Arendo Copán Coee Grinder
Mod.-Nr.: 303236
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 14
3. Français ............................................................................................................. 24
4. Italiano .............................................................................................................. 34
5. Español .............................................................................................................. 44
GER: -
ENG:
FRA:
ITA:
ESP:
3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
• -
-
• -
len
• -
-
4 Deutsch
• -
•
-
pen kann
•
auf
• -
•
•
•
5Deutsch
•
•
•
•
• -
-
den
• -
•
-
6 Deutsch
• -
-
sen an
•
-
•
•
• -
ren.
7Deutsch
•
dem Auseinandernehmen oder Reini-
•
-
-
8 Deutsch
1. Lieferumfang
•
•
2. Technische Daten
Leistungsaufnahme 150 W
2090 g
II
350 g
+ 0
Features • -
•
•
•
9Deutsch
3. Produkt-Details
4. Erst-Inbetriebnahme
-
-
Mahldauer-Drehsteller
Mahlgrad Drehsteller
Entriegelungsknopf
Deckel
10 Deutsch
5. Inbetriebnahme
-
-
-
-
-
Hinweis:-
Mahldauer Regler Mahldauer
1
2
3
4
5
6
11Deutsch
6. Reinigung und Pege
-
-
-
RICHTIGES MAHLEN VON KAFFEEBOHNEN
-
-
12 Deutsch
-
-
-
-
-
-
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
-
-
-
-
-
-
13Deutsch
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
8. Entsorgungshinweise
-
-
-
14 English
Important safety guidelines for
this device
•
of reach of animals and children
•
• -
-
-
structed in the safe use of the de-
-
•
out of reach of children.
15English
•
•
•
cleaning.
•
cleaning it.
•
•
•
•
hands.
16 English
•
•
•
•
commercial use.
•
-
home.
• -
•
17English
•
•
-
• Misuse can lead to injuries.
• -
-
cleaning.
•
-
cessories or approaching parts
18 English
1. Scope of delivery
•
• User Manual
2. Technical specicaons
150 W
2090 g
II
+ 0
350 g
Features •
•
•
•
19English
3. Product details
4. Geng started
Lid
20 English
5. Inial use
-
-
Hint:
Grinding me
control
Grinding me
1 5 seconds
2 20 seconds
3
4 60 seconds
5 85 seconds
6
6. Clean and Care
-
21English
-
Tips for grinding coee
22 English
-
-
peppercorns.
7. Safety instrucons and disclaimer
the internal electronic part of this unit. Check this product for signs of damage
23English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
-
8. Disposal Instrucons
-
24 Français
Consignes de sécurité impor-
tantes pour cet appareil
•
-
-
•
• -
-
25Français
•
•
-
ler.
• -
• -
•
•
•
ne soit pas en contact
chaudes.
•
26 Français
•
•
•
•
•
commercial
•
•
•
27Français
• -
• -
-
-
•
•
-
•
-
28 Français
1. Contenu de la livraison
•
•
2. Données techniques
150 W
2090 g
II
+ 0
350 g
•
de grains
• Accessoire transparent
•
•
29Français
3. Parcularités du produit
4. Première mise en service
-
-
-
mouture
30 Français
-
5. Mise en service
-
processus de mouture.
Remarque :
Régulateur de
durée de mouture
Durée de mouture
1
5 secondes
2 20 secondes
3
4 60 secondes
5
6 115 secondes
31Français
6. Neoyage et entreen
MOUTURE CORRECTE DE GRAINS DE CAFÉ
Encoche
32 Français
-
-
-
7. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
-
-
33Français
Direcve DEEE 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761
8. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
-
recte.
-
-
34 Italiano
Importan istruzioni sulla si-
curezza di questo apparecchio
• -
-
• -
parecchio.
• -
-
-
-
•
35Italiano
•
•
una fonte di calore (per esempio la stufa
•
•
prima di pulirlo.
•
• -
calde.
•
36 Italiano
• -
gnate o umide.
•
•
• -
-
co.
• -
merciale.
• Controllare se la tensione nominale
• -
stallate a norma.
• -
37Italiano
• -
• -
-
•
•
staccare sempre la spina dalla rete.
• -
38 Italiano
1. Contenuto della confezione
•
•
2. Da tecnici
150 W
2090 g
II
+ 0
350 g
•
chicchi
• Inserto trasparente
• Macinino a cuneo
•
39Italiano
3. Deagli del prodoo
4. Prima messa in funzione
-
supporto.
-
durata di macinatura
grado di macinatura
Contenitore chicchi
Coperchio
40 Italiano
5. Messa in funzione
-
-
-
-
Nota:
Regolatore durata
di macinatura
Durata di macinatura
1 5 secondi
2 20 secondi
3
-
4 60 secondi
5
6 115 secondi
41Italiano
6. Pulizia e cura
-
-
-
MACINATURA CORRETTA DI CHICCHI DI CAFFE'
-
-
-
Macinino
42 Italiano
-
-
-
-
7. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
-
-
-
-
-
-
43Italiano
Direva RAEE 2012/19/EU
Numero reg. RAEE: DE 67896761
8. Indicazioni per lo smalmento
-
-
44 Español
Observaciones importantes de
seguridad para este aparato
•
•
aparato.
•
-
-
gros resultantes del mismo. El aparato
•
del alcance de los niños.
45Español
•
• -
• Desenchufe el aparato de la toma de
limpiarlo
•
completo antes de limpiarlo.
•
funcionamiento
•
no entre en contacto con ninguna su-
caliente.
•
46 Español
• -
nos mojadas.
•
•
enchufe ni el aparato entero en agua ni
• Este aparato se ha diseñado para un
•
un uso industrial
• -
corresponde con la de su hogar.
• Conecte el aparato únicamente a en-
• -
enfriar el aparato 30 minutos tras 5
minutos de funcionamiento.
47Español
• -
•
-
-
• -
nes.
•
limpiarlo.
•
48 Español
instrucciones de uso.
1. Volumen de suministro
•
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
Consumo de potencia 150 W
2090 g
II
+ 03°C a 35-40°C
Capacidad 350 g
• Interruptor de seguridad integrado para el
• Accesorio transparente
•
•
49Español
3. Detalles del producto
4. Primera puesta en funcionamiento
-
-
-
encarga de
parada
Regulador giratorio de la
Regulador giratorio del grado
de la molienda
50 Español
5. Puesta en marcha
-
-
piloto de inicio/parada parpadea.
Indicación:
Regulador de la
duración de la
molienda
Duración de la molienda
1 5 segundos
2 20 segundos
3
4 60 segundos
5
6 115 segundos
51Español
6. Limpieza y cuidado
-
del reloj para sacarlo.
-
CÓMO MOLER BIEN GRANOS DE CAFÉ
-
Muesca
52 Español
-
-
7. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
-
-
-
-
-
-
53Español
-
-
Direcva WEEE 2012/19/EU
Número de registro WEEE: DE 67896761
8. Indicaciones de eliminación
-
-
54
Notes
55
Notes
Service hotlines:
V1.0
