INTRODUCTION AND WARRANTY
LED Bulb with Emergency Function
& Solar Charging
INSTALLATION INSTRUCTION
TECHNICAL DATA:
PRODUCT FEATURES
BULB USAGE METHODS
CHARGING METHODS
INSTALLATION DIAGRAM
INSTALLATION INSTRUCTIONS (AC MODE)
1. Ensure that the power is switched off.
2. Fix the bulb into the E27 bulb holder.
3. Switch the bulb on/off as normal.
Note: During power failure (emergency mode), the CCT function wont work and the LED color will be
only white.
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions
carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any
another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are
trained and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. The
warranty does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company
gives no warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. The
products are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24 Hours a day would void the
warranty. This product is warranted for manufacturing defects only.
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST
DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
WARNING
1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.
2. Do not use with dimmers
3. Do not replace the battery.
4. Do not expose to water.
5. Avoid using into totally enclosed luminaries.
6. Keep away from fire or high temperature.
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
2
YEARS
WARRANTY
*
Model
VT-2417
Input AC 220~240V, 50 Hz
Power
AC MODE: 7W
EMERGENCY MODE: 1.5W (6400K)
Lumens
AC MODE - 500 LM
EMERGENCY MODE: 130 LM
Solar Panel DC 6V, 2W
Charging time 8H
Working time 6H
Battery Capacity 3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
Beam Angle:
120
Base: E27
Color:
AC Mode: 3000K - 6400K (Changeable)
Emergency Mode: White (6400K)
ADDITIONAL CCT FUNCTION (ONLY FOR AC MODE)
1. When you switch on/off the bulb first time, the color will be White (6400K).
2. When you switch on/off the bulb second time will be Warm White (3000K).
3, When you switch on/off the bulb third time, will be Day White (4000K).
ACCESSORIES INCLUDED
1. Solar Panels (Wire Length 3M)
2. E27 Holder with hook and on/off switch.
3. Micro USB Cable
Output DC 5V
Input DC 5V
Sturdy Hook
Easy to carry it to anywhere with this hook
ON/OFF Switch
Press the top button to turn the light on / off.
E27 Base
Static control switch (top and side can be
illuminated by touching the lamp)
USB interface
Can charge the phone
Micro-USB Charging Port
It can be charged by usb charger and solar
panel.
Charging indicator
Blue light when charging via solar panel or USB
charger
Note: when the battery becomes 100%, the blue
indicating light will stop blinking.
LED
1
2
3
Finger Touching
ON/OFF Switch
E27 Cap with Hook
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
ENGLISH ENGLISH ENGLISH
LED крушка с аварийна функция
и соларно зареждане
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
ПРОДУКТОВИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАЧИНИ НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА КРУШКАТА
НАЧИНИ НА ЗАРЕЖДАНЕ
МОНТАЖНА СХЕМА
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ (АС РЕЖИМ)
1. Изключете електрозахранването.
2. Фиксирайте крушката в държач за крушки E27.
3. Включвайте/изключвайте нормално крушката.
Забележка: При прекъсване на електрозахранването (авариен режим), функцията ССТ няма да
работи и цветът на LED ще бъде само бял.
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по
най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и
съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия
дилър или с местния търговец, от който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат
по най-добрия начин. Гаранцията е валидна за период от 2 години след датата на закупуване. Гаранцията
не се прилага по отношение на щети, причинени поради неправилен монтаж или необичайно износване.
Дружеството не предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност поради неправилното
отстраняване и монтаж на продукта. Продуктите са подходящи за 10-12 часа експлоатация на ден.
Експлоатацията на продукт в продължение на 24 часа води до обезсилване на гаранцията. Гаранцията за
този продукт се дава само за производствени дефекти.
ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Преди да започнете монтажа, изключете електрозахранването.
2. Не използвайте с димери.
3. Не сменяйте батерията.
4. Не излагайте на въздействието на вода.
5. Не използвайте напълно затворени осветителни тела.
6. Пазете от пожар или висока температура.
Тази маркировка показва, че продуктът
не трябва да се изхвърля заедно с
останалия битов отпадък.
2
YEARS
WARRANTY
*
ДОПЪЛНИТЕЛНА CCT ФУНКЦИЯ (САМО ЗА АС РЕЖИМ)
1. При първото включване/изключване на лампата, цветът на светлината ще бъде бял (6400K).
2. При второто включване/изключване на лампата, цветът на светлината ще бъде топло бял (3000K).
3. При третото включване/изключване на лампата, цветът на светлината ще бъде дневно бял (4000K).
ВКЛЮЧЕНИ АКСЕСОАРИ
1. Соларни панели (дължина на кабела 3M)
2. E27 държач с кука и превключвател за включване/изключване.
3. Микро USB кабел
Output DC 5V
Input DC 5V
ПРОДУКТОВИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Здрава кука
Превключвател за включване/изключване
Натискайте горния бутон, за да включвате/изключвате
лампата.
Цокъл E27
Статичен управляващ превключвател (горната и
страничната част могат да се осветяват чрез
докосване на лампата)
USB интерфейс
Може да зарежда телефон
Микро-USB заряден порт
Може да се зарежда от usb зарядно
устройство и соларен панел.
Индикатор за зареждане
Индикаторът свети в синьо при зареждане през
соларен панел или USB зарядно устройство
Забележка: Когато батерията се зареди до 100%,
синята индикаторна лампа спира да мига.
LED
1
2
3
Докосване с пръсти
Превключвател за
включване/изклю
чване
E27 Капак с кука
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
BULGARIAN BULGARIAN BULGARIAN
VT-2417
AC 220~240V, 50 Hz
1.5W (6400K)
DC 6V, 2W
8H
6H
3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
E27
Lampadina a LED con funzione di
emergenza e ricarica solare
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
DATI TECNICI:
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
MODALITÀ DI UTILIZZO DELLA LAMPADINA
MODALITÀ DI RICARICA
SCHEMA DI MONTAGGIO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE (MODALITÀ AC)
1. Assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata.
2. Fissare la lampadina nella portalampada E27.
3. Attivare/Disattivare la lampadina come al solito.
Nota: In caso di interruzione di corrente elettrica (modalità di emergenza), la funzione CCT non
funzionerà ed il colore del LED sarà soltanto bianco.
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si
prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale
a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro
rivenditore o il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla
nel miglior modo possibile. La garanzia è valida per 2 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai
danni provocati dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni
a qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono adatti per
10-12 ore di funzionamento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La
garanzia di questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.
INTRODUZIONE E GARANZIA
AVVERTIMENTO
1. Prima di iniziare l’installazione, disattivare l’alimentazione.
2. Non utilizzare con i dimmer.
3. Non sostituire la batteria.
4. Non esporre all’acqua.
5. Non utilizzare apparecchi di illuminazione completamente chiusi.
6. Tenere lontano dal fuoco o da temperature alte.
Questo marchio indica che il prodotto
non deve essere smaltito insieme agli
altri rifiuti domestici.
2
YEARS
WARRANTY
*
FUNZIONE CCT AGGIUNTIVA (SOLTANTO PER LA MODALITÀ AC)
1. Quando la lampadina viene attivata/disattivata per la prima volta, il colore della luce sarà bianco (6400 K).
2. Quando la lampadina viene attivata/disattivata per la seconda volta, il colore della luce sarà bianco caldo
(3000 K).
3. Quando la lampadina viene attivata/disattivata per la terza volta, il colore della luce sarà bianco diurno
(4000 K).
ACCESSORI INCLUSI
1. Pannelli solari (lunghezza del cavo 3 m)
2. Portalampada E27 con gancio e interruttore di attivazione/disattivazione.
3. Cavo micro USB
Output DC 5V
Input DC 5V
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Gancio robusto
Interruttore di attivazione/disattivazione
Premere il pulsante superiore per attivare/disattivare la
luce.
Portalampada E27
Interruttore di controllo statico (la parte
superiore e quella laterale possono essere
illuminate toccando la lampada).
Interfaccia USB
Può caricare un telefono
Porta di ricarica micro-USB
Può essere caricato dal caricatore USB e
dal pannello solare.
Indicatore di carica
L'indicatore si illumina in blu durante la ricarica
tramite un pannello solare o un caricatore USB.
Nota: quando la batteria è completamente
carica, la spia blu smette di lampeggiare.
LED
1
2
3
Toccare con le dita
Interruttore di
attivazione/di-
sattivazione
Cappuccio E27 con gancio
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
ITALIAN ITALIAN ITALIAN
Modello VT-2417
Input AC 220~240 V, 50 Hz
Potenza
Lumen
Modalità AC - 500 LM, Modalità di
Pannello solare DC 6 V, 2 W
Tempo di ricarica 8 ore
Tempo di lavoro 6 ore
3.7 V, 2200 mAh
CRI/Ra > 80
Angolo del fascio luminoso
Portalampada E27
Colore
(variabile), Modalità di
LED izzó vészhelyzeti funkcióval
és napelemes töltéssel
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
MŰSZAKI ADATOK:
A TERMÉK JELLEMZŐI
IZZÓ HASZNÁLATI MÓDSZEREK
TÖLTÉSI MÓDSZEREK
TELEPÍTÉSI RAJZ
TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK (AC MÓD)
1. Győződjön meg arról, hogy az áramellátás ki van kapcsolva.
2. Helyezze az izzót az E27 izzótartóba.
3. Kapcsolja be / ki az izzót a szokásos módon.
Megjegyzés: Áramszünet (vészhelyzeti üzemmód) során a CCT funkció nem fog működni, és a LED
színe csak fehér lesz.
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást.
Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi
használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől
megvásárolta a terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra. A jótállás a vásárlás napjától számítva
2 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A
cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért.
A termékek 10-12 órás napi üzemeltetésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti a
garanciát. Ez a termék garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
FIGYELEM
1. A telepítés megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja ki az áramellátást.
2. Ne használja dimmerekkel.
3. Ne cserélje ki az elemet.
4. Ne tegye ki víznek.
5. Kerülje a teljesen zárt világítótestek használatát.
6. Tartsa távol tűztől vagy magas hőmérséklettől.
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a
terméket nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt megsemmisíteni.
2
YEARS
WARRANTY
*
KIEGÉSZÍTŐ CCT FUNKCIÓ (CSAK AC MÓDRA)
1. Az izzó első bekapcsolásakor / kikapcsolásakor a szín fehér (6400K) lesz.
2. Az izzó második bekapcsolásakor meleg fehér (3000K) lesz.
3, Ha harmadszor kapcsolja be / ki az izzót, akkor napi fehér (4000K) lesz.
TARTOZÉKOKAT TARTALMAZ
1. Napelemek (vezeték hossza 3 m)
2. E27 tartó horoggal és be/ki kapcsolóval.
3. Mikro USB kábel
Output DC 5V
Input DC 5V
A TERMÉK JELLEMZŐI
Stabil kampó, horog
BE/KI kapcsoló
Nyomja meg a felső gombot a fény be- / kikapcsolásához.
E27 alap
Statikus vezérlő kapcsoló (a lámpa megérintésével
megvilágítható a teteje és az oldala)
USB interfész
Töltheti a telefont
Mikro-USB töltőport
USB töltővel és napelem segítségével
tölthető.
Töltésjelző
Kék fény, ha napelemen vagy USB-töltőn keresz-
tül tölt
Megjegyzés: amikor az akkumulátor 100% -ra
töltött, a kék jelzőfény abbahagyja a villogást.
LED
1
2
3
Ujjal érintés
BE/KI kapcsoló
E27 sapka akasztóval
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
HUNGARIAN HUNGARIAN HUNGARIAN
Modell VT-2417
AC 220~240V, 50 Hz
Teljesítmény
1.5W (6400K)
Lumen
Napelem DC 6V, 2W
8 óra
6 óra
Akkumulátor-kapacitás 3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
Alap E27
Fehér (6400K)
LED-Glühbirne mit Notfunktion AND
Solaraufladung
INSTALLATIONSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN:
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
VORGEHENSWEISE BEI DER GLÜHLAMPENVERWENDUNG
LADEVERFAHREN
INSTALLATIONSPLAN
INSTALLATIONSANLEITUNG (AC MODUS)
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist.
2. Befestigen Sie die Glühlampe in dem E27-Glühbirnensockel.
3. Schalten Sie die Lampe wie gewohnt ein/aus.
Hinweis: Bei Stromausfall (Notbetrieb) funktioniert die CCT-Funktion nicht und die LED-Farbe ist nur weiß.
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste
erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie
für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen
Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die
bestmögliche Art und Weise zu unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Die
Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche
Abnutzung und Verschleiß verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsach-
gemäßen Produktabbau oder unsachgemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberflächen. Die
Produkte sind für eine Nutzung von bis zu 10-12 Stunden täglich geeignet. Eine tägliche, 24-stündige Nutzung
schließt die Gewährleistung aus. Diese Gewährleistung gilt nur für Herstellungsmängel.
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
WARNUNG
1. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung ausschalten, bevor Sie mit der Installation beginnen.
2. Nicht mit Dimmern verwenden.
3. Die Batterie nicht ersetzen.
4. Nicht mit Wasser in Berührung bringen.
5. Vermeiden Sie den Einsatz in völlig geschlossenen Leuchten.
6. Von Feuer oder hohen Temperaturen fernhalten.
Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses
Produkt nicht zusammen mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
2
YEARS
WARRANTY
*
ZUSÄTZLICHE CCT-FUNKTION (NUR BEI AC-MODUS)
1. Wenn Sie das Leuchtmittel zum ersten Mal ein-/ausschalten, ist die Farbe weiß (6400K).
2. Wenn Sie die Glühbirne zum zweiten Mal ein- und ausschalten, ist sie warmweiß (3000K).
3, Wenn Sie die Glühbirne zum dritten Mal ein- und ausschalten, wird sie tagweiß (4000K).
ZUBEHÖR ENTHALTEN
1. Solarpanels (Drahtlänge 3M)
2. E27 Halterungl mit Haken und Ein/Aus-Schalter.
3. Micro USB-Kabel
Output DC 5V
Input DC 5V
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Stabiler Haken
EIN/AUS-Schalter
Drücken Sie die obere Taste, um das Licht ein-/auszus-
chalten.
E27 Sockel
Statischer Steuerschalter (oben und seitlich,
Beleuchtung erfolgt durch Berühren der
Lampe )
USB-Schnittstelle
Kann das Telefon aufladen
Micro-USB-Ladeanschluss
Kann über ein USB-Ladegerät und ein
Solarpanel geladen werden.
Anzeige für den Ladevorgang
Blaues Licht beim Laden über Solarpanel oder
USB-Ladegerät
Hinweis: Wenn die Batterie 100 % erreicht hat,
hört das blaue Anzeigelicht auf zu blinken.
LED
1
2
3
Fingerberührung
EIN/AUS-Schalter
E27-Sockel mit Haken
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
GERMAN GERMAN GERMAN
Modell VT-2417
Eingang AC 220~240V, 50 Hz
Leistung
Lumens
DC 6V, 2W
Ladedauer
Arbeitszeit
3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
E27
Farbe
Weiss (6400K)
Bombilla LED con función de
emergencia y carga solar
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DATOS TÉCNICOS:
CARACTERISTICAS DE PRODUCTO
FORMAS DE USAR LA BOMBILLA
FORMAS DE CARGAR
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (MODO CA)
1. Apague la alimentación.
2. Fije la bombilla en el portalámparas E27.
3. Encienda/apague la bombilla normalmente.
Nota: En caso de un corte de energía (modo de emergencia), la función CCT no funcionará y el color
del LED solo será blanco.
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que
antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado
para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o
suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para
atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 2 años, contados a partir de la fecha
de la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La
empresa no otorgará garantía para daños de superficies de cualquier tipo generados por su eliminación e
instalación incorrectas. Los productos tendrán explotación adecuada durante unas 10-12 horas diarias. La
explotación de 24 horas diarias llevará a la anulación de la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de
producción de fábrica.
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
¡ADVERTENCIA
1. Antes de empezar la instalación, apague la fuente de alimentación.
2. No lo use con atenuadores.
3. No reemplace la batería.
4. No exponga al agua.
5. No utilice luminarias completamente cerradas.
6. Proteger del fuego o de altas temperaturas.
Esta marca indica que el produc-
to no debe desecharse con los
residuos generales.
2
YEARS
WARRANTY
*
FUNCIÓN CCT ADICIONAL (SOLO EN MODO CA)
1. Al encender/apagar la lámpara por primera vez, el color de la luz será blanco (6400K).
2. Al encender/apagar la lámpara por segunda vez, el color de la luz será blanco cálido (3000K).
3. Al encender/apagar la lámpara por tercera vez, el color de la luz será el blanco neutro (4000K).
ACCESORIOS INCLUIDOS
1. Paneles solares (longitud del cable 3 M)
2. Soporte E27 con gancho e interruptor de encendido/apagado.
3. Cable micro USB
Output DC 5V
Input DC 5V
CARACTERISTICAS DE PRODUCTO
Gancho fuerte
Interruptor de encendido/apagado
Presione el botón superior para encender/apagar la luz.
Base E27
Interruptor de control estático (la parte
superior y lateral se pueden iluminar tocando
la lámpara)
Interfaz USB
Puede cargar un teléfono
Puerto de carga micro-USB
Se puede cargar con un cargador USB y un
panel solar.
Indicador de carga
El indicador se ilumina en azul cuando se carga a
través de un panel solar o cargador USB
Nota: cuando la batería está completamente
cargada, la luz indicadora azul deja de
parpadear.
LED
1
2
3
Toque de dedo
Interruptor de
encendido/apa-
gado
E27 Tapa con gancho
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
SPANISH SPANISH SPANISH
Modelo VT-2417
Fuente de alimentación
de entrada
CA 220 ~ 240 V, 50 Hz
Potencia
Iluminación
modo de CA - 500 LM, modo de
Panel solar CC 6 V, 2 W
Tiempo de carga 8h
Tiempo de trabajo 6h
Capacidad de la batería 3,7 V, 2200 mAh
CRI / Ra > 80
Ángulo del haz
Pedestal E27
Color
Ampoule LED avec une fonctionnalité
d'urgence et un chargement solaire
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DONNÉES TECHNIQUES:
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
MÉTHODES D'UTILISATION DE L'AMPOULE
MÉTHODES DE CHARGEMENT
SCHÉMA D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (MODE AC)
1. Assurez-vous que le courant est coupé.
2. Fixez l'ampoule dans le support d'ampoule E27.
3. Allumez/éteignez l'ampoule comme d'habitude.
Remarque : En cas de panne de courant (mode d'urgence), la fonctionnalité CCT ne fonctionnera pas
et la couleur des LED sera uniquement blanche.
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence
ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès
duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux. La garantie est valable
pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages causés
par une installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune garantie pour des dommag-
es causés à une surface en raison d’un enlèvement et d’une installation incorrects du produit. Les produits sont
convenables pour une exploitation quotidienne de 10-12 heures. L’utilisation du produit pendant 24 heures par
jour annule la garantie. Ce produit est couvert par une garantie pour des défauts de fabrication seulement.
INTRODUCTION AND GARANTIE
AVERTISSEMENT
1. Prenez soin de couper l'alimentation avant de commencer l'installation.
2. Ne pas utiliser avec des gradateurs.
3. Ne pas remplacer la batterie.
4. Ne pas exposer à l'eau.
5. Éviter d'utiliser dans des luminaires totalement fermés.
6. Tenir à l'écart du feu et des températures élevées.
Ce marquage indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec
les autres déchets ménagers.
2
YEARS
WARRANTY
*
FONCTION CCT SUPPLÉMENTAIRE (UNIQUEMENT POUR LE MODE AC)
1. Lorsque vous allumez/éteignez l'ampoule pour la première fois, la couleur sera blanche (6400K).
2. Lorsque vous allumez/éteignez l'ampoule pour la deuxième fois, la couleur sera Blanc chaud (3000K).
3, Lorsque vous allumez/éteignez l'ampoule pour la troisième fois, la couleur sera Blanc de jour (4000K).
ACCESSOIRES INCLUS
1. Panneaux solaires (longueur de fil 3M)
2. Support E27 avec crochet et interrupteur marche/arrêth.
3. Câble Micro USB
Output DC 5V
Input DC 5V
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Crochet solide
Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)
Appuyez sur le bouton supérieur pour allumer ou éteindre la
lampe.
Culot E27
Interrupteur de commande statique (le haut et
le côté peuvent être éclairés en touchant la
lampe)
Interface USB
Peut charger le téléphone
Port de charge Micro-USB
Il peut être chargé par un chargeur USB et
un panneau solaire.
Indicateur de charge
Témoin lumineux bleu lors du chargement par
panneau solaire ou chargeur USB
Remarque : lorsque la batterie atteint 100 %, le
témoin lumineux bleu cesse de clignoter.
LED
1
2
3
Toucher du doigt
Interrupteur
marche/arrêt
(ON/OFF)
Culot E27 avec crochet
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
FRENCH FRENCH FRENCH
Modèle VT-2417
Entrée AC 220~240V, 50 Hz
Puissance
1.5W (6400K)
Lumens
MODE AC - 500 LM, MODE
Panneau solaire DC 6V, 2W
Temps de charge 8H
Durée de fonctionnement 6H
3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
Angle du faisceau
Culot E27
Couleur
LED žarulja s funkcijom za slučaj
nužde i solarnim punjenjem
UPUTSTVO ZA INSTALACIJU
TEHNIČKI PODACI:
OSOBINE PROIZVODA
METODE KORIŠTENJA ŽARULJE
NAČINI PUNJENJA
DIJAGRAM UGRADNJE
UPUTE ZA UGRADNJU (za način izmjenične struje)
1. Uvjerite se da je napajanje isključeno.
2. Učvrstite žarulju u držač žarulje E27.
3. Uključite / isključite žarulju kao i obično.
Napomena: Tijekom nestanka struje (hitni način), CCT funkcija neće raditi i LED boja bit će samo bijela.
Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući
način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate
dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su
osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji način. Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 2
godine, računajući od dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuo-
bičajenim habanjem. Tvrtka ne jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne
demontaže odnosno i ugradnje proizvoda. Ovi proizvodi su prikladni za 10-12 sati rada dnevno. Uporaba
proizvod 24 sata dnevno čini ovo jamstvo nevažeće. Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji
su nastali samo tijekom njegove proizvodnje.
UVOD I JAMSTVO
UPOZORENJE
1. Prije početka instalacije obvezno isključite napajanje.
2. Ne koristite s prigušivačima.
3. Ne zamjenjujte bateriju.
4. Ne izlažite vodi.
5. Izbjegavajte upotrebu u potpuno zatvorenim svjetiljkama.
6. Držite podalje od vatre ili visoke temperature
Ova oznaka ukazuje da se
proizvod ne smije odlagati s
ostalim kućnim otpadom.
2
YEARS
WARRANTY
*
DODATNA CCT FUNKCIJA (samo za izmjeničnu struju)
1. Kad prvi put uključite / isključite žarulju, boja će biti bijela (6400K).
2. Prilikom drugog uključenja / isključenja žarulje, boja će biti toplo bijela (3000K).
3. Prilikom trećeg uključenja / isključenja žarulje, boja će biti dnevno bijela (4000K).
UKLJUČENI DODACI
1. Solarne ploče (duljina žice 3M)
2. E27 Držač s kukom i prekidačem za uključivanje / isključivanje.
3. Mikro USB kabel
Output DC 5V
Input DC 5V
OSOBINE PROIZVODA
Čvrsta kuka
Prekidač ON / OFF (uključenje/iskl-
jučenje)
Pritisnite gornji gumb za uključivanje / isključivanje svjetla.
E27 baza
Statički upravljački prekidač (gornji i bočni
dio mogu se osvijetliti dodirom žarulje)
USB sučelje
Može napuniti telefon
Mikro-USB priključak za punjenje
Može se puniti putem USB punjača i solarne ploče.
Indikator punjenja
Plavo svjetlo prilikom punjenja putem solarne
ploče ili USB punjača
Napomena: kad se baterija napuni 100%, plavo
indikatorsko svjetlo prestat će treptati.
LED
1
2
3
Dodir prstom
Prekidač ON/OFF
E27 obješanje
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
CROATIAN CROATIAN CROATIAN
Model VT-2417
Ulazna struja AC 220~240V, 50 Hz
1.5W (6400K)
Lumeni
130 LM
DC 6V, 2W
Vrijeme punjenja 8H
Vrijeme djelovanja 6H
Kapacitet baterije 3.7V, 2200mAh
Indeks prikaza boja/Ra >80
Kut svjetlosnog snopa
Osnova E27
Lâmpada LED com função de
emergência e carregamento solar
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
DADOS TÉCNICOS:
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
FORMAS DE USAR A LÂMPADA
MODOS DE CARREGAR
DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO (MODO CA)
1. Desligue a alimentação.
2. Fixe a lâmpada no porta-lâmpada E27.
3. Ligue/desligue a lâmpada normalmente.
Nota: Em caso de falha de energia (modo de emergência), a função CCT não funcionará e a cor do
LED ficará apenas branca.
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível.
Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no
futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem
adquiriu o produto. Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível. A
garantia é válida por um período de 2 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a danos
causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por
danos de qualquer superfície devido à inadequada remoção e instalação do produto. Os produtos são apropria-
dos para exploração durante 10-12 horas por dia. A exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação
da garantia. Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de fabricação.
INTRODUÇÃO E GARANTIA
ATENÇÃO
1. Antes de começar a instalação, desligue a fonte de alimentação.
2. Não use com dimmers.
3. Não substitua a bateria.
4. Não exponha à água.
5. Não use luminárias completamente fechadas.
6. Mantenha longe do fogo ou de alta temperatura.
Essa marcação indica que este
produto não deve ser descartado
com o lixo comum.
2
YEARS
WARRANTY
*
FUNÇÃO DE CCT ADICIONAL (APENAS NO MODO CA)
1. Ao ligar/desligar a lâmpada por primeira vez, a cor da luz será branca (6400K).
2. Ao ligar/desligar a lâmpada por segunda vez, a cor da luz será branco quente (3000K).
3. Ao ligar / desligar a terceira lâmpada, a cor da luz será branco neutro (4000K).
ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
1. Painéis solares (comprimento do cabo 3M)
2. Suporte E27 com gancho e interruptor de ligar/desligar.
3. Cabo micro USB
Output DC 5V
Input DC 5V
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Gancho forte
Interruptor de ligar/desligar
Pressione o botão superior para ligar/desligar a luz.
Base E27
Interruptor de controlo estático (as partes
superior e lateral podem ser iluminadas ao
tocar a lâmpada)
Interface USB
Pode carregar um telefone
Porta de carregamento micro USB
Pode ser carregado com carregador USB e painel
solar.
Indicador de carregamento
O indicador acende em azul durante o carrega-
mento por meio de um painel solar ou carre-
gador USB
Observação: quando a bateria está totalmente
carregada, a luz indicadora azul pára de piscar.
LED
1
2
3
Toque de dedo
Interruptor de
ligar/desligar
E27 Tampa com gancho
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
PORTUGUESE PORTUGUESE PORTUGUESE
Modelo VT-2417
Fonte de alimentação
de entrada
CA 220~240V, 50 Hz
Potência
1,5W (6400K)
Iluminação
modo CA - 500 LM, modo de
Painel solar CC 6V, 2W
Tempo de
carregamento
8h
Tempo de trabalho 6h
Capacidade da bateria 3,7 V, 2200 mAh
CRI / Ra > 80
Ângulo do feixe
E27
Cor
Żarówka LED z funkcją awaryjną
i ładowaniem solarnym
INSTRUKCJA MONTAŻU
DANE TECHNICZNE:
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
SPOSOBY UŻYCIA ŻARÓWKI
SPOSOBY ŁADOWANIA
SCHEMAT MONTAŻU
INSTRUKCJE DO MONTAŻU (TRYB AC)
1. Wyłącz zasilanie.
2. Zamocuj żarówkę w oprawce dla żarówek E27.
3. Włącz /wyłącz żarówkę w sposób standardowy.
Uwaga: W przypadku awarii zasilania (praca w trybie awaryjnym) funkcja CCT nie będzie działać,
dlatego kolor diod LED będzie tylko zimny biały.
Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje
uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś
pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt.
Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy. Gwarancja ważna jest 2 lata od zakupu. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zużycia. Spółka nie
ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub
deinstalacji. Łączny czas świecenia opraw w ciągu doby nie może przekroczyć 10-12 godzin, 24-godzinna
eksploatacja produktu prowadzi do unieważnienia gwarancji. Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z
przyczyn tkwiących w produkcie.
WSTĘP I GWARANCJAD
OSTRZEŻENIE
1. Wyłącz zasilanie przed rozpoczęciem montażu.
2. Nie używaj ze ściemniaczami.
3. Nie wymieniaj baterii.
4. Nie wystawiaj na działanie wody.
5. Nie używaj całkowicie zamkniętych opraw oświetleniowych.
6. Chroń przed ogniem lub wysoką temperaturą.
Takie oznaczenie wskazuje, że produktu
nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi.
2
YEARS
WARRANTY
*
DODATKOWA FUNKCJA CCT (TYLKO W TRYBIE PRACY AC)
1. Przy pierwszym włączeniu / wyłączeniu lampy kolor światła będzie zimny biały (6400K).
2. Przy drugim włączeniu / wyłączeniu lampy kolor światła będzie ciepły biały (3000K).
3. Przy trzecim włączeniu / wyłączeniu lampy kolor światła będzie dzienny biały (4000K).
AKCESORIA W ZESTAWIE
1. Panele słoneczne (długość kabla 3M)
2. Uchwyt E27 z hakiem i włącznikiem / wyłącznikiem.
3. Kabel Micro USB
Output DC 5V
Input DC 5V
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
Solidny hak
Przełącznik włączania / wyłączania
Naciśnij górny przycisk, aby włączyć / wyłączyć lampę.
Gniazdo E27
Statyczny przełącznik sterowania (górna i
boczna część może być oświetlona
poprzez dotknięcie lampy)
Interfejs USB
Może ładować telefon
Port ładowania micro-USB
Lampa może być ładowana z ładowarki
USB oraz z panelu słonecznego.
Wskaźnik stanu naładowania
Wskaźnik świeci na niebiesko podczas ładowan-
ia przez panel słoneczny lub ładowarkę USB
Uwaga: Gdy bateria jest w pełni naładowana,
niebieska lampka wskaźnika przestaje migać.
LED
1
2
3
Dotyk palcami
Przełącznik
włączania /
wyłączania
E27 Pokrywa z hakiem
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
POLISH POLISH POLISH
Model VT-2417
AC 220~240V, 50 Hz
Moc
1,5W
(6400K)
130 LM
DC 6V, 2W
8H
Czas pracy 6H
3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
E27
Kolor
3000K - 6400K (zmienny),
Λαμπτήρας LED με λειτουργία
έκτακτης ανάγκης και ηλιακή φόρτιση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΤΡΟΠΟΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΤΡΟΠΟΙ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ АС)
1. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος.
2. Στερεώστε το λαμπτήρα σε βάση λαμπτήρων E27.
3. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε κανονικά το λαμπτήρα.
Σημείωση: Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος (λειτουργία έκτακτης ανάγκης), η λειτουργία ССТ δεν
θα λειτουργεί και το χρώμα του LED θα είναι μόνο λευκό.
Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας
εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού
τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες,
παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το
προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο. Η
εγγύηση ισχύει για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση
που προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς. Η εταιρεία δεν παρέχει εγγύηση για
ζημιές σε οποιαδήποτεεπιφάνεια εξαιτίας τις λάθος απομάκρυνσης ή τοποθέτησης του προϊόντος. Τα προϊόντα
είναι κατάλληλα για χρήση 10-12 ωρών την ημέρα. Η χρήση του προϊόντος επί 24 ώρες έχει ως αποτέλεσμα την
ακύρωση της εγγύησης. Η εγγύηση του προϊόντος αφορά μόνο τα ελαττώματα της παραγωγής.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος.
2. Μην το χρησιμοποιείτε με ντίμερ.
3. Μην αντικαθιστάτε την μπαταρία.
4. Μην εκθέτετε στην επίδραση νερού.
5. Μην χρησιμοποιείτε εντελώς κλειστά φωτιστικά.
6. Προστατέψτε από φωτιά ή υψηλή θερμοκρασία.
Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
με άλλα οικιακά απορρίμματα.
2
YEARS
WARRANTY
*
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CCT (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ АС)
1. Κατά την πρώτη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του λαμπτήρα, το χρώμα του φωτός θα είναι λευκό (6400K).
2. Κατά τη δεύτερη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του λαμπτήρα, το χρώμα του φωτός θα είναι ζεστό λευκό
(3000K).
3. Κατά την τρίτη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του λαμπτήρα, το χρώμα του φωτός θα είναι καθημερινό λευκό
(4000K).
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
1. Ηλιακοί συλλέκτες (μήκος καλωδίου 3M)
2. Θήκη E27 με άγκιστρο και διακόπτη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση.
3. Μίκρο καλώδιο USB
Output DC 5V
Input DC 5V
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Ανθεκτικό άγκιστρο
Διακόπτης
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Πατήστε το πάνω κουμπί για να ενεργοποιήσετε /
απενεργοποιήσετε το λαμπτήρα.
Υποδοχή E27
Στατικός διακόπτης ελέγχου (το πάνω και το πλάι
μέρος μπορούν να φωτιστούν αγγίζοντας το
λαμπτήρα)
Διεπαφή USB
Μπορεί να φορτίσει τηλέφωνο
Θύρα φόρτισης Μίκρο-USB
Μπορεί να φορτίζεται από φορτιστή usb και ηλιακό
συλλέκτη.
Ένδειξη φόρτισης
Η ένδειξη ανάβει με μπλε χρώμα κατά τη φόρτιση
μέσω ηλιακού συλλέκτη ή φορτιστή USB
Σημείωση: Όταν η μπαταρία φορτιστεί σε 100%, η
μπλε ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει.
LED
1
2
3
Αφή με δάχτυλα
Διακόπτης
ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης
E27 Κάλυμμα με άγκιστρο
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
GREEK GREEK GREEK
VT-2417
AC 220~240V, 50 Hz
DC 6V, 2W
8H
6H
3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
E27
Bec LED cu funcţie de avarie şi
cu încărcare solară
INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
DATE TEHNICE:
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
MODURILE DE UTILIZARE A BECULUI
MODALITĂŢI D EÎNCĂRCARE
SCHEMA DE MONTAJ
INSTRUCŢIUNI D EMONTARE (REGIM АС)
1. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică.
2. Fixaţi becul în dispozitivul de susţinere becuri E27.
3. Conectaţi/deconectaţi becul în mod normal.
Observaţie: În cazul întreruperii curentului electric (regim de avare), funcţia ССТ nu va funcţiona şi
culoarea LED va fi numai albă.
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l
în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalar-
ea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să le recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu
dealer-ul nostru sau cu comerciantul de la care v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întot-
deauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil. Garanţia este valabilă pe un termen de
2 ani din data achiziţionării produsului. Garanţia însă nu se aplică cu privire la daunele cauzate de instalare
incorectă sau care rezultă din uzura anormală de utilizare. Societatea nu acordă garanţie pentru daune
produse pe suprafeţe, indiferent de tipul acestora, care se datorează îndepărtării sau montării incorecte a
produsului. Aceste produse sunt potrivite pentru exploatare continuă timp de 10-12 ore pe zi. Exploatarea
produsului timp de 24 de ore fără întrerupere, poate duce la pierderea garanţiei. Pentru acest produs,
garanţia se acordă numai pentru defecte de fabricaţie.
INTRODUCERE, GARANŢIA
AVERTIZARE
1. Înainte să începeţi montarea, deconectaţi alimentarea cu energie electgrică.
2. Nu se pot folosi dimere.
3. Nu schimbaţi bateria.
4. Nu expuneţi lampa la acţiunea apei.
5. Nu folosiţi corpuri de iluminat complet închise.
6. Feriţi lampa de foc şi de temperaturi ridicate.
Acest marcaj arată că produsul
nu trebuie aruncat împreună cu
deşeurile menahere.
2
YEARS
WARRANTY
*
FUNCŢIE SUPLIMENTARĂ CCT (NUMAI PENTRU REGIMUL АС)
1. La prima conectare/deconectare a lămpii, lumina va fi de culoarea albă (6400K).
2. La a doua conectare/deconectare a lămpii, lumina va fi de culoarea albă-caldă (3000K).
3. la a trfefia conectare/deconectare a lămpii, culoarea lumnii va fi albă ca lumina zile (4000K).
ACCESORIILE INCLUSE ÎN SET
1. Panouri solare (lungimea cablului - de 3M)
2. E27 dispozitiv de susţinere cu cârlig şi comutator de conectare/deconectare.
3. Micro USB cablu
Output DC 5V
Input DC 5V
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
Cârlig rezistent
Comutator de conectare/deconectare.
Apăsaţi pe butonul superior ca să conectaţi/deconectaţi
lampa.
Soclu E27
Comutator static de control (partea superioară şi
cea laterală pot fi iluminate prin atingerea lămpii)
USB interfaţă
Vă puteţi încărca şi telefonul.
Micro-USB port de încărcare
Se poate încărca de la dispozitiv de încărcare usb
şi de la panou solar.
Indicatorul privind încărcarea.
Indicatorul va lumina în albastru când încărcarea
se face prin panou solar sau prin dispozitiv de
încărcare USB.
observaţie: Când bateria este încărcată până la
100%, indicatorul albastru nu va clipi.
LED
1
2
3
Atingere cu degete.
Comutator de
conectare/de-
conectare
E27 Capac cu cârlig
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
ROMANIAN ROMANIAN ROMANIAN
Modelul VT-2417
Alimentare - tensiune de
intrare
AC 220~240V, 50 Hz
Putere
(6400K)
Luminozitate
130 LM
Panou solar DC 6V, 2W
8H
Timp de lucru 6H
Capacitatea bateriei 3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
E27
Culoarea
LED žárovka s nouzovou funkcí a
solárním nabíjením
POKYNY K INSTALACI
TECHNICKÉ ÚDAJE:
VLASTNOSTI PRODUKTU
ZPŮSOBY POUŽITÍ ŽÁROVKY
ZPŮSOBY NABÍJENÍ
INSTALAČNÍ SCHÉMA
NÁVOD K INSTALACI (AC REŽIM)
1. Vypněte napájení.
2. Upevněte žárovku do objímky E27.
3. Žárovku normálně zapněte/vypněte.
Poznámka: V případě výpadku napájení (nouzový režim) nebude funkce CCT fungovat a barva LED
bude pouze bílá.
Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší
výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro
budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce,
od kterého jste výrobek zakoupili. Oni jsou vyškoleni a jsou vám k dispozici pro všechny vaše potřeby. Záruka
je platná po dobu 2 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací
nebo atypickým opotřebením. Společnost neposkytuje záruku na poškození na jakémkoli povrchu kvůli neod-
bornému odstranění a instalaci výrobku. Výrobky jsou vhodné pro 10-12 hodin každodenní využívaní. Používání
výrobku během 24 hodin denně ruší platnost záruky. Výrobek má záruku pouze pro výrobní vady.
ÚVOD A ZÁRUKA
UPOZORNĚNÍ
1. Před zahájením instalace vypněte napájení.
2. Nepoužívejte se stmívači.
3. Nevyměňujte baterii.
4. Nevystavujte je vodě.
5. Nepoužívejte do zcela uzavřených svítidel.
6. Chraňte před ohněm nebo vysokou teplotou.
Toto označení znamená, že produkt
nesmí být likvidován společně s
ostatním domovním odpadem.
2
YEARS
WARRANTY
*
PŘÍDAVNÁ FUNKCE CCT (POUZE PRO REŽIM ACE)
1. Při prvním zapnutí/vypnutí lampy bude barva světla bílá (6400K).
2. Při druhém zapnutí/vypnutí lampy bude barva světla teplá bílá (3000K).
3. Při třetím zapnutí/vypnutí lampy bude barva světla denní bílá (4000 K).
DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
1. Solární panely (délka kabelu 3M)
2. Držák E27 s hákem a vypínačem.
3. Kabel micro USB
Output DC 5V
Input DC 5V
VLASTNOSTI PRODUKTU
Pevný háček
Vypínač
Stisknutím horního tlačítka zapnete / vypnete svítidlo.
Podstavec E27
Statický ovládací spínač (horní a boční
část lze rozsvítit dotykem svítidla)
USB rozhrání
Může nabíjet telefon
Nabíjecí port Micro-USB
Lze nabíjet pomocí USB nabíječky a
solárního panelu.
Indikátor nabíjení
Při nabíjení přes solární panel nebo USB nabí-
ječku svítí indikátor modře.
Poznámka: Když je baterie nabitá na 100 %,
modrá kontrolka přestane blikat.
LED
1
2
3
Dotek prstu
Vypínač
Víčko E27 s háčkem
AC 220~204V
CCT Changeable
with Wall Switch
(AC Mode)
CZECH CZECH CZECH
Model VT-2417
AC 220~240V, 50 Hz
Výkon
(6400K)
Lumeny
130 LM
DC 6V, 2W
Doba nabíjení 8H
Doba provozu 6H
Kapacita baterie 3.7V, 2200mAh
CRI/Ra >80
Podstavec E27
