Home
Bookmarks
Home
Bose
Bose 739617-1110 User Manual
Page 590
Bose 739617-1110 SoundLink Revolve+ Portable and Long-Lasting Bluetooth 360 Speaker - Triple
User Manual - Page 590
For 739617-1110.
PDF File Manual
,
590 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Owner’s Guide
The Bose® Connect App
Features
Getting Started
Unpacking
Placement guidelines
Connecting to power
Powering on/off your speaker
Control Buttons
Media playback functions
Call functions
Accessing voice control
Voice alerts
Setting Up Voice Prompts
Pre-installed languages
Selecting a language
Changing the language
Disabling voice prompts
Bluetooth® Technology
Choosing your pairing method
Pairing your mobile device
Pairing a mobile device with NFC
Pairing an additional mobile device
Disconnecting a device
Reconnecting a device
Managing Multiple Connections
Identifying connected mobile devices
Switching between two connected devices
Connecting a previously paired device
Clearing the speaker pairing list
Using the Bose® Connect app
Wired Connections
Connect the 3.5mm stereo cable
Connect the USB cable
Operating on Battery Power
Battery protection mode
Auto-off setting
Disabling auto-off
Status Indicators
Battery indicator
Bluetooth® indicator
Input indicator
Pairing Bose® Speakers Together
Pairing the speakers using the Bose® Connect app (recommended)
Pairing the speakers manually
Party mode
Stereo mode
Switching between Party mode and Stereo mode
Disabling Party mode or Stereo mode
Care and Maintenance
Cleaning
Customer service
Limited warranty
Technical information
Troubleshooting
Common solutions
Resetting your speaker
Brugervejledning
Bose® Connect-app’en
Egenskaber
Sådan kommer du i gang
Udpakning
Retningslinjer for placering
Tilslutning af strøm
Sådan tændes/slukkes din højttaler
Betjeningsknapper
Medieafspilningsfunktioner
Opkaldsfunktioner
Adgang til stemmekontrol
Stemmeadvarsler
Indstilling af talemeddelelser
Sprog, der er forudinstalleret
Valg af et sprog
Ændring af sproget
Deaktivering af talemeddelelser
Bluetooth®-teknologi
Valg af parringsmetode
Parring med en mobilenhed
Parring af en mobil enhed med NFC
Parring af en ekstra mobil enhed
Frakobling af en enhed
Gentilslutning af en enhed
Administration af flere tilslutninger
Identifikation af tilsluttede mobile enheder
Skift mellem to tilsluttede enheder
Oprettelse af forbindelse til tidligere parret enhed
Rydning af højttalerens parringsliste
Brug af app’en Bose® Connect
Kabelbaserede forbindelser
Tilslut 3,5 mm stereokabel
Tilslut USB-kabel
Drift på batteristrøm
Batteribeskyttelsestilstand
Indstillingen Auto-off
Deaktivering af Auto-off
Statusindikatorer
Batteriindikator
Bluetooth®-indikator
Indgangsindikator
Parring af Bose®-højttalere sammen
Parring af højttalerne ved hjælp af app’en Bose® Connect (anbefales)
Parring af højttalere manuelt
“Party”-tilstand
Stereo
Skift mellem Party-tilstand og Stereo‑tilstand
Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo‑tilstand
Pleje og vedligeholdelse
Rengøring
Kundeservice
Begrænset garanti
Tekniske oplysninger
Fejlfinding
Almindelige løsninger
Nulstilling af højttaler
Bedienungsanleitung
Die Bose® Connect App
Merkmale
Erste Schritte
Auspacken
Aufstellungshinweise
Anschluss an das Stromnetz
Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
Steuertasten
Medienwiedergabefunktionen
Anruffunktionen
Aufrufen der Sprachsteuerung
Sprachhinweise
Einrichten von Sprachbefehlen
Vorinstallierte Sprachen
Auswählen einer Sprache
Ändern der Sprache
Deaktivieren von Sprachbefehlen
Bluetooth®-Technologie
Auswählen der Abstimmmethode
Abstimmen Ihres Mobilgeräts
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
Abstimmung eines zusätzlichen Mobilgeräts
Trennen eines Geräts
Erneutes Verbinden eines Geräts
Verwalten mehrerer Verbindungen
Identifizierung verbundener Mobilgeräte
Umschalten zwischen zwei verbundenen Geräten
Verbinden mit einem bereits abgestimmten Gerät
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers
Verwenden der Bose® Connect App
Kabelgebundene Verbindungen
Anschließen des 3,5-mm-Stereokabels
Anschließen des USB-Kabels
Betrieb mit Batteriestrom
Batterieschutzmodus
Automatische Abschaltung
Deaktivieren der automatischen Abschaltung
Statusanzeigen
Batterieanzeige
Bluetooth®-Anzeige
Eingangsanzeige
Abstimmen von Bose®-Lautsprechern
Abstimmen der Lautsprecher mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen)
Manuelles Abstimmen der Lautsprecher
„Party-Modus“
Stereo-Modus
Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo-Modus
Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo-Modus
Pflege und Wartung
Reinigung
Kundendienst
Eingeschränkte Garantie
Technische Daten
Fehlerbehebung
Gängige Lösungen
Zurücksetzen des Lautsprechers
Gebruikershandleiding
De Bose® Connect-app
Eigenschappen
Aan de slag
Uitpakken
Richtlijnen voor plaatsing
Op het lichtnet aansluiten
De luidspreker in-/uitschakelen
Bedieningsknoppen
Functies voor het afspelen van media
Belfuncties
Toegang tot spraakbesturing
Gesproken berichten
Gesproken mededelingen instellen
Vooraf geïnstalleerde talen
Een taal selecteren
De taal wijzigen
Gesproken mededelingen uitschakelen
Bluetooth®-technologie
Je koppelmethode kiezen
Je mobiele apparaat koppelen
Een mobiel apparaat met NFC koppelen
Nog een mobiel apparaat koppelen
De verbinding met een apparaat verbreken
Een apparaat opnieuw verbinden
Meerdere verbindingen beheren
Verbonden mobiele apparaten identificeren
Schakelen tussen twee verbonden apparaten
Verbinding maken met een eerder gekoppeld apparaat
De koppellijst van de luidspreker wissen
Gebruik van de Bose® Connect-app
Bedrade aansluitingen
De 3,5mm-stereokabel aansluiten
De USB-kabel aansluiten
Gebruik op batterijvoeding
Batterijspaarmodus
De instelling Automatisch uit
Automatisch uit uitschakelen
Statuslampjes
Batterijlampje
Bluetooth®-lampje
Ingangslampje
Bose®-luidsprekers samen koppelen
De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose® Connect-app (aanbevolen)
De luidsprekers handmatig koppelen
Partymodus
Stereomodus
Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus
Partymodus of Stereomodus uitschakelen
Verzorging en onderhoud
Schoonmaken
Klantenservice
Beperkte garantie
Technische informatie
Problemen oplossen
Veelgebruikte oplossingen
De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten
Guía del usuario
La aplicación Bose® Connect
Características
Introducción
Desembalar
Pautas de colocación
Conexión a la fuente de alimentación
Encendido/apagado del altavoz
Botones de control
Funciones de reproducción de medios
Funciones de llamadas
Acceso al control de voz
Alertas de voz
Configuración de las indicaciones de voz
Idiomas preinstalados
Selección del idioma
Cambio de idioma
Desactivación de las indicaciones de voz
Tecnología Bluetooth®
Selección del método de emparejamiento
Emparejamiento del dispositivo móvil
Emparejar un dispositivo móvil con NFC
Emparejamiento de otro dispositivo móvil
Desconectar un dispositivo
Reconectar un dispositivo
Administración de conexiones múltiples
Identificar dispositivos móviles conectados
Cambiar entre dos dispositivos conectados
Conectar un dispositivo previamente emparejado
Borrado de la lista de emparejamiento de altavoces
Uso de la aplicación Bose® Connect
Conexiones con cable
Conexión del cable estéreo de 3,5 mm
Conexión del cable USB
Funcionamiento con batería
Modo de protección de la batería
Configuración de apagado automático
Desactivar el apagado automático
Indicadores de estado
Indicador de la batería
Indicador Bluetooth®
Indicador de entrada
Emparejamiento de altavoces Bose®
Emparejamiento de altavoces con la aplicación Bose® Connect (recomendada)
Emparejar los altavoces de forma manual
Modo Fiesta
Modo Estéreo
Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo
Deshabilitar el modo Fiesta o el modo Estéreo
Cuidado y mantenimiento
Limpieza
Servicio de atención al cliente
Garantía limitada
Información técnica
Solución de problemas
Soluciones comunes
Restauración del altavoz
Käyttöohje
Bose® Connect -sovellus
Ominaisuudet
Aloittaminen
Purkaminen pakkauksesta
Paikan valitseminen
Virran yhdistäminen
Virran kytkeminen kaiuttimeen ja sammuttaminen
Ohjauspainikkeet
Mediatoistotoiminnot
Puhelutoiminnot
Äänikomentojen käyttäminen
Äänihälytykset
Äänikehotteiden ottaminen käyttöön
Valmiiksi asennetut kielet
Kielen valitseminen
Kielen vaihtaminen
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä
Bluetooth®-tekniikka
Laiteparin muodostamistavan valinta
Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi
Laiteparin muodostaminen NFC:llä
Toisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi
Laitteen yhteyden katkaiseminen
Laitteen yhdistäminen uudelleen
Useiden yhteyksien hallinta
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen
Kahden yhdistetyn laitteen välillä vaihtaminen
Yhdistäminen aiemmin laitepariksi määritettyyn laitteeseen
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen
Bose® Connect -sovelluksen käyttäminen
Johtoyhteydet
Yhdistäminen 3,5 mm:n stereojohdolla
Yhdistäminen USB-johdolla
Akkukäyttö
Akunsäästötila
Automaattinen virrankatkaisu
Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä
Tilailmaisimet
Akkumerkkivalo
Bluetooth®-merkkivalo
Tulon merkkivalo
Bose®-kaiuttimien muodostaminen laitepariksi
Kaiuttimien muodostaminen laitepariksi Bose® Connect -sovelluksella (suositus)
Kaiuttimien muodostaminen laitepariksi manuaalisesti
Party-tila
Stereo-tila
Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen
Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytöstä
Hoito ja kunnossapito
Puhdistaminen
Asiakaspalvelu
Rajoitettu takuu
Tekniset tiedot
Ongelmanratkaisu
Tavallisimmat ratkaisut
Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan
Notice d’utilisation
Application Bose Connect
Caractéristiques
Prise en main
Déballage
Conseils de positionnement
Raccordement à la prise secteur
Mise sous/hors tension de l’enceinte
Boutons de commande
Fonctions de lecture multimédia
Fonctions d’appel
Accès aux commandes vocales
Alertes vocales
Configuration du guide vocal
Langues préinstallées
Sélection d’une langue
Changement de langue
Désactivation du guide vocal
Technologie Bluetooth®
Sélection de la méthode de jumelage
Jumelage de votre appareil mobile
Jumelage d’un périphérique mobile via la technologie NFC
Jumelage d’un autre périphérique mobile
Déconnexion d’un appareil
Reconnexion d’un appareil
Gestion de plusieurs connexions
Identification des appareils mobiles connectés
Commutation entre deux appareils connectés
Connexion à un appareil précédemment jumelé
Effacement de la liste de jumelage de l’enceinte
Utilisation de l’application Bose® Connect
Connexions câblées
Raccordement du câble stéréo 3,5 mm
Raccordement du câble USB
Utilisation sur batterie
Mode de protection de la batterie
Mise hors tension automatique
Désactivation de la mise hors tension automatique
Voyants d’état
Voyant de batterie
Voyant Bluetooth®
Voyant d’entrée
Jumelage simultané d’enceintes Bose®
Jumelage des enceintes à l’aide de l’application Bose® Connect (recommandé)
Jumelage manuel des enceintes
Mode Party
Mode Stéréo
Sélection du mode Soirée ou Stéréo.
Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo
Entretien
Nettoyage
Service client
Garantie limitée
Caractéristiques techniques
Résolution des problèmes
Solutions aux problèmes courants
Réinitialisation de votre enceinte
Manuale di istruzioni
App Bose® Connect
Caratteristiche
Guida introduttiva
Disimballaggio
Indicazioni per la collocazione
Collegamento all’alimentazione
Accensione/spegnimento del diffusore
Pulsanti di controllo
Funzioni di riproduzione multimediale
Funzioni chiamate
Accesso al controllo vocale
Istruzioni vocali
Configurazione delle istruzioni vocali
Lingue preinstallate
Scelta della lingua
Modifica della lingua
Disabilitazione delle istruzioni vocali
Tecnologia Bluetooth®
Selezione del metodo di accoppiamento
Accoppiamento del dispositivo mobile
Accoppiamento di un dispositivo mobile mediante NFC
Accoppiamento di un dispositivo mobile aggiuntivo
Disconnessione di un dispositivo
Riconnessione di un dispositivo
Gestione di più connessioni
Identificazione dei dispositivi mobili connessi
Passaggio da un dispositivo connesso a un altro
Connessione di un dispositivo associato in precedenza
Cancellazione dell’elenco di accoppiamento del diffusore
Uso dell’app Bose® Connect
Connessioni cablate
Collegamento del cavo stereo da 3,5 mm
Collegamento del cavo USB
Funzionamento a batteria
Modalità di protezione della batteria
Impostazione di spegnimento automatico
Disattivazione dello spegnimento automatico
Indicatori di stato
Indicatore di carica della batteria
Indicatore Bluetooth®
Indicatore di Input
Accoppiamento di più diffusori Bose®
Accoppiamento dei diffusori utilizzando l’app Bose® Connect (consigliata)
Accoppiamento manuale dei diffusori
Modalità Party
Modalità Stereo
Commutazione tra le modalità Party e Stereo
Disattivazione della modalità Party o Stereo
Manutenzione
Pulizia
Assistenza tecnica
Garanzia limitata
Dati tecnici
Risoluzione dei problemi
Soluzioni comuni
Ripristino del diffusore
Kezelési útmutató
A Bose® Connect alkalmazás
Jellemzők
Első lépések
Kicsomagolás
Irányelvek az elhelyezéshez
Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz
A hangszóró be- és kikapcsolása
Vezérlőgombok
Médialejátszási funkciók
Hívásfunkciók
A hangutasítások elérése
Hangos figyelmeztetések
Hangutasítások beállítása
Előre telepített nyelvek
Nyelv kiválasztása
Nyelv módosítása
Hangutasítások letiltása
Bluetooth® technológia
A párosítási módszer kiválasztása
Mobileszközök párosítása
Mobileszköz párosítása NFC használatával
További mobileszközök párosítása
Eszközök leválasztása
Az eszköz újracsatlakoztatása
Több kapcsolat kezelése
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása
Váltás két csatlakoztatott eszköz között
Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz
A hangszóró párosítási listájának törlése
A Bose® Connect alkalmazás használata
Vezetékes kapcsolatok
A 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása
A USB-kábel csatlakoztatása
A rendszer használata akkumulátorról
Az akkumulátor energiatakarékos módja
Automatikus kikapcsolás beállítása
Automatikus kikapcsolás letiltása
Állapotjelzők
Akkumulátor jelzőfénye
Bluetooth®-állapotjelző
Bemeneti állapotjelző
Bose® hangszórók egymással való párosítása
Hangszórók párosítása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt módszer)
A hangszórók manuális párosítása
Parti mód
Sztereó mód
Váltás a parti mód és a sztereó mód között
A parti mód vagy a sztereó mód letiltása
Ápolás és karbantartás
Tisztítás
Ügyfélszolgálat
Korlátozott garancia
Műszaki adatok
Hibaelhárítás
Gyakori megoldások
A hangszóró gyári beállításainak visszaállítása
Brukerveiledning
Bose® Connect-appen
Funksjoner
Komme i gang
Utpakking
Veiledning for plassering
Koble til strøm
Slå høyttaleren på/av
Kontrollknapper
Funksjoner for medieavspilling
Ringefunksjoner
Tilgang til talekontroll
Talevarsler
Konfigurere talemeldinger
Forhåndsinstallerte språk
Velge språk
Endre språk
Deaktivere talemeldinger
Bluetooth®-teknologi
Velge metode for sammenkobling
Koble sammen den mobile enheten
Koble sammen mobilenheter med NFC
Koble sammen flere mobilenheter
Koble fra en enhet
Koble til en enhet på nytt
Behandle flere tilkoblinger
Identifisere tilkoblede mobilenheter
Bytte mellom to tilkoblede enheter
Koble til en tidligere sammenkoblet enhet
Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren
Bruke Bose® Connect-appen
Kablede tilkoblinger
Koble til 3,5mm stereokabel
Koble til USB-kabelen
Bruke med batteri
Beskyttelsesmodus for batteriet
Innstilling for å slå automatisk av
Deaktivere automatisk av
Statusindikatorer
Batteriindikator
Bluetooth®-indikator
Inngangsindikator
Koble sammen Bose®-høyttalere
Koble sammen høyttalerne med Bose® Connect-appen (anbefales)
Koble sammen høyttalerne manuelt
Partymodus
Stereomodus
Veksle mellom partymodus eller stereomodus
Deaktivere partymodus eller stereomodus
Stell og vedlikehold
Rengjøring
Kundestøtte
Begrenset garanti
Teknisk informasjon
Feilsøking
Vanlige løsninger
Tilbakestille høyttaleren
Podręcznik użytkownika
Aplikacja Bose® Connect
Funkcje
Wprowadzenie
Rozpakowywanie
Zalecenia dotyczące umieszczenia
Podłączanie zasilania
Włączanie/wyłączanie głośnika
Przyciski sterowania
Funkcje odtwarzania multimediów
Funkcje połączeń telefonicznych
Aktywowanie sterowania głosem
Alerty głosowe
Konfigurowanie wskazówek głosowych
Wstępnie zainstalowane języki
Wybór języka
Zmiana języka
Wyłączanie wskazówek głosowych
Technologia Bluetooth®
Wybór metody parowania
Parowanie urządzenia przenośnego
Parowanie urządzenia przenośnego przy użyciu funkcji NFC
Parowanie dodatkowego urządzenia przenośnego
Odłączanie urządzenia
Ponowne podłączanie urządzenia
Zarządzanie wieloma połączeniami
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami
Podłączanie do wcześniej sparowanego urządzenia
Czyszczenie listy parowania głośnika
Korzystanie z aplikacji Bose® Connect
Połączenia przewodowe
Podłączanie kabla stereofonicznego 3,5 mm
Podłączanie kabla USB
Zasilanie z akumulatora
Tryb ochrony akumulatora
Ustawienie automatycznego wyłączania
Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania
Wskaźniki stanu
Wskaźnik akumulatora
Wskaźnik Bluetooth®
Wskaźnik Input
Parowanie głośników Bose® ze sobą
Parowanie głośników przy użyciu aplikacji Bose® Connect (zalecane)
Ręczne parowanie głośników
Tryb Party (Impreza)
Tryb stereo
Przełączanie między trybem Party (Impreza) i trybem Stereo
Wyłączanie trybu Party (Impreza) lub trybu Stereo
Pielęgnacja i konserwacja
Czyszczenie
Dział Obsługi Klienta
Ograniczona gwarancja
Dane techniczne
Rozwiązywanie problemów
Typowe rozwiązania
Resetowanie głośnika
Manual do proprietário
Aplicativo Bose® Connect
Características
Introdução
Conteúdo da embalagem
Diretrizes de posicionamento
Conectando à energia
Ligando/desligando seu alto-falante
Botões de controle
Funções de reprodução multimídia
Funções de chamada
Acesso ao controle de voz
Alertas de voz
Configuração dos comandos de voz
Idiomas pré-instalados
Seleção de um idioma
Alterando o idioma
Desativação dos comandos de voz
Tecnologia Bluetooth®
Escolhendo seu método de emparelhamento
Emparelhando seu dispositivo móvel
Emparelhando um dispositivo móvel via NFC
Emparelhando um dispositivo móvel adicional
Desconectando um dispositivo
Reconectando um dispositivo
Gerenciando várias conexões
Identificando os dispositivos móveis conectados
Alternando entre dois dispositivos conectados
Conectando um dispositivo emparelhado anteriormente
Apagando a lista de emparelhamento do alto-falante
Usando o aplicativo Bose® Connect
Conexões com fio
Conectar o cabo estéreo de 3,5 mm
Conectar o cabo USB
Funcionamento com a alimentação da bateria
Modo de proteção da bateria
Configuração do desligamento automático
Desativando o desligamento automático
Indicadores de status
Indicador de bateria
Indicador de Bluetooth®
Indicador de entrada
Emparelhando alto-falantes Bose®
Emparelhando os alto-falantes usando o aplicativo Bose® Connect (recomendado)
Emparelhando os alto-falantes manualmente
Modo Festa
Modo Estéreo
Alternando entre os modos Festa e Estéreo
Desabilitando o modo Festa ou Estéreo
Cuidados e manutenção
Limpeza
Serviço de atendimento ao cliente
Garantia limitada
Informações técnicas
Solução de problemas
Soluções comuns
Reiniciando seu alto-falante
Bruksanvisning
Appen Bose® Connect
Funktioner
Förberedelser
Uppackning
Riktlinjer för placering
Ansluta ström
Sätta på och stänga av högtalaren
Kontrollknappar
Funktioner för medieuppspelning
Samtalsfunktioner
Åtkomst till röstkontrollen
Röstaviseringar
Ställa in röstanvisningar
Förinstallerade språk
Välja ett språk
Ändra språk
Inaktivera röstmeddelanden
Bluetooth®-teknik
Välja synkroniseringsmetod
Synkronisera din bärbara enhet
NFC-synkronisering av bärbar enhet
Synkronisera ytterligare en bärbara enhet
Koppla från en enhet
Återansluta en enhet
Hantera flera anslutningar
Identifiera anslutna bärbara enheter
Växla mellan två anslutna enheter
Ansluta till en tidigare synkroniserad enhet
Rensa synkroniseringslistan i högtalaren
Använda appen Bose® Connect
Trådbundna anslutningar
Ansluta 3,5 mm stereokabeln
Ansluta USB-kabeln
Använda batteriet när du använder enheten
Batteriets skyddsläge
Inställningar för automatisk avstängning
Inaktivera automatisk avstängning
Statusindikatorer
Batteriindikator
Bluetooth®-indikator
Ingångsindikator
Synkronisera två Bose®-högtalare
Synkronisera högtalaren med appen Bose® Connect (rekommenderas)
Synkronisera högtalarna manuellt
Partyläge
Stereoläge
Växla mellan party- och stereoläget
Inaktivera party- och stereoläget
Skötsel och underhåll
Rengöring
Kundtjänst
Begränsad garanti
Teknisk information
Felsökning
Vanliga lösningar
Återställa högtalaren
คู่มืิอผู้ใช้
แอพพลิเคชั่น Bose® Connect
คุณสมบัติ
การเริ่มต้นใช้งาน
สิ่งที่บรรจุในกล่อง
คำแนะนำในการจัดวาง
การต่อสายไฟ
การเปิด/ปิดลำโพง
ปุ่มควบคุม
ฟังก์ชันการเล่นสื่อ
ฟังก์ชันการโทร
การเข้าถึงการควบคุมด้วยเสียง
การเตือนด้วยเสียง
การตั้งค่าเสียงแจ้ง
ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า
การเลือกภาษา
การเปลี่ยนภาษา
การยกเลิกใช้งานข้อความเสียงแจ้ง
เทคโนโลยี Bluetooth®
การเลือกวิธีจับคู่
การจับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ
การจับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่ด้วย NFC
การจับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่เพิ่มเติม
การตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์
การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อีกครั้ง
การจัดการการเชื่อมต่อจำนวนมาก
การระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เชื่อมต่อ
การสลับระหว่างอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อสองเครื่อง
การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เคยจับคู่ก่อนหน้านี้
การล้างรายการจับคู่ของลำโพง
การใช้แอพพลิเคชั่น Bose® Connect
การเชื่อมต่อแบบมีสาย
เชื่อมต่อสายเคเบิลสเตอริโอขนาด 3.5 มม.
เชื่อมต่อสายเคเบิล USB
การทำงานด้วยพลังงานจากแบตเตอรี่
โหมดการปกป้องแบตเตอรี่
การตั้งค่าปิดอัตโนมัติ
การปิดใช้งานปิดอัตโนมัติ
ไฟแสดงสถานะ
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth®
ไฟแสดงสถานะสัญญาณเข้า
การจับคู่ลำโพง Bose® เข้าด้วยกัน
การจับคู่ลำโพงโดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose® Connect (แนะนำ)
การจับคู่ลำโพงด้วยตนเอง
โหมดปาร์ตี้
โหมดสเตอริโอ
การสลับระหว่างโหมดปาร์ตี้และโหมดสเตอริโอ
การปิดใช้งานโหมดปาร์ตี้หรือโหมดสเตอริโอ
การดูแลรักษา
การทำความสะอาด
ฝ่ายบริการลูกค้า
การรับประกันแบบจำกัด
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
การแก้ปัญหา
วิธีแก้ปัญหาทั่วไป
การรีเซ็ตลำโพงของคุณ
사용자 안내서
Bose Connect 앱
기능
시작하기
제품 개봉
배치 지침
전원 연결
스피커 전원 켜기/끄기
콘트롤 버튼
미디어 재생 기능
통화 기능
음성 제어 액세스
음성 알림
음성 안내 설정
사전 설치된 언어
언어 선택
언어 변경
음성 안내 사용 해제
Bluetooth® 기술
쌍 결합 방법 선택
모바일 장치 쌍 결합
NFC를 사용한 모바일 장치 쌍 결합
추가 모바일 장치 쌍 결합
장치 분리
장치 재연결
여러 연결 관리
연결된 모바일 장치 식별
연결된 장치 2대 사이 전환
이전에 쌍 결합된 장치 연결
스피커 쌍 결합 목록에서 소거
Bose® Connect 앱 사용
유선 연결
3.5mm 스테레오 케이블 연결
USB 케이블 연결
배터리 전원으로 작동
배터리 보호 모드
자동 꺼짐 설정
자동 꺼짐 해제
상태 표시등
배터리 표시등
Bluetooth® 표시등
입력 표시등
Bose® 스피커끼리 쌍 결합
Bose® Connect 앱을 사용한 스피커 쌍 결합(권장)
스피커 수동 쌍 결합
파티 모드
스테레오 모드
파티 모드와 스테레오 모드 간 전환
파티 모드 또는 스테레오 모드 사용 해제
관리 및 유지보수
청소
고객 서비스 센터
제한 보증
기술 정보
문제 해결
일반적인 문제 해결
스피커 재설정
用户指南
Bose® Connect 应用
特点
入门指南
开箱
放置原则
接通电源
开启/关闭扬声器
控制按钮
媒体播放功能
呼叫功能
访问语音控件
语音警报
设置语音提示
预安装的语言
选择语言
更改语言
禁用语音提示
Bluetooth® 技术
选择配对方法
配对您的移动设备
通过 NFC 与移动设备配对
配对其他移动设备
断开连接设备
重新连接设备
管理多个连接
识别已连接的移动设备
在两个连接的设备之间切换
连接到先前配对的设备
清空扬声器的配对列表
使用 Bose® Connect 应用
有线连接
连接 3.5mm 立体声线缆
连接 USB 线缆
使用电池供电
电池保护模式
自动关机设置
禁用自动关机
状态指示灯
电池指示灯
Bluetooth® 指示灯
输入指示灯
配对左右 Bose® 扬声器
使用 Bose® Connect 应用配对扬声器（推荐）
手动配对扬声器
派对模式
立体声模式
在派对模式和立体声模式之间切换
禁用派对模式或立体声模式
维护与保养
清洁
客户服务处
有限质保
技术信息
故障诊断
常见问题解决方法
重置扬声器
使用者指南
The Bose® Connect 應用
特點
入門指南
開箱
放置原則
接通電源
開啟/關閉揚聲器
控制按鈕
媒體播放功能
呼叫功能
訪問語音控制項
語音警報
設定語音提示
預先安裝的語言
選取語言
變更語言
停用語音提示
Bluetooth® 技術
選擇配對方法
配對行動裝置
透過 NFC 與行動裝置配對
配對其他行動裝置
斷開連接裝置
重新連接裝置
管理多個連接
識別已連接的行動裝置
在兩個連接的裝置之間切換
連接到先前配對的裝置
清空揚聲器的配對列表
使用 Bose® Connect 應用
有線連接
連接 3.5mm 立體聲連接線
連接 USB 連接線
使用電池供電
電池保護模式
自動關閉設定
停用自動關閉
狀態指示燈
電池指示燈
Bluetooth® 指示燈
輸入指示燈
配對左右 Bose® 揚聲器
使用 Bose® Connect 應用配對揚聲器（推薦）
手動配對揚聲器
派對模式
立體聲模式
在派對模式和立體聲模式之間切換
停用派對模式或立體聲模式
維護與保養
清潔
客戶服務處
有限保固
技術資訊
疑難排解
常用解決方案
重設揚聲器
取扱説明書
Bose® Connectアプリ
特長
はじめに
内容物の確認
設置ガイド
電源に接続する
スピーカーの電源をオン/オフする
操作ボタン
メディア再生機能
通話機能
音声コントロールを使用する
音声アラート
音声ガイドのセットアップ
組み込まれている言語
言語を選択する
言語を変更する
音声ガイドを無効にする
Bluetooth®接続
ペアリング方法を選択する
モバイル機器をペアリングする
NFCによるモバイル機器のペアリング
別のモバイル機器をペアリングする
モバイル機器の接続を解除する
モバイル機器を再接続する
複数の接続を管理する
接続されているモバイル機器を識別する
接続されている2台のモバイル機器を切り替える
スピーカーのペアリングリストに保存されたモバイル機器に接続する
スピーカーのペアリングリストを消去する
Bose® Connectアプリを使用する
ケーブル接続
3.5mmステレオ音声ケーブルを接続する
USBケーブルを接続する
バッテリーで使用する
バッテリー保護モードについて
自動オフ機能の設定
自動オフ機能を無効にする
ステータスインジケーター
バッテリーインジケーター
Bluetooth®インジケーター
入力インジケーター
2台のBose®スピーカーを一緒にペアリングする
Bose® Connectアプリを使用してスピーカーをペアリングする(推奨)
スピーカーを手動でペアリングする
パーティモード
ステレオモード
パーティモードとステレオモードを切り替える
パーティモードまたはステレオモードを解除する
補足事項
お手入れについて
お問い合わせ先
保証
仕様
故障かな？と思ったら
故障かな？と思ったら
スピーカーをリセットする
स्वामी की निर्देशिका
बोस® क्नेक्ट एप्प
विशेषताएं
शुरू करना
सामान बाहर निकालना
स्थान निर्धारण के दिशा निर्देश
बिजली से जोड़ना
अपने स्पीकर का पावर ऑन/ऑफ करना
कंट्रोल बटन
मीडिया प्लेबैक प्रकार्य
कॉल प्रकार्य
वॉयस कंट्रौल तक पहुँच
वायस अलर्टस
वायस प्रोम्ट्स की सेटिंग करना
पूर्व स्थापित भाषाएं
किसी भाषा का चयन करना
भाषा परिवर्तन करना
वायस प्रॉम्पट्स को अक्षम करना
ब्लूटूथ ® टेक्नोलॉजी
अपने पेयरिंग विधि का चयन करना
अपने मोबाइल उपकरण को पेयरिंग करना
NFC से किसी मोबाइल उपकरण को पेयर करना
एक अतिरिक्त मोबाइल उपकरण को पेयर करना
एक उपकरण को डिस्कनेक्ट करना
एक उपकरण को पुनः क्नेक्ट करना
एकाधिक कनेक्शन प्रबंधित करना
क्नेक्टेड मोबाइल उपकरणों की पहचान करना
दो क्नेक्टेड उपकरणों के बीच स्विचिंग करना
पहले पेयर किए गए उपकरण को कनेक्ट करना
स्पीकर पेयरिंग सूची साफ करना
बोस® क्नेक्ट एप्प का उपयोग करना
तारयुक्त कनेक्शन
3.5mm स्टीरियो केबल क्नेक्ट करें
USB केबल क्नेक्ट करें
बैटरी पावर पर परिचालन
बैटरी सुरक्षा मोड
ऑटो-ऑफ सेटिंग
ऑटो-ऑफ को अक्षम करना
स्थिति संकेतक
बैटरी संकेतक
ब्लूटूथ ® संकेतक
इंपुट संकेतक
बोस® स्पीकरों को एक साथ पेयर करना
बोस क्नेक्ट एप्प (अनुसंशित) के उपयोग द्वारा स्पीकरों को क्नेक्ट करना
स्पीकरों को मैनुअली पेयर करना
पार्टी मोड
स्टीरियो मोड
पार्टी मोड और स्टीरियो मोड के बीच परिवर्तन
पार्टी मोड या स्टीरियो मोड को अक्षम करना
देखभाल और रखरखाव
सफाई
ग्राहक सेवा
सीमित वारंटी
तकनीकी जानकारी
समस्या निवारण
आम समाधान
अपने स्पीकर को पुनः सेट करना
Руководство владельца
Приложение Bose® Connect
Функции
Начало использования
Распаковка
Инструкции по размещению
Подключение к источнику питания
Включение/выключение питания динамика
Кнопки управления
Функции воспроизведения носителей
Функции вызова
Включение голосового управления
Голосовые предупреждения
Настройка голосовых подсказок
Предварительно установленные языки
Выбор языка
Изменение языка
Отключение голосовых подсказок
Технология Bluetooth®
Выбор метода сопряжения
Сопряжение с мобильным устройством
Сопряжение мобильного устройства с помощью NFC
Сопряжение с дополнительным мобильным устройством
Отключение устройства
Повторное подключение устройства
Управление несколькими подключениями
Определение подключенных мобильных устройств
Переключение между двумя подключенными устройствами
Подключение ранее сопряженного устройства
Очистка списка сопряжения динамика
Использование приложения Bose® Connect
Проводные подключения
Подключение стереокабеля 3,5 мм
Подключение кабеля USB
Работа от АККУМУЛЯТОРА
Режим защиты аккумулятора
Настройка автоматического отключения
Отмена функции автоматического отключения
Индикаторы состояния
Индикатор аккумулятора
Индикатор Bluetooth®
Индикатор входа
Сопряжение динамиков Bose®
Сопряжение динамиков с использованием приложения Bose® Connect (рекомендуется)
Сопряжение динамиков вручную
Режим вечеринки
Стереорежим
Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом
Отключение режима вечеринки или стереорежима
Обслуживание и уход
Очистка
Служба по работе с клиентами
Ограниченная гарантия
Технические сведения
Поиск и устранение неисправностей
Общие решения
Сброс настроек динамика
دليل المالك
تطبيق Bose® Connect
الميزات
بدء الاستخدام
تفريغ المحتويات
إرشادات وضع الجهاز
التوصيل بالطاقة الكهربائية
تشغيل/إيقاف السماعة
أزرار التحكم
وظائف تشغيل الوسائط
وظائف الاتصال
الوصول إلى التحكم الصوتي
التنبيهات الصوتية
إعداد المطالبات الصوتية
اللغات المثبتة مسبقاً
اختيار لغة
تغيير اللغة
تعطيل المطالبات الصوتية
Bluetooth® Technology
اختيار نمط الإقران الخاص بك
إقران جهازك المحمول
إقران جهاز محمول باستخدام NFC
إقران جهاز محمول إضافي
فصل جهاز
إعادة توصيل جهاز
إدارة التوصيلات المتعددة
التعرف على أجهزة المحمول المتصلة
التبديل بين جهازين متصلين
توصيل جهاز تم إقرانه مسبقًا
مسح قائمة إقران السماعة
استخدام تطبيق Bose® Connect
الاتصالات السلكية
توصيل كبل استريو 3.5 ملم
توصيل كبل USB
التشغيل على طاقة البطارية
وضع حماية البطارية
إعداد الإيقاف التلقائي
تعطيل الإيقاف التلقائي
مؤشرات الحالة
مؤشر البطارية
مؤشر Bluetooth®
مؤشر الإدخال
إقران سماعات Bose® معًا
إقران السماعات باستخدام تطبيق Bose® Connect (موصى به)
إقران السماعات يدويًا
وضع الاحتفال
وضع الاستيريو
التبديل بين وضع الاحتفال ووضع الاستريو
تعطيل وضع الاحتفال أو وضع الاستيريو
العناية والصيانة
التنظيف
خدمة العملاء
الضمان المحدود
المعلومات الفنية
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
الحلول الشائعة
إعادة ضبط السماعة
Page 590/590
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Page 313
Page 314
Page 315
Page 316
Page 317
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
Page 323
Page 324
Page 325
Page 326
Page 327
Page 328
Page 329
Page 330
Page 331
Page 332
Page 333
Page 334
Page 335
Page 336
Page 337
Page 338
Page 339
Page 340
Page 341
Page 342
Page 343
Page 344
Page 345
Page 346
Page 347
Page 348
Page 349
Page 350
Page 351
Page 352
Page 353
Page 354
Page 355
Page 356
Page 357
Page 358
Page 359
Page 360
Page 361
Page 362
Page 363
Page 364
Page 365
Page 366
Page 367
Page 368
Page 369
Page 370
Page 371
Page 372
Page 373
Page 374
Page 375
Page 376
Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Page 382
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
Page 394
Page 395
Page 396
Page 397
Page 398
Page 399
Page 400
Page 401
Page 402
Page 403
Page 404
Page 405
Page 406
Page 407
Page 408
Page 409
Page 410
Page 411
Page 412
Page 413
Page 414
Page 415
Page 416
Page 417
Page 418
Page 419
Page 420
Page 421
Page 422
Page 423
Page 424
Page 425
Page 426
Page 427
Page 428
Page 429
Page 430
Page 431
Page 432
Page 433
Page 434
Page 435
Page 436
Page 437
Page 438
Page 439
Page 440
Page 441
Page 442
Page 443
Page 444
Page 445
Page 446
Page 447
Page 448
Page 449
Page 450
Page 451
Page 452
Page 453
Page 454
Page 455
Page 456
Page 457
Page 458
Page 459
Page 460
Page 461
Page 462
Page 463
Page 464
Page 465
Page 466
Page 467
Page 468
Page 469
Page 470
Page 471
Page 472
Page 473
Page 474
Page 475
Page 476
Page 477
Page 478
Page 479
Page 480
Page 481
Page 482
Page 483
Page 484
Page 485
Page 486
Page 487
Page 488
Page 489
Page 490
Page 491
Page 492
Page 493
Page 494
Page 495
Page 496
Page 497
Page 498
Page 499
Page 500
Page 501
Page 502
Page 503
Page 504
Page 505
Page 506
Page 507
Page 508
Page 509
Page 510
Page 511
Page 512
Page 513
Page 514
Page 515
Page 516
Page 517
Page 518
Page 519
Page 520
Page 521
Page 522
Page 523
Page 524
Page 525
Page 526
Page 527
Page 528
Page 529
Page 530
Page 531
Page 532
Page 533
Page 534
Page 535
Page 536
Page 537
Page 538
Page 539
Page 540
Page 541
Page 542
Page 543
Page 544
Page 545
Page 546
Page 547
Page 548
Page 549
Page 550
Page 551
Page 552
Page 553
Page 554
Page 555
Page 556
Page 557
Page 558
Page 559
Page 560
Page 561
Page 562
Page 563
Page 564
Page 565
Page 566
Page 567
Page 568
Page 569
Page 570
Page 571
Page 572
Page 573
Page 574
Page 575
Page 576
Page 577
Page 578
Page 579
Page 580
Page 581
Page 582
Page 583
Page 584
Page 585
Page 586
Page 587
Page 588
Page 589
Page 590
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
©2017 Bose Corpor
ation, The Mountain,
Framingham, MA 017
01-9168 USA
AM773381 Re
v
. 00
File type: PDF
File name: 82956620_739617-1110.pdf
File size: 14.63 MB
File Language: English
Pages: 590
Author: Bose
File created: 2016-09-15
Published: 2021-11-11
Updated: 2023-05-16
Download File
Table of Contents
×
Owner’s Guide
2
The Bose® Connect App
7
Features
7
Getting Started
8
Unpacking
8
Placement guidelines
9
Connecting to power
10
Powering on/off your speaker
10
Control Buttons
11
Media playback functions
12
Call functions
12
Accessing voice control
12
Voice alerts
12
Setting Up Voice Prompts
13
Pre-installed languages
13
Selecting a language
13
Changing the language
13
Disabling voice prompts
13
Bluetooth® Technology
14
Choosing your pairing method
14
Pairing your mobile device
15
Pairing a mobile device with NFC
16
Pairing an additional mobile device
17
Disconnecting a device
17
Reconnecting a device
17
Managing Multiple Connections
18
Identifying connected mobile devices
18
Switching between two connected devices
18
Connecting a previously paired device
18
Clearing the speaker pairing list
18
Using the Bose® Connect app
18
Wired Connections
19
Connect the 3.5mm stereo cable
19
Connect the USB cable
19
Operating on Battery Power
20
Battery protection mode
20
Auto-off setting
20
Disabling auto-off
20
Status Indicators
21
Battery indicator
22
Bluetooth® indicator
22
Input indicator
22
Pairing Bose® Speakers Together
23
Pairing the speakers using the Bose® Connect app (recommended)
23
Pairing the speakers manually
23
Party mode
23
Stereo mode
24
Switching between Party mode and Stereo mode
25
Disabling Party mode or Stereo mode
25
Care and Maintenance
26
Cleaning
26
Customer service
26
Limited warranty
26
Technical information
26
Troubleshooting
27
Common solutions
27
Resetting your speaker
29
Brugervejledning
30
Bose® Connect-app’en
35
Egenskaber
35
Sådan kommer du i gang
36
Udpakning
36
Retningslinjer for placering
37
Tilslutning af strøm
38
Sådan tændes/slukkes din højttaler
38
Betjeningsknapper
39
Medieafspilningsfunktioner
40
Opkaldsfunktioner
40
Adgang til stemmekontrol
40
Stemmeadvarsler
40
Indstilling af talemeddelelser
41
Sprog, der er forudinstalleret
41
Valg af et sprog
41
Ændring af sproget
41
Deaktivering af talemeddelelser
41
Bluetooth®-teknologi
42
Valg af parringsmetode
42
Parring med en mobilenhed
43
Parring af en mobil enhed med NFC
44
Parring af en ekstra mobil enhed
45
Frakobling af en enhed
45
Gentilslutning af en enhed
45
Administration af flere tilslutninger
46
Identifikation af tilsluttede mobile enheder
46
Skift mellem to tilsluttede enheder
46
Oprettelse af forbindelse til tidligere parret enhed
46
Rydning af højttalerens parringsliste
46
Brug af app’en Bose® Connect
46
Kabelbaserede forbindelser
47
Tilslut 3,5 mm stereokabel
47
Tilslut USB-kabel
47
Drift på batteristrøm
48
Batteribeskyttelsestilstand
48
Indstillingen Auto-off
48
Deaktivering af Auto-off
48
Statusindikatorer
49
Batteriindikator
50
Bluetooth®-indikator
50
Indgangsindikator
50
Parring af Bose®-højttalere sammen
51
Parring af højttalerne ved hjælp af app’en Bose® Connect (anbefales)
51
Parring af højttalere manuelt
51
“Party”-tilstand
51
Stereo
52
Skift mellem Party-tilstand og Stereo‑tilstand
53
Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo‑tilstand
53
Pleje og vedligeholdelse
54
Rengøring
54
Kundeservice
54
Begrænset garanti
54
Tekniske oplysninger
54
Fejlfinding
55
Almindelige løsninger
55
Nulstilling af højttaler
57
Bedienungsanleitung
58
Die Bose® Connect App
63
Merkmale
63
Erste Schritte
64
Auspacken
64
Aufstellungshinweise
65
Anschluss an das Stromnetz
66
Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
66
Steuertasten
67
Medienwiedergabefunktionen
68
Anruffunktionen
68
Aufrufen der Sprachsteuerung
68
Sprachhinweise
68
Einrichten von Sprachbefehlen
69
Vorinstallierte Sprachen
69
Auswählen einer Sprache
69
Ändern der Sprache
69
Deaktivieren von Sprachbefehlen
69
Bluetooth®-Technologie
70
Auswählen der Abstimmmethode
70
Abstimmen Ihres Mobilgeräts
71
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
72
Abstimmung eines zusätzlichen Mobilgeräts
73
Trennen eines Geräts
73
Erneutes Verbinden eines Geräts
73
Verwalten mehrerer Verbindungen
74
Identifizierung verbundener Mobilgeräte
74
Umschalten zwischen zwei verbundenen Geräten
74
Verbinden mit einem bereits abgestimmten Gerät
74
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers
74
Verwenden der Bose® Connect App
74
Kabelgebundene Verbindungen
75
Anschließen des 3,5-mm-Stereokabels
75
Anschließen des USB-Kabels
75
Betrieb mit Batteriestrom
76
Batterieschutzmodus
76
Automatische Abschaltung
76
Deaktivieren der automatischen Abschaltung
76
Statusanzeigen
77
Batterieanzeige
78
Bluetooth®-Anzeige
78
Eingangsanzeige
78
Abstimmen von Bose®-Lautsprechern
79
Abstimmen der Lautsprecher mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen)
79
Manuelles Abstimmen der Lautsprecher
79
„Party-Modus“
79
Stereo-Modus
80
Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo-Modus
81
Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo-Modus
81
Pflege und Wartung
82
Reinigung
82
Kundendienst
82
Eingeschränkte Garantie
82
Technische Daten
82
Fehlerbehebung
83
Gängige Lösungen
83
Zurücksetzen des Lautsprechers
85
Gebruikershandleiding
86
De Bose® Connect-app
91
Eigenschappen
91
Aan de slag
92
Uitpakken
92
Richtlijnen voor plaatsing
93
Op het lichtnet aansluiten
94
De luidspreker in-/uitschakelen
94
Bedieningsknoppen
95
Functies voor het afspelen van media
96
Belfuncties
96
Toegang tot spraakbesturing
96
Gesproken berichten
96
Gesproken mededelingen instellen
97
Vooraf geïnstalleerde talen
97
Een taal selecteren
97
De taal wijzigen
97
Gesproken mededelingen uitschakelen
97
Bluetooth®-technologie
98
Je koppelmethode kiezen
98
Je mobiele apparaat koppelen
99
Een mobiel apparaat met NFC koppelen
100
Nog een mobiel apparaat koppelen
101
De verbinding met een apparaat verbreken
101
Een apparaat opnieuw verbinden
101
Meerdere verbindingen beheren
102
Verbonden mobiele apparaten identificeren
102
Schakelen tussen twee verbonden apparaten
102
Verbinding maken met een eerder gekoppeld apparaat
102
De koppellijst van de luidspreker wissen
102
Gebruik van de Bose® Connect-app
102
Bedrade aansluitingen
103
De 3,5mm-stereokabel aansluiten
103
De USB-kabel aansluiten
103
Gebruik op batterijvoeding
104
Batterijspaarmodus
104
De instelling Automatisch uit
104
Automatisch uit uitschakelen
104
Statuslampjes
105
Batterijlampje
106
Bluetooth®-lampje
106
Ingangslampje
106
Bose®-luidsprekers samen koppelen
107
De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose® Connect-app (aanbevolen)
107
De luidsprekers handmatig koppelen
107
Partymodus
107
Stereomodus
108
Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus
109
Partymodus of Stereomodus uitschakelen
109
Verzorging en onderhoud
110
Schoonmaken
110
Klantenservice
110
Beperkte garantie
110
Technische informatie
110
Problemen oplossen
111
Veelgebruikte oplossingen
111
De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten
113
Guía del usuario
114
La aplicación Bose® Connect
119
Características
119
Introducción
120
Desembalar
120
Pautas de colocación
121
Conexión a la fuente de alimentación
122
Encendido/apagado del altavoz
122
Botones de control
123
Funciones de reproducción de medios
124
Funciones de llamadas
124
Acceso al control de voz
124
Alertas de voz
124
Configuración de las indicaciones de voz
125
Idiomas preinstalados
125
Selección del idioma
125
Cambio de idioma
125
Desactivación de las indicaciones de voz
125
Tecnología Bluetooth®
126
Selección del método de emparejamiento
126
Emparejamiento del dispositivo móvil
127
Emparejar un dispositivo móvil con NFC
128
Emparejamiento de otro dispositivo móvil
129
Desconectar un dispositivo
129
Reconectar un dispositivo
129
Administración de conexiones múltiples
130
Identificar dispositivos móviles conectados
130
Cambiar entre dos dispositivos conectados
130
Conectar un dispositivo previamente emparejado
130
Borrado de la lista de emparejamiento de altavoces
130
Uso de la aplicación Bose® Connect
130
Conexiones con cable
131
Conexión del cable estéreo de 3,5 mm
131
Conexión del cable USB
131
Funcionamiento con batería
132
Modo de protección de la batería
132
Configuración de apagado automático
132
Desactivar el apagado automático
132
Indicadores de estado
133
Indicador de la batería
134
Indicador Bluetooth®
134
Indicador de entrada
134
Emparejamiento de altavoces Bose®
135
Emparejamiento de altavoces con la aplicación Bose® Connect (recomendada)
135
Emparejar los altavoces de forma manual
135
Modo Fiesta
135
Modo Estéreo
136
Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo
137
Deshabilitar el modo Fiesta o el modo Estéreo
137
Cuidado y mantenimiento
138
Limpieza
138
Servicio de atención al cliente
138
Garantía limitada
138
Información técnica
138
Solución de problemas
139
Soluciones comunes
139
Restauración del altavoz
141
Käyttöohje
142
Bose® Connect -sovellus
147
Ominaisuudet
147
Aloittaminen
148
Purkaminen pakkauksesta
148
Paikan valitseminen
149
Virran yhdistäminen
150
Virran kytkeminen kaiuttimeen ja sammuttaminen
150
Ohjauspainikkeet
151
Mediatoistotoiminnot
152
Puhelutoiminnot
152
Äänikomentojen käyttäminen
152
Äänihälytykset
152
Äänikehotteiden ottaminen käyttöön
153
Valmiiksi asennetut kielet
153
Kielen valitseminen
153
Kielen vaihtaminen
153
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä
153
Bluetooth®-tekniikka
154
Laiteparin muodostamistavan valinta
154
Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi
155
Laiteparin muodostaminen NFC:llä
156
Toisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi
157
Laitteen yhteyden katkaiseminen
157
Laitteen yhdistäminen uudelleen
157
Useiden yhteyksien hallinta
158
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen
158
Kahden yhdistetyn laitteen välillä vaihtaminen
158
Yhdistäminen aiemmin laitepariksi määritettyyn laitteeseen
158
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen
158
Bose® Connect -sovelluksen käyttäminen
158
Johtoyhteydet
159
Yhdistäminen 3,5 mm:n stereojohdolla
159
Yhdistäminen USB-johdolla
159
Akkukäyttö
160
Akunsäästötila
160
Automaattinen virrankatkaisu
160
Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä
160
Tilailmaisimet
161
Akkumerkkivalo
162
Bluetooth®-merkkivalo
162
Tulon merkkivalo
162
Bose®-kaiuttimien muodostaminen laitepariksi
163
Kaiuttimien muodostaminen laitepariksi Bose® Connect -sovelluksella (suositus)
163
Kaiuttimien muodostaminen laitepariksi manuaalisesti
163
Party-tila
163
Stereo-tila
164
Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen
165
Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytöstä
165
Hoito ja kunnossapito
166
Puhdistaminen
166
Asiakaspalvelu
166
Rajoitettu takuu
166
Tekniset tiedot
166
Ongelmanratkaisu
167
Tavallisimmat ratkaisut
167
Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan
169
Notice d’utilisation
170
Application Bose Connect
175
Caractéristiques
175
Prise en main
176
Déballage
176
Conseils de positionnement
177
Raccordement à la prise secteur
178
Mise sous/hors tension de l’enceinte
178
Boutons de commande
179
Fonctions de lecture multimédia
180
Fonctions d’appel
180
Accès aux commandes vocales
180
Alertes vocales
180
Configuration du guide vocal
181
Langues préinstallées
181
Sélection d’une langue
181
Changement de langue
181
Désactivation du guide vocal
181
Technologie Bluetooth®
182
Sélection de la méthode de jumelage
182
Jumelage de votre appareil mobile
183
Jumelage d’un périphérique mobile via la technologie NFC
184
Jumelage d’un autre périphérique mobile
185
Déconnexion d’un appareil
185
Reconnexion d’un appareil
185
Gestion de plusieurs connexions
186
Identification des appareils mobiles connectés
186
Commutation entre deux appareils connectés
186
Connexion à un appareil précédemment jumelé
186
Effacement de la liste de jumelage de l’enceinte
186
Utilisation de l’application Bose® Connect
186
Connexions câblées
187
Raccordement du câble stéréo 3,5 mm
187
Raccordement du câble USB
187
Utilisation sur batterie
188
Mode de protection de la batterie
188
Mise hors tension automatique
188
Désactivation de la mise hors tension automatique
188
Voyants d’état
189
Voyant de batterie
190
Voyant Bluetooth®
190
Voyant d’entrée
190
Jumelage simultané d’enceintes Bose®
191
Jumelage des enceintes à l’aide de l’application Bose® Connect (recommandé)
191
Jumelage manuel des enceintes
191
Mode Party
191
Mode Stéréo
192
Sélection du mode Soirée ou Stéréo.
193
Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo
193
Entretien
194
Nettoyage
194
Service client
194
Garantie limitée
194
Caractéristiques techniques
194
Résolution des problèmes
195
Solutions aux problèmes courants
195
Réinitialisation de votre enceinte
197
Manuale di istruzioni
198
App Bose® Connect
203
Caratteristiche
203
Guida introduttiva
204
Disimballaggio
204
Indicazioni per la collocazione
205
Collegamento all’alimentazione
206
Accensione/spegnimento del diffusore
206
Pulsanti di controllo
207
Funzioni di riproduzione multimediale
208
Funzioni chiamate
208
Accesso al controllo vocale
208
Istruzioni vocali
208
Configurazione delle istruzioni vocali
209
Lingue preinstallate
209
Scelta della lingua
209
Modifica della lingua
209
Disabilitazione delle istruzioni vocali
209
Tecnologia Bluetooth®
210
Selezione del metodo di accoppiamento
210
Accoppiamento del dispositivo mobile
211
Accoppiamento di un dispositivo mobile mediante NFC
212
Accoppiamento di un dispositivo mobile aggiuntivo
213
Disconnessione di un dispositivo
213
Riconnessione di un dispositivo
213
Gestione di più connessioni
214
Identificazione dei dispositivi mobili connessi
214
Passaggio da un dispositivo connesso a un altro
214
Connessione di un dispositivo associato in precedenza
214
Cancellazione dell’elenco di accoppiamento del diffusore
214
Uso dell’app Bose® Connect
214
Connessioni cablate
215
Collegamento del cavo stereo da 3,5 mm
215
Collegamento del cavo USB
215
Funzionamento a batteria
216
Modalità di protezione della batteria
216
Impostazione di spegnimento automatico
216
Disattivazione dello spegnimento automatico
216
Indicatori di stato
217
Indicatore di carica della batteria
218
Indicatore Bluetooth®
218
Indicatore di Input
218
Accoppiamento di più diffusori Bose®
219
Accoppiamento dei diffusori utilizzando l’app Bose® Connect (consigliata)
219
Accoppiamento manuale dei diffusori
219
Modalità Party
219
Modalità Stereo
220
Commutazione tra le modalità Party e Stereo
221
Disattivazione della modalità Party o Stereo
221
Manutenzione
222
Pulizia
222
Assistenza tecnica
222
Garanzia limitata
222
Dati tecnici
222
Risoluzione dei problemi
223
Soluzioni comuni
223
Ripristino del diffusore
225
Kezelési útmutató
226
A Bose® Connect alkalmazás
231
Jellemzők
231
Első lépések
232
Kicsomagolás
232
Irányelvek az elhelyezéshez
233
Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz
234
A hangszóró be- és kikapcsolása
234
Vezérlőgombok
235
Médialejátszási funkciók
236
Hívásfunkciók
236
A hangutasítások elérése
236
Hangos figyelmeztetések
236
Hangutasítások beállítása
237
Előre telepített nyelvek
237
Nyelv kiválasztása
237
Nyelv módosítása
237
Hangutasítások letiltása
237
Bluetooth® technológia
238
A párosítási módszer kiválasztása
238
Mobileszközök párosítása
239
Mobileszköz párosítása NFC használatával
240
További mobileszközök párosítása
241
Eszközök leválasztása
241
Az eszköz újracsatlakoztatása
241
Több kapcsolat kezelése
242
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása
242
Váltás két csatlakoztatott eszköz között
242
Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz
242
A hangszóró párosítási listájának törlése
242
A Bose® Connect alkalmazás használata
242
Vezetékes kapcsolatok
243
A 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása
243
A USB-kábel csatlakoztatása
243
A rendszer használata akkumulátorról
244
Az akkumulátor energiatakarékos módja
244
Automatikus kikapcsolás beállítása
244
Automatikus kikapcsolás letiltása
244
Állapotjelzők
245
Akkumulátor jelzőfénye
246
Bluetooth®-állapotjelző
246
Bemeneti állapotjelző
246
Bose® hangszórók egymással való párosítása
247
Hangszórók párosítása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt módszer)
247
A hangszórók manuális párosítása
247
Parti mód
247
Sztereó mód
248
Váltás a parti mód és a sztereó mód között
249
A parti mód vagy a sztereó mód letiltása
249
Ápolás és karbantartás
250
Tisztítás
250
Ügyfélszolgálat
250
Korlátozott garancia
250
Műszaki adatok
250
Hibaelhárítás
251
Gyakori megoldások
251
A hangszóró gyári beállításainak visszaállítása
253
Brukerveiledning
254
Bose® Connect-appen
259
Funksjoner
259
Komme i gang
260
Utpakking
260
Veiledning for plassering
261
Koble til strøm
262
Slå høyttaleren på/av
262
Kontrollknapper
263
Funksjoner for medieavspilling
264
Ringefunksjoner
264
Tilgang til talekontroll
264
Talevarsler
264
Konfigurere talemeldinger
265
Forhåndsinstallerte språk
265
Velge språk
265
Endre språk
265
Deaktivere talemeldinger
265
Bluetooth®-teknologi
266
Velge metode for sammenkobling
266
Koble sammen den mobile enheten
267
Koble sammen mobilenheter med NFC
268
Koble sammen flere mobilenheter
269
Koble fra en enhet
269
Koble til en enhet på nytt
269
Behandle flere tilkoblinger
270
Identifisere tilkoblede mobilenheter
270
Bytte mellom to tilkoblede enheter
270
Koble til en tidligere sammenkoblet enhet
270
Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren
270
Bruke Bose® Connect-appen
270
Kablede tilkoblinger
271
Koble til 3,5mm stereokabel
271
Koble til USB-kabelen
271
Bruke med batteri
272
Beskyttelsesmodus for batteriet
272
Innstilling for å slå automatisk av
272
Deaktivere automatisk av
272
Statusindikatorer
273
Batteriindikator
274
Bluetooth®-indikator
274
Inngangsindikator
274
Koble sammen Bose®-høyttalere
275
Koble sammen høyttalerne med Bose® Connect-appen (anbefales)
275
Koble sammen høyttalerne manuelt
275
Partymodus
275
Stereomodus
276
Veksle mellom partymodus eller stereomodus
277
Deaktivere partymodus eller stereomodus
277
Stell og vedlikehold
278
Rengjøring
278
Kundestøtte
278
Begrenset garanti
278
Teknisk informasjon
278
Feilsøking
279
Vanlige løsninger
279
Tilbakestille høyttaleren
281
Podręcznik użytkownika
282
Aplikacja Bose® Connect
287
Funkcje
287
Wprowadzenie
288
Rozpakowywanie
288
Zalecenia dotyczące umieszczenia
289
Podłączanie zasilania
290
Włączanie/wyłączanie głośnika
290
Przyciski sterowania
291
Funkcje odtwarzania multimediów
292
Funkcje połączeń telefonicznych
292
Aktywowanie sterowania głosem
292
Alerty głosowe
292
Konfigurowanie wskazówek głosowych
293
Wstępnie zainstalowane języki
293
Wybór języka
293
Zmiana języka
293
Wyłączanie wskazówek głosowych
293
Technologia Bluetooth®
294
Wybór metody parowania
294
Parowanie urządzenia przenośnego
295
Parowanie urządzenia przenośnego przy użyciu funkcji NFC
296
Parowanie dodatkowego urządzenia przenośnego
297
Odłączanie urządzenia
297
Ponowne podłączanie urządzenia
297
Zarządzanie wieloma połączeniami
298
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych
298
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami
298
Podłączanie do wcześniej sparowanego urządzenia
298
Czyszczenie listy parowania głośnika
298
Korzystanie z aplikacji Bose® Connect
298
Połączenia przewodowe
299
Podłączanie kabla stereofonicznego 3,5 mm
299
Podłączanie kabla USB
299
Zasilanie z akumulatora
300
Tryb ochrony akumulatora
300
Ustawienie automatycznego wyłączania
300
Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania
300
Wskaźniki stanu
301
Wskaźnik akumulatora
302
Wskaźnik Bluetooth®
302
Wskaźnik Input
302
Parowanie głośników Bose® ze sobą
303
Parowanie głośników przy użyciu aplikacji Bose® Connect (zalecane)
303
Ręczne parowanie głośników
303
Tryb Party (Impreza)
303
Tryb stereo
304
Przełączanie między trybem Party (Impreza) i trybem Stereo
305
Wyłączanie trybu Party (Impreza) lub trybu Stereo
305
Pielęgnacja i konserwacja
306
Czyszczenie
306
Dział Obsługi Klienta
306
Ograniczona gwarancja
306
Dane techniczne
306
Rozwiązywanie problemów
307
Typowe rozwiązania
307
Resetowanie głośnika
309
Manual do proprietário
310
Aplicativo Bose® Connect
315
Características
315
Introdução
316
Conteúdo da embalagem
316
Diretrizes de posicionamento
317
Conectando à energia
318
Ligando/desligando seu alto-falante
318
Botões de controle
319
Funções de reprodução multimídia
320
Funções de chamada
320
Acesso ao controle de voz
320
Alertas de voz
320
Configuração dos comandos de voz
321
Idiomas pré-instalados
321
Seleção de um idioma
321
Alterando o idioma
321
Desativação dos comandos de voz
321
Tecnologia Bluetooth®
322
Escolhendo seu método de emparelhamento
322
Emparelhando seu dispositivo móvel
323
Emparelhando um dispositivo móvel via NFC
324
Emparelhando um dispositivo móvel adicional
325
Desconectando um dispositivo
325
Reconectando um dispositivo
325
Gerenciando várias conexões
326
Identificando os dispositivos móveis conectados
326
Alternando entre dois dispositivos conectados
326
Conectando um dispositivo emparelhado anteriormente
326
Apagando a lista de emparelhamento do alto-falante
326
Usando o aplicativo Bose® Connect
326
Conexões com fio
327
Conectar o cabo estéreo de 3,5 mm
327
Conectar o cabo USB
327
Funcionamento com a alimentação da bateria
328
Modo de proteção da bateria
328
Configuração do desligamento automático
328
Desativando o desligamento automático
328
Indicadores de status
329
Indicador de bateria
330
Indicador de Bluetooth®
330
Indicador de entrada
330
Emparelhando alto-falantes Bose®
331
Emparelhando os alto-falantes usando o aplicativo Bose® Connect (recomendado)
331
Emparelhando os alto-falantes manualmente
331
Modo Festa
331
Modo Estéreo
332
Alternando entre os modos Festa e Estéreo
333
Desabilitando o modo Festa ou Estéreo
333
Cuidados e manutenção
334
Limpeza
334
Serviço de atendimento ao cliente
334
Garantia limitada
334
Informações técnicas
334
Solução de problemas
335
Soluções comuns
335
Reiniciando seu alto-falante
337
Bruksanvisning
338
Appen Bose® Connect
343
Funktioner
343
Förberedelser
344
Uppackning
344
Riktlinjer för placering
345
Ansluta ström
346
Sätta på och stänga av högtalaren
346
Kontrollknappar
347
Funktioner för medieuppspelning
348
Samtalsfunktioner
348
Åtkomst till röstkontrollen
348
Röstaviseringar
348
Ställa in röstanvisningar
349
Förinstallerade språk
349
Välja ett språk
349
Ändra språk
349
Inaktivera röstmeddelanden
349
Bluetooth®-teknik
350
Välja synkroniseringsmetod
350
Synkronisera din bärbara enhet
351
NFC-synkronisering av bärbar enhet
352
Synkronisera ytterligare en bärbara enhet
353
Koppla från en enhet
353
Återansluta en enhet
353
Hantera flera anslutningar
354
Identifiera anslutna bärbara enheter
354
Växla mellan två anslutna enheter
354
Ansluta till en tidigare synkroniserad enhet
354
Rensa synkroniseringslistan i högtalaren
354
Använda appen Bose® Connect
354
Trådbundna anslutningar
355
Ansluta 3,5 mm stereokabeln
355
Ansluta USB-kabeln
355
Använda batteriet när du använder enheten
356
Batteriets skyddsläge
356
Inställningar för automatisk avstängning
356
Inaktivera automatisk avstängning
356
Statusindikatorer
357
Batteriindikator
358
Bluetooth®-indikator
358
Ingångsindikator
358
Synkronisera två Bose®-högtalare
359
Synkronisera högtalaren med appen Bose® Connect (rekommenderas)
359
Synkronisera högtalarna manuellt
359
Partyläge
359
Stereoläge
360
Växla mellan party- och stereoläget
361
Inaktivera party- och stereoläget
361
Skötsel och underhåll
362
Rengöring
362
Kundtjänst
362
Begränsad garanti
362
Teknisk information
362
Felsökning
363
Vanliga lösningar
363
Återställa högtalaren
365
คู่มืิอผู้ใช้
366
แอพพลิเคชั่น Bose® Connect
371
คุณสมบัติ
371
การเริ่มต้นใช้งาน
372
สิ่งที่บรรจุในกล่อง
372
คำแนะนำในการจัดวาง
373
การต่อสายไฟ
374
การเปิด/ปิดลำโพง
374
ปุ่มควบคุม
375
ฟังก์ชันการเล่นสื่อ
376
ฟังก์ชันการโทร
376
การเข้าถึงการควบคุมด้วยเสียง
376
การเตือนด้วยเสียง
376
การตั้งค่าเสียงแจ้ง
377
ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า
377
การเลือกภาษา
377
การเปลี่ยนภาษา
377
การยกเลิกใช้งานข้อความเสียงแจ้ง
377
เทคโนโลยี Bluetooth®
378
การเลือกวิธีจับคู่
378
การจับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ
379
การจับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่ด้วย NFC
380
การจับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่เพิ่มเติม
381
การตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์
381
การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อีกครั้ง
381
การจัดการการเชื่อมต่อจำนวนมาก
382
การระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เชื่อมต่อ
382
การสลับระหว่างอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อสองเครื่อง
382
การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เคยจับคู่ก่อนหน้านี้
382
การล้างรายการจับคู่ของลำโพง
382
การใช้แอพพลิเคชั่น Bose® Connect
382
การเชื่อมต่อแบบมีสาย
383
เชื่อมต่อสายเคเบิลสเตอริโอขนาด 3.5 มม.
383
เชื่อมต่อสายเคเบิล USB
383
การทำงานด้วยพลังงานจากแบตเตอรี่
384
โหมดการปกป้องแบตเตอรี่
384
การตั้งค่าปิดอัตโนมัติ
384
การปิดใช้งานปิดอัตโนมัติ
384
ไฟแสดงสถานะ
385
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่
386
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth®
386
ไฟแสดงสถานะสัญญาณเข้า
386
การจับคู่ลำโพง Bose® เข้าด้วยกัน
387
การจับคู่ลำโพงโดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose® Connect (แนะนำ)
387
การจับคู่ลำโพงด้วยตนเอง
387
โหมดปาร์ตี้
387
โหมดสเตอริโอ
388
การสลับระหว่างโหมดปาร์ตี้และโหมดสเตอริโอ
389
การปิดใช้งานโหมดปาร์ตี้หรือโหมดสเตอริโอ
389
การดูแลรักษา
390
การทำความสะอาด
390
ฝ่ายบริการลูกค้า
390
การรับประกันแบบจำกัด
390
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
390
การแก้ปัญหา
391
วิธีแก้ปัญหาทั่วไป
391
การรีเซ็ตลำโพงของคุณ
393
사용자 안내서
394
Bose Connect 앱
399
기능
399
시작하기
400
제품 개봉
400
배치 지침
401
전원 연결
402
스피커 전원 켜기/끄기
402
콘트롤 버튼
403
미디어 재생 기능
404
통화 기능
404
음성 제어 액세스
404
음성 알림
404
음성 안내 설정
405
사전 설치된 언어
405
언어 선택
405
언어 변경
405
음성 안내 사용 해제
405
Bluetooth® 기술
406
쌍 결합 방법 선택
406
모바일 장치 쌍 결합
407
NFC를 사용한 모바일 장치 쌍 결합
408
추가 모바일 장치 쌍 결합
409
장치 분리
409
장치 재연결
409
여러 연결 관리
410
연결된 모바일 장치 식별
410
연결된 장치 2대 사이 전환
410
이전에 쌍 결합된 장치 연결
410
스피커 쌍 결합 목록에서 소거
410
Bose® Connect 앱 사용
410
유선 연결
411
3.5mm 스테레오 케이블 연결
411
USB 케이블 연결
411
배터리 전원으로 작동
412
배터리 보호 모드
412
자동 꺼짐 설정
412
자동 꺼짐 해제
412
상태 표시등
413
배터리 표시등
414
Bluetooth® 표시등
414
입력 표시등
414
Bose® 스피커끼리 쌍 결합
415
Bose® Connect 앱을 사용한 스피커 쌍 결합(권장)
415
스피커 수동 쌍 결합
415
파티 모드
415
스테레오 모드
416
파티 모드와 스테레오 모드 간 전환
417
파티 모드 또는 스테레오 모드 사용 해제
417
관리 및 유지보수
418
청소
418
고객 서비스 센터
418
제한 보증
418
기술 정보
418
문제 해결
419
일반적인 문제 해결
419
스피커 재설정
421
用户指南
422
Bose® Connect 应用
427
特点
427
入门指南
428
开箱
428
放置原则
429
接通电源
430
开启/关闭扬声器
430
控制按钮
431
媒体播放功能
432
呼叫功能
432
访问语音控件
432
语音警报
432
设置语音提示
433
预安装的语言
433
选择语言
433
更改语言
433
禁用语音提示
433
Bluetooth® 技术
434
选择配对方法
434
配对您的移动设备
435
通过 NFC 与移动设备配对
436
配对其他移动设备
437
断开连接设备
437
重新连接设备
437
管理多个连接
438
识别已连接的移动设备
438
在两个连接的设备之间切换
438
连接到先前配对的设备
438
清空扬声器的配对列表
438
使用 Bose® Connect 应用
438
有线连接
439
连接 3.5mm 立体声线缆
439
连接 USB 线缆
439
使用电池供电
440
电池保护模式
440
自动关机设置
440
禁用自动关机
440
状态指示灯
441
电池指示灯
442
Bluetooth® 指示灯
442
输入指示灯
442
配对左右 Bose® 扬声器
443
使用 Bose® Connect 应用配对扬声器（推荐）
443
手动配对扬声器
443
派对模式
443
立体声模式
444
在派对模式和立体声模式之间切换
445
禁用派对模式或立体声模式
445
维护与保养
446
清洁
446
客户服务处
446
有限质保
446
技术信息
446
故障诊断
447
常见问题解决方法
447
重置扬声器
449
使用者指南
450
The Bose® Connect 應用
455
特點
455
入門指南
456
開箱
456
放置原則
457
接通電源
458
開啟/關閉揚聲器
458
控制按鈕
459
媒體播放功能
460
呼叫功能
460
訪問語音控制項
460
語音警報
460
設定語音提示
461
預先安裝的語言
461
選取語言
461
變更語言
461
停用語音提示
461
Bluetooth® 技術
462
選擇配對方法
462
配對行動裝置
463
透過 NFC 與行動裝置配對
464
配對其他行動裝置
465
斷開連接裝置
465
重新連接裝置
465
管理多個連接
466
識別已連接的行動裝置
466
在兩個連接的裝置之間切換
466
連接到先前配對的裝置
466
清空揚聲器的配對列表
466
使用 Bose® Connect 應用
466
有線連接
467
連接 3.5mm 立體聲連接線
467
連接 USB 連接線
467
使用電池供電
468
電池保護模式
468
自動關閉設定
468
停用自動關閉
468
狀態指示燈
469
電池指示燈
470
Bluetooth® 指示燈
470
輸入指示燈
470
配對左右 Bose® 揚聲器
471
使用 Bose® Connect 應用配對揚聲器（推薦）
471
手動配對揚聲器
471
派對模式
471
立體聲模式
472
在派對模式和立體聲模式之間切換
473
停用派對模式或立體聲模式
473
維護與保養
474
清潔
474
客戶服務處
474
有限保固
474
技術資訊
474
疑難排解
475
常用解決方案
475
重設揚聲器
477
取扱説明書
478
Bose® Connectアプリ
483
特長
483
はじめに
484
内容物の確認
484
設置ガイド
485
電源に接続する
486
スピーカーの電源をオン/オフする
486
操作ボタン
487
メディア再生機能
488
通話機能
488
音声コントロールを使用する
488
音声アラート
488
音声ガイドのセットアップ
489
組み込まれている言語
489
言語を選択する
489
言語を変更する
489
音声ガイドを無効にする
489
Bluetooth®接続
490
ペアリング方法を選択する
490
モバイル機器をペアリングする
491
NFCによるモバイル機器のペアリング
492
別のモバイル機器をペアリングする
493
モバイル機器の接続を解除する
493
モバイル機器を再接続する
493
複数の接続を管理する
494
接続されているモバイル機器を識別する
494
接続されている2台のモバイル機器を切り替える
494
スピーカーのペアリングリストに保存されたモバイル機器に接続する
494
スピーカーのペアリングリストを消去する
494
Bose® Connectアプリを使用する
494
ケーブル接続
495
3.5mmステレオ音声ケーブルを接続する
495
USBケーブルを接続する
495
バッテリーで使用する
496
バッテリー保護モードについて
496
自動オフ機能の設定
496
自動オフ機能を無効にする
496
ステータスインジケーター
497
バッテリーインジケーター
498
Bluetooth®インジケーター
498
入力インジケーター
498
2台のBose®スピーカーを一緒にペアリングする
499
Bose® Connectアプリを使用してスピーカーをペアリングする(推奨)
499
スピーカーを手動でペアリングする
499
パーティモード
499
ステレオモード
500
パーティモードとステレオモードを切り替える
501
パーティモードまたはステレオモードを解除する
501
補足事項
502
お手入れについて
502
お問い合わせ先
502
保証
502
仕様
502
故障かな？と思ったら
503
故障かな？と思ったら
503
スピーカーをリセットする
505
स्वामी की निर्देशिका
506
बोस® क्नेक्ट एप्प
511
विशेषताएं
511
शुरू करना
512
सामान बाहर निकालना
512
स्थान निर्धारण के दिशा निर्देश
513
बिजली से जोड़ना
514
अपने स्पीकर का पावर ऑन/ऑफ करना
514
कंट्रोल बटन
515
मीडिया प्लेबैक प्रकार्य
516
कॉल प्रकार्य
516
वॉयस कंट्रौल तक पहुँच
516
वायस अलर्टस
516
वायस प्रोम्ट्स की सेटिंग करना
517
पूर्व स्थापित भाषाएं
517
किसी भाषा का चयन करना
517
भाषा परिवर्तन करना
517
वायस प्रॉम्पट्स को अक्षम करना
517
ब्लूटूथ ® टेक्नोलॉजी
518
अपने पेयरिंग विधि का चयन करना
518
अपने मोबाइल उपकरण को पेयरिंग करना
519
NFC से किसी मोबाइल उपकरण को पेयर करना
520
एक अतिरिक्त मोबाइल उपकरण को पेयर करना
521
एक उपकरण को डिस्कनेक्ट करना
521
एक उपकरण को पुनः क्नेक्ट करना
521
एकाधिक कनेक्शन प्रबंधित करना
522
क्नेक्टेड मोबाइल उपकरणों की पहचान करना
522
दो क्नेक्टेड उपकरणों के बीच स्विचिंग करना
522
पहले पेयर किए गए उपकरण को कनेक्ट करना
522
स्पीकर पेयरिंग सूची साफ करना
522
बोस® क्नेक्ट एप्प का उपयोग करना
522
तारयुक्त कनेक्शन
523
3.5mm स्टीरियो केबल क्नेक्ट करें
523
USB केबल क्नेक्ट करें
523
बैटरी पावर पर परिचालन
524
बैटरी सुरक्षा मोड
524
ऑटो-ऑफ सेटिंग
524
ऑटो-ऑफ को अक्षम करना
524
स्थिति संकेतक
525
बैटरी संकेतक
526
ब्लूटूथ ® संकेतक
526
इंपुट संकेतक
526
बोस® स्पीकरों को एक साथ पेयर करना
527
बोस क्नेक्ट एप्प (अनुसंशित) के उपयोग द्वारा स्पीकरों को क्नेक्ट करना
527
स्पीकरों को मैनुअली पेयर करना
527
पार्टी मोड
527
स्टीरियो मोड
528
पार्टी मोड और स्टीरियो मोड के बीच परिवर्तन
529
पार्टी मोड या स्टीरियो मोड को अक्षम करना
529
देखभाल और रखरखाव
530
सफाई
530
ग्राहक सेवा
530
सीमित वारंटी
530
तकनीकी जानकारी
530
समस्या निवारण
531
आम समाधान
531
अपने स्पीकर को पुनः सेट करना
533
Руководство владельца
534
Приложение Bose® Connect
539
Функции
539
Начало использования
540
Распаковка
540
Инструкции по размещению
541
Подключение к источнику питания
542
Включение/выключение питания динамика
542
Кнопки управления
543
Функции воспроизведения носителей
544
Функции вызова
544
Включение голосового управления
544
Голосовые предупреждения
544
Настройка голосовых подсказок
545
Предварительно установленные языки
545
Выбор языка
545
Изменение языка
545
Отключение голосовых подсказок
545
Технология Bluetooth®
546
Выбор метода сопряжения
546
Сопряжение с мобильным устройством
547
Сопряжение мобильного устройства с помощью NFC
548
Сопряжение с дополнительным мобильным устройством
549
Отключение устройства
549
Повторное подключение устройства
549
Управление несколькими подключениями
550
Определение подключенных мобильных устройств
550
Переключение между двумя подключенными устройствами
550
Подключение ранее сопряженного устройства
550
Очистка списка сопряжения динамика
550
Использование приложения Bose® Connect
550
Проводные подключения
551
Подключение стереокабеля 3,5 мм
551
Подключение кабеля USB
551
Работа от АККУМУЛЯТОРА
552
Режим защиты аккумулятора
552
Настройка автоматического отключения
552
Отмена функции автоматического отключения
552
Индикаторы состояния
553
Индикатор аккумулятора
554
Индикатор Bluetooth®
554
Индикатор входа
554
Сопряжение динамиков Bose®
555
Сопряжение динамиков с использованием приложения Bose® Connect (рекомендуется)
555
Сопряжение динамиков вручную
555
Режим вечеринки
555
Стереорежим
556
Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом
557
Отключение режима вечеринки или стереорежима
557
Обслуживание и уход
558
Очистка
558
Служба по работе с клиентами
558
Ограниченная гарантия
558
Технические сведения
558
Поиск и устранение неисправностей
559
Общие решения
559
Сброс настроек динамика
561
دليل المالك
562
تطبيق Bose® Connect
567
الميزات
567
بدء الاستخدام
568
تفريغ المحتويات
568
إرشادات وضع الجهاز
569
التوصيل بالطاقة الكهربائية
570
تشغيل/إيقاف السماعة
570
أزرار التحكم
571
وظائف تشغيل الوسائط
572
وظائف الاتصال
572
الوصول إلى التحكم الصوتي
572
التنبيهات الصوتية
572
إعداد المطالبات الصوتية
573
اللغات المثبتة مسبقاً
573
اختيار لغة
573
تغيير اللغة
573
تعطيل المطالبات الصوتية
573
Bluetooth® Technology
574
اختيار نمط الإقران الخاص بك
574
إقران جهازك المحمول
575
إقران جهاز محمول باستخدام NFC
576
إقران جهاز محمول إضافي
577
فصل جهاز
577
إعادة توصيل جهاز
577
إدارة التوصيلات المتعددة
578
التعرف على أجهزة المحمول المتصلة
578
التبديل بين جهازين متصلين
578
توصيل جهاز تم إقرانه مسبقًا
578
مسح قائمة إقران السماعة
578
استخدام تطبيق Bose® Connect
578
الاتصالات السلكية
579
توصيل كبل استريو 3.5 ملم
579
توصيل كبل USB
579
التشغيل على طاقة البطارية
580
وضع حماية البطارية
580
إعداد الإيقاف التلقائي
580
تعطيل الإيقاف التلقائي
580
مؤشرات الحالة
581
مؤشر البطارية
582
مؤشر Bluetooth®
582
مؤشر الإدخال
582
إقران سماعات Bose® معًا
583
إقران السماعات باستخدام تطبيق Bose® Connect (موصى به)
583
إقران السماعات يدويًا
583
وضع الاحتفال
583
وضع الاستيريو
584
التبديل بين وضع الاحتفال ووضع الاستريو
585
تعطيل وضع الاحتفال أو وضع الاستيريو
585
العناية والصيانة
586
التنظيف
586
خدمة العملاء
586
الضمان المحدود
586
المعلومات الفنية
586
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
587
الحلول الشائعة
587
إعادة ضبط السماعة
589
Search:
×
Search
