selettore.137
          • 4. Premere il selettore.137
          • 5. Premere il tasto di navigazione destro per confermare la selezione.137
          • 6. Premere il tasto !.137
          • 7. Premere il tasto ! per uscire dal menu.137
          • Avvertenza:137
        • Modifica o eliminazione di un profilo utente137
          • 1. Premere il tasto !; viene visualizzato il menu.137
          • 2. Selezionare il profilo desiderato servendosi del selettore.137
          • 3. Premere il tasto di navigazione sinistro per eliminare il profilo. - oppure - Premere il tasto di navigazione destro per modificare le impostazioni del profilo.137
          • 4. Premere il tasto !.137
        • Memorizzazione di una bevanda personalizzata138
          • 1. Tenere premuto il tasto ! per almeno 5 secondi.138
          • 2. Se sono già stati memorizzati profili e si desidera salvare la bevanda personalizzata in un nuovo profilo, selezionare un nuovo profilo con il selettore. - oppure - Per memorizzare la bevanda personalizzata in un profilo esistente, selezionare il...138
          • 3. Premere il tasto di navigazione destro per salvare. Se viene creato un nuovo profilo, inserire il nome e selezionare l'immagine, la silhouette e la modalità. Salvare l'inserimento. Info: se è già presente un profilo, selezionarlo e memorizzare ...138
          • 4. Premere il tasto !.138
          • 5. Premere il tasto ! per uscire dal menu.138
          • Avvertenza:138
      • A Sicurezza bambino138
        • Sicurezza bambino138
        • Attivazione della sicurezza bambini138
        • Disattivazione della sicurezza bambini138
      • Q Menu Impostazioni139
        • Menu Impostazioni139
        • Modifica delle impostazioni139
          • 1. Premere il tasto $/±, ruotare il selettore verso sinistra e selezionare “Impostazioni”. Premere il selettore.139
          • 2. Servendosi del selettore, selezionare l'impostazione desiderata.139
          • 3. Premere il tasto di navigazione sotto “Seleziona”.139
          • 4. Modificare l'impostazione con il selettore.139
          • 5. Premere il tasto di navigazione sotto “Conferma”.139
          • 6. Premere il tasto $/± per uscire dal Menu.139
          • Avvertenze139
          • Sono disponibili le seguenti impostazioni:139
          • Impostazioni139
          • Impostazioni possibili139
          • Spiegazione139
    • --------141
      • Avvio del programma "Filtro dell'acqua" o "Protezione dal gelo"141
        • 1. Premere brevemente il tasto $/±.141
        • 2. Con il selettore è possibile selezionare il programma "Filtro dell'acqua" o "Protezione dal gelo". Le impostazioni attuali sono indicate sul display.141
        • Avvertenza:141
        • Inserimento o sostituzione del filtro dell'acqua141
          • 1. Nel menu Impostazioni selezionare “Filtro dell'acqua”.141
          • 2. Con il tasto di navigazione selezionare "inserisci" o "sostituisci".141
          • 3. Spingere con decisione il filtro dell'acqua nel serbatoio vuoto dell'acqua aiutandosi con il dosatore.141
          • 4. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua fino al contrassegno "max".141
          • 5. Collocare un recipiente con capacità di 1 l sotto l'erogatore e confermare.141
          • 6. Quindi svuotare il recipiente.141
        • Avvertenze142
        • Rimozione del filtro dell'acqua142
          • 1. Nel menu Impostazioni selezionare “Filtro dell'acqua”.142
          • 2. Selezionare l'impostazione “elimina” e confermare.142
          • 3. Togliere il filtro dell'acqua dal serbatoio dell'acqua.142
          • 4. Reinserire il serbatoio dell'acqua.142
        • Protezione dal gelo142
          • 1. Premere il selettore per avviare il programma.142
          • 2. Svuotare il serbatoio d'acqua e riposizionarlo.142
          • 3. L'apparecchio emette vapore.142
          • 4. Svuotare il raccogligocce e pulire con cura l'apparecchio.142
      • o Home Connect142
        • Home Connect142
        • Avvertenza:142
        • Installazione143
          • 1. Ruotare il selettore verso sinistra e selezionare "Impostazioni Home Connect".143
          • 2. Premere il selettore.143
          • 3. Sul Display appare il menu HomeConnect, "Attivare Wi-Fi" è colorato.143
          • 4. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona" per avviare il collegamento radio.143
          • 5. Selezionare "Collegare rete" con il selettore.143
          • 6. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona".143
          • 7. Viene visualizzata la selezione " Collega automaticamente" e "Collegare manualm.".143
          • Avvertenza:143
          • Registrazione automatica nella rete domestica143
            • 1. Con il selettore, selezionare "Collegare automatic." sul display.143
            • 2. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Conferma".143
            • 3. Sul display viene visualizzato "Collegamento rete automatico".143
            • 4. Entro pochi minuti premere il tasto WPS sul router della rete domestica e attendere finché sul display della macchina automatica da caffè non viene visualizzato "Collegamento rete riuscito".143
            • 5. Aprire l'app sul dispositivo mobile.143
            • 6. Selezionare "Collegare con app" con il selettore.143
            • 7. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona". La macchina automatica da caffè si collega all'app. Seguire le istruzioni dell'app.143
            • 8. Attendere finché sul display non si illumina brevemente " Collegamento con app riuscito".143
            • 9. Selezionare "Attivare avvio a distanza" con il selettore.143
            • 10. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona". Viene visualizzato un messaggio d'avviso.143
            • 11. Premere il tasto di navigazione destro sotto "avanti" e leggere il messaggio d'avviso.143
            • 12. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Conferma".143
            • 13. Premere il tasto $/± per uscire dal menu. Ora è possibile utilizzare tutte le funzioni dell'app per comandare la macchina automatica da caffè con il dispositivo mobile.143
          • Avvertenza:143
          • Registrazione manuale nella rete domestica144
            • 1. Con il selettore, selezionare "Collegare manualm." sul display.144
            • 2. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Conferma". La macchina automatica da caffè configura una propria rete WLAN alla quale è possibile accedere con il tablet o lo smartphone. Sul display sono indicati il SSID (il nome) e la key (passwor...144
            • 3. Registrare il dispositivo mobile nella rete della macchina automatica da caffè con il SSID "HomeConnect" e la key "HomeConnect".144
            • 4. Avviare l'app sul dispositivo mobile e seguire le istruzioni per l'accesso alla rete indicate nell'app e nella documentazione fornita di Home Connect. La procedura di accesso è terminata quando sul display della macchina automatica da caffè si i...144
            • 5. Selezionare sul display "Collegare con app" con il selettore.144
            • 6. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona". La macchina automatica da caffè si collega all'app.144
            • 7. Attendere finché sul display non si illumina brevemente " Collegamento con app riuscito".144
            • 8. Selezionare "Attivare avvio a distanza" con il selettore.144
            • 9. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona". Viene visualizzato un messaggio d'avviso.144
            • 10. Premere il tasto di navigazione destro sotto "avanti" e leggere il messaggio d'avviso.144
            • 11. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Conferma".144
            • 12. Premere il tasto $/± per uscire dal menu. Ora è possibile utilizzare tutte le funzioni dell'app per comandare la macchina automatica da caffè con il dispositivo mobile.144
          • Avvertenza:144
        • Attivazione e disattivazione del Wi-Fi144
          • Avvertenza:144
            • 1. Premere il tasto $/± per aprire il menu.144
            • 2. Ruotare il selettore verso sinistra e selezionare "Impostazioni Home Connect".144
            • 3. Premere il selettore.144
            • 4. Selezionare "Attivare Wi-Fi" o "Disattivare Wi-Fi“ con il selettore.144
            • 5. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona" per attivare o disattivare il modulo radio.144
            • 6. Premere il tasto $/± per uscire dal menu.144
        • Ulteriori impostazioni144
          • Scollegamento dalla rete145
          • Avvertenza:145
            • 1. Premere il tasto $/±, ruotare il selettore verso sinistra e selezionare “Impostazioni Home Connect”.145
            • 2. Premere il selettore.145
            • 3. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona".145
            • 4. Selezionare "Staccare dalla rete" con il selettore.145
            • 5. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona". Il collegamento alla rete e all'app è staccato.145
            • 6. Premere il tasto $/± per uscire dal menu.145
          • Avvertenza:145
          • Collegamento con l'app145
            • 1. Aprire l'app sul dispositivo mobile.145
            • 2. Premere il tasto $/±, ruotare il selettore verso sinistra e selezionare “Impostazioni Home Connect”.145
            • 3. Premere il selettore.145
            • 4. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona".145
            • 5. Selezionare "Collegare con app" con il selettore.145
            • 6. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona" per collegare l'apparecchio all'app.145
            • 7. Premere il tasto $/± per uscire dal menu.145
          • Avvio a distanza145
          • Attenzione!145
          • Pericolo di ustioni!145
          • Avvertenza:145
            • 1. Premere il tasto $/±, ruotare il selettore verso sinistra e selezionare “Impostazioni Home Connect”.145
            • 2. Premere il selettore.145
            • 3. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona".145
            • 4. Selezionare sul display "Attivare avvio a distanza" con il selettore.145
            • 5. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona".145
            • 6. Premere il tasto $/± per uscire dal menu.145
        • Info apparecchio146
          • 1. Premere il tasto $/±, ruotare il selettore verso sinistra e selezionare “Impostazioni Home Connect”.146
          • 2. Premere il selettore.146
          • 3. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona".146
          • 4. Con il selettore, selezionare "Info apparecchio" sul display.146
          • 5. Premere il tasto di navigazione destro sotto "Seleziona".146
          • 6. Premere il tasto $/± per uscire dal menu.146
        • Display146
        • Ricerca guasti remota146
          • Avvertenza:146
        • Avvertenze sulla tutela dei dati146
          • Avvertenza:146
        • Dichiarazione di conformità146
      • D Manutenzione e pulizia quotidiana147
        • Manutenzione e pulizia quotidiana147
        • : Avviso147
        • Pericolo di scarica elettrica!147
        • Detergenti147
          • Avvertenze147
          • Attenzione!147
          • Non lavabili in lavastoviglie:147
          • Lavabili in lavastoviglie:147
        • Pulizia dell’apparecchio148
          • 1. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno morbido umido.148
          • 2. Pulire il display con un panno in microfibra.148
          • 3. Spingere gli eventuali residui di caffè macinato nel relativo cassetto utilizzando un pennello morbido.148
          • Avvertenze148
          • Lavaggio del raccogligocce e del contenitore per fondi di caffè148
          • Avvertenza:148
            • 1. Estrarre il raccogligocce con il contenitore per fondi di caffè tirandolo in avanti.148
            • 2. Togliere la griglia di gocciolamento e pulirla con una spazzola.148
            • 3. Svuotare e pulire il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè.148
            • 4. Pulire con un panno l’interno dell’apparecchio (alloggiamento delle vaschette).148
          • Lavaggio del recipiente del latte148
          • Avvertenza:148
            • 1. Smontare il recipiente del latte nei singoli pezzi.148
            • 2. Pulire tutti i pezzi del recipiente del latte o metterli in lavastoviglie.148
        • Pulire il sistema latte148
          • : Avviso148
          • Pericolo di scottature!148
            • 1. Estrarre il recipiente del latte dall'apparecchio.148
            • 2. Spingere il sistema erogatore nella posizione più bassa.148
            • 3. Premere l'elemento di bloccaggio a destra in alto.148
            • 4. Aprire la copertura da davanti ed estrarla.148
            • 5. Estrarre il sistema per il latte e smontarlo nei singoli pezzi.148
            • 6. Pulire i pezzi con detersivo e un panno morbido ~ figura &.148
            • 7. Lavare tutti i pezzi con acqua pulita e asciugarli.148
            • Avvertenze149
              • 1. Rimontare il sistema per il latte.149
              • 2. Inserire il sistema per il latte nella copertura.149
              • 3. Spingere il sistema erogatore nella posizione più bassa.149
              • 4. Inserire la copertura dal basso e spingerla verso l'alto finché non si incastra.149
        • Pulire l’unità di infusione149
          • Attenzione!149
            • 1. Spegnere l'apparecchio.149
            • 2. Estrarre il serbatoio dell'acqua.149
            • 3. Avvicinare i due elementi di bloccaggio rossi e togliere la copertura.149
            • 4. Togliere il separatore di fondi di caffè (rosso) e la copertura dell'unità di infusione (rossa), pulirli e asciugarli.149
            • 5. Spingere verso destra l'elemento di bloccaggio rosso sopra l'unità di infusione.149
            • 6. Estrarre con cautela l'unità d'infusione e lavarla accuratamente sotto acqua corrente.149
            • 7. Pulire a fondo il vano interno dell’apparecchio con un panno umido e rimuovere gli eventuali residui di caffè.149
            • 8. Lasciare asciugare l’unità di infusione e l’interno dell'apparecchio.149
            • 1. Spingere l'unità di infusione nell'apparecchio in direzione della freccia. La freccia si trova nel lato superiore dell'unità di infusione.149
            • 2. Spingere verso sinistra l'elemento di bloccaggio rosso sopra l'unità di infusione.149
            • 3. Inserire il separatore di fondi di caffè (rosso) e la copertura dell'unità di infusione (rossa).149
            • 4. Inserire la copertura e farla scattare in posizione.149
            • 5. Inserire il serbatoio dell'acqua.149
      • . Programmi di servizio150
        • Programmi di servizio150
        • Avvertenze150
          • 1. Sciacquare il serbatoio dell'acqua.150
          • 2. Inserire acqua fresca non gassata fino alla marcatura “max” e confermare.150
          • 3. Svuotare il raccogligocce, pulirlo e reinserirlo.150
          • 4. Svuotare il recipiente del latte, pulirlo e reinserirlo.151
          • 5. Premere il tasto $/± per uscire dal programma.151
        • Lavaggio del sistema per il latte151
          • 1. Premere il tasto $/± per aprire il menu.151
          • 2. Selezionare "Lavare sistema latte" con il selettore.151
          • 3. Premere il selettore per avviare il programma.151
          • 4. Svuotare il recipiente del latte, pulirlo e reinserirlo.151
          • 5. Mettere un bicchiere vuoto sotto il sistema di erogazione e confermare.151
          • 6. Svuotare il recipiente del latte, pulirlo e reinserirlo.151
          • 7. Svuotare il bicchiere.151
          • 8. Premere il tasto $/± per uscire dal programma.151
        • Decalcificare151
          • 1. Premere il tasto $/± per aprire il menu.151
          • 2. Con il selettore selezionare "Decalcificazione".151
          • 3. Premere il selettore per avviare il programma.151
          • 4. Svuotare il raccogligocce e reinserirlo.151
          • 5. Svuotare il recipiente del latte, pulirlo e reinserirlo.151
          • 6. Rimuovere il filtro dell'acqua (se presente) e confermare.151
          • 7. Riempire il serbatoio dell'acqua vuoto con acqua tiepida fino alla marcatura “0,5 l”. Sciogliervi dentro 1 pastiglia decalcificante.151
          • 8. Posizionare un contenitore con volume minimo di 1,0 l sotto il sistema erogatore e confermare.151
          • 9. Premere il selettore.151
          • 10. Sciacquare il serbatoio dell'acqua e, se è stato rimosso, reinserire il filtro dell'acqua.151
          • 11. Inserire acqua fresca non gassata fino alla marcatura “max” e reinserire il serbatoio dell'acqua.151
          • 12. Svuotare il recipiente e confermare.151
          • 13. Svuotare il raccogligocce e reinserirlo.151
          • 14. Svuotare il recipiente del latte, pulirlo e reinserirlo.151
          • 15. Premere il tasto $/± per uscire dal programma.151
        • Pulizia152
          • 1. Premere il tasto $/± per aprire il menu.152
          • 2. Selezionare "Pulizia" con il selettore.152
          • 3. Premere il selettore per avviare il programma.152
          • 4. Svuotare il raccogligocce e reinserirlo.152
          • 5. Aprire il cassetto del caffè macinato, inserire una pastiglia detergente, chiudere il cassetto e confermare.152
          • 6. Posizionare un contenitore con volume minimo di 1,0 l sotto il sistema erogatore e confermare.152
          • 7. Svuotare il recipiente e confermare.152
          • 8. Premere il tasto $/± per uscire dal programma.152
        • calc’nClean152
          • 1. Premere il tasto $/± per aprire il menu.152
          • 2. Selezionare "calc’nClean" con il selettore.152
          • 3. Premere il selettore per avviare il programma.152
          • 4. Svuotare il raccogligocce e reinserirlo.152
          • 5. Svuotare il recipiente del latte, pulirlo e reinserirlo.152
          • 6. Aprire il cassetto del caffè macinato, inserire una pastiglia detergente, chiudere il cassetto e confermare.152
          • 7. Rimuovere il filtro dell'acqua (se presente) e confermare.152
          • 8. Riempire il serbatoio dell'acqua vuoto con acqua tiepida fino alla marcatura “0,5 l”. Sciogliervi dentro 1 pastiglia decalcificante.152
          • 9. Posizionare un contenitore con volume minimo di 1,0 l sotto il sistema erogatore e confermare.152
          • 10. Sciacquare il serbatoio dell'acqua e, se è stato rimosso, reinserire il filtro dell'acqua.152
          • 11. Inserire acqua fresca non gassata fino alla marcatura “max” e reinserire il serbatoio dell'acqua.152
          • 12. Svuotare il recipiente e confermare.152
          • 13. Svuotare il raccogligocce e reinserirlo.152
          • 14. Svuotare il recipiente del latte, pulirlo e reinserirlo.152
          • 15. Premere il tasto $/± per uscire dal programma.152
      • 3 Malfunzionamento, che fare?153
        • Malfunzionamento, che fare?153
    • Tabella dei guasti153
      • Problema153
      • Causa153
      • Rimedio153
      • 4 Servizio assistenza clienti157
        • Servizio assistenza clienti157
        • Dati tecnici157
        • Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD)157
        • Condizioni di garanzia157
          • *8001161858*1