COFFEE BAR
®
BEDIENUNGSANLEITUNG 20
BRUGERVEJLEDNING 2
MANUAL DE USUARIO 56
OWNER'S GUIDE 38
NOTICE D’UTILISATION 74
CF065EU
OMISTAJAN OPAS 146
MANUALE D’USO 92
BRUKERGUIDE 128
BRUKSANVISNING 164
BEDIENINGSHANDLEIDING 110
2 3
DANSK
www.ninjakitchen.eu
8 Du må ikke udtage kaffetragten eller kanden,
så længe apparatet brygger. Du risikerer
at skolde dig, hvis du forsøger at udtage
disse dele under brygning.
9 Brugen af uoriginalt tilbehør kan medføre
fare for brand, elektrisk stød, overfyldning og
skoldning eller personskade.
10 Du må ikke betjene dit apparat på et sted med
ringe ventilation eller under et køkkenskab.
Når du opbevarer dit apparat, skal du altid
tage stikket ud af stikkontakten. Hvis ikke du
gør dette, er der fare for brand, specielt hvis
apparatet har kontakt med køkkenskabe eller
døre.
Betjeningsvejledning
11 Tilstopning og ophobning af vand og/eller
kaffe i kaffetragten kan forekomme i følgende
tilfælde eller en kombination af disse: Brugen
af fintmalet kaffe, to eller flere engangsfiltre, et
permanent filter sammen med et engangsfilter,
manglende rengøring af et permanent
kaffefilter eller for mange kaffebønner i filteret.
12 Betjen altid apparatet på en tør og jævn
overflade.
13 Du må ikke benytte dette apparat til andre
formål end det tiltænkte. Undgå udendørs
brug.
14 Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag.
Termokande
15 Kanden er beregnet til brug med dette apparat.
Den må aldrig anvendes på en kogeplade.
16 Du må ikke anbringe kanden i en
mikrobølgeovn.
17 Du må ikke bruge en kande med et
løstsiddende eller defekt håndtag.
18 Du må ikke rengøre kanden med skuremidler,
ståluld eller andre materialer, der ridser.
ADVARSEL:
For at reducere faren for brand, elektrisk stød,
alvorlig personskade, død eller beskadigelse af
apparatet, bedes du følge disse
sikkerhedsforanstaltninger.
Generelle forholdsregler
1 Små børn må ikke betjene apparatet eller
bruge det som legetøj. Der kræves overvågning
af en voksen, når apparatet bruges i nærheden
af børn.
2 For at beskytte apparatet mod elektrisk stød,
må du ikke nedsænke det i vand eller lade
ledningen komme i kontakt med vand eller
andre væsker.
INGEN DELE KAN VEDLIGEHOLDES AF
KUNDEN.
Forkert samling eller reparation kan medføre
risiko for elektrisk stød eller personskade, når apparatet
anvendes. Kontakt kundeservice eller et servicecenter
ifm. reparation eller udskiftning under garantiperioden.
3 Overflader bliver varme under brug af
apparatet. Lad apparatet køle af, inden du
adskiller dele og før rengøring.
4 Udsæt ikke ledningen for overlast. Du må aldrig
bære apparatet i ledningen eller trække den
ud af stikkontakten. Tag i stedet fat i stikket og
træk det ud af stikkontakten.
5 Du må ikke betjene apparater med en
beskadiget ledning eller stik, eller hvis
apparatet er behæftet med fejl, er blevet tabt
eller beskadiget på nogen anden måde.
6 Du må ikke lade ledningen hænge over
kanten på bordet eller berøre varme
overflader såsom komfuret.
7 Det anbefales ikke at bruge forlængerledninger
sammen med produktet.
19 Du må ikke anbringe kanden på eller i
nærheden af et komfur eller en varm ovn.
20 Du må ikke bruge kanden til sodavand.
21 Du må ikke drikke direkte af kanden. Kandens
indhold kan være meget varmt.
22 Du må ikke bruge kanden til at opbevare
madvarer i, når den ikke er i brug.
23 Du må ikke anbringe kanden i en
opvaskemaskine.
24 Sørg for, at kanden er helt tom, inden du
starter en rengørings- eller brygningscyklus.
Hvis du starter en cyklus med vand eller kaffe
ikanden, vil den løbe over.
Vedligeholdelse
25 Tag ledningen ud af stikkontakten, og lad
apparatet afkøle, inden du fjerner kaffetragten,
vandbeholderen eller filtre ifm. rengøring af
overflader.
26 For at undgå sygdom forårsaget af
bakterievækst i apparatet, skal du følge
rengøringsvejledningen i afsnittet “Pleje og
vedligeholdelse” i denne brugsanvisning.
27 Hvis produktet ikke fungerer korrekt, bedes
du kontakte Euro-Pro Europe Ltd. på
0800 862 0453 eller www.ninjacoffee.eu
mhp. undersøgelse.
Erklæring om ledning
28 Der medfølger en kort ledning for at mindske
risikoen for at blive viklet ind i ledningen eller
falde over en lang ledning.
29. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal
den udskiftes af producenten, dennes
servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret
person for at undgå fare.
GEM DENNE
VEJLEDNING
LÆS ALLE VEJLEDNINGER, INDEN DU TAGER
DIN Ninja Coffee Bar
®
i brug.
Opmærksomhedsord vedr. sikkerhed
Denne manual og sikkerhedslabels, der medfølger
dette apparat, anvender signalord, som angiver
sikkerhedsfarer på forskellige niveauer.
Nedenfor findes ordene, der anvendes og en
forklaring af betydningen:
• ADVARSEL angiver en farlig situation som,
hvis den ikke kan undgås, kunne medføre død
eller alvorlig personskade.
• FORSIGTIG angiver en farlig situation, som
hvis den ikke kan undgås, kunne medføre
mindre eller moderate personskader.
• BEMÆRK anvendes til at gøre opmærksom
på forhold, der ikke er relateret til fysiske
skader.
Ordene “ADVARSEL” og “FORSIGTIG”
efterfølges af en trekant der angiver, at disse er
sikkerhedsrelaterede.
Begreberne “VIGTIGT” og “BEMÆRK” anvendes
ligeledes til at beskrive gode ideer til bedre og
mere effektiv anvendelse af apparatet.
VIGTIGT: Dette apparat er ikke beregnet til at blive
brugt af personer med reducerede fysiske, sanse-
eller åndsmæssige evner eller manglende erfaring
og viden, medmindre sådanne personer får hjælp
eller vejledning vedrørende brug af apparatet fra en
person, der har ansvaret for deres sikkerhed.
Børn bør ikke anvende eller lege med dette apparat.
Omhyggeligt opsyn er nødvendigt for at holde
apparatet og ledningen væk fra børn under brug.
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Kun til privat brug
2 3
DANSK
www.ninjakitchen.eu
8 Du må ikke udtage kaffetragten eller kanden,
så længe apparatet brygger. Du risikerer
at skolde dig, hvis du forsøger at udtage
disse dele under brygning.
9 Brugen af uoriginalt tilbehør kan medføre
fare for brand, elektrisk stød, overfyldning og
skoldning eller personskade.
10 Du må ikke betjene dit apparat på et sted med
ringe ventilation eller under et køkkenskab.
Når du opbevarer dit apparat, skal du altid
tage stikket ud af stikkontakten. Hvis ikke du
gør dette, er der fare for brand, specielt hvis
apparatet har kontakt med køkkenskabe eller
døre.
Betjeningsvejledning
11 Tilstopning og ophobning af vand og/eller
kaffe i kaffetragten kan forekomme i følgende
tilfælde eller en kombination af disse: Brugen
af fintmalet kaffe, to eller flere engangsfiltre, et
permanent filter sammen med et engangsfilter,
manglende rengøring af et permanent
kaffefilter eller for mange kaffebønner i filteret.
12 Betjen altid apparatet på en tør og jævn
overflade.
13 Du må ikke benytte dette apparat til andre
formål end det tiltænkte. Undgå udendørs
brug.
14 Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag.
Termokande
15 Kanden er beregnet til brug med dette apparat.
Den må aldrig anvendes på en kogeplade.
16 Du må ikke anbringe kanden i en
mikrobølgeovn.
17 Du må ikke bruge en kande med et
løstsiddende eller defekt håndtag.
18 Du må ikke rengøre kanden med skuremidler,
ståluld eller andre materialer, der ridser.
ADVARSEL:
For at reducere faren for brand, elektrisk stød,
alvorlig personskade, død eller beskadigelse af
apparatet, bedes du følge disse
sikkerhedsforanstaltninger.
Generelle forholdsregler
1 Små børn må ikke betjene apparatet eller
bruge det som legetøj. Der kræves overvågning
af en voksen, når apparatet bruges i nærheden
af børn.
2 For at beskytte apparatet mod elektrisk stød,
må du ikke nedsænke det i vand eller lade
ledningen komme i kontakt med vand eller
andre væsker.
INGEN DELE KAN VEDLIGEHOLDES AF
KUNDEN.
Forkert samling eller reparation kan medføre
risiko for elektrisk stød eller personskade, når apparatet
anvendes. Kontakt kundeservice eller et servicecenter
ifm. reparation eller udskiftning under garantiperioden.
3 Overflader bliver varme under brug af
apparatet. Lad apparatet køle af, inden du
adskiller dele og før rengøring.
4 Udsæt ikke ledningen for overlast. Du må aldrig
bære apparatet i ledningen eller trække den
ud af stikkontakten. Tag i stedet fat i stikket og
træk det ud af stikkontakten.
5 Du må ikke betjene apparater med en
beskadiget ledning eller stik, eller hvis
apparatet er behæftet med fejl, er blevet tabt
eller beskadiget på nogen anden måde.
6 Du må ikke lade ledningen hænge over
kanten på bordet eller berøre varme
overflader såsom komfuret.
7 Det anbefales ikke at bruge forlængerledninger
sammen med produktet.
19 Du må ikke anbringe kanden på eller i
nærheden af et komfur eller en varm ovn.
20 Du må ikke bruge kanden til sodavand.
21 Du må ikke drikke direkte af kanden. Kandens
indhold kan være meget varmt.
22 Du må ikke bruge kanden til at opbevare
madvarer i, når den ikke er i brug.
23 Du må ikke anbringe kanden i en
opvaskemaskine.
24 Sørg for, at kanden er helt tom, inden du
starter en rengørings- eller brygningscyklus.
Hvis du starter en cyklus med vand eller kaffe
ikanden, vil den løbe over.
Vedligeholdelse
25 Tag ledningen ud af stikkontakten, og lad
apparatet afkøle, inden du fjerner kaffetragten,
vandbeholderen eller filtre ifm. rengøring af
overflader.
26 For at undgå sygdom forårsaget af
bakterievækst i apparatet, skal du følge
rengøringsvejledningen i afsnittet “Pleje og
vedligeholdelse” i denne brugsanvisning.
27 Hvis produktet ikke fungerer korrekt, bedes
du kontakte Euro-Pro Europe Ltd. på
0800 862 0453 eller www.ninjacoffee.eu
mhp. undersøgelse.
Erklæring om ledning
28 Der medfølger en kort ledning for at mindske
risikoen for at blive viklet ind i ledningen eller
falde over en lang ledning.
29. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal
den udskiftes af producenten, dennes
servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret
person for at undgå fare.
GEM DENNE
VEJLEDNING
LÆS ALLE VEJLEDNINGER, INDEN DU TAGER
DIN Ninja Coffee Bar
®
i brug.
Opmærksomhedsord vedr. sikkerhed
Denne manual og sikkerhedslabels, der medfølger
dette apparat, anvender signalord, som angiver
sikkerhedsfarer på forskellige niveauer.
Nedenfor findes ordene, der anvendes og en
forklaring af betydningen:
• ADVARSEL angiver en farlig situation som,
hvis den ikke kan undgås, kunne medføre død
eller alvorlig personskade.
• FORSIGTIG angiver en farlig situation, som
hvis den ikke kan undgås, kunne medføre
mindre eller moderate personskader.
• BEMÆRK anvendes til at gøre opmærksom
på forhold, der ikke er relateret til fysiske
skader.
Ordene “ADVARSEL” og “FORSIGTIG”
efterfølges af en trekant der angiver, at disse er
sikkerhedsrelaterede.
Begreberne “VIGTIGT” og “BEMÆRK” anvendes
ligeledes til at beskrive gode ideer til bedre og
mere effektiv anvendelse af apparatet.
VIGTIGT: Dette apparat er ikke beregnet til at blive
brugt af personer med reducerede fysiske, sanse-
eller åndsmæssige evner eller manglende erfaring
og viden, medmindre sådanne personer får hjælp
eller vejledning vedrørende brug af apparatet fra en
person, der har ansvaret for deres sikkerhed.
Børn bør ikke anvende eller lege med dette apparat.
Omhyggeligt opsyn er nødvendigt for at holde
apparatet og ledningen væk fra børn under brug.
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Kun til privat brug
4 5
DANSK
www.ninjakitchen.eu
Indhold
Tak fordi du
købte Ninja
Coffee Bar
®
.
Sådan bliver du bekendt med din Ninja Coffee Bar
®
.....................................................................6
Kontrolpanel ..............................................................................................................................7
Funktioner på Ninja
Coffee Bar
®
..................................................................................................8
Inden første ibrugtagning. ...........................................................................................................9
Indstilling af uret og tidsindstillet brug .......................................................................................10
Samling ...................................................................................................................................11
Klargøring til brug ....................................................................................................................12
Påfyldning af vandbeholderen ...............................................................................12
Hvor meget kaffe kommer der i kruset ................................................................... 12
Ønsker du varmere kaffe ......................................................................................13
Påfyldning af kaffetragten med kaffe .....................................................................13
Drypstop ..............................................................................................................14
Brygning af kaffe .................................................................................................. 14
Klassisk og kraftig bryg .................................................................................... 14
Over is ............................................................................................................15
Cafe Forte .......................................................................................................15
Con Latte opskrifter .........................................................................................15
Pleje og vedligeholdelse ...........................................................................................................16
Rengøring efter brug ............................................................................................16
Rengøring af kanden ...........................................................................................16
Rengøring af vandbeholder ..................................................................................16
Rengøring og afkalkning .......................................................................................16
Fejlfindingsguide ......................................................................................................................17
Reservedele .............................................................................................................................19
Dette apparat overholder bestemmelserne i WEEE-direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE).
Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af
materialekilder. Ved aflevering af din brugte enhed bedes du anvende returnerings- og
indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor dette produkt blev købt. De kan sørge for,
at produktet bliver genanvendt på en miljømæssigt sikker måde.
Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/
EU med ændringer samt lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU med ændringer.
Garanti: Dette produkt er garanteret ubetinget i to år mod alle fabrikerings- og materiale defekter.
Denne garanti påvirker ikke lovbestemte rettigheder. Kontakt den lokale forhandler eller besøg www.
ninjakitchen.eu, hvis produktet ikke er tilfredsstillende.
DENNE BOG OMFATTER MODELNUMRENE:
CF065EU
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Spænding: 220-240V, 50-60hz
Effekt: 1700W
Vandbeholder
Kapacitet: 1,35 l
4 5
DANSK
www.ninjakitchen.eu
Indhold
Tak fordi du
købte Ninja
Coffee Bar
®
.
Sådan bliver du bekendt med din Ninja Coffee Bar
®
.....................................................................6
Kontrolpanel ..............................................................................................................................7
Funktioner på Ninja
Coffee Bar
®
..................................................................................................8
Inden første ibrugtagning. ...........................................................................................................9
Indstilling af uret og tidsindstillet brug .......................................................................................10
Samling ...................................................................................................................................11
Klargøring til brug ....................................................................................................................12
Påfyldning af vandbeholderen ...............................................................................12
Hvor meget kaffe kommer der i kruset ................................................................... 12
Ønsker du varmere kaffe ......................................................................................13
Påfyldning af kaffetragten med kaffe .....................................................................13
Drypstop ..............................................................................................................14
Brygning af kaffe .................................................................................................. 14
Klassisk og kraftig bryg .................................................................................... 14
Over is ............................................................................................................15
Cafe Forte .......................................................................................................15
Con Latte opskrifter .........................................................................................15
Pleje og vedligeholdelse ...........................................................................................................16
Rengøring efter brug ............................................................................................16
Rengøring af kanden ...........................................................................................16
Rengøring af vandbeholder ..................................................................................16
Rengøring og afkalkning .......................................................................................16
Fejlfindingsguide ......................................................................................................................17
Reservedele .............................................................................................................................19
Dette apparat overholder bestemmelserne i WEEE-direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE).
Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af
materialekilder. Ved aflevering af din brugte enhed bedes du anvende returnerings- og
indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor dette produkt blev købt. De kan sørge for,
at produktet bliver genanvendt på en miljømæssigt sikker måde.
Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/
EU med ændringer samt lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU med ændringer.
Garanti: Dette produkt er garanteret ubetinget i to år mod alle fabrikerings- og materiale defekter.
Denne garanti påvirker ikke lovbestemte rettigheder. Kontakt den lokale forhandler eller besøg www.
ninjakitchen.eu, hvis produktet ikke er tilfredsstillende.
DENNE BOG OMFATTER MODELNUMRENE:
CF065EU
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Spænding: 220-240V, 50-60hz
Effekt: 1700W
Vandbeholder
Kapacitet: 1,35 l
6 7
DANSK
www.ninjakitchen.eu
H
M
Sådan bliver du bekendt med din Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Udtagelig kurv
b Drypstop-skifteknap
c Dobbeltsidet øseske
d Låg til kande under brygning
e Termokande
f Flerfunktionsplatform til krus
g Flip top vandbeholderlåg
h Udtagelig vandbeholder
i Kaffemaskine
j Kontrolpanel
k Ledning og isolering (vises ikke)
Kontrolpanel
1 Programmerbart digitalt ur
2 Ur timer og minutter knapper
3 Tidsindstillet brygning knap
4 Flerfunktions drejeknap
a Krus
b Rejsekrus
c Halv kande
d Hel kande
5 Typer bryg
a Klassisk bryggeknap
b Kraftig bryggeknap
c Knap til iskaffe
d Cafe Forte knap
e Con Latte opskrifter knap
6 Intelligent rengøringscyklus indikator/knap
7 Drypstop indikator
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
6 7
DANSK
www.ninjakitchen.eu
H
M
Sådan bliver du bekendt med din Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Udtagelig kurv
b Drypstop-skifteknap
c Dobbeltsidet øseske
d Låg til kande under brygning
e Termokande
f Flerfunktionsplatform til krus
g Flip top vandbeholderlåg
h Udtagelig vandbeholder
i Kaffemaskine
j Kontrolpanel
k Ledning og isolering (vises ikke)
Kontrolpanel
1 Programmerbart digitalt ur
2 Ur timer og minutter knapper
3 Tidsindstillet brygning knap
4 Flerfunktions drejeknap
a Krus
b Rejsekrus
c Halv kande
d Hel kande
5 Typer bryg
a Klassisk bryggeknap
b Kraftig bryggeknap
c Knap til iskaffe
d Cafe Forte knap
e Con Latte opskrifter knap
6 Intelligent rengøringscyklus indikator/knap
7 Drypstop indikator
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
8 9
DANSK
www.ninjakitchen.eu
Funktioner på Ninja
Coffee Bar
®
• Smooth Brew™ Teknologi
–
Gør alt arbejdet for dig – i kraft af temperaturkalibrering, pre-infusion og kaffemætning får du en
lækker, afbalanceret god kop kaffe hver gang.
• Multi Serve – Mulighed for at brygge direkte ned i dit yndlingskrus, rejsekrus eller kande.
• Bryggemuligheder
a. Klassisk bryg – en rund, afbalanceret smag fra dine yndlingskaffebønner.
b. Kraftigt bryg – en kraftigere bryg end den klassiske med en mere intens smag, som virkelig passer godt til mælk
og sødemidler.
c. Iskaffe – overrask dig selv med den tilfredsstillende friske smag af en rund iskaffe.
d. Cafe Forte bryg – en kaffe der er fuld af fylde or aroma, en mild kaffe der kan nydes med eller uden mælk
e. Con Latte opskrifter – En rund koncentreret kaffe som du kan bruge til alle dine foretrukne luksuskaffedrinks
derhjemme.
• Flerfunktions krus-platform – Træk den ned og anbring dit yndlingskrus på den og bryg kaffe direkte i kruset.
• Udtagelig vandbeholder med nem adgang via flip-top-låget – Til hurtig og nem påfyldning.
• Auto-iQ
®
– The Ninja Coffee Bar
®
ved, hvor meget vand der skal bruges til de forskellige størrelser og typer bryg.
• 1,35 l termokande
• LED kontrolpanel med programmerbart digitalt ur
• 24-timers programmerbart tidsindstillet brygknap – Indstil den til automatisk at brygge den følgende morgen.
• Dvaletilstand – 30 minutter efter brygning vil din Ninja Coffee Bar overgå til dvaletilstand for at spare på energien.
• Drypstop – Stopper strømmen af kaffe fra kaffetragten og lader dig hælde en kop op; skifte omskifteren til lukket position for at
forhindre dryp, når brygningen er færdig.
• Rengøringsfunktion – Den lyser, når din Ninja
Coffee Bar
®
registrerer, at der er
hårdt vand
kalkophobning i din kaffemaskine, som
kan påvirke smagen af din kaffe. Når den lyser, skal du følge vejledningen i Pleje og vedligeholdelsesafsnittet eller på bagsiden af din
kaffemaskine.
• Lydbart klarsignal – Påminder dig om, at din kaffe er klar.
Flerfunktioner
Bryg i kruset, rejsekruset eller en almindelig kande eller halv kande.
Klassisk kande eller halv kandeRejsekrusKrus
1 Fjern al emballage, stickers og labels fra kaffemaskinen.
BEMÆRK: Termokanden er IKKE beregnet til
opvaskemaskine.
2 Rengør vandbeholderen, termokanden og kaffetragten i varmt
sæbevand med en blød klud.
3 Skyl og aftør omhyggeligt.
4 Inden ibrugtagning skal du gennemføre to brygninger
udelukkende med vand og kassere vandet bagefter.
HUSK VENLIGST PÅ DISSE VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER, NÅR DU
BETJENER APPARATET:
ADVARSEL: APPARATET FRIGIVER VARM
VÆSKE. VÆR FORSIGTIG.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE fjerne beholderen,
så længe apparatet er i brug uden drypstop i
lukket position. Placer beholderen på plads
igen så hurtigt som muligt, og åbn drypstop
for at fortsætte med brygningen.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE anbringe
termokanden i opvaskemaskinen.
FORSIGTIG: Åbn aldrig kaffetragten, når
kaffemaskinen er i brug.
FORSIGTIG:
Sørg for, at du bruger et krus, der
kan rumme minimum 350 ml og 470 ml for et
rejsekrus, for at undgå overfyldning med risiko
for skoldning
.
VIGTIGT: DU MÅ IKKE starte apparatet uden
vand i beholderen.
VIGTIGT: Placer altid en beholder under
kaffetragten til at modtage den bryggede
kaffe.
VIGTIGT: DU MÅ IKKE overfylde
vandbeholderen, fyld kun vand op til
maksimum, der angives på beholderen.
Inden første brug
H
M
H
M
H
M
8 9
DANSK
www.ninjakitchen.eu
Funktioner på Ninja
Coffee Bar
®
• Smooth Brew™ Teknologi
–
Gør alt arbejdet for dig – i kraft af temperaturkalibrering, pre-infusion og kaffemætning får du en
lækker, afbalanceret god kop kaffe hver gang.
• Multi Serve – Mulighed for at brygge direkte ned i dit yndlingskrus, rejsekrus eller kande.
• Bryggemuligheder
a. Klassisk bryg – en rund, afbalanceret smag fra dine yndlingskaffebønner.
b. Kraftigt bryg – en kraftigere bryg end den klassiske med en mere intens smag, som virkelig passer godt til mælk
og sødemidler.
c. Iskaffe – overrask dig selv med den tilfredsstillende friske smag af en rund iskaffe.
d. Cafe Forte bryg – en kaffe der er fuld af fylde or aroma, en mild kaffe der kan nydes med eller uden mælk
e. Con Latte opskrifter – En rund koncentreret kaffe som du kan bruge til alle dine foretrukne luksuskaffedrinks
derhjemme.
• Flerfunktions krus-platform – Træk den ned og anbring dit yndlingskrus på den og bryg kaffe direkte i kruset.
• Udtagelig vandbeholder med nem adgang via flip-top-låget – Til hurtig og nem påfyldning.
• Auto-iQ
®
– The Ninja Coffee Bar
®
ved, hvor meget vand der skal bruges til de forskellige størrelser og typer bryg.
• 1,35 l termokande
• LED kontrolpanel med programmerbart digitalt ur
• 24-timers programmerbart tidsindstillet brygknap – Indstil den til automatisk at brygge den følgende morgen.
• Dvaletilstand – 30 minutter efter brygning vil din Ninja Coffee Bar overgå til dvaletilstand for at spare på energien.
• Drypstop – Stopper strømmen af kaffe fra kaffetragten og lader dig hælde en kop op; skifte omskifteren til lukket position for at
forhindre dryp, når brygningen er færdig.
• Rengøringsfunktion – Den lyser, når din Ninja
Coffee Bar
®
registrerer, at der er
hårdt vand
kalkophobning i din kaffemaskine, som
kan påvirke smagen af din kaffe. Når den lyser, skal du følge vejledningen i Pleje og vedligeholdelsesafsnittet eller på bagsiden af din
kaffemaskine.
• Lydbart klarsignal – Påminder dig om, at din kaffe er klar.
Flerfunktioner
Bryg i kruset, rejsekruset eller en almindelig kande eller halv kande.
Klassisk kande eller halv kandeRejsekrusKrus
1 Fjern al emballage, stickers og labels fra kaffemaskinen.
BEMÆRK: Termokanden er IKKE beregnet til
opvaskemaskine.
2 Rengør vandbeholderen, termokanden og kaffetragten i varmt
sæbevand med en blød klud.
3 Skyl og aftør omhyggeligt.
4 Inden ibrugtagning skal du gennemføre to brygninger
udelukkende med vand og kassere vandet bagefter.
HUSK VENLIGST PÅ DISSE VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER, NÅR DU
BETJENER APPARATET:
ADVARSEL: APPARATET FRIGIVER VARM
VÆSKE. VÆR FORSIGTIG.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE fjerne beholderen,
så længe apparatet er i brug uden drypstop i
lukket position. Placer beholderen på plads
igen så hurtigt som muligt, og åbn drypstop
for at fortsætte med brygningen.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE anbringe
termokanden i opvaskemaskinen.
FORSIGTIG: Åbn aldrig kaffetragten, når
kaffemaskinen er i brug.
FORSIGTIG:
Sørg for, at du bruger et krus, der
kan rumme minimum 350 ml og 470 ml for et
rejsekrus, for at undgå overfyldning med risiko
for skoldning
.
VIGTIGT: DU MÅ IKKE starte apparatet uden
vand i beholderen.
VIGTIGT: Placer altid en beholder under
kaffetragten til at modtage den bryggede
kaffe.
VIGTIGT: DU MÅ IKKE overfylde
vandbeholderen, fyld kun vand op til
maksimum, der angives på beholderen.
Inden første brug
H
M
H
M
H
M
10 11
DANSK
www.ninjakitchen.eu
5 Efter tidsindstillingen, mængden og brygtypen er blevet valgt,
skal du vente på at Tidsindstillingsknappen begynder at blinke
og så trykke på Tidsindstillingsknappen for at aktivere den.
Når Tidsindstillingen er aktiveret, lyser Tidsindstillingsknappen
og der høres et signal for at angive, at Tidsindstillingen er
indstillet.
6 Tidsindstillingen er nu blevet indstillet, og din Ninja
Coffee
Bar
®
vil automatisk starte på det ønskede tidspunkt.
BEMÆRK: For at deaktivere Tidsindstillingscyklussen, skal
du trykke på Tidsindstillingsknappen en gang mere, hvorefter
lyset i Tidsindstillingsknappen slukkes. Enhver ændring af den
valgte brygstørrelse eller start af en ny brygning vil annullere
den programmerede Tidsindstilling.
7 Anbring en beholder af passende størrelse under kaffetragten
til den valgte størrelse.
VIGTIGT: Sørg for, at
drypstoppet er i den åbne position.
1 Anbring kaffemaskinen på en tør, ren og jævn overflade.
2 Mens du holder vandbeholderen i håndtaget,
skal du dreje mod uret for at udtage den. Du
skal enten dreje toppen på låget eller fjerne
låget ved at dreje det mod uret.
Påfyld vand op
til, men undgå at overstige
maksimumlinjen
(1,35 l)
.
Når du udskifter vandbeholderen, skal
du anbringe den på bunden og dreje den med
uret, indtil der høres et klik. (Fig. 4)
3 Træk kaffetragten ud og tip den en smule for at
udtage den fra kaffemaskinen. (Fig. 5) For at indsætte den
igen, skal du sørge for at kaffetragten flugter med skinnerne
og skyde den tilbage på plads i kaffemaskinen. (Fig. 6)
4 Når først kaffetragten er på plads, skal den skubbes helt på
plads, indtil der høres et klik.
Samling
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Drej låget til brygning med uret på termokanden for at låse
den på plads. (Fig. 7)
6 Centrér termokanden under kaffetragten. (Fig. 8)
BEMÆRK: Du skal undlade at bruge kaffe til de to første
brygninger for at rengøre kaffemaskinen.
7 Tilslut kaffemaskinen til en stikkontakt.
8 Når først alle dele er sikkert på plads, skal du trykke på
Rengøringsknappen for at rengøre maskinen grundigt inden
første brug. (Fig. 9)
9 Når først rengøringscyklussen er færdig, kan du tømme
kanden for vand og gentage fra trin 2 med endnu en
rengøringscyklus med vand inden første brug.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
INDSTILLING AF UR
1 Sæt ledningen i en stikkontakt. Uret begynder at blinke på
kontrolpanelet for at angive, at uret skal indstilles.
2 Tryk på H (Timer) eller M (Minutter) knappen, indtil du har
indstillet det aktuelle klokkeslæt. (Fig. 1)
3 Efter 5 sekunder vil uret holde op med at blinke, og uret er
indstillet.
BEMÆRK: Hvis uret holder op med at blinke og ikke viser
det rigtige klokkeslæt, skal du trykke på H (Timer) eller M
(Minutter) knappen, hvorefter uret begynder at blinke igen.
Derefter kan du omprogrammere det rigtige klokkeslæt ved at
følge ovenstående trin.
BEMÆRK: Hvis du afbryder strømmen til kaffemaskinen eller
i tilfælde af strømsvigt, skal du indstille uret Figigen næste
gang kaffemaskinen tilsluttes.
INDSTILLING AF TIDSINDSTILLET START
1 Tryk på tidsindstilling. Tidsindstillingsknappen lyser, og uret
begynder at blinke ”00:00” eller den seneste tidsindstilling,
der blev anvendt. (Fig. 2)
2 Mens uret blinker, skal du trykke på H (Timer) eller M
(Minutter) knappen for at indstille tidspunktet, du ønsker at
kaffebrygningen skal starte.
3 Efter det ønskede tidspunkt er blevet indstillet, skal du vælge
mængden af kaffe, der skal brygges.
4 Vælg den type bryg, som du ønsker fra de blinkende knapper.
Den valgte type bryg vil lyse. (Fig. 3)
Indstilling af ur og tidsindstilling af bryg
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Gå til www.ninjacoffee.eu for yderligere
informationer og demo videoer.
10 11
DANSK
www.ninjakitchen.eu
5 Efter tidsindstillingen, mængden og brygtypen er blevet valgt,
skal du vente på at Tidsindstillingsknappen begynder at blinke
og så trykke på Tidsindstillingsknappen for at aktivere den.
Når Tidsindstillingen er aktiveret, lyser Tidsindstillingsknappen
og der høres et signal for at angive, at Tidsindstillingen er
indstillet.
6 Tidsindstillingen er nu blevet indstillet, og din Ninja
Coffee
Bar
®
vil automatisk starte på det ønskede tidspunkt.
BEMÆRK: For at deaktivere Tidsindstillingscyklussen, skal
du trykke på Tidsindstillingsknappen en gang mere, hvorefter
lyset i Tidsindstillingsknappen slukkes. Enhver ændring af den
valgte brygstørrelse eller start af en ny brygning vil annullere
den programmerede Tidsindstilling.
7 Anbring en beholder af passende størrelse under kaffetragten
til den valgte størrelse.
VIGTIGT: Sørg for, at
drypstoppet er i den åbne position.
1 Anbring kaffemaskinen på en tør, ren og jævn overflade.
2 Mens du holder vandbeholderen i håndtaget,
skal du dreje mod uret for at udtage den. Du
skal enten dreje toppen på låget eller fjerne
låget ved at dreje det mod uret.
Påfyld vand op
til, men undgå at overstige
maksimumlinjen
(1,35 l)
.
Når du udskifter vandbeholderen, skal
du anbringe den på bunden og dreje den med
uret, indtil der høres et klik. (Fig. 4)
3 Træk kaffetragten ud og tip den en smule for at
udtage den fra kaffemaskinen. (Fig. 5) For at indsætte den
igen, skal du sørge for at kaffetragten flugter med skinnerne
og skyde den tilbage på plads i kaffemaskinen. (Fig. 6)
4 Når først kaffetragten er på plads, skal den skubbes helt på
plads, indtil der høres et klik.
Samling
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Drej låget til brygning med uret på termokanden for at låse
den på plads. (Fig. 7)
6 Centrér termokanden under kaffetragten. (Fig. 8)
BEMÆRK: Du skal undlade at bruge kaffe til de to første
brygninger for at rengøre kaffemaskinen.
7 Tilslut kaffemaskinen til en stikkontakt.
8 Når først alle dele er sikkert på plads, skal du trykke på
Rengøringsknappen for at rengøre maskinen grundigt inden
første brug. (Fig. 9)
9 Når først rengøringscyklussen er færdig, kan du tømme
kanden for vand og gentage fra trin 2 med endnu en
rengøringscyklus med vand inden første brug.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
INDSTILLING AF UR
1 Sæt ledningen i en stikkontakt. Uret begynder at blinke på
kontrolpanelet for at angive, at uret skal indstilles.
2 Tryk på H (Timer) eller M (Minutter) knappen, indtil du har
indstillet det aktuelle klokkeslæt. (Fig. 1)
3 Efter 5 sekunder vil uret holde op med at blinke, og uret er
indstillet.
BEMÆRK: Hvis uret holder op med at blinke og ikke viser
det rigtige klokkeslæt, skal du trykke på H (Timer) eller M
(Minutter) knappen, hvorefter uret begynder at blinke igen.
Derefter kan du omprogrammere det rigtige klokkeslæt ved at
følge ovenstående trin.
BEMÆRK: Hvis du afbryder strømmen til kaffemaskinen eller
i tilfælde af strømsvigt, skal du indstille uret Figigen næste
gang kaffemaskinen tilsluttes.
INDSTILLING AF TIDSINDSTILLET START
1 Tryk på tidsindstilling. Tidsindstillingsknappen lyser, og uret
begynder at blinke ”00:00” eller den seneste tidsindstilling,
der blev anvendt. (Fig. 2)
2 Mens uret blinker, skal du trykke på H (Timer) eller M
(Minutter) knappen for at indstille tidspunktet, du ønsker at
kaffebrygningen skal starte.
3 Efter det ønskede tidspunkt er blevet indstillet, skal du vælge
mængden af kaffe, der skal brygges.
4 Vælg den type bryg, som du ønsker fra de blinkende knapper.
Den valgte type bryg vil lyse. (Fig. 3)
Indstilling af ur og tidsindstilling af bryg
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Gå til www.ninjacoffee.eu for yderligere
informationer og demo videoer.
12 13
DANSK
www.ninjakitchen.eu
PÅFYLDNING AF VANDBEHOLDEREN
1 For nemheds skyld kan du udtage vandbeholderen
ved at dreje den mod uret, indtil den kommer fri af
kaffemaskinen. (Fig. 10)
2 Du skal enten dreje toppen på låget eller fjerne låget
ved at dreje det mod uret. (Fig. 11a, Fig. 11b)
BEMÆRK: Vandbeholderen og låget kan låse fast i
forskellige placeringer.
3 Det bedste resultat opnås, hvis man fylder
vandbeholderen med friskt koldt filteret vand.
Sørg for, at vandniveauet er over minimum til den
pågældende mængde kaffe, der er valgt. Undgå at
overfylde beholderen. Den intelligente kaffemaskine vil
automatisk måle mængden af vand, der er nødvendig.
For at undgå at skulle påfylde vand efter hvert krus bør
du påfylde til maksimumlinjen.
BEMÆRK: Undgå at overfylde, idet vandet kan flyde
over på kaffemaskinen og på bordet.
Afhængig af størrelsen og brygtypen kan der
være vand tilbage i beholderen.
4 Anbring vandbeholderen tilbage i kaffemaskinen og drej
den med uret, indtil du mærker at beholderen fastlåses
på plads.
5 Anbring beholderen, som du ønsker at brygge kaffe
i, under kaffetragten og sørg for, at beholderen er
centreret under kaffetragten. (Fig. 12)
BEMÆRK: Efter du fjerner vandbeholderen, kan der
være en smule vand tilbage i beholderen. Dette kan
nemt fjernes med en tør klud.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
ELLER
Klargøring til brug
HVOR MEGET KAFFE KOMMER DER I DIT KRUS?
Hver størrelse og brygtype giver en forskellig mængde kaffe
for at optimere styrken, smagen og størrelsen.
BEMÆRK: Kaffebønnerne absorberer noget af vandet der
brygges på, hvilket resulterer i en mængde kaffe, der er
mindre end den anvendte mængde vand.
FORSIGTIG: Sørg for at bruge et krus, der kan
rumme minimum 350 ml for et almindeligt krus og
470 ml for et rejsekrus.
OMTRENTLIG BRYGVOLUMEN
KERAMISK KRUS NINJA
®
KRUS PAPIR KRUS
Krus
Temperatur
Rumtemperatur Forvarmet med
varmt vand
Forvarmet i
mikrobølgeovn
med mælk
Rumtemperatur Rumtemperatur
Drikning
Temperatur
Varm
Varmere Varmere Varmere Varmest
Hvorfor er der
forskel?
Et koldt keramisk
krus stjæler varme
fra kaffen, når det
opvarmes.
Hvis kruset er
varmt i forvejen,
mistes der ikke så
meget varme fra
kaffen.
Ligesom et
koldt krus,
vil kold mælk
sænke kaffens
temperatur.
Ninja dobbeltvægget
krus er beregnet
til at bevare
den oprindelige
temperatur bedre
end et keramisk
krus.
I modsætning til
et keramisk krus
stjæler et tyndt
papirskrus ikke
ligeså meget
varme fra kaffen.
ØNSKER DU VARMERE KAFFE?
Har du nogensinde spekuleret over, hvorfor du får plastikkrus når du er på farten? Krustypen har en markant påvirkning på
drikketemperaturen!
PÅFYLDNING AF KAFFETRAGTEN MED KAFFE
Det bedste resultat opnås, hvis du anvender nedenstående
mål af kaffebønner til hver brygning.
FORSIGTIG: Den højeste kapacitet for malet
kaffe er 8 små Ninja øseskeer. Hvis du overstiger
denne mængde eller bruger fintmalet kaffe,
risikerer du, at kaffemaskinen løber over.
1 Åbn kaffetragten ved at vippe tragten ud af
kaffemaskinen. (Fig. 13)
BEMÆRK: Kaffetragten kan udtages af kaffemaskinen
ved at løfte op i tragten i en opadgående vinkel.
BEMÆRK: Kontrollér for løse kaffebønner, der kan
forekomme i tragten. Udtag og rengør kaffetragten efter
behov.
2 Isæt Ninja Premium Gold Tone filteret eller et nr. 4
engangsfilter i kaffetragten, og sørg for, at det sidder
ordentligt på plads. (Fig. 14)
Fig. 15
3 Brug Ninja øseskeen (Fig. 15a) og følg nedenstående
mål, når du skal påfylde filteret. Disse mål er baseret
på strøgne måleskeer
Lille øseske Ninja
®
øseske
Krus 2 øseskeer
Rejsekrus 3 øseskeer
Halv kande 4 øseskeer
Hel kande 8 øseskeer
Stor øseske Ninja
®
øseske
Iskaffe 3 øseskeer
Cafe Forte 3 øseskeer
Con Latte 3 øseskeer
Bemærk: Hvis du overstiger den anbefalede størrelse
for hele bønner og for Ninja øsesker, risikerer du, at
kaffetragten løber over.
4 Sæt kaffetragten tilbage på plads i kaffemaskinen, indtil
du hører et klik.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
FORSIGTIG: Fyld kun vandbeholderen op til maksimum, men undgå at overfylde. Fyld med friskt koldt
filtreret vand. Du må ikke fylde vandbeholderen med nogen andre væsker eksempelvis kaffe, sodavand osv.,
eftersom dette kan beskadige kaffemaskinen.
Størrelse /
Bryg
Krus Rejsekrus
Halv
kande
Hel kande
Klassisk 250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Kraftig 226 ml 329 ml 521 ml 1,0 l
Bryg /
Størrelse
Iskaffe Cafe Forte Con Latte
Krus 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Stor
Lille
Ninja øseske
12 13
DANSK
www.ninjakitchen.eu
PÅFYLDNING AF VANDBEHOLDEREN
1 For nemheds skyld kan du udtage vandbeholderen
ved at dreje den mod uret, indtil den kommer fri af
kaffemaskinen. (Fig. 10)
2 Du skal enten dreje toppen på låget eller fjerne låget
ved at dreje det mod uret. (Fig. 11a, Fig. 11b)
BEMÆRK: Vandbeholderen og låget kan låse fast i
forskellige placeringer.
3 Det bedste resultat opnås, hvis man fylder
vandbeholderen med friskt koldt filteret vand.
Sørg for, at vandniveauet er over minimum til den
pågældende mængde kaffe, der er valgt. Undgå at
overfylde beholderen. Den intelligente kaffemaskine vil
automatisk måle mængden af vand, der er nødvendig.
For at undgå at skulle påfylde vand efter hvert krus bør
du påfylde til maksimumlinjen.
BEMÆRK: Undgå at overfylde, idet vandet kan flyde
over på kaffemaskinen og på bordet.
Afhængig af størrelsen og brygtypen kan der
være vand tilbage i beholderen.
4 Anbring vandbeholderen tilbage i kaffemaskinen og drej
den med uret, indtil du mærker at beholderen fastlåses
på plads.
5 Anbring beholderen, som du ønsker at brygge kaffe
i, under kaffetragten og sørg for, at beholderen er
centreret under kaffetragten. (Fig. 12)
BEMÆRK: Efter du fjerner vandbeholderen, kan der
være en smule vand tilbage i beholderen. Dette kan
nemt fjernes med en tør klud.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
ELLER
Klargøring til brug
HVOR MEGET KAFFE KOMMER DER I DIT KRUS?
Hver størrelse og brygtype giver en forskellig mængde kaffe
for at optimere styrken, smagen og størrelsen.
BEMÆRK: Kaffebønnerne absorberer noget af vandet der
brygges på, hvilket resulterer i en mængde kaffe, der er
mindre end den anvendte mængde vand.
FORSIGTIG: Sørg for at bruge et krus, der kan
rumme minimum 350 ml for et almindeligt krus og
470 ml for et rejsekrus.
OMTRENTLIG BRYGVOLUMEN
KERAMISK KRUS NINJA
®
KRUS PAPIR KRUS
Krus
Temperatur
Rumtemperatur Forvarmet med
varmt vand
Forvarmet i
mikrobølgeovn
med mælk
Rumtemperatur Rumtemperatur
Drikning
Temperatur
Varm
Varmere Varmere Varmere Varmest
Hvorfor er der
forskel?
Et koldt keramisk
krus stjæler varme
fra kaffen, når det
opvarmes.
Hvis kruset er
varmt i forvejen,
mistes der ikke så
meget varme fra
kaffen.
Ligesom et
koldt krus,
vil kold mælk
sænke kaffens
temperatur.
Ninja dobbeltvægget
krus er beregnet
til at bevare
den oprindelige
temperatur bedre
end et keramisk
krus.
I modsætning til
et keramisk krus
stjæler et tyndt
papirskrus ikke
ligeså meget
varme fra kaffen.
ØNSKER DU VARMERE KAFFE?
Har du nogensinde spekuleret over, hvorfor du får plastikkrus når du er på farten? Krustypen har en markant påvirkning på
drikketemperaturen!
PÅFYLDNING AF KAFFETRAGTEN MED KAFFE
Det bedste resultat opnås, hvis du anvender nedenstående
mål af kaffebønner til hver brygning.
FORSIGTIG: Den højeste kapacitet for malet
kaffe er 8 små Ninja øseskeer. Hvis du overstiger
denne mængde eller bruger fintmalet kaffe,
risikerer du, at kaffemaskinen løber over.
1 Åbn kaffetragten ved at vippe tragten ud af
kaffemaskinen. (Fig. 13)
BEMÆRK: Kaffetragten kan udtages af kaffemaskinen
ved at løfte op i tragten i en opadgående vinkel.
BEMÆRK: Kontrollér for løse kaffebønner, der kan
forekomme i tragten. Udtag og rengør kaffetragten efter
behov.
2 Isæt Ninja Premium Gold Tone filteret eller et nr. 4
engangsfilter i kaffetragten, og sørg for, at det sidder
ordentligt på plads. (Fig. 14)
Fig. 15
3 Brug Ninja øseskeen (Fig. 15a) og følg nedenstående
mål, når du skal påfylde filteret. Disse mål er baseret
på strøgne måleskeer
Lille øseske Ninja
®
øseske
Krus 2 øseskeer
Rejsekrus 3 øseskeer
Halv kande 4 øseskeer
Hel kande 8 øseskeer
Stor øseske Ninja
®
øseske
Iskaffe 3 øseskeer
Cafe Forte 3 øseskeer
Con Latte 3 øseskeer
Bemærk: Hvis du overstiger den anbefalede størrelse
for hele bønner og for Ninja øsesker, risikerer du, at
kaffetragten løber over.
4 Sæt kaffetragten tilbage på plads i kaffemaskinen, indtil
du hører et klik.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
FORSIGTIG: Fyld kun vandbeholderen op til maksimum, men undgå at overfylde. Fyld med friskt koldt
filtreret vand. Du må ikke fylde vandbeholderen med nogen andre væsker eksempelvis kaffe, sodavand osv.,
eftersom dette kan beskadige kaffemaskinen.
Størrelse /
Bryg
Krus Rejsekrus
Halv
kande
Hel kande
Klassisk 250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Kraftig 226 ml 329 ml 521 ml 1,0 l
Bryg /
Størrelse
Iskaffe Cafe Forte Con Latte
Krus 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Stor
Lille
Ninja øseske
14 15
DANSK
www.ninjakitchen.eu
DRYPSTOP
BEMÆRK: Hvis drypstop er lukket, inden du begynder
en brygning, vil kaffemaskinen informere dig med 5
biplyde. Indstil drypstoppet på den åbne position og
vælg din brygtype.
KAN DU IKKE VENTE PÅ DET FØRSTE KRUS KAFFE?
1 Under brygning af en kande kan du lukke drypstoppet for
at sætte brygningen på pause og hælde kaffe op i et krus.
Husk at åbne drypstoppet igen for at afslutte brygningen.
(Fig. 16)
BEMÆRK: Hvis du glemmer at åbne for drypstoppet, vil
din Ninja Coffee Bar
®
sætte brygningen på pause, og efter
20 sekunder vil den påminde dig med et lydsignal. Efter 6
minutter annulleres brygningen.
KAN DU IKKE VENTE PÅ DE SIDSTE DRÅBER?
Når brygningen er færdig, skal du stille drypstoppet på den
lukkede position for at stoppe dryp fra kaffetragten.
BEMÆRK: Mens drypstoppet er lukket, vil indikatoren lyse
nederst til højre på kontrolpanelet.
BEMÆRK: Husk at åbne drypstoppet, når du er klar til at
brygge kaffe igen. Hvis du glemmer det, vil din Ninja Coffee
Bar
®
påminde dig med et lydsignal.
BRYGNING AF KAFFE
BEMÆRK: Hvert bryg har en pre-infusionscyklus
med varierende tidsrum. Brygningen begynder,
stopper og er stille i et kort stykke tid, inden den
begynder igen. Denne proces anvendes til at sikre
en jævn fordeling af dine kaffebønner.
FORSIGTIG: Sørg for, at kanden er helt tom, inden
du starter en brygning. Hvis du starter en brygning
med kaffe i kanden, vil den løbe over.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
KLASSISK ELLER KRAFTIG BRYG
Klassisk bryg – En rund afbalanceret smag
Kraftigt bryg – Kraftigere end klassisk med en mere
koncentreret smag
1 Efter påfyldning af vandbeholderen og tilsætning af
kaffebønner til filteret skal du sørge for, at drypstoppet
er åbent, og at beholderen, tragten og filteret sidder
ordentligt på plads.
2 Brug flerfunktionsdrejeskiven til at vælge størrelsen
på den kop kaffe, som du ønsker at brygge. Anbring
den tomme beholder, som du ønsker at benytte, under
kaffetragten.
BEMÆRK: Hvis du laver et enkelt krus, skal du
sænke flerfunktionsplatformen og centrere kruset på
platformen. Sørg for at bruge et krus, der kan rumme
minimum 350 ml og 470 ml for et rejsekrus.
3 Tryk på Klassisk bryg eller Kraftig bryg knappen,
hvorefter brygningen starter. (Fig. 17, Fig. 18) Tryk
på Klassisk eller Kraftig knappen igen for at annullere
brygningen.
BEMÆRK: Du må ikke fjerne vandbeholderen,
kaffetragten eller beholderen under brygning.
4 Ninja
Coffee Bar
®
vil bippe for at signalere, at
brygningen er færdig.
BEMÆRK: Den kraftige bryg bruger mindre vand
oggiver en smule mindre brygget kaffe end et
Klassiskbryg.
FORSIGTIG: VARMT VAND Du må ikke fjerne
kaffetragten eller beholderen under brygning.
FORSIGTIG: DAMP Du må ikke røre ved
ventilationsåbningerne på toppen af kaffemaskinen
under brygning.
FORSIGTIG: Kaffetragten bliver varm efter brygning. Du
skal altid lade kaffemaskinen afkøle inden rengøring
.
Klargøring til brug – forts.
Fig. 16
ISKAFFE
Forkæl dig selv med en forfriskende smag af blød iskaffe.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE BRUGE GLASVARER.
1 Efter påfyldning af vandbeholderen skal du tilsætte
kaffebønner i filteret og sørge for, at drypstoppet er
åbent, og at tragten samt filteret er på plads.
2 Indstil flerfunktionsdrejeskiven på indstilling for krus.
3 Inden brygning skal du fylde dit krus op til toppen med
isterninger og anbringe det under kaffetragten. Tryk på
”Iskaffe”, hvorefter brygningen går i gang. (Fig. 20a)
Tryk på Iskaffe-knappen igen for at standse brygningen.
VIGTIGT: Du skal altid fylde den foretrukne
beholder helt op med is, inden du anbringer den
under kaffetragten. Du må ikke tilsætte is til
vandbeholderen.
4 Ninja Coffee Bar
®
vil bippe for at signalere, at
brygningen er færdig.
OMTRENTLIG BRYGVOLUMEN
FORSIGTIG: Sørg for at bruge et krus af passende
størrelse, ellers risikerer du, at kaffen flyder over.
Gå til www.ninjacoffee.eu for yderligere
informationer og demo videoer.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE
Fuld af fylde og aroma, en rund smag, som kan nydes sort
eller med mælk.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE BRUGE GLASVARER.
1 Efter påfyldning af vandbeholderen skal du tilsætte
kaffebønner i filteret og sørge for, at drypstoppet er
åbent, og at tragten samt filteret er på plads.
2 Indstil flerfunktionsdrejeskiven på indstilling for krus.
3 Tryk på “Cafe Forte”, hvorefter brygningen vil begynde
(Fig. 20b). Tryk på knappen for Cafe Forte igen for at
annullere brygningen.
4 Ninja Coffee Bar
®
vil bippe for at signalere, at
brygningen er færdig.
CON LATTE OPSKRIFTER
En rund koncentreret kaffe, som du kan bruge til at lave alle
dine foretrukne luksuriøse kaffedrinks derhjemme.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE BRUGE GLASVARER.
1 Efter påfyldning af vandbeholderen skal du tilsætte
kaffebønner i filteret og sørge for, at drypstoppet er
åbent, og at tragten samt filteret er på plads.
2 Indstil flerfunktionsdrejeskiven på indstilling for krus.
3 Tryk på “Con Latte opskrifter”, hvorefter brygningen
vil begynde (Fig. 20c). Tryk på Con Latte opskrifter
knappen igen for at standse brygningen.
4 Ninja Coffee Bar
®
vil bippe for at signalere, at
brygningen er færdig.
ISKAFFE
Krusstørrelse: Kun kaffe Med is
Krus 157 ml 330 ml
14 15
DANSK
www.ninjakitchen.eu
DRYPSTOP
BEMÆRK: Hvis drypstop er lukket, inden du begynder
en brygning, vil kaffemaskinen informere dig med 5
biplyde. Indstil drypstoppet på den åbne position og
vælg din brygtype.
KAN DU IKKE VENTE PÅ DET FØRSTE KRUS KAFFE?
1 Under brygning af en kande kan du lukke drypstoppet for
at sætte brygningen på pause og hælde kaffe op i et krus.
Husk at åbne drypstoppet igen for at afslutte brygningen.
(Fig. 16)
BEMÆRK: Hvis du glemmer at åbne for drypstoppet, vil
din Ninja Coffee Bar
®
sætte brygningen på pause, og efter
20 sekunder vil den påminde dig med et lydsignal. Efter 6
minutter annulleres brygningen.
KAN DU IKKE VENTE PÅ DE SIDSTE DRÅBER?
Når brygningen er færdig, skal du stille drypstoppet på den
lukkede position for at stoppe dryp fra kaffetragten.
BEMÆRK: Mens drypstoppet er lukket, vil indikatoren lyse
nederst til højre på kontrolpanelet.
BEMÆRK: Husk at åbne drypstoppet, når du er klar til at
brygge kaffe igen. Hvis du glemmer det, vil din Ninja Coffee
Bar
®
påminde dig med et lydsignal.
BRYGNING AF KAFFE
BEMÆRK: Hvert bryg har en pre-infusionscyklus
med varierende tidsrum. Brygningen begynder,
stopper og er stille i et kort stykke tid, inden den
begynder igen. Denne proces anvendes til at sikre
en jævn fordeling af dine kaffebønner.
FORSIGTIG: Sørg for, at kanden er helt tom, inden
du starter en brygning. Hvis du starter en brygning
med kaffe i kanden, vil den løbe over.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
KLASSISK ELLER KRAFTIG BRYG
Klassisk bryg – En rund afbalanceret smag
Kraftigt bryg – Kraftigere end klassisk med en mere
koncentreret smag
1 Efter påfyldning af vandbeholderen og tilsætning af
kaffebønner til filteret skal du sørge for, at drypstoppet
er åbent, og at beholderen, tragten og filteret sidder
ordentligt på plads.
2 Brug flerfunktionsdrejeskiven til at vælge størrelsen
på den kop kaffe, som du ønsker at brygge. Anbring
den tomme beholder, som du ønsker at benytte, under
kaffetragten.
BEMÆRK: Hvis du laver et enkelt krus, skal du
sænke flerfunktionsplatformen og centrere kruset på
platformen. Sørg for at bruge et krus, der kan rumme
minimum 350 ml og 470 ml for et rejsekrus.
3 Tryk på Klassisk bryg eller Kraftig bryg knappen,
hvorefter brygningen starter. (Fig. 17, Fig. 18) Tryk
på Klassisk eller Kraftig knappen igen for at annullere
brygningen.
BEMÆRK: Du må ikke fjerne vandbeholderen,
kaffetragten eller beholderen under brygning.
4 Ninja
Coffee Bar
®
vil bippe for at signalere, at
brygningen er færdig.
BEMÆRK: Den kraftige bryg bruger mindre vand
oggiver en smule mindre brygget kaffe end et
Klassiskbryg.
FORSIGTIG: VARMT VAND Du må ikke fjerne
kaffetragten eller beholderen under brygning.
FORSIGTIG: DAMP Du må ikke røre ved
ventilationsåbningerne på toppen af kaffemaskinen
under brygning.
FORSIGTIG: Kaffetragten bliver varm efter brygning. Du
skal altid lade kaffemaskinen afkøle inden rengøring
.
Klargøring til brug – forts.
Fig. 16
ISKAFFE
Forkæl dig selv med en forfriskende smag af blød iskaffe.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE BRUGE GLASVARER.
1 Efter påfyldning af vandbeholderen skal du tilsætte
kaffebønner i filteret og sørge for, at drypstoppet er
åbent, og at tragten samt filteret er på plads.
2 Indstil flerfunktionsdrejeskiven på indstilling for krus.
3 Inden brygning skal du fylde dit krus op til toppen med
isterninger og anbringe det under kaffetragten. Tryk på
”Iskaffe”, hvorefter brygningen går i gang. (Fig. 20a)
Tryk på Iskaffe-knappen igen for at standse brygningen.
VIGTIGT: Du skal altid fylde den foretrukne
beholder helt op med is, inden du anbringer den
under kaffetragten. Du må ikke tilsætte is til
vandbeholderen.
4 Ninja Coffee Bar
®
vil bippe for at signalere, at
brygningen er færdig.
OMTRENTLIG BRYGVOLUMEN
FORSIGTIG: Sørg for at bruge et krus af passende
størrelse, ellers risikerer du, at kaffen flyder over.
Gå til www.ninjacoffee.eu for yderligere
informationer og demo videoer.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE
Fuld af fylde og aroma, en rund smag, som kan nydes sort
eller med mælk.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE BRUGE GLASVARER.
1 Efter påfyldning af vandbeholderen skal du tilsætte
kaffebønner i filteret og sørge for, at drypstoppet er
åbent, og at tragten samt filteret er på plads.
2 Indstil flerfunktionsdrejeskiven på indstilling for krus.
3 Tryk på “Cafe Forte”, hvorefter brygningen vil begynde
(Fig. 20b). Tryk på knappen for Cafe Forte igen for at
annullere brygningen.
4 Ninja Coffee Bar
®
vil bippe for at signalere, at
brygningen er færdig.
CON LATTE OPSKRIFTER
En rund koncentreret kaffe, som du kan bruge til at lave alle
dine foretrukne luksuriøse kaffedrinks derhjemme.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE BRUGE GLASVARER.
1 Efter påfyldning af vandbeholderen skal du tilsætte
kaffebønner i filteret og sørge for, at drypstoppet er
åbent, og at tragten samt filteret er på plads.
2 Indstil flerfunktionsdrejeskiven på indstilling for krus.
3 Tryk på “Con Latte opskrifter”, hvorefter brygningen
vil begynde (Fig. 20c). Tryk på Con Latte opskrifter
knappen igen for at standse brygningen.
4 Ninja Coffee Bar
®
vil bippe for at signalere, at
brygningen er færdig.
ISKAFFE
Krusstørrelse: Kun kaffe Med is
Krus 157 ml 330 ml
16 17
DANSK
www.ninjakitchen.eu
Pleje og vedligeholdelse
RENGØRING EFTER EN BRYGNING
FORSIGTIG: Sørg for, at kaffemaskinen ikke er
tilsluttet stikkontakten inden rengøring.
FORSIGTIG: Sørg for at lade kaffemaskinen afkøle
inden rengøring.
BEMÆRK: Du må ikke efterlade kaffe i termokanden i
længere tidsrum efter en brygning.
BEMÆRK: Du må ikke efterlade ubrugt vand i
beholderen i flere dage. Skyl og udskift med frisk vand.
1 Inden rengøring, skal du lukke drypstoppet.
2 Efter hver brygning er afsluttet og kaffebønnerne er afkølet,
skal du forsigtigt fjerne kaffetragten fra kaffemaskinen,
tømme kaffebønnerne, skylle og vaske maskinen med varmt
vand og sæbe.
BEMÆRK: Kaffetragten og termokanden må ikke
vaskes i opvaskemaskinen.
BEMÆRK: Låget til vandbeholderen må ikke vaskes i
opvaskemaskinen.
BEMÆRK: Hvis du spilder kaffebønner i kaffetragten eller i
overløbskanalerne, skal du fjerne og skylle under vand, indtil
bønnerne er væk.
3 Rengør termokanden og låget til brug under brygning med
varmt vand og sæbe. Brug en flaskerenser eller en klud til at
vaske den indvendige side på kanden.
4 Aftør maskinen med en varm klud med vand og sæbe for
at rengøre bundpladen og de udvendige dele. Du må ikke
nedsænke apparatets base i vand.
BEMÆRK: De bedste resultater opnås med en flaskebørste.
Dette vil muliggøre, at du kan skrubbe hele den indvendige
side med vand og sæbe.
RENGØRING AF DIN TERMOKANDE
Vi anbefaler, at du skyller din kande med varmt
sæbevand.
BEMÆRK: Du må ikke anbringe termokanden i
opvaskemaskine.
Hvis du ønsker at rengøre kanden grundigere, anbefaler vi, at
du bruger en blød skumbørste evt. som den viste.
H
M
Fig. 21
RENGØRING AF DIN VANDBEHOLDER
1 Tøm vandbeholderen.
2 Håndvask med opvaskemiddel og skyl på øverste hylde i
opvaskemaskinen.
SÅDAN RENGØR OG AFKALKER MAN
KAFFEMASKINEN
FORSIGTIG: Sørg for at lade kaffemaskinen afkøle
inden rengøring.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE nedsænke kaffemaskinen i
vand eller andre væsker.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE anbringe termokanden i
opvaskemaskinen.
BEMÆRK: Rengøring og afkalkning skal udføres på ugentligt
basis. Rengøring af din Ninja
Coffee Bar
®
anbefales for at sikre
brygning af kaffe, der er varm, fyldig og med en rund smag.
Rengøringsknappen lyser, når din Ninja
Coffee Bar
®
registrerer, at der er ophobning af kalk i din maskine, som
kunne påvirke smagen. For at rengøre maskinen og bevare
den samme gode smag af Ninja
®
kaffe, bedes du følge
vejledningen nedenfor.
1 Vælg kandens størrelse og anbring kanden under kaffetragten.
2 Brug en opløsning til afkalkning og følg vejledningen på
pakken og fyld op, men undgå at overfylde beholderen
(maks.1,35 l).
ELLER
Fyld vandbeholderen op til markeringen for et krus 325 ml
med ufarvet eddike og påfyld derefter beholderen med vand
op til maksimum markeringen (1,35 l)
VIGTIGT: Brug kun ufarvet eddike.
3 Når først vandbeholderen er fyldt med rengøringsopløsning og
vandblanding (op til maksimumlinjen), skal du blot trykke
på Rengøringsknappen for at aktivere rengøringscyklussen.
(Fig. 21)
BEMÆRK: Det tager ca. 8 minutter at afkalke og rengøre
maskinen grundigt.
4 Når først rengøringscyklussen er gennemført, skal du
tømme og skylle kanden og vandbeholderen. Sørg for at
rengøre kanden og vandbeholderen grundigt for at fjerne al
rengøringsopløsning, der ellers kunne påvirke kaffesmagen.
5 Når først rengøringsindikatoren slukker, skal du fylde
beholderen med frisk vand, men undgå at overfylde
(maksimum 1,35 l) og køre 2 eller flere rengøringscyklusser
med frisk vand for at skylle.
BEMÆRK: Hvis rengøringsindikatoren lyser efter den
næste rengøringscyklus, betyder det, at der stadigvæk er
kalkophobninger i kaffemaskinen. Gentag ovenstående trin,
hvorefter rengøringsindikatoren slukkes, når den registrerer,
at din Ninja Coffee Bar
®
er ren og fri for kalkophobninger!
Kontakt venligst kundeservice på 0800 862 0453, hvis der er
behov for vedligeholdelse af kaffemaskinen.
Hvis du fortsætter med at bruge din Ninja Coffee Bar, efter
rengøringsindikatoren er begyndt at lyse, så vil den fortsætte
med at lyse og vil med tiden påminde dig om at rengøre og
afkalke dit apparat.
Fejlfindingsguide
PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER OG LØSNINGER
Der er bundfald i min
kaffe.
Hvis der er bundfald på bunden af den bryggede kaffe, kan dette skyldes fintmalet kaffe i et
permanent filter.
For at mindske mængden af bundfald i den bryggede kaffe, kan du bruge en mere grovmalet kaffe
i et engangsfilter.
Kaffebønner i min
kaffe.
Hvis der er kaffebønner i din kaffe, bedes du kontrollere, at kaffetragten ikke er løbet over.
Hvis der er for mange kaffebønner i kaffetragten, eller hvis du bruger en fintmalet kaffe, så vil
bønnerne strømme ud i en overløbskanal, der er beregnet til at sikre, at overfyldning bliver opfanget i
beholderen. Det bedste resultat opnås ved at bruge mellemmalet kaffe i de anbefalede mål.
Kaffetragten drypper
efter brygning.
Kontrollér, om drypstop-omskifteren er indstillet på lukket position.
Hvis drypstoppet er indstillet på lukket, uden dryp-position, og brygningen fortsætter med at
dryppe, skal du køre en cyklus uden kaffebønner eller vaske tragten med varmt sæbevand.
Engangsfilteret vælter.
Din Ninja Coffee Bar
®
er beregnet til at anvende str. 4 kaffefiltre. Sørg for at benytte denne
størrelse og type for det bedste resultat.
Sørg for, at engangsfilteret sidder ordentligt på plads i kaffetragten.
Fugt hjørnerne på filteret for det bedste resultat.
Hvis du fortsat oplever problemer, kan du prøve at benytte et permanent filter.
Kaffen er ikke varm
nok.
For at bevare din kaffe varmere i længere tid, kan du opvarme dit krus eller kande ved at skylle det
under varmt vand fra vandhanen.
Hvis du bruger et krus, der tåler at blive opvarmet i mikrobølgeovn, kan du forsøge at opvarme
mælken i mikrobølgeovnen i 30 sek.
BEMÆRK: Du må aldrig anbringe kanden i mikrobølgeovnen.
Iskaffen er ikke kold.
Iskaffebrygning er beregnet til at brygge varm kaffe over isen for at bevare smagen i en fyldig rund
iskaffe. Sørg for, at dit krus, rejsekrus eller kande fyldes helt op til toppen med isterninger.
Tynd kaffe.
Hvis kaffen er for tynd, kan du prøve at tilsætte flere kaffebønner i kaffetragten til næste brygning.
Hvis kaffen stadigvæk er tynd, efter du har tilsat flere kaffebønner, kan du forsøge med et stærkt
bryg for at lave et stærkere og mere koncentreret krus.
Kaffen er for stærk.
Prøv at bruge en grovere malet kaffe.
Hvis kaffen stadigvæk er for stærk, skal du bruge færre kaffebønner.
Brygning starter ikke.
Kontrollér, om kaffemaskinen er tilsluttet, og om der er vand i vandbeholderen.
Hvis drypstoppet er i åben position, skal du kontrollere, om kaffemaskinens tragt er skubbet hele
vejen ind i kaffemaskinen.
Hvis du hører 5 biplyde, skal du kontrollere, om drypstoppet er i den åbne position.
BEMÆRK: Brygningen begynder, stopper og er stille i et kort tidsrum, inden den starter igen.
Denne proces anvendes til at sikre en jævn fordeling af dine kaffebønner.
Brygningscyklussen er
for langsom.
En kande tager ca. 8 minutter, og et enkelt krus tager ca. 4 minutter.
Hvis brygningen tager længere tid end normalt, skal du køre en rengøringscyklus med
afkalkningsopløsningen.
16 17
DANSK
www.ninjakitchen.eu
Pleje og vedligeholdelse
RENGØRING EFTER EN BRYGNING
FORSIGTIG: Sørg for, at kaffemaskinen ikke er
tilsluttet stikkontakten inden rengøring.
FORSIGTIG: Sørg for at lade kaffemaskinen afkøle
inden rengøring.
BEMÆRK: Du må ikke efterlade kaffe i termokanden i
længere tidsrum efter en brygning.
BEMÆRK: Du må ikke efterlade ubrugt vand i
beholderen i flere dage. Skyl og udskift med frisk vand.
1 Inden rengøring, skal du lukke drypstoppet.
2 Efter hver brygning er afsluttet og kaffebønnerne er afkølet,
skal du forsigtigt fjerne kaffetragten fra kaffemaskinen,
tømme kaffebønnerne, skylle og vaske maskinen med varmt
vand og sæbe.
BEMÆRK: Kaffetragten og termokanden må ikke
vaskes i opvaskemaskinen.
BEMÆRK: Låget til vandbeholderen må ikke vaskes i
opvaskemaskinen.
BEMÆRK: Hvis du spilder kaffebønner i kaffetragten eller i
overløbskanalerne, skal du fjerne og skylle under vand, indtil
bønnerne er væk.
3 Rengør termokanden og låget til brug under brygning med
varmt vand og sæbe. Brug en flaskerenser eller en klud til at
vaske den indvendige side på kanden.
4 Aftør maskinen med en varm klud med vand og sæbe for
at rengøre bundpladen og de udvendige dele. Du må ikke
nedsænke apparatets base i vand.
BEMÆRK: De bedste resultater opnås med en flaskebørste.
Dette vil muliggøre, at du kan skrubbe hele den indvendige
side med vand og sæbe.
RENGØRING AF DIN TERMOKANDE
Vi anbefaler, at du skyller din kande med varmt
sæbevand.
BEMÆRK: Du må ikke anbringe termokanden i
opvaskemaskine.
Hvis du ønsker at rengøre kanden grundigere, anbefaler vi, at
du bruger en blød skumbørste evt. som den viste.
H
M
Fig. 21
RENGØRING AF DIN VANDBEHOLDER
1 Tøm vandbeholderen.
2 Håndvask med opvaskemiddel og skyl på øverste hylde i
opvaskemaskinen.
SÅDAN RENGØR OG AFKALKER MAN
KAFFEMASKINEN
FORSIGTIG: Sørg for at lade kaffemaskinen afkøle
inden rengøring.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE nedsænke kaffemaskinen i
vand eller andre væsker.
FORSIGTIG: DU MÅ IKKE anbringe termokanden i
opvaskemaskinen.
BEMÆRK: Rengøring og afkalkning skal udføres på ugentligt
basis. Rengøring af din Ninja
Coffee Bar
®
anbefales for at sikre
brygning af kaffe, der er varm, fyldig og med en rund smag.
Rengøringsknappen lyser, når din Ninja
Coffee Bar
®
registrerer, at der er ophobning af kalk i din maskine, som
kunne påvirke smagen. For at rengøre maskinen og bevare
den samme gode smag af Ninja
®
kaffe, bedes du følge
vejledningen nedenfor.
1 Vælg kandens størrelse og anbring kanden under kaffetragten.
2 Brug en opløsning til afkalkning og følg vejledningen på
pakken og fyld op, men undgå at overfylde beholderen
(maks.1,35 l).
ELLER
Fyld vandbeholderen op til markeringen for et krus 325 ml
med ufarvet eddike og påfyld derefter beholderen med vand
op til maksimum markeringen (1,35 l)
VIGTIGT: Brug kun ufarvet eddike.
3 Når først vandbeholderen er fyldt med rengøringsopløsning og
vandblanding (op til maksimumlinjen), skal du blot trykke
på Rengøringsknappen for at aktivere rengøringscyklussen.
(Fig. 21)
BEMÆRK: Det tager ca. 8 minutter at afkalke og rengøre
maskinen grundigt.
4 Når først rengøringscyklussen er gennemført, skal du
tømme og skylle kanden og vandbeholderen. Sørg for at
rengøre kanden og vandbeholderen grundigt for at fjerne al
rengøringsopløsning, der ellers kunne påvirke kaffesmagen.
5 Når først rengøringsindikatoren slukker, skal du fylde
beholderen med frisk vand, men undgå at overfylde
(maksimum 1,35 l) og køre 2 eller flere rengøringscyklusser
med frisk vand for at skylle.
BEMÆRK: Hvis rengøringsindikatoren lyser efter den
næste rengøringscyklus, betyder det, at der stadigvæk er
kalkophobninger i kaffemaskinen. Gentag ovenstående trin,
hvorefter rengøringsindikatoren slukkes, når den registrerer,
at din Ninja Coffee Bar
®
er ren og fri for kalkophobninger!
Kontakt venligst kundeservice på 0800 862 0453, hvis der er
behov for vedligeholdelse af kaffemaskinen.
Hvis du fortsætter med at bruge din Ninja Coffee Bar, efter
rengøringsindikatoren er begyndt at lyse, så vil den fortsætte
med at lyse og vil med tiden påminde dig om at rengøre og
afkalke dit apparat.
Fejlfindingsguide
PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER OG LØSNINGER
Der er bundfald i min
kaffe.
Hvis der er bundfald på bunden af den bryggede kaffe, kan dette skyldes fintmalet kaffe i et
permanent filter.
For at mindske mængden af bundfald i den bryggede kaffe, kan du bruge en mere grovmalet kaffe
i et engangsfilter.
Kaffebønner i min
kaffe.
Hvis der er kaffebønner i din kaffe, bedes du kontrollere, at kaffetragten ikke er løbet over.
Hvis der er for mange kaffebønner i kaffetragten, eller hvis du bruger en fintmalet kaffe, så vil
bønnerne strømme ud i en overløbskanal, der er beregnet til at sikre, at overfyldning bliver opfanget i
beholderen. Det bedste resultat opnås ved at bruge mellemmalet kaffe i de anbefalede mål.
Kaffetragten drypper
efter brygning.
Kontrollér, om drypstop-omskifteren er indstillet på lukket position.
Hvis drypstoppet er indstillet på lukket, uden dryp-position, og brygningen fortsætter med at
dryppe, skal du køre en cyklus uden kaffebønner eller vaske tragten med varmt sæbevand.
Engangsfilteret vælter.
Din Ninja Coffee Bar
®
er beregnet til at anvende str. 4 kaffefiltre. Sørg for at benytte denne
størrelse og type for det bedste resultat.
Sørg for, at engangsfilteret sidder ordentligt på plads i kaffetragten.
Fugt hjørnerne på filteret for det bedste resultat.
Hvis du fortsat oplever problemer, kan du prøve at benytte et permanent filter.
Kaffen er ikke varm
nok.
For at bevare din kaffe varmere i længere tid, kan du opvarme dit krus eller kande ved at skylle det
under varmt vand fra vandhanen.
Hvis du bruger et krus, der tåler at blive opvarmet i mikrobølgeovn, kan du forsøge at opvarme
mælken i mikrobølgeovnen i 30 sek.
BEMÆRK: Du må aldrig anbringe kanden i mikrobølgeovnen.
Iskaffen er ikke kold.
Iskaffebrygning er beregnet til at brygge varm kaffe over isen for at bevare smagen i en fyldig rund
iskaffe. Sørg for, at dit krus, rejsekrus eller kande fyldes helt op til toppen med isterninger.
Tynd kaffe.
Hvis kaffen er for tynd, kan du prøve at tilsætte flere kaffebønner i kaffetragten til næste brygning.
Hvis kaffen stadigvæk er tynd, efter du har tilsat flere kaffebønner, kan du forsøge med et stærkt
bryg for at lave et stærkere og mere koncentreret krus.
Kaffen er for stærk.
Prøv at bruge en grovere malet kaffe.
Hvis kaffen stadigvæk er for stærk, skal du bruge færre kaffebønner.
Brygning starter ikke.
Kontrollér, om kaffemaskinen er tilsluttet, og om der er vand i vandbeholderen.
Hvis drypstoppet er i åben position, skal du kontrollere, om kaffemaskinens tragt er skubbet hele
vejen ind i kaffemaskinen.
Hvis du hører 5 biplyde, skal du kontrollere, om drypstoppet er i den åbne position.
BEMÆRK: Brygningen begynder, stopper og er stille i et kort tidsrum, inden den starter igen.
Denne proces anvendes til at sikre en jævn fordeling af dine kaffebønner.
Brygningscyklussen er
for langsom.
En kande tager ca. 8 minutter, og et enkelt krus tager ca. 4 minutter.
Hvis brygningen tager længere tid end normalt, skal du køre en rengøringscyklus med
afkalkningsopløsningen.
18 19
DANSK
www.ninjakitchen.eu
Fejlfindingsguide – forts.
Reservedele
Bestilling af reservedele
Hvis du ønsker at bestille reservedele, skal du besøge vores websted: www.ninjacoffee.eu
eller kontakte kundeservice: 0800 862 0453.
Gå til www.ninjacoffee.eu for yderligere
informationer og demo videoer.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER OG LØSNINGER
Mit krus, rejsekrus eller
kande flyder over.
Kruset, rejsekruset eller kanden har måske ikke været tom inden brygning.
Vandet overstiger maksimum markeringslinjen på vandbeholderen inden brygning.
Sørg for, at du bruger et krus, der kan rumme minimum 350 ml og 470 ml for et
rejsekrus.
Kaffetragten er
overfyldt.
Kontrollér mængden af kaffe eller typen af anvendte kaffebønner.
Min vandbeholder er
utæt.
Hvis du har fyldt vand til over maksimum-markeringslinjen, vil vandet flyde over fra hullet
i toppen af håndgrebet. Fjern vandbeholderen fra kaffemaskinen og tøm vandet, så det
går til maksimums-markeringslinjen.
Der er vand tilbage i
vandbeholderen.
Ninja Coffee Bar
®
tillader, at du kan fylde vandbeholderen op til, men ikke over
maksimumsmarkeringslinjen, og Auto-iQ
®
One Touch Intelligence vil kun bruge den
nødvendige mængde vand til den pågældende brygnings størrelse og type.
Efter en brygning kan det ske, at der er vand i vandbeholderen, efter du har
fyldt op til minimumsmarkeringslinjen. Vandbeholderens markeringslinje er
minimumspåfyldningslinjer, der angiver, om der er tilstrækkeligt med vand til den
ønskede type bryg og størrelse, men alle de forskellige typer bryg bruger forskellige
mængder vand til at opnå den rigtige smag og koncentration.
Du kan brygge flere krus kaffe, inden du behøver at påfylde vand.
Kan man anvende
kaffekapsler?
Kaffemaskinen er kun beregnet til at brygge kaffe med almindelige kaffebønner. Du må
ikke anvende kapsler
®
.
Min Ninja Coffee Bar
®
er utæt.
Hvis utætheden kommer fra kaffetragten, skal du undersøge, om alle dele sidder
ordentligt på plads i kaffemaskinen.
Hvis utætheden kommer fra bunden af kaffemaskinen, bedes du kontakte kundeservice
på 0800 862 0453.
Min Ninja Coffee Bar
®
bipper og gennemførte
ikke hele min valgte
brygning.
Sørg for, at vandbeholderen er fastlåst på plads og er fyldt med nok vand til det
pågældende bryg.
Kontrollér RENGØRINGSINDIKATORLAMPEN. Hvis den lyser, skal du køre en
rengøringscyklus med en passende mængde afkalkningsopløsning eller en ufarvet
eddikeblanding. Se afsnittet Pleje og vedligeholdelse.
Kontrollér drypstopindikatorlampen. Hvis den lyser, skal du sørge for, at kaffetragten
er korrekt monteret på kaffemaskinen og åbne drypstoppet, når beholderen er blevet
anbragt under kaffetragten.
Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice på 0800 862 0453.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER OG LØSNINGER
Jeg har lagt mærke til
kandens design og låget.
Hvad er fordelene?
Vores enestående kandefrom og design har følgende fordele:
Nemt greb, som gør det nemt at hælde kaffe op uden at spilde.
Blander din kaffe grundigt fra den første dråbe takket være låget til Brygning
direkte i kanden.
Optimerer kaffens temperatur.
Muliggør, at du kan brygge både varm kaffe og iskaffe.
Kaffebrygningsvolumen:
Hvad påvirker
kaffebrygningsvolumen?
Når du laver varm kaffe, vil kaffebønnerne absorbere noget af vandet der er brygget,
hvilket resulterer i en lidt mindre mængde kaffe end den anvendte mængde vand. Jo
mere kaffe du bruger, desto mere vand bliver absorberet. Derudover bevirker den
bredere bund på kanden, at den største mængde kaffe befinder sig i bunden, som
hjælper med at fordele varmen mere jævnt.
Klassisk bryg:
Hel kande Halv kande
18 19
DANSK
www.ninjakitchen.eu
Fejlfindingsguide – forts.
Reservedele
Bestilling af reservedele
Hvis du ønsker at bestille reservedele, skal du besøge vores websted: www.ninjacoffee.eu
eller kontakte kundeservice: 0800 862 0453.
Gå til www.ninjacoffee.eu for yderligere
informationer og demo videoer.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER OG LØSNINGER
Mit krus, rejsekrus eller
kande flyder over.
Kruset, rejsekruset eller kanden har måske ikke været tom inden brygning.
Vandet overstiger maksimum markeringslinjen på vandbeholderen inden brygning.
Sørg for, at du bruger et krus, der kan rumme minimum 350 ml og 470 ml for et
rejsekrus.
Kaffetragten er
overfyldt.
Kontrollér mængden af kaffe eller typen af anvendte kaffebønner.
Min vandbeholder er
utæt.
Hvis du har fyldt vand til over maksimum-markeringslinjen, vil vandet flyde over fra hullet
i toppen af håndgrebet. Fjern vandbeholderen fra kaffemaskinen og tøm vandet, så det
går til maksimums-markeringslinjen.
Der er vand tilbage i
vandbeholderen.
Ninja Coffee Bar
®
tillader, at du kan fylde vandbeholderen op til, men ikke over
maksimumsmarkeringslinjen, og Auto-iQ
®
One Touch Intelligence vil kun bruge den
nødvendige mængde vand til den pågældende brygnings størrelse og type.
Efter en brygning kan det ske, at der er vand i vandbeholderen, efter du har
fyldt op til minimumsmarkeringslinjen. Vandbeholderens markeringslinje er
minimumspåfyldningslinjer, der angiver, om der er tilstrækkeligt med vand til den
ønskede type bryg og størrelse, men alle de forskellige typer bryg bruger forskellige
mængder vand til at opnå den rigtige smag og koncentration.
Du kan brygge flere krus kaffe, inden du behøver at påfylde vand.
Kan man anvende
kaffekapsler?
Kaffemaskinen er kun beregnet til at brygge kaffe med almindelige kaffebønner. Du må
ikke anvende kapsler
®
.
Min Ninja Coffee Bar
®
er utæt.
Hvis utætheden kommer fra kaffetragten, skal du undersøge, om alle dele sidder
ordentligt på plads i kaffemaskinen.
Hvis utætheden kommer fra bunden af kaffemaskinen, bedes du kontakte kundeservice
på 0800 862 0453.
Min Ninja Coffee Bar
®
bipper og gennemførte
ikke hele min valgte
brygning.
Sørg for, at vandbeholderen er fastlåst på plads og er fyldt med nok vand til det
pågældende bryg.
Kontrollér RENGØRINGSINDIKATORLAMPEN. Hvis den lyser, skal du køre en
rengøringscyklus med en passende mængde afkalkningsopløsning eller en ufarvet
eddikeblanding. Se afsnittet Pleje og vedligeholdelse.
Kontrollér drypstopindikatorlampen. Hvis den lyser, skal du sørge for, at kaffetragten
er korrekt monteret på kaffemaskinen og åbne drypstoppet, når beholderen er blevet
anbragt under kaffetragten.
Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice på 0800 862 0453.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER OG LØSNINGER
Jeg har lagt mærke til
kandens design og låget.
Hvad er fordelene?
Vores enestående kandefrom og design har følgende fordele:
Nemt greb, som gør det nemt at hælde kaffe op uden at spilde.
Blander din kaffe grundigt fra den første dråbe takket være låget til Brygning
direkte i kanden.
Optimerer kaffens temperatur.
Muliggør, at du kan brygge både varm kaffe og iskaffe.
Kaffebrygningsvolumen:
Hvad påvirker
kaffebrygningsvolumen?
Når du laver varm kaffe, vil kaffebønnerne absorbere noget af vandet der er brygget,
hvilket resulterer i en lidt mindre mængde kaffe end den anvendte mængde vand. Jo
mere kaffe du bruger, desto mere vand bliver absorberet. Derudover bevirker den
bredere bund på kanden, at den største mængde kaffe befinder sig i bunden, som
hjælper med at fordele varmen mere jævnt.
Klassisk bryg:
Hel kande Halv kande
20 21
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
9 Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener
Zubehörteile kann zu Feuer bzw. Stromschlag
führen, einen Überlaufzustand erzeugen sowie zur
Gefahr von Verbrühungen bzw. Körperverletzungen
führen.
10 Bedienen Sie Ihr Gerät nicht in einem
Geräteschrank oder unter einem Oberschrank.
Wenn Sie es in einen Geräteschrank stellen, ziehen
Sie die Einheit stets aus der Steckdose heraus.
Die Nichtbefolgung könnte die Gefahr eines Feuers
herbeiführen, besonders dann, wenn die Wände
des Schranks oder die Tür das Gerät berühren,
wenn er geschlossen wird.
Betriebshinweis
11 Das Verstopfen und Aufstauen von Wasser
und/oder Kaffee im Filterkorb kann sich unter
folgenden Umständen oder einer Kombination
dieser Umstände ereignen: Der Verwendung von
zu fein gemahlenem Kaffee, der Verwendung von
zwei oder mehr Papierfiltern, der Verwendung
eines Dauerfilters zusammen mit einem
Papierfilter, dem Nichtreinigen des Kaffeesatzes
aus dem Dauerfilter oder den Kaffeesatz im Filter
überlaufen lassen.
12 Verwenden Sie das Gerät stets auf einer
trockenen, ebenen Oberfläche.
13 Benutzen Sie das Gerät zu nichts anderem als
seinem vorgesehenen Verwendungszweck.
Verwenden Sie es nicht im Freien.
14 Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen
Sie die Griffe oderKnöpfe.
Thermokaraffe
15 Die Karaffe ist zur Verwendung mit diesem Gerät
bestimmt. Sie darf nie auf einer Herdplatte benutzt
werden.
16 Stellen Sie die Karaffe nicht in die Mikrowelle.
17 Benutzen Sie keine Karaffe mit lockerem oder
geschwächtem Griff.
18 Reinigen Sie die Karaffe nicht mit Scheuermitteln,
Stahlwollschwämmchen oder anderen
Schleifmitteln.
19 Stellen Sie sie nicht auf oder in die Nähe eines
heißen Gas- oder Elektrobrenners bzw. in einen
geheizten Backofen.
20 Nicht für kohlensäurehaltige Getränke verwenden.
21 Trinken Sie nicht direkt aus der Karaffe.
Flüssigkeiten aus der Karaffe können sehr heiß
sein.
WARNUNG:
Beachten Sie diese grundlegenden
Sicherheitshinweise, um das Risiko von Feuer,
Stromschlag, schweren Verletzungen, Tod oder
Schäden beim Gebrauch dieses Gerätes zu verringern.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
1 Lassen Sie kleine Kinder nicht das Gerät bedienen
oder als Spielzeug benutzen. Das Gerät muss
sorgfältig beaufsichtigt werden, wenn es in der
Nähe von Kindern verwendet wird.
2 Um sich vor Stromschlag zu schützen, tauchen
Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie das Stromkabel
nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung kommen.
KEINE ZU WARTENDEN TEILE.
Der unsachgemäße
Zusammenbau bzw. eine entsprechende Reparatur kann
beim Gebrauch des Gerätes die Gefahr eines Stromschlags
oder von Verletzungen für die Personen herbeiführen.
Wenden Sie sich an den Kundendienst oder das
Servicezentrum für eine Reparatur oder Ersatzlieferung unter
der Garantievereinbarung.
3 Die Oberflächen können während des Betriebs
heiß werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen,
bevor Sie Teile entfernen und das Gerät reinigen.
4 Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht. Tragen
Sie das Gerät nie am Netzkabel und reißen Sie
nicht ruckartig daran, um es aus der Steckdose zu
ziehen; fassen Sie stattdessen den Stecker an und
ziehen ihn heraus.
5 Bedienen Sie kein Gerät mit einem beschädigten
Kabel oder Stecker, oder wenn das Gerät nicht
richtig funktioniert, fallengelassen oder auf
irgendwelche Weise beschädigt wurde.
6 Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante
oder die Arbeitsplatte hängen oder heiße
Oberflächen wie z.B. den Herd berühren.
7 Der Einsatz von Verlängerungskabeln wird bei
diesem Produkt nicht empfohlen.
8 Entfernen Sie den Brühkorb oder die Karaffe nicht,
während das Gerät am Kaffeekochen ist. Es kann
zu Verbrühungen führen, wenn eines dieser
Teile während der Zubereitungszyklen
entfernt wird.
22 Benutzen Sie die Karaffe nicht zur Aufbewahrung
anderer Nahrungsmittelarten, wenn sie nicht in
Gebrauch ist.
23 Stellen Sie die Karaffe nicht in die Spülmaschine.
24 Stellen Sie sicher, dass die Karaffe vollständig
leer ist, bevor Sie einen Reinigungs- oder
Zubereitungszyklus starten. Wenn Sie einen
Zyklus mit Wasser oder Kaffee in der Karaffe
starten, führt dies zum Überlaufen.
Wartung
25 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,
lassen Sie Brühkorb, Wasserbehälter oder die
Filter vor dem Entfernen abkühlen, bevor Sie die
Oberfläche reinigen.
26 Um Erkrankungen wegen Bakterienwachstum
in dem Gerät vorzubeugen, sollten Sie alle
Reinigungshinweise im Abschnitt „Pflege und
Wartung“ in diesem Benutzerhandbuch befolgen.
27 Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß
funktioniert, setzen Sie sich mit Euro-Pro
Europe Ltd. unter 0800 862 0453 oder www.
ninjacoffeebar.com für eine Untersuchung,
Reparatur oder Einstellung in Verbindung.
Erklärung zum Kabel
28 Es wird ein kurzes Stromkabel bereitgestellt, um
die Gefahren zu verringern, sich in einem längeren
Kabel zu verfangen oder darüber zu stolpern.
29. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, Kundendienst oder von einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
BEWAHREN
SIE DIESE
ANWEISUNGEN
AUF
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH IHRER Ninja
Coffee Bar
®
SÄMTLICHE ANWEISUNGEN
DURCH.
Sicherheitssignalwörter
Dieses Handbuch und die auf diesem Gerät
angebrachten Sicherheitsetiketten verwenden
Signalwörter, die Sicherheitsgefahren mit
unterschiedlichen Schweregraden kennzeichnen.
Nachstehend finden Sie die verwendeten Wörter
und die Definitionen für diese Wörter:
• WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation
hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum
Tod oder schweren Verletzungen führen
könnte.
• VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation
hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu
leichten oder mittleren Verletzungen führen
könnte.
• HINWEIS wird verwendet, um Praktiken
anzusprechen, die nicht mit Körperverletzungen
in Zusammenhang stehen.
Den Wörtern „WARNUNG“ und „VORSICHT“ ist
ein Dreieck vorangestellt, was bedeutet, dass sie
sicherheitsrelevant sind.
Die Begriffe „WICHTIG“ und „HINWEIS/
BEACHTEN SIE“ werden ebenfalls verwendet,
um gute Ideen für eine bessere und effizientere
Gerätenutzung zu beschreiben.
WICHTIG: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung
durch Personen vorgesehen, die eingeschränkte
physische, sensorische bzw. geistige Fähigkeiten
oder einen Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
haben, sofern sie nicht von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden
oder Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Geräts erhalten haben.
Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen oder als
Spielzeug verwenden. Während des Gebrauchs ist
strenge Aufsicht geboten, um das Gerät und das
Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern
zu halten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Nur für den Hausgebrauch.
20 21
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
9 Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener
Zubehörteile kann zu Feuer bzw. Stromschlag
führen, einen Überlaufzustand erzeugen sowie zur
Gefahr von Verbrühungen bzw. Körperverletzungen
führen.
10 Bedienen Sie Ihr Gerät nicht in einem
Geräteschrank oder unter einem Oberschrank.
Wenn Sie es in einen Geräteschrank stellen, ziehen
Sie die Einheit stets aus der Steckdose heraus.
Die Nichtbefolgung könnte die Gefahr eines Feuers
herbeiführen, besonders dann, wenn die Wände
des Schranks oder die Tür das Gerät berühren,
wenn er geschlossen wird.
Betriebshinweis
11 Das Verstopfen und Aufstauen von Wasser
und/oder Kaffee im Filterkorb kann sich unter
folgenden Umständen oder einer Kombination
dieser Umstände ereignen: Der Verwendung von
zu fein gemahlenem Kaffee, der Verwendung von
zwei oder mehr Papierfiltern, der Verwendung
eines Dauerfilters zusammen mit einem
Papierfilter, dem Nichtreinigen des Kaffeesatzes
aus dem Dauerfilter oder den Kaffeesatz im Filter
überlaufen lassen.
12 Verwenden Sie das Gerät stets auf einer
trockenen, ebenen Oberfläche.
13 Benutzen Sie das Gerät zu nichts anderem als
seinem vorgesehenen Verwendungszweck.
Verwenden Sie es nicht im Freien.
14 Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen
Sie die Griffe oderKnöpfe.
Thermokaraffe
15 Die Karaffe ist zur Verwendung mit diesem Gerät
bestimmt. Sie darf nie auf einer Herdplatte benutzt
werden.
16 Stellen Sie die Karaffe nicht in die Mikrowelle.
17 Benutzen Sie keine Karaffe mit lockerem oder
geschwächtem Griff.
18 Reinigen Sie die Karaffe nicht mit Scheuermitteln,
Stahlwollschwämmchen oder anderen
Schleifmitteln.
19 Stellen Sie sie nicht auf oder in die Nähe eines
heißen Gas- oder Elektrobrenners bzw. in einen
geheizten Backofen.
20 Nicht für kohlensäurehaltige Getränke verwenden.
21 Trinken Sie nicht direkt aus der Karaffe.
Flüssigkeiten aus der Karaffe können sehr heiß
sein.
WARNUNG:
Beachten Sie diese grundlegenden
Sicherheitshinweise, um das Risiko von Feuer,
Stromschlag, schweren Verletzungen, Tod oder
Schäden beim Gebrauch dieses Gerätes zu verringern.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
1 Lassen Sie kleine Kinder nicht das Gerät bedienen
oder als Spielzeug benutzen. Das Gerät muss
sorgfältig beaufsichtigt werden, wenn es in der
Nähe von Kindern verwendet wird.
2 Um sich vor Stromschlag zu schützen, tauchen
Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie das Stromkabel
nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung kommen.
KEINE ZU WARTENDEN TEILE.
Der unsachgemäße
Zusammenbau bzw. eine entsprechende Reparatur kann
beim Gebrauch des Gerätes die Gefahr eines Stromschlags
oder von Verletzungen für die Personen herbeiführen.
Wenden Sie sich an den Kundendienst oder das
Servicezentrum für eine Reparatur oder Ersatzlieferung unter
der Garantievereinbarung.
3 Die Oberflächen können während des Betriebs
heiß werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen,
bevor Sie Teile entfernen und das Gerät reinigen.
4 Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht. Tragen
Sie das Gerät nie am Netzkabel und reißen Sie
nicht ruckartig daran, um es aus der Steckdose zu
ziehen; fassen Sie stattdessen den Stecker an und
ziehen ihn heraus.
5 Bedienen Sie kein Gerät mit einem beschädigten
Kabel oder Stecker, oder wenn das Gerät nicht
richtig funktioniert, fallengelassen oder auf
irgendwelche Weise beschädigt wurde.
6 Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante
oder die Arbeitsplatte hängen oder heiße
Oberflächen wie z.B. den Herd berühren.
7 Der Einsatz von Verlängerungskabeln wird bei
diesem Produkt nicht empfohlen.
8 Entfernen Sie den Brühkorb oder die Karaffe nicht,
während das Gerät am Kaffeekochen ist. Es kann
zu Verbrühungen führen, wenn eines dieser
Teile während der Zubereitungszyklen
entfernt wird.
22 Benutzen Sie die Karaffe nicht zur Aufbewahrung
anderer Nahrungsmittelarten, wenn sie nicht in
Gebrauch ist.
23 Stellen Sie die Karaffe nicht in die Spülmaschine.
24 Stellen Sie sicher, dass die Karaffe vollständig
leer ist, bevor Sie einen Reinigungs- oder
Zubereitungszyklus starten. Wenn Sie einen
Zyklus mit Wasser oder Kaffee in der Karaffe
starten, führt dies zum Überlaufen.
Wartung
25 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,
lassen Sie Brühkorb, Wasserbehälter oder die
Filter vor dem Entfernen abkühlen, bevor Sie die
Oberfläche reinigen.
26 Um Erkrankungen wegen Bakterienwachstum
in dem Gerät vorzubeugen, sollten Sie alle
Reinigungshinweise im Abschnitt „Pflege und
Wartung“ in diesem Benutzerhandbuch befolgen.
27 Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß
funktioniert, setzen Sie sich mit Euro-Pro
Europe Ltd. unter 0800 862 0453 oder www.
ninjacoffeebar.com für eine Untersuchung,
Reparatur oder Einstellung in Verbindung.
Erklärung zum Kabel
28 Es wird ein kurzes Stromkabel bereitgestellt, um
die Gefahren zu verringern, sich in einem längeren
Kabel zu verfangen oder darüber zu stolpern.
29. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, Kundendienst oder von einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
BEWAHREN
SIE DIESE
ANWEISUNGEN
AUF
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH IHRER Ninja
Coffee Bar
®
SÄMTLICHE ANWEISUNGEN
DURCH.
Sicherheitssignalwörter
Dieses Handbuch und die auf diesem Gerät
angebrachten Sicherheitsetiketten verwenden
Signalwörter, die Sicherheitsgefahren mit
unterschiedlichen Schweregraden kennzeichnen.
Nachstehend finden Sie die verwendeten Wörter
und die Definitionen für diese Wörter:
• WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation
hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum
Tod oder schweren Verletzungen führen
könnte.
• VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation
hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu
leichten oder mittleren Verletzungen führen
könnte.
• HINWEIS wird verwendet, um Praktiken
anzusprechen, die nicht mit Körperverletzungen
in Zusammenhang stehen.
Den Wörtern „WARNUNG“ und „VORSICHT“ ist
ein Dreieck vorangestellt, was bedeutet, dass sie
sicherheitsrelevant sind.
Die Begriffe „WICHTIG“ und „HINWEIS/
BEACHTEN SIE“ werden ebenfalls verwendet,
um gute Ideen für eine bessere und effizientere
Gerätenutzung zu beschreiben.
WICHTIG: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung
durch Personen vorgesehen, die eingeschränkte
physische, sensorische bzw. geistige Fähigkeiten
oder einen Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
haben, sofern sie nicht von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden
oder Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Geräts erhalten haben.
Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen oder als
Spielzeug verwenden. Während des Gebrauchs ist
strenge Aufsicht geboten, um das Gerät und das
Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern
zu halten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Nur für den Hausgebrauch.
22 23
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für
Ihren Kauf einer
Ninja
Coffee
Bar
®
.
Lernen Sie Ihre Ninja
Coffee Bar
®
kennen ................................................................................ 24
Bedienfeld ...............................................................................................................................25
Ausstattungsmerkmale der Ninja
Coffee Bar
®
.............................................................................26
Vor dem erstmaligen Gebrauch . ...............................................................................................27
Einstellen der Uhr und Delay Brew (Zubereitung zu einem späteren Zeitpunkt) .............................28
Zusammenbau .........................................................................................................................29
Zum Gebrauch vorbereiten .......................................................................................................30
Füllen des Wasserbehälters...................................................................................30
Wie viel Kaffee erhalten Sie in Ihrer Tasse ..............................................................30
Hätten Sie Ihren Kaffee gerne heißer .....................................................................31
Befüllen des Brühkorbes mit Kaffee .......................................................................31
Tropfstopp ...........................................................................................................32
Kaffeezubereitung ................................................................................................32
Classic (Klassisch)- und Rich (Stark)-Zubereitung ..............................................32
Over Ice (Über Eis) ...........................................................................................33
Cafe Forte .......................................................................................................33
Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-Rezepte ............................................... 33
Pflege und Wartung ..................................................................................................................34
Reinigen nach der Zubereitung..............................................................................34
Reinigen Ihrer Karaffe .......................................................................................... 34
Reinigen Ihres Wasserbehälters ............................................................................34
Anleitung zum Reinigen und Entkalken ..................................................................34
Fehlersuche und -behebung .....................................................................................................35
Ersatzteile ................................................................................................................................37
Dieses Gerät erfüllt alle Vorgaben der WEEE-Richtlinie 2012/19/EG über die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE).
Diese Markierung bedeutet, dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit Haushaltsabfällen
entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden und um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden
Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Er kann dieses Produkt auf umweltfreundliche Weise recyceln.
Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV) und ihren Überarbeitungen sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und ihren Überarbeitungen.
Garantie: Auf dieses Gerät gilt eine uneingeschränkte Garantie für zwei Jahre auf alle Arbeits- und
Materialfehler. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlichen Recht. Wenn Sie nicht zufrieden
sind mit diesem Produkt, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Einzelhändler oder besuchen Sie uns
unter www.ninjakitchen.eu
DIESES BUCH BEHANDELT DIE MODELLNUMMER:
CF065EU
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: 220-240V, 50-60Hz.
Leistung: 1.700 Watt
Wasserbehälter
Fassungsvermögen: 1,35l
22 23
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für
Ihren Kauf einer
Ninja
Coffee
Bar
®
.
Lernen Sie Ihre Ninja
Coffee Bar
®
kennen ................................................................................ 24
Bedienfeld ...............................................................................................................................25
Ausstattungsmerkmale der Ninja
Coffee Bar
®
.............................................................................26
Vor dem erstmaligen Gebrauch . ...............................................................................................27
Einstellen der Uhr und Delay Brew (Zubereitung zu einem späteren Zeitpunkt) .............................28
Zusammenbau .........................................................................................................................29
Zum Gebrauch vorbereiten .......................................................................................................30
Füllen des Wasserbehälters...................................................................................30
Wie viel Kaffee erhalten Sie in Ihrer Tasse ..............................................................30
Hätten Sie Ihren Kaffee gerne heißer .....................................................................31
Befüllen des Brühkorbes mit Kaffee .......................................................................31
Tropfstopp ...........................................................................................................32
Kaffeezubereitung ................................................................................................32
Classic (Klassisch)- und Rich (Stark)-Zubereitung ..............................................32
Over Ice (Über Eis) ...........................................................................................33
Cafe Forte .......................................................................................................33
Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-Rezepte ............................................... 33
Pflege und Wartung ..................................................................................................................34
Reinigen nach der Zubereitung..............................................................................34
Reinigen Ihrer Karaffe .......................................................................................... 34
Reinigen Ihres Wasserbehälters ............................................................................34
Anleitung zum Reinigen und Entkalken ..................................................................34
Fehlersuche und -behebung .....................................................................................................35
Ersatzteile ................................................................................................................................37
Dieses Gerät erfüllt alle Vorgaben der WEEE-Richtlinie 2012/19/EG über die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE).
Diese Markierung bedeutet, dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit Haushaltsabfällen
entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden und um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden
Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Er kann dieses Produkt auf umweltfreundliche Weise recyceln.
Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV) und ihren Überarbeitungen sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und ihren Überarbeitungen.
Garantie: Auf dieses Gerät gilt eine uneingeschränkte Garantie für zwei Jahre auf alle Arbeits- und
Materialfehler. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlichen Recht. Wenn Sie nicht zufrieden
sind mit diesem Produkt, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Einzelhändler oder besuchen Sie uns
unter www.ninjakitchen.eu
DIESES BUCH BEHANDELT DIE MODELLNUMMER:
CF065EU
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: 220-240V, 50-60Hz.
Leistung: 1.700 Watt
Wasserbehälter
Fassungsvermögen: 1,35l
24 25
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
H
M
Lernen Sie Ihre Ninja
Coffee Bar
®
kennen
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Herausnehmbarer Brühkorb
b Tropfstopp-Umschalter
c Doppelseitiger Messlöffel
d Durchbrühdeckel der Karaffe
e Thermokaraffe
f Multi-Serve-Tassenplattform
g Aufklappbarer Deckel für den Wasserbehälter
h Herausnehmbarer Wasserbehälter
i Kaffeemaschine
j Bedienfeld
k Netzkabel und -halter (ohne Abb.)
Bedienfeld
1 Programmierbare Digitaluhr
2 Stunden- und Minutentasten der Uhr
3 Delay Brew-Taste (Zubereitung zu einem
späteren Zeitpunkt)
4 Multi-Serve-Drehknopf
a Tasse
b Thermobecher
c Halbe Karaffe
d Volle Karaffe
5 Zubereitungsart
a Classic (Klassisch)-Taste
b Rich (Stark)-Taste
c Over Ice (Über Eis)-Taste
d Cafe Forte-Taste
e Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-
Taste
6 Intelligente Reinigungszyklusanzeige/-Taste
7 Tropfstopp-Anzeige
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
24 25
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
H
M
Lernen Sie Ihre Ninja
Coffee Bar
®
kennen
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Herausnehmbarer Brühkorb
b Tropfstopp-Umschalter
c Doppelseitiger Messlöffel
d Durchbrühdeckel der Karaffe
e Thermokaraffe
f Multi-Serve-Tassenplattform
g Aufklappbarer Deckel für den Wasserbehälter
h Herausnehmbarer Wasserbehälter
i Kaffeemaschine
j Bedienfeld
k Netzkabel und -halter (ohne Abb.)
Bedienfeld
1 Programmierbare Digitaluhr
2 Stunden- und Minutentasten der Uhr
3 Delay Brew-Taste (Zubereitung zu einem
späteren Zeitpunkt)
4 Multi-Serve-Drehknopf
a Tasse
b Thermobecher
c Halbe Karaffe
d Volle Karaffe
5 Zubereitungsart
a Classic (Klassisch)-Taste
b Rich (Stark)-Taste
c Over Ice (Über Eis)-Taste
d Cafe Forte-Taste
e Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-
Taste
6 Intelligente Reinigungszyklusanzeige/-Taste
7 Tropfstopp-Anzeige
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
26 27
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
Ausstattungsmerkmale der Ninja
Coffee Bar
®
• SmoothBrew™-Technologie - Erledigt die ganze Arbeit für Sie. Durch Temperaturkalibrierung, Vorbrühen (Preinfusion) und
Kaffeesaturierung erhalten Sie jedes Mal einen feinen, ausgewogenen, großartig schmeckenden Kaffee.
• Multi Serve – Fähigkeit, den Kaffee direkt in Ihrer Lieblingstasse, Thermobecher oder Karaffe zuzubereiten.
• Zubereitungsmöglichkeiten
a. Classic (Klassisch)-Zubereitung - ein feines, ausgewogenes Aroma von Ihrem gemahlenen Lieblingskaffee.
b. Rich (Stark)-Zubereitung - eine Zubereitung, die stärker als die klassische ist, mit intensiverem Aroma, das sich
gegen Milch und Süßstoffe wirklich behaupten kann.
c. Over Ice (Über Eis)-Zubereitung - Lassen Sie sich von dem angenehm erfrischenden Geschmack eines feinen
Kaffees über Eis überraschen.
d. Cafe Forte-Zubereitung - Voller Fülle und Aroma, ein langer feiner Kaffee, der sich sowohl schwarz oder mit Milch
großartig trinken lässt.
e. Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-Zubereitung - Ein feiner konzentrierter Kaffee, den Sie dazu verwenden
können, alle Ihre luxuriösen Lieblingsgetränke aus dem Coffee-Shop zuhause zuzubereiten.
• Multi Serve-Tassenplattform – Ziehen Sie sie herunter, stellen Sie Ihre Lieblingstasse darauf und bereiten Sie ihn direkt darin zu.
• Herausnehmbarer Wasserbehälter mit leicht zugänglichem aufklappbarem Deckel – Zum schnellen und einfachen Befüllen.
• Auto-iQ
®
– Die Ninja Coffee Bar
®
erkennt, wie viel Wasser für jede Größe und Zubereitungsart benutzt werden muss.
• 1,35 l Thermokaraffe
• LED-Bedienfeld mit programmierbarer Digitaluhr
• 24-Stdn. programmierbare Delay Brew-Taste – Stellen Sie sie ein, damit Sie automatisch am nächsten Morgen Kaffee kocht.
• Ruhemodus – 30 Minuten nach der Zubereitung schaltet die Ninja Coffee Bar in den Ruhemodus, um Strom zu sparen.
• Tropfstopp – Unterbricht das Durchlaufen des Kaffees aus dem Brühkorb, um Ihnen zu ermöglichen, sich mitten in der Zubereitung
eine Tasse einzuschenken; stellen Sie den Umschalter auf geschlossene Position, um ein Nachtropfen zu verhindern, nachdem der
Zubereitungszyklus beendet ist.
• Reinigungsfunktion – Leuchtet auf, wenn Ihre Ninja
Coffee Bar
®
spürt, dass sich in Ihrer Maschine Kalkablagerungen durch
hartes Wasser
gebildet haben, die sich auf den Geschmack Ihres Kaffees auswirken können. Wenn sie aufleuchtet, befolgen
Sie die Reinigungshinweise im Abschnitt „Pflege und Wartung“ oder die auf der Rückseite Ihrer Kaffeemaschine gedruckten
Reinigungshinweise.
• Akustisches Fertigsignal – Weist Sie darauf hin, dass Ihr Kaffee fertig ist.
Multi-Serve
Zubereitung in einer Tasse, Thermobecher oder klassischer Karaffe bzw. halber Karaffe.
Klassische Karaffe oder
halbe Karaffe
ThermobecherTasse
1 Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial, alle Aufkleber und
Etiketten von der Kaffeemaschine.
HINWEIS: Die Thermokaraffe ist NICHT spülmaschinenfest.
2 Waschen Sie den Wasserbehälter, die Thermokaraffe und den
Brühkorb mit einem weichen Tuch in warmem Seifenwasser.
3 Gründlich ausspülen und abtrocknen.
4 Lassen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch zwei Zyklen mit
voller Karaffe nur mit Wasser durchlaufen und gießen Sie das
Wasser aus.
BITTE BEACHTEN SIE DIESE WICHTIGEN
SICHERHEITSHINWEISE BEI VERWENDUNG
DES GERÄTS:
VORSICHT: GERÄT ERZEUGT HEISSE
FLÜSSIGKEIT. MIT VORSICHT ZU
HANDHABEN!
VORSICHT: Nehmen Sie das Gefäß NICHT
heraus, solange das Gerät in Betrieb ist,
ohne dass der Tropfstopp in geschlossener
Position ist. Stellen Sie das Gefäß schnell
zurück und öffnen Sie den Tropfstopp, um
die Zubereitung fortzusetzen.
VORSICHT: Stellen Sie die Thermokaraffe
NICHT in die Spülmaschine.
VORSICHT: Öffnen Sie niemals den Brühkorb,
wenn die Kaffeemaschine im Einsatz ist.
VORSICHT:
Bitte achten Sie darauf, als
Tassengröße eine mindestens 350 ml große Tasse
und als Thermobechergröße einen 470 ml großen
Thermobecher zu benutzen, um ein Überlaufen
und Verbrühungsverletzungen zu vermeiden
.
WICHTIG: Nehmen Sie das Gerät NICHT ohne
Wasser in Betrieb.
WICHTIG: Stellen Sie immer ein Gefäß unter
den Brühkorb, um den gekochten Kaffee
aufzunehmen.
WICHTIG: Überfüllen Sie den Wasserbehälter
NICHT, füllen Sie das Wasser nur bis zur
maximalen Füllhöhe ein.
Vor dem erstmaligen Gebrauch
H
M
H
M
H
M
26 27
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
Ausstattungsmerkmale der Ninja
Coffee Bar
®
• SmoothBrew™-Technologie - Erledigt die ganze Arbeit für Sie. Durch Temperaturkalibrierung, Vorbrühen (Preinfusion) und
Kaffeesaturierung erhalten Sie jedes Mal einen feinen, ausgewogenen, großartig schmeckenden Kaffee.
• Multi Serve – Fähigkeit, den Kaffee direkt in Ihrer Lieblingstasse, Thermobecher oder Karaffe zuzubereiten.
• Zubereitungsmöglichkeiten
a. Classic (Klassisch)-Zubereitung - ein feines, ausgewogenes Aroma von Ihrem gemahlenen Lieblingskaffee.
b. Rich (Stark)-Zubereitung - eine Zubereitung, die stärker als die klassische ist, mit intensiverem Aroma, das sich
gegen Milch und Süßstoffe wirklich behaupten kann.
c. Over Ice (Über Eis)-Zubereitung - Lassen Sie sich von dem angenehm erfrischenden Geschmack eines feinen
Kaffees über Eis überraschen.
d. Cafe Forte-Zubereitung - Voller Fülle und Aroma, ein langer feiner Kaffee, der sich sowohl schwarz oder mit Milch
großartig trinken lässt.
e. Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-Zubereitung - Ein feiner konzentrierter Kaffee, den Sie dazu verwenden
können, alle Ihre luxuriösen Lieblingsgetränke aus dem Coffee-Shop zuhause zuzubereiten.
• Multi Serve-Tassenplattform – Ziehen Sie sie herunter, stellen Sie Ihre Lieblingstasse darauf und bereiten Sie ihn direkt darin zu.
• Herausnehmbarer Wasserbehälter mit leicht zugänglichem aufklappbarem Deckel – Zum schnellen und einfachen Befüllen.
• Auto-iQ
®
– Die Ninja Coffee Bar
®
erkennt, wie viel Wasser für jede Größe und Zubereitungsart benutzt werden muss.
• 1,35 l Thermokaraffe
• LED-Bedienfeld mit programmierbarer Digitaluhr
• 24-Stdn. programmierbare Delay Brew-Taste – Stellen Sie sie ein, damit Sie automatisch am nächsten Morgen Kaffee kocht.
• Ruhemodus – 30 Minuten nach der Zubereitung schaltet die Ninja Coffee Bar in den Ruhemodus, um Strom zu sparen.
• Tropfstopp – Unterbricht das Durchlaufen des Kaffees aus dem Brühkorb, um Ihnen zu ermöglichen, sich mitten in der Zubereitung
eine Tasse einzuschenken; stellen Sie den Umschalter auf geschlossene Position, um ein Nachtropfen zu verhindern, nachdem der
Zubereitungszyklus beendet ist.
• Reinigungsfunktion – Leuchtet auf, wenn Ihre Ninja
Coffee Bar
®
spürt, dass sich in Ihrer Maschine Kalkablagerungen durch
hartes Wasser
gebildet haben, die sich auf den Geschmack Ihres Kaffees auswirken können. Wenn sie aufleuchtet, befolgen
Sie die Reinigungshinweise im Abschnitt „Pflege und Wartung“ oder die auf der Rückseite Ihrer Kaffeemaschine gedruckten
Reinigungshinweise.
• Akustisches Fertigsignal – Weist Sie darauf hin, dass Ihr Kaffee fertig ist.
Multi-Serve
Zubereitung in einer Tasse, Thermobecher oder klassischer Karaffe bzw. halber Karaffe.
Klassische Karaffe oder
halbe Karaffe
ThermobecherTasse
1 Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial, alle Aufkleber und
Etiketten von der Kaffeemaschine.
HINWEIS: Die Thermokaraffe ist NICHT spülmaschinenfest.
2 Waschen Sie den Wasserbehälter, die Thermokaraffe und den
Brühkorb mit einem weichen Tuch in warmem Seifenwasser.
3 Gründlich ausspülen und abtrocknen.
4 Lassen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch zwei Zyklen mit
voller Karaffe nur mit Wasser durchlaufen und gießen Sie das
Wasser aus.
BITTE BEACHTEN SIE DIESE WICHTIGEN
SICHERHEITSHINWEISE BEI VERWENDUNG
DES GERÄTS:
VORSICHT: GERÄT ERZEUGT HEISSE
FLÜSSIGKEIT. MIT VORSICHT ZU
HANDHABEN!
VORSICHT: Nehmen Sie das Gefäß NICHT
heraus, solange das Gerät in Betrieb ist,
ohne dass der Tropfstopp in geschlossener
Position ist. Stellen Sie das Gefäß schnell
zurück und öffnen Sie den Tropfstopp, um
die Zubereitung fortzusetzen.
VORSICHT: Stellen Sie die Thermokaraffe
NICHT in die Spülmaschine.
VORSICHT: Öffnen Sie niemals den Brühkorb,
wenn die Kaffeemaschine im Einsatz ist.
VORSICHT:
Bitte achten Sie darauf, als
Tassengröße eine mindestens 350 ml große Tasse
und als Thermobechergröße einen 470 ml großen
Thermobecher zu benutzen, um ein Überlaufen
und Verbrühungsverletzungen zu vermeiden
.
WICHTIG: Nehmen Sie das Gerät NICHT ohne
Wasser in Betrieb.
WICHTIG: Stellen Sie immer ein Gefäß unter
den Brühkorb, um den gekochten Kaffee
aufzunehmen.
WICHTIG: Überfüllen Sie den Wasserbehälter
NICHT, füllen Sie das Wasser nur bis zur
maximalen Füllhöhe ein.
Vor dem erstmaligen Gebrauch
H
M
H
M
H
M
28 29
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
5 Nachdem Uhrzeit, Zubereitungsmenge und -art eingestellt
wurde, lassen Sie die Delay Brew-Taste blinken und arretieren
oder drücken Sie die Delay Brew-Taste, um die zeitverzögerte
Zubereitung zu aktivieren. Sobald Delay Brew aktiviert wurde,
leuchtet das Licht der Delay Brew-Taste auf, und es wird ein
akustisches Signal gespielt, um zu bestätigen, dass Delay Brew
eingestellt ist.
6 Die Delay Brew-Uhrzeit ist jetzt eingestellt, und Ihre Ninja
Coffee
Bar
®
wird automatisch zu der von Ihnen programmierten Uhrzeit
Kaffee zubereiten.
BEACHTEN SIE: Um den Delay Brew-Zyklus abzuschalten,
drücken Sie die Delay Brew-Taste noch einmal, und das Licht
auf der Delay Brew-Taste wird ausgeschaltet. Jede Änderung
der ausgewählten Zubereitungsmenge oder das Starten einer
anderen Zubereitung löscht die programmierte Zeitverzögerung.
7 Stellen Sie ein für die ausgewählte Menge angemessen großes
Gefäß unter den Brühkorb.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass sich der Tropfstopp in der
offenen Position befindet.
1 Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine trockene, saubere
und ebene Oberfläche.
2 Halten Sie den Wasserbehälter am Griff und drehen Sie ihn
zum Herausnehmen gegen den Uhrzeigersinn.
Klappen Sie den Deckel entweder zur Seite
oder nehmen Sie ihn durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn ab.
Mit Wasser bis zur
maximalen Füllhöhe (1,35l), aber nicht darüber,
füllen
.
Zum Einsetzen des Wasserbehälters
stellen Sie ihn auf den Sockel und drehen ihn im
Uhrzeigersinn, bis ein Klicken anzeigt, dass er
eingerastet ist. (Abb. 4)
3 Ziehen Sie den Brühkorb heraus und winkeln Sie ihn
leicht nach oben ab, um ihn aus der Kaffeemaschine
herauszunehmen. (Abb. 5) Zum Wiedereinsetzen bringen Sie
den Brühkorb mit den Schienen auf eine Linie und schieben
ihn in die Kaffeemaschine zurück. (Abb. 6)
4 Nachdem der Brühkorb an der richtigen Stelle ist, drücken Sie
ihn ganz hinein, bis Sie ein leichtes Klicken hören.
Zusammenbau
H
M
Abb. 4
Abb. 7
H
M
Abb. 8
5 Drehen Sie den Durchbrühdeckel im Uhrzeigersinn auf die
Glaskaraffe, bis er festgedreht ist. (Abb. 7)
6 Stellen Sie die Thermokaraffe zentral unter den Brühkorb.
(Abb. 8)
BEACHTEN SIE: Benutzen Sie bei den ersten beiden
Zubereitungszyklen keinen Kaffee, damit die Kaffeemaschine
gereinigt wird.
7 Schließen Sie die Kaffeemaschine an eine Steckdose an.
8 Nachdem alle Teile sicher an ihrem Platz sind, drücken Sie die
Clean (Reinigen)-Taste, um die Maschine vor dem erstmaligen
Gebrauch gründlich zu reinigen. (Abb. 9)
9 Nach Abschluss dieses Reinigungszyklus gießen Sie
das Wasser aus der Karaffe aus und führen Sie vor dem
erstmaligen Gebrauch einen weiteren Reinigungszyklus ab
Schritt 2 aus.
H
M
Abb. 9
Abb. 6Abb. 5
H
M
UHR EINSTELLEN
1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Die Uhr im
Bedienfeld blinkt, um anzuzeigen, dass die Uhrzeit noch nicht
eingestellt ist.
2 Drücken Sie die H (Stunden)- oder M (Minuten)-Taste, bis Sie zur
aktuellen Uhrzeit gelangen. (Abb. 1)
3 Nach 5 Sekunden hört die Uhr auf zu blinken, und die Uhr ist
eingestellt.
BEACHTEN SIE: Wenn die Uhr zu blinken aufhört und nicht
die richtige Tageszeit anzeigt, die H (Stunden)- oder der M
(Minuten)-Taste nach Bedarf drücken, damit die Uhr erneut
zu blinken beginnt. Sie können jetzt die richtige Tageszeit neu
programmieren, indem Sie den obigen Schritten folgen.
BEACHTEN SIE: Wenn Sie den Stecker der Kaffeemaschine
herausziehen oder bei einem längeren Stromausfall, müssen
Sie die Uhr das nächste Mal, wenn die Kaffeemaschine
angeschlossen wird, neu einstellen.
DELAY BREW-ZEITVERZÖGERUNG EINSTELLEN
1 Drücken Sie „Delay Brew“ (Zubereitung zu einem späteren
Zeitpunkt). Die „Delay Brew“-Taste leuchtet auf, und die Uhr wird
beginnen, „00:00“ oder die zuletzt eingestellte Delay Brew-Zeit
einzublenden. (Abb. 2)
2 Während die Uhr blinkt, drücken Sie die H (Stunden)- oder M
(Minuten)-Taste, um den Zeitpunkt einzustellen, an dem die
zeiterverzögerte Zubereitung beginnen soll.
3 Nachdem die korrekte Uhrzeit eingestellt wurde, wählen Sie
die Größe des Gefäßes aus, in dem Sie den Kaffee zubereiten
möchten.
4 Wählen Sie unter den blinkenden Tasten die von Ihnen
gewünschte Zubereitungsart aus. Die ausgewählte
Zubereitungsart wird beleuchtet. (Abb. 3)
Einstellen der Uhr und Delay Brew (Zubereitung zu einem späteren Zeitpunkt)
Abb. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Abb. 2
H
M
H
M
Abb. 3
H
M
H
M
Gehen Sie zu www.ninjacoffee.
eu für weitere Informationen und
Kurzanleitungsvideos.
28 29
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
5 Nachdem Uhrzeit, Zubereitungsmenge und -art eingestellt
wurde, lassen Sie die Delay Brew-Taste blinken und arretieren
oder drücken Sie die Delay Brew-Taste, um die zeitverzögerte
Zubereitung zu aktivieren. Sobald Delay Brew aktiviert wurde,
leuchtet das Licht der Delay Brew-Taste auf, und es wird ein
akustisches Signal gespielt, um zu bestätigen, dass Delay Brew
eingestellt ist.
6 Die Delay Brew-Uhrzeit ist jetzt eingestellt, und Ihre Ninja
Coffee
Bar
®
wird automatisch zu der von Ihnen programmierten Uhrzeit
Kaffee zubereiten.
BEACHTEN SIE: Um den Delay Brew-Zyklus abzuschalten,
drücken Sie die Delay Brew-Taste noch einmal, und das Licht
auf der Delay Brew-Taste wird ausgeschaltet. Jede Änderung
der ausgewählten Zubereitungsmenge oder das Starten einer
anderen Zubereitung löscht die programmierte Zeitverzögerung.
7 Stellen Sie ein für die ausgewählte Menge angemessen großes
Gefäß unter den Brühkorb.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass sich der Tropfstopp in der
offenen Position befindet.
1 Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine trockene, saubere
und ebene Oberfläche.
2 Halten Sie den Wasserbehälter am Griff und drehen Sie ihn
zum Herausnehmen gegen den Uhrzeigersinn.
Klappen Sie den Deckel entweder zur Seite
oder nehmen Sie ihn durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn ab.
Mit Wasser bis zur
maximalen Füllhöhe (1,35l), aber nicht darüber,
füllen
.
Zum Einsetzen des Wasserbehälters
stellen Sie ihn auf den Sockel und drehen ihn im
Uhrzeigersinn, bis ein Klicken anzeigt, dass er
eingerastet ist. (Abb. 4)
3 Ziehen Sie den Brühkorb heraus und winkeln Sie ihn
leicht nach oben ab, um ihn aus der Kaffeemaschine
herauszunehmen. (Abb. 5) Zum Wiedereinsetzen bringen Sie
den Brühkorb mit den Schienen auf eine Linie und schieben
ihn in die Kaffeemaschine zurück. (Abb. 6)
4 Nachdem der Brühkorb an der richtigen Stelle ist, drücken Sie
ihn ganz hinein, bis Sie ein leichtes Klicken hören.
Zusammenbau
H
M
Abb. 4
Abb. 7
H
M
Abb. 8
5 Drehen Sie den Durchbrühdeckel im Uhrzeigersinn auf die
Glaskaraffe, bis er festgedreht ist. (Abb. 7)
6 Stellen Sie die Thermokaraffe zentral unter den Brühkorb.
(Abb. 8)
BEACHTEN SIE: Benutzen Sie bei den ersten beiden
Zubereitungszyklen keinen Kaffee, damit die Kaffeemaschine
gereinigt wird.
7 Schließen Sie die Kaffeemaschine an eine Steckdose an.
8 Nachdem alle Teile sicher an ihrem Platz sind, drücken Sie die
Clean (Reinigen)-Taste, um die Maschine vor dem erstmaligen
Gebrauch gründlich zu reinigen. (Abb. 9)
9 Nach Abschluss dieses Reinigungszyklus gießen Sie
das Wasser aus der Karaffe aus und führen Sie vor dem
erstmaligen Gebrauch einen weiteren Reinigungszyklus ab
Schritt 2 aus.
H
M
Abb. 9
Abb. 6Abb. 5
H
M
UHR EINSTELLEN
1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Die Uhr im
Bedienfeld blinkt, um anzuzeigen, dass die Uhrzeit noch nicht
eingestellt ist.
2 Drücken Sie die H (Stunden)- oder M (Minuten)-Taste, bis Sie zur
aktuellen Uhrzeit gelangen. (Abb. 1)
3 Nach 5 Sekunden hört die Uhr auf zu blinken, und die Uhr ist
eingestellt.
BEACHTEN SIE: Wenn die Uhr zu blinken aufhört und nicht
die richtige Tageszeit anzeigt, die H (Stunden)- oder der M
(Minuten)-Taste nach Bedarf drücken, damit die Uhr erneut
zu blinken beginnt. Sie können jetzt die richtige Tageszeit neu
programmieren, indem Sie den obigen Schritten folgen.
BEACHTEN SIE: Wenn Sie den Stecker der Kaffeemaschine
herausziehen oder bei einem längeren Stromausfall, müssen
Sie die Uhr das nächste Mal, wenn die Kaffeemaschine
angeschlossen wird, neu einstellen.
DELAY BREW-ZEITVERZÖGERUNG EINSTELLEN
1 Drücken Sie „Delay Brew“ (Zubereitung zu einem späteren
Zeitpunkt). Die „Delay Brew“-Taste leuchtet auf, und die Uhr wird
beginnen, „00:00“ oder die zuletzt eingestellte Delay Brew-Zeit
einzublenden. (Abb. 2)
2 Während die Uhr blinkt, drücken Sie die H (Stunden)- oder M
(Minuten)-Taste, um den Zeitpunkt einzustellen, an dem die
zeiterverzögerte Zubereitung beginnen soll.
3 Nachdem die korrekte Uhrzeit eingestellt wurde, wählen Sie
die Größe des Gefäßes aus, in dem Sie den Kaffee zubereiten
möchten.
4 Wählen Sie unter den blinkenden Tasten die von Ihnen
gewünschte Zubereitungsart aus. Die ausgewählte
Zubereitungsart wird beleuchtet. (Abb. 3)
Einstellen der Uhr und Delay Brew (Zubereitung zu einem späteren Zeitpunkt)
Abb. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Abb. 2
H
M
H
M
Abb. 3
H
M
H
M
Gehen Sie zu www.ninjacoffee.
eu für weitere Informationen und
Kurzanleitungsvideos.
30 31
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS
1 Zum einfachen Befüllen den Wasserbehälter
herausnehmen, indem Sie ihn leicht gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis er von der Kaffeemaschine
gelöst ist. (Abb. 10)
2 Klappen Sie den Deckel entweder zur Seite oder
nehmen Sie ihn durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
ab. (Abb. 11a, Abb. 11b)
BEACHTEN SIE: Der Wasserbehälter und der Deckel
des Wasserbehälters können an mehreren Stellen
einrasten.
3 Für beste Ergebnisse füllen Sie den Wasserbehälter
mit frischem, kühlem, gefilterten Wasser. Achten
Sie darauf, dass das Wasser die Mindestfüllhöhe
für die ausgewählte Zubereitungsmenge übersteigt.
Die maximale Füllhöhe nicht überschreiten. Die
Maschinenintelligenz misst die benötigte Wassermenge
automatisch. Um das Wiederauffüllen nach jeder Tasse
zu vermeiden, füllen Sie den Wasserbehälter bis zur
maximalen Füllhöhe auf.
HINWEIS: Nicht über die maximale Füllhöhe
auffüllen, da Wasser auf die Kaffeemaschine und die
Arbeitsplatte überlaufen kann.
Je nach Menge und Zubereitungsart haben Sie
möglicherweise Wasser im Behälter übrig.
4 Stellen Sie den Wasserbehälter zurück in die
Kaffeemaschine und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn,
bis der Behälter spürbar einrastet.
5 Stellen Sie das Gefäß, in dem Sie den zubereiteten
Kaffee haben möchten, unter den Brühkorb. Achten Sie
darauf, dass der Behälter zentral unter dem Brühkorb
steht. (Abb. 12)
Abb. 10
H
M
H
M
Abb. 12
Abb. 11a Abb. 11b
ODER
Zum Gebrauch vorbereiten
HINWEIS: Nach Herausnehmen des Wasserbehälters
kann sich eine kleine Menge Wasser im Behälterventil
befinden. Es lässt sich leicht mit einem trockenen Tuch
entfernen.
WIE VIEL KAFFEE ERHALTEN SIE IN IHRER
TASSE?
Jede Menge und Zubereitungsart ergibt eine andere Menge
Kaffee, um Stärke, Geschmack und Menge zu optimieren.
BEACHTEN SIE: Der Kaffeesatz absorbiert eine kleine
Menge des aufgebrühten Wassers, was etwas weniger
Kaffee als das verwendete Wasser ergibt.
VORSICHT: Bitte achten Sie darauf, als
Tassengröße eine mindestens 350 ml große Tasse
und als Thermobechergröße einen 470 ml großen
Thermobecher zu benutzen.
UNGEFÄHRE ZUBEREITUNGSMENGE
KERAMIKTASSE NINJA
®
-TASSE PAPPBECHER
Tasse
Temperatur
Raum
Temperatur
Mit heißem Wasser
vorgewärmt
Mit Milch in der Mikrow-
elle vorgewärmt
Raumtemperatur Raumtemperatur
Trink
Temperatur
Heiß
Heißer Heißer Heißer Am heißesten
Warum besteht
hier ein Unter-
schied?
Eine kalte Keramiktasse
entzieht dem Kaffee
Hitze, während sie sich
erwärmt.
Wenn die Tasse bere-
its warm ist, entzieht
sie dem Kaffee nicht
mehr so viel Hitze.
Ebenso wie Ihre kalte
Tasse verringert kalte
Milch die Temperatur
Ihres Kaffees.
Die doppelwandige
Ninja®-Tasse ist
dafür ausgelegt, die
anfängliche Kaffee-
temperatur besser
beizubehalten als eine
Keramiktasse.
Im Gegensatz
zur Keramiktasse
entzieht ein dünnerer
Pappbecher dem
Kaffee nicht so viel
Hitze.
HÄTTEN SIE IHREN KAFFEE GERNE HEISSER?
Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum Sie unterwegs Pappbecher erhalten? Die Art der Tasse, in die der gekochte Kaffee
eingefüllt wird, kann die Trinktemperatur drastisch beeinflussen!
BEFÜLLEN DES BRÜHKORBS MIT KAFFEE
Für beste Ergebnisse benutzen Sie für jede
Zubereitungsgröße die nachstehenden Mengenangaben für
gemahlenen Kaffee.
VORSICHT: Die maximale Füllmenge
für gemahlenen Kaffee beläuft sich auf 8
kleine Ninja-Messlöffel. Das Überschreiten
dieser Menge oder die Verwendung von fein
gemahlenem Kaffee kann zum Überlaufen
führen.
1 Öffnen Sie den Brühkorb, indem Sie den Brühkorb aus
der Kaffeemaschine herausziehen. (Abb. 13)
HINWEIS: Der Brühkorb lässt sich aus der
Kaffeemaschine herausnehmen, wenn Sie den
Brühkorb in einem leicht aufwärtsgerichteten Winkel
anheben.
BEACHTEN SIE: Überprüfen Sie, dass kein loser
Kaffeesatz im Brühkorb zurückgeblieben ist. Nehmen
Sie den Brühkorb beiBedarf heraus und spülen Sie ihn
aus.
2 Setzen Sie den Ninja Premium-Goldtonfilter oder einen
Nr. 4-Papierfilter in den Brühkorb ein und stellen Sie
sicher, dass er richtig sitzt. (Abb. 14)
Abb. 15
3 Verwenden Sie den Ninja-Messlöffel (Abb. 15a) und
halten Sie sich an die nachstehenden Mengenangaben,
um den Filter zu füllen. Diese Mengenangaben basieren
auf gestrichenen Messlöffeln.
Kleiner Messlöffel Ninja
®
-Messlöffel
Tasse 2 Messlöffel
Thermobecher 3 Messlöffel
Halbe Karaffe 4 Messlöffel
Volle Karaffe 8 Messlöffel
Großer Messlöffel Ninja
®
-Messlöffel
Over Ice (Über Eis) 3 Messlöffel
Cafe Forte 3 Messlöffel
Con Latte 3 Messlöffel
Beachten Sie: Ein Überschreiten des empfohlenen
mittleren Mahlgrads für ganze Bohnen und der
empfohlenen Ninja-Messlöffel kann zum Überlaufen
des Brühkorbs führen.
4 Schieben Sie den Brühkorb zurück in die
Kaffeemaschine, bis er einrastet.
H
M
Abb. 13
H
M
Abb. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Abb. 14
VORSICHT: Wasser nur bis zur maximalen Füllhöhe, aber nicht darüber, füllen; wir empfehlen frisches,
kühles, gefiltertes Wasser. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht mit anderen Flüssigkeiten, wie
beispielsweise gekochtem Kaffee, kohlensäurehaltigen Getränken usw., da andere Flüssigkeiten Ihre
Kaffeemaschine beschädigen können.
Menge /
Zubereit-
ung
Tasse
Thermo-
becher
Halbe
Karaffe
Volle Karaffe
Classic
(Klas
-
sisch)
250 ml 379 ml 577 ml 1,1l
Rich
(Stark)
226 ml 329 ml 521 ml 1,0l
Zubereitung /
Menge
Over Ice
(Über Eis)
Cafe Forte Con Latte
Tasse 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Groß
Klein
Ninja-
Messlöffel
30 31
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS
1 Zum einfachen Befüllen den Wasserbehälter
herausnehmen, indem Sie ihn leicht gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis er von der Kaffeemaschine
gelöst ist. (Abb. 10)
2 Klappen Sie den Deckel entweder zur Seite oder
nehmen Sie ihn durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
ab. (Abb. 11a, Abb. 11b)
BEACHTEN SIE: Der Wasserbehälter und der Deckel
des Wasserbehälters können an mehreren Stellen
einrasten.
3 Für beste Ergebnisse füllen Sie den Wasserbehälter
mit frischem, kühlem, gefilterten Wasser. Achten
Sie darauf, dass das Wasser die Mindestfüllhöhe
für die ausgewählte Zubereitungsmenge übersteigt.
Die maximale Füllhöhe nicht überschreiten. Die
Maschinenintelligenz misst die benötigte Wassermenge
automatisch. Um das Wiederauffüllen nach jeder Tasse
zu vermeiden, füllen Sie den Wasserbehälter bis zur
maximalen Füllhöhe auf.
HINWEIS: Nicht über die maximale Füllhöhe
auffüllen, da Wasser auf die Kaffeemaschine und die
Arbeitsplatte überlaufen kann.
Je nach Menge und Zubereitungsart haben Sie
möglicherweise Wasser im Behälter übrig.
4 Stellen Sie den Wasserbehälter zurück in die
Kaffeemaschine und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn,
bis der Behälter spürbar einrastet.
5 Stellen Sie das Gefäß, in dem Sie den zubereiteten
Kaffee haben möchten, unter den Brühkorb. Achten Sie
darauf, dass der Behälter zentral unter dem Brühkorb
steht. (Abb. 12)
Abb. 10
H
M
H
M
Abb. 12
Abb. 11a Abb. 11b
ODER
Zum Gebrauch vorbereiten
HINWEIS: Nach Herausnehmen des Wasserbehälters
kann sich eine kleine Menge Wasser im Behälterventil
befinden. Es lässt sich leicht mit einem trockenen Tuch
entfernen.
WIE VIEL KAFFEE ERHALTEN SIE IN IHRER
TASSE?
Jede Menge und Zubereitungsart ergibt eine andere Menge
Kaffee, um Stärke, Geschmack und Menge zu optimieren.
BEACHTEN SIE: Der Kaffeesatz absorbiert eine kleine
Menge des aufgebrühten Wassers, was etwas weniger
Kaffee als das verwendete Wasser ergibt.
VORSICHT: Bitte achten Sie darauf, als
Tassengröße eine mindestens 350 ml große Tasse
und als Thermobechergröße einen 470 ml großen
Thermobecher zu benutzen.
UNGEFÄHRE ZUBEREITUNGSMENGE
KERAMIKTASSE NINJA
®
-TASSE PAPPBECHER
Tasse
Temperatur
Raum
Temperatur
Mit heißem Wasser
vorgewärmt
Mit Milch in der Mikrow-
elle vorgewärmt
Raumtemperatur Raumtemperatur
Trink
Temperatur
Heiß
Heißer Heißer Heißer Am heißesten
Warum besteht
hier ein Unter-
schied?
Eine kalte Keramiktasse
entzieht dem Kaffee
Hitze, während sie sich
erwärmt.
Wenn die Tasse bere-
its warm ist, entzieht
sie dem Kaffee nicht
mehr so viel Hitze.
Ebenso wie Ihre kalte
Tasse verringert kalte
Milch die Temperatur
Ihres Kaffees.
Die doppelwandige
Ninja®-Tasse ist
dafür ausgelegt, die
anfängliche Kaffee-
temperatur besser
beizubehalten als eine
Keramiktasse.
Im Gegensatz
zur Keramiktasse
entzieht ein dünnerer
Pappbecher dem
Kaffee nicht so viel
Hitze.
HÄTTEN SIE IHREN KAFFEE GERNE HEISSER?
Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum Sie unterwegs Pappbecher erhalten? Die Art der Tasse, in die der gekochte Kaffee
eingefüllt wird, kann die Trinktemperatur drastisch beeinflussen!
BEFÜLLEN DES BRÜHKORBS MIT KAFFEE
Für beste Ergebnisse benutzen Sie für jede
Zubereitungsgröße die nachstehenden Mengenangaben für
gemahlenen Kaffee.
VORSICHT: Die maximale Füllmenge
für gemahlenen Kaffee beläuft sich auf 8
kleine Ninja-Messlöffel. Das Überschreiten
dieser Menge oder die Verwendung von fein
gemahlenem Kaffee kann zum Überlaufen
führen.
1 Öffnen Sie den Brühkorb, indem Sie den Brühkorb aus
der Kaffeemaschine herausziehen. (Abb. 13)
HINWEIS: Der Brühkorb lässt sich aus der
Kaffeemaschine herausnehmen, wenn Sie den
Brühkorb in einem leicht aufwärtsgerichteten Winkel
anheben.
BEACHTEN SIE: Überprüfen Sie, dass kein loser
Kaffeesatz im Brühkorb zurückgeblieben ist. Nehmen
Sie den Brühkorb beiBedarf heraus und spülen Sie ihn
aus.
2 Setzen Sie den Ninja Premium-Goldtonfilter oder einen
Nr. 4-Papierfilter in den Brühkorb ein und stellen Sie
sicher, dass er richtig sitzt. (Abb. 14)
Abb. 15
3 Verwenden Sie den Ninja-Messlöffel (Abb. 15a) und
halten Sie sich an die nachstehenden Mengenangaben,
um den Filter zu füllen. Diese Mengenangaben basieren
auf gestrichenen Messlöffeln.
Kleiner Messlöffel Ninja
®
-Messlöffel
Tasse 2 Messlöffel
Thermobecher 3 Messlöffel
Halbe Karaffe 4 Messlöffel
Volle Karaffe 8 Messlöffel
Großer Messlöffel Ninja
®
-Messlöffel
Over Ice (Über Eis) 3 Messlöffel
Cafe Forte 3 Messlöffel
Con Latte 3 Messlöffel
Beachten Sie: Ein Überschreiten des empfohlenen
mittleren Mahlgrads für ganze Bohnen und der
empfohlenen Ninja-Messlöffel kann zum Überlaufen
des Brühkorbs führen.
4 Schieben Sie den Brühkorb zurück in die
Kaffeemaschine, bis er einrastet.
H
M
Abb. 13
H
M
Abb. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Abb. 14
VORSICHT: Wasser nur bis zur maximalen Füllhöhe, aber nicht darüber, füllen; wir empfehlen frisches,
kühles, gefiltertes Wasser. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht mit anderen Flüssigkeiten, wie
beispielsweise gekochtem Kaffee, kohlensäurehaltigen Getränken usw., da andere Flüssigkeiten Ihre
Kaffeemaschine beschädigen können.
Menge /
Zubereit-
ung
Tasse
Thermo-
becher
Halbe
Karaffe
Volle Karaffe
Classic
(Klas
-
sisch)
250 ml 379 ml 577 ml 1,1l
Rich
(Stark)
226 ml 329 ml 521 ml 1,0l
Zubereitung /
Menge
Over Ice
(Über Eis)
Cafe Forte Con Latte
Tasse 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Groß
Klein
Ninja-
Messlöffel
32 33
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
TROPFSTOPP
HINWEIS: Wenn der Tropfstopp geschlossen ist, bevor Sie mit
der Zubereitung beginnen, wird es von der Kaffeemaschine
mit 5 Pieptönen gemeldet. Stellen Sie den Tropfstopp auf die
offene Position und wählen Sie die Zubereitung aus.
SIE KÖNNEN ES NICHT ABWARTEN, BIS DIE ERSTE TASSE
FERTIG IST?
1 Wenn Sie Kaffee in der Karaffe zubereiten, schließen Sie den
Tropfstopp, um den Zubereitungszyklus zu unterbrechen,
und schenken sich eine Tasse ein. Denken Sie daran,
den Tropfstopp wieder zu öffnen, um die Zubereitung
abzuschließen. (Abb. 16)
BEACHTEN SIE: Wenn Sie vergessen, den Tropfstopp zu öffnen,
unterbricht die Ninja Coffee Bar
®
die Zubereitung, und Sie
werden nach 20 Sekunden mit einem freundlichen akustischen
Signal daran erinnert. Nach 6 Minuten wird die Zubereitung
abgebrochen.
SIE KÖNNEN NICHT AUF DIE LETZTEN PAAR TROPFEN WARTEN?
Wenn der Zubereitungszyklus abgeschlossen ist, stellen Sie den
Tropfstopp auf die geschlossene Position, um das Tropfen aus
dem Brühkorb zu stoppen.
BEACHTEN SIE: Solange der Tropfstopp geschlossen ist,
leuchtet die Tropfstopp-Anzeige in der rechten unteren Ecke des
Bedienfelds auf.
HINWEIS: Denken Sie daran, den Tropfstopp zu öffnen, wenn Sie
bereit sind, wieder Kaffee zuzubereiten. Wenn Sie es vergessen,
werden Sie mit einem freundlichen akustischen Signal von der
Ninja Coffee Bar
®
daran erinnert.
KAFFEEZUBEREITUNG
BEACHTEN SIE: Jede Zubereitungsart hat einen Vorbrühzyklus
mit unterschiedlichen Zeiten. Die Zubereitung beginnt,
wird unterbrochen und steht für kurze Zeit still, bevor sie
wieder beginnt. Dieser Prozess dient dazu, Ihren Kaffeesatz
gleichmäßig zu sättigen.
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Karaffe vollkommen leer
ist, bevor Sie einen Zubereitungszyklus starten. Das Starten eines
Zubereitungszyklus mit Kaffee in der Karaffe führt zum Überlaufen.
H
M
Abb. 17
H
M
Abb. 18
CLASSIC (KLASSISCH)- ODER RICH (STARK)-ZUBEREITUNG
Classic-Zubereitung - Ein feines ausgewogenes Aroma
Rich-Zubereitung - Stärker als die klassische
Zubereitung mit intensiverem
Aroma
1 Nach dem Füllen des Wasserbehälters und dem Einfüllen
von gemahlenem Kaffee in den Filter stellen Sie sicher, dass
der Tropfstopp offen ist und dass Behälter, Korb und Filter
sicher an ihrem Platz sind.
2 Benutzen Sie den Multi-Serve-Drehknopf, um die
Kaffeemenge auszuwählen, die Sie gerne zubereiten
möchten. Stellen Sie das leere Gefäß, in dem Sie den
gekochten Kaffee haben möchten, unter den Brühkorb.
BEACHTEN SIE: Wenn Sie eine einzige Tasse kochen,
lassen Sie die Multi-Serve-Tassenplattform herunter und
stellen Sie die Tasse in die Mitte der Tassenplattform. Bitte
achten Sie darauf, als Tassengröße eine mindestens 350
ml große Tasse und als Thermobechergröße einen 470 ml
großen Thermobecher zu benutzen.
3 Drücken Sie die Classic (Klassisch)- oder Rich (Stark)-
Zubereitungstaste, und die Kaffeezubereitung beginnt.
(Abb. 17, Abb. 18) Drücken Sie nochmals die Classic
(Klassisch)- oder Rich (Stark)-Zubereitungstaste, um die
Zubereitung abzubrechen.
BEACHTEN SIE: Während des Kaffeekochens
Wasserbehälter, Brühkorb oder Gefäß nicht herausnehmen.
4 Die Ninja
Coffee Bar
®
signalisiert mit einem Piepton, dass
der Kaffee fertig ist.
BEACHTEN SIE: Rich Brew (Starke Zubereitung)
verbraucht etwas weniger Wasser und ergibt etwas weniger
Kaffee als die Classic Brew (Klassische Zubereitung).
VORSICHT: HEISSES WASSER Den Brühkorb oder das
Gefäß während der Zubereitung nicht herausnehmen.
VORSICHT: DAMPF Die Dampfventile oder die Oberseite
der Kaffeemaschine während des Kaffeekochens nicht
berühren.
VORSICHT: Der Brühkorb ist nach dem Kaffeekochen
heiß. Lassen Sie die Kaffeemaschine vor dem Reinigen
stets abkühlen
.
Für den Gebrauch vorbereiten - Fortsetzung
Abb. 16
OVER ICE (ÜBER EIS)-ZUBEREITUNG
Lassen Sie sich von dem angenehm erfrischenden Geschmack
eines feinen Kaffees über Eis überraschen.
VORSICHT: KEINE GLASWARE BENUTZEN.
1 Nach dem Füllen des Wasserbehälters und dem Einfüllen
von gemahlenem Kaffee in den Filter stellen Sie sicher,
dass der Tropfstopp offen ist und dass Behälter, Korb und
Filter sicher an ihrem Platz sind.
2 Stellen Sie den Multi-Serve-Drehknopf auf die
Tasseneinstellung.
3 Füllen Sie Ihre Tasse vor der Zubereitung bis zum Rand mit
Eiswürfeln und stellen Sie das Gefäß unter den Brühkorb.
Drücken Sie die Over Ice (Über Eis)-Taste, und die
Zubereitung beginnt. (Abb. 20a) Drücken Sie nochmals
die Over Ice (Über Eis)-Taste, um die Zubereitung
abzubrechen.
WICHTIG: Füllen Sie das gewünschte Gefäß
immer bis zum Rand mit Eis, bevor Sie es unter
den Brühkorb stellen. Fügen Sie kein Eis im
Wasserbehälter dazu.
4 Die Ninja Coffee Bar
®
signalisiert mit einem Piepton, dass
der Kaffee fertig ist.
UNGEFÄHRE ZUBEREITUNGSMENGE
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige
Tassengröße benutzen, wenn Sie das nicht tun, kann es
passieren, dass der Kaffee in der Tasse überläuft.
Gehen Sie zu www.ninjacoffee.
eu für weitere Informationen und
Kurzanleitungsvideos.
H
M
H
M
H
M
Abb. 20b Abb. 20c
Abb. 20a
CAFE FORTE
Voller Fülle und Aroma, ein langer feiner Kaffee, der sich sowohl
schwarz oder mit Milch großartig trinken lässt.
VORSICHT: KEINE GLASWARE BENUTZEN.
1 Nach dem Füllen des Wasserbehälters und dem Einfüllen
von gemahlenem Kaffee in den Filter stellen Sie sicher,
dass der Tropfstopp offen ist und dass Behälter, Korb und
Filter sicher an ihrem Platz sind.
2 Stellen Sie den Multi-Serve-Drehknopf auf die
Tasseneinstellung.
3 Drücken Sie die Cafe Forte-Taste, und die Zubereitung
beginnt. (Abb. 20b). Drücken Sie nochmals die Cafe
Forte-Taste, um die Zubereitung abzubrechen.
4 Die Ninja Coffee Bar
®
signalisiert mit einem Piepton, dass
der Kaffee fertig ist.
CON LATTE RECIPES (CAFFÈ LATTE REZEPTE)
Ein feiner konzentrierter Kaffee, den Sie dazu verwenden
können, alle Ihre luxuriösen Lieblingsgetränke aus dem Coffee-
Shop zuhause zuzubereiten.
VORSICHT: KEINE GLASWARE BENUTZEN.
1 Nach dem Füllen des Wasserbehälters und dem Einfüllen
von gemahlenem Kaffee in den Filter stellen Sie sicher,
dass der Tropfstopp offen ist und dass Behälter, Korb und
Filter sicher an ihrem Platz sind.
2 Stellen Sie den Multi-Serve-Drehknopf auf die
Tasseneinstellung.
3 Drücken Sie die Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-
Taste, und die Zubereitung beginnt. (Abb. 20c). Drücken
Sie nochmals die Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-
Taste, um die Zubereitung abzubrechen.
4 Die Ninja Coffee Bar
®
signalisiert mit einem Piepton, dass
der Kaffee fertig ist.
OVER ICE (ÜBER EIS)
Tassen-
größe:
Nur Kaffee Mit Eis
Tasse 157 ml 330 ml
32 33
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
TROPFSTOPP
HINWEIS: Wenn der Tropfstopp geschlossen ist, bevor Sie mit
der Zubereitung beginnen, wird es von der Kaffeemaschine
mit 5 Pieptönen gemeldet. Stellen Sie den Tropfstopp auf die
offene Position und wählen Sie die Zubereitung aus.
SIE KÖNNEN ES NICHT ABWARTEN, BIS DIE ERSTE TASSE
FERTIG IST?
1 Wenn Sie Kaffee in der Karaffe zubereiten, schließen Sie den
Tropfstopp, um den Zubereitungszyklus zu unterbrechen,
und schenken sich eine Tasse ein. Denken Sie daran,
den Tropfstopp wieder zu öffnen, um die Zubereitung
abzuschließen. (Abb. 16)
BEACHTEN SIE: Wenn Sie vergessen, den Tropfstopp zu öffnen,
unterbricht die Ninja Coffee Bar
®
die Zubereitung, und Sie
werden nach 20 Sekunden mit einem freundlichen akustischen
Signal daran erinnert. Nach 6 Minuten wird die Zubereitung
abgebrochen.
SIE KÖNNEN NICHT AUF DIE LETZTEN PAAR TROPFEN WARTEN?
Wenn der Zubereitungszyklus abgeschlossen ist, stellen Sie den
Tropfstopp auf die geschlossene Position, um das Tropfen aus
dem Brühkorb zu stoppen.
BEACHTEN SIE: Solange der Tropfstopp geschlossen ist,
leuchtet die Tropfstopp-Anzeige in der rechten unteren Ecke des
Bedienfelds auf.
HINWEIS: Denken Sie daran, den Tropfstopp zu öffnen, wenn Sie
bereit sind, wieder Kaffee zuzubereiten. Wenn Sie es vergessen,
werden Sie mit einem freundlichen akustischen Signal von der
Ninja Coffee Bar
®
daran erinnert.
KAFFEEZUBEREITUNG
BEACHTEN SIE: Jede Zubereitungsart hat einen Vorbrühzyklus
mit unterschiedlichen Zeiten. Die Zubereitung beginnt,
wird unterbrochen und steht für kurze Zeit still, bevor sie
wieder beginnt. Dieser Prozess dient dazu, Ihren Kaffeesatz
gleichmäßig zu sättigen.
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Karaffe vollkommen leer
ist, bevor Sie einen Zubereitungszyklus starten. Das Starten eines
Zubereitungszyklus mit Kaffee in der Karaffe führt zum Überlaufen.
H
M
Abb. 17
H
M
Abb. 18
CLASSIC (KLASSISCH)- ODER RICH (STARK)-ZUBEREITUNG
Classic-Zubereitung - Ein feines ausgewogenes Aroma
Rich-Zubereitung - Stärker als die klassische
Zubereitung mit intensiverem
Aroma
1 Nach dem Füllen des Wasserbehälters und dem Einfüllen
von gemahlenem Kaffee in den Filter stellen Sie sicher, dass
der Tropfstopp offen ist und dass Behälter, Korb und Filter
sicher an ihrem Platz sind.
2 Benutzen Sie den Multi-Serve-Drehknopf, um die
Kaffeemenge auszuwählen, die Sie gerne zubereiten
möchten. Stellen Sie das leere Gefäß, in dem Sie den
gekochten Kaffee haben möchten, unter den Brühkorb.
BEACHTEN SIE: Wenn Sie eine einzige Tasse kochen,
lassen Sie die Multi-Serve-Tassenplattform herunter und
stellen Sie die Tasse in die Mitte der Tassenplattform. Bitte
achten Sie darauf, als Tassengröße eine mindestens 350
ml große Tasse und als Thermobechergröße einen 470 ml
großen Thermobecher zu benutzen.
3 Drücken Sie die Classic (Klassisch)- oder Rich (Stark)-
Zubereitungstaste, und die Kaffeezubereitung beginnt.
(Abb. 17, Abb. 18) Drücken Sie nochmals die Classic
(Klassisch)- oder Rich (Stark)-Zubereitungstaste, um die
Zubereitung abzubrechen.
BEACHTEN SIE: Während des Kaffeekochens
Wasserbehälter, Brühkorb oder Gefäß nicht herausnehmen.
4 Die Ninja
Coffee Bar
®
signalisiert mit einem Piepton, dass
der Kaffee fertig ist.
BEACHTEN SIE: Rich Brew (Starke Zubereitung)
verbraucht etwas weniger Wasser und ergibt etwas weniger
Kaffee als die Classic Brew (Klassische Zubereitung).
VORSICHT: HEISSES WASSER Den Brühkorb oder das
Gefäß während der Zubereitung nicht herausnehmen.
VORSICHT: DAMPF Die Dampfventile oder die Oberseite
der Kaffeemaschine während des Kaffeekochens nicht
berühren.
VORSICHT: Der Brühkorb ist nach dem Kaffeekochen
heiß. Lassen Sie die Kaffeemaschine vor dem Reinigen
stets abkühlen
.
Für den Gebrauch vorbereiten - Fortsetzung
Abb. 16
OVER ICE (ÜBER EIS)-ZUBEREITUNG
Lassen Sie sich von dem angenehm erfrischenden Geschmack
eines feinen Kaffees über Eis überraschen.
VORSICHT: KEINE GLASWARE BENUTZEN.
1 Nach dem Füllen des Wasserbehälters und dem Einfüllen
von gemahlenem Kaffee in den Filter stellen Sie sicher,
dass der Tropfstopp offen ist und dass Behälter, Korb und
Filter sicher an ihrem Platz sind.
2 Stellen Sie den Multi-Serve-Drehknopf auf die
Tasseneinstellung.
3 Füllen Sie Ihre Tasse vor der Zubereitung bis zum Rand mit
Eiswürfeln und stellen Sie das Gefäß unter den Brühkorb.
Drücken Sie die Over Ice (Über Eis)-Taste, und die
Zubereitung beginnt. (Abb. 20a) Drücken Sie nochmals
die Over Ice (Über Eis)-Taste, um die Zubereitung
abzubrechen.
WICHTIG: Füllen Sie das gewünschte Gefäß
immer bis zum Rand mit Eis, bevor Sie es unter
den Brühkorb stellen. Fügen Sie kein Eis im
Wasserbehälter dazu.
4 Die Ninja Coffee Bar
®
signalisiert mit einem Piepton, dass
der Kaffee fertig ist.
UNGEFÄHRE ZUBEREITUNGSMENGE
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige
Tassengröße benutzen, wenn Sie das nicht tun, kann es
passieren, dass der Kaffee in der Tasse überläuft.
Gehen Sie zu www.ninjacoffee.
eu für weitere Informationen und
Kurzanleitungsvideos.
H
M
H
M
H
M
Abb. 20b Abb. 20c
Abb. 20a
CAFE FORTE
Voller Fülle und Aroma, ein langer feiner Kaffee, der sich sowohl
schwarz oder mit Milch großartig trinken lässt.
VORSICHT: KEINE GLASWARE BENUTZEN.
1 Nach dem Füllen des Wasserbehälters und dem Einfüllen
von gemahlenem Kaffee in den Filter stellen Sie sicher,
dass der Tropfstopp offen ist und dass Behälter, Korb und
Filter sicher an ihrem Platz sind.
2 Stellen Sie den Multi-Serve-Drehknopf auf die
Tasseneinstellung.
3 Drücken Sie die Cafe Forte-Taste, und die Zubereitung
beginnt. (Abb. 20b). Drücken Sie nochmals die Cafe
Forte-Taste, um die Zubereitung abzubrechen.
4 Die Ninja Coffee Bar
®
signalisiert mit einem Piepton, dass
der Kaffee fertig ist.
CON LATTE RECIPES (CAFFÈ LATTE REZEPTE)
Ein feiner konzentrierter Kaffee, den Sie dazu verwenden
können, alle Ihre luxuriösen Lieblingsgetränke aus dem Coffee-
Shop zuhause zuzubereiten.
VORSICHT: KEINE GLASWARE BENUTZEN.
1 Nach dem Füllen des Wasserbehälters und dem Einfüllen
von gemahlenem Kaffee in den Filter stellen Sie sicher,
dass der Tropfstopp offen ist und dass Behälter, Korb und
Filter sicher an ihrem Platz sind.
2 Stellen Sie den Multi-Serve-Drehknopf auf die
Tasseneinstellung.
3 Drücken Sie die Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-
Taste, und die Zubereitung beginnt. (Abb. 20c). Drücken
Sie nochmals die Con Latte Recipes (Caffè Latte Rezepte)-
Taste, um die Zubereitung abzubrechen.
4 Die Ninja Coffee Bar
®
signalisiert mit einem Piepton, dass
der Kaffee fertig ist.
OVER ICE (ÜBER EIS)
Tassen-
größe:
Nur Kaffee Mit Eis
Tasse 157 ml 330 ml
34 35
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
Pflege und Wartung
REINIGEN NACH DER ZUBEREITUNG
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Stecker der
Kaffeemaschine vor dem Reinigen aus der Steckdose
herausgezogen wird.
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass Sie die Kaffeemaschine vor
dem Reinigen abkühlen lassen.
HINWEIS: Lassen Sie den Kaffee nicht für längere Zeit nach
der Zubereitung in der Thermokaraffe stehen.
HINWEIS: Lassen Sie Wasser nicht mehrere Tage unbenutzt
im Behälter stehen. Ausspülen und durch frisches Wasser
ersetzen.
1 Schließen Sie vor dem Saubermachen den Tropfstopp.
2 Nach Abschluss jeder Zubereitung und nachdem der Kaffeesatz
abgekühlt ist, Brühkorb vorsichtig aus der Kaffeemaschine entfernen,
Kaffeesatz entsorgen und mit warmer Seife und Wasser ausspülen
und waschen.
BEACHTEN SIE: Der Brühkorb und die Thermokaraffe sind
nicht spülmaschinenfest.
BEACHTEN SIE: Der aufklappbare Deckel für den
Wasserbehälter ist nicht spülmaschinenfest
BEACHTEN SIE: Wenn Kaffeesatz in den Brühkorb oder in die
Überlaufrinnen übergelaufen ist, nehmen Sie ihn heraus und spülen
ihn unter Wasser ab, bis der Kaffeesatz beseitigt ist.
3 Waschen Sie die Thermokaraffe und den Durchbrühdeckel mit Seife
und warmem Wasser. Verwenden Sie eine Flaschenbürste oder ein
Tuch, um die Innenseite der Karaffe zu waschen.
4 Die Maschine mit einem Tuch mit Seife und warmem Wasser
abwischen, um die Bodenplatte und äußeren Teile zu reinigen. Den
Sockel nicht in Wasser eintauchen.
HINWEIS: Verwenden Sie für beste Ergebnisse eine Flaschenbürste.
Damit können Sie die gesamte Innenseite mit Seife und heißem
Wasser reinigen.
REINIGUNG IHRER THERMOKARAFFE
Wir empfehlen, Ihre Karaffe mit warmem Seifenwasser
auszuspülen.
BEACHTEN SIE: Die Thermokaraffe nicht in die
Spülmaschine stellen.
Falls Sie die Karaffe gründlicher reinigen möchten,
empfehlen wir die Verwendung einer Schaumstoffbürste,
wie beispielsweise der hier abgebildeten.
H
M
Abb. 21
REINIGEN IHRES WASSERBEHÄLTERS
1 Entleeren Sie den Wasserbehälter.
2 Mit Spülmittel von Hand abwaschen und ausspülen oder in den oberen
Korb Ihrer Spülmaschine stellen.
ANLEITUNG ZUM REINIGEN UND ENTKALKEN DES
ZUBEREITUNGSSYSTEMS
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass Sie die Kaffeemaschine vor
dem Reinigen abkühlen lassen.
VORSICHT: Tauchen Sie die Kaffeemaschine NICHT in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein.
VORSICHT: Stellen Sie die Thermokaraffe NICHT in die
Spülmaschine.
BEACHTEN SIE: Das Reinigen und Entkalken sollte wöchentlich
durchgeführt werden. Die Reinigung Ihrer Ninja
Coffee Bar
®
wird
empfohlen, damit Ihre Kaffeemaschine weiter heißen, starken und
feinen Kaffee kocht.
Die Clean (Reinigen)-Taste leuchtet auf, wenn Ihre Ninja
Coffee Bar
®
spürt, dass sich in Ihrer Maschine Kalkablagerungen gebildet haben,
die den Geschmack Ihres Kaffees beeinträchtigen könnten. Zum
Reinigen Ihrer Maschine und um den gleichen großartigen Geschmack
von Ninja
®
-Kaffee zu bewahren, folgen Sie den nachstehenden
Anweisungen.
1 Wählen Sie die Karaffengröße aus und stellen Sie die Karaffe an ihren
Platz unter den Brühkorb.
2 Verwenden Sie eine Entkalkungslösung und folgen Sie den
Packungsanweisungen und füllen Sie sie bis zur, aber nicht über die
maximale Füllhöhe (1,35l).
ODER
Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Tassenlinie (325 ml) mit weißem
Essig, füllen Sie anschließend den Rest des Wasserbehälters mit
Wasser bis zur, aber nicht über die maximale Füllhöhe (1,35l) hinaus.
WICHTIG: Nur weißen Essig verwenden.
3 Nachdem der Wasserbehälter mit Ihrer Reinigungslösung und
dem Wassergemisch gefüllt ist (ohne die maximale Füllhöhe zu
übersteigen), drücken Sie einfach die Clean (Reinigen)-Taste, um den
Reinigungszyklus in Gang zu setzen. (Abb. 21)
HINWEIS: Der Reinigungszyklus dauert etwa 8 Minuten bis zur
vollständigen Entkalkung und Reinigung der Maschine.
4 Nachdem der Reinigungszyklus abgeschlossen ist, entleeren Sie die
Karaffe und den Wasserbehälter und spülen beide aus. Bitte achten
Sie besonders darauf, die Karaffe und den Wasserbehälter gründlich
zu reinigen, um jegliche Reinigungslösung zu entfernen, die den
Geschmack Ihres Kaffees beeinträchtigen könnte.
5 Nachdem sich die Reinigungsleuchte abgeschaltet hat, füllen Sie
frisches Wasser bis zur, aber nicht über die Füllhöhe der Karaffe (1,35l
maximale Füllhöhe) in den Wasserbehälter ein und lassen 2 weitere
Reinigungszyklen mit frischem Wasser zum Ausspülen durchlaufen.
BEACHTEN SIE: Wenn die Reinigungsleuchte bei der nächsten
Zubereitung nach einem Reinigungszyklus leuchtet, bedeutet dies,
dass sich immer noch Kalkablagerungen in der Kaffeemaschine
befinden. Wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte und die
Reinigungsleuchte schaltet sich automatisch ab, wenn sie spürt, dass
Ihre Ninja Coffee Bar
®
sauber und frei von Kalkablagerungen ist!
Rufen Sie bitte den Kundendienst unter 0800 862 0453 an, wenn
irgendwelche Wartungsarbeiten an der Kaffeemaschine durchgeführt
werden müssen.
Wenn Sie fortfahren, Ihre Ninja Coffee Bar zu benutzen, nachdem die
Reinigungsleuchte aufleuchtet, wird sie erleuchtet bleiben und Sie
nach einiger Zeit durch eine Reihe von Pieptönen darauf aufmerksam
machen, Ihre Einheit zu reinigen und zu entkalken.
Fehlersuche und -behebung
PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGEN
Bodensatz in meinem
Kaffee.
Wenn unten im zubereiteten Kaffee ein Bodensatz vorhanden ist, kann dies auf fein gemahlenen
Kaffee im Dauerfilter zurückzuführen sein.
Um die Menge des Bodensatzes in dem zubereiteten Kaffee zu verringern, verwenden Sie einen
etwas gröberen Mahlgrad oder einen Papierfilter.
Kaffeesatz in meinem
Kaffee.
Wenn sich Kaffeesatz in Ihrem Kaffee befindet, vergewissern Sie sich, dass der Brühkorb nicht
übergelaufen ist.
Wenn zu viel Kaffeesatz im Brühkorb ist, oder wenn Sie einen fein gemahlenen Kaffee verwenden,
läuft der Kaffeesatz in eine Überlaufrinne, die sicherstellen soll, dass der Überlauf im Brühgefäß
aufgefangen wird. Für beste Ergebnisse sollten Sie mittelfein gemahlenen Kaffee in den
empfohlenen Mengenangaben verwenden.
Brühkorb tropft nach
der Zubereitung.
Überprüfen Sie, ob der Tropfstopp-Umschalter auf die geschlossene, tropffreie Position gestellt ist.
Falls der Tropfstopp-Umschalter auf die geschlossene, tropffreie Position gestellt ist und die
Kaffeemaschine weiter tropft, führen Sie einen Reinigungszyklus durch oder waschen Sie den
Brühkorb gründlich mit warmem Seifenwasser.
Papierfilter kippt um.
Die Ninja Coffee Bar
®
ist dazu ausgelegt, einen Konusfilter Nr. 4 aufzunehmen. Stellen Sie sicher,
dass Sie diese Größe und Form verwenden, um beste Ergebnisse zu erhalten.
Stellen Sie sicher, dass der Papierfilter fest in den Brühkorb eingedrückt wird.
Befeuchten Sie die Ecken des Filters, um beste Ergebnisse zu erhalten.
Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen Dauerfilter zu verwenden.
Der Kaffee ist nicht
heiß genug.
Damit Ihr Kaffee länger heiß bleibt, wärmen Sie Ihre Tasse oder Karaffe vor, indem Sie sie mit
heißem Leitungswasser ausspülen.
Wenn Sie eine mikrowellensichere Tasse mit Milch verwenden, versuchen Sie die Milch für 30
Sekunden in der Mikrowelle vorzuwärmen.
BEACHTEN SIE: Stellen Sie die Karaffe niemals in die Mikrowelle.
Die Over Ice (Über Eis)-
Zubereitung ist nicht
kalt.
Die Over Ice (Über Eis)-Zubereitung ist dazu gedacht, den Geschmack eines starken, feinen
Eiskaffees zu bewahren. Achten Sie darauf, dass Ihre Tasse, Thermobecher oder Karaffe bis zum
Rand mit Eiswürfeln gefüllt ist.
Dünner Kaffee.
Wenn der Kaffee dünn schmeckt, versuchen Sie beim nächsten Zubereitungszyklus im Brühkorb
etwas mehr Kaffeepulver hinzuzugeben.
Wenn der Kaffee nach Zugabe von zusätzlichem Kaffeepulver immer noch dünn schmeckt,
versuchen Sie Rich Brew (Starke Zubereitung), um eine stärkere, konzentriertere Tasse
zuzubereiten.
Der Kaffee ist zu stark.
Versuchen Sie einen gröberen Mahlgrad zu benutzen.
Wenn der Kaffee immer noch zu stark ist, versuchen Sie, weniger Kaffeepulver zu benutzen.
Zubereitung startet
nicht.
Überprüfen Sie, um sicherzustellen, dass die Kaffeemaschine an die Steckdose angeschlossen ist
und dass sich Wasser im Wasserbehälter befindet.
Wenn der Tropfstopp auf offener Position steht, überprüfen Sie, dass der Brühkorb bis zum
Anschlag in die Kaffeemaschine geschoben wurde.
Wenn Sie 5 Pieptöne hören, überprüfen Sie, dass der Tropfstopp in offener Position ist.
HINWEIS: Die Zubereitung beginnt, wird unterbrochen und steht für kurze Zeit still, bevor sie
wieder beginnt. Dieser Prozess dient dazu, Ihren Kaffeesatz gleichmäßig zu sättigen.
Der
Zubereitungszyklus ist
zu langsam.
Die Zubereitung in der Karaffe dauert ca. 8 Minuten, und eine einzelne Tasse benötigt ca. 4
Minuten.
Falls der Zubereitungszyklus länger als gewöhnlich dauert, führen Sie einen Reinigungszyklus mit
der Entkalkungslösung durch .
34 35
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
Pflege und Wartung
REINIGEN NACH DER ZUBEREITUNG
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Stecker der
Kaffeemaschine vor dem Reinigen aus der Steckdose
herausgezogen wird.
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass Sie die Kaffeemaschine vor
dem Reinigen abkühlen lassen.
HINWEIS: Lassen Sie den Kaffee nicht für längere Zeit nach
der Zubereitung in der Thermokaraffe stehen.
HINWEIS: Lassen Sie Wasser nicht mehrere Tage unbenutzt
im Behälter stehen. Ausspülen und durch frisches Wasser
ersetzen.
1 Schließen Sie vor dem Saubermachen den Tropfstopp.
2 Nach Abschluss jeder Zubereitung und nachdem der Kaffeesatz
abgekühlt ist, Brühkorb vorsichtig aus der Kaffeemaschine entfernen,
Kaffeesatz entsorgen und mit warmer Seife und Wasser ausspülen
und waschen.
BEACHTEN SIE: Der Brühkorb und die Thermokaraffe sind
nicht spülmaschinenfest.
BEACHTEN SIE: Der aufklappbare Deckel für den
Wasserbehälter ist nicht spülmaschinenfest
BEACHTEN SIE: Wenn Kaffeesatz in den Brühkorb oder in die
Überlaufrinnen übergelaufen ist, nehmen Sie ihn heraus und spülen
ihn unter Wasser ab, bis der Kaffeesatz beseitigt ist.
3 Waschen Sie die Thermokaraffe und den Durchbrühdeckel mit Seife
und warmem Wasser. Verwenden Sie eine Flaschenbürste oder ein
Tuch, um die Innenseite der Karaffe zu waschen.
4 Die Maschine mit einem Tuch mit Seife und warmem Wasser
abwischen, um die Bodenplatte und äußeren Teile zu reinigen. Den
Sockel nicht in Wasser eintauchen.
HINWEIS: Verwenden Sie für beste Ergebnisse eine Flaschenbürste.
Damit können Sie die gesamte Innenseite mit Seife und heißem
Wasser reinigen.
REINIGUNG IHRER THERMOKARAFFE
Wir empfehlen, Ihre Karaffe mit warmem Seifenwasser
auszuspülen.
BEACHTEN SIE: Die Thermokaraffe nicht in die
Spülmaschine stellen.
Falls Sie die Karaffe gründlicher reinigen möchten,
empfehlen wir die Verwendung einer Schaumstoffbürste,
wie beispielsweise der hier abgebildeten.
H
M
Abb. 21
REINIGEN IHRES WASSERBEHÄLTERS
1 Entleeren Sie den Wasserbehälter.
2 Mit Spülmittel von Hand abwaschen und ausspülen oder in den oberen
Korb Ihrer Spülmaschine stellen.
ANLEITUNG ZUM REINIGEN UND ENTKALKEN DES
ZUBEREITUNGSSYSTEMS
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass Sie die Kaffeemaschine vor
dem Reinigen abkühlen lassen.
VORSICHT: Tauchen Sie die Kaffeemaschine NICHT in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein.
VORSICHT: Stellen Sie die Thermokaraffe NICHT in die
Spülmaschine.
BEACHTEN SIE: Das Reinigen und Entkalken sollte wöchentlich
durchgeführt werden. Die Reinigung Ihrer Ninja
Coffee Bar
®
wird
empfohlen, damit Ihre Kaffeemaschine weiter heißen, starken und
feinen Kaffee kocht.
Die Clean (Reinigen)-Taste leuchtet auf, wenn Ihre Ninja
Coffee Bar
®
spürt, dass sich in Ihrer Maschine Kalkablagerungen gebildet haben,
die den Geschmack Ihres Kaffees beeinträchtigen könnten. Zum
Reinigen Ihrer Maschine und um den gleichen großartigen Geschmack
von Ninja
®
-Kaffee zu bewahren, folgen Sie den nachstehenden
Anweisungen.
1 Wählen Sie die Karaffengröße aus und stellen Sie die Karaffe an ihren
Platz unter den Brühkorb.
2 Verwenden Sie eine Entkalkungslösung und folgen Sie den
Packungsanweisungen und füllen Sie sie bis zur, aber nicht über die
maximale Füllhöhe (1,35l).
ODER
Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Tassenlinie (325 ml) mit weißem
Essig, füllen Sie anschließend den Rest des Wasserbehälters mit
Wasser bis zur, aber nicht über die maximale Füllhöhe (1,35l) hinaus.
WICHTIG: Nur weißen Essig verwenden.
3 Nachdem der Wasserbehälter mit Ihrer Reinigungslösung und
dem Wassergemisch gefüllt ist (ohne die maximale Füllhöhe zu
übersteigen), drücken Sie einfach die Clean (Reinigen)-Taste, um den
Reinigungszyklus in Gang zu setzen. (Abb. 21)
HINWEIS: Der Reinigungszyklus dauert etwa 8 Minuten bis zur
vollständigen Entkalkung und Reinigung der Maschine.
4 Nachdem der Reinigungszyklus abgeschlossen ist, entleeren Sie die
Karaffe und den Wasserbehälter und spülen beide aus. Bitte achten
Sie besonders darauf, die Karaffe und den Wasserbehälter gründlich
zu reinigen, um jegliche Reinigungslösung zu entfernen, die den
Geschmack Ihres Kaffees beeinträchtigen könnte.
5 Nachdem sich die Reinigungsleuchte abgeschaltet hat, füllen Sie
frisches Wasser bis zur, aber nicht über die Füllhöhe der Karaffe (1,35l
maximale Füllhöhe) in den Wasserbehälter ein und lassen 2 weitere
Reinigungszyklen mit frischem Wasser zum Ausspülen durchlaufen.
BEACHTEN SIE: Wenn die Reinigungsleuchte bei der nächsten
Zubereitung nach einem Reinigungszyklus leuchtet, bedeutet dies,
dass sich immer noch Kalkablagerungen in der Kaffeemaschine
befinden. Wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte und die
Reinigungsleuchte schaltet sich automatisch ab, wenn sie spürt, dass
Ihre Ninja Coffee Bar
®
sauber und frei von Kalkablagerungen ist!
Rufen Sie bitte den Kundendienst unter 0800 862 0453 an, wenn
irgendwelche Wartungsarbeiten an der Kaffeemaschine durchgeführt
werden müssen.
Wenn Sie fortfahren, Ihre Ninja Coffee Bar zu benutzen, nachdem die
Reinigungsleuchte aufleuchtet, wird sie erleuchtet bleiben und Sie
nach einiger Zeit durch eine Reihe von Pieptönen darauf aufmerksam
machen, Ihre Einheit zu reinigen und zu entkalken.
Fehlersuche und -behebung
PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGEN
Bodensatz in meinem
Kaffee.
Wenn unten im zubereiteten Kaffee ein Bodensatz vorhanden ist, kann dies auf fein gemahlenen
Kaffee im Dauerfilter zurückzuführen sein.
Um die Menge des Bodensatzes in dem zubereiteten Kaffee zu verringern, verwenden Sie einen
etwas gröberen Mahlgrad oder einen Papierfilter.
Kaffeesatz in meinem
Kaffee.
Wenn sich Kaffeesatz in Ihrem Kaffee befindet, vergewissern Sie sich, dass der Brühkorb nicht
übergelaufen ist.
Wenn zu viel Kaffeesatz im Brühkorb ist, oder wenn Sie einen fein gemahlenen Kaffee verwenden,
läuft der Kaffeesatz in eine Überlaufrinne, die sicherstellen soll, dass der Überlauf im Brühgefäß
aufgefangen wird. Für beste Ergebnisse sollten Sie mittelfein gemahlenen Kaffee in den
empfohlenen Mengenangaben verwenden.
Brühkorb tropft nach
der Zubereitung.
Überprüfen Sie, ob der Tropfstopp-Umschalter auf die geschlossene, tropffreie Position gestellt ist.
Falls der Tropfstopp-Umschalter auf die geschlossene, tropffreie Position gestellt ist und die
Kaffeemaschine weiter tropft, führen Sie einen Reinigungszyklus durch oder waschen Sie den
Brühkorb gründlich mit warmem Seifenwasser.
Papierfilter kippt um.
Die Ninja Coffee Bar
®
ist dazu ausgelegt, einen Konusfilter Nr. 4 aufzunehmen. Stellen Sie sicher,
dass Sie diese Größe und Form verwenden, um beste Ergebnisse zu erhalten.
Stellen Sie sicher, dass der Papierfilter fest in den Brühkorb eingedrückt wird.
Befeuchten Sie die Ecken des Filters, um beste Ergebnisse zu erhalten.
Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen Dauerfilter zu verwenden.
Der Kaffee ist nicht
heiß genug.
Damit Ihr Kaffee länger heiß bleibt, wärmen Sie Ihre Tasse oder Karaffe vor, indem Sie sie mit
heißem Leitungswasser ausspülen.
Wenn Sie eine mikrowellensichere Tasse mit Milch verwenden, versuchen Sie die Milch für 30
Sekunden in der Mikrowelle vorzuwärmen.
BEACHTEN SIE: Stellen Sie die Karaffe niemals in die Mikrowelle.
Die Over Ice (Über Eis)-
Zubereitung ist nicht
kalt.
Die Over Ice (Über Eis)-Zubereitung ist dazu gedacht, den Geschmack eines starken, feinen
Eiskaffees zu bewahren. Achten Sie darauf, dass Ihre Tasse, Thermobecher oder Karaffe bis zum
Rand mit Eiswürfeln gefüllt ist.
Dünner Kaffee.
Wenn der Kaffee dünn schmeckt, versuchen Sie beim nächsten Zubereitungszyklus im Brühkorb
etwas mehr Kaffeepulver hinzuzugeben.
Wenn der Kaffee nach Zugabe von zusätzlichem Kaffeepulver immer noch dünn schmeckt,
versuchen Sie Rich Brew (Starke Zubereitung), um eine stärkere, konzentriertere Tasse
zuzubereiten.
Der Kaffee ist zu stark.
Versuchen Sie einen gröberen Mahlgrad zu benutzen.
Wenn der Kaffee immer noch zu stark ist, versuchen Sie, weniger Kaffeepulver zu benutzen.
Zubereitung startet
nicht.
Überprüfen Sie, um sicherzustellen, dass die Kaffeemaschine an die Steckdose angeschlossen ist
und dass sich Wasser im Wasserbehälter befindet.
Wenn der Tropfstopp auf offener Position steht, überprüfen Sie, dass der Brühkorb bis zum
Anschlag in die Kaffeemaschine geschoben wurde.
Wenn Sie 5 Pieptöne hören, überprüfen Sie, dass der Tropfstopp in offener Position ist.
HINWEIS: Die Zubereitung beginnt, wird unterbrochen und steht für kurze Zeit still, bevor sie
wieder beginnt. Dieser Prozess dient dazu, Ihren Kaffeesatz gleichmäßig zu sättigen.
Der
Zubereitungszyklus ist
zu langsam.
Die Zubereitung in der Karaffe dauert ca. 8 Minuten, und eine einzelne Tasse benötigt ca. 4
Minuten.
Falls der Zubereitungszyklus länger als gewöhnlich dauert, führen Sie einen Reinigungszyklus mit
der Entkalkungslösung durch .
36 37
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
Fehlersuche und -behebung - Forts.
Ersatzteile
BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN
Um zusätzliche Teile und Zubehör zu bestellen, besuchen Sie bitte unsere Website: www.ninjacoffee.eu
oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst: 0800 862 0453.
Gehen Sie zu www.ninjacoffee.
eu für weitere Informationen und
Kurzanleitungsvideos.
PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGEN
Meine Tasse,
Thermobecher
oder Karaffe ist
übergelaufen.
Die Tasse, Thermobecher oder Karaffe war vor der Zubereitung vielleicht nicht leer.
Das Wasser hat vor der Zubereitung die maximale Füllhöhe im Wasserbehälter
überschritten.
Bitte achten Sie darauf, als Tassengröße eine mindestens 350 ml große Tasse und als
Thermobechergröße einen 470 ml großen Thermobecher zu benutzen.
Der Brühkorb ist
übergelaufen.
Überprüfen Sie die Kaffeemenge oder den verwendeten Mahlgrad.
Mein Wasserbehälter
istundicht.
Wenn Wasser über die maximale Füllhöhe eingefüllt wurde, kann das Wasser aus der
Überlaufbohrung oben auf dem Handgriff austreten. Nehmen Sie den Wasserbehälter
aus der Kaffeemaschine heraus und entleeren Sie ihn bis zur maximalen Füllhöhe.
In meinem Behälter ist
Wasser übrig.
Die Ninja Coffee Bar
®
ermöglicht Ihnen, den Behälter bis zur maximalen Füllhöhe, aber
nicht darüber, zu füllen, und Auto-iQ
®
One Touch Intelligence verwendet nur das für die
ausgewählte Zubereitungsmenge und -art benötigte Wasser.
Nach der Zubereitung bemerken Sie möglicherweise in Ihrem Wasserbehälter
zurückgebliebenes Wasser, nachdem Sie ihn bis zur Mindestfüllhöhe der ausgewählten
Menge gefüllt hatten. Die Markierungen des Wasserbehälters sind Mindestfüllhöhen, die
anzeigen, ob für jede Zubereitungsart in dieser Größe genügend Wasser für die korrekte
Zubereitungsmenge in dem Behälter ist, aber alle Zubereitungsarten verbrauchen
verschiedene Mengen Wasser, um den richtigen Geschmack und die richtige
Konzentration zu erzeugen.
Sie können mehrere Tassen zubereiten, bevor Sie wieder auffüllen müssen.
Benötigt man Kaffee-
Pads?
Diese Kaffeemaschine ist ausschließlich zur Zubereitung mit Kaffeepulver vorgesehen.
Legen Sie keine Pads oder Kapseln ein
®
.
Meine Ninja Coffee Bar
®
ist undicht.
Wenn die Leckage vom Brühkorb ausgeht, vergewissern Sie sich, dass alle Teile in der
Kaffeemaschine sicher befestigt sind.
Wenn die Leckage vom Sockel der Kaffeemaschine kommt, rufen Sie den Kundendienst
unter 0800 862 0453 an.
Meine Ninja Coffee Bar
®
hat gepiept und die
von mir ausgewählte
vollständige
Zubereitung nicht zu
Ende geführt.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter eingerastet und mit genügend Wasser für die
gewünschte Zubereitung gefüllt ist.
Überprüfen Sie die CLEAN-Anzeigeleuchte. Wenn Sie leuchtet, führen Sie einen
Reinigungszyklus mit einer geeigneten Entkalkungslösung oder einer Mischung mit
weißem Essig durch. Siehe Abschnitt Pflege und Wartung.
Überprüfen Sie die Drip Stop-Anzeigeleuchte. Wenn sie leuchtet, stellen Sie sicher, dass
der Brühkorb vollständig in die Kaffeemaschine eingeschoben ist; und öffnen Sie den
Tropfstopp, nachdem das Gefäß unter den Brühkorb gestellt wurde.
Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie den Kundendienst unter 0800 862 0453 an.
PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGEN
Mir ist das
Karaffendesign und
der Deckel aufgefallen.
Welche Vorteile haben
sie?
Unsere einzigartige Karaffenform und -konstruktion hat folgende Vorteile:
Die griffsichere Konstruktion macht es leicht, Kaffee tropfenfrei auszuschenken.
Aufgrund des Durchbrühdeckels der Karaffe wird Ihr Kaffee vom ersten bis zum letzten
Tropfen gründlich durchgemischt.
Kaffeetemperatur wird optimiert.
Das Design ermöglicht Ihnen die Zubereitung sowohl von heißem wie kaltem Kaffee.
Zubereitungsmenge
des Kaffees: Was
beeinflusst die
Zubereitungsmenge
desKaffees?
Wenn Sie heißen Kaffee zubereiten, absorbiert der Kaffeesatz eine kleine Menge des
aufgebrühten Wassers, was etwas weniger Kaffee als das verwendete Wasser ergibt. Je
mehr Kaffee Sie verwenden, desto mehr Wasser wird absorbiert. Außerdem hält unsere
zum Boden hin breitere Karaffe den größten Teil des Kaffeevolumens an der Basis, was
dabei hilft, die Temperatur gleichmäßiger zu verteilen.
Classic (Klassisch) Zubereitung:
Volle Karaffe Halbe Karaffe
36 37
DEUTSCH
www.ninjakitchen.eu
Fehlersuche und -behebung - Forts.
Ersatzteile
BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN
Um zusätzliche Teile und Zubehör zu bestellen, besuchen Sie bitte unsere Website: www.ninjacoffee.eu
oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst: 0800 862 0453.
Gehen Sie zu www.ninjacoffee.
eu für weitere Informationen und
Kurzanleitungsvideos.
PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGEN
Meine Tasse,
Thermobecher
oder Karaffe ist
übergelaufen.
Die Tasse, Thermobecher oder Karaffe war vor der Zubereitung vielleicht nicht leer.
Das Wasser hat vor der Zubereitung die maximale Füllhöhe im Wasserbehälter
überschritten.
Bitte achten Sie darauf, als Tassengröße eine mindestens 350 ml große Tasse und als
Thermobechergröße einen 470 ml großen Thermobecher zu benutzen.
Der Brühkorb ist
übergelaufen.
Überprüfen Sie die Kaffeemenge oder den verwendeten Mahlgrad.
Mein Wasserbehälter
istundicht.
Wenn Wasser über die maximale Füllhöhe eingefüllt wurde, kann das Wasser aus der
Überlaufbohrung oben auf dem Handgriff austreten. Nehmen Sie den Wasserbehälter
aus der Kaffeemaschine heraus und entleeren Sie ihn bis zur maximalen Füllhöhe.
In meinem Behälter ist
Wasser übrig.
Die Ninja Coffee Bar
®
ermöglicht Ihnen, den Behälter bis zur maximalen Füllhöhe, aber
nicht darüber, zu füllen, und Auto-iQ
®
One Touch Intelligence verwendet nur das für die
ausgewählte Zubereitungsmenge und -art benötigte Wasser.
Nach der Zubereitung bemerken Sie möglicherweise in Ihrem Wasserbehälter
zurückgebliebenes Wasser, nachdem Sie ihn bis zur Mindestfüllhöhe der ausgewählten
Menge gefüllt hatten. Die Markierungen des Wasserbehälters sind Mindestfüllhöhen, die
anzeigen, ob für jede Zubereitungsart in dieser Größe genügend Wasser für die korrekte
Zubereitungsmenge in dem Behälter ist, aber alle Zubereitungsarten verbrauchen
verschiedene Mengen Wasser, um den richtigen Geschmack und die richtige
Konzentration zu erzeugen.
Sie können mehrere Tassen zubereiten, bevor Sie wieder auffüllen müssen.
Benötigt man Kaffee-
Pads?
Diese Kaffeemaschine ist ausschließlich zur Zubereitung mit Kaffeepulver vorgesehen.
Legen Sie keine Pads oder Kapseln ein
®
.
Meine Ninja Coffee Bar
®
ist undicht.
Wenn die Leckage vom Brühkorb ausgeht, vergewissern Sie sich, dass alle Teile in der
Kaffeemaschine sicher befestigt sind.
Wenn die Leckage vom Sockel der Kaffeemaschine kommt, rufen Sie den Kundendienst
unter 0800 862 0453 an.
Meine Ninja Coffee Bar
®
hat gepiept und die
von mir ausgewählte
vollständige
Zubereitung nicht zu
Ende geführt.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter eingerastet und mit genügend Wasser für die
gewünschte Zubereitung gefüllt ist.
Überprüfen Sie die CLEAN-Anzeigeleuchte. Wenn Sie leuchtet, führen Sie einen
Reinigungszyklus mit einer geeigneten Entkalkungslösung oder einer Mischung mit
weißem Essig durch. Siehe Abschnitt Pflege und Wartung.
Überprüfen Sie die Drip Stop-Anzeigeleuchte. Wenn sie leuchtet, stellen Sie sicher, dass
der Brühkorb vollständig in die Kaffeemaschine eingeschoben ist; und öffnen Sie den
Tropfstopp, nachdem das Gefäß unter den Brühkorb gestellt wurde.
Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie den Kundendienst unter 0800 862 0453 an.
PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGEN
Mir ist das
Karaffendesign und
der Deckel aufgefallen.
Welche Vorteile haben
sie?
Unsere einzigartige Karaffenform und -konstruktion hat folgende Vorteile:
Die griffsichere Konstruktion macht es leicht, Kaffee tropfenfrei auszuschenken.
Aufgrund des Durchbrühdeckels der Karaffe wird Ihr Kaffee vom ersten bis zum letzten
Tropfen gründlich durchgemischt.
Kaffeetemperatur wird optimiert.
Das Design ermöglicht Ihnen die Zubereitung sowohl von heißem wie kaltem Kaffee.
Zubereitungsmenge
des Kaffees: Was
beeinflusst die
Zubereitungsmenge
desKaffees?
Wenn Sie heißen Kaffee zubereiten, absorbiert der Kaffeesatz eine kleine Menge des
aufgebrühten Wassers, was etwas weniger Kaffee als das verwendete Wasser ergibt. Je
mehr Kaffee Sie verwenden, desto mehr Wasser wird absorbiert. Außerdem hält unsere
zum Boden hin breitere Karaffe den größten Teil des Kaffeevolumens an der Basis, was
dabei hilft, die Temperatur gleichmäßiger zu verteilen.
Classic (Klassisch) Zubereitung:
Volle Karaffe Halbe Karaffe
38 39
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
8 Do not remove the brew basket or carafe
while the appliance is brewing. Scalding
may occur if any of these parts are
removed during brewing cycles.
9 The use of an accessory not recommended
by the manufacturer may result in fire, electric
shock, create an overflow condition and
scalding hazard or personal injury.
10 Do not operate your appliance in an appliance
garage or under a wall cabinet. When storing
in an appliance garage always unplug the unit
from the electrical outlet. Not doing so could
create a risk of fire, especially if the appliance
touches the walls of the garage or the door
touches the unit as it closes.
Operating Notice
11 Clogging and backing up of water and/or
coffee in the filter basket can occur under
any or a combination of any of the following
conditions: The use of too finely ground
coffee, using two or more paper filters, using
a permanent filter in conjunction with a paper
filter, not cleaning coffee grounds from a
permanent filter, or allowing coffee grounds to
spill over the filter.
12 Always use appliance on a dry, level surface.
13 Do not use this appliance for anything other
than its intended use. Do not use outdoors.
14 Do not touch hot surfaces. Use handles
orknobs.
Thermal Carafe
15 The carafe is designed for use with this
appliance. It must never be used on a range
top.
16 Do not place carafe in microwave.
17 Do not use a carafe having a loose or
weakened handle.
18 Do not clean carafe with abrasive cleansers,
steel wools pads, or other abrasive material.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, serious
injury, death or damage when using this
appliance, follow these basic safety precautions.
General Precautions
1 Do not allow young children to operate the
appliance or use as a toy. Close supervision
is necessary when any appliance is used near
children.
2 To protect against electrical shock, do not
submerge the appliance or allow the power
cord to come into contact with water or any
other liquid.
NO SERVICEABLE PARTS.
Incorrect reassembly
or repair can cause a risk of electrical shock or injury
to persons when the appliance is used. Contact
Customer Service or Service Center for the repair or
replacement under the warranty agreement.
3 Surfaces are liable to get hot during use.
Allow the appliance to cool before taking off
parts and before cleaning.
4 Do not abuse the power cord. Never carry
the appliance by the power cord or yank it
to disconnect from electrical outlet; instead
grasp the plug and pull to disconnect.
5 Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, has been dropped or damaged
in any manner.
6 Do not let the power cord hang over the edge
of table or counter or touch hot surfaces such
as the stove.
7 Extension cords are not recommended for
use with this product.
19 Do not place on or near a hot gas or electrical
burner, or in a heated oven.
20 Do not use for carbonated beverages.
21 Do not drink directly from the carafe. Liquid
from the carafe may be very hot.
22 Do not use the carafe to store any other type
of food when not in use.
23 Do not place carafe in dishwasher.
24 Ensure that the carafe is completely empty
before starting a cleaning or brewing cycle.
Starting a cycle with water or coffee in the
carafe will cause an overflow.
Maintenance
25 Remove the power cord from the electrical
outlet, allow to cool before removing brew
basket, water reservoir, or filters before
surface cleaning.
26 To prevent illness from bacterial growth in
the appliance, follow all cleaning instructions
in the “Care & Maintenance” section of this
owner’s guide.
27 If the product is not operating properly
contact Euro-Pro Europe Ltd. at
0800 862 0453 or www.ninjacoffee.eu for
examination, repair or adjustment.
Cord Statement
28 A short power-supply cord is provided to
reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
29. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid hazard.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
YOUR Ninja Coffee Bar
®
.
Safety Signal Words
This manual and the safety labels attached to this
appliance utilise signal words that signify safety
hazards with different levels of severity.
Below are the words used and the definitions for
these words:
• WARNING indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
• CAUTION indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
• NOTICE is used to address practices not
related to physical injury.
The words “WARNING” and “CAUTION” are
preceded by a triangle signifying that these are
safety related.
The terms “IMPORTANT” and “NOTE” are also
used to describe good ideas for better and more
efficient equipment use.
IMPORTANT: This appliance is not intended for
use by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children shall not use or play with this appliance.
Close supervision is necessary to keep appliance
and cord out of reach of children during use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
For Household Use Only
38 39
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
8 Do not remove the brew basket or carafe
while the appliance is brewing. Scalding
may occur if any of these parts are
removed during brewing cycles.
9 The use of an accessory not recommended
by the manufacturer may result in fire, electric
shock, create an overflow condition and
scalding hazard or personal injury.
10 Do not operate your appliance in an appliance
garage or under a wall cabinet. When storing
in an appliance garage always unplug the unit
from the electrical outlet. Not doing so could
create a risk of fire, especially if the appliance
touches the walls of the garage or the door
touches the unit as it closes.
Operating Notice
11 Clogging and backing up of water and/or
coffee in the filter basket can occur under
any or a combination of any of the following
conditions: The use of too finely ground
coffee, using two or more paper filters, using
a permanent filter in conjunction with a paper
filter, not cleaning coffee grounds from a
permanent filter, or allowing coffee grounds to
spill over the filter.
12 Always use appliance on a dry, level surface.
13 Do not use this appliance for anything other
than its intended use. Do not use outdoors.
14 Do not touch hot surfaces. Use handles
orknobs.
Thermal Carafe
15 The carafe is designed for use with this
appliance. It must never be used on a range
top.
16 Do not place carafe in microwave.
17 Do not use a carafe having a loose or
weakened handle.
18 Do not clean carafe with abrasive cleansers,
steel wools pads, or other abrasive material.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, serious
injury, death or damage when using this
appliance, follow these basic safety precautions.
General Precautions
1 Do not allow young children to operate the
appliance or use as a toy. Close supervision
is necessary when any appliance is used near
children.
2 To protect against electrical shock, do not
submerge the appliance or allow the power
cord to come into contact with water or any
other liquid.
NO SERVICEABLE PARTS.
Incorrect reassembly
or repair can cause a risk of electrical shock or injury
to persons when the appliance is used. Contact
Customer Service or Service Center for the repair or
replacement under the warranty agreement.
3 Surfaces are liable to get hot during use.
Allow the appliance to cool before taking off
parts and before cleaning.
4 Do not abuse the power cord. Never carry
the appliance by the power cord or yank it
to disconnect from electrical outlet; instead
grasp the plug and pull to disconnect.
5 Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, has been dropped or damaged
in any manner.
6 Do not let the power cord hang over the edge
of table or counter or touch hot surfaces such
as the stove.
7 Extension cords are not recommended for
use with this product.
19 Do not place on or near a hot gas or electrical
burner, or in a heated oven.
20 Do not use for carbonated beverages.
21 Do not drink directly from the carafe. Liquid
from the carafe may be very hot.
22 Do not use the carafe to store any other type
of food when not in use.
23 Do not place carafe in dishwasher.
24 Ensure that the carafe is completely empty
before starting a cleaning or brewing cycle.
Starting a cycle with water or coffee in the
carafe will cause an overflow.
Maintenance
25 Remove the power cord from the electrical
outlet, allow to cool before removing brew
basket, water reservoir, or filters before
surface cleaning.
26 To prevent illness from bacterial growth in
the appliance, follow all cleaning instructions
in the “Care & Maintenance” section of this
owner’s guide.
27 If the product is not operating properly
contact Euro-Pro Europe Ltd. at
0800 862 0453 or www.ninjacoffee.eu for
examination, repair or adjustment.
Cord Statement
28 A short power-supply cord is provided to
reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
29. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid hazard.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
YOUR Ninja Coffee Bar
®
.
Safety Signal Words
This manual and the safety labels attached to this
appliance utilise signal words that signify safety
hazards with different levels of severity.
Below are the words used and the definitions for
these words:
• WARNING indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
• CAUTION indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
• NOTICE is used to address practices not
related to physical injury.
The words “WARNING” and “CAUTION” are
preceded by a triangle signifying that these are
safety related.
The terms “IMPORTANT” and “NOTE” are also
used to describe good ideas for better and more
efficient equipment use.
IMPORTANT: This appliance is not intended for
use by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children shall not use or play with this appliance.
Close supervision is necessary to keep appliance
and cord out of reach of children during use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
For Household Use Only
40 41
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
Contents
Thank you for
purchasing the
Ninja
Coffee
Bar
®
.
Getting To Know Your Ninja
Coffee Bar
®
.....................................................................................42
Control Panel ...........................................................................................................................43
Features Of The Ninja
Coffee Bar
®
.............................................................................................44
Before First Use . .....................................................................................................................45
Setting The Clock And Delay Brew .............................................................................................46
Assembly ................................................................................................................................47
Preparing For Use ....................................................................................................................48
Filling The Water Reservoir .................................................................................... 48
How Much Coffee Do You Get In Your Mug .............................................................48
Would You Like A Hotter Coffee .............................................................................49
Filling The Brew Basket With Coffee .......................................................................49
Drip Stop .............................................................................................................50
Brewing Coffee ....................................................................................................50
Classic And Rich Brew .....................................................................................50
Over Ice ..........................................................................................................51
Cafe Forte .......................................................................................................51
Con Latte Recipes ...........................................................................................51
Care & Maintenance ................................................................................................................52
Cleaning After A Brew ........................................................................................... 52
Cleaning Your Carafe ...........................................................................................52
Cleaning Your Water Reservoir ..............................................................................52
How To Clean & Descale .......................................................................................52
Troubleshooting Guide ..............................................................................................................53
Replacement Parts ...................................................................................................................55
This appliance complies with the WEEE-Directive 2012/19/EU on the disposal of electrical and electronic
equipment (WEEE).
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material sources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where this
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
This appliance complies with the European directives for electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU and
its revisions, as well as Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU and its revisions.
Guarantee: This product is unconditionally guaranteed for two years against all defects of workmanship and
materials. This guarantee does not affect your statutory rights. If this product proves unsatisfactory please
contact our customer service department on freephone 0800 862 0453 or by e-mail ukservice@euro-pro.com.
THIS BOOK COVERS MODEL NUMBER:
CF065EU
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 220-240V, 50-60hz
Power: 1700 Watts
Water Reservoir
Capacity: 1.35 L
40 41
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
Contents
Thank you for
purchasing the
Ninja
Coffee
Bar
®
.
Getting To Know Your Ninja
Coffee Bar
®
.....................................................................................42
Control Panel ...........................................................................................................................43
Features Of The Ninja
Coffee Bar
®
.............................................................................................44
Before First Use . .....................................................................................................................45
Setting The Clock And Delay Brew .............................................................................................46
Assembly ................................................................................................................................47
Preparing For Use ....................................................................................................................48
Filling The Water Reservoir .................................................................................... 48
How Much Coffee Do You Get In Your Mug .............................................................48
Would You Like A Hotter Coffee .............................................................................49
Filling The Brew Basket With Coffee .......................................................................49
Drip Stop .............................................................................................................50
Brewing Coffee ....................................................................................................50
Classic And Rich Brew .....................................................................................50
Over Ice ..........................................................................................................51
Cafe Forte .......................................................................................................51
Con Latte Recipes ...........................................................................................51
Care & Maintenance ................................................................................................................52
Cleaning After A Brew ........................................................................................... 52
Cleaning Your Carafe ...........................................................................................52
Cleaning Your Water Reservoir ..............................................................................52
How To Clean & Descale .......................................................................................52
Troubleshooting Guide ..............................................................................................................53
Replacement Parts ...................................................................................................................55
This appliance complies with the WEEE-Directive 2012/19/EU on the disposal of electrical and electronic
equipment (WEEE).
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material sources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where this
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
This appliance complies with the European directives for electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU and
its revisions, as well as Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU and its revisions.
Guarantee: This product is unconditionally guaranteed for two years against all defects of workmanship and
materials. This guarantee does not affect your statutory rights. If this product proves unsatisfactory please
contact our customer service department on freephone 0800 862 0453 or by e-mail ukservice@euro-pro.com.
THIS BOOK COVERS MODEL NUMBER:
CF065EU
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 220-240V, 50-60hz
Power: 1700 Watts
Water Reservoir
Capacity: 1.35 L
42 43
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
H
M
Getting To Know Your Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Removable Brew Basket
b Drip Stop Toggle
c Double Sided Scoop
d Brew-through Carafe Lid
e Thermal Carafe
f Multi-Serve Mug Platform
g Flip Top Water Reservoir Lid
h Removable Water Reservoir
i Brewer
j Control Panel
k Power Cord & Wrap (not shown)
Control Panel
1 Programmable Digital Clock
2 Clock Hour and Minute Buttons
3 Delay Brew Button
4 Multi-Serve Dial
a Mug
b Travel Mug
c Half Carafe
d Full Carafe
5 Brew Type
a Classic Brew Button
b Rich Brew Button
c Over Ice Button
d Cafe Forte Button
e Con Latte Recipes Button
6 Intelligent Clean Cycle Indicator/Button
7 Drip Stop Indicator
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
42 43
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
H
M
Getting To Know Your Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Removable Brew Basket
b Drip Stop Toggle
c Double Sided Scoop
d Brew-through Carafe Lid
e Thermal Carafe
f Multi-Serve Mug Platform
g Flip Top Water Reservoir Lid
h Removable Water Reservoir
i Brewer
j Control Panel
k Power Cord & Wrap (not shown)
Control Panel
1 Programmable Digital Clock
2 Clock Hour and Minute Buttons
3 Delay Brew Button
4 Multi-Serve Dial
a Mug
b Travel Mug
c Half Carafe
d Full Carafe
5 Brew Type
a Classic Brew Button
b Rich Brew Button
c Over Ice Button
d Cafe Forte Button
e Con Latte Recipes Button
6 Intelligent Clean Cycle Indicator/Button
7 Drip Stop Indicator
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
44 45
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
Features of the Ninja
Coffee Bar
®
• Smooth Brew™ Technology - Does all the work for you, through temperature calibration, pre-infusion, and coffee saturation you
will get a smooth, balanced, great tasting coffee everytime.
• Multi Serve – Ability to brew directly into your favourite mug, travel mug, or carafe.
• Brew Options
a. Classic Brew - a smooth, balanced flavour from your favourite ground coffee.
b. Rich Brew - a brew richer than classic with more intense flavour that really stands up to milk and sweeteners.
c. Over Ice Brew - surprise yourself with the satisfyingly refreshing taste of a smooth, over-ice coffee.
d. Cafe Forte Brew - full of richness and aroma, a long smooth coffee that is great for drinking black or white
e. Con Latte Recipes Brew - A smooth concentrated coffee that you can use to make all of your favourite, luxurious
coffee shop drinks at home.
• Multi Serve Mug Platform – Pull it down and place your favorite mug on it and brew directly into it.
• Removable Water Reservoir with Easy Access Flip Top Lid – For quick and easy filling.
• Auto-iQ
®
– The Ninja Coffee Bar
®
knows how much water to use for each size and brew type.
• 1.35 L Thermal Carafe
• LED Control Panel with Programmable Digital Clock
• 24-HR Programmable Delay Brew Button – Set it to automatically brew the following morning.
• Sleep Mode – 30 minutes after brewing the Ninja Coffee Bar will enter sleep mode to conserve energy.
• Drip Stop – Stops the flow of coffee from the brew basket allowing you to pour a mug mid-brew; switch toggle to the closed position
to prevent dripping once the brew cycle is finished.
• Clean Function – It illuminates when your Ninja
Coffee Bar
®
senses that there is
hard water
calcium buildup in your brewer which
can affect the flavour of your coffee. When it illuminates, follow the cleaning instructions in the Care & Maintenance section or printed
on the back of your brewer.
• Audible Ready Signal – Alerts you that your coffee is ready.
Multi Serve
Brew into a mug, travel mug, or a classic carafe or half carafe.
Classic Carafe or Half CarafeTravel MugMug
1 Remove all packaging material, stickers and labels from
the brewer.
NOTE: The thermal carafe is NOT dishwasher safe.
2 Wash the water reservoir, thermal carafe and brew basket in
warm, soapy water with a soft cloth.
3 Rinse and dry thoroughly.
4 Before first use, run two full carafe cycles with water only and
discard water.
PLEASE KEEP THESE IMPORTANT
SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE
APPLIANCE:
CAUTION: APPLIANCE CREATES HOT LIQUID.
HANDLE WITH CARE.
CAUTION: DO NOT remove the vessel while
the appliance is running without the Drip
Stop in the closed position. Return the
vessel quickly and open the Drip Stop to
continue the brew.
CAUTION: DO NOT place the thermal carafe
in the dishwasher.
CAUTION: Never open the brew basket when
the coffeemaker is in use.
CAUTION:
Please ensure that you are using at
least a 350 ml mug for the mug size and a 470ml
travel mug for the travel mug size to prevent
overflow and a scalding injury
.
IMPORTANT: DO NOT run the appliance
without water.
IMPORTANT: Always place a vessel beneath
the brew basket to receive the brewed
coffee.
IMPORTANT: DO NOT overfill the water
reservoir, fill water only to the Max Fill line.
Before First Use
H
M
H
M
H
M
44 45
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
Features of the Ninja
Coffee Bar
®
• Smooth Brew™ Technology - Does all the work for you, through temperature calibration, pre-infusion, and coffee saturation you
will get a smooth, balanced, great tasting coffee everytime.
• Multi Serve – Ability to brew directly into your favourite mug, travel mug, or carafe.
• Brew Options
a. Classic Brew - a smooth, balanced flavour from your favourite ground coffee.
b. Rich Brew - a brew richer than classic with more intense flavour that really stands up to milk and sweeteners.
c. Over Ice Brew - surprise yourself with the satisfyingly refreshing taste of a smooth, over-ice coffee.
d. Cafe Forte Brew - full of richness and aroma, a long smooth coffee that is great for drinking black or white
e. Con Latte Recipes Brew - A smooth concentrated coffee that you can use to make all of your favourite, luxurious
coffee shop drinks at home.
• Multi Serve Mug Platform – Pull it down and place your favorite mug on it and brew directly into it.
• Removable Water Reservoir with Easy Access Flip Top Lid – For quick and easy filling.
• Auto-iQ
®
– The Ninja Coffee Bar
®
knows how much water to use for each size and brew type.
• 1.35 L Thermal Carafe
• LED Control Panel with Programmable Digital Clock
• 24-HR Programmable Delay Brew Button – Set it to automatically brew the following morning.
• Sleep Mode – 30 minutes after brewing the Ninja Coffee Bar will enter sleep mode to conserve energy.
• Drip Stop – Stops the flow of coffee from the brew basket allowing you to pour a mug mid-brew; switch toggle to the closed position
to prevent dripping once the brew cycle is finished.
• Clean Function – It illuminates when your Ninja
Coffee Bar
®
senses that there is
hard water
calcium buildup in your brewer which
can affect the flavour of your coffee. When it illuminates, follow the cleaning instructions in the Care & Maintenance section or printed
on the back of your brewer.
• Audible Ready Signal – Alerts you that your coffee is ready.
Multi Serve
Brew into a mug, travel mug, or a classic carafe or half carafe.
Classic Carafe or Half CarafeTravel MugMug
1 Remove all packaging material, stickers and labels from
the brewer.
NOTE: The thermal carafe is NOT dishwasher safe.
2 Wash the water reservoir, thermal carafe and brew basket in
warm, soapy water with a soft cloth.
3 Rinse and dry thoroughly.
4 Before first use, run two full carafe cycles with water only and
discard water.
PLEASE KEEP THESE IMPORTANT
SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE
APPLIANCE:
CAUTION: APPLIANCE CREATES HOT LIQUID.
HANDLE WITH CARE.
CAUTION: DO NOT remove the vessel while
the appliance is running without the Drip
Stop in the closed position. Return the
vessel quickly and open the Drip Stop to
continue the brew.
CAUTION: DO NOT place the thermal carafe
in the dishwasher.
CAUTION: Never open the brew basket when
the coffeemaker is in use.
CAUTION:
Please ensure that you are using at
least a 350 ml mug for the mug size and a 470ml
travel mug for the travel mug size to prevent
overflow and a scalding injury
.
IMPORTANT: DO NOT run the appliance
without water.
IMPORTANT: Always place a vessel beneath
the brew basket to receive the brewed
coffee.
IMPORTANT: DO NOT overfill the water
reservoir, fill water only to the Max Fill line.
Before First Use
H
M
H
M
H
M
46 47
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
5 Once the time, brew size, and brew type have been set, allow
the Delay Brew to flash and lock in or press the Delay Brew
button to activate the Delay Brew. When the Delay Brew is
activated, the light on the Delay Brew button will illuminate
and an audible signal will play to verify the Delay Brew is set.
6 The Delay Brew time is now set and your Ninja
Coffee Bar
®
will automatically brew at the time you programmed.
NOTE: To deactivate the Delay Brew cycle, press the Delay
Brew button once more and the light on the Delay Brew
button will turn off. Any change to the selected brew size or
starting any other brew will cancel the programmed Delay
Brew.
7 Place the appropriate-sized vessel under brew basket for the
selected size.
IMPORTANT: Make sure the
Drip Stop is in the open position.
1 Place the brewer on a dry, clean and level surface.
2 Holding the water reservoir by the grip, twist
anticlockwise to remove. Either flip the lid top
over or remove lid by twisting anticlockwise
to remove.
Fill with water up to, but not
exceeding the
Max Fill line (1.35 L)
.
To replace
the water reservoir, place on top of the base
and twist clockwise until a click indicates it is
locked in place. (Fig. 4)
3 Pull the brew basket out and angle up slightly to
remove it from the brewer. (Fig. 5) To reinsert, align the brew
basket with the rails and slide back into the brewer. (Fig. 6)
4 Once the brew basket is in place, push all the way into place
until you hear a slight click.
Assembly
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Twist the brew-through lid clockwise onto the thermal carafe
to lock into place. (Fig. 7)
6 Center the thermal carafe below the brew basket. (Fig. 8)
NOTE: Do not use any coffee for the first two brew cycles in
order to clean the brewer.
7 Plug the brewer into an electrical outlet.
8 Once all parts are securely in place, press the Clean button to
thoroughly clean the machine before first use. (Fig. 9)
9 Once the clean cycle has completed discard the water in the
carafe and repeat, beginning from step 2, with one more
clean cycle of water before first use.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
TO SET THE CLOCK
1 Plug the power cord into an electrical outlet. The clock will
flash on the control panel to indicate that the time has not
been set.
2 Press the H (hour) or M (minute) button until you reach the
current time. (Fig. 1)
3 After 5 seconds the clock will stop flashing and the clock will
be set.
NOTE: If the clock stops flashing and does not display the
correct time of day, pressing the H (hour) or the M (minute)
button at any time will again will cause the clock to flash
again. You can now re-program the correct time of day by
following the steps above.
NOTE: If you unplug the brewer or in the event of an extended
power loss, you will need to reset the clock the next time the
brewer is plugged in.
TO SET THE DELAY BREW TIME
1 Press Delay Brew. The Delay Brew button will illuminate and
the clock will begin to flash “00:00” or the last delay brew
time that was set. (Fig. 2)
2 While the clock is flashing, press the H (hour) or M (minute)
button to set the time that you would like the delay brew to
begin.
3 Once the proper time has been set, select the size of the
vessel that you would like to brew.
4 Select the Brew Type that you desire from the flashing
buttons. The selected brew type will be lit. (Fig. 3)
Setting the Clock & Delay Brew
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Go to www.ninjacoffee.eu for more
information and how-to videos.
46 47
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
5 Once the time, brew size, and brew type have been set, allow
the Delay Brew to flash and lock in or press the Delay Brew
button to activate the Delay Brew. When the Delay Brew is
activated, the light on the Delay Brew button will illuminate
and an audible signal will play to verify the Delay Brew is set.
6 The Delay Brew time is now set and your Ninja
Coffee Bar
®
will automatically brew at the time you programmed.
NOTE: To deactivate the Delay Brew cycle, press the Delay
Brew button once more and the light on the Delay Brew
button will turn off. Any change to the selected brew size or
starting any other brew will cancel the programmed Delay
Brew.
7 Place the appropriate-sized vessel under brew basket for the
selected size.
IMPORTANT: Make sure the
Drip Stop is in the open position.
1 Place the brewer on a dry, clean and level surface.
2 Holding the water reservoir by the grip, twist
anticlockwise to remove. Either flip the lid top
over or remove lid by twisting anticlockwise
to remove.
Fill with water up to, but not
exceeding the
Max Fill line (1.35 L)
.
To replace
the water reservoir, place on top of the base
and twist clockwise until a click indicates it is
locked in place. (Fig. 4)
3 Pull the brew basket out and angle up slightly to
remove it from the brewer. (Fig. 5) To reinsert, align the brew
basket with the rails and slide back into the brewer. (Fig. 6)
4 Once the brew basket is in place, push all the way into place
until you hear a slight click.
Assembly
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Twist the brew-through lid clockwise onto the thermal carafe
to lock into place. (Fig. 7)
6 Center the thermal carafe below the brew basket. (Fig. 8)
NOTE: Do not use any coffee for the first two brew cycles in
order to clean the brewer.
7 Plug the brewer into an electrical outlet.
8 Once all parts are securely in place, press the Clean button to
thoroughly clean the machine before first use. (Fig. 9)
9 Once the clean cycle has completed discard the water in the
carafe and repeat, beginning from step 2, with one more
clean cycle of water before first use.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
TO SET THE CLOCK
1 Plug the power cord into an electrical outlet. The clock will
flash on the control panel to indicate that the time has not
been set.
2 Press the H (hour) or M (minute) button until you reach the
current time. (Fig. 1)
3 After 5 seconds the clock will stop flashing and the clock will
be set.
NOTE: If the clock stops flashing and does not display the
correct time of day, pressing the H (hour) or the M (minute)
button at any time will again will cause the clock to flash
again. You can now re-program the correct time of day by
following the steps above.
NOTE: If you unplug the brewer or in the event of an extended
power loss, you will need to reset the clock the next time the
brewer is plugged in.
TO SET THE DELAY BREW TIME
1 Press Delay Brew. The Delay Brew button will illuminate and
the clock will begin to flash “00:00” or the last delay brew
time that was set. (Fig. 2)
2 While the clock is flashing, press the H (hour) or M (minute)
button to set the time that you would like the delay brew to
begin.
3 Once the proper time has been set, select the size of the
vessel that you would like to brew.
4 Select the Brew Type that you desire from the flashing
buttons. The selected brew type will be lit. (Fig. 3)
Setting the Clock & Delay Brew
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Go to www.ninjacoffee.eu for more
information and how-to videos.
48 49
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
FILLING THE WATER RESERVOIR
1 For easy filling, remove the water reservoir by slightly
twisting anticlockwise until it is free from the brewer.
(Fig. 10)
2 Either flip the lid top over or remove lid by twisting
anticlockwise to remove. (Fig. 11a, Fig. 11b)
NOTE: The water reservoir and water reservoir lid can
lock in multiple locations.
3 For best results, fill the water reservoir with fresh,
cool, filtered water. Ensure that the water is above the
minimum fill line for the brew size that is selected. Do
not exceed the Max Fill line. The machine’s intelligence
will automatically measure the amount of water needed.
To avoid refilling after each mug, fill to the Max Fill line.
NOTE: Do not fill past the Max Fill Line as water may
overflow onto the brewer and worktop.
Depending on the size and brew type, you may
have water left in the reservoir.
4 Place the water reservoir back on the brewer and twist
clockwise until you feel the reservoir lock into place.
5 Place the vessel that you would like to brew into
underneath the brew basket–ensure that the vessel is
centered under the brew basket. (Fig. 12)
NOTE: After removing the water reservoir, there may be
a small amount of water in the reservoir valve. This can
be easily removed with a dry cloth.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
OR
Preparing for Use
HOW MUCH COFFEE DO YOU GET IN YOUR MUG?
Each size and brew type produces a different amount of
coffee to optimize strength, taste, and size.
NOTE: The coffee grounds will absorb some of the water
that is brewed, resulting in slightly less brewed coffee than
water used.
CAUTION: Please ensure that you are using at
least a 350 ml mug for the mug size and a 470 ml
travel mug for the travel mug size.
APPROXIMATE BREW VOLUME
CERAMIC MUG NINJA
®
MUG PAPER MUG
Mug
Temperature
Room
Temperature
Pre-warmed with
hot water
Pre-warmed in
microwave with milk
Room
Temperature
Room
Temperature
Drinking
Temperature
Hot
Hotter Hotter Hotter Hottest
Why is there a
difference?
A cold ceramic
mug will steal heat
from the coffee as
it warms itself up.
If the mug is
already warm, it
will not steal as
much heat from
the coffee.
Just like your
cold mug, cold
milk lowers the
temperature of
your coffee.
The Ninja double
wall mug is
designed to retain
initial coffee temp
better than a
ceramic mug.
Unlike a ceramic
mug, a thinner
paper mug does
not steal as much
heat from the
coffee.
WOULD YOU LIKE A HOTTER COFFEE?
Have you ever wondered why you get paper mugs on the go? The type of mug you brew into can drastically influence the
drinking temperature!
FILLING THE BREW BASKET WITH COFFEE
For best results, use the below measurements of ground
coffee for each size brew.
CAUTION: The maximum capacity for ground
coffee is 8 Small Ninja Scoops. Exceeding this
amount or using fine ground coffee may cause
overflow.
1 Open the brew basket by sliding the brew basket out of
the brewer. (Fig. 13)
NOTE: The brew basket can be removed from the
brewer by lifting the brew basket at a slight upward
angle.
NOTE: Check for any loose grounds that may be left
in the brew basket. Remove and rinse brew basket if
needed.
2 Insert the Ninja Premium Gold Tone Filter or a No. 4
Paper filter, into the brew basket making sure that it is
fully seated. (Fig. 14)
Fig. 15
3 Use the Ninja Scoop (Fig. 15a) and follow the
measurements below to fill the filter. These
measurements are based on level scoops
Small Scoop Ninja
®
Scoop
Mug 2 scoops
Travel Mug 3 scoops
Half Carafe 4 scoops
Full Carafe 8 scoops
Large Scoop Ninja
®
Scoop
Over Ice 3 scoops
Cafe Forte 3 scoops
Con Latte 3 scoops
Note: Exceeding the recommended medium grind size
for whole beans and recommended ninja Scoops may
cause the brew basket to overflow.
4 Slide the brew basket back into the brewer and click in
place.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
CAUTION: Only fill water reservoir up to, but not exceeding the Max Fill line with water; we recommend fresh,
cool, filtered water. Do not fill water reservoir with any other liquids such as brewed coffee, carbonated
beverages, etc. as other liquids may damage your brewer.
Size /
Brew
Mug
Travel
Mug
Half
Carafe
Full Carafe
Classic 250 ml 379 ml 577 ml 1.1 L
Rich 226 ml 329 ml 521 ml 1.0 L
Brew /
Size
Over Ice Cafe Forte Con Latte
Mug 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Large
Small
Ninja Scoop
48 49
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
FILLING THE WATER RESERVOIR
1 For easy filling, remove the water reservoir by slightly
twisting anticlockwise until it is free from the brewer.
(Fig. 10)
2 Either flip the lid top over or remove lid by twisting
anticlockwise to remove. (Fig. 11a, Fig. 11b)
NOTE: The water reservoir and water reservoir lid can
lock in multiple locations.
3 For best results, fill the water reservoir with fresh,
cool, filtered water. Ensure that the water is above the
minimum fill line for the brew size that is selected. Do
not exceed the Max Fill line. The machine’s intelligence
will automatically measure the amount of water needed.
To avoid refilling after each mug, fill to the Max Fill line.
NOTE: Do not fill past the Max Fill Line as water may
overflow onto the brewer and worktop.
Depending on the size and brew type, you may
have water left in the reservoir.
4 Place the water reservoir back on the brewer and twist
clockwise until you feel the reservoir lock into place.
5 Place the vessel that you would like to brew into
underneath the brew basket–ensure that the vessel is
centered under the brew basket. (Fig. 12)
NOTE: After removing the water reservoir, there may be
a small amount of water in the reservoir valve. This can
be easily removed with a dry cloth.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
OR
Preparing for Use
HOW MUCH COFFEE DO YOU GET IN YOUR MUG?
Each size and brew type produces a different amount of
coffee to optimize strength, taste, and size.
NOTE: The coffee grounds will absorb some of the water
that is brewed, resulting in slightly less brewed coffee than
water used.
CAUTION: Please ensure that you are using at
least a 350 ml mug for the mug size and a 470 ml
travel mug for the travel mug size.
APPROXIMATE BREW VOLUME
CERAMIC MUG NINJA
®
MUG PAPER MUG
Mug
Temperature
Room
Temperature
Pre-warmed with
hot water
Pre-warmed in
microwave with milk
Room
Temperature
Room
Temperature
Drinking
Temperature
Hot
Hotter Hotter Hotter Hottest
Why is there a
difference?
A cold ceramic
mug will steal heat
from the coffee as
it warms itself up.
If the mug is
already warm, it
will not steal as
much heat from
the coffee.
Just like your
cold mug, cold
milk lowers the
temperature of
your coffee.
The Ninja double
wall mug is
designed to retain
initial coffee temp
better than a
ceramic mug.
Unlike a ceramic
mug, a thinner
paper mug does
not steal as much
heat from the
coffee.
WOULD YOU LIKE A HOTTER COFFEE?
Have you ever wondered why you get paper mugs on the go? The type of mug you brew into can drastically influence the
drinking temperature!
FILLING THE BREW BASKET WITH COFFEE
For best results, use the below measurements of ground
coffee for each size brew.
CAUTION: The maximum capacity for ground
coffee is 8 Small Ninja Scoops. Exceeding this
amount or using fine ground coffee may cause
overflow.
1 Open the brew basket by sliding the brew basket out of
the brewer. (Fig. 13)
NOTE: The brew basket can be removed from the
brewer by lifting the brew basket at a slight upward
angle.
NOTE: Check for any loose grounds that may be left
in the brew basket. Remove and rinse brew basket if
needed.
2 Insert the Ninja Premium Gold Tone Filter or a No. 4
Paper filter, into the brew basket making sure that it is
fully seated. (Fig. 14)
Fig. 15
3 Use the Ninja Scoop (Fig. 15a) and follow the
measurements below to fill the filter. These
measurements are based on level scoops
Small Scoop Ninja
®
Scoop
Mug 2 scoops
Travel Mug 3 scoops
Half Carafe 4 scoops
Full Carafe 8 scoops
Large Scoop Ninja
®
Scoop
Over Ice 3 scoops
Cafe Forte 3 scoops
Con Latte 3 scoops
Note: Exceeding the recommended medium grind size
for whole beans and recommended ninja Scoops may
cause the brew basket to overflow.
4 Slide the brew basket back into the brewer and click in
place.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
CAUTION: Only fill water reservoir up to, but not exceeding the Max Fill line with water; we recommend fresh,
cool, filtered water. Do not fill water reservoir with any other liquids such as brewed coffee, carbonated
beverages, etc. as other liquids may damage your brewer.
Size /
Brew
Mug
Travel
Mug
Half
Carafe
Full Carafe
Classic 250 ml 379 ml 577 ml 1.1 L
Rich 226 ml 329 ml 521 ml 1.0 L
Brew /
Size
Over Ice Cafe Forte Con Latte
Mug 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Large
Small
Ninja Scoop
50 51
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
DRIP STOP
NOTE: If the Drip Stop is closed before you begin a
brew, the brewer will notify you with 5 beeps. Set the
Drip Stop to the open position and select your brew.
CAN’T WAIT FOR THAT FIRST MUG TO BE READY?
1 When brewing a carafe close the Drip Stop to pause the
brew cycle and pour a mug. Remember to reopen the
Drip Stop to complete the brew. (Fig. 16)
NOTE: If you forget to open the Drip Stop, the Ninja Coffee
Bar
®
will pause the brew, and after 20 seconds it will give
you a friendly audible reminder. After 6 minutes the brew
will be canceled.
CAN’T WAIT FOR THE LAST FEW DROPS?
When the brew cycle is complete, set the Drip Stop to the
closed position to stop dripping from the brew basket.
NOTE: While the Drip Stop is closed the Drip Stop indicator
will light up in the bottom right hand corner of the control
panel.
NOTE: Remember to open the Drip Stop when you’re ready
to brew again. If you forget, your Ninja Coffee Bar
®
will give
you a friendly audible reminder.
BREWING COFFEE
NOTE: Each brew has a pre-infusion cycle with
varying times. The brew will begin, stop, and be
quiet for a short period of time before it begins
again. This process is used to evenly saturate your
coffee grounds.
CAUTION: Ensure the carafe is completely
empty before starting a brewing cycle. Starting a
brewing cycle with coffee in the carafe will cause an
overflow.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
CLASSIC OR RICH BREW
Classic Brew - A smooth, balanced flavour
Rich brew - Richer than classic with more intense
flavour
1 After filling the water reservoir and adding ground
coffee to the filter, be sure that the Drip Stop is open
and the reservoir, basket, and filter are securely in
place.
2 Use the multi-serve dial to select the size of coffee you
would like to brew. Place the empty vessel that you
would like to brew into underneath the brew basket.
NOTE: If making a single mug, lower the multi-serve
mug platform down and center the mug on the mug
platform. Please ensure that you are using at least a
350 ml mug for the mug size and a 470 ml travel mug
for the travel mug size.
3 Press the Classic Brew or the Rich Brew button and the
brew will begin. (Fig. 17, Fig. 18) Press the Classic or
Rich button again to cancel the brew.
NOTE: Do not remove water reservoir, brew basket, or
vessel while brewing.
4 The Ninja
Coffee Bar
®
will beep to signal a completed
brew.
NOTE: Rich Brew will use slightly less water and yield
slightly less brewed coffee than Classic Brew.
CAUTION: HOT WATER Do not remove the brew basket
or vessel while brewing.
CAUTION: STEAM Do not touch steam vents or the top
of the brewer while brewing.
CAUTION: The brew basket is hot after brewing.
Always allow the brewer to cool down before cleaning
.
Preparing for Use - cont.
Fig. 16
OVER ICE BREW
Surprise yourself with the satisfyingly refreshing taste of a
smooth, over-ice coffee.
CAUTION: DO NOT USE GLASSWARE.
1 After filling the water reservoir, add ground coffee to
the filter, be sure that the Drip Stop is open, reservoir,
basket, and filter are securely in place.
2 Set the multi-serve dial to the Mug Setting.
3 Before Brewing, fill your mug to the top with ice cubes
and place the vessel below the brew basket. Press “Over
Ice” and the brew will begin. (Fig. 20a) Press the Over
Ice button again to cancel the brew.
IMPORTANT: Always fill the desired vessel to
the top with ice before placing it below the brew
basket. Do not add ice to the water reservoir.
4 The Ninja Coffee Bar
®
will beep to signal a completed
brew.
APPROXIMATE BREW VOLUME
CAUTION: Make sure to use the proper mug size,
not doing so may lead to coffee overflowing the mug.
Go to www.ninjacoffee.eu for more
information and how-to videos.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE
Full of richness and aroma, a long smooth coffee that is
great for drinking black or white.
CAUTION: DO NOT USE GLASSWARE.
1 After filling the water reservoir, add ground coffee to
the filter, be sure that the Drip Stop is open, reservoir,
basket, and filter are securely in place.
2 Set the multi-serve dial to the Mug Setting.
3 Press “Cafe Forte” and the brew will begin (Fig. 20b).
Press the Cafe Forte button again to cancel the brew.
4 The Ninja Coffee Bar
®
will beep to signal a completed
brew.
CON LATTE RECIPES
A smooth concentrated coffee that you can use to make all
of your favourite, luxurious coffee shop drinks at home.
CAUTION: DO NOT USE GLASSWARE.
1 After filling the water reservoir, add ground coffee to
the filter, be sure that the Drip Stop is open, reservoir,
basket, and filter are securely in place.
2 Set the multi-serve dial to the Mug Setting.
3 Press “Con Latte Recipes” and the brew will begin
(Fig. 20c). Press the Con Latte Recipes button again to
cancel the brew.
4 The Ninja Coffee Bar
®
will beep to signal a completed
brew.
OVER ICE
Mug Size: Coffee Only With Ice
Mug 157 ml 330 ml
50 51
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
DRIP STOP
NOTE: If the Drip Stop is closed before you begin a
brew, the brewer will notify you with 5 beeps. Set the
Drip Stop to the open position and select your brew.
CAN’T WAIT FOR THAT FIRST MUG TO BE READY?
1 When brewing a carafe close the Drip Stop to pause the
brew cycle and pour a mug. Remember to reopen the
Drip Stop to complete the brew. (Fig. 16)
NOTE: If you forget to open the Drip Stop, the Ninja Coffee
Bar
®
will pause the brew, and after 20 seconds it will give
you a friendly audible reminder. After 6 minutes the brew
will be canceled.
CAN’T WAIT FOR THE LAST FEW DROPS?
When the brew cycle is complete, set the Drip Stop to the
closed position to stop dripping from the brew basket.
NOTE: While the Drip Stop is closed the Drip Stop indicator
will light up in the bottom right hand corner of the control
panel.
NOTE: Remember to open the Drip Stop when you’re ready
to brew again. If you forget, your Ninja Coffee Bar
®
will give
you a friendly audible reminder.
BREWING COFFEE
NOTE: Each brew has a pre-infusion cycle with
varying times. The brew will begin, stop, and be
quiet for a short period of time before it begins
again. This process is used to evenly saturate your
coffee grounds.
CAUTION: Ensure the carafe is completely
empty before starting a brewing cycle. Starting a
brewing cycle with coffee in the carafe will cause an
overflow.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
CLASSIC OR RICH BREW
Classic Brew - A smooth, balanced flavour
Rich brew - Richer than classic with more intense
flavour
1 After filling the water reservoir and adding ground
coffee to the filter, be sure that the Drip Stop is open
and the reservoir, basket, and filter are securely in
place.
2 Use the multi-serve dial to select the size of coffee you
would like to brew. Place the empty vessel that you
would like to brew into underneath the brew basket.
NOTE: If making a single mug, lower the multi-serve
mug platform down and center the mug on the mug
platform. Please ensure that you are using at least a
350 ml mug for the mug size and a 470 ml travel mug
for the travel mug size.
3 Press the Classic Brew or the Rich Brew button and the
brew will begin. (Fig. 17, Fig. 18) Press the Classic or
Rich button again to cancel the brew.
NOTE: Do not remove water reservoir, brew basket, or
vessel while brewing.
4 The Ninja
Coffee Bar
®
will beep to signal a completed
brew.
NOTE: Rich Brew will use slightly less water and yield
slightly less brewed coffee than Classic Brew.
CAUTION: HOT WATER Do not remove the brew basket
or vessel while brewing.
CAUTION: STEAM Do not touch steam vents or the top
of the brewer while brewing.
CAUTION: The brew basket is hot after brewing.
Always allow the brewer to cool down before cleaning
.
Preparing for Use - cont.
Fig. 16
OVER ICE BREW
Surprise yourself with the satisfyingly refreshing taste of a
smooth, over-ice coffee.
CAUTION: DO NOT USE GLASSWARE.
1 After filling the water reservoir, add ground coffee to
the filter, be sure that the Drip Stop is open, reservoir,
basket, and filter are securely in place.
2 Set the multi-serve dial to the Mug Setting.
3 Before Brewing, fill your mug to the top with ice cubes
and place the vessel below the brew basket. Press “Over
Ice” and the brew will begin. (Fig. 20a) Press the Over
Ice button again to cancel the brew.
IMPORTANT: Always fill the desired vessel to
the top with ice before placing it below the brew
basket. Do not add ice to the water reservoir.
4 The Ninja Coffee Bar
®
will beep to signal a completed
brew.
APPROXIMATE BREW VOLUME
CAUTION: Make sure to use the proper mug size,
not doing so may lead to coffee overflowing the mug.
Go to www.ninjacoffee.eu for more
information and how-to videos.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE
Full of richness and aroma, a long smooth coffee that is
great for drinking black or white.
CAUTION: DO NOT USE GLASSWARE.
1 After filling the water reservoir, add ground coffee to
the filter, be sure that the Drip Stop is open, reservoir,
basket, and filter are securely in place.
2 Set the multi-serve dial to the Mug Setting.
3 Press “Cafe Forte” and the brew will begin (Fig. 20b).
Press the Cafe Forte button again to cancel the brew.
4 The Ninja Coffee Bar
®
will beep to signal a completed
brew.
CON LATTE RECIPES
A smooth concentrated coffee that you can use to make all
of your favourite, luxurious coffee shop drinks at home.
CAUTION: DO NOT USE GLASSWARE.
1 After filling the water reservoir, add ground coffee to
the filter, be sure that the Drip Stop is open, reservoir,
basket, and filter are securely in place.
2 Set the multi-serve dial to the Mug Setting.
3 Press “Con Latte Recipes” and the brew will begin
(Fig. 20c). Press the Con Latte Recipes button again to
cancel the brew.
4 The Ninja Coffee Bar
®
will beep to signal a completed
brew.
OVER ICE
Mug Size: Coffee Only With Ice
Mug 157 ml 330 ml
52 53
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
Care & Maintenance
CLEANING AFTER A BREW
CAUTION: Make sure that the brewer is unplugged
from the power source before cleaning.
CAUTION: Be sure to allow the brewer to cool before
cleaning.
NOTE: Do not leave coffee in the thermal carafe for an
extended period of time after a brew.
NOTE: Do not leave water in the reservoir unused for
multiple days. Rinse and replace with fresh water.
1 Before cleaning, close the Drip Stop.
2 After each brew is complete and the coffee grounds have
cooled, carefully remove the brew basket from the brewer,
discard the coffee grounds, rinse and wash with warm soap
and water.
NOTE: The brew basket and thermal carafe are not
dishwasher safe.
NOTE: The flip top water resevior lid is not dishwasher
safe
NOTE: If coffee grounds spilled over into the brew basket or
in the overflow channels, remove and rinse under water until
grounds are removed.
3 Wash the thermal carafe and brew-through lid with soap and
warm water. Use a bottle brush or a cloth to wash the inside
of the carafe.
4 Wipe machine down with a warm cloth with soap and water
to clean the base plate and outer parts. Do not immerse
the base in water.
NOTE: For best results, use a bottle brush. This will allow you
to scrub all of the inside with soap and hot water.
CLEANING YOUR THERMAL CARAFE
We recommend rinsing your carafe with warm
soapy water.
NOTE: Do not place the thermal carafe in the
dishwasher.
If you want to clean the carafe more thoroughly, we
recommend using a soft foam brush such as the one shown.
H
M
Fig. 21
CLEANING YOUR WATER RESERVOIR
1 Empty the water reservoir.
2 Hand wash with dish soap and rinse or place on the top rack
of your dishwasher.
HOW TO CLEAN & DESCALE THE BREWING SYSTEM
CAUTION: Be sure to allow the brewer to cool before
cleaning.
CAUTION: DO NOT immerse the coffeemaker into water
or any other liquid.
CAUTION: DO NOT place the thermal carafe in the
dishwasher.
NOTE: Cleaning and descaling shall be performed
on a weekly basis. Cleaning your Ninja
Coffee Bar
®
is
recommended to keep your brewer brewing hot, rich, and
smooth coffee.
The Clean button will illuminate when your Ninja
Coffee Bar
®
senses there is a calcium build up on your machine which
may be affecting the flavour of your coffee. To clean your
machine and keep the same great taste of Ninja
®
coffee,
follow the directions below.
1 Select the carafe size and set the carafe in place beneath the
brew basket.
2 Use a descaling solution and follow the directions on the
package and fill up to, but not exceeding the Max Fill Line
(1.35 L).
OR
Fill the water reservoir to the mug line 325 ml with white
vinegar, then fill the rest of the water reservoir with water up
to, but not exceeding the Max Fill line (1.35 ml)
IMPORTANT: Use only white vinegar.
3 Once the water reservoir is filled with your cleaning solution
and water mixture (not exceeding the Max Fill Line), simply
press the Clean button to activate the clean cycle. (Fig. 21)
NOTE: The clean cycle takes approximately 8 minutes to fully
descale and clean the machine.
4 Once the clean cycle is complete, empty and rinse the carafe
and water reservoir. Please take special care to thoroughly
clean the carafe and water reservoir to remove any cleaning
solution that could affect the flavour of your coffee.
5 Once the clean light turns off, fill the water reservoir with
water up to, but not exceeding the Max Fill Line (1.35 L) and
run 2 more clean cycles with fresh water to rinse the internal
parts of the brewer.
NOTE: If the Clean light illuminates on the next brew after
a clean cycle, this means there is still calcium build up on
the brewer. Repeat steps above and the clean light will
automatically shut off when it senses your Ninja Coffee Bar
®
is clean and free of calcium build up!
Please call customer service if any servicing needs to be
performed on the brewer at 0800 862 0453.
If you continue to use your Ninja Coffee Bar after the Clean
light has illuminated it will continue to remain illuminated
and over time it will alert you to clean and descale your unit
through a series of beeps.
Troubleshooting Guide
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
Sediment in my coffee.
If there is sediment at the bottom of the brewed coffee, this may be due to finely ground coffee in a
permanent filter.
To reduce the amount of sediment in the brewed coffee use a slightly coarser grind or use a paper
filter.
Grounds in my coffee.
If there are grounds in your coffee, check to make sure the brew basket did not overflow.
If there are too many grounds in the brew basket, or you are using a fine ground coffee, the
grounds will flow into an overflow channel designed to make sure overflow is captured in the brew
vessel. For best results use medium ground coffee in the recommended measurements.
Brew basket dripping
after brew.
Check to see if the Drip Stop toggle is set to the closed, no drip position.
If the Drip Stop is set to the closed, no drip position and the brewer continues to drip, run a clean
cycle or wash the brew basket thoroughly with warm, soapy water.
Paper filter falling
over.
The Ninja Coffee Bar
®
is designed to take a #4 cone filter. Be sure you are using this size and shape
for best results.
Be sure the paper filter is firmly pressed into the brew basket.
Wet the corners of the filter for best results.
If problem persists, try using a permanent filter.
Coffee is not hot
enough.
To keep your coffee hotter longer, preheat your mug or carafe by rinsing it with hot water from the
tap.
If using a microwave safe mug with milk, try preheating the milk in the microwave for 30 seconds.
NOTE: Never place carafe in the microwave.
Over Ice Brew is not
cold.
The Over Ice Brew is designed to brew hot coffee over ice to lock in the flavour for rich, smooth
iced coffee. Make sure your mug, travel mug, or carafe is filled all the way to the top with ice
cubes.
Weak coffee.
If the coffee tastes weak, try adding more coffee grounds into the brew basket for the next brew
cycle.
If the coffee is still weak after adding more coffee grounds, try Rich Brew to make a stronger more
concentrated mug.
Coffee too strong.
Try using a more coarse grind.
If the coffee is still too strong, try using less coffee grounds.
Brew will not start.
Check to make sure the brewer is plugged in and water is in the water reservoir.
If the drip stop is in the open position, check that the brew basket is pushed all the way into the
brewer.
If you hear 5 beeps, check that the drip stop is in the open position.
NOTE: The brew will begin, stop, and be quiet for a short period of time before it begins again. This
process is used to evenly saturate your coffee grounds.
Brew cycle is too slow.
A carafe brew will take approximately 8 minutes and the single mug will take approximately 4
minutes.
If the brew cycle is taking longer than normal, run the clean cycle with the descaling solution.
52 53
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
Care & Maintenance
CLEANING AFTER A BREW
CAUTION: Make sure that the brewer is unplugged
from the power source before cleaning.
CAUTION: Be sure to allow the brewer to cool before
cleaning.
NOTE: Do not leave coffee in the thermal carafe for an
extended period of time after a brew.
NOTE: Do not leave water in the reservoir unused for
multiple days. Rinse and replace with fresh water.
1 Before cleaning, close the Drip Stop.
2 After each brew is complete and the coffee grounds have
cooled, carefully remove the brew basket from the brewer,
discard the coffee grounds, rinse and wash with warm soap
and water.
NOTE: The brew basket and thermal carafe are not
dishwasher safe.
NOTE: The flip top water resevior lid is not dishwasher
safe
NOTE: If coffee grounds spilled over into the brew basket or
in the overflow channels, remove and rinse under water until
grounds are removed.
3 Wash the thermal carafe and brew-through lid with soap and
warm water. Use a bottle brush or a cloth to wash the inside
of the carafe.
4 Wipe machine down with a warm cloth with soap and water
to clean the base plate and outer parts. Do not immerse
the base in water.
NOTE: For best results, use a bottle brush. This will allow you
to scrub all of the inside with soap and hot water.
CLEANING YOUR THERMAL CARAFE
We recommend rinsing your carafe with warm
soapy water.
NOTE: Do not place the thermal carafe in the
dishwasher.
If you want to clean the carafe more thoroughly, we
recommend using a soft foam brush such as the one shown.
H
M
Fig. 21
CLEANING YOUR WATER RESERVOIR
1 Empty the water reservoir.
2 Hand wash with dish soap and rinse or place on the top rack
of your dishwasher.
HOW TO CLEAN & DESCALE THE BREWING SYSTEM
CAUTION: Be sure to allow the brewer to cool before
cleaning.
CAUTION: DO NOT immerse the coffeemaker into water
or any other liquid.
CAUTION: DO NOT place the thermal carafe in the
dishwasher.
NOTE: Cleaning and descaling shall be performed
on a weekly basis. Cleaning your Ninja
Coffee Bar
®
is
recommended to keep your brewer brewing hot, rich, and
smooth coffee.
The Clean button will illuminate when your Ninja
Coffee Bar
®
senses there is a calcium build up on your machine which
may be affecting the flavour of your coffee. To clean your
machine and keep the same great taste of Ninja
®
coffee,
follow the directions below.
1 Select the carafe size and set the carafe in place beneath the
brew basket.
2 Use a descaling solution and follow the directions on the
package and fill up to, but not exceeding the Max Fill Line
(1.35 L).
OR
Fill the water reservoir to the mug line 325 ml with white
vinegar, then fill the rest of the water reservoir with water up
to, but not exceeding the Max Fill line (1.35 ml)
IMPORTANT: Use only white vinegar.
3 Once the water reservoir is filled with your cleaning solution
and water mixture (not exceeding the Max Fill Line), simply
press the Clean button to activate the clean cycle. (Fig. 21)
NOTE: The clean cycle takes approximately 8 minutes to fully
descale and clean the machine.
4 Once the clean cycle is complete, empty and rinse the carafe
and water reservoir. Please take special care to thoroughly
clean the carafe and water reservoir to remove any cleaning
solution that could affect the flavour of your coffee.
5 Once the clean light turns off, fill the water reservoir with
water up to, but not exceeding the Max Fill Line (1.35 L) and
run 2 more clean cycles with fresh water to rinse the internal
parts of the brewer.
NOTE: If the Clean light illuminates on the next brew after
a clean cycle, this means there is still calcium build up on
the brewer. Repeat steps above and the clean light will
automatically shut off when it senses your Ninja Coffee Bar
®
is clean and free of calcium build up!
Please call customer service if any servicing needs to be
performed on the brewer at 0800 862 0453.
If you continue to use your Ninja Coffee Bar after the Clean
light has illuminated it will continue to remain illuminated
and over time it will alert you to clean and descale your unit
through a series of beeps.
Troubleshooting Guide
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
Sediment in my coffee.
If there is sediment at the bottom of the brewed coffee, this may be due to finely ground coffee in a
permanent filter.
To reduce the amount of sediment in the brewed coffee use a slightly coarser grind or use a paper
filter.
Grounds in my coffee.
If there are grounds in your coffee, check to make sure the brew basket did not overflow.
If there are too many grounds in the brew basket, or you are using a fine ground coffee, the
grounds will flow into an overflow channel designed to make sure overflow is captured in the brew
vessel. For best results use medium ground coffee in the recommended measurements.
Brew basket dripping
after brew.
Check to see if the Drip Stop toggle is set to the closed, no drip position.
If the Drip Stop is set to the closed, no drip position and the brewer continues to drip, run a clean
cycle or wash the brew basket thoroughly with warm, soapy water.
Paper filter falling
over.
The Ninja Coffee Bar
®
is designed to take a #4 cone filter. Be sure you are using this size and shape
for best results.
Be sure the paper filter is firmly pressed into the brew basket.
Wet the corners of the filter for best results.
If problem persists, try using a permanent filter.
Coffee is not hot
enough.
To keep your coffee hotter longer, preheat your mug or carafe by rinsing it with hot water from the
tap.
If using a microwave safe mug with milk, try preheating the milk in the microwave for 30 seconds.
NOTE: Never place carafe in the microwave.
Over Ice Brew is not
cold.
The Over Ice Brew is designed to brew hot coffee over ice to lock in the flavour for rich, smooth
iced coffee. Make sure your mug, travel mug, or carafe is filled all the way to the top with ice
cubes.
Weak coffee.
If the coffee tastes weak, try adding more coffee grounds into the brew basket for the next brew
cycle.
If the coffee is still weak after adding more coffee grounds, try Rich Brew to make a stronger more
concentrated mug.
Coffee too strong.
Try using a more coarse grind.
If the coffee is still too strong, try using less coffee grounds.
Brew will not start.
Check to make sure the brewer is plugged in and water is in the water reservoir.
If the drip stop is in the open position, check that the brew basket is pushed all the way into the
brewer.
If you hear 5 beeps, check that the drip stop is in the open position.
NOTE: The brew will begin, stop, and be quiet for a short period of time before it begins again. This
process is used to evenly saturate your coffee grounds.
Brew cycle is too slow.
A carafe brew will take approximately 8 minutes and the single mug will take approximately 4
minutes.
If the brew cycle is taking longer than normal, run the clean cycle with the descaling solution.
54 55
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
Troubleshooting Guide - cont.
Replacement Parts
ORDERING REPLACEMENT PARTS
To order additional parts and attachments, please visit our website: www.ninjacoffee.eu
or feel free to contact customer service: 0800 862 0453.
Go to www.ninjacoffee.eu for more
information and how-to videos.
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
My mug, travel mug or
carafe overflowed.
The mug, travel mug or carafe may not have been empty prior to brewing.
The water exceeded the Max Fill line on the water reservoir prior to brewing.
Please ensure that you are using at least a 350 ml mug for the mug size and a 470 ml
travel mug for the travel mug size.
Brew basket
overflowed.
Check the amount of coffee or type of grind used.
My water reservoir is
leaking.
If water was filled above the Max Fill line, water may overflow from the overflow hole at
the top of the hand grip. Remove the water reservoir from the brewer and empty to the
Max Fill line.
Water left in my
reservoir.
Ninja Coffee Bar
®
allows you to fill the reservoir up to but not exceeding the Max Fill line
and Auto-iQ
®
One Touch Intelligence will only use the water needed for the brew size and
style selected.
After a brew you may notice left over water in your water reservoir after filling to the
minimum fill line of the size selected. The water reservoir markings are minimum fill lines
that indicate if there is enough water for the proper brew size in the reservoir for any
brew style in that size, but all brew styles use different amounts of water to create the
proper flavour and concentration.
You can brew multiple mugs before needing to refill.
Does it take coffee
pods?
This brewer is designed to brew coffee grounds only. Do not insert pods or capsules
®
.
My Ninja Coffee Bar
®
is
leaking.
If the leak is coming from the brew basket, be sure all the parts are fit securely in the
brewer.
If the leak is coming from the bottom of the brewer call customer service
at 0800 862 0453.
My Ninja Coffee Bar
®
beeped and did not
complete the full brew
that I selected.
Ensure the water reservoir is locked in place and is filled with enough water for the
desired brew.
Check the CLEAN indicator light. If illuminated, run a clean cycle with the appropriate
descaling solution or a white vinegar mixture. See Care & Maintenance section.
Check the Drip Stop indicator light. If illuminated, ensure the brew basket is fully inserted
into the brewer and open the Drip Stop once the vessel is placed under the brew basket.
If the problem persists please call customer service at 0800 862 0453.
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
I noticed the carafe
design & lid. What are
the benefits?
Our unique carafe shape and design has the following benefits:
Easy grip design making it easy to pour coffee without dripping.
Thoroughly mix your coffee from the first drop to the last thanks to the Brew-Through
Carafe Lid.
Optimize coffee temperature.
Allow you to brew both hot and iced coffee.
Coffee Brew Volume:
What impacts coffee
brew volume?
When you make hot coffee, coffee grounds will absorb some of the water that is brewed
resulting in slightly less brewed coffee than the water used. The more coffee you use,
the more water will be absorbed. Additionally, our wider bottom carafe holds most of the
volume coffee at the base which helps control the temperature more evenly.
Classic Brew:
Full Carafe Half Carafe
54 55
ENGLISH
www.ninjakitchen.eu
Troubleshooting Guide - cont.
Replacement Parts
ORDERING REPLACEMENT PARTS
To order additional parts and attachments, please visit our website: www.ninjacoffee.eu
or feel free to contact customer service: 0800 862 0453.
Go to www.ninjacoffee.eu for more
information and how-to videos.
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
My mug, travel mug or
carafe overflowed.
The mug, travel mug or carafe may not have been empty prior to brewing.
The water exceeded the Max Fill line on the water reservoir prior to brewing.
Please ensure that you are using at least a 350 ml mug for the mug size and a 470 ml
travel mug for the travel mug size.
Brew basket
overflowed.
Check the amount of coffee or type of grind used.
My water reservoir is
leaking.
If water was filled above the Max Fill line, water may overflow from the overflow hole at
the top of the hand grip. Remove the water reservoir from the brewer and empty to the
Max Fill line.
Water left in my
reservoir.
Ninja Coffee Bar
®
allows you to fill the reservoir up to but not exceeding the Max Fill line
and Auto-iQ
®
One Touch Intelligence will only use the water needed for the brew size and
style selected.
After a brew you may notice left over water in your water reservoir after filling to the
minimum fill line of the size selected. The water reservoir markings are minimum fill lines
that indicate if there is enough water for the proper brew size in the reservoir for any
brew style in that size, but all brew styles use different amounts of water to create the
proper flavour and concentration.
You can brew multiple mugs before needing to refill.
Does it take coffee
pods?
This brewer is designed to brew coffee grounds only. Do not insert pods or capsules
®
.
My Ninja Coffee Bar
®
is
leaking.
If the leak is coming from the brew basket, be sure all the parts are fit securely in the
brewer.
If the leak is coming from the bottom of the brewer call customer service
at 0800 862 0453.
My Ninja Coffee Bar
®
beeped and did not
complete the full brew
that I selected.
Ensure the water reservoir is locked in place and is filled with enough water for the
desired brew.
Check the CLEAN indicator light. If illuminated, run a clean cycle with the appropriate
descaling solution or a white vinegar mixture. See Care & Maintenance section.
Check the Drip Stop indicator light. If illuminated, ensure the brew basket is fully inserted
into the brewer and open the Drip Stop once the vessel is placed under the brew basket.
If the problem persists please call customer service at 0800 862 0453.
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
I noticed the carafe
design & lid. What are
the benefits?
Our unique carafe shape and design has the following benefits:
Easy grip design making it easy to pour coffee without dripping.
Thoroughly mix your coffee from the first drop to the last thanks to the Brew-Through
Carafe Lid.
Optimize coffee temperature.
Allow you to brew both hot and iced coffee.
Coffee Brew Volume:
What impacts coffee
brew volume?
When you make hot coffee, coffee grounds will absorb some of the water that is brewed
resulting in slightly less brewed coffee than the water used. The more coffee you use,
the more water will be absorbed. Additionally, our wider bottom carafe holds most of the
volume coffee at the base which helps control the temperature more evenly.
Classic Brew:
Full Carafe Half Carafe
56 57
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
8 No retire la cesta ni la jarra mientras esté
preparando café. Pueden producirse
quemaduras si se retiran estas piezas
durante los ciclos de preparación de
café.
9 El uso de un accesorio no recomendado por
el fabricante puede producir un incendio
o descarga eléctrica y provocar derrames
y riesgos de quemaduras o lesiones
personales.
10 No haga funcionar el aparato dentro de un
armario para electrodomésticos ni bajo un
mueble de pared. Cuando guarde la unidad
dentro de un armario para electrodomésticos
desconéctela siempre de la toma de
electricidad. No hacerlo podría provocar
un riesgo de incendio, especialmente si el
aparato toca las paredes del armario o si la
puerta toca la unidad al cerrarse.
Notificación para el uso
11 Puede atascarse el café y/o el agua en
la cesta del filtro bajo cualquiera de las
siguientes situaciones o una combinación de
ellas: se usa café molido demasiado fino, se
usan dos o más filtros de papel, se usa un
filtro permanente en combinación con uno
de papel, no se limpian los posos de café del
filtro permanente o se permite que los posos
de café se derramen por encima del filtro.
12 Use siempre el aparato sobre una superficie
seca y nivelada.
13 No utilice este aparato para ningún uso
contrario al uso indicado. No lo use al aire
libre.
14 No toque las superficies calientes. No use
asas ni tiradores.
Jarra térmica
15 La jarra está diseñada para su uso con este
aparato. Nunca debe usarse sobre un hornillo
de cocina.
16 No ponga la jarra en el microondas.
17 No use una jarra que tenga un asa suelta o
floja.
18 No lave la jarra con productos limpiadores
abrasivos, estropajos de acero ni otros
materiales abrasivos.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica, lesiones graves, muerte o daños al usar
este aparato, siga estas precauciones de
seguridad básicas.
Precauciones generales
1 No permita que los niños pongan en
funcionamiento el aparato o lo usen como
un juguete. Es necesaria una supervisión
estrecha cuando se use el aparato cerca de
niños.
2 Para proteger frente a descargas eléctricas,
no sumerja el aparato ni permita que el cable
de alimentación entre en contacto con el
agua ni ningún otro líquido.
NO TIENE PIEZAS A LAS QUE SE DEBA
REALIZAR MANTENIMIENTO.
Un montaje o una
reparación inadecuados pueden provocar riesgo de
descarga eléctrica o lesiones a las personas que usen
el aparato. Comuníquese con el Servicio de atención
al cliente o con el Centro de servicio para obtener
reparaciones o repuestos bajo el contrato de garantía.
3 Es probable que las superficies se calienten
durante el uso. Deje que el aparato se enfríe
antes de retirar piezas o de limpiarlo.
4 No use indebidamente el cable de
alimentación. Nunca lleve el aparato colgando
del cable de alimentación ni tire de él para
desconectarlo de la toma de electricidad; en
lugar de esto, sujete en enchufe y tire de él
para desconectarlo.
5 No ponga en funcionamiento ningún aparato
con el cable de alimentación o el enchufe
dañados, ni después de que el aparato
funcione incorrectamente, se haya caído o
dañado de cualquier modo.
6 No deje que el cable de alimentación cuelgue
del borde de la mesa o mostrador, ni que
toque superficies calientes como la cocina.
7 No se recomienda usar cables de extensión
con este producto.
19 No ponga la jarra cerca de un quemador
eléctrico ni a gas caliente, ni en un horno
caliente.
20 No la use para bebidas gaseosas.
21 No beba directamente de la jarra. El líquido
de la jarra puede estar muy caliente.
22 No use la jarra para guardar ningún otro tipo
de alimento cuando no esté en uso.
23 No ponga la jarra en el lavavajillas.
24 Asegúrese de que la jarra esté
completamente vacía antes de comenzar
un ciclo de limpieza o para preparar café.
Comenzar un ciclo con agua o café en la jarra
hará que se derrame líquido.
Mantenimiento
25 Retire el cable de alimentación de la toma
eléctrica, deje enfriar el aparato antes de
retirar la cesta para preparar café, el depósito
de agua o los filtros, y antes de limpiar la
superficie exterior.
26 Para evitar que se produzca crecimiento
bacteriano en el aparato, siga todas las
instrucciones de limpieza en la sección de
“Cuidado y mantenimiento” de esta guía del
propietario.
27 Si el producto no está funcionando de forma
adecuada, póngase en contacto con Euro-Pro
Europe Ltd. llamando al 0800 862 0453 o
visitando www.ninjacoffee.eu para su
revisión, reparación o ajuste.
Declaración sobre el cable
28 Se proporciona un cable de alimentación
corto para reducir el riesgo de enredarse o
tropezar con un cable más largo.
29. Si el cable de alimentación está dañado,
debe reemplazarlo el fabricante, un agente
de servicio o una persona cualificada de este
tipo para evitar peligros.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR NINJA COFFEE BAR
®
.
Palabras de advertencia sobre seguridad
Este manual y las etiquetas de seguridad
adheridas a este aparato usan palabras de
advertencia que indican peligros de seguridad
con niveles diferentes de gravedad.
A continuación aparecen las palabras que se
usan y sus definiciones:
• ADVERTENCIA indica una situación
peligrosa que, si no se evita, podría producir
lesiones graves o la muerte.
• PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa
que, si no se evita, podría producir lesiones
menores o moderadas.
• AVISO se usa para abordar prácticas no
relacionadas con una lesión física.
Las palabras “ADVERTENCIA” y
“PRECAUCIÓN” van precedidas por un triángulo
que significa que están relacionadas con la
seguridad.
También se usan los términos “IMPORTANTE” y
“NOTA” para describir buenas ideas para un uso
mejor y más eficiente del equipo.
IMPORTANTE: Este aparato no está indicado
para su uso por parte de personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas, o falta de experiencia y
conocimientos, a no ser que reciban supervisión
o instrucción relativa al uso del aparato por parte
de una persona responsable de su seguridad.
Los niños no deben usar ni jugar con este
aparato. Es necesaria una supervisión estrecha
para mantener el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños durante su uso.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
Solo para uso en el hogar
56 57
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
8 No retire la cesta ni la jarra mientras esté
preparando café. Pueden producirse
quemaduras si se retiran estas piezas
durante los ciclos de preparación de
café.
9 El uso de un accesorio no recomendado por
el fabricante puede producir un incendio
o descarga eléctrica y provocar derrames
y riesgos de quemaduras o lesiones
personales.
10 No haga funcionar el aparato dentro de un
armario para electrodomésticos ni bajo un
mueble de pared. Cuando guarde la unidad
dentro de un armario para electrodomésticos
desconéctela siempre de la toma de
electricidad. No hacerlo podría provocar
un riesgo de incendio, especialmente si el
aparato toca las paredes del armario o si la
puerta toca la unidad al cerrarse.
Notificación para el uso
11 Puede atascarse el café y/o el agua en
la cesta del filtro bajo cualquiera de las
siguientes situaciones o una combinación de
ellas: se usa café molido demasiado fino, se
usan dos o más filtros de papel, se usa un
filtro permanente en combinación con uno
de papel, no se limpian los posos de café del
filtro permanente o se permite que los posos
de café se derramen por encima del filtro.
12 Use siempre el aparato sobre una superficie
seca y nivelada.
13 No utilice este aparato para ningún uso
contrario al uso indicado. No lo use al aire
libre.
14 No toque las superficies calientes. No use
asas ni tiradores.
Jarra térmica
15 La jarra está diseñada para su uso con este
aparato. Nunca debe usarse sobre un hornillo
de cocina.
16 No ponga la jarra en el microondas.
17 No use una jarra que tenga un asa suelta o
floja.
18 No lave la jarra con productos limpiadores
abrasivos, estropajos de acero ni otros
materiales abrasivos.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica, lesiones graves, muerte o daños al usar
este aparato, siga estas precauciones de
seguridad básicas.
Precauciones generales
1 No permita que los niños pongan en
funcionamiento el aparato o lo usen como
un juguete. Es necesaria una supervisión
estrecha cuando se use el aparato cerca de
niños.
2 Para proteger frente a descargas eléctricas,
no sumerja el aparato ni permita que el cable
de alimentación entre en contacto con el
agua ni ningún otro líquido.
NO TIENE PIEZAS A LAS QUE SE DEBA
REALIZAR MANTENIMIENTO.
Un montaje o una
reparación inadecuados pueden provocar riesgo de
descarga eléctrica o lesiones a las personas que usen
el aparato. Comuníquese con el Servicio de atención
al cliente o con el Centro de servicio para obtener
reparaciones o repuestos bajo el contrato de garantía.
3 Es probable que las superficies se calienten
durante el uso. Deje que el aparato se enfríe
antes de retirar piezas o de limpiarlo.
4 No use indebidamente el cable de
alimentación. Nunca lleve el aparato colgando
del cable de alimentación ni tire de él para
desconectarlo de la toma de electricidad; en
lugar de esto, sujete en enchufe y tire de él
para desconectarlo.
5 No ponga en funcionamiento ningún aparato
con el cable de alimentación o el enchufe
dañados, ni después de que el aparato
funcione incorrectamente, se haya caído o
dañado de cualquier modo.
6 No deje que el cable de alimentación cuelgue
del borde de la mesa o mostrador, ni que
toque superficies calientes como la cocina.
7 No se recomienda usar cables de extensión
con este producto.
19 No ponga la jarra cerca de un quemador
eléctrico ni a gas caliente, ni en un horno
caliente.
20 No la use para bebidas gaseosas.
21 No beba directamente de la jarra. El líquido
de la jarra puede estar muy caliente.
22 No use la jarra para guardar ningún otro tipo
de alimento cuando no esté en uso.
23 No ponga la jarra en el lavavajillas.
24 Asegúrese de que la jarra esté
completamente vacía antes de comenzar
un ciclo de limpieza o para preparar café.
Comenzar un ciclo con agua o café en la jarra
hará que se derrame líquido.
Mantenimiento
25 Retire el cable de alimentación de la toma
eléctrica, deje enfriar el aparato antes de
retirar la cesta para preparar café, el depósito
de agua o los filtros, y antes de limpiar la
superficie exterior.
26 Para evitar que se produzca crecimiento
bacteriano en el aparato, siga todas las
instrucciones de limpieza en la sección de
“Cuidado y mantenimiento” de esta guía del
propietario.
27 Si el producto no está funcionando de forma
adecuada, póngase en contacto con Euro-Pro
Europe Ltd. llamando al 0800 862 0453 o
visitando www.ninjacoffee.eu para su
revisión, reparación o ajuste.
Declaración sobre el cable
28 Se proporciona un cable de alimentación
corto para reducir el riesgo de enredarse o
tropezar con un cable más largo.
29. Si el cable de alimentación está dañado,
debe reemplazarlo el fabricante, un agente
de servicio o una persona cualificada de este
tipo para evitar peligros.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR NINJA COFFEE BAR
®
.
Palabras de advertencia sobre seguridad
Este manual y las etiquetas de seguridad
adheridas a este aparato usan palabras de
advertencia que indican peligros de seguridad
con niveles diferentes de gravedad.
A continuación aparecen las palabras que se
usan y sus definiciones:
• ADVERTENCIA indica una situación
peligrosa que, si no se evita, podría producir
lesiones graves o la muerte.
• PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa
que, si no se evita, podría producir lesiones
menores o moderadas.
• AVISO se usa para abordar prácticas no
relacionadas con una lesión física.
Las palabras “ADVERTENCIA” y
“PRECAUCIÓN” van precedidas por un triángulo
que significa que están relacionadas con la
seguridad.
También se usan los términos “IMPORTANTE” y
“NOTA” para describir buenas ideas para un uso
mejor y más eficiente del equipo.
IMPORTANTE: Este aparato no está indicado
para su uso por parte de personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas, o falta de experiencia y
conocimientos, a no ser que reciban supervisión
o instrucción relativa al uso del aparato por parte
de una persona responsable de su seguridad.
Los niños no deben usar ni jugar con este
aparato. Es necesaria una supervisión estrecha
para mantener el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños durante su uso.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
Solo para uso en el hogar
58 59
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
Índice
Gracias por
adquirir su Ninja
Coffee Bar
®
.
Familiarícese con su Ninja
Coffee Bar
®
......................................................................................60
Panel de control .......................................................................................................................61
Características de su Ninja
Coffee Bar
®
.....................................................................................62
Antes del primer uso ................................................................................................................63
Configuración del reloj y de la preparación diferida.....................................................................64
Montaje ...................................................................................................................................65
Preparación para usar el aparato ..............................................................................................66
Llenado del depósito de agua ................................................................................66
¿Cuánto café obtiene en la taza? ...........................................................................66
¿Desea café más caliente? ...................................................................................67
Dosificación de café en la cesta de preparación de café .........................................67
Drip Stop (Detención de goteo) .............................................................................. 68
Preparación del café .............................................................................................68
Classic Brew (Café clásico) y Rich Brew (Café intenso) .......................................68
Over Ice (Con hielo) ..........................................................................................69
Cafe Forte (Café cargado).................................................................................69
Con Latte Recipes (Café para recetas con leche) ...............................................69
Cuidado y mantenimiento .........................................................................................................70
Limpieza después de preparar café .......................................................................70
Limpieza de la jarra .............................................................................................70
Limpieza del depósito de agua .............................................................................70
Cómo limpiar y descalcificar .................................................................................70
Guía de resolución de problemas ..............................................................................................71
Piezas de repuesto ...................................................................................................................73
Este aparato cumple la directiva RAEE 2012/19/UE sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos
(RAEE).
Este marcado indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos del hogar en toda la
UE. Con el objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana de la
eliminación de residuos no controlados, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización
sostenible de las fuentes de materiales. Para devolver cualquier dispositivo usado, use los sistemas
de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto.
Puede entregar este producto para un reciclado seguro para el medio ambiente.
Este aparato cumple las directivas europeas de compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE y sus
revisiones, así como la directiva de bajo voltaje (DBV) 2014/35/UE y sus revisiones.
Garantía: Este producto está incondicionalmente garantizado por dos años contra defectos de mano
de obra o materiales. La garantía no afecta a los derechos legales del consumidor. Por cualquier
problema con el producto, acuda al comercio donde lo ha adquirido o entre en www.ninjakitchen.eu.
ESTE LIBRO CUBRE EL NÚMERO DE MODELO:
CF065EU
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Voltaje: 220-240V, 50-60Hz.
Potencia: 1700 vatios
Depósito de agua
Capacidad: 1,35 l
58 59
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
Índice
Gracias por
adquirir su Ninja
Coffee Bar
®
.
Familiarícese con su Ninja
Coffee Bar
®
......................................................................................60
Panel de control .......................................................................................................................61
Características de su Ninja
Coffee Bar
®
.....................................................................................62
Antes del primer uso ................................................................................................................63
Configuración del reloj y de la preparación diferida.....................................................................64
Montaje ...................................................................................................................................65
Preparación para usar el aparato ..............................................................................................66
Llenado del depósito de agua ................................................................................66
¿Cuánto café obtiene en la taza? ...........................................................................66
¿Desea café más caliente? ...................................................................................67
Dosificación de café en la cesta de preparación de café .........................................67
Drip Stop (Detención de goteo) .............................................................................. 68
Preparación del café .............................................................................................68
Classic Brew (Café clásico) y Rich Brew (Café intenso) .......................................68
Over Ice (Con hielo) ..........................................................................................69
Cafe Forte (Café cargado).................................................................................69
Con Latte Recipes (Café para recetas con leche) ...............................................69
Cuidado y mantenimiento .........................................................................................................70
Limpieza después de preparar café .......................................................................70
Limpieza de la jarra .............................................................................................70
Limpieza del depósito de agua .............................................................................70
Cómo limpiar y descalcificar .................................................................................70
Guía de resolución de problemas ..............................................................................................71
Piezas de repuesto ...................................................................................................................73
Este aparato cumple la directiva RAEE 2012/19/UE sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos
(RAEE).
Este marcado indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos del hogar en toda la
UE. Con el objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana de la
eliminación de residuos no controlados, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización
sostenible de las fuentes de materiales. Para devolver cualquier dispositivo usado, use los sistemas
de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto.
Puede entregar este producto para un reciclado seguro para el medio ambiente.
Este aparato cumple las directivas europeas de compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE y sus
revisiones, así como la directiva de bajo voltaje (DBV) 2014/35/UE y sus revisiones.
Garantía: Este producto está incondicionalmente garantizado por dos años contra defectos de mano
de obra o materiales. La garantía no afecta a los derechos legales del consumidor. Por cualquier
problema con el producto, acuda al comercio donde lo ha adquirido o entre en www.ninjakitchen.eu.
ESTE LIBRO CUBRE EL NÚMERO DE MODELO:
CF065EU
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Voltaje: 220-240V, 50-60Hz.
Potencia: 1700 vatios
Depósito de agua
Capacidad: 1,35 l
60 61
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
H
M
Familiarícese con su Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Cesta extraíble para preparar café
b Control de detención de goteo
c Cuchara doble
d Tapa abierta de la jarra
e Jarra térmica
f Plataforma de servicio flexible para tazas
g Tapa abatible del depósito
h Depósito de agua extraíble
i Aparato de preparación
j Panel de control
k Cable de alimentación y arrollacables (no se muestran)
Panel de control
1 Reloj digital programable
2 Botones H (Hora) y M (Minutos) del reloj
3 Botón Delay Brew (Preparación diferida)
4 Selector de servicio flexible
a Mug (Taza)
b Travel Mug (Taza de viaje)
c Half Carafe (Media jarra)
d Full Carafe (Jarra completa)
5 Tipos de preparación
a Botón Classic Brew (Café clásico)
b Botón Rich Brew (Café intenso)
c Botón Over Ice (Café con hielo)
d Botón Cafe Forte (Café cargado)
e Botón Con Latte Recipes
(Para recetas con leche)
6 Botón/indicador Intelligent Clean (Ciclo de
limpieza inteligente)
7 Indicador Drip Stop (Detención de goteo)
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
60 61
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
H
M
Familiarícese con su Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Cesta extraíble para preparar café
b Control de detención de goteo
c Cuchara doble
d Tapa abierta de la jarra
e Jarra térmica
f Plataforma de servicio flexible para tazas
g Tapa abatible del depósito
h Depósito de agua extraíble
i Aparato de preparación
j Panel de control
k Cable de alimentación y arrollacables (no se muestran)
Panel de control
1 Reloj digital programable
2 Botones H (Hora) y M (Minutos) del reloj
3 Botón Delay Brew (Preparación diferida)
4 Selector de servicio flexible
a Mug (Taza)
b Travel Mug (Taza de viaje)
c Half Carafe (Media jarra)
d Full Carafe (Jarra completa)
5 Tipos de preparación
a Botón Classic Brew (Café clásico)
b Botón Rich Brew (Café intenso)
c Botón Over Ice (Café con hielo)
d Botón Cafe Forte (Café cargado)
e Botón Con Latte Recipes
(Para recetas con leche)
6 Botón/indicador Intelligent Clean (Ciclo de
limpieza inteligente)
7 Indicador Drip Stop (Detención de goteo)
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
62 63
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
Características de su Ninja
Coffee Bar
®
• Tecnología Smooth Brew™: Hace todo el trabajo por usted, desde el calibrado de la temperatura y preinfusión a la saturación de café,
para que consiga siempre un café suave, equilibrado y de un sabor excelente.
• Servicio flexible: puede preparar el café directamente en su taza preferida, taza de viaje o jarra.
• Opciones de preparación de café
a. Classic Brew (Café clásico): obtendrá un sabor suave y equilibrado con su café molido preferido.
b. Rich Brew (Café intenso): un café de sabor más intenso que el clásico, que destaca de verdad incluso con leche y
edulcorantes.
c. Over Ice Brew (Café con hielo): sorpréndase a sí mismo con el sabor totalmente refrescante de un café con hielo
suave.
d. Cafe Forte (Café cargado): con todo el sabor y el aroma, un café largo suave excelente para tomar solo o con leche.
e. Con Latte Recipes (Para recetas con leche): un café suave y concentrado que puede usar para preparar en el hogar
todas sus bebidas preferidas de la cafetería.
• Plataforma de servicio flexible para tazas: bájela y ponga su taza preferida para preparar ahí directamente su café.
• Depósito de agua extraíble con tapa abatible de fácil acceso: para rellenarlo fácil y rápidamente.
• Auto-iQ
®
: su Ninja Coffee Bar
®
sabe cuánta agua usar para cada tamaño y tipo de preparación.
• Jarra térmica de 1,35 l
• Panel de control LED programable con reloj digital
• Botón Delay Brew (reparación diferida) programable 24 h: configúrelo para que prepare el café automáticamente a la mañana
siguiente.
• Modo de reposo: 30 minutos después de preparar el café, Ninja Coffee Bar se configura en modo de reposo para
conservar energía.
• Drip Stop (Detención de goteo): detiene el flujo de café de la cesta para que pueda servirse una taza a mitad de preparación; cambie
el control de goteo a la posición de cerrado para evitar goteos una vez que termine el ciclo.
• Función de limpieza: se ilumina cuando Ninja
Coffee Bar
®
detecta que hay
acumulación de calcio
en la cafetera, y que este puede
afectar al sabor del café. Cuando se ilumine, siga las instrucciones de limpieza de la sección Cuidado y mantenimiento, o las que están
impresas en la parte posterior del aparato.
• Señal sonora de café listo: le avisa de que el café está listo.
Servicio flexible
Prepare café en una taza, una taza de viaje, la jarra clásica o media jarra.
Jarra clásica o media jarraTaza de viajeTaza
1 Retire todo el material de embalaje, las pegatinas y las
etiquetas del aparato.
NOTA: La jarra térmica NO es apta para el microondas.
2 Lave el depósito de agua, la jarra térmica y la cesta de
preparación de café con agua templada jabonosa y un paño
suave.
3 Enjuague y seque bien.
4 Antes del primer uso, prepare dos ciclos de jarra completa
solo con agua y tírela después.
TENGA ESTAS SALVAGUARDAS
IMPORTANTES EN MENTE CUANDO USE EL
APARATO:
PRECAUCIÓN: EL APARATO PRODUCE
LÍQUIDO CALIENTE. MANIPÚLELO CON
PRECAUCIÓN.
PRECAUCIÓN: NO retire el recipiente
mientras el aparato está en funcionamiento
sin ajustar el control de detención de goteo
a la posición de cerrado. Vuelva a colocar
el recipiente rápidamente y abra el control
de detención de goteo para continuar
preparando el café.
PRECAUCIÓN: NO ponga la jarra térmica en
el lavavajillas.
PRECAUCIÓN: Nunca abra la cesta de
preparación del café cuando la cafetera esté
en funcionamiento.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que está usando
una taza de 350 ml como mínimo para la
preparación de una taza, y una taza de 470 ml
para la preparación de una taza de viaje, para
evitar que se derrame café y se puedan producir
lesiones por quemadura
.
IMPORTANTE: NO ponga el aparato en
funcionamiento sin agua.
IMPORTANTE: Ponga siempre un recipiente
debajo de la cesta para recoger el café
preparado.
IMPORTANTE: NO llene excesivamente el
depósito de agua, llene con agua solamente
hasta la línea Max Fill (Llenado máximo).
Antes del primer uso
H
M
H
M
H
M
62 63
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
Características de su Ninja
Coffee Bar
®
• Tecnología Smooth Brew™: Hace todo el trabajo por usted, desde el calibrado de la temperatura y preinfusión a la saturación de café,
para que consiga siempre un café suave, equilibrado y de un sabor excelente.
• Servicio flexible: puede preparar el café directamente en su taza preferida, taza de viaje o jarra.
• Opciones de preparación de café
a. Classic Brew (Café clásico): obtendrá un sabor suave y equilibrado con su café molido preferido.
b. Rich Brew (Café intenso): un café de sabor más intenso que el clásico, que destaca de verdad incluso con leche y
edulcorantes.
c. Over Ice Brew (Café con hielo): sorpréndase a sí mismo con el sabor totalmente refrescante de un café con hielo
suave.
d. Cafe Forte (Café cargado): con todo el sabor y el aroma, un café largo suave excelente para tomar solo o con leche.
e. Con Latte Recipes (Para recetas con leche): un café suave y concentrado que puede usar para preparar en el hogar
todas sus bebidas preferidas de la cafetería.
• Plataforma de servicio flexible para tazas: bájela y ponga su taza preferida para preparar ahí directamente su café.
• Depósito de agua extraíble con tapa abatible de fácil acceso: para rellenarlo fácil y rápidamente.
• Auto-iQ
®
: su Ninja Coffee Bar
®
sabe cuánta agua usar para cada tamaño y tipo de preparación.
• Jarra térmica de 1,35 l
• Panel de control LED programable con reloj digital
• Botón Delay Brew (reparación diferida) programable 24 h: configúrelo para que prepare el café automáticamente a la mañana
siguiente.
• Modo de reposo: 30 minutos después de preparar el café, Ninja Coffee Bar se configura en modo de reposo para
conservar energía.
• Drip Stop (Detención de goteo): detiene el flujo de café de la cesta para que pueda servirse una taza a mitad de preparación; cambie
el control de goteo a la posición de cerrado para evitar goteos una vez que termine el ciclo.
• Función de limpieza: se ilumina cuando Ninja
Coffee Bar
®
detecta que hay
acumulación de calcio
en la cafetera, y que este puede
afectar al sabor del café. Cuando se ilumine, siga las instrucciones de limpieza de la sección Cuidado y mantenimiento, o las que están
impresas en la parte posterior del aparato.
• Señal sonora de café listo: le avisa de que el café está listo.
Servicio flexible
Prepare café en una taza, una taza de viaje, la jarra clásica o media jarra.
Jarra clásica o media jarraTaza de viajeTaza
1 Retire todo el material de embalaje, las pegatinas y las
etiquetas del aparato.
NOTA: La jarra térmica NO es apta para el microondas.
2 Lave el depósito de agua, la jarra térmica y la cesta de
preparación de café con agua templada jabonosa y un paño
suave.
3 Enjuague y seque bien.
4 Antes del primer uso, prepare dos ciclos de jarra completa
solo con agua y tírela después.
TENGA ESTAS SALVAGUARDAS
IMPORTANTES EN MENTE CUANDO USE EL
APARATO:
PRECAUCIÓN: EL APARATO PRODUCE
LÍQUIDO CALIENTE. MANIPÚLELO CON
PRECAUCIÓN.
PRECAUCIÓN: NO retire el recipiente
mientras el aparato está en funcionamiento
sin ajustar el control de detención de goteo
a la posición de cerrado. Vuelva a colocar
el recipiente rápidamente y abra el control
de detención de goteo para continuar
preparando el café.
PRECAUCIÓN: NO ponga la jarra térmica en
el lavavajillas.
PRECAUCIÓN: Nunca abra la cesta de
preparación del café cuando la cafetera esté
en funcionamiento.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que está usando
una taza de 350 ml como mínimo para la
preparación de una taza, y una taza de 470 ml
para la preparación de una taza de viaje, para
evitar que se derrame café y se puedan producir
lesiones por quemadura
.
IMPORTANTE: NO ponga el aparato en
funcionamiento sin agua.
IMPORTANTE: Ponga siempre un recipiente
debajo de la cesta para recoger el café
preparado.
IMPORTANTE: NO llene excesivamente el
depósito de agua, llene con agua solamente
hasta la línea Max Fill (Llenado máximo).
Antes del primer uso
H
M
H
M
H
M
64 65
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
5 Una vez configurada la hora, el tamaño y el tipo de
preparación, espere a que el botón Delay Brew (Preparación
diferida) parpadee y se bloquee o púlselo para activar la
preparación diferida. Cuando la preparación diferida está
activada, se ilumina el botón Delay Brew (Preparación
diferida) y se escucha una señal sonora para verificar que se
ha configurado.
6 En ese momento tendrá configurada la preparación
diferida en el Ninja
Coffee Bar
®
y el café se preparará
automáticamente a la hora que haya programado.
NOTA: Para desactivar el ciclo de preparación diferida, pulse
el botón Delay Brew (Preparación diferida) una vez y la luz
del botón se apagará. Cualquier cambio en el tamaño de
preparación seleccionado o si comienza otra preparación
cancelará la preparación de café programada.
7 Ponga bajo la cesta el tamaño adecuado de recipiente para el
tamañoque seleccionó.
IMPORTANTE: Asegúrese de que Drip Stop (Detención de
goteo) esté en la posición de abierto.
1 Coloque el aparato en una superficie seca, limpia y nivelada.
2 Sujetando el depósito de agua por el asa, gire en dirección
contraria a las agujas del reloj para sacarlo. Levante la tapa
abatible o quite la tapa girándola en dirección
contraria a las agujas del reloj para sacarla.
Llene con agua hasta la
línea Max Fill
(Llenado máximo) sin sobrepasarla (1,35 l)
.
Para volver a colocar el depósito de agua,
póngalo sobre la base y gire en la dirección de
las agujas del reloj hasta que un clic indique
que está bloqueado en posición. (Fig. 4)
3 Tire de la cesta de preparación de café e
inclínela un poco para sacarla del dispositivo. (Fig. 5) Para
volver a introducirla, alinee la cesta de preparación de café
con los rieles y deslícela en posición en el dispositivo. (Fig. 6)
4 Una vez que la cesta de preparación de café esté colocada
correctamente, empuje completamente hasta el fondo hasta
que escuche un leve clic.
Montaje
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Gire la tapa de preparación de café en la dirección de las
agujas del reloj sobre la jarra térmica para bloquearla en
posición. (Fig. 7)
6 Centre la jarra térmica debajo de la cesta de preparación de
café. (Fig. 8)
NOTA: No use café en los primeros dos ciclos para limpiar el
aparato.
7 Enchufe el aparato en una toma eléctrica.
8 Una vez que todas las piezas estén en posición de forma
segura, pulse el botón Clean (Limpieza) para limpiar en
profundidad la máquina antes del primer uso. (Fig. 9)
9 Una vez finalizado el ciclo de limpieza, deseche el agua de la
jarra y repita el proceso, empezando desde el paso 2, para
realizar un ciclo más de limpieza antes del primer uso.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
PARA CONFIGURAR EL RELOJ
1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica. El
reloj parpadeará en el panel de control para indicar que no se
ha configurado la hora.
2 Pulse el botón H (hora) o M (minutos) hasta que llegue a la
hora actual. (Fig. 1)
3 Después de 5 segundos, el reloj dejará de parpadear y estará
configurado.
NOTA: Si el reloj deja de parpadear y no muestra la hora
correcta del día, pulsar de nuevo el botón H (hora) o M
(minutos) en cualquier momento hará que el reloj vuelva a
parpadear. Ahora puede volver a programar la hora correcta
del día siguiendo los pasos anteriores.
NOTA: Si desenchufa el aparato o en caso de un fallo de
corriente de larga duración, tendrá que volver a configurar el
reloj la próxima vez que el aparato esté enchufado.
PARA CONFIGURAR LA PREPARACIÓN DIFERIDA
1 Pulse Delay Brew (Preparación diferida). El botón Delay
Brew (Preparación diferida) se iluminará y el reloj empezará
a parpadear en “00:00” o en la última hora de preparación
diferida que se configuró. (Fig. 2)
2 Con el reloj parpadeando, pulse el botón H (Hora) o M
(Minutos) para configurar la hora a la que desea que
comience la preparación diferida de café.
3 Una vez configurada la hora adecuada, seleccione el tipo de
recipiente que desea preparar.
4 Seleccione el tipo de preparación que desea utilizando los
botones parpadeantes. El tipo de preparación que seleccione
se encenderá. (Fig. 3)
Configuración del reloj y de la preparación diferida
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Visite www.ninjacoffee.eu para obtener
más información y vídeos ilustrativos.
64 65
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
5 Una vez configurada la hora, el tamaño y el tipo de
preparación, espere a que el botón Delay Brew (Preparación
diferida) parpadee y se bloquee o púlselo para activar la
preparación diferida. Cuando la preparación diferida está
activada, se ilumina el botón Delay Brew (Preparación
diferida) y se escucha una señal sonora para verificar que se
ha configurado.
6 En ese momento tendrá configurada la preparación
diferida en el Ninja
Coffee Bar
®
y el café se preparará
automáticamente a la hora que haya programado.
NOTA: Para desactivar el ciclo de preparación diferida, pulse
el botón Delay Brew (Preparación diferida) una vez y la luz
del botón se apagará. Cualquier cambio en el tamaño de
preparación seleccionado o si comienza otra preparación
cancelará la preparación de café programada.
7 Ponga bajo la cesta el tamaño adecuado de recipiente para el
tamañoque seleccionó.
IMPORTANTE: Asegúrese de que Drip Stop (Detención de
goteo) esté en la posición de abierto.
1 Coloque el aparato en una superficie seca, limpia y nivelada.
2 Sujetando el depósito de agua por el asa, gire en dirección
contraria a las agujas del reloj para sacarlo. Levante la tapa
abatible o quite la tapa girándola en dirección
contraria a las agujas del reloj para sacarla.
Llene con agua hasta la
línea Max Fill
(Llenado máximo) sin sobrepasarla (1,35 l)
.
Para volver a colocar el depósito de agua,
póngalo sobre la base y gire en la dirección de
las agujas del reloj hasta que un clic indique
que está bloqueado en posición. (Fig. 4)
3 Tire de la cesta de preparación de café e
inclínela un poco para sacarla del dispositivo. (Fig. 5) Para
volver a introducirla, alinee la cesta de preparación de café
con los rieles y deslícela en posición en el dispositivo. (Fig. 6)
4 Una vez que la cesta de preparación de café esté colocada
correctamente, empuje completamente hasta el fondo hasta
que escuche un leve clic.
Montaje
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Gire la tapa de preparación de café en la dirección de las
agujas del reloj sobre la jarra térmica para bloquearla en
posición. (Fig. 7)
6 Centre la jarra térmica debajo de la cesta de preparación de
café. (Fig. 8)
NOTA: No use café en los primeros dos ciclos para limpiar el
aparato.
7 Enchufe el aparato en una toma eléctrica.
8 Una vez que todas las piezas estén en posición de forma
segura, pulse el botón Clean (Limpieza) para limpiar en
profundidad la máquina antes del primer uso. (Fig. 9)
9 Una vez finalizado el ciclo de limpieza, deseche el agua de la
jarra y repita el proceso, empezando desde el paso 2, para
realizar un ciclo más de limpieza antes del primer uso.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
PARA CONFIGURAR EL RELOJ
1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica. El
reloj parpadeará en el panel de control para indicar que no se
ha configurado la hora.
2 Pulse el botón H (hora) o M (minutos) hasta que llegue a la
hora actual. (Fig. 1)
3 Después de 5 segundos, el reloj dejará de parpadear y estará
configurado.
NOTA: Si el reloj deja de parpadear y no muestra la hora
correcta del día, pulsar de nuevo el botón H (hora) o M
(minutos) en cualquier momento hará que el reloj vuelva a
parpadear. Ahora puede volver a programar la hora correcta
del día siguiendo los pasos anteriores.
NOTA: Si desenchufa el aparato o en caso de un fallo de
corriente de larga duración, tendrá que volver a configurar el
reloj la próxima vez que el aparato esté enchufado.
PARA CONFIGURAR LA PREPARACIÓN DIFERIDA
1 Pulse Delay Brew (Preparación diferida). El botón Delay
Brew (Preparación diferida) se iluminará y el reloj empezará
a parpadear en “00:00” o en la última hora de preparación
diferida que se configuró. (Fig. 2)
2 Con el reloj parpadeando, pulse el botón H (Hora) o M
(Minutos) para configurar la hora a la que desea que
comience la preparación diferida de café.
3 Una vez configurada la hora adecuada, seleccione el tipo de
recipiente que desea preparar.
4 Seleccione el tipo de preparación que desea utilizando los
botones parpadeantes. El tipo de preparación que seleccione
se encenderá. (Fig. 3)
Configuración del reloj y de la preparación diferida
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Visite www.ninjacoffee.eu para obtener
más información y vídeos ilustrativos.
66 67
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
1 Para llenar fácilmente el depósito, quítelo girándolo
ligeramente en dirección contraria a las agujas del reloj
para sacarlo del aparato. (Fig. 10)
2 Levante la tapa abatible o quite la tapa girándola en
dirección contraria a las agujas del reloj para sacarla.
(Fig. 11a, Fig. 11b)
NOTA: El depósito de agua y su tapa pueden
bloquearse en diferentes lugares.
3 Para obtener los mejores resultados llene el depósito
con agua limpia, fresca y filtrada. Asegúrese de que el
agua esté por encima de la línea Minimum fill (Llenado
mínimo) para el tamaño de preparación seleccionado.
No supere la línea Max Fill (Llenado máximo). La
máquina es inteligente y medirá automáticamente la
cantidad de agua necesaria. Para evitar volver a llenar
después de cada taza, llene hasta la línea Max Fill
(Llenado máximo).
NOTA: No llene por encima de la línea Max Fill (Llenado
máximo), ya que el agua puede derramarse sobre el
aparato y la superficie de trabajo.
Dependiendo del tamaño y el tipo de preparación,
es posible que quede agua en el depósito.
4 Vuelva a poner el depósito en el aparato y gírelo en la
dirección de las agujas del reloj hasta que note que se
bloquea en posición.
5 Ponga el recipiente deseado debajo de la cesta de
preparación de café, y asegúrese de que esté centrado
debajo. (Fig. 12)
NOTA: Después de sacar el depósito de agua, es
posible que quede una pequeña cantidad de agua en la
válvula del depósito. Se puede eliminar fácilmente con
un paño seco.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
O
Preparación para usar el aparato
¿CUÁNTO CAFÉ OBTIENE EN LA TAZA?
Cada tamaño y tipo de preparación de café produce una
cantidad diferente de café para optimizar la intensidad, el
sabor y el tamaño.
NOTA: Los posos de café absorberán parte del agua, así
que obtendrá ligeramente menos café que el agua que usó.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que está usando una
taza de 350 ml como mínimo para la preparación de
una taza, y una taza de 470 ml para la preparación de
una taza de viaje.
VOLUMEN APROXIMADO DE CAFÉ PREPARADO
TAZA DE CERÁMICA TAZA NINJA
®
TAZA DE
PAPEL
Temperatura de
la taza
Temperatura
ambiente
Precalentada con agua
caliente
Precalentada en el
microondas con leche
Temperatura ambiente Temperatura ambiente
Temperatura
del café
Caliente Más caliente Más caliente Más caliente La más caliente
¿Por qué es diferente? Una taza fría de cerámica
le robará calor al café para
calentarse.
Si la taza ya está caliente,
no robará tanto calor
al café.
Igual que la taza fría, la
leche fría baja la
temperatura de su café.
La pared doble de la taza
Ninja
®
está diseñada
para mantener mejor la
temperatura inicial del café
que una taza de cerámica.
A diferencia de la taza de
cerámica, una taza fina de
papel no roba tanto calor
al café.
¿DESEA CAFÉ MÁS CALIENTE?
¿Se ha preguntado alguna vez por qué recibe el café para llevar en tazas de papel? El tipo de taza en el que prepara el café
puede influir drásticamente en la temperatura.
DOSIFICACIÓN DE CAFÉ EN LA CESTA DE
PREPARACIÓN DE CAFÉ
Para obtener mejores resultados, use las siguientes
medidas de café molido para la preparación de cada
tamaño.
PRECAUCIÓN: La capacidad máxima de café
molido es de 8 cucharadas Ninja pequeñas.
Superar esta cantidad o usar café molido fino
puede producir derrames.
1 Abra la cesta de preparación de café deslizándola hacia
afuera del aparato. (Fig. 13)
NOTA: Puede sacar la cesta de preparación de
café fuera del aparato levantándola con un ángulo
ligeramente hacia arriba.
NOTA: Compruebe que no haya quedado café molido
suelto en la cesta de preparación de café. Sáquela y
enjuáguela si es necesario.
2 Introduzca un filtro de tono dorado Ninja Premium o
un filtro de papel del n.º 4 en la cesta de preparación
de café, asegurándose de que quede bien asentado.
(Fig.14)
3 Use la cuchara Ninja Scoop (Fig. 15a) y siga las
medidas siguientes para llenar el filtro. Estas medidas
se basan en cucharadas rasas
Fig. 15
Cuchara pequeña Cuchara Ninja
®
Taza 2 cucharadas
Taza de viaje 3 cucharadas
Half Carafe (Media jarra) 4 cucharadas
Full Carafe (Jarra
completa)
8 cucharadas
Cuchara grande Cuchara Ninja
®
Over Ice (Con hielo) 3 cucharadas
Cafe Forte (Café
cargado)
3 cucharadas
Con Latte (Con leche) 3 cucharadas
Nota: Usar un molido más fino que el molido de granos
de café medio que se recomienda y cucharas mayores
que la Ninja recomendada puede provocar derrames en
la cesta de preparación de café.
4 Vuelva a deslizar la cesta de preparación de café en el
aparato hasta que haga clic en posición.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
PRECAUCIÓN: Llene el depósito con agua solo hasta la línea Max Fill (Llenado máximo); recomendamos que
use agua limpia, fresca y filtrada. No llene el depósito de agua con ningún otro líquido como café ya hecho,
bebidas gaseosas, etc., ya que otros líquidos pueden dañar el aparato.
Tamaño/
Prepa-
ración
Taza
Taza de
viaje
Half
Carafe
(Media
jarra)
Full Carafe
(Jarra
completa)
Classic
(Clásico)
250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Rich
(Intenso)
226 ml 329 ml 521 ml 1,0 l
Preparación/
Tamaño
Over Ice
(Con hielo)
Cafe Forte
(Café
cargado)
Con Latte
(Con leche)
Taza 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Grande
Pequeña
Cuchara
Ninja
66 67
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
1 Para llenar fácilmente el depósito, quítelo girándolo
ligeramente en dirección contraria a las agujas del reloj
para sacarlo del aparato. (Fig. 10)
2 Levante la tapa abatible o quite la tapa girándola en
dirección contraria a las agujas del reloj para sacarla.
(Fig. 11a, Fig. 11b)
NOTA: El depósito de agua y su tapa pueden
bloquearse en diferentes lugares.
3 Para obtener los mejores resultados llene el depósito
con agua limpia, fresca y filtrada. Asegúrese de que el
agua esté por encima de la línea Minimum fill (Llenado
mínimo) para el tamaño de preparación seleccionado.
No supere la línea Max Fill (Llenado máximo). La
máquina es inteligente y medirá automáticamente la
cantidad de agua necesaria. Para evitar volver a llenar
después de cada taza, llene hasta la línea Max Fill
(Llenado máximo).
NOTA: No llene por encima de la línea Max Fill (Llenado
máximo), ya que el agua puede derramarse sobre el
aparato y la superficie de trabajo.
Dependiendo del tamaño y el tipo de preparación,
es posible que quede agua en el depósito.
4 Vuelva a poner el depósito en el aparato y gírelo en la
dirección de las agujas del reloj hasta que note que se
bloquea en posición.
5 Ponga el recipiente deseado debajo de la cesta de
preparación de café, y asegúrese de que esté centrado
debajo. (Fig. 12)
NOTA: Después de sacar el depósito de agua, es
posible que quede una pequeña cantidad de agua en la
válvula del depósito. Se puede eliminar fácilmente con
un paño seco.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
O
Preparación para usar el aparato
¿CUÁNTO CAFÉ OBTIENE EN LA TAZA?
Cada tamaño y tipo de preparación de café produce una
cantidad diferente de café para optimizar la intensidad, el
sabor y el tamaño.
NOTA: Los posos de café absorberán parte del agua, así
que obtendrá ligeramente menos café que el agua que usó.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que está usando una
taza de 350 ml como mínimo para la preparación de
una taza, y una taza de 470 ml para la preparación de
una taza de viaje.
VOLUMEN APROXIMADO DE CAFÉ PREPARADO
TAZA DE CERÁMICA TAZA NINJA
®
TAZA DE
PAPEL
Temperatura de
la taza
Temperatura
ambiente
Precalentada con agua
caliente
Precalentada en el
microondas con leche
Temperatura ambiente Temperatura ambiente
Temperatura
del café
Caliente Más caliente Más caliente Más caliente La más caliente
¿Por qué es diferente? Una taza fría de cerámica
le robará calor al café para
calentarse.
Si la taza ya está caliente,
no robará tanto calor
al café.
Igual que la taza fría, la
leche fría baja la
temperatura de su café.
La pared doble de la taza
Ninja
®
está diseñada
para mantener mejor la
temperatura inicial del café
que una taza de cerámica.
A diferencia de la taza de
cerámica, una taza fina de
papel no roba tanto calor
al café.
¿DESEA CAFÉ MÁS CALIENTE?
¿Se ha preguntado alguna vez por qué recibe el café para llevar en tazas de papel? El tipo de taza en el que prepara el café
puede influir drásticamente en la temperatura.
DOSIFICACIÓN DE CAFÉ EN LA CESTA DE
PREPARACIÓN DE CAFÉ
Para obtener mejores resultados, use las siguientes
medidas de café molido para la preparación de cada
tamaño.
PRECAUCIÓN: La capacidad máxima de café
molido es de 8 cucharadas Ninja pequeñas.
Superar esta cantidad o usar café molido fino
puede producir derrames.
1 Abra la cesta de preparación de café deslizándola hacia
afuera del aparato. (Fig. 13)
NOTA: Puede sacar la cesta de preparación de
café fuera del aparato levantándola con un ángulo
ligeramente hacia arriba.
NOTA: Compruebe que no haya quedado café molido
suelto en la cesta de preparación de café. Sáquela y
enjuáguela si es necesario.
2 Introduzca un filtro de tono dorado Ninja Premium o
un filtro de papel del n.º 4 en la cesta de preparación
de café, asegurándose de que quede bien asentado.
(Fig.14)
3 Use la cuchara Ninja Scoop (Fig. 15a) y siga las
medidas siguientes para llenar el filtro. Estas medidas
se basan en cucharadas rasas
Fig. 15
Cuchara pequeña Cuchara Ninja
®
Taza 2 cucharadas
Taza de viaje 3 cucharadas
Half Carafe (Media jarra) 4 cucharadas
Full Carafe (Jarra
completa)
8 cucharadas
Cuchara grande Cuchara Ninja
®
Over Ice (Con hielo) 3 cucharadas
Cafe Forte (Café
cargado)
3 cucharadas
Con Latte (Con leche) 3 cucharadas
Nota: Usar un molido más fino que el molido de granos
de café medio que se recomienda y cucharas mayores
que la Ninja recomendada puede provocar derrames en
la cesta de preparación de café.
4 Vuelva a deslizar la cesta de preparación de café en el
aparato hasta que haga clic en posición.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
PRECAUCIÓN: Llene el depósito con agua solo hasta la línea Max Fill (Llenado máximo); recomendamos que
use agua limpia, fresca y filtrada. No llene el depósito de agua con ningún otro líquido como café ya hecho,
bebidas gaseosas, etc., ya que otros líquidos pueden dañar el aparato.
Tamaño/
Prepa-
ración
Taza
Taza de
viaje
Half
Carafe
(Media
jarra)
Full Carafe
(Jarra
completa)
Classic
(Clásico)
250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Rich
(Intenso)
226 ml 329 ml 521 ml 1,0 l
Preparación/
Tamaño
Over Ice
(Con hielo)
Cafe Forte
(Café
cargado)
Con Latte
(Con leche)
Taza 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Grande
Pequeña
Cuchara
Ninja
68 69
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
DETENCIÓN DE GOTEO
NOTA: Si Drip Stop (Detención de goteo) está cerrado
antes de empezar a preparar café, el aparato se lo
indicará con 5 pitidos. Configure Drip Stop (Detención
de goteo) en la posición de abierto y seleccione el tipo
de preparación.
¿NO PUEDE ESPERAR PARA TENER UNA TAZA LISTA?
1 Al estar preparando una jarra, cierre Drip Stop (Detención
de goteo) para hacer una pausa en el ciclo de preparación
de café y servirse una taza. Recuerde volver a abrir Drip
Stop (Detención de goteo) para finalizar la preparación de
café. (Fig. 16)
NOTA: Si olvida abrir Drip Stop (Detención de goteo), el
Ninja Coffee Bar
®
pondrá en pausa la preparación de café y
después de 20 segundos emitirá un amigable recordatorio
sonoro. Después de 6 minutos se cancelará la preparación
de café.
¿NO PUEDE ESPERAR POR LAS ÚLTIMAS GOTAS?
Cuando finalice el ciclo de preparación de café, configure
Drip Stop (Detención de goteo) en la posición de cerrado para
que la cesta no gotee más.
NOTA: Mientras Drip Stop (Detención de goteo) esté cerrado,
el indicador estará encendido en la esquina inferior derecha
del panel de control.
NOTA: Recuerde abrir Drip Stop (Detención de goteo) cuando
esté listo para preparar más café. Si se olvida, Ninja Coffee
Bar
®
emitirá un amigable recordatorio sonoro.
PREPARACIÓN DEL CAFÉ
NOTA: Cada tipo de preparación de café tiene
un ciclo de preinfusión que dura una cantidad
de tiempo diferente. La preparación empieza, se
detiene y se mantiene en silencio durante un corto
período antes de empezar de nuevo. Este proceso
se usa para saturar de forma homogénea el café
molido.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la jarra esté
completamente vacía antes de comenzar un ciclo
de preparación de café. Comenzar un ciclo de
preparación de café con café en la jarra hará que se
derrame líquido.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
PREPARACIÓN CLASSIC O RICH
Classic Brew (Café clásico): un sabor suave y
equilibrado.
Rich Brew (Café intenso): un sabor más intenso
que el café clásico.
1 Después de llenar el depósito de agua y añadir café
molido al filtro, asegúrese de que Drip Stop (Detención
de goteo) esté abierto y el depósito, la cesta y el filtro
estén colocados de forma segura en su sitio.
2 Use el selector de servicio flexible para seleccionar
el tamaño de café que desea preparar. Ponga el
recipiente vacío que desea preparar debajo de la cesta
de preparación de café.
NOTA: Si está preparando una sola taza, baje la
plataforma de servicio flexible para tazas y ponga la
taza en el centro. Asegúrese de que está usando una
taza de 350 ml como mínimo para la preparación de
una taza, y una taza de 470 ml para la preparación de
una taza de viaje.
3 Pulse el botón Classic Brew (Café clásico) o el botón
Rich Brew (Café intenso) y el aparato comenzará a
preparar café. (Fig. 17, Fig. 18) Pulse el botón Classic
Brew (Café clásico) o el botón Rich Brew (Café intenso)
para cancelar la preparación de café.
NOTA: No retire el depósito del agua, la cesta de
preparación de café ni el recipiente mientras esté
preparando café.
4 Ninja
Coffee Bar
®
emitirá una señal cuando haya
finalizado la preparación de café.
NOTA: Rich Brew (Café intenso) usa ligeramente menos
agua y produce ligeramente menos café que Classic
Brew (Café clásico).
PRECAUCIÓN: AGUA CALIENTE. No retire la cesta de
preparación de café ni el recipiente mientras esté en
funcionamiento.
PRECAUCIÓN: VAPOR. No toque las salidas de vapor
de la parte superior del aparato mientras esté en
funcionamiento.
PRECAUCIÓN: La cesta de preparación de café está
caliente después de preparar café. Deje siempre que
se enfríe el aparato antes de limpiarlo
.
Preparación para usar (cont.)
Fig. 16
OVER ICE BREW (CAFÉ CON HIELO)
Sorpréndase a sí mismo con el sabor totalmente refrescante
de un café con hielo suave.
PRECAUCIÓN: NO USE TAZAS DE CRISTAL.
1 Después de llenar el depósito de agua y añadir café
molido al filtro, asegúrese de que Drip Stop (Detención
de goteo) esté abierto y el depósito, la cesta y el filtro
estén colocados de forma segura en su sitio.
2 Configure el selector de servicio flexible en Mug (Taza).
3 Antes de preparar el café, llene la taza hasta arriba con
cubitos de hielo y ponga el recipiente bajo la cesta de
preparación de café. Pulse “Over Ice” (Café con hielo)
y el aparato se pondrá en marcha. (Fig. 20a) Pulse el
botón Over Ice (Café con hielo) otra vez para cancelar la
preparación de café.
IMPORTANTE: Llene siempre el recipiente
deseado hasta arriba con hielo antes de ponerlo
debajo de la cesta de preparación de café. No
añada hielo al depósito de agua.
4 Su Ninja Coffee Bar
®
emitirá una señal cuando haya
finalizado la preparación de café.
VOLUMEN APROXIMADO DE CAFÉ PREPARADO
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que usa la taza del
tamaño adecuado, no hacerlo puede hacer que el
café se derrame.
Visite www.ninjacoffee.eu para obtener
más información y vídeos ilustrativos.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE (CAFÉ CARGADO)
Con todo el sabor y el aroma, un café largo suave excelente
para tomar solo o con leche.
PRECAUCIÓN: NO USE TAZAS DE CRISTAL.
1 Después de llenar el depósito de agua y añadir café
molido al filtro, asegúrese de que Drip Stop (Detención
de goteo) esté abierto y el depósito, la cesta y el filtro
estén colocados de forma segura en su sitio.
2 Configure el selector de servicio flexible en Mug (Taza).
3 Pulse “Cafe Forte” (Café cargado) y comenzará a
prepararse el café (Fig. 20b). Pulse el botón Cafe Forte
(Café cargado) de nuevo para cancelar la preparación
de café.
4 Su Ninja Coffee Bar
®
emitirá una señal cuando haya
finalizado la preparación de café.
CON LATTE RECIPES (CAFÉ PARA RECETAS CON
LECHE)
Un café suave y concentrado que puede usar para preparar
en el hogar todas sus bebidas preferidas de la cafetería.
PRECAUCIÓN: NO USE TAZAS DE CRISTAL.
1 Después de llenar el depósito de agua y añadir café
molido al filtro, asegúrese de que Drip Stop (Detención
de goteo) esté abierto y el depósito, la cesta y el filtro
estén colocados de forma segura en su sitio.
2 Configure el selector de servicio flexible en Mug (Taza).
3 Pulse Con Latte Recipes (Café para recetas con leche)
y comenzará a prepararse el café (Fig. 20c). Pulse Con
Latte Recipes (Café para recetas con leche) de nuevo
para cancelar la preparación de café.
4 Su Ninja Coffee Bar
®
emitirá una señal cuando haya
finalizado la preparación de café.
OVER ICE (CON HIELO)
Tamaño de
taza:
Solo café Con hielo
Taza 157 ml 330 ml
68 69
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
DETENCIÓN DE GOTEO
NOTA: Si Drip Stop (Detención de goteo) está cerrado
antes de empezar a preparar café, el aparato se lo
indicará con 5 pitidos. Configure Drip Stop (Detención
de goteo) en la posición de abierto y seleccione el tipo
de preparación.
¿NO PUEDE ESPERAR PARA TENER UNA TAZA LISTA?
1 Al estar preparando una jarra, cierre Drip Stop (Detención
de goteo) para hacer una pausa en el ciclo de preparación
de café y servirse una taza. Recuerde volver a abrir Drip
Stop (Detención de goteo) para finalizar la preparación de
café. (Fig. 16)
NOTA: Si olvida abrir Drip Stop (Detención de goteo), el
Ninja Coffee Bar
®
pondrá en pausa la preparación de café y
después de 20 segundos emitirá un amigable recordatorio
sonoro. Después de 6 minutos se cancelará la preparación
de café.
¿NO PUEDE ESPERAR POR LAS ÚLTIMAS GOTAS?
Cuando finalice el ciclo de preparación de café, configure
Drip Stop (Detención de goteo) en la posición de cerrado para
que la cesta no gotee más.
NOTA: Mientras Drip Stop (Detención de goteo) esté cerrado,
el indicador estará encendido en la esquina inferior derecha
del panel de control.
NOTA: Recuerde abrir Drip Stop (Detención de goteo) cuando
esté listo para preparar más café. Si se olvida, Ninja Coffee
Bar
®
emitirá un amigable recordatorio sonoro.
PREPARACIÓN DEL CAFÉ
NOTA: Cada tipo de preparación de café tiene
un ciclo de preinfusión que dura una cantidad
de tiempo diferente. La preparación empieza, se
detiene y se mantiene en silencio durante un corto
período antes de empezar de nuevo. Este proceso
se usa para saturar de forma homogénea el café
molido.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la jarra esté
completamente vacía antes de comenzar un ciclo
de preparación de café. Comenzar un ciclo de
preparación de café con café en la jarra hará que se
derrame líquido.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
PREPARACIÓN CLASSIC O RICH
Classic Brew (Café clásico): un sabor suave y
equilibrado.
Rich Brew (Café intenso): un sabor más intenso
que el café clásico.
1 Después de llenar el depósito de agua y añadir café
molido al filtro, asegúrese de que Drip Stop (Detención
de goteo) esté abierto y el depósito, la cesta y el filtro
estén colocados de forma segura en su sitio.
2 Use el selector de servicio flexible para seleccionar
el tamaño de café que desea preparar. Ponga el
recipiente vacío que desea preparar debajo de la cesta
de preparación de café.
NOTA: Si está preparando una sola taza, baje la
plataforma de servicio flexible para tazas y ponga la
taza en el centro. Asegúrese de que está usando una
taza de 350 ml como mínimo para la preparación de
una taza, y una taza de 470 ml para la preparación de
una taza de viaje.
3 Pulse el botón Classic Brew (Café clásico) o el botón
Rich Brew (Café intenso) y el aparato comenzará a
preparar café. (Fig. 17, Fig. 18) Pulse el botón Classic
Brew (Café clásico) o el botón Rich Brew (Café intenso)
para cancelar la preparación de café.
NOTA: No retire el depósito del agua, la cesta de
preparación de café ni el recipiente mientras esté
preparando café.
4 Ninja
Coffee Bar
®
emitirá una señal cuando haya
finalizado la preparación de café.
NOTA: Rich Brew (Café intenso) usa ligeramente menos
agua y produce ligeramente menos café que Classic
Brew (Café clásico).
PRECAUCIÓN: AGUA CALIENTE. No retire la cesta de
preparación de café ni el recipiente mientras esté en
funcionamiento.
PRECAUCIÓN: VAPOR. No toque las salidas de vapor
de la parte superior del aparato mientras esté en
funcionamiento.
PRECAUCIÓN: La cesta de preparación de café está
caliente después de preparar café. Deje siempre que
se enfríe el aparato antes de limpiarlo
.
Preparación para usar (cont.)
Fig. 16
OVER ICE BREW (CAFÉ CON HIELO)
Sorpréndase a sí mismo con el sabor totalmente refrescante
de un café con hielo suave.
PRECAUCIÓN: NO USE TAZAS DE CRISTAL.
1 Después de llenar el depósito de agua y añadir café
molido al filtro, asegúrese de que Drip Stop (Detención
de goteo) esté abierto y el depósito, la cesta y el filtro
estén colocados de forma segura en su sitio.
2 Configure el selector de servicio flexible en Mug (Taza).
3 Antes de preparar el café, llene la taza hasta arriba con
cubitos de hielo y ponga el recipiente bajo la cesta de
preparación de café. Pulse “Over Ice” (Café con hielo)
y el aparato se pondrá en marcha. (Fig. 20a) Pulse el
botón Over Ice (Café con hielo) otra vez para cancelar la
preparación de café.
IMPORTANTE: Llene siempre el recipiente
deseado hasta arriba con hielo antes de ponerlo
debajo de la cesta de preparación de café. No
añada hielo al depósito de agua.
4 Su Ninja Coffee Bar
®
emitirá una señal cuando haya
finalizado la preparación de café.
VOLUMEN APROXIMADO DE CAFÉ PREPARADO
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que usa la taza del
tamaño adecuado, no hacerlo puede hacer que el
café se derrame.
Visite www.ninjacoffee.eu para obtener
más información y vídeos ilustrativos.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE (CAFÉ CARGADO)
Con todo el sabor y el aroma, un café largo suave excelente
para tomar solo o con leche.
PRECAUCIÓN: NO USE TAZAS DE CRISTAL.
1 Después de llenar el depósito de agua y añadir café
molido al filtro, asegúrese de que Drip Stop (Detención
de goteo) esté abierto y el depósito, la cesta y el filtro
estén colocados de forma segura en su sitio.
2 Configure el selector de servicio flexible en Mug (Taza).
3 Pulse “Cafe Forte” (Café cargado) y comenzará a
prepararse el café (Fig. 20b). Pulse el botón Cafe Forte
(Café cargado) de nuevo para cancelar la preparación
de café.
4 Su Ninja Coffee Bar
®
emitirá una señal cuando haya
finalizado la preparación de café.
CON LATTE RECIPES (CAFÉ PARA RECETAS CON
LECHE)
Un café suave y concentrado que puede usar para preparar
en el hogar todas sus bebidas preferidas de la cafetería.
PRECAUCIÓN: NO USE TAZAS DE CRISTAL.
1 Después de llenar el depósito de agua y añadir café
molido al filtro, asegúrese de que Drip Stop (Detención
de goteo) esté abierto y el depósito, la cesta y el filtro
estén colocados de forma segura en su sitio.
2 Configure el selector de servicio flexible en Mug (Taza).
3 Pulse Con Latte Recipes (Café para recetas con leche)
y comenzará a prepararse el café (Fig. 20c). Pulse Con
Latte Recipes (Café para recetas con leche) de nuevo
para cancelar la preparación de café.
4 Su Ninja Coffee Bar
®
emitirá una señal cuando haya
finalizado la preparación de café.
OVER ICE (CON HIELO)
Tamaño de
taza:
Solo café Con hielo
Taza 157 ml 330 ml
70 71
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
Cuidado y mantenimiento
LIMPIEZA DESPUÉS DE PREPARAR CAFÉ
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el aparato está
desenchufado de la fuente de energía antes de
limpiarlo.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que deja enfriar el aparato
antes de limpiarlo.
NOTA: No deje café en la jarra térmica durante un
período prolongado después de preparar el café.
NOTE: No deje agua en el depósito sin usar durante
varios días. Enjuague el depósito y reemplace el agua
con otra limpia.
1 Antes de limpiarlo, cierre Drip Stop (Detención de goteo).
2 Después de que termine de preparar café y los posos estén
fríos, retire con cuidado la cesta de preparación de café
del aparato, tire los posos, enjuáguela y lávela con agua
templada y jabón.
NOTA: La cesta de preparación de café y la jarra
térmica no son aptas para el lavavajillas.
NOTA: La tapa abatible del depósito de agua no es
apta para lavavajillas.
NOTA: Si la cesta para preparar café o los canales para
derrames se manchan con posos, sáquelos y enjuáguelos
con agua hasta eliminar el café.
3 Lave la jarra térmica y la tapa de preparación de café con
agua templada y jabón. Use un cepillo para botellas o un
trapo para lavar el interior de la jarra.
4 Limpie la máquina usando un paño con agua templada y
jabón para limpiar la placa base y las piezas externas.
No sumerja a base en agua.
NOTA: Para obtener mejores resultados, use un cepillo para
botellas. Esto le permitirá frotar todo el interior con agua
caliente y jabón.
LIMPIEZA DE LA JARRA TÉRMICA
Recomendamos enjuagar la jarra con agua jabonosa
templada.
NOTA: No ponga la jarra térmica en el
lavavajillas.
Si quiere limpiar la jarra más en profundidad, le
recomendamos usar un cepillo de esponja suave
como el que se muestra.
H
M
Fig. 21
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA
1 Vacíe el depósito de agua.
2 Lávelo a mano con detergente para la vajilla y enjuáguelo y
póngalo en la bandeja superior de su lavavajillas.
CÓMO LIMPIAR Y DESCALCIFICAR EL SISTEMA DE
PREPARACIÓN DE CAFÉ
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que deja enfriar el aparato
antes de limpiarlo.
PRECAUCIÓN: NO sumerja la cafetera en agua ni
ningún otro líquido.
PRECAUCIÓN: NO ponga la jarra térmica en el
lavavajillas.
NOTA: La limpieza y descalcificación debe realizarse todas
las semanas. Le recomendamos que limpie su Ninja
Coffee
Bar
®
para que el aparato siga preparando un café caliente,
intenso y suave.
El botón Clean (Limpieza) se iluminará cuando el Ninja
Coffee
Bar
®
detecte acumulación de calcio en la máquina que podría
estar afectando el sabor de su café. Para limpiar la máquina
y mantener el mismo sabor excelente del café Ninja
®
, siga las
instrucciones a continuación.
1 Seleccione el tamaño de jarra y ponga la jarra debajo de la
cesta de preparación.
2 Use una solución de descalcificación y siga las instrucciones
del paquete, y llene hasta la línea Max Fill (Llenado máximo)
sin sobrepasarla (1,35 l).
O
Llene el depósito hasta la línea de taza (325 ml) con vinagre
blanco, y luego llene el resto del depósito con agua hasta la
línea Max Fill (Llenado máximo) (1,35 ml).
IMPORTANTE: Use solo vinagre blanco.
3 Una vez lleno el depósito de agua con la solución de limpieza
y la mezcla de agua (sin sobrepasar la línea Max Fill [Llenado
máximo]), solo tiene que pulsar el botón Clean (Limpieza)
para activar el ciclo de limpieza. (Fig. 21)
NOTA: El ciclo de limpieza tarda aproximadamente 8 minutos
para descalcificar y limpiar la máquina por completo.
4 Una vez finalizado el ciclo de limpieza, vacíe y enjuague la
jarra y el depósito de agua. Tenga especial precaución de
limpiar a fondo la jarra y el depósito de agua para eliminar
toda solución de limpieza que podría afectar al sabor de su
café.
5 Una vez que se apague la luz limpieza, llene el depósito de
agua con agua hasta la línea Max Fill (Llenado máximo) sin
sobrepasarla (1,35 l) y prepare 2 ciclos más de limpieza con
agua limpia para enjuagar las partes internas del aparato.
NOTA: Si la luz Clean (Limpieza) se enciende en la próxima
preparación de café después de un ciclo de limpieza, esto
significa que todavía hay acumulación de calcio en el aparato.
Repita los pasos anteriores y la luz Clean (Limpieza) se
apagará automáticamente cuando detecte que Ninja Coffee
Bar
®
está limpio y libre de calcio acumulado.
Llame al Servicio de atención al cliente al 0800 862 0453 si
el aparato necesita algún tipo de mantenimiento.
Si sigue usando su Ninja Coffee Bar después de que la luz
Clean (Limpieza) se ha iluminado, continuará iluminada
y con el tiempo le alertará de que es necesario limpiar y
descalcificar la unidad con una serie de pitidos.
Guía de resolución de problemas
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES Y SOLUCIONES
Sedimentos en el café.
Si hay sedimentos en el fondo del café preparado, puede deberse a que ha usado café molido fino
en un filtro permanente.
Para reducir la cantidad de sedimentos en el café preparado, use un molido ligeramente más
grueso o use un filtro de papel.
Posos en el café.
Si hay posos en el café, compruebe que la cesta de preparación de café no se haya desbordado.
Si hay demasiados posos en la cesta de preparación de café, o si usa café molido fino, los posos
se introducirán en el canal de desbordamiento diseñado para recoger lo que se derrame en el
recipiente de preparación de café. Para obtener mejores resultados, use café de molido intermedio
en las medidas recomendadas.
La cesta gotea
después de la
preparación de café.
Compruebe que el control de Drip Stop (Detención de goteo) esté configurado en cerrado, en la
posición de no goteo.
Si Drip Stop (Detención de goteo) está configurado en cerrado, en la posición de no goteo, y el
aparato sigue goteando, prepare un ciclo de limpieza o lave la cesta de preparación de café en
profundidad con agua jabonosa templada.
El filtro de papel se
cae.
Su Ninja Coffee Bar
®
está diseñado para usar un filtro cónico del n.º 4. Asegúrese de que usa este
tamaño y esta forma para obtener los mejores resultados.
Asegúrese de que el filtro de papel esté firmemente apretado contra la cesta de preparación de
café.
Humedezca las esquinas del filtro para obtener los mejores resultados.
Si el problema persiste, pruebe a usar un filtro permanente.
El café no está
suficientemente
caliente.
Para mantener el café caliente más tiempo, precaliente la taza o jarra enjuagándola con agua
caliente del grifo.
Si usa una taza con leche apta para microondas, pruebe a precalentar la leche en el microondas
durante 30 segundos.
NOTA: Nunca ponga la jarra en el microondas.
El café con hielo no
está frío.
Over Ice Brew (Café con hielo) está diseñado para preparar café caliente sobre hielo y así
conseguir un café con hielo de sabor intenso y suave. Asegúrese de que su taza, taza de viaje o
jarra esté llena hasta arriba con cubitos de hielo.
Café poco cargado.
Si el café sabe poco cargado, pruebe a añadir más café molido en la cesta de preparación de café
para el nuevo ciclo.
Si el café sigue estando poco cargado después de añadir más café molido, pruebe a usar botón
Rich Brew (Café intenso) para conseguir una taza de café concentrado más fuerte.
Café demasiado fuerte.
Pruebe a usar un molido más grueso.
Si el café sigue siendo demasiado fuerte, pruebe a usar menos café molido.
No se inicia la
preparación de café.
Compruebe que el aparato esté enchufado y que haya agua en el depósito de agua.
Si Drip Stop (Detención de goteo) está en la posición de abierto, compruebe que la cesta de
preparación de café esté introducida hasta el fondo en el aparato.
Si escucha 5 pitidos, compruebe que el Drip Stop (Detención de goteo) esté en la posición de
abierto.
NOTA: La preparación empieza, se detiene y se mantiene en silencio durante un corto período
antes de empezar de nuevo. Este proceso se usa para saturar de forma homogénea el café molido.
El ciclo de preparación
de café es demasiado
lento.
La preparación de una jarra de café tardará aproximadamente 8 minutos y la de una taza sola
unos 4 minutos.
Si el ciclo de preparación de café tarda más de lo normal, prepare un ciclo de limpieza con la
solución descalcificante.
70 71
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
Cuidado y mantenimiento
LIMPIEZA DESPUÉS DE PREPARAR CAFÉ
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el aparato está
desenchufado de la fuente de energía antes de
limpiarlo.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que deja enfriar el aparato
antes de limpiarlo.
NOTA: No deje café en la jarra térmica durante un
período prolongado después de preparar el café.
NOTE: No deje agua en el depósito sin usar durante
varios días. Enjuague el depósito y reemplace el agua
con otra limpia.
1 Antes de limpiarlo, cierre Drip Stop (Detención de goteo).
2 Después de que termine de preparar café y los posos estén
fríos, retire con cuidado la cesta de preparación de café
del aparato, tire los posos, enjuáguela y lávela con agua
templada y jabón.
NOTA: La cesta de preparación de café y la jarra
térmica no son aptas para el lavavajillas.
NOTA: La tapa abatible del depósito de agua no es
apta para lavavajillas.
NOTA: Si la cesta para preparar café o los canales para
derrames se manchan con posos, sáquelos y enjuáguelos
con agua hasta eliminar el café.
3 Lave la jarra térmica y la tapa de preparación de café con
agua templada y jabón. Use un cepillo para botellas o un
trapo para lavar el interior de la jarra.
4 Limpie la máquina usando un paño con agua templada y
jabón para limpiar la placa base y las piezas externas.
No sumerja a base en agua.
NOTA: Para obtener mejores resultados, use un cepillo para
botellas. Esto le permitirá frotar todo el interior con agua
caliente y jabón.
LIMPIEZA DE LA JARRA TÉRMICA
Recomendamos enjuagar la jarra con agua jabonosa
templada.
NOTA: No ponga la jarra térmica en el
lavavajillas.
Si quiere limpiar la jarra más en profundidad, le
recomendamos usar un cepillo de esponja suave
como el que se muestra.
H
M
Fig. 21
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA
1 Vacíe el depósito de agua.
2 Lávelo a mano con detergente para la vajilla y enjuáguelo y
póngalo en la bandeja superior de su lavavajillas.
CÓMO LIMPIAR Y DESCALCIFICAR EL SISTEMA DE
PREPARACIÓN DE CAFÉ
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que deja enfriar el aparato
antes de limpiarlo.
PRECAUCIÓN: NO sumerja la cafetera en agua ni
ningún otro líquido.
PRECAUCIÓN: NO ponga la jarra térmica en el
lavavajillas.
NOTA: La limpieza y descalcificación debe realizarse todas
las semanas. Le recomendamos que limpie su Ninja
Coffee
Bar
®
para que el aparato siga preparando un café caliente,
intenso y suave.
El botón Clean (Limpieza) se iluminará cuando el Ninja
Coffee
Bar
®
detecte acumulación de calcio en la máquina que podría
estar afectando el sabor de su café. Para limpiar la máquina
y mantener el mismo sabor excelente del café Ninja
®
, siga las
instrucciones a continuación.
1 Seleccione el tamaño de jarra y ponga la jarra debajo de la
cesta de preparación.
2 Use una solución de descalcificación y siga las instrucciones
del paquete, y llene hasta la línea Max Fill (Llenado máximo)
sin sobrepasarla (1,35 l).
O
Llene el depósito hasta la línea de taza (325 ml) con vinagre
blanco, y luego llene el resto del depósito con agua hasta la
línea Max Fill (Llenado máximo) (1,35 ml).
IMPORTANTE: Use solo vinagre blanco.
3 Una vez lleno el depósito de agua con la solución de limpieza
y la mezcla de agua (sin sobrepasar la línea Max Fill [Llenado
máximo]), solo tiene que pulsar el botón Clean (Limpieza)
para activar el ciclo de limpieza. (Fig. 21)
NOTA: El ciclo de limpieza tarda aproximadamente 8 minutos
para descalcificar y limpiar la máquina por completo.
4 Una vez finalizado el ciclo de limpieza, vacíe y enjuague la
jarra y el depósito de agua. Tenga especial precaución de
limpiar a fondo la jarra y el depósito de agua para eliminar
toda solución de limpieza que podría afectar al sabor de su
café.
5 Una vez que se apague la luz limpieza, llene el depósito de
agua con agua hasta la línea Max Fill (Llenado máximo) sin
sobrepasarla (1,35 l) y prepare 2 ciclos más de limpieza con
agua limpia para enjuagar las partes internas del aparato.
NOTA: Si la luz Clean (Limpieza) se enciende en la próxima
preparación de café después de un ciclo de limpieza, esto
significa que todavía hay acumulación de calcio en el aparato.
Repita los pasos anteriores y la luz Clean (Limpieza) se
apagará automáticamente cuando detecte que Ninja Coffee
Bar
®
está limpio y libre de calcio acumulado.
Llame al Servicio de atención al cliente al 0800 862 0453 si
el aparato necesita algún tipo de mantenimiento.
Si sigue usando su Ninja Coffee Bar después de que la luz
Clean (Limpieza) se ha iluminado, continuará iluminada
y con el tiempo le alertará de que es necesario limpiar y
descalcificar la unidad con una serie de pitidos.
Guía de resolución de problemas
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES Y SOLUCIONES
Sedimentos en el café.
Si hay sedimentos en el fondo del café preparado, puede deberse a que ha usado café molido fino
en un filtro permanente.
Para reducir la cantidad de sedimentos en el café preparado, use un molido ligeramente más
grueso o use un filtro de papel.
Posos en el café.
Si hay posos en el café, compruebe que la cesta de preparación de café no se haya desbordado.
Si hay demasiados posos en la cesta de preparación de café, o si usa café molido fino, los posos
se introducirán en el canal de desbordamiento diseñado para recoger lo que se derrame en el
recipiente de preparación de café. Para obtener mejores resultados, use café de molido intermedio
en las medidas recomendadas.
La cesta gotea
después de la
preparación de café.
Compruebe que el control de Drip Stop (Detención de goteo) esté configurado en cerrado, en la
posición de no goteo.
Si Drip Stop (Detención de goteo) está configurado en cerrado, en la posición de no goteo, y el
aparato sigue goteando, prepare un ciclo de limpieza o lave la cesta de preparación de café en
profundidad con agua jabonosa templada.
El filtro de papel se
cae.
Su Ninja Coffee Bar
®
está diseñado para usar un filtro cónico del n.º 4. Asegúrese de que usa este
tamaño y esta forma para obtener los mejores resultados.
Asegúrese de que el filtro de papel esté firmemente apretado contra la cesta de preparación de
café.
Humedezca las esquinas del filtro para obtener los mejores resultados.
Si el problema persiste, pruebe a usar un filtro permanente.
El café no está
suficientemente
caliente.
Para mantener el café caliente más tiempo, precaliente la taza o jarra enjuagándola con agua
caliente del grifo.
Si usa una taza con leche apta para microondas, pruebe a precalentar la leche en el microondas
durante 30 segundos.
NOTA: Nunca ponga la jarra en el microondas.
El café con hielo no
está frío.
Over Ice Brew (Café con hielo) está diseñado para preparar café caliente sobre hielo y así
conseguir un café con hielo de sabor intenso y suave. Asegúrese de que su taza, taza de viaje o
jarra esté llena hasta arriba con cubitos de hielo.
Café poco cargado.
Si el café sabe poco cargado, pruebe a añadir más café molido en la cesta de preparación de café
para el nuevo ciclo.
Si el café sigue estando poco cargado después de añadir más café molido, pruebe a usar botón
Rich Brew (Café intenso) para conseguir una taza de café concentrado más fuerte.
Café demasiado fuerte.
Pruebe a usar un molido más grueso.
Si el café sigue siendo demasiado fuerte, pruebe a usar menos café molido.
No se inicia la
preparación de café.
Compruebe que el aparato esté enchufado y que haya agua en el depósito de agua.
Si Drip Stop (Detención de goteo) está en la posición de abierto, compruebe que la cesta de
preparación de café esté introducida hasta el fondo en el aparato.
Si escucha 5 pitidos, compruebe que el Drip Stop (Detención de goteo) esté en la posición de
abierto.
NOTA: La preparación empieza, se detiene y se mantiene en silencio durante un corto período
antes de empezar de nuevo. Este proceso se usa para saturar de forma homogénea el café molido.
El ciclo de preparación
de café es demasiado
lento.
La preparación de una jarra de café tardará aproximadamente 8 minutos y la de una taza sola
unos 4 minutos.
Si el ciclo de preparación de café tarda más de lo normal, prepare un ciclo de limpieza con la
solución descalcificante.
72 73
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
Guía de resolución de problemas (cont.)
Piezas de repuesto
PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO
Para pedir piezas y accesorios adicionales, visite nuestro sitio web: www.ninjacoffee.eu
o llame al Servicio de atención al cliente al: 0800 862 0453.
Visite www.ninjacoffee.eu para obtener
más información y vídeos ilustrativos.
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES Y SOLUCIONES
Mi taza, taza de viaje o
jarra se ha desbordado.
Es posible que la taza, la taza de viaje o la jarra no estuviesen vacías antes de preparar
el café.
El agua superaba la línea Max Fill (Llenado máximo) en el depósito de agua antes de
preparar el café.
Asegúrese de que está usando una taza de 350 ml como mínimo para la preparación de
una taza, y una taza de 470 ml para la preparación de una taza de viaje.
La cesta de preparación
de café se ha
desbordado.
Compruebe la cantidad de café o el tipo de molido que ha usado.
El depósito de agua
pierde líquido.
Si se llenó el depósito por encima de la línea Max Fill (Llenado máximo), es posible que
se desborde el agua por el orificio de la parte superior del asa. Retire el depósito de
agua del aparato y vacíelo hasta la línea Max Fill (Llenado máximo).
Queda agua en el
depósito.
Ninja Coffee Bar
®
le permite llenar el depósito hasta la línea Max Fill (Llenado máximo)
sin superarla y Auto-iQ
®
One Touch Intelligence usará únicamente el agua necesaria para
el tamaño y estilo seleccionado.
Después de preparar café es posible que todavía quede agua en el depósito de agua
si lo llenó hasta la línea de llenado mínimo del tamaño seleccionado. Las marcas del
depósito de agua son líneas de llenado mínimo que indican que hay agua suficiente para
el tamaño de preparación adecuado para cualquier estilo de preparación en ese tamaño,
pero todos los estilos de preparación usan cantidades diferentes de agua para conseguir
el sabor y la concentración adecuados.
Es posible preparar varias tazas antes de tener que volver a rellenar el depósito.
¿Es compatible con
cápsulas de café?
Este aparato está diseñado para preparar café solo con café molido. No introduzca
bolsitas ni cápsulas de café
®
.
Mi Ninja Coffee Bar
®
pierde líquido.
Si pierde líquido por la cesta de preparación de café, asegúrese de que todas las piezas
están ajustadas de forma segura en el aparato.
Si pierde por la parte inferior del aparato, llame al Servicio de atención al cliente
al teléfono 0800 862 0453.
Mi Ninja Coffee Bar
®
emitió un pitido y no
finalizó la preparación
de café que seleccioné.
Asegúrese de que el depósito de agua esté fijado en posición y lleno con agua suficiente
para la preparación deseada.
Compruebe la luz del indicador CLEAN (LIMPIEZA). Si está iluminado, prepare un ciclo
de limpieza con la solución descalcificante adecuada o una mezcla de vinagre blanco.
Consulte la sección Cuidados y mantenimiento.
Compruebe la luz del indicador Drip Stop (Detención de goteo). Si está iluminada,
asegúrese de que la cesta de preparación de café esté completamente introducida en
el aparato y abra Drip Stop (Detención de goteo) una vez que el recipiente esté colocado
bajo la cesta.
Si el problema persiste, llame al Servicio de atención al cliente al 0800 862 0453.
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES Y SOLUCIONES
Me he fijado en el
diseño y la tapa de la
jarra. ¿Cuáles son los
beneficios?
La forma y el diseño exclusivos de nuestra jarra tienen los siguientes beneficios:
El diseño fácil de agarrar facilita servir el café sin goteo.
Permite mezclar por completo el café desde la primera gota hasta la última con la tapa
de preparación de café de la jarra.
Optimiza la temperatura del café.
Le permite preparar café caliente y con hielo.
Volumen de preparación
de café: ¿qué influye
en el volumen de
preparación de café?
Cuando prepara café caliente, los posos de café absorberán parte del agua, así que
obtendrá ligeramente menos café que el agua que usó. Cuando más café use, más agua
se absorberá. Además, nuestra jarra de base ancha que mantiene la mayor parte del
volumen de café en la base ayuda a mantener más homogénea la temperatura.
Classic Brew
(Café clásico):
Full Carafe (Jarra completa) Half Carafe (Media jarra)
72 73
ESPAÑOL
www.ninjakitchen.eu
Guía de resolución de problemas (cont.)
Piezas de repuesto
PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO
Para pedir piezas y accesorios adicionales, visite nuestro sitio web: www.ninjacoffee.eu
o llame al Servicio de atención al cliente al: 0800 862 0453.
Visite www.ninjacoffee.eu para obtener
más información y vídeos ilustrativos.
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES Y SOLUCIONES
Mi taza, taza de viaje o
jarra se ha desbordado.
Es posible que la taza, la taza de viaje o la jarra no estuviesen vacías antes de preparar
el café.
El agua superaba la línea Max Fill (Llenado máximo) en el depósito de agua antes de
preparar el café.
Asegúrese de que está usando una taza de 350 ml como mínimo para la preparación de
una taza, y una taza de 470 ml para la preparación de una taza de viaje.
La cesta de preparación
de café se ha
desbordado.
Compruebe la cantidad de café o el tipo de molido que ha usado.
El depósito de agua
pierde líquido.
Si se llenó el depósito por encima de la línea Max Fill (Llenado máximo), es posible que
se desborde el agua por el orificio de la parte superior del asa. Retire el depósito de
agua del aparato y vacíelo hasta la línea Max Fill (Llenado máximo).
Queda agua en el
depósito.
Ninja Coffee Bar
®
le permite llenar el depósito hasta la línea Max Fill (Llenado máximo)
sin superarla y Auto-iQ
®
One Touch Intelligence usará únicamente el agua necesaria para
el tamaño y estilo seleccionado.
Después de preparar café es posible que todavía quede agua en el depósito de agua
si lo llenó hasta la línea de llenado mínimo del tamaño seleccionado. Las marcas del
depósito de agua son líneas de llenado mínimo que indican que hay agua suficiente para
el tamaño de preparación adecuado para cualquier estilo de preparación en ese tamaño,
pero todos los estilos de preparación usan cantidades diferentes de agua para conseguir
el sabor y la concentración adecuados.
Es posible preparar varias tazas antes de tener que volver a rellenar el depósito.
¿Es compatible con
cápsulas de café?
Este aparato está diseñado para preparar café solo con café molido. No introduzca
bolsitas ni cápsulas de café
®
.
Mi Ninja Coffee Bar
®
pierde líquido.
Si pierde líquido por la cesta de preparación de café, asegúrese de que todas las piezas
están ajustadas de forma segura en el aparato.
Si pierde por la parte inferior del aparato, llame al Servicio de atención al cliente
al teléfono 0800 862 0453.
Mi Ninja Coffee Bar
®
emitió un pitido y no
finalizó la preparación
de café que seleccioné.
Asegúrese de que el depósito de agua esté fijado en posición y lleno con agua suficiente
para la preparación deseada.
Compruebe la luz del indicador CLEAN (LIMPIEZA). Si está iluminado, prepare un ciclo
de limpieza con la solución descalcificante adecuada o una mezcla de vinagre blanco.
Consulte la sección Cuidados y mantenimiento.
Compruebe la luz del indicador Drip Stop (Detención de goteo). Si está iluminada,
asegúrese de que la cesta de preparación de café esté completamente introducida en
el aparato y abra Drip Stop (Detención de goteo) una vez que el recipiente esté colocado
bajo la cesta.
Si el problema persiste, llame al Servicio de atención al cliente al 0800 862 0453.
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES Y SOLUCIONES
Me he fijado en el
diseño y la tapa de la
jarra. ¿Cuáles son los
beneficios?
La forma y el diseño exclusivos de nuestra jarra tienen los siguientes beneficios:
El diseño fácil de agarrar facilita servir el café sin goteo.
Permite mezclar por completo el café desde la primera gota hasta la última con la tapa
de preparación de café de la jarra.
Optimiza la temperatura del café.
Le permite preparar café caliente y con hielo.
Volumen de preparación
de café: ¿qué influye
en el volumen de
preparación de café?
Cuando prepara café caliente, los posos de café absorberán parte del agua, así que
obtendrá ligeramente menos café que el agua que usó. Cuando más café use, más agua
se absorberá. Además, nuestra jarra de base ancha que mantiene la mayor parte del
volumen de café en la base ayuda a mantener más homogénea la temperatura.
Classic Brew
(Café clásico):
Full Carafe (Jarra completa) Half Carafe (Media jarra)
74 75
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
8 Ne pas retirer le panier d’infusion ou la carafe
lorsque l’appareil prépare une infusion. Une
brûlure peut survenir en cas de retrait de
l’une de ces pièces pendant les cycles
d’infusion.
9 L’utilisation d’un accessoire non recommandé
par le fabricant peut provoquer un incendie,
un choc électrique, entraîner une situation de
débordement et un risque de brûlure ou un
dommage corporel.
10 Ne pas faire fonctionner votre appareil dans
un garage d’appareils ou sous une armoire
murale. En cas de stockage dans un garage
d’appareils, toujours débrancher l’appareil de
la prise électrique. Le non-respect de cette
précaution peut entraîner un incendie, en
particulier si l’appareil entre en contact avec
les murs du garage ou si la porte entre en
contact avec l’appareil en se fermant.
Avis d’utilisation
11 Un engorgement et un reflux d’eau et/ou de café
dans le panier-filtre peuvent survenir dans l’une
des conditions suivantes ou de leur combinaison:
l’utilisation de café trop finement moulu;
l’utilisation de deux ou plusieurs papiers filtres;
l’utilisation d’un filtre permanent conjointement
avec un papier filtre; le non-nettoyage du marc
de café d’un filtre permanent ou le fait de laisser
du marc de café déborder du filtre.
12 Toujours utiliser l’appareil sur une surface
sèche et plane.
13 Ne pas utiliser cet appareil à d’autres fins
que celles pour lesquelles il est prévu. Ne pas
l’utiliser à l’extérieur.
14 Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser
les poignées ou lesboutons.
Carafe thermique
15 La carafe doit être utilisée avec cet appareil.
Elle ne doit jamais être utilisée sur une plaque
de cuisson.
16 Ne pas placer la carafe dans un four à
micro-ondes.
17 Ne pas utiliser une carafe ayant une poignée
desserrée ou affaiblie.
18 Ne pas nettoyer la carafe avec des nettoyants
abrasifs, des tampons en laine d’acier ou toute
autre matière abrasive.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque d’incendie, de choc
électrique, de blessures graves, de mort ou de
dommage lors de l’utilisation de cet appareil,
respecter les consignes de sécurité de base
suivantes.
Précautions générales
1 Ne pas laisser de jeunes enfants faire
fonctionner l’appareil ou l’utiliser comme jouet.
Une surveillance étroite est nécessaire lorsque
l’appareil est utilisé à proximité des enfants.
2 Pour éviter tout choc électrique, ne pas
immerger l’appareil dans de l’eau ou laisser le
cordon d’alimentation entrer en contact avec
de l’eau ou tout autre liquide.
PAS DE PIÈCES RÉPARABLES.
Un réassemblage
ou une réparation incorrects risquent d’entraîner un
choc électrique ou une blessure corporelle lors de
l’utilisation de l’appareil. Contacter le service clientèle
ou le Centre de maintenance pour une réparation ou un
remplacement dans le cadre du contrat de garantie.
3 Les surfaces sont susceptibles de chauffer
pendant l’utilisation. Laisser l’appareil refroidir
avant de démonter des pièces et avant le
nettoyage.
4 Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation.
Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation
pour transporter l’appareil ou le tirer pour le
débrancher de la prise électrique; saisir plutôt
la fiche et la tirer pour débrancher l’appareil.
5 Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon
ou la fiche est endommagé(e) ou après un
dysfonctionnement de l’appareil, sa chute
ousa détérioration de quelque manière que
cesoit.
6 Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre
au bord d’une table ou entrer en contact avec
des surfaces chaudes comme la cuisinière.
7 Il est déconseillé d’utiliser des rallonges avec
ce produit.
19 Ne pas placer au-dessus ou à côté d’un gaz
chaud, d’un brûleur électrique ou dans un four
chaud.
20 Ne pas utiliser pour des boissons gazeuses.
21 Ne pas boire directement à partir de la carafe.
Le liquide de la carafe peut être très chaud.
22 Ne pas utiliser la carafe pour conserver tout
autre type de produit alimentaire lorsqu’elle
n’est pas utilisée.
23 Ne pas placer la carafe dans le lave-vaisselle.
24 S’assurer que la carafe est complètement vide
avant de commencer un cycle de nettoyage ou
d’infusion. Le démarrage d’un cycle avec de
l’eau ou du café dans la carafe provoquera un
débordement.
Maintenance
25 Débrancher le cordon d’alimentation de la
prise électrique, laisser refroidir avant de retirer
le panier d’infusion, le réservoir d’eau ou les
filtres pour le nettoyage des surfaces.
26 Pour prévenir les maladies dues à la croissance
de bactéries dans l’appareil, respecter toutes
les consignes de nettoyage figurant dans la
section «Entretien et maintenance» de la
présente notice d’utilisation.
27 Si le produit ne fonctionne pas correctement,
contacter Euro-Pro Europe Ltd. au numéro
08008620453 ou à l’adresse www.
ninjacoffee.eu pour un examen, une réparation
ou un réglage.
Déclaration relative au cordon d’alimentation
28 Un cordon d’alimentation court est fourni
pour réduire les risques d’emmêlement ou de
trébuchement avec un cordon plus long.
29. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
représentant ou des personnes ayant des
qualifications similaires afin d’éviter tout
danger.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE Ninja Coffee Bar
®
.
Mentions d’avertissement de sécurité
Le présent manuel et les étiquettes de sécurité
apposées sur cet appareil utilisent des mentions
d’avertissement qui indiquent les risques de
sécurité encourus avec différents degrés de
gravité.
Vous trouverez ci-dessous les termes utilisés et
leurs définitions:
• AVERTISSEMENT indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
provoquer la mort ou des blessures graves.
• ATTENTION indique une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer
des blessures mineures ou modérées.
• AVIS est utilisé pour traiter des pratiques qui
ne sont pas liées aux blessures physiques.
Les mots «AVERTISSEMENT» et
«ATTENTION» sont précédés d’un triangle, ce
qui signifie qu’ils sont liés à la sécurité.
Les termes «IMPORTANT» et «REMARQUE»
sont également utilisés pour partager de bonnes
idées en vue d’une utilisation meilleure et plus
efficace de l’appareil.
IMPORTANT: cet appareil n’est pas conçu
pour être utilisé par des personnes dont les
capacités mentales, sensorielles ou physiques sont
réduites, ou présentant un manque d’expérience
et de connaissances, sauf si elles sont sous
la surveillance ou ont reçu des instructions
d’utilisation appropriées de la personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants ne doivent ni utiliser ni jouer avec cet
appareil. Une surveillance étroite est nécessaire
pour tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors
de portée des enfants pendant l’utilisation.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Produit destiné à un usage domestique uniquement
74 75
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
8 Ne pas retirer le panier d’infusion ou la carafe
lorsque l’appareil prépare une infusion. Une
brûlure peut survenir en cas de retrait de
l’une de ces pièces pendant les cycles
d’infusion.
9 L’utilisation d’un accessoire non recommandé
par le fabricant peut provoquer un incendie,
un choc électrique, entraîner une situation de
débordement et un risque de brûlure ou un
dommage corporel.
10 Ne pas faire fonctionner votre appareil dans
un garage d’appareils ou sous une armoire
murale. En cas de stockage dans un garage
d’appareils, toujours débrancher l’appareil de
la prise électrique. Le non-respect de cette
précaution peut entraîner un incendie, en
particulier si l’appareil entre en contact avec
les murs du garage ou si la porte entre en
contact avec l’appareil en se fermant.
Avis d’utilisation
11 Un engorgement et un reflux d’eau et/ou de café
dans le panier-filtre peuvent survenir dans l’une
des conditions suivantes ou de leur combinaison:
l’utilisation de café trop finement moulu;
l’utilisation de deux ou plusieurs papiers filtres;
l’utilisation d’un filtre permanent conjointement
avec un papier filtre; le non-nettoyage du marc
de café d’un filtre permanent ou le fait de laisser
du marc de café déborder du filtre.
12 Toujours utiliser l’appareil sur une surface
sèche et plane.
13 Ne pas utiliser cet appareil à d’autres fins
que celles pour lesquelles il est prévu. Ne pas
l’utiliser à l’extérieur.
14 Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser
les poignées ou lesboutons.
Carafe thermique
15 La carafe doit être utilisée avec cet appareil.
Elle ne doit jamais être utilisée sur une plaque
de cuisson.
16 Ne pas placer la carafe dans un four à
micro-ondes.
17 Ne pas utiliser une carafe ayant une poignée
desserrée ou affaiblie.
18 Ne pas nettoyer la carafe avec des nettoyants
abrasifs, des tampons en laine d’acier ou toute
autre matière abrasive.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque d’incendie, de choc
électrique, de blessures graves, de mort ou de
dommage lors de l’utilisation de cet appareil,
respecter les consignes de sécurité de base
suivantes.
Précautions générales
1 Ne pas laisser de jeunes enfants faire
fonctionner l’appareil ou l’utiliser comme jouet.
Une surveillance étroite est nécessaire lorsque
l’appareil est utilisé à proximité des enfants.
2 Pour éviter tout choc électrique, ne pas
immerger l’appareil dans de l’eau ou laisser le
cordon d’alimentation entrer en contact avec
de l’eau ou tout autre liquide.
PAS DE PIÈCES RÉPARABLES.
Un réassemblage
ou une réparation incorrects risquent d’entraîner un
choc électrique ou une blessure corporelle lors de
l’utilisation de l’appareil. Contacter le service clientèle
ou le Centre de maintenance pour une réparation ou un
remplacement dans le cadre du contrat de garantie.
3 Les surfaces sont susceptibles de chauffer
pendant l’utilisation. Laisser l’appareil refroidir
avant de démonter des pièces et avant le
nettoyage.
4 Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation.
Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation
pour transporter l’appareil ou le tirer pour le
débrancher de la prise électrique; saisir plutôt
la fiche et la tirer pour débrancher l’appareil.
5 Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon
ou la fiche est endommagé(e) ou après un
dysfonctionnement de l’appareil, sa chute
ousa détérioration de quelque manière que
cesoit.
6 Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre
au bord d’une table ou entrer en contact avec
des surfaces chaudes comme la cuisinière.
7 Il est déconseillé d’utiliser des rallonges avec
ce produit.
19 Ne pas placer au-dessus ou à côté d’un gaz
chaud, d’un brûleur électrique ou dans un four
chaud.
20 Ne pas utiliser pour des boissons gazeuses.
21 Ne pas boire directement à partir de la carafe.
Le liquide de la carafe peut être très chaud.
22 Ne pas utiliser la carafe pour conserver tout
autre type de produit alimentaire lorsqu’elle
n’est pas utilisée.
23 Ne pas placer la carafe dans le lave-vaisselle.
24 S’assurer que la carafe est complètement vide
avant de commencer un cycle de nettoyage ou
d’infusion. Le démarrage d’un cycle avec de
l’eau ou du café dans la carafe provoquera un
débordement.
Maintenance
25 Débrancher le cordon d’alimentation de la
prise électrique, laisser refroidir avant de retirer
le panier d’infusion, le réservoir d’eau ou les
filtres pour le nettoyage des surfaces.
26 Pour prévenir les maladies dues à la croissance
de bactéries dans l’appareil, respecter toutes
les consignes de nettoyage figurant dans la
section «Entretien et maintenance» de la
présente notice d’utilisation.
27 Si le produit ne fonctionne pas correctement,
contacter Euro-Pro Europe Ltd. au numéro
08008620453 ou à l’adresse www.
ninjacoffee.eu pour un examen, une réparation
ou un réglage.
Déclaration relative au cordon d’alimentation
28 Un cordon d’alimentation court est fourni
pour réduire les risques d’emmêlement ou de
trébuchement avec un cordon plus long.
29. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
représentant ou des personnes ayant des
qualifications similaires afin d’éviter tout
danger.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE Ninja Coffee Bar
®
.
Mentions d’avertissement de sécurité
Le présent manuel et les étiquettes de sécurité
apposées sur cet appareil utilisent des mentions
d’avertissement qui indiquent les risques de
sécurité encourus avec différents degrés de
gravité.
Vous trouverez ci-dessous les termes utilisés et
leurs définitions:
• AVERTISSEMENT indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
provoquer la mort ou des blessures graves.
• ATTENTION indique une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer
des blessures mineures ou modérées.
• AVIS est utilisé pour traiter des pratiques qui
ne sont pas liées aux blessures physiques.
Les mots «AVERTISSEMENT» et
«ATTENTION» sont précédés d’un triangle, ce
qui signifie qu’ils sont liés à la sécurité.
Les termes «IMPORTANT» et «REMARQUE»
sont également utilisés pour partager de bonnes
idées en vue d’une utilisation meilleure et plus
efficace de l’appareil.
IMPORTANT: cet appareil n’est pas conçu
pour être utilisé par des personnes dont les
capacités mentales, sensorielles ou physiques sont
réduites, ou présentant un manque d’expérience
et de connaissances, sauf si elles sont sous
la surveillance ou ont reçu des instructions
d’utilisation appropriées de la personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants ne doivent ni utiliser ni jouer avec cet
appareil. Une surveillance étroite est nécessaire
pour tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors
de portée des enfants pendant l’utilisation.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Produit destiné à un usage domestique uniquement
76 77
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
Table des matières
Nous vous
remercions
d’avoir acheté le
Ninja
Coffee Bar
®
.
Découvrez votre Ninja
Coffee Bar
®
.............................................................................................78
Panneau de commande ............................................................................................................79
Fonctionnalités du Ninja
Coffee Bar
®
.........................................................................................80
Avant la première utilisation. .....................................................................................................81
Réglage de l’horloge et de la temporisation de l’infusion.............................................................82
Montage ..................................................................................................................................83
Mise en place ..........................................................................................................................84
Remplissage du réservoir d’eau ............................................................................84
Quelle quantité de café obtenez-vous dans votre tasse ...........................................84
Aimeriez-vous un café plus chaud .........................................................................85
Remplissage du panier d’infusion avec du café ......................................................85
Système anti-gouttes ............................................................................................86
Infusion du café ...................................................................................................86
Infusion classique et infusion riche ...................................................................86
Avec des glaçons .............................................................................................87
Café fort..........................................................................................................87
Recettes Con Latte ..........................................................................................87
Entretien et maintenance ..........................................................................................................88
Nettoyage après une infusion ................................................................................88
Nettoyage de votre carafe ....................................................................................88
Nettoyage de votre réservoir d’eau .......................................................................88
Comment nettoyer et détartrer ..............................................................................88
Guide de dépannage ................................................................................................................89
Pièces de rechange ..................................................................................................................91
Cet appareil est conforme à la directive DEEE 2012/96/UE relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers dans
toute l’UE. Pour prévenir d’éventuels dommages sur l’environnement ou la santé résultant de la
décharge non contrôlée des déchets, recyclez l’appareil de manière responsable afin de favoriser la
réutilisation rationnelle des matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de
retour et de collecte ou contactez le détaillant chez qui ce produit a été acheté. Ceux-ci peuvent
procéder au recyclage du produit en toute sécurité.
Cet appareil est conforme aux directives européennes concernant la compatibilité électromagnétique
(CEM)2014/30/UE et à ses révisions, ainsi qu’à la Directive basse tension (DBT)2014/35/UE et à ses révisions.
Garantie : ce produit est garanti sans condition pendant une période de deux ans contre tout vice de
fabrication et de matériaux. Cette garantie ne modifie aucunement vos droits légaux. Si ce produit ne
vous donne pas satisfaction, veuillez contacter votre revendeur local ou visiter le site
www.ninjakitchen.eu
CE MANUEL SE RÉFÈRE AU NUMÉRO DE MODÈLE:
CF065EU
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension: 220-240V, 50-60Hz
Puissance: 1700 watts
Réservoir d’eau
Capacité: 1,35l
76 77
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
Table des matières
Nous vous
remercions
d’avoir acheté le
Ninja
Coffee Bar
®
.
Découvrez votre Ninja
Coffee Bar
®
.............................................................................................78
Panneau de commande ............................................................................................................79
Fonctionnalités du Ninja
Coffee Bar
®
.........................................................................................80
Avant la première utilisation. .....................................................................................................81
Réglage de l’horloge et de la temporisation de l’infusion.............................................................82
Montage ..................................................................................................................................83
Mise en place ..........................................................................................................................84
Remplissage du réservoir d’eau ............................................................................84
Quelle quantité de café obtenez-vous dans votre tasse ...........................................84
Aimeriez-vous un café plus chaud .........................................................................85
Remplissage du panier d’infusion avec du café ......................................................85
Système anti-gouttes ............................................................................................86
Infusion du café ...................................................................................................86
Infusion classique et infusion riche ...................................................................86
Avec des glaçons .............................................................................................87
Café fort..........................................................................................................87
Recettes Con Latte ..........................................................................................87
Entretien et maintenance ..........................................................................................................88
Nettoyage après une infusion ................................................................................88
Nettoyage de votre carafe ....................................................................................88
Nettoyage de votre réservoir d’eau .......................................................................88
Comment nettoyer et détartrer ..............................................................................88
Guide de dépannage ................................................................................................................89
Pièces de rechange ..................................................................................................................91
Cet appareil est conforme à la directive DEEE 2012/96/UE relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers dans
toute l’UE. Pour prévenir d’éventuels dommages sur l’environnement ou la santé résultant de la
décharge non contrôlée des déchets, recyclez l’appareil de manière responsable afin de favoriser la
réutilisation rationnelle des matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de
retour et de collecte ou contactez le détaillant chez qui ce produit a été acheté. Ceux-ci peuvent
procéder au recyclage du produit en toute sécurité.
Cet appareil est conforme aux directives européennes concernant la compatibilité électromagnétique
(CEM)2014/30/UE et à ses révisions, ainsi qu’à la Directive basse tension (DBT)2014/35/UE et à ses révisions.
Garantie : ce produit est garanti sans condition pendant une période de deux ans contre tout vice de
fabrication et de matériaux. Cette garantie ne modifie aucunement vos droits légaux. Si ce produit ne
vous donne pas satisfaction, veuillez contacter votre revendeur local ou visiter le site
www.ninjakitchen.eu
CE MANUEL SE RÉFÈRE AU NUMÉRO DE MODÈLE:
CF065EU
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension: 220-240V, 50-60Hz
Puissance: 1700 watts
Réservoir d’eau
Capacité: 1,35l
78 79
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
H
M
Découvrez votre Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Panier d’infusion amovible
b Basculement du système anti-gouttes
c Mesurette à deux bouts
d Couvercle de la carafe d’infusion
e Carafe thermique
f Plateforme polyvalente pour tasses
g Couvercle rabattable du réservoir d’eau
h Réservoir d’eau amovible
i Infuseur
j Panneau de commande
k Cordon d’alimentation et emballage (non illustré)
Panneau de commande
1 Horloge numérique programmable
2 Boutons Heure et Minute de l’horloge
3 Bouton Delay Brew (Temporiser l’infusion)
4 Cadran polyvalent
a Tasse
b Tasse de voyage
c Demi-carafe
d Carafe pleine
5 Type d’infusion
a Bouton Classic Brew (Infusion classique)
b Bouton Rich Brew (Infusion riche)
c Bouton Over Ice (Avec des glaçons)
d Bouton Cafe Forte (Café fort)
e Bouton Con Latte Recipes (Recettes Con Latte)
6 Indicateur/bouton du cycle de nettoyage
intelligent
7 Indicateur du système anti-gouttes
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
78 79
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
H
M
Découvrez votre Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Panier d’infusion amovible
b Basculement du système anti-gouttes
c Mesurette à deux bouts
d Couvercle de la carafe d’infusion
e Carafe thermique
f Plateforme polyvalente pour tasses
g Couvercle rabattable du réservoir d’eau
h Réservoir d’eau amovible
i Infuseur
j Panneau de commande
k Cordon d’alimentation et emballage (non illustré)
Panneau de commande
1 Horloge numérique programmable
2 Boutons Heure et Minute de l’horloge
3 Bouton Delay Brew (Temporiser l’infusion)
4 Cadran polyvalent
a Tasse
b Tasse de voyage
c Demi-carafe
d Carafe pleine
5 Type d’infusion
a Bouton Classic Brew (Infusion classique)
b Bouton Rich Brew (Infusion riche)
c Bouton Over Ice (Avec des glaçons)
d Bouton Cafe Forte (Café fort)
e Bouton Con Latte Recipes (Recettes Con Latte)
6 Indicateur/bouton du cycle de nettoyage
intelligent
7 Indicateur du système anti-gouttes
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
80 81
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
Fonctionnalités du Ninja
Coffee Bar
®
• Technologie Smooth Brew™ – Fait le travail pour vous; grâce à l’étalonnage de la température, à la pré-infusion et à la saturation
du café, vous obtiendrez un café doux, équilibré et délicieux à chaque fois.
• Polyvalence – Capacité d’infuser directement dans votre tasse, votre tasse de voyage ou votre carafe préférée.
• Options d’infusion
a. Infusion classique – l’arôme doux et équilibré de votre café moulu préféré.
b. Infusion riche – une infusion plus riche qu’une infusion classique avec un arôme plus intense qui résiste réellement
au lait et aux édulcorants.
c. Infusion avec des glaçons – laissez-vous surprendre par le goût éminemment rafraîchissant d’un café doux, avec
des glaçons.
d. Infusion de café fort – plein de richesse et d’arôme, c’est un café long et doux qui a un goût délicieux, que vous le
dégustiez blanc ou noir
e. Infusion pour recettes Con Latte – un café doux et concentré que vous pouvez utiliser pour confectionner chez
vous toutes vos boissons préférées du coffee shop.
• Plateforme polyvalente pour tasses – Déployez-la, placez-y votre tasse préférée et faites infuser directement dans celle-ci.
• Réservoir d’eau amovible avec couvercle rabattable d’accès facile – Pour un remplissage rapide et facile.
• Auto-iQ
®
– Le Ninja Coffee Bar
®
connaît la quantité d’eau à utiliser pour chaque taille et type d’infusion.
• Carafe thermique de1,35l
• Panneau de commande à DEL avec horloge numérique programmable
• Bouton de temporisation de l’infusion programmable sur24 heures – Réglez-le pour faire infuser automatiquement le
lendemain matin.
• Mode de veille – 30 minutes après l’infusion, le Ninja Coffee Bar entrera en mode de veille pour économiser l’énergie.
• Système anti-gouttes – Arrête l’écoulement du café du panier d’infusion pour vous permettre de verser une tasse à mi-infusion;
basculement de l’interrupteur en position fermée pour éviter l’égouttement une fois que le cycle d’infusion est terminé.
• Fonction Nettoyage – Elle s’illumine lorsque votre Ninja
Coffee Bar
®
détecte la présence d’une
accumulation de
calcium liée à la
dureté de l’eau dans votre infuseur et qui peut affecter l’arôme de votre café. Lorsqu’elle s’allume, suivez les consignes de nettoyage
figurant dans la section Entretien et maintenance ou imprimées à l’arrière de votre infuseur.
• Signal sonore de disponibilité – Vous avertit que votre café est prêt.
Polyvalent
Faites infuser dans une tasse, une tasse de voyage, une carafe classique ou une demi-carafe.
Carafe classique ou
demi-carafe
Tasse de voyageTasse
1 Retirer tous les matériaux d’emballage, les autocollants et
les étiquettes de l’infuseur.
REMARQUE: la carafe thermique n’est PAS lavable au
lave-vaisselle.
2 Laver le réservoir d’eau, la carafe thermique et le panier
d’infusion dans de l’eau tiède savonneuse avec un chiffon
doux.
3 Rincer et sécher soigneusement.
4 Avant la première utilisation, exécuter deux cycles complets
de la carafe avec de l’eau uniquement et jeter l’eau.
RAPPELEZ-VOUS CES CONSIGNES
IMPORTANTES QUAND VOUS UTILISEZ
L’APPAREIL:
ATTENTION: L’APPAREIL PRODUIT UN
LIQUIDE CHAUD. MANIPULER AVEC
PRÉCAUTION.
ATTENTION: NE PAS retirer le récipient
lorsque l’appareil fonctionne sans vérifier
que le système anti-gouttes est en position
fermée. Retourner rapidement le récipient
et ouvrir le système anti-gouttes pour
poursuivre l’infusion.
ATTENTION: NE PAS placer la carafe
thermique dans le lave-vaisselle.
ATTENTION: ne jamais ouvrir le panier
d’infusion lorsque la cafetière est en cours
d’utilisation.
ATTENTION:
veuillez vous assurer que vous
utilisez une tasse d’au moins350ml et une
tasse de voyage de470ml pour empêcher les
débordements et les blessures par brûlure
.
IMPORTANT: NE PAS faire fonctionner
l’appareil sans eau.
IMPORTANT: toujours placer un récipient
sous le panier d’infusion pour recevoir le
café infusé.
IMPORTANT: NE PAS remplir à ras bord le
réservoir d’eau; remplir d’eau uniquement
jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage
maximal).
Avant la première utilisation
H
M
H
M
H
M
80 81
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
Fonctionnalités du Ninja
Coffee Bar
®
• Technologie Smooth Brew™ – Fait le travail pour vous; grâce à l’étalonnage de la température, à la pré-infusion et à la saturation
du café, vous obtiendrez un café doux, équilibré et délicieux à chaque fois.
• Polyvalence – Capacité d’infuser directement dans votre tasse, votre tasse de voyage ou votre carafe préférée.
• Options d’infusion
a. Infusion classique – l’arôme doux et équilibré de votre café moulu préféré.
b. Infusion riche – une infusion plus riche qu’une infusion classique avec un arôme plus intense qui résiste réellement
au lait et aux édulcorants.
c. Infusion avec des glaçons – laissez-vous surprendre par le goût éminemment rafraîchissant d’un café doux, avec
des glaçons.
d. Infusion de café fort – plein de richesse et d’arôme, c’est un café long et doux qui a un goût délicieux, que vous le
dégustiez blanc ou noir
e. Infusion pour recettes Con Latte – un café doux et concentré que vous pouvez utiliser pour confectionner chez
vous toutes vos boissons préférées du coffee shop.
• Plateforme polyvalente pour tasses – Déployez-la, placez-y votre tasse préférée et faites infuser directement dans celle-ci.
• Réservoir d’eau amovible avec couvercle rabattable d’accès facile – Pour un remplissage rapide et facile.
• Auto-iQ
®
– Le Ninja Coffee Bar
®
connaît la quantité d’eau à utiliser pour chaque taille et type d’infusion.
• Carafe thermique de1,35l
• Panneau de commande à DEL avec horloge numérique programmable
• Bouton de temporisation de l’infusion programmable sur24 heures – Réglez-le pour faire infuser automatiquement le
lendemain matin.
• Mode de veille – 30 minutes après l’infusion, le Ninja Coffee Bar entrera en mode de veille pour économiser l’énergie.
• Système anti-gouttes – Arrête l’écoulement du café du panier d’infusion pour vous permettre de verser une tasse à mi-infusion;
basculement de l’interrupteur en position fermée pour éviter l’égouttement une fois que le cycle d’infusion est terminé.
• Fonction Nettoyage – Elle s’illumine lorsque votre Ninja
Coffee Bar
®
détecte la présence d’une
accumulation de
calcium liée à la
dureté de l’eau dans votre infuseur et qui peut affecter l’arôme de votre café. Lorsqu’elle s’allume, suivez les consignes de nettoyage
figurant dans la section Entretien et maintenance ou imprimées à l’arrière de votre infuseur.
• Signal sonore de disponibilité – Vous avertit que votre café est prêt.
Polyvalent
Faites infuser dans une tasse, une tasse de voyage, une carafe classique ou une demi-carafe.
Carafe classique ou
demi-carafe
Tasse de voyageTasse
1 Retirer tous les matériaux d’emballage, les autocollants et
les étiquettes de l’infuseur.
REMARQUE: la carafe thermique n’est PAS lavable au
lave-vaisselle.
2 Laver le réservoir d’eau, la carafe thermique et le panier
d’infusion dans de l’eau tiède savonneuse avec un chiffon
doux.
3 Rincer et sécher soigneusement.
4 Avant la première utilisation, exécuter deux cycles complets
de la carafe avec de l’eau uniquement et jeter l’eau.
RAPPELEZ-VOUS CES CONSIGNES
IMPORTANTES QUAND VOUS UTILISEZ
L’APPAREIL:
ATTENTION: L’APPAREIL PRODUIT UN
LIQUIDE CHAUD. MANIPULER AVEC
PRÉCAUTION.
ATTENTION: NE PAS retirer le récipient
lorsque l’appareil fonctionne sans vérifier
que le système anti-gouttes est en position
fermée. Retourner rapidement le récipient
et ouvrir le système anti-gouttes pour
poursuivre l’infusion.
ATTENTION: NE PAS placer la carafe
thermique dans le lave-vaisselle.
ATTENTION: ne jamais ouvrir le panier
d’infusion lorsque la cafetière est en cours
d’utilisation.
ATTENTION:
veuillez vous assurer que vous
utilisez une tasse d’au moins350ml et une
tasse de voyage de470ml pour empêcher les
débordements et les blessures par brûlure
.
IMPORTANT: NE PAS faire fonctionner
l’appareil sans eau.
IMPORTANT: toujours placer un récipient
sous le panier d’infusion pour recevoir le
café infusé.
IMPORTANT: NE PAS remplir à ras bord le
réservoir d’eau; remplir d’eau uniquement
jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage
maximal).
Avant la première utilisation
H
M
H
M
H
M
82 83
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
5 Une fois que l’heure, la taille d’infusion et le type d’infusion
ont été définis, laisser clignoter l’option Delay Brew
(Temporiser l’infusion) et enclencher ou appuyer sur le
bouton Delay Brew (Temporiser l’infusion) pour activer la
temporisation de l’infusion. Lorsque la temporisation de
l’infusion est activée, le voyant sur le bouton Delay Brew
(Temporiser l’infusion) s’allume et un signal sonore est émis
pour confirmer que la temporisation de l’infusion est réglée.
6 L’heure de temporisation de l’infusion est à présent réglée et
votre Ninja
Coffee Bar
®
infusera automatiquement le café à
l’heure que vous avez programmée.
REMARQUE: pour désactiver le cycle de temporisation
de l’infusion, appuyer à nouveau sur le bouton Delay Brew
(Temporiser l’infusion) et le voyant sur ce bouton s’éteindra.
Toute modification de la taille d’infusion ou le démarrage
d’une autre infusion annulera la temporisation de l’infusion
programmée.
7 Placer le récipient de dimension appropriée sous le panier
d’infusion pour la taille sélectionnée.
IMPORTANT: s’assurer que le système anti-gouttes est en
position ouverte.
1 Placer l’infuseur sur une surface sèche, propre et plane.
2 Tenir le réservoir d’eau par la poignée et le tourner dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour le retirer. Rabattre le
dessus du couvercle ou retirer le couvercle en
le tournant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Remplir de l’eau jusqu’à la
ligne
Max Fill (Remplissage maximal) de1,35l, mais
sans la dépasser
.
Pour remplacer le réservoir
d’eau, le placer au-dessus du socle et tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce qu’un clic indique qu’il est correctement
enclenché. (fig.4)
3 Faire sortir le panier d’infusion et l’incliner légèrement pour
le retirer de l’infuseur. (Fig.5) Pour réinsérer le panier
d’infusion, l’aligner avec les rails et le glisser à nouveau dans
l’infuseur. (Fig.6)
4 Une fois que le panier d’infusion est en place, le pousser à
fond jusqu’à ce que vous ayez entendu un léger clic.
Montage
H
M
Fig.4
Fig.7
H
M
Fig.8
5 Tourner le couvercle d’infusion dans le sens des aiguilles
d’une montre sur la carafe thermique pour le verrouiller en
position. (fig.7)
6 Centrer la carafe thermique sous le panier d’infusion. (Fig.8)
REMARQUE: ne pas utiliser de café pour les deux premiers
cycles d’infusion afin de nettoyer l’infuseur.
7 Brancher l’infuseur dans une prise électrique.
8 Une fois que toutes les pièces sont bien maintenues en place,
appuyer sur le bouton Clean (Nettoyer) pour nettoyer en
profondeur la machine avant la première utilisation. (Fig.9)
9 Une fois que le cycle de nettoyage est terminé, vider l’eau de
la carafe et répéter la procédure en commençant à l’étape2,
avec un autre cycle d’eau propre avant la première utilisation.
H
M
Fig.9
Fig.6Fig.5
H
M
POUR RÉGLER L’HORLOGE
1 Brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique.
L’horloge clignotera sur le panneau de commande pour
indiquer que l’heure n’a pas été réglée.
2 Appuyer sur le bouton H (heure) ou M (minute) jusqu’à
atteindre l’heure actuelle. (Fig.1)
3 Après5 secondes, l’horloge cessera de clignoter et sera ainsi
réglée.
REMARQUE: si l’horloge cesse de clignoter et n’affiche pas
la bonne heure du jour, il suffit d’appuyer sur le bouton H
(heure) ou M (minute) à tout moment pour la faire clignoter à
nouveau. Vous pouvez alors reprogrammer la bonne heure du
jour en suivant les étapes ci-dessus.
REMARQUE: si vous débranchez l’infuseur ou en cas de
coupure d’alimentation prolongée, il vous faudra réinitialiser
l’horloge la prochaine fois où l’infuseur sera branché.
POUR RÉGLER L’HEURE DE TEMPORISATION DE
L’INFUSION
1 Appuyer sur le bouton Delay Brew (Temporiser l’infusion).
Le bouton Delay Brew (Temporiser l’infusion) s’allumera et
l’horloge commencera à clignoter en affichant «00:00»
ou le dernier délai de temporisation de l’infusion qui a été
programmé. (Fig.2)
2 Lorsque l’horloge clignote, appuyer sur le bouton H (heure) ou
M (minute) pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que la
temporisation de l’infusion commence.
3 Une fois que la bonne heure est réglée, sélectionner la taille
du récipient dans lequel vous souhaitez faire infuser du café.
4 Sélectionner le type d’infusion que vous souhaitez à partir des
boutons qui clignotent. Le type d’infusion sélectionné sera
allumé. (Fig.3)
Réglage de l’horloge et de la temporisation de l’infusion
Fig.1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig.2
H
M
H
M
Fig.3
H
M
H
M
Rendez-vous sur le site www.ninjacoffee.eu
pour plus d’informations et des vidéos sur la
manière de procéder.
82 83
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
5 Une fois que l’heure, la taille d’infusion et le type d’infusion
ont été définis, laisser clignoter l’option Delay Brew
(Temporiser l’infusion) et enclencher ou appuyer sur le
bouton Delay Brew (Temporiser l’infusion) pour activer la
temporisation de l’infusion. Lorsque la temporisation de
l’infusion est activée, le voyant sur le bouton Delay Brew
(Temporiser l’infusion) s’allume et un signal sonore est émis
pour confirmer que la temporisation de l’infusion est réglée.
6 L’heure de temporisation de l’infusion est à présent réglée et
votre Ninja
Coffee Bar
®
infusera automatiquement le café à
l’heure que vous avez programmée.
REMARQUE: pour désactiver le cycle de temporisation
de l’infusion, appuyer à nouveau sur le bouton Delay Brew
(Temporiser l’infusion) et le voyant sur ce bouton s’éteindra.
Toute modification de la taille d’infusion ou le démarrage
d’une autre infusion annulera la temporisation de l’infusion
programmée.
7 Placer le récipient de dimension appropriée sous le panier
d’infusion pour la taille sélectionnée.
IMPORTANT: s’assurer que le système anti-gouttes est en
position ouverte.
1 Placer l’infuseur sur une surface sèche, propre et plane.
2 Tenir le réservoir d’eau par la poignée et le tourner dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour le retirer. Rabattre le
dessus du couvercle ou retirer le couvercle en
le tournant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Remplir de l’eau jusqu’à la
ligne
Max Fill (Remplissage maximal) de1,35l, mais
sans la dépasser
.
Pour remplacer le réservoir
d’eau, le placer au-dessus du socle et tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce qu’un clic indique qu’il est correctement
enclenché. (fig.4)
3 Faire sortir le panier d’infusion et l’incliner légèrement pour
le retirer de l’infuseur. (Fig.5) Pour réinsérer le panier
d’infusion, l’aligner avec les rails et le glisser à nouveau dans
l’infuseur. (Fig.6)
4 Une fois que le panier d’infusion est en place, le pousser à
fond jusqu’à ce que vous ayez entendu un léger clic.
Montage
H
M
Fig.4
Fig.7
H
M
Fig.8
5 Tourner le couvercle d’infusion dans le sens des aiguilles
d’une montre sur la carafe thermique pour le verrouiller en
position. (fig.7)
6 Centrer la carafe thermique sous le panier d’infusion. (Fig.8)
REMARQUE: ne pas utiliser de café pour les deux premiers
cycles d’infusion afin de nettoyer l’infuseur.
7 Brancher l’infuseur dans une prise électrique.
8 Une fois que toutes les pièces sont bien maintenues en place,
appuyer sur le bouton Clean (Nettoyer) pour nettoyer en
profondeur la machine avant la première utilisation. (Fig.9)
9 Une fois que le cycle de nettoyage est terminé, vider l’eau de
la carafe et répéter la procédure en commençant à l’étape2,
avec un autre cycle d’eau propre avant la première utilisation.
H
M
Fig.9
Fig.6Fig.5
H
M
POUR RÉGLER L’HORLOGE
1 Brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique.
L’horloge clignotera sur le panneau de commande pour
indiquer que l’heure n’a pas été réglée.
2 Appuyer sur le bouton H (heure) ou M (minute) jusqu’à
atteindre l’heure actuelle. (Fig.1)
3 Après5 secondes, l’horloge cessera de clignoter et sera ainsi
réglée.
REMARQUE: si l’horloge cesse de clignoter et n’affiche pas
la bonne heure du jour, il suffit d’appuyer sur le bouton H
(heure) ou M (minute) à tout moment pour la faire clignoter à
nouveau. Vous pouvez alors reprogrammer la bonne heure du
jour en suivant les étapes ci-dessus.
REMARQUE: si vous débranchez l’infuseur ou en cas de
coupure d’alimentation prolongée, il vous faudra réinitialiser
l’horloge la prochaine fois où l’infuseur sera branché.
POUR RÉGLER L’HEURE DE TEMPORISATION DE
L’INFUSION
1 Appuyer sur le bouton Delay Brew (Temporiser l’infusion).
Le bouton Delay Brew (Temporiser l’infusion) s’allumera et
l’horloge commencera à clignoter en affichant «00:00»
ou le dernier délai de temporisation de l’infusion qui a été
programmé. (Fig.2)
2 Lorsque l’horloge clignote, appuyer sur le bouton H (heure) ou
M (minute) pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que la
temporisation de l’infusion commence.
3 Une fois que la bonne heure est réglée, sélectionner la taille
du récipient dans lequel vous souhaitez faire infuser du café.
4 Sélectionner le type d’infusion que vous souhaitez à partir des
boutons qui clignotent. Le type d’infusion sélectionné sera
allumé. (Fig.3)
Réglage de l’horloge et de la temporisation de l’infusion
Fig.1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig.2
H
M
H
M
Fig.3
H
M
H
M
Rendez-vous sur le site www.ninjacoffee.eu
pour plus d’informations et des vidéos sur la
manière de procéder.
84 85
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
1 Pour faciliter le remplissage, retirer le réservoir d’eau
en le tournant légèrement dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit libéré de
l’infuseur. (Fig.10)
2 Rabattre le dessus du couvercle ou retirer le couvercle
en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. (Fig.11a, Fig.11b)
REMARQUE: le réservoir d’eau et son couvercle
peuvent se bloquer à plusieurs endroits.
3 Pour un résultat optimal, remplir le réservoir d’eau avec
de l’eau fraîche, froide et filtrée. S’assurer que l’eau est
au-dessus de la ligne de remplissage minimum pour la
taille d’infusion sélectionnée. Ne pas dépasser la ligne
Max Fill (Remplissage maximal). L’intelligence de la
machine mesurera automatiquement la quantité d’eau
nécessaire. Pour éviter le remplissage après chaque
tasse, remplir jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage
maximal).
REMARQUE: ne pas remplir au-delà de la ligne Max
Fill (Remplissage maximal) car l’eau peut déborder sur
l’infuseur et le plan de travail.
En fonction de la taille et du type d’infusion, vous
pouvez avoir un reste d’eau dans le réservoir.
4 Replacer le réservoir d’eau sur l’infuseur et le tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
vous sentiez le réservoir se verrouiller en position.
5
Placer le récipient dans lequel vous souhaitez récupérer
l’infusion sous le panier d’infusion – s’assurer que le
récipient est bien centré sous le panier d’infusion. (Fig.12)
REMARQUE: après le retrait du réservoir d’eau, la
soupape du réservoir peut contenir une petite quantité
d’eau. Elle peut être évacuée à l’aide d’un chiffon sec.
Fig.10
H
M
H
M
Fig.12
Fig.11a Fig.11b
OU
Mise en place
QUELLE QUANTITÉ DE CAFÉ OBTENEZ-VOUS
DANS VOTRE TASSE?
Chaque taille ou type d’infusion produit une quantité de café
différente pour optimiser l’intensité, le goût et la taille.
REMARQUE: le marc de café absorbera une certaine
quantité de l’eau qui est infusée, d’où une quantité de café
infusé légèrement inférieure à la quantité d’eau utilisée.
ATTENTION: veuillez vous assurer que vous
utilisez une tasse d’au moins350ml et une tasse de
voyage de470ml.
VOLUME APPROXIMATIF DE L’INFUSION
TASSE EN CÉRAMIQUE Tasse NINJA
®
Tasse en PAPIER
Tasse
Température
Pièce
Température
Préchauffée à
l’eau chaude
Préchauffée au
four à micro-ondes
avec du lait
Température
ambiante
Température
ambiante
Consommation
Température
Chaude Plus chaude Plus chaude Plus chaude La plus chaude
Pourquoi y
a-t-il une
différence?
Une tasse en
céramique
froide prendra
la chaleur du
café.
Si la tasse est
déjà chaude, elle
ne dérobera pas
autant de chaleur
au café.
Tout comme
votre tasse
froide, le lait
froid réduit la
température de
votre café.
La tasse à double
paroi Ninja est conçue
pour préserver la
température initiale
du café mieux qu’une
tasse en céramique.
Contrairement à une
tasse en céramique,
une tasse en papier,
plus fine, ne dérobe
pas autant de chaleur
au café.
AIMERIEZ-VOUS UN CAFÉ PLUS CHAUD?
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi vous buvez dans des tasses en papier lors de vos déplacements? Le type de tasse
dans lequel vous infusez du café peut fortement influencer la température de consommation!
REMPLISSAGE DU PANIER D’INFUSION AVEC
DUCAFÉ
Pour un résultat optimal, utiliser les mesures de café moulu
ci-dessous pour l’infusion de chaque taille.
ATTENTION: la capacité maximale pour le
café moulu est de8 petites mesurettes Ninja.
Ledépassement de cette quantité ou l’utilisation
de café finement moulu peut provoquer un
débordement.
1 Ouvrir le panier d’infusion en le glissant hors de
l’infuseur. (Fig.13)
REMARQUE: il est possible de retirer le panier
d’infusion de l’infuseur en le décalant légèrement vers
le haut.
REMARQUE: vérifier l’éventuelle présence de résidus
de marc de café dans le panier d’infusion. Retirer et
rincer le panier d’infusion si nécessaire.
2 Insérer le filtre doré Ninja Premium ou un papier filtre
n°4 dans le panier d’infusion en veillant à ce qu’il soit
bien en place. (Fig.14)
Fig.15
3 Utiliser la mesurette Ninja (fig.15a) et respecter les
mesures ci-dessous pour remplir le filtre. Ces mesures
se basent sur les mesurettes rases
Petite mesurette Mesurette Ninja
®
Tasse 2 mesurettes
Tasse de voyage 3 mesurettes
Demi-carafe 4 mesurettes
Carafe pleine 8 mesurettes
Grande mesurette Mesurette Ninja
®
Avec des glaçons 3 mesurettes
Café fort 3 mesurettes
Con Latte 3 mesurettes
Remarque: le dépassement de la taille de broyage
moyenne recommandée pour les fèves entières et des
mesurettes Ninja recommandées peut provoquer un
débordement du panier d’infusion.
4 Glisser à nouveau le panier d’infusion dans l’infuseur et
l’encliqueter en place.
H
M
Fig.13
H
M
Fig.15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig.14
ATTENTION: remplir seulement le réservoir d’eau jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage maximal), sans la
dépasser; nous recommandons de l’eau fraîche, froide et filtrée. Ne pas remplir le réservoir d’eau d’autres
liquides, notamment de café infusé, de boissons gazeuses, etc. car d’autres liquides peuvent endommager
votre infuseur.
Taille /
Infusion
Tasse
Tasse de
voyage
Demi-
carafe
Carafe
pleine
Clas
-
sique
250ml 379ml 577ml 1,1l
Riche 226ml 329ml 521ml 1,0l
Infusion /
Taille
Avec des
glaçons
Café fort Con Latte
Tasse 157ml 251ml 80ml
3
2
3
4
8
Grande
Petite
Mesurette Ninja
84 85
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
1 Pour faciliter le remplissage, retirer le réservoir d’eau
en le tournant légèrement dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit libéré de
l’infuseur. (Fig.10)
2 Rabattre le dessus du couvercle ou retirer le couvercle
en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. (Fig.11a, Fig.11b)
REMARQUE: le réservoir d’eau et son couvercle
peuvent se bloquer à plusieurs endroits.
3 Pour un résultat optimal, remplir le réservoir d’eau avec
de l’eau fraîche, froide et filtrée. S’assurer que l’eau est
au-dessus de la ligne de remplissage minimum pour la
taille d’infusion sélectionnée. Ne pas dépasser la ligne
Max Fill (Remplissage maximal). L’intelligence de la
machine mesurera automatiquement la quantité d’eau
nécessaire. Pour éviter le remplissage après chaque
tasse, remplir jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage
maximal).
REMARQUE: ne pas remplir au-delà de la ligne Max
Fill (Remplissage maximal) car l’eau peut déborder sur
l’infuseur et le plan de travail.
En fonction de la taille et du type d’infusion, vous
pouvez avoir un reste d’eau dans le réservoir.
4 Replacer le réservoir d’eau sur l’infuseur et le tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
vous sentiez le réservoir se verrouiller en position.
5
Placer le récipient dans lequel vous souhaitez récupérer
l’infusion sous le panier d’infusion – s’assurer que le
récipient est bien centré sous le panier d’infusion. (Fig.12)
REMARQUE: après le retrait du réservoir d’eau, la
soupape du réservoir peut contenir une petite quantité
d’eau. Elle peut être évacuée à l’aide d’un chiffon sec.
Fig.10
H
M
H
M
Fig.12
Fig.11a Fig.11b
OU
Mise en place
QUELLE QUANTITÉ DE CAFÉ OBTENEZ-VOUS
DANS VOTRE TASSE?
Chaque taille ou type d’infusion produit une quantité de café
différente pour optimiser l’intensité, le goût et la taille.
REMARQUE: le marc de café absorbera une certaine
quantité de l’eau qui est infusée, d’où une quantité de café
infusé légèrement inférieure à la quantité d’eau utilisée.
ATTENTION: veuillez vous assurer que vous
utilisez une tasse d’au moins350ml et une tasse de
voyage de470ml.
VOLUME APPROXIMATIF DE L’INFUSION
TASSE EN CÉRAMIQUE Tasse NINJA
®
Tasse en PAPIER
Tasse
Température
Pièce
Température
Préchauffée à
l’eau chaude
Préchauffée au
four à micro-ondes
avec du lait
Température
ambiante
Température
ambiante
Consommation
Température
Chaude Plus chaude Plus chaude Plus chaude La plus chaude
Pourquoi y
a-t-il une
différence?
Une tasse en
céramique
froide prendra
la chaleur du
café.
Si la tasse est
déjà chaude, elle
ne dérobera pas
autant de chaleur
au café.
Tout comme
votre tasse
froide, le lait
froid réduit la
température de
votre café.
La tasse à double
paroi Ninja est conçue
pour préserver la
température initiale
du café mieux qu’une
tasse en céramique.
Contrairement à une
tasse en céramique,
une tasse en papier,
plus fine, ne dérobe
pas autant de chaleur
au café.
AIMERIEZ-VOUS UN CAFÉ PLUS CHAUD?
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi vous buvez dans des tasses en papier lors de vos déplacements? Le type de tasse
dans lequel vous infusez du café peut fortement influencer la température de consommation!
REMPLISSAGE DU PANIER D’INFUSION AVEC
DUCAFÉ
Pour un résultat optimal, utiliser les mesures de café moulu
ci-dessous pour l’infusion de chaque taille.
ATTENTION: la capacité maximale pour le
café moulu est de8 petites mesurettes Ninja.
Ledépassement de cette quantité ou l’utilisation
de café finement moulu peut provoquer un
débordement.
1 Ouvrir le panier d’infusion en le glissant hors de
l’infuseur. (Fig.13)
REMARQUE: il est possible de retirer le panier
d’infusion de l’infuseur en le décalant légèrement vers
le haut.
REMARQUE: vérifier l’éventuelle présence de résidus
de marc de café dans le panier d’infusion. Retirer et
rincer le panier d’infusion si nécessaire.
2 Insérer le filtre doré Ninja Premium ou un papier filtre
n°4 dans le panier d’infusion en veillant à ce qu’il soit
bien en place. (Fig.14)
Fig.15
3 Utiliser la mesurette Ninja (fig.15a) et respecter les
mesures ci-dessous pour remplir le filtre. Ces mesures
se basent sur les mesurettes rases
Petite mesurette Mesurette Ninja
®
Tasse 2 mesurettes
Tasse de voyage 3 mesurettes
Demi-carafe 4 mesurettes
Carafe pleine 8 mesurettes
Grande mesurette Mesurette Ninja
®
Avec des glaçons 3 mesurettes
Café fort 3 mesurettes
Con Latte 3 mesurettes
Remarque: le dépassement de la taille de broyage
moyenne recommandée pour les fèves entières et des
mesurettes Ninja recommandées peut provoquer un
débordement du panier d’infusion.
4 Glisser à nouveau le panier d’infusion dans l’infuseur et
l’encliqueter en place.
H
M
Fig.13
H
M
Fig.15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig.14
ATTENTION: remplir seulement le réservoir d’eau jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage maximal), sans la
dépasser; nous recommandons de l’eau fraîche, froide et filtrée. Ne pas remplir le réservoir d’eau d’autres
liquides, notamment de café infusé, de boissons gazeuses, etc. car d’autres liquides peuvent endommager
votre infuseur.
Taille /
Infusion
Tasse
Tasse de
voyage
Demi-
carafe
Carafe
pleine
Clas
-
sique
250ml 379ml 577ml 1,1l
Riche 226ml 329ml 521ml 1,0l
Infusion /
Taille
Avec des
glaçons
Café fort Con Latte
Tasse 157ml 251ml 80ml
3
2
3
4
8
Grande
Petite
Mesurette Ninja
86 87
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
SYSTÈME ANTI-GOUTTES
REMARQUE: si le système anti-gouttes est fermé
avant que vous ne commenciez une infusion,
l’infuseur vous avertira en émettant5 bips. Placer
le système anti-gouttes en position ouverte et
sélectionner l’infusion.
IMPATIENT DE DÉGUSTER CETTE PREMIÈRE TASSE ?
1 Lors de l’infusion d’une carafe, fermer le système anti-
gouttes pour interrompre le cycle d’infusion et verser une
tasse. Ne pas oublier de rouvrir le système anti-gouttes
pour terminer l’infusion. (Fig.16)
REMARQUE: si vous oubliez d’ouvrir le système anti-
gouttes, le Ninja Coffee Bar
®
interrompra l’infusion et,
après20 secondes, il émettra un signal sonore de rappel.
Après6 minutes, l’infusion sera annulée.
IMPATIENT DE VOIR LES DERNIÈRES GOUTTES?
Lorsque le cycle d’infusion est terminé, placer le système
anti-gouttes en position fermée pour arrêter l’égouttement du
panier d’infusion.
REMARQUE: lorsque le système anti-gouttes est fermé, son
indicateur s’allume dans le coin inférieur droit du panneau
de commande.
REMARQUE: ne pas oublier d’ouvrir le système anti-gouttes
lorsque vous êtes prêt à effectuer une nouvelle infusion.
Sivous l’oubliez, votre Ninja Coffee Bar
®
émettra un signal
sonore de rappel.
INFUSION DU CAFÉ
REMARQUE: chaque infusion a un cycle de
pré-infusion avec des durées variées. L’infusion
commencera, s’arrêtera et sera silencieuse pendant
un court laps de temps avant de recommencer. Ce
processus est utilisé pour saturer uniformément
votre marc de café.
ATTENTION: s’assurer que la carafe est
complètement vide avant de démarrer un cycle
d’infusion. Le démarrage d’un cycle d’infusion avec du
café dans la carafe provoquera un débordement.
H
M
Fig.17
H
M
Fig.18
INFUSION CLASSIQUE OU RICHE
Infusion classique - Un arôme doux et équilibré
Infusion riche - Plus riche que l’infusion classique
avec un arôme plus intense
1 Après le remplissage du réservoir d’eau et l’ajout de
café moulu dans le filtre, s’assurer que le système
anti-gouttes est ouvert et que le réservoir, le panier et
le filtre sont bien maintenus en place.
2 Utiliser le cadran polyvalent pour sélectionner la taille
de café que vous souhaitez faire infuser. Placer le
récipient vide dans lequel vous souhaitez récupérer
l’infusion sous le panier d’infusion.
REMARQUE: en cas de préparation d’une seule tasse,
réduire la hauteur de la plateforme polyvalente pour
tasses et centrer la tasse sur la plateforme pour tasses.
Veuillez vous assurer que vous utilisez une tasse d’au
moins350ml et une tasse de voyage de470ml.
3 Appuyer sur le bouton Classic Brew (Infusion classique)
ou Rich Brew (Infusion riche) et l’infusion commencera.
(fig.17, fig.18) Appuyer à nouveau sur le bouton
Classic (Classique) ou Rich (Riche) pour annuler
l’infusion.
REMARQUE: ne pas retirer le réservoir d’eau, le panier
d’infusion ou le récipient pendant l’infusion.
4 Le Ninja
Coffee Bar
®
émettra un bip pour signaler que
l’infusion est terminée.
REMARQUE: l’infusion riche utilisera légèrement
moins d’eau et produira légèrement moins de café
infusé que l’infusion classique.
ATTENTION: EAU CHAUDE Ne pas retirer le panier
d’infusion ou le récipient pendant l’infusion.
ATTENTION: VAPEUR Ne pas toucher les évents à
vapeur au-dessus de l’infuseur pendant l’infusion.
ATTENTION: le panier d’infusion est chaud après
l’infusion. Toujours laisser l’infuseur refroidir avant le
nettoyage
.
Mise en place - suite
Fig.16
INFUSION AVEC DES GLAÇONS
Laissez vous surprendre par le goût éminemment
rafraîchissant d’un café doux, avec des glaçons.
ATTENTION: NE PAS UTILISER DES RÉCIPIENTS
EN VERRE.
1 Après le remplissage du réservoir d’eau et l’ajout de
café moulu dans le filtre, s’assurer que le système
anti-gouttes est ouvert et que le réservoir, le panier et
le filtre sont bien maintenus en place.
2 Régler le cadran polyvalent sur la taille de la tasse.
3 Avant l’infusion, remplir votre tasse à ras bord avec des
glaçons et placer le récipient sous le panier d’infusion.
Appuyer sur «Over Ice» (Avec des glaçons) et l’infusion
commencera. (Fig.20a) Appuyer à nouveau sur
le bouton Over Ice (Avec des glaçons) pour annuler
l’infusion.
IMPORTANT: toujours remplir le récipient
souhaité à ras bord avec des glaçons avant de le
placer sous le panier d’infusion. Ne pas ajouter
de glaçons dans le réservoir d’eau.
4 Le Ninja Coffee Bar
®
émettra un bip pour signaler que
l’infusion est terminée.
VOLUME APPROXIMATIF DE L’INFUSION
ATTENTION: veiller à utiliser la bonne taille de
tassepour éviter un risque de débordement.
Rendez-vous sur le site www.ninjacoffee.eu
pour plus d’informations et des vidéos sur la
manière de procéder.
H
M
H
M
H
M
Fig.20b Fig.20c
Fig.20a
CAFÉ FORT
Plein de richesse et d’arôme, c’est un café long et doux,
excellent à consommer, que vous le dégustiez noir ou blanc.
ATTENTION: NE PAS UTILISER DES RÉCIPIENT
ENVERRE
1 Après le remplissage du réservoir d’eau et l’ajout de
café moulu dans le filtre, s’assurer que le système
anti-gouttes est ouvert et que le réservoir, le panier et
le filtre sont bien maintenus en place.
2 Régler le cadran polyvalent sur la taille de la tasse.
3 Appuyer sur «Cafe Forte» (Café fort) et l’infusion
commencera (fig.20b). Appuyer à nouveau sur le
bouton Cafe Forte (Café fort) pour annuler l’infusion.
4 Le Ninja Coffee Bar
®
émettra un bip pour signaler que
l’infusion est terminée.
RECETTES CON LATTE
Un café doux et concentré que vous pouvez utiliser pour
confectionner chez vous vos boissons préférées du coffee
shop.
ATTENTION: NE PAS UTILISER DES RÉCIPIENT
ENVERRE
1 Après le remplissage du réservoir d’eau et l’ajout de
café moulu dans le filtre, s’assurer que le système
anti-gouttes est ouvert et que le réservoir, le panier et
le filtre sont bien maintenus en place.
2 Régler le cadran polyvalent sur la taille de la tasse.
3 Appuyer sur «Con Latte Recipes» (Recettes Con
Latte) et l’infusion commencera (fig.20c). Appuyer à
nouveau sur le bouton Con Latte Recipes (Recettes Con
Latte) pour annuler l’infusion.
4 Le Ninja Coffee Bar
®
émettra un bip pour signaler que
l’infusion est terminée.
AVEC DES GLAÇONS
Taille de
tasse:
Café
uniquement
Avec des
glaçons
Tasse 157ml 330ml
86 87
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
SYSTÈME ANTI-GOUTTES
REMARQUE: si le système anti-gouttes est fermé
avant que vous ne commenciez une infusion,
l’infuseur vous avertira en émettant5 bips. Placer
le système anti-gouttes en position ouverte et
sélectionner l’infusion.
IMPATIENT DE DÉGUSTER CETTE PREMIÈRE TASSE ?
1 Lors de l’infusion d’une carafe, fermer le système anti-
gouttes pour interrompre le cycle d’infusion et verser une
tasse. Ne pas oublier de rouvrir le système anti-gouttes
pour terminer l’infusion. (Fig.16)
REMARQUE: si vous oubliez d’ouvrir le système anti-
gouttes, le Ninja Coffee Bar
®
interrompra l’infusion et,
après20 secondes, il émettra un signal sonore de rappel.
Après6 minutes, l’infusion sera annulée.
IMPATIENT DE VOIR LES DERNIÈRES GOUTTES?
Lorsque le cycle d’infusion est terminé, placer le système
anti-gouttes en position fermée pour arrêter l’égouttement du
panier d’infusion.
REMARQUE: lorsque le système anti-gouttes est fermé, son
indicateur s’allume dans le coin inférieur droit du panneau
de commande.
REMARQUE: ne pas oublier d’ouvrir le système anti-gouttes
lorsque vous êtes prêt à effectuer une nouvelle infusion.
Sivous l’oubliez, votre Ninja Coffee Bar
®
émettra un signal
sonore de rappel.
INFUSION DU CAFÉ
REMARQUE: chaque infusion a un cycle de
pré-infusion avec des durées variées. L’infusion
commencera, s’arrêtera et sera silencieuse pendant
un court laps de temps avant de recommencer. Ce
processus est utilisé pour saturer uniformément
votre marc de café.
ATTENTION: s’assurer que la carafe est
complètement vide avant de démarrer un cycle
d’infusion. Le démarrage d’un cycle d’infusion avec du
café dans la carafe provoquera un débordement.
H
M
Fig.17
H
M
Fig.18
INFUSION CLASSIQUE OU RICHE
Infusion classique - Un arôme doux et équilibré
Infusion riche - Plus riche que l’infusion classique
avec un arôme plus intense
1 Après le remplissage du réservoir d’eau et l’ajout de
café moulu dans le filtre, s’assurer que le système
anti-gouttes est ouvert et que le réservoir, le panier et
le filtre sont bien maintenus en place.
2 Utiliser le cadran polyvalent pour sélectionner la taille
de café que vous souhaitez faire infuser. Placer le
récipient vide dans lequel vous souhaitez récupérer
l’infusion sous le panier d’infusion.
REMARQUE: en cas de préparation d’une seule tasse,
réduire la hauteur de la plateforme polyvalente pour
tasses et centrer la tasse sur la plateforme pour tasses.
Veuillez vous assurer que vous utilisez une tasse d’au
moins350ml et une tasse de voyage de470ml.
3 Appuyer sur le bouton Classic Brew (Infusion classique)
ou Rich Brew (Infusion riche) et l’infusion commencera.
(fig.17, fig.18) Appuyer à nouveau sur le bouton
Classic (Classique) ou Rich (Riche) pour annuler
l’infusion.
REMARQUE: ne pas retirer le réservoir d’eau, le panier
d’infusion ou le récipient pendant l’infusion.
4 Le Ninja
Coffee Bar
®
émettra un bip pour signaler que
l’infusion est terminée.
REMARQUE: l’infusion riche utilisera légèrement
moins d’eau et produira légèrement moins de café
infusé que l’infusion classique.
ATTENTION: EAU CHAUDE Ne pas retirer le panier
d’infusion ou le récipient pendant l’infusion.
ATTENTION: VAPEUR Ne pas toucher les évents à
vapeur au-dessus de l’infuseur pendant l’infusion.
ATTENTION: le panier d’infusion est chaud après
l’infusion. Toujours laisser l’infuseur refroidir avant le
nettoyage
.
Mise en place - suite
Fig.16
INFUSION AVEC DES GLAÇONS
Laissez vous surprendre par le goût éminemment
rafraîchissant d’un café doux, avec des glaçons.
ATTENTION: NE PAS UTILISER DES RÉCIPIENTS
EN VERRE.
1 Après le remplissage du réservoir d’eau et l’ajout de
café moulu dans le filtre, s’assurer que le système
anti-gouttes est ouvert et que le réservoir, le panier et
le filtre sont bien maintenus en place.
2 Régler le cadran polyvalent sur la taille de la tasse.
3 Avant l’infusion, remplir votre tasse à ras bord avec des
glaçons et placer le récipient sous le panier d’infusion.
Appuyer sur «Over Ice» (Avec des glaçons) et l’infusion
commencera. (Fig.20a) Appuyer à nouveau sur
le bouton Over Ice (Avec des glaçons) pour annuler
l’infusion.
IMPORTANT: toujours remplir le récipient
souhaité à ras bord avec des glaçons avant de le
placer sous le panier d’infusion. Ne pas ajouter
de glaçons dans le réservoir d’eau.
4 Le Ninja Coffee Bar
®
émettra un bip pour signaler que
l’infusion est terminée.
VOLUME APPROXIMATIF DE L’INFUSION
ATTENTION: veiller à utiliser la bonne taille de
tassepour éviter un risque de débordement.
Rendez-vous sur le site www.ninjacoffee.eu
pour plus d’informations et des vidéos sur la
manière de procéder.
H
M
H
M
H
M
Fig.20b Fig.20c
Fig.20a
CAFÉ FORT
Plein de richesse et d’arôme, c’est un café long et doux,
excellent à consommer, que vous le dégustiez noir ou blanc.
ATTENTION: NE PAS UTILISER DES RÉCIPIENT
ENVERRE
1 Après le remplissage du réservoir d’eau et l’ajout de
café moulu dans le filtre, s’assurer que le système
anti-gouttes est ouvert et que le réservoir, le panier et
le filtre sont bien maintenus en place.
2 Régler le cadran polyvalent sur la taille de la tasse.
3 Appuyer sur «Cafe Forte» (Café fort) et l’infusion
commencera (fig.20b). Appuyer à nouveau sur le
bouton Cafe Forte (Café fort) pour annuler l’infusion.
4 Le Ninja Coffee Bar
®
émettra un bip pour signaler que
l’infusion est terminée.
RECETTES CON LATTE
Un café doux et concentré que vous pouvez utiliser pour
confectionner chez vous vos boissons préférées du coffee
shop.
ATTENTION: NE PAS UTILISER DES RÉCIPIENT
ENVERRE
1 Après le remplissage du réservoir d’eau et l’ajout de
café moulu dans le filtre, s’assurer que le système
anti-gouttes est ouvert et que le réservoir, le panier et
le filtre sont bien maintenus en place.
2 Régler le cadran polyvalent sur la taille de la tasse.
3 Appuyer sur «Con Latte Recipes» (Recettes Con
Latte) et l’infusion commencera (fig.20c). Appuyer à
nouveau sur le bouton Con Latte Recipes (Recettes Con
Latte) pour annuler l’infusion.
4 Le Ninja Coffee Bar
®
émettra un bip pour signaler que
l’infusion est terminée.
AVEC DES GLAÇONS
Taille de
tasse:
Café
uniquement
Avec des
glaçons
Tasse 157ml 330ml
88 89
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
Entretien et maintenance
NETTOYAGE APRÈS UNE INFUSION
ATTENTION: s’assurer que l’infuseur est débranché de
la source d’alimentation avant le nettoyage.
ATTENTION: veiller à laisser l’infuseur refroidir avant
le nettoyage.
REMARQUE: ne pas laisser de café dans la carafe
thermique pendant une durée prolongée après une
infusion.
REMARQUE: ne pas laisser d’eau dans le réservoir
inutilisé pendant plusieurs jours. Rincer et remplacer
par de l’eau fraîche.
1 Avant le nettoyage, fermer le système anti-gouttes.
2 À l’issue de chaque infusion et du refroidissement du marc
de café, retirer délicatement le panier d’infusion de l’infuseur,
jeter le marc de café, rincer et laver avec de l’eau savonneuse
chaude.
REMARQUE: le panier d’infusion et la carafe
thermique ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
REMARQUE: le couvercle rabattable du réservoir d’eau
n’est pas lavable au lave-vaisselle
REMARQUE: si du marc de café s’est déversé dans le panier
d’infusion ou dans les gouttières de débordement, retirer et
rincer à l’eau jusqu’à l’élimination du marc de café.
3 Laver la carafe thermique et le couvercle d’infusion avec du
savon et de l’eau tiède. Laver l’intérieur de la carafe à l’aide
d’une brosse à bouteilles ou d’un chiffon.
4 Essuyer la machine à l’aide d’un chiffon chaud imbibé d’eau
et de savon pour nettoyer le socle et les parties extérieures.
Ne pas immerger le socle dans l’eau.
REMARQUE: pour un résultat optimal, utiliser une brosse à
bouteilles. Elle vous permettra de brosser l’intérieur avec du
savon et de l’eau chaude.
NETTOYAGE DE VOTRE CARAFE THERMIQUE
Nous vous recommandons de rincer votre carafe
avec de l’eau tiède savonneuse
REMARQUE: ne pas placer la carafe thermique
dans le lave-vaisselle.
Si vous souhaitez nettoyer encore plus soigneusement
la carafe, nous vous recommandons d’utiliser une brosse
en mousse souple comme celle qui est présentée.
H
M
Fig.21
NETTOYAGE DE VOTRE RÉSERVOIR D’EAU
1 Vider le réservoir d’eau.
2 Laver à la main avec du savon à vaisselle et rincer ou placer
sur la baie supérieure de votre lave-vaisselle.
COMMENT NETTOYER ET DÉTARTRER LE SYSTÈME
D’INFUSION
ATTENTION: veiller à laisser l’infuseur refroidir avant
le nettoyage.
ATTENTION: NE PAS immerger la cafetière dans de
l’eau ou un autre liquide.
ATTENTION: NE PAS placer la carafe thermique dans le
lave-vaisselle.
REMARQUE: le nettoyage et le détartrage doivent être
effectués chaque semaine. Le nettoyage de votre Ninja
Coffee
Bar
®
est recommandé pour permettre à votre infuseur de
continuer à infuser un café chaud, riche et doux.
Le bouton Clean (Nettoyer) s’allumera lorsque votre Ninja
Coffee Bar
®
détectera une accumulation de calcium dans
votre machine, susceptible d’affecter l’arôme de votre café.
Pour nettoyer votre machine et conserver le goût délicieux de
votre café Ninja
®
, suivre les instructions ci-dessous.
1 Sélectionner la taille de la carafe et placer la carafe sous le
panier d’infusion.
2 Utiliser une solution de détartrage, suivre les instructions
figurant sur l’emballage et remplir jusqu’à la ligne Max Fill
(Remplissage maximal) de1,35l, sans la dépasser.
OU
Remplir le réservoir d’eau jusqu’à la ligne de graduation
de325ml avec du vinaigre blanc, puis remplir d’eau le reste
du réservoir d’eau jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage
maximal) de1,35ml, sans la dépasser
IMPORTANT: utiliser uniquement du vinaigre blanc.
3 Une fois que le réservoir d’eau est rempli de votre solution
de nettoyage et du mélange d’eau (sans dépasser la ligne
Max Fill (Remplissage maximal)), appuyer simplement sur
le bouton Clean (Nettoyer) pour activer le cycle de nettoyage.
(Fig.21)
REMARQUE: le cycle de nettoyage prend environ8 minutes
pour détartrer entièrement et nettoyer la machine.
4 Une fois que le cycle de nettoyage est terminé, vider et rincer
la carafe et le réservoir d’eau. Veuillez accorder une attention
particulière à nettoyer en profondeur la carafe et le réservoir
d’eau pour enlever toute solution de nettoyage qui pourrait
affecter l’arôme de votre café.
5 Une fois que le voyant de nettoyage s’éteint, remplir d’eau
le réservoir d’eau jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage
maximal) de1,35l, mais sans la dépasser, et exécuter2
autres cycles de nettoyage avec de l’eau fraîche pour rincer
les parties intérieures de l’infuseur.
REMARQUE: si le voyant de nettoyage s’allume à la
prochaine infusion après le cycle de nettoyage, cela signifie
qu’il reste une accumulation de calcium dans l’infuseur.
Répéter les étapes ci-dessus et le voyant de nettoyage
s’éteindra automatiquement lorsqu’il détectera que votre Ninja
Coffee Bar
®
est propre et exempt d’accumulation de calcium!
Veuillez appeler le service clientèle au08008620453 si un
entretien doit être effectué sur l’infuseur.
Si vous continuez d’utiliser votre Ninja Coffee Bar après
l’allumage du voyant de nettoyage, il restera allumé et, avec le
temps, il vous préviendra par une série de bips pour que vous
nettoyiez et détartriez votre appareil.
Guide de dépannage
PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES
Présence de sédiments
dans mon café.
La présence de sédiments au fond du café infusé peut être due au café finement moulu dans un
filtre permanent.
Pour réduire la quantité de sédiments dans le café infusé, utiliser un café de mouture un peu plus
grossière ou utiliser un papier filtre.
Présence de marc
dans mon café.
En cas de présence de marc dans votre café, vérifier la présence d’un éventuel débordement du
panier d’infusion.
S’il y a trop de marc dans le panier d’infusion ou si vous utilisez du café finement moulu, le marc
s’écoulera dans une gouttière de débordement destinée à s’assurer que le débordement est
récupéré dans le récipient d’infusion. Pour un résultat optimal, utiliser du café moyennement moulu
dans les mesures recommandées.
Égouttement du panier
d’infusion après
l’infusion.
Vérifier si le basculement du système anti-gouttes est en position fermée (aucune goutte).
Si le système anti-gouttes est en position fermée (aucune goutte) et l’infuseur continue de
s’égoutter, exécuter un cycle de nettoyage ou laver soigneusement le panier d’infusion avec de
l’eau tiède savonneuse.
Chute du papier filtre.
Le Ninja Coffee Bar
®
est conçu pour recevoir un filtre conique n°4. Veiller à utiliser cette taille et
cette forme pour un résultat optimal.
Veiller à presser fermement le papier filtre dans le panier d’infusion.
Mouiller les coins du filtre pour un résultat optimal.
Si le problème persiste, essayer d’utiliser un filtre permanent.
Le café n’est pas assez
chaud.
Pour conserver votre café plus chaud plus longtemps, préchauffer votre tasse ou votre carafe en la
rinçant à l’eau chaude du robinet.
En cas d’utilisation d’une tasse utilisable au four à micro-ondes avec du lait, essayer de
préchauffer le lait au four à micro-ondes pendant30 secondes.
REMARQUE: ne jamais placer la carafe dans le four à micro-ondes.
L’infusion avec des
glaçons n’est pas
froide.
L’infusion avec des glaçons consiste à faire infuser du café chaud avec des glaçons afin de bloquer
l’arôme pour obtenir un café glacé riche et doux. S’assurer que votre tasse, votre tasse de voyage
ou votre carafe est remplie à ras bord avec des glaçons.
Café faible en goût.
Si le café n’a pas un goût assez fort, essayer d’ajouter davantage de marc de café dans le panier
d’infusion pour le prochain cycle d’infusion.
Si le café est toujours faible après l’ajout de marc de café, essayer l’infusion riche pour préparer
une tasse plus forte et plus concentrée.
Café trop fort.
Essayer d’utiliser une mouture plus grossière.
Si le café est toujours fort, essayer d’utiliser moins de marc de café.
L’infusion ne démarre
pas.
Vérifier que l’infuseur est branché et qu’il y a de l’eau dans le réservoir d’eau.
Si le système anti-gouttes est en position ouverte, vérifier que le panier d’infusion est poussé à
fond dans l’infuseur.
Si vous entendez5 bips, vérifiez que le système anti-gouttes est en position ouverte.
REMARQUE: l’infusion commencera, s’arrêtera et sera silencieuse pendant un court laps de temps
avant de recommencer. Ce processus est utilisé pour saturer uniformément votre marc de café.
Le cycle d’infusion est
trop lent.
L’infusion d’une carafe prendra environ8minutes et celle d’une tasse prendra environ4 minutes.
Si le cycle d’infusion est plus long que la normale, exécuter un cycle de nettoyage avec la solution
de détartrage.
88 89
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
Entretien et maintenance
NETTOYAGE APRÈS UNE INFUSION
ATTENTION: s’assurer que l’infuseur est débranché de
la source d’alimentation avant le nettoyage.
ATTENTION: veiller à laisser l’infuseur refroidir avant
le nettoyage.
REMARQUE: ne pas laisser de café dans la carafe
thermique pendant une durée prolongée après une
infusion.
REMARQUE: ne pas laisser d’eau dans le réservoir
inutilisé pendant plusieurs jours. Rincer et remplacer
par de l’eau fraîche.
1 Avant le nettoyage, fermer le système anti-gouttes.
2 À l’issue de chaque infusion et du refroidissement du marc
de café, retirer délicatement le panier d’infusion de l’infuseur,
jeter le marc de café, rincer et laver avec de l’eau savonneuse
chaude.
REMARQUE: le panier d’infusion et la carafe
thermique ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
REMARQUE: le couvercle rabattable du réservoir d’eau
n’est pas lavable au lave-vaisselle
REMARQUE: si du marc de café s’est déversé dans le panier
d’infusion ou dans les gouttières de débordement, retirer et
rincer à l’eau jusqu’à l’élimination du marc de café.
3 Laver la carafe thermique et le couvercle d’infusion avec du
savon et de l’eau tiède. Laver l’intérieur de la carafe à l’aide
d’une brosse à bouteilles ou d’un chiffon.
4 Essuyer la machine à l’aide d’un chiffon chaud imbibé d’eau
et de savon pour nettoyer le socle et les parties extérieures.
Ne pas immerger le socle dans l’eau.
REMARQUE: pour un résultat optimal, utiliser une brosse à
bouteilles. Elle vous permettra de brosser l’intérieur avec du
savon et de l’eau chaude.
NETTOYAGE DE VOTRE CARAFE THERMIQUE
Nous vous recommandons de rincer votre carafe
avec de l’eau tiède savonneuse
REMARQUE: ne pas placer la carafe thermique
dans le lave-vaisselle.
Si vous souhaitez nettoyer encore plus soigneusement
la carafe, nous vous recommandons d’utiliser une brosse
en mousse souple comme celle qui est présentée.
H
M
Fig.21
NETTOYAGE DE VOTRE RÉSERVOIR D’EAU
1 Vider le réservoir d’eau.
2 Laver à la main avec du savon à vaisselle et rincer ou placer
sur la baie supérieure de votre lave-vaisselle.
COMMENT NETTOYER ET DÉTARTRER LE SYSTÈME
D’INFUSION
ATTENTION: veiller à laisser l’infuseur refroidir avant
le nettoyage.
ATTENTION: NE PAS immerger la cafetière dans de
l’eau ou un autre liquide.
ATTENTION: NE PAS placer la carafe thermique dans le
lave-vaisselle.
REMARQUE: le nettoyage et le détartrage doivent être
effectués chaque semaine. Le nettoyage de votre Ninja
Coffee
Bar
®
est recommandé pour permettre à votre infuseur de
continuer à infuser un café chaud, riche et doux.
Le bouton Clean (Nettoyer) s’allumera lorsque votre Ninja
Coffee Bar
®
détectera une accumulation de calcium dans
votre machine, susceptible d’affecter l’arôme de votre café.
Pour nettoyer votre machine et conserver le goût délicieux de
votre café Ninja
®
, suivre les instructions ci-dessous.
1 Sélectionner la taille de la carafe et placer la carafe sous le
panier d’infusion.
2 Utiliser une solution de détartrage, suivre les instructions
figurant sur l’emballage et remplir jusqu’à la ligne Max Fill
(Remplissage maximal) de1,35l, sans la dépasser.
OU
Remplir le réservoir d’eau jusqu’à la ligne de graduation
de325ml avec du vinaigre blanc, puis remplir d’eau le reste
du réservoir d’eau jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage
maximal) de1,35ml, sans la dépasser
IMPORTANT: utiliser uniquement du vinaigre blanc.
3 Une fois que le réservoir d’eau est rempli de votre solution
de nettoyage et du mélange d’eau (sans dépasser la ligne
Max Fill (Remplissage maximal)), appuyer simplement sur
le bouton Clean (Nettoyer) pour activer le cycle de nettoyage.
(Fig.21)
REMARQUE: le cycle de nettoyage prend environ8 minutes
pour détartrer entièrement et nettoyer la machine.
4 Une fois que le cycle de nettoyage est terminé, vider et rincer
la carafe et le réservoir d’eau. Veuillez accorder une attention
particulière à nettoyer en profondeur la carafe et le réservoir
d’eau pour enlever toute solution de nettoyage qui pourrait
affecter l’arôme de votre café.
5 Une fois que le voyant de nettoyage s’éteint, remplir d’eau
le réservoir d’eau jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage
maximal) de1,35l, mais sans la dépasser, et exécuter2
autres cycles de nettoyage avec de l’eau fraîche pour rincer
les parties intérieures de l’infuseur.
REMARQUE: si le voyant de nettoyage s’allume à la
prochaine infusion après le cycle de nettoyage, cela signifie
qu’il reste une accumulation de calcium dans l’infuseur.
Répéter les étapes ci-dessus et le voyant de nettoyage
s’éteindra automatiquement lorsqu’il détectera que votre Ninja
Coffee Bar
®
est propre et exempt d’accumulation de calcium!
Veuillez appeler le service clientèle au08008620453 si un
entretien doit être effectué sur l’infuseur.
Si vous continuez d’utiliser votre Ninja Coffee Bar après
l’allumage du voyant de nettoyage, il restera allumé et, avec le
temps, il vous préviendra par une série de bips pour que vous
nettoyiez et détartriez votre appareil.
Guide de dépannage
PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES
Présence de sédiments
dans mon café.
La présence de sédiments au fond du café infusé peut être due au café finement moulu dans un
filtre permanent.
Pour réduire la quantité de sédiments dans le café infusé, utiliser un café de mouture un peu plus
grossière ou utiliser un papier filtre.
Présence de marc
dans mon café.
En cas de présence de marc dans votre café, vérifier la présence d’un éventuel débordement du
panier d’infusion.
S’il y a trop de marc dans le panier d’infusion ou si vous utilisez du café finement moulu, le marc
s’écoulera dans une gouttière de débordement destinée à s’assurer que le débordement est
récupéré dans le récipient d’infusion. Pour un résultat optimal, utiliser du café moyennement moulu
dans les mesures recommandées.
Égouttement du panier
d’infusion après
l’infusion.
Vérifier si le basculement du système anti-gouttes est en position fermée (aucune goutte).
Si le système anti-gouttes est en position fermée (aucune goutte) et l’infuseur continue de
s’égoutter, exécuter un cycle de nettoyage ou laver soigneusement le panier d’infusion avec de
l’eau tiède savonneuse.
Chute du papier filtre.
Le Ninja Coffee Bar
®
est conçu pour recevoir un filtre conique n°4. Veiller à utiliser cette taille et
cette forme pour un résultat optimal.
Veiller à presser fermement le papier filtre dans le panier d’infusion.
Mouiller les coins du filtre pour un résultat optimal.
Si le problème persiste, essayer d’utiliser un filtre permanent.
Le café n’est pas assez
chaud.
Pour conserver votre café plus chaud plus longtemps, préchauffer votre tasse ou votre carafe en la
rinçant à l’eau chaude du robinet.
En cas d’utilisation d’une tasse utilisable au four à micro-ondes avec du lait, essayer de
préchauffer le lait au four à micro-ondes pendant30 secondes.
REMARQUE: ne jamais placer la carafe dans le four à micro-ondes.
L’infusion avec des
glaçons n’est pas
froide.
L’infusion avec des glaçons consiste à faire infuser du café chaud avec des glaçons afin de bloquer
l’arôme pour obtenir un café glacé riche et doux. S’assurer que votre tasse, votre tasse de voyage
ou votre carafe est remplie à ras bord avec des glaçons.
Café faible en goût.
Si le café n’a pas un goût assez fort, essayer d’ajouter davantage de marc de café dans le panier
d’infusion pour le prochain cycle d’infusion.
Si le café est toujours faible après l’ajout de marc de café, essayer l’infusion riche pour préparer
une tasse plus forte et plus concentrée.
Café trop fort.
Essayer d’utiliser une mouture plus grossière.
Si le café est toujours fort, essayer d’utiliser moins de marc de café.
L’infusion ne démarre
pas.
Vérifier que l’infuseur est branché et qu’il y a de l’eau dans le réservoir d’eau.
Si le système anti-gouttes est en position ouverte, vérifier que le panier d’infusion est poussé à
fond dans l’infuseur.
Si vous entendez5 bips, vérifiez que le système anti-gouttes est en position ouverte.
REMARQUE: l’infusion commencera, s’arrêtera et sera silencieuse pendant un court laps de temps
avant de recommencer. Ce processus est utilisé pour saturer uniformément votre marc de café.
Le cycle d’infusion est
trop lent.
L’infusion d’une carafe prendra environ8minutes et celle d’une tasse prendra environ4 minutes.
Si le cycle d’infusion est plus long que la normale, exécuter un cycle de nettoyage avec la solution
de détartrage.
90 91
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
Guide de dépannage - suite
Pièces de rechange
COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE
Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, veuillez consulter notre site Web à l’adresse suivante:
www.ninjacoffee.eu ou n’hésitez pas à contacter le service clientèle au numéro suivant: 08008620453.
Rendez-vous sur le site www.ninjacoffee.eu
pour plus d’informations et des vidéos
sur la manière de procéder.
PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES
Ma tasse, ma tasse de
voyage ou ma carafe a
débordé.
Il se peut que la tasse, la tasse de voyage ou la carafe n’ait pas été vidée avant l’infusion.
L’eau a dépassé la ligne Max Fill (Remplissage maximal) sur le réservoir d’eau avant
l’infusion.
Veuillez vous assurer que vous utilisez une tasse d’au moins350ml et une tasse de
voyage de470ml.
Le panier d’infusion a
débordé.
Vérifier la quantité de café ou le type de mouture utilisé.
Mon réservoir d’eau
présente des fuites.
En cas de remplissage d’eau au-delà de la ligne Max Fill (Remplissage maximal), de l’eau
peut déborder du trou de débordement qui se trouve au-dessus de la poignée. Retirer le
réservoir d’eau de l’infuseur et le vider jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage maximal).
Eau résiduelle dans
mon réservoir.
Le Ninja Coffee Bar
®
vous permet de remplir le réservoir jusqu’à la ligne Max Fill
(Remplissage maximal), sans la dépasser, et la fonctionnalité One Touch Intelligence
d’Auto-iQ
®
n’utilisera que la quantité d’eau nécessaire pour la taille d’infusion et le style
sélectionnés.
Après une infusion, vous pouvez constater la présence d’eau résiduelle dans votre
réservoir d’eau après l’avoir rempli jusqu’à la ligne de remplissage minimum de la taille
sélectionnée. Les marquages du réservoir d’eau sont les lignes de remplissage minimum
qui indiquent s’il y a assez d’eau pour la taille d’infusion correspondante dans le
réservoir pour tout style d’infusion de cette taille, mais tous les styles d’infusion utilisent
différentes quantités d’eau pour produire l’arôme et la concentration appropriés.
Vous pouvez infuser plusieurs tasses avant de devoir effectuer un nouveau remplissage.
L’appareil accepte-t-il
les dosettes de café?
Cet infuseur est conçu pour infuser le marc de café uniquement. Ne pas y introduire de
dosettes ou de capsules
®
.
Mon Ninja Coffee Bar
®
présente des fuites.
Si la fuite provient du panier d’infusion, s’assurer que toutes les pièces tiennent
fermement en place dans l’infuseur.
Si la fuite provient du fond de l’infuseur, appeler le service clientèle
au08008620453.
Mon Ninja Coffee Bar
®
a émis un bip et n’a pas
effectué l’infusion que
j’ai sélectionnée.
S’assurer que le réservoir d’eau est correctement enclenché et qu’il est rempli d’assez
d’eau pour l’infusion souhaitée.
Vérifier le voyant lumineux CLEAN (NETTOYER). S’il est allumé, exécuter un cycle de
nettoyage avec la solution de détartrage appropriée ou un mélange de vinaigre blanc.
Voir la section Entretien et maintenance.
Vérifier le voyant lumineux du système anti-gouttes. S’il est allumé, s’assurer que le
panier d’infusion est bien inséré dans l’infuseur et ouvrir le système anti-gouttes une fois
que le récipient est placé sous le panier d’infusion.
Si le problème persiste, veuillez appeler le service clientèle au08008620453.
PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES
J’ai remarqué le design
de la carafe et le
couvercle. Quels en sont
les avantages?
Le design et la forme uniques de notre carafe présentent les avantages suivants:
Le design à préhension aisée facilite le service du café sans égouttement.
Mélanger soigneusement votre café de la première à la dernière goutte grâce au
couvercle de la carafe d’infusion.
Optimiser la température du café.
Vous permettre d’infuser du café aussi bien chaud que glacé.
Volume d’infusion du
café: qu’est-ce qui
influe sur le volume
d’infusion du café?
Lorsque vous préparez du café chaud, le marc de café absorbe une certaine quantité de
l’eau qui est infusée, d’où une quantité de café infusé légèrement inférieure à la quantité
d’eau utilisée. Plus vous utilisez du café et plus de l’eau sera absorbée. En outre, notre
carafe à fond plus large retient l’essentiel du volume du café au fond, ce qui permet de
contrôler la température plus uniformément.
Infusion classique
Carafe pleine Demi-carafe
90 91
FRANÇAIS
www.ninjakitchen.eu
Guide de dépannage - suite
Pièces de rechange
COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE
Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, veuillez consulter notre site Web à l’adresse suivante:
www.ninjacoffee.eu ou n’hésitez pas à contacter le service clientèle au numéro suivant: 08008620453.
Rendez-vous sur le site www.ninjacoffee.eu
pour plus d’informations et des vidéos
sur la manière de procéder.
PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES
Ma tasse, ma tasse de
voyage ou ma carafe a
débordé.
Il se peut que la tasse, la tasse de voyage ou la carafe n’ait pas été vidée avant l’infusion.
L’eau a dépassé la ligne Max Fill (Remplissage maximal) sur le réservoir d’eau avant
l’infusion.
Veuillez vous assurer que vous utilisez une tasse d’au moins350ml et une tasse de
voyage de470ml.
Le panier d’infusion a
débordé.
Vérifier la quantité de café ou le type de mouture utilisé.
Mon réservoir d’eau
présente des fuites.
En cas de remplissage d’eau au-delà de la ligne Max Fill (Remplissage maximal), de l’eau
peut déborder du trou de débordement qui se trouve au-dessus de la poignée. Retirer le
réservoir d’eau de l’infuseur et le vider jusqu’à la ligne Max Fill (Remplissage maximal).
Eau résiduelle dans
mon réservoir.
Le Ninja Coffee Bar
®
vous permet de remplir le réservoir jusqu’à la ligne Max Fill
(Remplissage maximal), sans la dépasser, et la fonctionnalité One Touch Intelligence
d’Auto-iQ
®
n’utilisera que la quantité d’eau nécessaire pour la taille d’infusion et le style
sélectionnés.
Après une infusion, vous pouvez constater la présence d’eau résiduelle dans votre
réservoir d’eau après l’avoir rempli jusqu’à la ligne de remplissage minimum de la taille
sélectionnée. Les marquages du réservoir d’eau sont les lignes de remplissage minimum
qui indiquent s’il y a assez d’eau pour la taille d’infusion correspondante dans le
réservoir pour tout style d’infusion de cette taille, mais tous les styles d’infusion utilisent
différentes quantités d’eau pour produire l’arôme et la concentration appropriés.
Vous pouvez infuser plusieurs tasses avant de devoir effectuer un nouveau remplissage.
L’appareil accepte-t-il
les dosettes de café?
Cet infuseur est conçu pour infuser le marc de café uniquement. Ne pas y introduire de
dosettes ou de capsules
®
.
Mon Ninja Coffee Bar
®
présente des fuites.
Si la fuite provient du panier d’infusion, s’assurer que toutes les pièces tiennent
fermement en place dans l’infuseur.
Si la fuite provient du fond de l’infuseur, appeler le service clientèle
au08008620453.
Mon Ninja Coffee Bar
®
a émis un bip et n’a pas
effectué l’infusion que
j’ai sélectionnée.
S’assurer que le réservoir d’eau est correctement enclenché et qu’il est rempli d’assez
d’eau pour l’infusion souhaitée.
Vérifier le voyant lumineux CLEAN (NETTOYER). S’il est allumé, exécuter un cycle de
nettoyage avec la solution de détartrage appropriée ou un mélange de vinaigre blanc.
Voir la section Entretien et maintenance.
Vérifier le voyant lumineux du système anti-gouttes. S’il est allumé, s’assurer que le
panier d’infusion est bien inséré dans l’infuseur et ouvrir le système anti-gouttes une fois
que le récipient est placé sous le panier d’infusion.
Si le problème persiste, veuillez appeler le service clientèle au08008620453.
PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES
J’ai remarqué le design
de la carafe et le
couvercle. Quels en sont
les avantages?
Le design et la forme uniques de notre carafe présentent les avantages suivants:
Le design à préhension aisée facilite le service du café sans égouttement.
Mélanger soigneusement votre café de la première à la dernière goutte grâce au
couvercle de la carafe d’infusion.
Optimiser la température du café.
Vous permettre d’infuser du café aussi bien chaud que glacé.
Volume d’infusion du
café: qu’est-ce qui
influe sur le volume
d’infusion du café?
Lorsque vous préparez du café chaud, le marc de café absorbe une certaine quantité de
l’eau qui est infusée, d’où une quantité de café infusé légèrement inférieure à la quantité
d’eau utilisée. Plus vous utilisez du café et plus de l’eau sera absorbée. En outre, notre
carafe à fond plus large retient l’essentiel du volume du café au fond, ce qui permet de
contrôler la température plus uniformément.
Infusion classique
Carafe pleine Demi-carafe
92 93
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
8 Non rimuovere la camera d’infusione o
la caraffa durante l’erogazione. Esiste il
pericolo di ustione se si rimuove una di
queste parti durante i cicli di infusione.
9 L’uso di un accessorio non consigliato dal
produttore può causare incendi, scosse
elettriche, fuoriuscite e rischio di ustioni o
lesioni personali.
10 Non mettere in funzione l’apparecchio
all’interno del ripostiglio per gli elettrodomestici
o sotto un mobile pensile. Quando si ripone
l’apparecchio in uno spazio apposito scollegare
sempre l’unità dalla prese di corrente. Non
rispettare questa precauzione può causare
il rischio di incendio, in particolare se l’unità
entra in contatto con le pareti circostanti o con
l’anta dopo la chiusura.
Avviso per l’uso
11 L'intasamento e il trabocco di acqua e/o
caffè nel cestello del filtro si può verificare
in presenza di una o più delle seguenti
condizioni: utilizzo di caffè a macinatura
troppo fine, utilizzo di due o più filtri di carta,
utilizzo di una filtro permanente insieme a un
filtro di carta, non rimuovere i fondi di caffè
dal filtro permanente o lasciare che i fondi
fuoriescano dal filtro.
12 Utilizzare sempre l’apparecchio su una
superficie asciutta e piana.
13 Non utilizzare questo apparecchio per usi
diversi da quello previsto. Non utilizzare
all’aperto.
14 Non toccare le superfici calde. Utilizzare le
impugnature o i pomelli.
Caraffa termica
15 La caraffa è destinata all’uso con questa
apparecchiatura. Non utilizzarla mai su un
fornello.
16 Non mettere la caraffa nel forno a microonde.
17 Non utilizzare una caraffa con un’impugnatura
non salda e ferma.
18 Non lavare la caraffa con detergenti abrasivi,
pagliette d’acciaio o altri materiali abrasivi.
AVVERTENZA:
Per ridurre il rischio di incendio, di scossa
elettrica, lesioni gravi, morte o danni durante
l’utilizzo di questo apparecchio, seguire le
seguenti precauzioni di sicurezza di base.
Precauzioni generali
1 Non permettere che i bambini azionino
l’apparecchio o lo utilizzino come un gioco.
Ènecessaria un’attenta supervisione quando
l’apparecchio viene utilizzato vicino ai bambini.
2 Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere l’apparecchio o consentire che il
cavo di alimentazione entri in contatto con
acqua o altri liquidi.
PARTI NON FUNZIONANTI.
Il riassemblaggio o
la riparazione errata possono determinare il rischio di
scosse elettriche o lesioni alle persone durante l’utilizzo
dell’apparecchio. Contattare il Servizio Clienti o il
Centro Servizi per servizi di riparazione o sostituzione
in garanzia.
3 Le superfici possono diventare bollenti durante
l’utilizzo. Lasciar raffreddare l’apparecchio
prima di rimuovere le parti e pulirlo.
4 Non rovinare il cavo di alimentazione.
Non tenere mai l’apparecchio dal cavo di
alimentazione né tirarlo per scollegarlo dalla
presa elettrica ma afferrare la spina e tirare
per scollegare l’apparecchio.
5 Non utilizzare apparecchi con cavo o spina
danneggiati, o dopo che l’apparecchio non ha
funzionato correttamente, è caduto o è stato
danneggiato.
6 Evitare che il cavo di alimentazione resti
sospeso sul bordo della tavola o del piano di
lavoro o che entri in contatto con superfici
calde come la stufa.
7 Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe con questo
prodotto.
19 Non collocare l’apparecchio in prossimità o
sopra piani cottura elettrici o a gas caldi o in
un forno caldo.
20 Non utilizzare per bevande gassate.
21 Non bere direttamente dalla caraffa. Il liquido
contenuto può essere molto caldo.
22 Non utilizzare la caraffa quando non è in uso
per conservare altri tipi di alimenti.
23 Non lavare la caraffa in lavastoviglie.
24 Assicurarsi che la caraffa sia completamente
vuota prima di iniziare un ciclo di pulizia o
infusione. Avviare un ciclo con la caraffa
contenente acqua o caffè ne causerà una
fuoriuscita.
Manutenzione
25 Scollegare il cavo di alimentazione dalla
corrente, lasciar raffreddare l’unità prima di
rimuovere la camera d’infusione, il serbatoio
dell’acqua o i filtri e prima di pulire le superfici..
26 Per prevenire eventuali malattie causate dalla
proliferazione batterica all’interno dell’unità,
seguire tutte le istruzioni di pulizia riportare
nella sezione
“
Cura e manutenzione
”
del
presente manuale d’uso.
27 Se il prodotto non funziona correttamente,
contattare Euro-Pro Europe Ltd. al numero
0800 862 0453 o visitare www.ninjacoffee.
eu per revisioni, riparazioni o regolazioni.
Cavo
28 La presente unità ha un cavo di alimentazione
corto al fine di ridurre il rischio di
aggrovigliamento o d’inciampo su un cavo
lungo.
29. Se il cavo di alimentazione viene danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, da
un agente di servizio o da altro personale
qualificato al fine di evitare rischi.
CONSERVARE
LE PRESENTI
ISTRUZIONI
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE Ninja Coffee Bar
®
.
Parole chiave di sicurezza
Questo manuale e le etichette di sicurezza
applicate sull’apparecchio utilizzano parole chiave
per indicare rischi per la sicurezza di diversi livelli
di gravità.
Di seguito sono riportate le parole utilizzate e le
rispettive definizioni:
• AVVERTENZA indica una situazione di
pericolo che, se non viene evitata, potrebbe
causare morte o lesioni gravi.
• ATTENZIONE indica una situazione di
pericolo che, se non viene evitata, potrebbe
causare lesioni moderate o lievi.
• AVVISO è utilizzata in relazione a
comportamenti che non comportano lesioni
fisiche.
Le parole “AVVERTENZA” e “ATTENZIONE”
sono precedute da un triangolo indicante
dichiarazioni relative alla sicurezza.
Vengono utilizzati anche i termini
“IMPORTANTE” e “NOTA” per descrivere
idee utili per un uso migliore e più efficace
dell’apparecchio.
IMPORTANTE: Questo apparecchio non è inteso
per l’uso da parte di persone con capacità fisiche,
sensitive o mentali ridotte o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che essi siano
sotto sorveglianza o abbiano ricevuto istruzioni
sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.
Non permettere ai bambini di azionare
l’apparecchio o di usarlo come un giocattolo. È
necessaria un’attenta supervisione per tenere
l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei
bambini durante l’uso.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Esclusivamente per uso domestico
92 93
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
8 Non rimuovere la camera d’infusione o
la caraffa durante l’erogazione. Esiste il
pericolo di ustione se si rimuove una di
queste parti durante i cicli di infusione.
9 L’uso di un accessorio non consigliato dal
produttore può causare incendi, scosse
elettriche, fuoriuscite e rischio di ustioni o
lesioni personali.
10 Non mettere in funzione l’apparecchio
all’interno del ripostiglio per gli elettrodomestici
o sotto un mobile pensile. Quando si ripone
l’apparecchio in uno spazio apposito scollegare
sempre l’unità dalla prese di corrente. Non
rispettare questa precauzione può causare
il rischio di incendio, in particolare se l’unità
entra in contatto con le pareti circostanti o con
l’anta dopo la chiusura.
Avviso per l’uso
11 L'intasamento e il trabocco di acqua e/o
caffè nel cestello del filtro si può verificare
in presenza di una o più delle seguenti
condizioni: utilizzo di caffè a macinatura
troppo fine, utilizzo di due o più filtri di carta,
utilizzo di una filtro permanente insieme a un
filtro di carta, non rimuovere i fondi di caffè
dal filtro permanente o lasciare che i fondi
fuoriescano dal filtro.
12 Utilizzare sempre l’apparecchio su una
superficie asciutta e piana.
13 Non utilizzare questo apparecchio per usi
diversi da quello previsto. Non utilizzare
all’aperto.
14 Non toccare le superfici calde. Utilizzare le
impugnature o i pomelli.
Caraffa termica
15 La caraffa è destinata all’uso con questa
apparecchiatura. Non utilizzarla mai su un
fornello.
16 Non mettere la caraffa nel forno a microonde.
17 Non utilizzare una caraffa con un’impugnatura
non salda e ferma.
18 Non lavare la caraffa con detergenti abrasivi,
pagliette d’acciaio o altri materiali abrasivi.
AVVERTENZA:
Per ridurre il rischio di incendio, di scossa
elettrica, lesioni gravi, morte o danni durante
l’utilizzo di questo apparecchio, seguire le
seguenti precauzioni di sicurezza di base.
Precauzioni generali
1 Non permettere che i bambini azionino
l’apparecchio o lo utilizzino come un gioco.
Ènecessaria un’attenta supervisione quando
l’apparecchio viene utilizzato vicino ai bambini.
2 Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere l’apparecchio o consentire che il
cavo di alimentazione entri in contatto con
acqua o altri liquidi.
PARTI NON FUNZIONANTI.
Il riassemblaggio o
la riparazione errata possono determinare il rischio di
scosse elettriche o lesioni alle persone durante l’utilizzo
dell’apparecchio. Contattare il Servizio Clienti o il
Centro Servizi per servizi di riparazione o sostituzione
in garanzia.
3 Le superfici possono diventare bollenti durante
l’utilizzo. Lasciar raffreddare l’apparecchio
prima di rimuovere le parti e pulirlo.
4 Non rovinare il cavo di alimentazione.
Non tenere mai l’apparecchio dal cavo di
alimentazione né tirarlo per scollegarlo dalla
presa elettrica ma afferrare la spina e tirare
per scollegare l’apparecchio.
5 Non utilizzare apparecchi con cavo o spina
danneggiati, o dopo che l’apparecchio non ha
funzionato correttamente, è caduto o è stato
danneggiato.
6 Evitare che il cavo di alimentazione resti
sospeso sul bordo della tavola o del piano di
lavoro o che entri in contatto con superfici
calde come la stufa.
7 Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe con questo
prodotto.
19 Non collocare l’apparecchio in prossimità o
sopra piani cottura elettrici o a gas caldi o in
un forno caldo.
20 Non utilizzare per bevande gassate.
21 Non bere direttamente dalla caraffa. Il liquido
contenuto può essere molto caldo.
22 Non utilizzare la caraffa quando non è in uso
per conservare altri tipi di alimenti.
23 Non lavare la caraffa in lavastoviglie.
24 Assicurarsi che la caraffa sia completamente
vuota prima di iniziare un ciclo di pulizia o
infusione. Avviare un ciclo con la caraffa
contenente acqua o caffè ne causerà una
fuoriuscita.
Manutenzione
25 Scollegare il cavo di alimentazione dalla
corrente, lasciar raffreddare l’unità prima di
rimuovere la camera d’infusione, il serbatoio
dell’acqua o i filtri e prima di pulire le superfici..
26 Per prevenire eventuali malattie causate dalla
proliferazione batterica all’interno dell’unità,
seguire tutte le istruzioni di pulizia riportare
nella sezione
“
Cura e manutenzione
”
del
presente manuale d’uso.
27 Se il prodotto non funziona correttamente,
contattare Euro-Pro Europe Ltd. al numero
0800 862 0453 o visitare www.ninjacoffee.
eu per revisioni, riparazioni o regolazioni.
Cavo
28 La presente unità ha un cavo di alimentazione
corto al fine di ridurre il rischio di
aggrovigliamento o d’inciampo su un cavo
lungo.
29. Se il cavo di alimentazione viene danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, da
un agente di servizio o da altro personale
qualificato al fine di evitare rischi.
CONSERVARE
LE PRESENTI
ISTRUZIONI
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE Ninja Coffee Bar
®
.
Parole chiave di sicurezza
Questo manuale e le etichette di sicurezza
applicate sull’apparecchio utilizzano parole chiave
per indicare rischi per la sicurezza di diversi livelli
di gravità.
Di seguito sono riportate le parole utilizzate e le
rispettive definizioni:
• AVVERTENZA indica una situazione di
pericolo che, se non viene evitata, potrebbe
causare morte o lesioni gravi.
• ATTENZIONE indica una situazione di
pericolo che, se non viene evitata, potrebbe
causare lesioni moderate o lievi.
• AVVISO è utilizzata in relazione a
comportamenti che non comportano lesioni
fisiche.
Le parole “AVVERTENZA” e “ATTENZIONE”
sono precedute da un triangolo indicante
dichiarazioni relative alla sicurezza.
Vengono utilizzati anche i termini
“IMPORTANTE” e “NOTA” per descrivere
idee utili per un uso migliore e più efficace
dell’apparecchio.
IMPORTANTE: Questo apparecchio non è inteso
per l’uso da parte di persone con capacità fisiche,
sensitive o mentali ridotte o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che essi siano
sotto sorveglianza o abbiano ricevuto istruzioni
sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.
Non permettere ai bambini di azionare
l’apparecchio o di usarlo come un giocattolo. È
necessaria un’attenta supervisione per tenere
l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei
bambini durante l’uso.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Esclusivamente per uso domestico
94 95
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
Indice
Grazie per
averacquistato
Ninja
Coffee Bar
®
.
Introduzione a Ninja
Coffee Bar
®
...............................................................................................96
Pannello di controllo .................................................................................................................97
Caratteristiche di Ninja
Coffee Bar
®
...........................................................................................98
Prima del primo utilizzo. ...........................................................................................................99
Impostazione dell’orologio e Delay Brew (Avvio ritardato) ..........................................................100
Assemblaggio ........................................................................................................................101
Preparazione all’uso ...............................................................................................................102
Riempimento del serbatoio dell’acqua..................................................................102
Quanto caffè viene erogato nella tazza ................................................................. 102
Un caffè più caldo ..............................................................................................103
Riempire di caffè la camera d’infusione ...............................................................103
Sistema antigoccia .............................................................................................104
Preparazione del caffè ........................................................................................104
Infusione classica e ricca ...............................................................................104
Over Ice (con ghiaccio) ................................................................................... 105
Cafe Forte .....................................................................................................105
Con Latte Recipes .........................................................................................105
Cura e manutenzione .............................................................................................................106
Pulizia dopo l’infusione .......................................................................................106
Pulizia della caraffa ...........................................................................................106
Pulizia del serbatoio dell’acqua ..........................................................................106
Pulizia e disincrostazione ....................................................................................106
Guida alla risoluzione dei problemi ..........................................................................................107
Ricambi .................................................................................................................................109
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva RAEE 2012/19/EU relativa al riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE.
Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute dell’uomo causati dallo smaltimento incontrollato
dei rifiuti, riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore può ritirare questo
prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l’ambiente.
Questo apparecchio è conforme alle direttive europee in materia di compatibilità elettromagnetica
(Electromagnetic Compatibility, EMC) 2014/30/EU e relative revisioni, nonché alla Direttiva Bassa Tensione
(Low Voltage Directive, LVD) 2014/35/EU e relative revisioni.
Garanzia: Questo prodotto è garantito incondizionatamente per due anni contro tutti i difetti di
fabbricazione e materiali. Questa garanzia non influisce sui vostri diritti di legge. Qualora questo
prodotto si dimostri insoddisfacente, vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore locale o visitare il
sito www.ninjakitchen.eu
IL PRESENTE MANUALE SI RIFERISCE AL
NUMERO DI MODELLO:
CF065EU
DETTAGLI TECNICI
Tensione: 220-240V, 50-60hz
Potenza: 1700 Watts
Capacità serbatoio dell’acqua: 1,35 l
94 95
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
Indice
Grazie per
averacquistato
Ninja
Coffee Bar
®
.
Introduzione a Ninja
Coffee Bar
®
...............................................................................................96
Pannello di controllo .................................................................................................................97
Caratteristiche di Ninja
Coffee Bar
®
...........................................................................................98
Prima del primo utilizzo. ...........................................................................................................99
Impostazione dell’orologio e Delay Brew (Avvio ritardato) ..........................................................100
Assemblaggio ........................................................................................................................101
Preparazione all’uso ...............................................................................................................102
Riempimento del serbatoio dell’acqua..................................................................102
Quanto caffè viene erogato nella tazza ................................................................. 102
Un caffè più caldo ..............................................................................................103
Riempire di caffè la camera d’infusione ...............................................................103
Sistema antigoccia .............................................................................................104
Preparazione del caffè ........................................................................................104
Infusione classica e ricca ...............................................................................104
Over Ice (con ghiaccio) ................................................................................... 105
Cafe Forte .....................................................................................................105
Con Latte Recipes .........................................................................................105
Cura e manutenzione .............................................................................................................106
Pulizia dopo l’infusione .......................................................................................106
Pulizia della caraffa ...........................................................................................106
Pulizia del serbatoio dell’acqua ..........................................................................106
Pulizia e disincrostazione ....................................................................................106
Guida alla risoluzione dei problemi ..........................................................................................107
Ricambi .................................................................................................................................109
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva RAEE 2012/19/EU relativa al riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE.
Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute dell’uomo causati dallo smaltimento incontrollato
dei rifiuti, riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore può ritirare questo
prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l’ambiente.
Questo apparecchio è conforme alle direttive europee in materia di compatibilità elettromagnetica
(Electromagnetic Compatibility, EMC) 2014/30/EU e relative revisioni, nonché alla Direttiva Bassa Tensione
(Low Voltage Directive, LVD) 2014/35/EU e relative revisioni.
Garanzia: Questo prodotto è garantito incondizionatamente per due anni contro tutti i difetti di
fabbricazione e materiali. Questa garanzia non influisce sui vostri diritti di legge. Qualora questo
prodotto si dimostri insoddisfacente, vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore locale o visitare il
sito www.ninjakitchen.eu
IL PRESENTE MANUALE SI RIFERISCE AL
NUMERO DI MODELLO:
CF065EU
DETTAGLI TECNICI
Tensione: 220-240V, 50-60hz
Potenza: 1700 Watts
Capacità serbatoio dell’acqua: 1,35 l
96 97
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
H
M
Introduzione a Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Camera d’infusione rimovibile
b Levetta Drip Stop (Sistema antigoccia)
c Misurino doppio
d Coperchio filtrante della caraffa
e Caraffa termica
f Piattaforma per tazza multiporzione
g Coperchio serbatoio dell’acqua con tappo flip top
h Serbatoio dell’acqua rimovibile
i Infusore
j Pannello di controllo
k Cavo di alimentazione e confezione (non visibili)
Pannello di controllo
1 Orologio digitale programmabile
2 Pulsanti orologio per ore e minuti
3 Pulsante Delay Brew (Avvio ritardato)
4 Quadrante selezione multiporzione
a Mug (Tazza)
b Travel Mug (Tazza da asporto)
c Half Carafe (Mezza caraffa)
d Full Carafe (Caraffa intera)
5 Tipo d’infusione
a Pulsante infusione Classic (Classica)
b Pulsante infusione Rich (Ricca)
c Pulsante Over Ice (Caffè con ghiaccio)
d Pulsante Cafe Forte (Caffè forte)
e Pulsante Con Latte Recipes (Ricette con latte)
6 Indicatore/pulsante ciclo di pulizia intelligente
7 Indicatore sistema antigoccia
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
96 97
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
H
M
Introduzione a Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Camera d’infusione rimovibile
b Levetta Drip Stop (Sistema antigoccia)
c Misurino doppio
d Coperchio filtrante della caraffa
e Caraffa termica
f Piattaforma per tazza multiporzione
g Coperchio serbatoio dell’acqua con tappo flip top
h Serbatoio dell’acqua rimovibile
i Infusore
j Pannello di controllo
k Cavo di alimentazione e confezione (non visibili)
Pannello di controllo
1 Orologio digitale programmabile
2 Pulsanti orologio per ore e minuti
3 Pulsante Delay Brew (Avvio ritardato)
4 Quadrante selezione multiporzione
a Mug (Tazza)
b Travel Mug (Tazza da asporto)
c Half Carafe (Mezza caraffa)
d Full Carafe (Caraffa intera)
5 Tipo d’infusione
a Pulsante infusione Classic (Classica)
b Pulsante infusione Rich (Ricca)
c Pulsante Over Ice (Caffè con ghiaccio)
d Pulsante Cafe Forte (Caffè forte)
e Pulsante Con Latte Recipes (Ricette con latte)
6 Indicatore/pulsante ciclo di pulizia intelligente
7 Indicatore sistema antigoccia
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
98 99
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
Caratteristiche di Ninja
Coffee Bar
®
• Tecnologia Smooth Brew™ – Svolge per voi tutto il lavoro e, grazie a funzioni quali calibrazione della temperatura, preinfusione e
saturazione del caffè, vi farà assaporare ogni volta un eccellente caffè dal gusto morbido ed equilibrato.
• Funzione multiporzione – Eroga direttamente la quantità di caffè che desiderate in tazza, tazza da asporto o caraffa.
• Opzioni di infusione
a. Infusione Classic (Classica): un aroma morbido ed equilibrato ricavato dal vostro caffè macinato preferito.
b. Infusione Rich (Ricca): più ricca rispetto all’infusione classica, regala un aroma più intenso che risalta anche con
latte e dolcificanti.
c. Infusione Over Ice (Caffè con ghiaccio): lasciatevi sorprendere dal gusto piacevolmente rinfrescante di un morbido
caffè con ghiaccio.
d. Infusione Cafe Forte: corposo e ricco di aroma, questo caffè lungo e morbido è perfetto da gustare nero o
macchiato.
e. Infusione Con Latte Recipes (Ricette con latte): un caffè concentrato e morbido da utilizzare per preparare in casa
tutte le voluttuose bevande che più amate gustare al bar.
• Piattaforma per tazza multiporzione – Estrarre la piattaforma e posizionarvi la propria tazza preferita, il caffè verrà erogato
direttamente al suo interno.
• Serbatoio dell’acqua rimovibile con coperchio flip top di facile accesso – Riempimento facile e veloce.
• Auto-iQ
®
– Ninja Coffee Bar
®
sa quanta acqua utilizzare per ogni tipo di infusione e formato.
• Caraffa termica da 1,35 l
• Pannello di controllo a LED con orologio digitale programmabile
• Pulsante Delay Brew (Avvio ritardato) programmabile di 24 ore – Per impostare l’avvio automatico per il mattino successivo.
• Modalità Sospensione – 30 minuti dopo la preparazione del caffè, Ninja Coffee Bar entra in modalità Sospensione
per risparmio energetico.
• Drip Stop (Sistema antigoccia) – Interrompe l’erogazione di caffè dalla camera d’infusione, consentendo di riempire mezza tazza;
una volta terminato il ciclo di infusione, portare la levetta sulla posizione di chiusura per impedire il gocciolamento.
• Funzione Pulizia – Si accende quando Ninja
Coffee Bar
®
avverte la presenza di un accumulo di calcio da
acqua dura
all’interno
dell’infusore, che può compromettere l’aroma del caffè. Quando questa spia si accende, seguire le istruzioni di pulizia riportate nella
sezione Cura e manutenzione o stampate sul retro dell’infusore.
• Segnale acustico di pronto – Avvisa l’utente quando il caffè è pronto.
Multiporzione
Prepara la quantità di caffè per una tazza, una tazza da asporto, una caraffa classica o mezza caraffa.
Caraffa classica o Half
Carafe (Mezza caraffa)
Travel Mug (Tazza da asporto)Mug (Tazza)
1 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e le
etichette dall’infusore.
NOTA: la caraffa termica NON è lavabile in lavastoviglie.
2 Lavare il serbatoio dell’acqua, la caraffa termica e la camera
d’infusione con acqua calda saponata e un panno morbido.
3 Risciacquare e asciugare accuratamente.
4 Prima del primo utilizzo, effettuare due cicli per caraffa piena
utilizzando solo acqua, gettandola dopo l’uso.
DURANTE L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
TENERE PRESENTI QUESTE PRECAUZIONI
IMPORTANTI:
ATTENZIONE: L’APPARECCHIO PRODUCE
LIQUIDO BOLLENTE. MANEGGIARE CON
CURA.
ATTENZIONE: NON rimuovere il recipiente
quando l’unità è in funzione senza aver
posizionato la levetta antigoccia in
posizione chiusa. Rimettere velocemente
in posizione il recipiente e aprire la levetta
antigoccia per continuare l’erogazione.
ATTENZIONE: NON lavare la caraffa termica
in lavastoviglie.
ATTENZIONE: non aprire mai la camera
d’infusione mentre la macchina per il caffè è
in funzione.
ATTENZIONE:
assicurarsi di utilizzare una tazza
da minimo 350 ml per il formato tazza e una tazza
da asporto da minimo 470 ml per il formato tazza
da asporto per evitare fuoriuscite e ustioni
.
IMPORTANTE: NON mettere in funzione
l’apparecchio senza acqua.
IMPORTANTE: posizionare sempre sotto la
camera d’infusione un contenitore in cui
verrà versato il caffè erogato.
IMPORTANTE: NON riempire eccessivamente
il serbatoio dell’acqua, riempire solo fino
alla linea Max Fill (riempimento massimo).
Prima del primo utilizzo
H
M
H
M
H
M
98 99
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
Caratteristiche di Ninja
Coffee Bar
®
• Tecnologia Smooth Brew™ – Svolge per voi tutto il lavoro e, grazie a funzioni quali calibrazione della temperatura, preinfusione e
saturazione del caffè, vi farà assaporare ogni volta un eccellente caffè dal gusto morbido ed equilibrato.
• Funzione multiporzione – Eroga direttamente la quantità di caffè che desiderate in tazza, tazza da asporto o caraffa.
• Opzioni di infusione
a. Infusione Classic (Classica): un aroma morbido ed equilibrato ricavato dal vostro caffè macinato preferito.
b. Infusione Rich (Ricca): più ricca rispetto all’infusione classica, regala un aroma più intenso che risalta anche con
latte e dolcificanti.
c. Infusione Over Ice (Caffè con ghiaccio): lasciatevi sorprendere dal gusto piacevolmente rinfrescante di un morbido
caffè con ghiaccio.
d. Infusione Cafe Forte: corposo e ricco di aroma, questo caffè lungo e morbido è perfetto da gustare nero o
macchiato.
e. Infusione Con Latte Recipes (Ricette con latte): un caffè concentrato e morbido da utilizzare per preparare in casa
tutte le voluttuose bevande che più amate gustare al bar.
• Piattaforma per tazza multiporzione – Estrarre la piattaforma e posizionarvi la propria tazza preferita, il caffè verrà erogato
direttamente al suo interno.
• Serbatoio dell’acqua rimovibile con coperchio flip top di facile accesso – Riempimento facile e veloce.
• Auto-iQ
®
– Ninja Coffee Bar
®
sa quanta acqua utilizzare per ogni tipo di infusione e formato.
• Caraffa termica da 1,35 l
• Pannello di controllo a LED con orologio digitale programmabile
• Pulsante Delay Brew (Avvio ritardato) programmabile di 24 ore – Per impostare l’avvio automatico per il mattino successivo.
• Modalità Sospensione – 30 minuti dopo la preparazione del caffè, Ninja Coffee Bar entra in modalità Sospensione
per risparmio energetico.
• Drip Stop (Sistema antigoccia) – Interrompe l’erogazione di caffè dalla camera d’infusione, consentendo di riempire mezza tazza;
una volta terminato il ciclo di infusione, portare la levetta sulla posizione di chiusura per impedire il gocciolamento.
• Funzione Pulizia – Si accende quando Ninja
Coffee Bar
®
avverte la presenza di un accumulo di calcio da
acqua dura
all’interno
dell’infusore, che può compromettere l’aroma del caffè. Quando questa spia si accende, seguire le istruzioni di pulizia riportate nella
sezione Cura e manutenzione o stampate sul retro dell’infusore.
• Segnale acustico di pronto – Avvisa l’utente quando il caffè è pronto.
Multiporzione
Prepara la quantità di caffè per una tazza, una tazza da asporto, una caraffa classica o mezza caraffa.
Caraffa classica o Half
Carafe (Mezza caraffa)
Travel Mug (Tazza da asporto)Mug (Tazza)
1 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e le
etichette dall’infusore.
NOTA: la caraffa termica NON è lavabile in lavastoviglie.
2 Lavare il serbatoio dell’acqua, la caraffa termica e la camera
d’infusione con acqua calda saponata e un panno morbido.
3 Risciacquare e asciugare accuratamente.
4 Prima del primo utilizzo, effettuare due cicli per caraffa piena
utilizzando solo acqua, gettandola dopo l’uso.
DURANTE L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
TENERE PRESENTI QUESTE PRECAUZIONI
IMPORTANTI:
ATTENZIONE: L’APPARECCHIO PRODUCE
LIQUIDO BOLLENTE. MANEGGIARE CON
CURA.
ATTENZIONE: NON rimuovere il recipiente
quando l’unità è in funzione senza aver
posizionato la levetta antigoccia in
posizione chiusa. Rimettere velocemente
in posizione il recipiente e aprire la levetta
antigoccia per continuare l’erogazione.
ATTENZIONE: NON lavare la caraffa termica
in lavastoviglie.
ATTENZIONE: non aprire mai la camera
d’infusione mentre la macchina per il caffè è
in funzione.
ATTENZIONE:
assicurarsi di utilizzare una tazza
da minimo 350 ml per il formato tazza e una tazza
da asporto da minimo 470 ml per il formato tazza
da asporto per evitare fuoriuscite e ustioni
.
IMPORTANTE: NON mettere in funzione
l’apparecchio senza acqua.
IMPORTANTE: posizionare sempre sotto la
camera d’infusione un contenitore in cui
verrà versato il caffè erogato.
IMPORTANTE: NON riempire eccessivamente
il serbatoio dell’acqua, riempire solo fino
alla linea Max Fill (riempimento massimo).
Prima del primo utilizzo
H
M
H
M
H
M
100 101
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
5 Una volta impostati i parametri ora, formato e tipo di
infusione, con il pulsante Delay Brew (Avvio ritardato)
lampeggiante inserire o premere il pulsante Delay Brew (Avvio
ritardato) per attivare l'avvio ritardato. Una volta attivato
l’avvio ritardato, la luce del relativo pulsante rimarrà accesa
e verrà emesso un segnale acustico per confermare che la
funzione Delay Brew (Avvio ritardato) è stata impostata.
6 L’ora per l’avvio ritardato è stata impostata e Ninja
Coffee
Bar
®
inizierà a funzionare all’ora programmata.
NOTA: per disattivare il ciclo di Delay Brew (Avvio ritardato),
premere di nuovo il pulsante di Delay Brew (Avvio ritardato)
e la luce sul pulsante si spegnerà. Qualsiasi modifica
riguardante il formato selezionato o l’avvio di qualsiasi altro
ciclo di infusione interromperà la funzione Delay Brew (Avvio
ritardato) programmata.
7 Posizionare il contenitore della capienza corretta sotto la
camera d’infusione per il formato selezionato.
IMPORTANTE: assicurarsi che la levetta antigoccia sia in
posizione aperta.
1 Posizionare l’infusore su una superficie piana, asciutta e
pulita.
2 Per rimuovere il serbatoio dell’acqua, tenerlo
per l’impugnatura e girarlo in senso antiorario.
Aprire il coperchio flip top oppure rimuoverlo
girandolo in senso antiorario. Riempire d’acqua
senza superare la linea di riempimento massimo
(1,35 l). Per rimettere il serbatoio dell’acqua,
posizionarlo sopra la base e girare in senso orario
finché non si sentirà un clic, che sta a indicare
che è inserito correttamente. (Fig. 4)
3 Per rimuovere la camera d’infusione dall’infusore, estrarla
inclinandola leggermente verso l’alto. (Fig. 5) Per reinserirla,
allineare la camera d’infusione ai binari e farla scorrere
all’interno dell’infusore. (Fig. 6)
4 Una volta posizionata la camera d’infusione, spingerla fino in
fondo finché non si sentirà un clic.
Assemblaggio
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Girare il coperchio filtrante in senso orario sulla caraffa
termica per assicurarlo nella giusta posizione. (Fig. 7)
6
Centrare la caraffa termica sotto la camera d’infusione. (Fig. 8)
NOTA: per pulire l’infusore non utilizzare caffè per i primi due
cicli di infusione.
7 Collegare l’infusore alla corrente elettrica.
8 Una volta che tutte le parti sono posizionate saldamente,
premere il pulsante Clean (Pulizia) per pulire a fondo la
macchina prima del primo utilizzo. (Fig. 9)
9 Una volta terminato il primo ciclo di pulizia, buttare l’acqua
contenuta nella caraffa e ripetere l’operazione partendo dal
punto 2 ed effettuare un altro ciclo di pulizia prima di utilizzare
l’unità per la prima volta.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
COME IMPOSTARE L’OROLOGIO
1 Inserire il cavo dell’alimentazione in una presa elettrica.
L’orologio inizierà a lampeggiare sul pannello di controllo per
indicare che l’ora non è stata impostata.
2 Premere il pulsante H (ora) o M (minuto) fino a raggiungere
l’ora in corso. (Fig. 1)
3 Dopo 5 secondi l’orologio smetterà di lampeggiare e
l’impostazione sarà stata effettuata.
NOTA: se l’orologio smette di lampeggiare ma non indica l’ora
esatta, premendo in qualsiasi momento il pulsante H (ora)
o M (minuto) l’orologio riprenderà a lampeggiare. È quindi
possibile riprogrammare l’ora esatta seguendo i passaggi
precedentemente descritti.
NOTA: se si scollega l’infusore dalla corrente o nel caso
di una perdita di corrente prolungata, sarà necessario
reimpostare l’orologio quando l’infusore verrà nuovamente
collegato alla corrente.
IMPOSTARE L’ORA PER L’AVVIO RITARDATO
1 Premere Delay Brew (Avvio ritardato). Il pulsante Delay
Brew (Avvio ritardato) si illuminerà e l’orologio inizierà a
lampeggiare indicando “00:00” o l’ultima ora impostata per
l'avvio ritardato. (Fig. 2)
2 Mentre l’orologio lampeggia, premere il pulsante H (ora) o M
(minuto) per impostare l’ora desiderata per l’inizio dell’avvio
ritardato.
3 Una volta impostata l’ora corretta, selezionare il formato del
contenitore che si desidera utilizzare.
4 Selezionare il tipo di infusione desiderato tra quelli indicati
dai pulsanti lampeggianti. Il tipo di infusione selezionato si
accenderà. (Fig. 3)
Impostazione dell’orologio e dell’avvio ritardato
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Visitare www.ninjacoffee.eu per ulteriori
informazioni e video di istruzioni.
100 101
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
5 Una volta impostati i parametri ora, formato e tipo di
infusione, con il pulsante Delay Brew (Avvio ritardato)
lampeggiante inserire o premere il pulsante Delay Brew (Avvio
ritardato) per attivare l'avvio ritardato. Una volta attivato
l’avvio ritardato, la luce del relativo pulsante rimarrà accesa
e verrà emesso un segnale acustico per confermare che la
funzione Delay Brew (Avvio ritardato) è stata impostata.
6 L’ora per l’avvio ritardato è stata impostata e Ninja
Coffee
Bar
®
inizierà a funzionare all’ora programmata.
NOTA: per disattivare il ciclo di Delay Brew (Avvio ritardato),
premere di nuovo il pulsante di Delay Brew (Avvio ritardato)
e la luce sul pulsante si spegnerà. Qualsiasi modifica
riguardante il formato selezionato o l’avvio di qualsiasi altro
ciclo di infusione interromperà la funzione Delay Brew (Avvio
ritardato) programmata.
7 Posizionare il contenitore della capienza corretta sotto la
camera d’infusione per il formato selezionato.
IMPORTANTE: assicurarsi che la levetta antigoccia sia in
posizione aperta.
1 Posizionare l’infusore su una superficie piana, asciutta e
pulita.
2 Per rimuovere il serbatoio dell’acqua, tenerlo
per l’impugnatura e girarlo in senso antiorario.
Aprire il coperchio flip top oppure rimuoverlo
girandolo in senso antiorario. Riempire d’acqua
senza superare la linea di riempimento massimo
(1,35 l). Per rimettere il serbatoio dell’acqua,
posizionarlo sopra la base e girare in senso orario
finché non si sentirà un clic, che sta a indicare
che è inserito correttamente. (Fig. 4)
3 Per rimuovere la camera d’infusione dall’infusore, estrarla
inclinandola leggermente verso l’alto. (Fig. 5) Per reinserirla,
allineare la camera d’infusione ai binari e farla scorrere
all’interno dell’infusore. (Fig. 6)
4 Una volta posizionata la camera d’infusione, spingerla fino in
fondo finché non si sentirà un clic.
Assemblaggio
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Girare il coperchio filtrante in senso orario sulla caraffa
termica per assicurarlo nella giusta posizione. (Fig. 7)
6
Centrare la caraffa termica sotto la camera d’infusione. (Fig. 8)
NOTA: per pulire l’infusore non utilizzare caffè per i primi due
cicli di infusione.
7 Collegare l’infusore alla corrente elettrica.
8 Una volta che tutte le parti sono posizionate saldamente,
premere il pulsante Clean (Pulizia) per pulire a fondo la
macchina prima del primo utilizzo. (Fig. 9)
9 Una volta terminato il primo ciclo di pulizia, buttare l’acqua
contenuta nella caraffa e ripetere l’operazione partendo dal
punto 2 ed effettuare un altro ciclo di pulizia prima di utilizzare
l’unità per la prima volta.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
COME IMPOSTARE L’OROLOGIO
1 Inserire il cavo dell’alimentazione in una presa elettrica.
L’orologio inizierà a lampeggiare sul pannello di controllo per
indicare che l’ora non è stata impostata.
2 Premere il pulsante H (ora) o M (minuto) fino a raggiungere
l’ora in corso. (Fig. 1)
3 Dopo 5 secondi l’orologio smetterà di lampeggiare e
l’impostazione sarà stata effettuata.
NOTA: se l’orologio smette di lampeggiare ma non indica l’ora
esatta, premendo in qualsiasi momento il pulsante H (ora)
o M (minuto) l’orologio riprenderà a lampeggiare. È quindi
possibile riprogrammare l’ora esatta seguendo i passaggi
precedentemente descritti.
NOTA: se si scollega l’infusore dalla corrente o nel caso
di una perdita di corrente prolungata, sarà necessario
reimpostare l’orologio quando l’infusore verrà nuovamente
collegato alla corrente.
IMPOSTARE L’ORA PER L’AVVIO RITARDATO
1 Premere Delay Brew (Avvio ritardato). Il pulsante Delay
Brew (Avvio ritardato) si illuminerà e l’orologio inizierà a
lampeggiare indicando “00:00” o l’ultima ora impostata per
l'avvio ritardato. (Fig. 2)
2 Mentre l’orologio lampeggia, premere il pulsante H (ora) o M
(minuto) per impostare l’ora desiderata per l’inizio dell’avvio
ritardato.
3 Una volta impostata l’ora corretta, selezionare il formato del
contenitore che si desidera utilizzare.
4 Selezionare il tipo di infusione desiderato tra quelli indicati
dai pulsanti lampeggianti. Il tipo di infusione selezionato si
accenderà. (Fig. 3)
Impostazione dell’orologio e dell’avvio ritardato
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Visitare www.ninjacoffee.eu per ulteriori
informazioni e video di istruzioni.
102 103
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA
1 Per una maggiore facilità di riempimento, rimuovere il
serbatoio dell’acqua girandolo leggermente in senso
antiorario finché non si stacca dall’infusore. (Fig. 10)
2 Aprire il coperchio flip top oppure rimuoverlo girandolo
in senso antiorario. (Fig. 11a, Fig. 11b)
NOTA: il serbatoio dell’acqua e il relativo coperchio
possono essere fissati in più punti.
3 Per un risultato ottimale, riempire il serbatoio
utilizzando acqua dolce, fresca e filtrata. Assicurasi
che il livello dell’acqua superi la linea di riempimento
minimo per il formato selezionato. Non superare la
linea di riempimento massimo. La funzione intelligente
dell’unità misurerà automaticamente la quantità di
acqua necessaria. Per evitare di dover riempire di
nuovo il serbatoio dopo ogni tazza, riempire fino alla
linea di riempimento massimo.
NOTA: non superare la linea di riempimento massimo
per evitare che l’acqua fuoriesca bagnando l’infusore e
il piano di lavoro.
A seconda del tipo di formato e di infusione, può
rimanere dell’acqua all’interno del serbatoio.
4 Rimettere il serbatoio dell’acqua sull’infusore girandolo
in senso orario finché non è ben inserito.
5 Posizionare il contenitore che si desidera riempire
sotto la camera d’infusione, controllando che sia ben
centrato. (Fig. 12)
NOTA: dopo aver rimosso il serbatoio dell’acqua, può
rimanere un po’ d’acqua all’interno della valvola del
serbatoio. Si può rimuovere facilmente utilizzando un
panno asciutto.
Fig. 10
H
M
H
M
fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
OPPURE
Preparazione all’uso
QUANTO CAFFÈ VIENE EROGATO NELLA TAZZA?
Ogni formato e tipo di infusione produce una diversa
quantità di caffè al fine di ottimizzare intensità, sapore e
formato.
NOTA: il caffè macinato assorbirà una parte dell’acqua
utilizzata per l’infusione, pertanto la quantità di caffè
prodotto sarà leggermente inferiore a quella dell’acqua
utilizzata.
ATTENZIONE: assicurarsi di utilizzare una tazza
da minimo 350 ml per il formato tazza e una tazza
da viaggio da minimo 470 ml per il formato tazza da
viaggio.
VOLUME APPROSSIMATIVO DELL’INFUSIONE
TAZZA IN CERAMICA TAZZA NINJA
®
TAZZA DI
CARTA
Mug (Tazza)
Temperatura
Temperatura
ambiente
Preriscaldata
con acqua
calda
Preriscaldata in
forno a microonde
con latte
Temperatura ambiente Temperatura
ambiente
Bevanda
Temperatura
Calda Più calda Più calda Più calda Bollente
Come si
spiega questa
differenza?
Una tazza in
ceramica fredda
si scalderà
assorbendo il
calore del caffè.
Se la tazza
è già calda,
non assorbirà
calore dal
caffè.
Proprio come
una tazza fredda,
anche il latte
freddo abbassa la
temperatura del
caffè.
La tazza Ninja a doppia
parete è progettata
per mantenere la
temperatura iniziale del
caffè più a lungo rispetto
a una tazza di ceramica.
A differenza di una
tazza in ceramica,
una tazza di carta
sottile non assorbe
tanto calore dal
caffè.
UN CAFFÈ PIÙ CALDO?
Vi siete mai chiesti perché il caffè d’asporto viene messo in tazze di carta? Il tipo di tazza che utilizzate può influenzare
enormemente la temperatura della bevanda contenuta.
RIEMPIRE DI CAFFÈ LA CAMERA D’INFUSIONE
Per un risultato ottimale, utilizzare le quantità di caffè
macinato riportate di seguito per ciascun formato.
ATTENZIONE: la capacità massima per il
caffè macinato è di 8 misurini Ninja piccoli. Se
si supera questa quantità o si utilizza un caffè
macinato fine si possono verificare fuoriuscite.
1 Aprire la camera d’infusione estraendola dall’infusore.
(Fig. 13)
NOTA: per rimuovere la camera d’infusione
dall’infusore, sollevarla e inclinarla leggermente verso
l’alto.
NOTA: controllare che nella camera d’infusione
non siano rimasti fondi. Se necessario, rimuovere e
risciacquare la camera d’infusione.
2 Inserire il filtro Ninja Premium Gold Tone o un filtro in
carta n. 4 nella camera d’infusione controllando che sia
completamente inserito. (Fig. 14)
Fig. 15
3 Riempire il filtro utilizzando il misurino Ninja (Fig. 15a) e
seguendo le indicazioni relative alla quantità riportate di
seguito. Le quantità indicate si riferiscono a misurini rasi.
Misurino piccolo Misurino Ninja
®
Mug (Tazza) 2 misurini
Travel Mug (Tazza da
asporto)
3 misurini
Half Carafe (Mezza caraffa) 4 misurini
Full Carafe (Caraffa intera) 8 misurini
Misurino grande Misurino Ninja
®
Over Ice (Caffè con ghiaccio) 3 misurini
Cafe Forte (Caffè forte) 3 misurini
Con Latte 3 misurini
Nota: se si utilizza un grado di macinatura dei chicchi
interi superiore a quello medio raccomandato e un numero
superiore di misurini Ninja a quello consigliato, si possono
verificare delle fuoriuscite dalla camera d’infusione.
4 Inserire nuovamente la camera d’infusione facendola
scorrere all’interno dell’infusore fino a quando non si
sentirà un clic.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
ATTENZIONE: riempire d’acqua il serbatoio dell’acqua solo fino alla linea di massimo riempimento, senza
superarla; consigliamo di utilizzare acqua dolce, fresca e filtrata. Non riempire il serbatoio dell’acqua con
altri liquidi come caffè, bevande gassate, ecc. poiché potrebbero danneggiare l’infusore.
Formato /
Infusione
Mug
(Tazza)
Travel
Mug
(Tazza da
asporto)
Half
Carafe
(Mezza
caraffa)
Full Carafe
(Caraffa
intera)
Classic
(Classica)
250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Rich
(Ricca)
226 ml 329 ml 521 ml 1 l
Infusione /
Formato
Over Ice
(Caffè con
ghiaccio)
Cafe Forte
(Caffè forte)
Con Latte
Mug
(Tazza)
157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Grande
Piccolo
Misurino Ninja
102 103
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA
1 Per una maggiore facilità di riempimento, rimuovere il
serbatoio dell’acqua girandolo leggermente in senso
antiorario finché non si stacca dall’infusore. (Fig. 10)
2 Aprire il coperchio flip top oppure rimuoverlo girandolo
in senso antiorario. (Fig. 11a, Fig. 11b)
NOTA: il serbatoio dell’acqua e il relativo coperchio
possono essere fissati in più punti.
3 Per un risultato ottimale, riempire il serbatoio
utilizzando acqua dolce, fresca e filtrata. Assicurasi
che il livello dell’acqua superi la linea di riempimento
minimo per il formato selezionato. Non superare la
linea di riempimento massimo. La funzione intelligente
dell’unità misurerà automaticamente la quantità di
acqua necessaria. Per evitare di dover riempire di
nuovo il serbatoio dopo ogni tazza, riempire fino alla
linea di riempimento massimo.
NOTA: non superare la linea di riempimento massimo
per evitare che l’acqua fuoriesca bagnando l’infusore e
il piano di lavoro.
A seconda del tipo di formato e di infusione, può
rimanere dell’acqua all’interno del serbatoio.
4 Rimettere il serbatoio dell’acqua sull’infusore girandolo
in senso orario finché non è ben inserito.
5 Posizionare il contenitore che si desidera riempire
sotto la camera d’infusione, controllando che sia ben
centrato. (Fig. 12)
NOTA: dopo aver rimosso il serbatoio dell’acqua, può
rimanere un po’ d’acqua all’interno della valvola del
serbatoio. Si può rimuovere facilmente utilizzando un
panno asciutto.
Fig. 10
H
M
H
M
fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
OPPURE
Preparazione all’uso
QUANTO CAFFÈ VIENE EROGATO NELLA TAZZA?
Ogni formato e tipo di infusione produce una diversa
quantità di caffè al fine di ottimizzare intensità, sapore e
formato.
NOTA: il caffè macinato assorbirà una parte dell’acqua
utilizzata per l’infusione, pertanto la quantità di caffè
prodotto sarà leggermente inferiore a quella dell’acqua
utilizzata.
ATTENZIONE: assicurarsi di utilizzare una tazza
da minimo 350 ml per il formato tazza e una tazza
da viaggio da minimo 470 ml per il formato tazza da
viaggio.
VOLUME APPROSSIMATIVO DELL’INFUSIONE
TAZZA IN CERAMICA TAZZA NINJA
®
TAZZA DI
CARTA
Mug (Tazza)
Temperatura
Temperatura
ambiente
Preriscaldata
con acqua
calda
Preriscaldata in
forno a microonde
con latte
Temperatura ambiente Temperatura
ambiente
Bevanda
Temperatura
Calda Più calda Più calda Più calda Bollente
Come si
spiega questa
differenza?
Una tazza in
ceramica fredda
si scalderà
assorbendo il
calore del caffè.
Se la tazza
è già calda,
non assorbirà
calore dal
caffè.
Proprio come
una tazza fredda,
anche il latte
freddo abbassa la
temperatura del
caffè.
La tazza Ninja a doppia
parete è progettata
per mantenere la
temperatura iniziale del
caffè più a lungo rispetto
a una tazza di ceramica.
A differenza di una
tazza in ceramica,
una tazza di carta
sottile non assorbe
tanto calore dal
caffè.
UN CAFFÈ PIÙ CALDO?
Vi siete mai chiesti perché il caffè d’asporto viene messo in tazze di carta? Il tipo di tazza che utilizzate può influenzare
enormemente la temperatura della bevanda contenuta.
RIEMPIRE DI CAFFÈ LA CAMERA D’INFUSIONE
Per un risultato ottimale, utilizzare le quantità di caffè
macinato riportate di seguito per ciascun formato.
ATTENZIONE: la capacità massima per il
caffè macinato è di 8 misurini Ninja piccoli. Se
si supera questa quantità o si utilizza un caffè
macinato fine si possono verificare fuoriuscite.
1 Aprire la camera d’infusione estraendola dall’infusore.
(Fig. 13)
NOTA: per rimuovere la camera d’infusione
dall’infusore, sollevarla e inclinarla leggermente verso
l’alto.
NOTA: controllare che nella camera d’infusione
non siano rimasti fondi. Se necessario, rimuovere e
risciacquare la camera d’infusione.
2 Inserire il filtro Ninja Premium Gold Tone o un filtro in
carta n. 4 nella camera d’infusione controllando che sia
completamente inserito. (Fig. 14)
Fig. 15
3 Riempire il filtro utilizzando il misurino Ninja (Fig. 15a) e
seguendo le indicazioni relative alla quantità riportate di
seguito. Le quantità indicate si riferiscono a misurini rasi.
Misurino piccolo Misurino Ninja
®
Mug (Tazza) 2 misurini
Travel Mug (Tazza da
asporto)
3 misurini
Half Carafe (Mezza caraffa) 4 misurini
Full Carafe (Caraffa intera) 8 misurini
Misurino grande Misurino Ninja
®
Over Ice (Caffè con ghiaccio) 3 misurini
Cafe Forte (Caffè forte) 3 misurini
Con Latte 3 misurini
Nota: se si utilizza un grado di macinatura dei chicchi
interi superiore a quello medio raccomandato e un numero
superiore di misurini Ninja a quello consigliato, si possono
verificare delle fuoriuscite dalla camera d’infusione.
4 Inserire nuovamente la camera d’infusione facendola
scorrere all’interno dell’infusore fino a quando non si
sentirà un clic.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
ATTENZIONE: riempire d’acqua il serbatoio dell’acqua solo fino alla linea di massimo riempimento, senza
superarla; consigliamo di utilizzare acqua dolce, fresca e filtrata. Non riempire il serbatoio dell’acqua con
altri liquidi come caffè, bevande gassate, ecc. poiché potrebbero danneggiare l’infusore.
Formato /
Infusione
Mug
(Tazza)
Travel
Mug
(Tazza da
asporto)
Half
Carafe
(Mezza
caraffa)
Full Carafe
(Caraffa
intera)
Classic
(Classica)
250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Rich
(Ricca)
226 ml 329 ml 521 ml 1 l
Infusione /
Formato
Over Ice
(Caffè con
ghiaccio)
Cafe Forte
(Caffè forte)
Con Latte
Mug
(Tazza)
157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Grande
Piccolo
Misurino Ninja
104 105
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
DRIP STOP (SISTEMA ANTIGOCCIA)
NOTA: se la levetta antigoccia è chiusa prima di
iniziare l’infusione, l’infusore avviserà emettendo
5suoni. Portare la levetta antigoccia in posizione
aperta e selezionare l’infusione desiderata.
VUOI CHE LA PRIMA TAZZA SIA SUBITO PRONTA?
1 Quando si prepara una caraffa, chiudere la levetta
antigoccia per mettere in pausa il ciclo di infusione e
versare una tazza. Ricorda di riaprire la levetta antigoccia
per completare l’infusione. (Fig. 16)
NOTA: se si dimentica di aprire la levetta antigoccia, Ninja
Coffee Bar
®
metterà in pausa l’infusione e dopo 20 secondi
emetterà un promemoria acustico. Dopo 6 minuti l’infusione
sarà annullata.
STUFO DI ASPETTARE LE ULTIME GOCCE?
Quando il ciclo di infusione è terminato, portare la
levetta antigoccia in posizione chiusa per interrompere il
gocciolamento dalla camera d’infusione.
NOTA: quando la levetta antigoccia è chiusa, si accende
l'indicatore Drip Stop (Levetta antigoccia) posizionato
nell’angolo a destra in basso del pannello di controllo.
NOTA: ricordarsi di aprire la levetta antigoccia quando si
desidera riprendere l’erogazione. Se ci si dimentica di farlo,
Ninja Coffee Bar
®
emetterà un promemoria acustico.
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
NOTA: ogni infusione contempla un ciclo di
preinfusione di durata variabile. L’operazione di
infusione inizierà, si interromperà, rimarrà in pausa
per un breve periodo di tempo prima di iniziare
nuovamente. Questo processo viene utilizzato per
saturare in modo uniforme il caffè macinato.
ATTENZIONE: controllare che la caraffa sia
completamente vuota prima di iniziare un ciclo di
infusione. Iniziare un ciclo di infusione quando nella
caraffa è ancora presente del caffè ne causerà una
fuoriuscita.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
INFUSIONE CLASSIC (CLASSIC) O RICH (RICCA)
Infusione classica - Sapore equilibrato e morbido
Infusione ricca - Più ricca dell’infusione classica e
dal sapore più intenso.
1 Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua e aver
aggiunto il caffè macinato nel filtro, controllare che la
levetta antigoccia sia in posizione aperta e il serbatoio,
la camera e il filtro siano posizionati saldamente.
2 Utilizzare il quadrante selezione multiporzione
per selezionare il formato di caffè che si desidera
preparare. Posizionare il contenitore vuoto selezionato
sotto la camera d’infusione.
NOTA: se si prepara una singola tazza, abbassare
la piattaforma per tazza multiporzione e posizionarvi
al centro la tazza. Assicurarsi di utilizzare una tazza
da minimo 350 ml per il formato tazza e una tazza
da asporto da minimo 470 ml per il formato tazza da
asporto.
3 Premere il pulsante Infusione Classic (Classica) o
Infusione Rich (Ricca) per avviare l’infusione. (Fig. 17,
Fig. 18) Premere di nuovo uno dei due pulsanti per
annullare l’infusione.
NOTA: durante l’infusione non rimuovere il serbatoio
dell’acqua, la camera d’infusione o il contenitore.
4 Ninja
Coffee Bar
®
emetterà un beep per indicare il
termine dell’infusione.
NOTA: l’opzione infusione Rich (Ricca) utilizzerà una
quantità leggermente inferiore di acqua ed erogherà
una quantità leggermente inferiore di caffè rispetto
all’opzione infusione Classic (Classica).
ATTENZIONE: ACQUA BOLLENTE Non rimuovere la
camera d’infusione o il contenitore durante l’infusione.
ATTENZIONE: VAPORE Non toccare gli sfiati per il
vapore o la parte superiore dell’infusore quando
questo è in funzione.
ATTENZIONE: la camera d’infusione è calda dopo
il ciclo di infusione. Lasciare sempre raffreddare
l’infusore prima di effettuare la pulizia
.
Preparazione all’uso - cont.
Fig. 16
INFUSIONE OVER ICE (CAFFÈ CON GHIACCIO)
Sorprendete il vostro palato con un caffè con ghiaccio dal
sapore morbido e piacevolmente rinfrescante.
ATTENZIONE: NON USARE CONTENITORI IN VETRO.
1 Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua, aggiungere
il caffè macinato nel filtro, assicurarsi che la levetta
antigoccia sia aperta e che il serbatoio, la camera e il
filtro siano saldamente posizionati.
2 Impostare il quadrante selezione multiporzione su Mug
(Tazza).
3 Prima dell’infusione, riempire completamente la tazza
di cubetti di ghiaccio e posizionarla sotto la camera
d’infusione. Premere il pulsante Over Ice (Caffè con
ghiaccio) per avviare l’infusione. (Fig. 20a) Premere
ancora il pulsante Over Ice (Caffè con ghiaccio) per
annullare l’operazione.
IMPORTANTE: riempire sempre il contenitore di
ghiaccio fino all’orlo prima di posizionarlo sotto
la camera d’infusione. Non aggiungere ghiaccio
al serbatoio dell’acqua.
4 Ninja Coffee Bar
®
emetterà un suono quando
l’infusione sarà terminata.
VOLUME APPROSSIMATIVO DELL’INFUSIONE
ATTENZIONE: utilizzare sempre il formato corretto
per non incorrere nel rischio di fuoriuscite di caffè
dalla tazza.
Visitare www.ninjacoffee.eu per ulteriori
informazioni e video di istruzioni.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE (CAFFÈ FORTE)
Corposo e ricco di aroma, un caffè lungo e morbido perfetto
da gustare nero o macchiato.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE CONTENITORI IN
VETRO.
1 Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua, aggiungere
il caffè macinato nel filtro, assicurarsi che la levetta
antigoccia sia aperta e che il serbatoio, la camera e il
filtro siano saldamente posizionati.
2 Impostare il quadrante selezione multiporzione su Mug
(Tazza).
3 Premere Cafe Forte (Caffè Forte) per avviare l’infusione
(Fig. 20b). Premere di nuovo il pulsante Cafe Forte
(Caffè forte) per annullare l’infusione.
4 Ninja Coffee Bar
®
emetterà un suono per indicare che
l’infusione è completata.
CON LATTE RECIPES (RICETTE CON LATTE)
Un caffè morbido e concentrato che si può utilizzare per
preparare in casa tutte le voluttuose bevande che più amate
gustare al bar.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE CONTENITORI IN
VETRO.
1 Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua, aggiungere
il caffè macinato nel filtro, assicurarsi che la levetta
antigoccia sia aperta e che il serbatoio, la camera e il
filtro siano saldamente posizionati.
2 Impostare il quadrante selezione multiporzione su Mug
(Tazza).
3 Premere Con Latte Recipes (Ricette con Latte) per
avviare l’infusione (Fig. 20c). Premere di nuovo il
pulsante Con Latte Recipes (Ricette con latte) per
annullare l’infusione.
4 Ninja Coffee Bar
®
emetterà un suono per indicare che
l’infusione è completata.
OVER ICE (CAFFÈ CON GHIACCIO)
Formato
tazza:
Solo caffè Con ghiaccio
Mug (Tazza) 157 ml 330 ml
104 105
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
DRIP STOP (SISTEMA ANTIGOCCIA)
NOTA: se la levetta antigoccia è chiusa prima di
iniziare l’infusione, l’infusore avviserà emettendo
5suoni. Portare la levetta antigoccia in posizione
aperta e selezionare l’infusione desiderata.
VUOI CHE LA PRIMA TAZZA SIA SUBITO PRONTA?
1 Quando si prepara una caraffa, chiudere la levetta
antigoccia per mettere in pausa il ciclo di infusione e
versare una tazza. Ricorda di riaprire la levetta antigoccia
per completare l’infusione. (Fig. 16)
NOTA: se si dimentica di aprire la levetta antigoccia, Ninja
Coffee Bar
®
metterà in pausa l’infusione e dopo 20 secondi
emetterà un promemoria acustico. Dopo 6 minuti l’infusione
sarà annullata.
STUFO DI ASPETTARE LE ULTIME GOCCE?
Quando il ciclo di infusione è terminato, portare la
levetta antigoccia in posizione chiusa per interrompere il
gocciolamento dalla camera d’infusione.
NOTA: quando la levetta antigoccia è chiusa, si accende
l'indicatore Drip Stop (Levetta antigoccia) posizionato
nell’angolo a destra in basso del pannello di controllo.
NOTA: ricordarsi di aprire la levetta antigoccia quando si
desidera riprendere l’erogazione. Se ci si dimentica di farlo,
Ninja Coffee Bar
®
emetterà un promemoria acustico.
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
NOTA: ogni infusione contempla un ciclo di
preinfusione di durata variabile. L’operazione di
infusione inizierà, si interromperà, rimarrà in pausa
per un breve periodo di tempo prima di iniziare
nuovamente. Questo processo viene utilizzato per
saturare in modo uniforme il caffè macinato.
ATTENZIONE: controllare che la caraffa sia
completamente vuota prima di iniziare un ciclo di
infusione. Iniziare un ciclo di infusione quando nella
caraffa è ancora presente del caffè ne causerà una
fuoriuscita.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
INFUSIONE CLASSIC (CLASSIC) O RICH (RICCA)
Infusione classica - Sapore equilibrato e morbido
Infusione ricca - Più ricca dell’infusione classica e
dal sapore più intenso.
1 Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua e aver
aggiunto il caffè macinato nel filtro, controllare che la
levetta antigoccia sia in posizione aperta e il serbatoio,
la camera e il filtro siano posizionati saldamente.
2 Utilizzare il quadrante selezione multiporzione
per selezionare il formato di caffè che si desidera
preparare. Posizionare il contenitore vuoto selezionato
sotto la camera d’infusione.
NOTA: se si prepara una singola tazza, abbassare
la piattaforma per tazza multiporzione e posizionarvi
al centro la tazza. Assicurarsi di utilizzare una tazza
da minimo 350 ml per il formato tazza e una tazza
da asporto da minimo 470 ml per il formato tazza da
asporto.
3 Premere il pulsante Infusione Classic (Classica) o
Infusione Rich (Ricca) per avviare l’infusione. (Fig. 17,
Fig. 18) Premere di nuovo uno dei due pulsanti per
annullare l’infusione.
NOTA: durante l’infusione non rimuovere il serbatoio
dell’acqua, la camera d’infusione o il contenitore.
4 Ninja
Coffee Bar
®
emetterà un beep per indicare il
termine dell’infusione.
NOTA: l’opzione infusione Rich (Ricca) utilizzerà una
quantità leggermente inferiore di acqua ed erogherà
una quantità leggermente inferiore di caffè rispetto
all’opzione infusione Classic (Classica).
ATTENZIONE: ACQUA BOLLENTE Non rimuovere la
camera d’infusione o il contenitore durante l’infusione.
ATTENZIONE: VAPORE Non toccare gli sfiati per il
vapore o la parte superiore dell’infusore quando
questo è in funzione.
ATTENZIONE: la camera d’infusione è calda dopo
il ciclo di infusione. Lasciare sempre raffreddare
l’infusore prima di effettuare la pulizia
.
Preparazione all’uso - cont.
Fig. 16
INFUSIONE OVER ICE (CAFFÈ CON GHIACCIO)
Sorprendete il vostro palato con un caffè con ghiaccio dal
sapore morbido e piacevolmente rinfrescante.
ATTENZIONE: NON USARE CONTENITORI IN VETRO.
1 Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua, aggiungere
il caffè macinato nel filtro, assicurarsi che la levetta
antigoccia sia aperta e che il serbatoio, la camera e il
filtro siano saldamente posizionati.
2 Impostare il quadrante selezione multiporzione su Mug
(Tazza).
3 Prima dell’infusione, riempire completamente la tazza
di cubetti di ghiaccio e posizionarla sotto la camera
d’infusione. Premere il pulsante Over Ice (Caffè con
ghiaccio) per avviare l’infusione. (Fig. 20a) Premere
ancora il pulsante Over Ice (Caffè con ghiaccio) per
annullare l’operazione.
IMPORTANTE: riempire sempre il contenitore di
ghiaccio fino all’orlo prima di posizionarlo sotto
la camera d’infusione. Non aggiungere ghiaccio
al serbatoio dell’acqua.
4 Ninja Coffee Bar
®
emetterà un suono quando
l’infusione sarà terminata.
VOLUME APPROSSIMATIVO DELL’INFUSIONE
ATTENZIONE: utilizzare sempre il formato corretto
per non incorrere nel rischio di fuoriuscite di caffè
dalla tazza.
Visitare www.ninjacoffee.eu per ulteriori
informazioni e video di istruzioni.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE (CAFFÈ FORTE)
Corposo e ricco di aroma, un caffè lungo e morbido perfetto
da gustare nero o macchiato.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE CONTENITORI IN
VETRO.
1 Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua, aggiungere
il caffè macinato nel filtro, assicurarsi che la levetta
antigoccia sia aperta e che il serbatoio, la camera e il
filtro siano saldamente posizionati.
2 Impostare il quadrante selezione multiporzione su Mug
(Tazza).
3 Premere Cafe Forte (Caffè Forte) per avviare l’infusione
(Fig. 20b). Premere di nuovo il pulsante Cafe Forte
(Caffè forte) per annullare l’infusione.
4 Ninja Coffee Bar
®
emetterà un suono per indicare che
l’infusione è completata.
CON LATTE RECIPES (RICETTE CON LATTE)
Un caffè morbido e concentrato che si può utilizzare per
preparare in casa tutte le voluttuose bevande che più amate
gustare al bar.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE CONTENITORI IN
VETRO.
1 Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua, aggiungere
il caffè macinato nel filtro, assicurarsi che la levetta
antigoccia sia aperta e che il serbatoio, la camera e il
filtro siano saldamente posizionati.
2 Impostare il quadrante selezione multiporzione su Mug
(Tazza).
3 Premere Con Latte Recipes (Ricette con Latte) per
avviare l’infusione (Fig. 20c). Premere di nuovo il
pulsante Con Latte Recipes (Ricette con latte) per
annullare l’infusione.
4 Ninja Coffee Bar
®
emetterà un suono per indicare che
l’infusione è completata.
OVER ICE (CAFFÈ CON GHIACCIO)
Formato
tazza:
Solo caffè Con ghiaccio
Mug (Tazza) 157 ml 330 ml
106 107
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
Cura e manutenzione
PULIZIA DOPO L’INFUSIONE
ATTENZIONE: assicurarsi che l’infusore non sia
collegato alla corrente elettrica prima di effettuare la
pulizia.
ATTENZIONE: lasciar raffreddare l’infusore prima di
effettuare la pulizia.
NOTA: non lasciare il caffè all’interno della caraffa
termica per periodi di tempo prolungati dopo l’infusione.
NOTA: non lasciare l’acqua all’interno del serbatoio se
non si utilizza per più giorni. Risciacquare e sostituire
con acqua fresca.
1 Prima di effettuare la pulizia, chiudere la levetta antigoccia.
2 Alla fine di ogni infusione e quando il caffè macinato si è
raffreddato, rimuovere con cautela la camera d’infusione
dall’infusore, buttare i fondi di caffè, risciacquare e lavare con
acqua calda e sapone.
NOTA: la camera d’infusione e la caraffa termica non
sono lavabili in lavastoviglie.
NOTA: il coperchio flip top del serbatoio dell’acqua
non è lavabile in lavastoviglie.
NOTA: se i fondi di caffè fuoriescono ed entrano nella
camera d’infusione o nei canali di scarico, rimuovere la
parte e risciacquarla sotto l’acqua finché i fondi sono stati
completamente eliminati.
3 Lavare la caraffa termica e il coperchio filtrante con acqua
calda e sapone. Per lavare l’interno della caraffa utilizzare
una spazzola per bottiglie o un panno.
4 Capovolgere l’unità e lavare con un panno inumidito in acqua
calda saponata la base e le parti esterne. Non immergere
la base nell’acqua.
NOTA: per risultati ottimali, utilizzare una spazzola per
bottiglie. In questo modo, sarà possibile strofinare tutte le
parti interne con sapone e acqua calda.
PULIZIA DELLA CARAFFA TERMICA
Raccomandiamo di risciacquare la caraffa con
acqua calda saponata.
NOTA: non lavare la caraffa termica in lavastoviglie.
Se si desidera effettuare una pulizia più profonda,
consigliamo di utilizzare una spazzola in morbido
materiale espanso come quella illustrata.
H
M
Fig. 21
PULIZIA DEL SERBATOIO DELL’ACQUA
1 Svuotare il serbatoio.
2 Lavare a mano con detersivo per piatti o nella griglia superiore
della lavastoviglie.
PULIZIA E DISINCROSTAZIONE DEL SISTEMA DI
INFUSIONE
ATTENZIONE: lasciar raffreddare l’infusore prima di
effettuare la pulizia.
ATTENZIONE: NON immergere la macchina per il caffè
in acqua o in altri liquidi.
ATTENZIONE: NON mettere la caraffa termica in
lavastoviglie.
NOTA: le operazioni di pulizia e disincrostazione devono essere
effettuate una volta alla settimana. Si raccomanda di effettuare
la pulizia di Ninja
Coffee Bar
®
perché l’apparecchio continui a
preparare un caffè ricco, caldo e dal gusto morbido.
Il pulsante Clean (Pulizia) si illumina quando Ninja
Coffee Bar
®
rileva la presenza di un accumulo di calcio al suo interno
che potrebbe compromettere il gusto del caffè. Per pulire la
macchina e garantire lo stesso incredibile sapore del caffè
Ninja
®
seguire le istruzioni riportate di seguito.
1 Selezionare il formato di caraffa e posizionare la caraffa sotto
la camera d’infusione.
2 Utilizzare una soluzione disincrostante, seguire le istruzioni
riportate sulla confezione e riempire fino alla linea di
riempimento massimo senza superarla (1,35 l).
OPPURE
Riempire il serbatoio dell’acqua fino alla livello tazza (325ml)
con aceto bianco, quindi riempire il resto del serbatoio con
acqua fino e non oltre la linea di riempimento massimo (1,35l).
IMPORTANTE: usare solo aceto bianco.
3 Una volta riempito il serbatoio dell’acqua con la soluzione
detergente e la miscela d’acqua (senza superare la linea di
riempimento massimo), premere semplicemente il tasto
Clean (Pulizia) per avviare il ciclo di pulizia. (Fig. 21)
NOTA: il ciclo di pulizia impiega all’incirca 8 minuti per
disincrostare e pulire la macchina.
4 Una volta ultimato il ciclo di pulizia, svuotare e risciacquare la
caraffa e il serbatoio dell’acqua. Pulire a fondo con particolare
attenzione la caraffa e il serbatoio per rimuovere ogni traccia
di soluzione detergente che potrebbe compromettere il sapore
del caffè.
5 Una volta spenta la spia luminosa della pulizia, riempire con
acqua dolce fino e non oltre la linea di riempimento massimo
del serbatoio dell’acqua (1,35 l) e avviare 2 o più cicli di pulizia
con acqua dolce per risciacquare le parti interne dell’infusore.
NOTA: se si accende la spia luminosa Clean (Pulizia) quando
si avvia la successiva infusione dopo aver effettuato un ciclo di
pulizia, significa che è ancora presente un accumulo di calcio
sull’infusore. Ripetere i passaggi illustrati in precedenza e la
spia luminosa di Clean (Pulizia) si spegnerà automaticamente
quando Ninja Coffee Bar
®
rileverà che la pulizia è completa e
che non è più presente alcun accumulo di calcio.
Contattare il servizio clienti al numero 0800 862 0453 per
richiedere assistenza per il vostro infusore.
Se si continua a usare Ninja Coffee Bar anche quando la spia
luminosa Clean (Pulizia) è accesa la spia continuerà a rimanere
accesa e ogni tanto emetterà una serie di beep per avvisare sulla
necessità di effettuare la pulizia e la disincrostazione dell’unità.
Guida alla risoluzione dei problemi
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI
Deposito nel mio caffè.
Se vi è deposito sul fondo del caffè, può essere dovuto alla presenza di caffè macinato fine in un
filtro permanente.
Per ridurre la quantità di sedimento nel caffè utilizzare un caffè con macinatura leggermente più
grossa o utilizzare un filtro di carta.
Caffè macinato nel mio
caffè.
Se vi sono tracce di caffè macinato nel caffè, controllate che non vi sia stata una fuoriuscita dalla
camera d’infusione.
Se nella camera è presente troppo caffè macinato, o se si utilizza un caffè macinato troppo
finemente, il caffè macinato entrerà in un canale di scarico progettato perché la fuoriuscita venga
raccolta all’interno del contenitore dell’infusione. Per un risultato ottimale, utilizzare un caffè con
macinatura media nelle quantità raccomandate.
La camera d’infusione
gocciola dopo
l’infusione.
Controllare che la levetta antigoccia sia in posizione chiusa, antigoccia.
Se anche in questo caso l’infusore continua a gocciolare, avviare un ciclo di pulizia o lavare a fondo
la camera d’infusione con acqua calda saponata.
Il filtro di carta cade.
Ninja Coffee Bar
®
è progettata per funzionare con un filtro conico n. 4. Assicurarsi di utilizzare la
dimensione e la forma corrette per ottenere un risultato ottimale.
Controllare che il filtro di carta sia saldamente inserito all’interno della camera d’infusione.
Per un risultato ottimale, inumidire gli angoli del filtro.
Se il problema persiste, provare a usare un filtro permanente.
Il caffè non è
abbastanza caldo.
Per mantenere il caffè caldo più a lungo, preriscaldare la tazza o la caraffa risciacquandola con
acqua calda di rubinetto.
Se può essere messa nel microonde, provare a preriscaldare la tazza con il latte nel microonde per
30 secondi.
NOTA: non mettere mai la caraffa nel microonde.
L’infusione con
ghiaccio non è fredda.
L’infusione con ghiaccio è progettata per erogare caffè caldo in un contenitore contenente ghiaccio
per imprigionare il sapore e offire un caffè freddo ricco e morbido. Controllare che la tazza, la tazza
da asporto o la caraffa siano piene di cubetti di ghiaccio fino all’orlo.
Il caffè è leggero.
Se il caffè risulta leggero, provare ad aggiungere una quantità maggiore di caffè macinato nella
camera d’infusione nel prossimo ciclo.
Se il caffè è ancora leggero dopo questa aggiunta, provare l’opzione Infusione Rich (Ricca) per
ottenere una tazza di caffè più forte e concentrato.
Il caffè è troppo forte.
Provare a utilizzare un caffè con macinatura più grossa.
Se il caffè è ancora troppo forte, provare a utilizzare una quantità di caffè inferiore.
Non è possibile avviare
l’infusione.
Controllare che l’infusore sia collegato alla corrente e che il serbatoio dell’acqua sia pieno.
Se la levetta antigoccia è aperta, controllare che la camera d’infusione sia completamente inserita
all’interno dell’infusore.
Se vengono emessi 5 suoni, controllare che che la levetta antigoccia sia in posizione aperta.
NOTA: l’infusione inzierà, si interromperà e rimarrà in pausa per un breve periodo di tempo prima
di riprendere. Questo processo viene utilizzato per saturare in modo uniforme il caffè macinato.
Il ciclo di infusione è
troppo lento.
Il ciclo per una caraffa dura all’incirca 8 minuti e per una tazza singola circa 4.
Se il ciclo di infusione dura più del normale, avviare un ciclo di pulizia con soluzione disincrostante.
106 107
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
Cura e manutenzione
PULIZIA DOPO L’INFUSIONE
ATTENZIONE: assicurarsi che l’infusore non sia
collegato alla corrente elettrica prima di effettuare la
pulizia.
ATTENZIONE: lasciar raffreddare l’infusore prima di
effettuare la pulizia.
NOTA: non lasciare il caffè all’interno della caraffa
termica per periodi di tempo prolungati dopo l’infusione.
NOTA: non lasciare l’acqua all’interno del serbatoio se
non si utilizza per più giorni. Risciacquare e sostituire
con acqua fresca.
1 Prima di effettuare la pulizia, chiudere la levetta antigoccia.
2 Alla fine di ogni infusione e quando il caffè macinato si è
raffreddato, rimuovere con cautela la camera d’infusione
dall’infusore, buttare i fondi di caffè, risciacquare e lavare con
acqua calda e sapone.
NOTA: la camera d’infusione e la caraffa termica non
sono lavabili in lavastoviglie.
NOTA: il coperchio flip top del serbatoio dell’acqua
non è lavabile in lavastoviglie.
NOTA: se i fondi di caffè fuoriescono ed entrano nella
camera d’infusione o nei canali di scarico, rimuovere la
parte e risciacquarla sotto l’acqua finché i fondi sono stati
completamente eliminati.
3 Lavare la caraffa termica e il coperchio filtrante con acqua
calda e sapone. Per lavare l’interno della caraffa utilizzare
una spazzola per bottiglie o un panno.
4 Capovolgere l’unità e lavare con un panno inumidito in acqua
calda saponata la base e le parti esterne. Non immergere
la base nell’acqua.
NOTA: per risultati ottimali, utilizzare una spazzola per
bottiglie. In questo modo, sarà possibile strofinare tutte le
parti interne con sapone e acqua calda.
PULIZIA DELLA CARAFFA TERMICA
Raccomandiamo di risciacquare la caraffa con
acqua calda saponata.
NOTA: non lavare la caraffa termica in lavastoviglie.
Se si desidera effettuare una pulizia più profonda,
consigliamo di utilizzare una spazzola in morbido
materiale espanso come quella illustrata.
H
M
Fig. 21
PULIZIA DEL SERBATOIO DELL’ACQUA
1 Svuotare il serbatoio.
2 Lavare a mano con detersivo per piatti o nella griglia superiore
della lavastoviglie.
PULIZIA E DISINCROSTAZIONE DEL SISTEMA DI
INFUSIONE
ATTENZIONE: lasciar raffreddare l’infusore prima di
effettuare la pulizia.
ATTENZIONE: NON immergere la macchina per il caffè
in acqua o in altri liquidi.
ATTENZIONE: NON mettere la caraffa termica in
lavastoviglie.
NOTA: le operazioni di pulizia e disincrostazione devono essere
effettuate una volta alla settimana. Si raccomanda di effettuare
la pulizia di Ninja
Coffee Bar
®
perché l’apparecchio continui a
preparare un caffè ricco, caldo e dal gusto morbido.
Il pulsante Clean (Pulizia) si illumina quando Ninja
Coffee Bar
®
rileva la presenza di un accumulo di calcio al suo interno
che potrebbe compromettere il gusto del caffè. Per pulire la
macchina e garantire lo stesso incredibile sapore del caffè
Ninja
®
seguire le istruzioni riportate di seguito.
1 Selezionare il formato di caraffa e posizionare la caraffa sotto
la camera d’infusione.
2 Utilizzare una soluzione disincrostante, seguire le istruzioni
riportate sulla confezione e riempire fino alla linea di
riempimento massimo senza superarla (1,35 l).
OPPURE
Riempire il serbatoio dell’acqua fino alla livello tazza (325ml)
con aceto bianco, quindi riempire il resto del serbatoio con
acqua fino e non oltre la linea di riempimento massimo (1,35l).
IMPORTANTE: usare solo aceto bianco.
3 Una volta riempito il serbatoio dell’acqua con la soluzione
detergente e la miscela d’acqua (senza superare la linea di
riempimento massimo), premere semplicemente il tasto
Clean (Pulizia) per avviare il ciclo di pulizia. (Fig. 21)
NOTA: il ciclo di pulizia impiega all’incirca 8 minuti per
disincrostare e pulire la macchina.
4 Una volta ultimato il ciclo di pulizia, svuotare e risciacquare la
caraffa e il serbatoio dell’acqua. Pulire a fondo con particolare
attenzione la caraffa e il serbatoio per rimuovere ogni traccia
di soluzione detergente che potrebbe compromettere il sapore
del caffè.
5 Una volta spenta la spia luminosa della pulizia, riempire con
acqua dolce fino e non oltre la linea di riempimento massimo
del serbatoio dell’acqua (1,35 l) e avviare 2 o più cicli di pulizia
con acqua dolce per risciacquare le parti interne dell’infusore.
NOTA: se si accende la spia luminosa Clean (Pulizia) quando
si avvia la successiva infusione dopo aver effettuato un ciclo di
pulizia, significa che è ancora presente un accumulo di calcio
sull’infusore. Ripetere i passaggi illustrati in precedenza e la
spia luminosa di Clean (Pulizia) si spegnerà automaticamente
quando Ninja Coffee Bar
®
rileverà che la pulizia è completa e
che non è più presente alcun accumulo di calcio.
Contattare il servizio clienti al numero 0800 862 0453 per
richiedere assistenza per il vostro infusore.
Se si continua a usare Ninja Coffee Bar anche quando la spia
luminosa Clean (Pulizia) è accesa la spia continuerà a rimanere
accesa e ogni tanto emetterà una serie di beep per avvisare sulla
necessità di effettuare la pulizia e la disincrostazione dell’unità.
Guida alla risoluzione dei problemi
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI
Deposito nel mio caffè.
Se vi è deposito sul fondo del caffè, può essere dovuto alla presenza di caffè macinato fine in un
filtro permanente.
Per ridurre la quantità di sedimento nel caffè utilizzare un caffè con macinatura leggermente più
grossa o utilizzare un filtro di carta.
Caffè macinato nel mio
caffè.
Se vi sono tracce di caffè macinato nel caffè, controllate che non vi sia stata una fuoriuscita dalla
camera d’infusione.
Se nella camera è presente troppo caffè macinato, o se si utilizza un caffè macinato troppo
finemente, il caffè macinato entrerà in un canale di scarico progettato perché la fuoriuscita venga
raccolta all’interno del contenitore dell’infusione. Per un risultato ottimale, utilizzare un caffè con
macinatura media nelle quantità raccomandate.
La camera d’infusione
gocciola dopo
l’infusione.
Controllare che la levetta antigoccia sia in posizione chiusa, antigoccia.
Se anche in questo caso l’infusore continua a gocciolare, avviare un ciclo di pulizia o lavare a fondo
la camera d’infusione con acqua calda saponata.
Il filtro di carta cade.
Ninja Coffee Bar
®
è progettata per funzionare con un filtro conico n. 4. Assicurarsi di utilizzare la
dimensione e la forma corrette per ottenere un risultato ottimale.
Controllare che il filtro di carta sia saldamente inserito all’interno della camera d’infusione.
Per un risultato ottimale, inumidire gli angoli del filtro.
Se il problema persiste, provare a usare un filtro permanente.
Il caffè non è
abbastanza caldo.
Per mantenere il caffè caldo più a lungo, preriscaldare la tazza o la caraffa risciacquandola con
acqua calda di rubinetto.
Se può essere messa nel microonde, provare a preriscaldare la tazza con il latte nel microonde per
30 secondi.
NOTA: non mettere mai la caraffa nel microonde.
L’infusione con
ghiaccio non è fredda.
L’infusione con ghiaccio è progettata per erogare caffè caldo in un contenitore contenente ghiaccio
per imprigionare il sapore e offire un caffè freddo ricco e morbido. Controllare che la tazza, la tazza
da asporto o la caraffa siano piene di cubetti di ghiaccio fino all’orlo.
Il caffè è leggero.
Se il caffè risulta leggero, provare ad aggiungere una quantità maggiore di caffè macinato nella
camera d’infusione nel prossimo ciclo.
Se il caffè è ancora leggero dopo questa aggiunta, provare l’opzione Infusione Rich (Ricca) per
ottenere una tazza di caffè più forte e concentrato.
Il caffè è troppo forte.
Provare a utilizzare un caffè con macinatura più grossa.
Se il caffè è ancora troppo forte, provare a utilizzare una quantità di caffè inferiore.
Non è possibile avviare
l’infusione.
Controllare che l’infusore sia collegato alla corrente e che il serbatoio dell’acqua sia pieno.
Se la levetta antigoccia è aperta, controllare che la camera d’infusione sia completamente inserita
all’interno dell’infusore.
Se vengono emessi 5 suoni, controllare che che la levetta antigoccia sia in posizione aperta.
NOTA: l’infusione inzierà, si interromperà e rimarrà in pausa per un breve periodo di tempo prima
di riprendere. Questo processo viene utilizzato per saturare in modo uniforme il caffè macinato.
Il ciclo di infusione è
troppo lento.
Il ciclo per una caraffa dura all’incirca 8 minuti e per una tazza singola circa 4.
Se il ciclo di infusione dura più del normale, avviare un ciclo di pulizia con soluzione disincrostante.
108 109
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
Guida alla risoluzione dei problemi - cont.
Pezzi di ricambio
ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO
Per ordinare parti e accessori aggiuntivi, visitare il nostro sito web: www.ninjacoffee.eu
oppure contatta il servizio clienti: 0800 862 0453.
Visitare www.ninjacoffee.eu per ulteriori
informazioni e video di istruzioni.
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI
Si è verificata una
fuoriuscita dalla tazza,
dalla tazza da asporto o
dalla caraffa.
È possibile che la tazza, la tazza da asporto o la caraffa non fossero vuote prima di
iniziare l’infusione.
Prima dell’infusione, l’acqua all’interno del serbatoio dell’acqua superava la linea di
riempimento massimo.
Assicurarsi di utilizzare una tazza da minimo 350 ml per il formato tazza e una tazza da
asporto da minimo 470 ml per il formato tazza da asporto.
Si è verificata una
fuoriuscita dalla
camerad’infusione.
Controllare la quantità di caffè o il tipo di macinatura utilizzati.
Il serbatoio dell’acqua
perde.
Se l’acqua nel serbatoio supera la linea di riempimento massimo, è possibile che
fuoriesca dal foro situato nella parte superiore dell’impugnatura. Rimuovere il serbatoio
dell’acqua dall’infusore e svuotare fino al livello di massimo riempimento.
Nel serbatoio è rimasta
dell’acqua.
Ninja Coffee Bar
®
consente di riempire il serbatoio senza superare la linea di
riempimento massimo e il sistema intelligente Auto-iQ
®
One Touch utilizzerà
esclusivamente l’acqua necessaria per il formato e il tipo di infusione selezionati.
Dopo l’infusione, è possibile che rimanga dell’acqua nel serbatoio dopo averlo riempito
fino alla linea di riempimento minimo per il formato selezionato. Le marcature presenti sul
serbatoio dell’acqua sono linee di riempimento minimo che indicano che nel serbatoio vi
è il livello di acqua sufficiente per la preparazione di un formato per tutti i tipi di infusione
di quel determinato formato, ma i vari formati utilizzano diverse quantità di acqua per
offrire il sapore e la concentrazione corretti.
È possibile preparare più tazze prima di dover riempire nuovamente il serbatoio.
Funziona anche con le
cialde?
Questo infusore è progettato per funzionare unicamente con caffè macinato. Non inserire
cialde o capsule
®
.
Ninja Coffee Bar
®
ha
una perdita.
Se la perdita arriva dalla camera d’infusione, controllare che tutte le parti siano ben
inserite nell’infusore.
Se la perdita arriva dalla parte inferiore dell’infusore chiamare il servizio clienti
al numero 0800 862 0453.
Ninja Coffee Bar
®
ha
emesso un suono e non
ha completato l’intero
ciclo di infusione
selezionato.
Controllare che il serbatoio dell’acqua sia ben posizionato e sufficientemente pieno
d’acqua per preparare l’infusione desiderata.
Controllare l’indicatore luminoso CLEAN (Pulizia). Se è illuminato, effettuare un ciclo di
pulizia con una soluzione disincrostante apposita o con una miscela di acqua e aceto.
Vedere la sezione Cura e manutenzione.
Controllare l’indicatore luminoso del Drip Stop (Sistema antigoccia). Se è illuminato,
controllare che la camera d’infusione sia ben inserita nell’infusore e aprire la levetta
antigoccia dopo aver posizionato il contenitore sotto la camera d’infusione.
Se il problema persiste contattare il servizio clienti al numero 0800 862 0453.
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI
Quali vantaggi
presentano il design
della caraffa e il
coperchio?
La forma e il design unici della nostra caraffa presentano i seguenti vantaggi:
Facile da impugnare per versare il caffè senza difficoltà e senza sgocciolare.
Il caffè viene mescolato a fondo dalla prima all’ultima goccia grazie al coperchio filtrante.
Temperatura ottimale del caffè.
Possibilità di preparare sia caffè caldo che freddo.
Volume del caffè
erogato: quali fattori lo
influenzano?
Quando si prepara il caffè caldo, il caffè macinato assorbirà parte dell’acqua di infusione
e ciò comporta una leggera riduzione della quantità di caffè erogato rispetto alla quantità
di acqua utilizzata. Più caffè si utilizza, maggiore sarà la quantità di acqua assorbita.
Inoltre la caraffa più ampia sul fondo raccoglie la maggior parte del volume di caffè
proprio sul fondo per consentire un controllo della temperatura più uniforme.
Infusione Classic (Classica):
Full Carafe (Caraffa intera) Half Carafe (Mezza caraffa)
108 109
ITALIANO
www.ninjakitchen.eu
Guida alla risoluzione dei problemi - cont.
Pezzi di ricambio
ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO
Per ordinare parti e accessori aggiuntivi, visitare il nostro sito web: www.ninjacoffee.eu
oppure contatta il servizio clienti: 0800 862 0453.
Visitare www.ninjacoffee.eu per ulteriori
informazioni e video di istruzioni.
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI
Si è verificata una
fuoriuscita dalla tazza,
dalla tazza da asporto o
dalla caraffa.
È possibile che la tazza, la tazza da asporto o la caraffa non fossero vuote prima di
iniziare l’infusione.
Prima dell’infusione, l’acqua all’interno del serbatoio dell’acqua superava la linea di
riempimento massimo.
Assicurarsi di utilizzare una tazza da minimo 350 ml per il formato tazza e una tazza da
asporto da minimo 470 ml per il formato tazza da asporto.
Si è verificata una
fuoriuscita dalla
camerad’infusione.
Controllare la quantità di caffè o il tipo di macinatura utilizzati.
Il serbatoio dell’acqua
perde.
Se l’acqua nel serbatoio supera la linea di riempimento massimo, è possibile che
fuoriesca dal foro situato nella parte superiore dell’impugnatura. Rimuovere il serbatoio
dell’acqua dall’infusore e svuotare fino al livello di massimo riempimento.
Nel serbatoio è rimasta
dell’acqua.
Ninja Coffee Bar
®
consente di riempire il serbatoio senza superare la linea di
riempimento massimo e il sistema intelligente Auto-iQ
®
One Touch utilizzerà
esclusivamente l’acqua necessaria per il formato e il tipo di infusione selezionati.
Dopo l’infusione, è possibile che rimanga dell’acqua nel serbatoio dopo averlo riempito
fino alla linea di riempimento minimo per il formato selezionato. Le marcature presenti sul
serbatoio dell’acqua sono linee di riempimento minimo che indicano che nel serbatoio vi
è il livello di acqua sufficiente per la preparazione di un formato per tutti i tipi di infusione
di quel determinato formato, ma i vari formati utilizzano diverse quantità di acqua per
offrire il sapore e la concentrazione corretti.
È possibile preparare più tazze prima di dover riempire nuovamente il serbatoio.
Funziona anche con le
cialde?
Questo infusore è progettato per funzionare unicamente con caffè macinato. Non inserire
cialde o capsule
®
.
Ninja Coffee Bar
®
ha
una perdita.
Se la perdita arriva dalla camera d’infusione, controllare che tutte le parti siano ben
inserite nell’infusore.
Se la perdita arriva dalla parte inferiore dell’infusore chiamare il servizio clienti
al numero 0800 862 0453.
Ninja Coffee Bar
®
ha
emesso un suono e non
ha completato l’intero
ciclo di infusione
selezionato.
Controllare che il serbatoio dell’acqua sia ben posizionato e sufficientemente pieno
d’acqua per preparare l’infusione desiderata.
Controllare l’indicatore luminoso CLEAN (Pulizia). Se è illuminato, effettuare un ciclo di
pulizia con una soluzione disincrostante apposita o con una miscela di acqua e aceto.
Vedere la sezione Cura e manutenzione.
Controllare l’indicatore luminoso del Drip Stop (Sistema antigoccia). Se è illuminato,
controllare che la camera d’infusione sia ben inserita nell’infusore e aprire la levetta
antigoccia dopo aver posizionato il contenitore sotto la camera d’infusione.
Se il problema persiste contattare il servizio clienti al numero 0800 862 0453.
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI
Quali vantaggi
presentano il design
della caraffa e il
coperchio?
La forma e il design unici della nostra caraffa presentano i seguenti vantaggi:
Facile da impugnare per versare il caffè senza difficoltà e senza sgocciolare.
Il caffè viene mescolato a fondo dalla prima all’ultima goccia grazie al coperchio filtrante.
Temperatura ottimale del caffè.
Possibilità di preparare sia caffè caldo che freddo.
Volume del caffè
erogato: quali fattori lo
influenzano?
Quando si prepara il caffè caldo, il caffè macinato assorbirà parte dell’acqua di infusione
e ciò comporta una leggera riduzione della quantità di caffè erogato rispetto alla quantità
di acqua utilizzata. Più caffè si utilizza, maggiore sarà la quantità di acqua assorbita.
Inoltre la caraffa più ampia sul fondo raccoglie la maggior parte del volume di caffè
proprio sul fondo per consentire un controllo della temperatura più uniforme.
Infusione Classic (Classica):
Full Carafe (Caraffa intera) Half Carafe (Mezza caraffa)
110 111
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
8 Verwijder de filterhouder of de karaf niet tijdens
het koffiezetten. U kunt brandletsel oplopen
wanneer deze onderdelen worden
verwijderd tijdens het koffiezetten.
9 Het gebruik van accessoires die niet door de
fabrikant worden aanbevolen kan resulteren
in brand, elektrische schokken, problemen
opleveren met overlopen en leiden tot
brandwonden of persoonlijk letsel.
10 Gebruik uw apparaat niet in een
apparatenkast of onder een bovenkast in de
keuken. Wanneer u uw apparaat opbergt in
een apparatenkast, moet u het apparaat altijd
van de stroom afhalen. Anders loopt u het
risico op brand, vooral wanneer het apparaat
in aanraking komt met kastdelen of de
kastdeur wanneer deze gesloten wordt.
Kennisgeving voor gebruik
11 Verstopping en achterblijven van water en/of
koffie in de filterhouder kan onder elk van de
volgende omstandigheden of een combinatie
hiervan voorkomen: het gebruik van te fijn
gemalen koffie, het gebruik van twee of meer
papieren filters, het gebruik van een permanent
filter in combinatie met een papieren filter, het
niet verwijderen van koffiedik uit permanente
filters, of koffiedik laten overlopen.
12 Gebruik het apparaat altijd op een droge,
vlakke ondergrond.
13 Gebruik dit apparaat niet voor iets anders
dan het bedoelde gebruik. Niet buitenshuis
gebruiken.
14 Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik
handgrepen of knoppen.
Thermische karaf
15 De karaf is ontworpen voor gebruik met
dit apparaat. Het mag nooit op een fornuis
worden gebruikt.
16 Zet de karaf niet in de magnetron.
17 Gebruik geen karaf met een losse of
verzwakte handgreep.
18 Maak de karaf niet schoon met
schuurmiddelen, staalwol, of andere
schurende materialen.
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand, elektrische schokken,
ernstig letsel, overlijden of schade te beperken bij
het gebruik van dit apparaat, dient u deze
basisveiligheidsmaatregelen te nemen.
Algemene voorzorgsmaatregelen
1 Laat het apparaat niet door jonge kinderen
of als speelgoed gebruiken. U moet goed
opletten wanneer een apparaat in de
omgeving van kinderen wordt gebruikt.
2 Om elektrische schokken te voorkomen, mag
het apparaat niet worden ondergedompeld, en
mag het snoer niet in aanraking komen met
water of een andere vloeistof.
GEEN ONDERHOUDBARE OF HERSTELBARE
ONDERDELEN.
Verkeerd opnieuw monteren of
repareren kan leiden tot elektrische schokken of
letsels wanneer het apparaat gebruikt wordt. Neem
contact op met de klantenservice voor reparaties of
vervangingsonderdelen binnen de garantieperiode.
3 Oppervlakken kunnen heet worden tijdens het
gebruik. Laat het apparaat afkoelen voordat
u onderdelen verwijdert en voordat u het
apparaat reinigt.
4 Gebruik het stroomsnoer zoals bedoeld. Draag
het apparaat nooit aan het stroomsnoer en
ruk niet aan de kabel om de stekker uit het
stopcontact te halen; pak in plaats daarvan de
stekker vast en trek deze uit het stopcontact.
5 Gebruik geen apparaten met een beschadigd
stroomsnoer of beschadigde stekker, of nadat
het apparaat niet goed meer werkt, is gevallen
of op een andere manier beschadigd is geraakt.
6 Laat het stroomsnoer niet over de rand van een
tafel of aanrecht hangen of in aanraking komen
met hete oppervlakken, zoals het fornuis.
7 Het gebruik van verlengsnoeren wordt bij dit
product niet aanbevolen.
19 Plaats de karaf niet op, of in de buurt van
een gaspit of elektrische kookpit, of in een
verwarmde oven.
20 Gebruik de karaf niet voor koolzuurhoudende
dranken.
21 Drink niet rechtstreeks uit de karaf. Vloeistof
uit de karaf kan erg heet zijn.
22 Gebruik de karaf niet om een ander soort
voedsel in op te slaan wanneer deze niet in
gebruik is.
23 Plaats de karaf niet in de vaatwasmachine.
24 Zorg ervoor dat de karaf helemaal leeg is
voordat u een reinigingscyclus start of koffie
zet. Door een cyclus te starten wanneer er
nog water of koffie in de karaf zit, zal de karaf
overlopen.
Onderhoud
25 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen voordat u de filterhouder,
het waterreservoir, of de filters verwijdert
voordat u het apparaat schoonmaakt.
26 Om ziekte te voorkomen door de groei
van bacteriën in het apparaat, volgt u
alle reinigingsinstructies uit het hoofdstuk
'Verzorging en onderhoud' van deze
gebruikershandleiding.
27 Als het product niet goed werkt, neem dan
contact op met Euro-Pro Europe Ltd. via
0800 862 0453 of www.ninjacoffee.eu voor
controle, reparatie of aanpassing.
Opmerking over stroomsnoer
28 Een kort stroomsnoer wordt meegeleverd
om het risico te verminderen op het verstrikt
raken in, of struikelen over een langer snoer.
29. Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze
door de fabrikant, zijn onderhoudsservice
of gelijkwaardig gekwalificeerde personen
worden vervangen om gevaar te voorkomen.
BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW
Ninja Coffee Bar
®
GEBRUIKT.
Signaalwoorden veiligheidswaarschuwingen
Deze handleiding en de veiligheidslabels van
dit apparaat gebruiken signaalwoorden voor
veiligheidsgevaren van verschillende niveaus
vanernst.
Hieronder staan de gebruikte woorden en de
definities hiervan:
• WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke
situatie aan die, indien niet vermeden, kan
leiden tot overlijden of ernstig letsel.
• LET OP geeft een gevaarlijke situatie aan
die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht
of matig letsel.
• OPMERKING wordt gebruikt om
handelingen te beschrijven die niet
gerelateerd zijn aan letsel.
De woorden 'WAARSCHUWING' en 'LET OP'
worden voorafgegaan door een driehoek wat
aangeeft dat deze gerelateerd zijn aan veiligheid.
De termen 'BELANGRIJK' en 'OPMERKING'
worden ook gebruikt voor goede ideeën om het
apparaat beter en efficiënter te gebruiken.
BELANGRIJK: Dit apparaat is niet bedoeld
voor gebruik door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij ze toezicht of instructies krijgen over het
gebruik van het apparaat door een persoon die
instaat voor hun veiligheid.
Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken of
ermee spelen. Nauwgezet toezicht is noodzakelijk
om het apparaat en het stroomsnoer buiten het
bereik van kinderen te houden tijdens het gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Alleen voor huishoudelijk gebruik
110 111
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
8 Verwijder de filterhouder of de karaf niet tijdens
het koffiezetten. U kunt brandletsel oplopen
wanneer deze onderdelen worden
verwijderd tijdens het koffiezetten.
9 Het gebruik van accessoires die niet door de
fabrikant worden aanbevolen kan resulteren
in brand, elektrische schokken, problemen
opleveren met overlopen en leiden tot
brandwonden of persoonlijk letsel.
10 Gebruik uw apparaat niet in een
apparatenkast of onder een bovenkast in de
keuken. Wanneer u uw apparaat opbergt in
een apparatenkast, moet u het apparaat altijd
van de stroom afhalen. Anders loopt u het
risico op brand, vooral wanneer het apparaat
in aanraking komt met kastdelen of de
kastdeur wanneer deze gesloten wordt.
Kennisgeving voor gebruik
11 Verstopping en achterblijven van water en/of
koffie in de filterhouder kan onder elk van de
volgende omstandigheden of een combinatie
hiervan voorkomen: het gebruik van te fijn
gemalen koffie, het gebruik van twee of meer
papieren filters, het gebruik van een permanent
filter in combinatie met een papieren filter, het
niet verwijderen van koffiedik uit permanente
filters, of koffiedik laten overlopen.
12 Gebruik het apparaat altijd op een droge,
vlakke ondergrond.
13 Gebruik dit apparaat niet voor iets anders
dan het bedoelde gebruik. Niet buitenshuis
gebruiken.
14 Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik
handgrepen of knoppen.
Thermische karaf
15 De karaf is ontworpen voor gebruik met
dit apparaat. Het mag nooit op een fornuis
worden gebruikt.
16 Zet de karaf niet in de magnetron.
17 Gebruik geen karaf met een losse of
verzwakte handgreep.
18 Maak de karaf niet schoon met
schuurmiddelen, staalwol, of andere
schurende materialen.
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand, elektrische schokken,
ernstig letsel, overlijden of schade te beperken bij
het gebruik van dit apparaat, dient u deze
basisveiligheidsmaatregelen te nemen.
Algemene voorzorgsmaatregelen
1 Laat het apparaat niet door jonge kinderen
of als speelgoed gebruiken. U moet goed
opletten wanneer een apparaat in de
omgeving van kinderen wordt gebruikt.
2 Om elektrische schokken te voorkomen, mag
het apparaat niet worden ondergedompeld, en
mag het snoer niet in aanraking komen met
water of een andere vloeistof.
GEEN ONDERHOUDBARE OF HERSTELBARE
ONDERDELEN.
Verkeerd opnieuw monteren of
repareren kan leiden tot elektrische schokken of
letsels wanneer het apparaat gebruikt wordt. Neem
contact op met de klantenservice voor reparaties of
vervangingsonderdelen binnen de garantieperiode.
3 Oppervlakken kunnen heet worden tijdens het
gebruik. Laat het apparaat afkoelen voordat
u onderdelen verwijdert en voordat u het
apparaat reinigt.
4 Gebruik het stroomsnoer zoals bedoeld. Draag
het apparaat nooit aan het stroomsnoer en
ruk niet aan de kabel om de stekker uit het
stopcontact te halen; pak in plaats daarvan de
stekker vast en trek deze uit het stopcontact.
5 Gebruik geen apparaten met een beschadigd
stroomsnoer of beschadigde stekker, of nadat
het apparaat niet goed meer werkt, is gevallen
of op een andere manier beschadigd is geraakt.
6 Laat het stroomsnoer niet over de rand van een
tafel of aanrecht hangen of in aanraking komen
met hete oppervlakken, zoals het fornuis.
7 Het gebruik van verlengsnoeren wordt bij dit
product niet aanbevolen.
19 Plaats de karaf niet op, of in de buurt van
een gaspit of elektrische kookpit, of in een
verwarmde oven.
20 Gebruik de karaf niet voor koolzuurhoudende
dranken.
21 Drink niet rechtstreeks uit de karaf. Vloeistof
uit de karaf kan erg heet zijn.
22 Gebruik de karaf niet om een ander soort
voedsel in op te slaan wanneer deze niet in
gebruik is.
23 Plaats de karaf niet in de vaatwasmachine.
24 Zorg ervoor dat de karaf helemaal leeg is
voordat u een reinigingscyclus start of koffie
zet. Door een cyclus te starten wanneer er
nog water of koffie in de karaf zit, zal de karaf
overlopen.
Onderhoud
25 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen voordat u de filterhouder,
het waterreservoir, of de filters verwijdert
voordat u het apparaat schoonmaakt.
26 Om ziekte te voorkomen door de groei
van bacteriën in het apparaat, volgt u
alle reinigingsinstructies uit het hoofdstuk
'Verzorging en onderhoud' van deze
gebruikershandleiding.
27 Als het product niet goed werkt, neem dan
contact op met Euro-Pro Europe Ltd. via
0800 862 0453 of www.ninjacoffee.eu voor
controle, reparatie of aanpassing.
Opmerking over stroomsnoer
28 Een kort stroomsnoer wordt meegeleverd
om het risico te verminderen op het verstrikt
raken in, of struikelen over een langer snoer.
29. Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze
door de fabrikant, zijn onderhoudsservice
of gelijkwaardig gekwalificeerde personen
worden vervangen om gevaar te voorkomen.
BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW
Ninja Coffee Bar
®
GEBRUIKT.
Signaalwoorden veiligheidswaarschuwingen
Deze handleiding en de veiligheidslabels van
dit apparaat gebruiken signaalwoorden voor
veiligheidsgevaren van verschillende niveaus
vanernst.
Hieronder staan de gebruikte woorden en de
definities hiervan:
• WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke
situatie aan die, indien niet vermeden, kan
leiden tot overlijden of ernstig letsel.
• LET OP geeft een gevaarlijke situatie aan
die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht
of matig letsel.
• OPMERKING wordt gebruikt om
handelingen te beschrijven die niet
gerelateerd zijn aan letsel.
De woorden 'WAARSCHUWING' en 'LET OP'
worden voorafgegaan door een driehoek wat
aangeeft dat deze gerelateerd zijn aan veiligheid.
De termen 'BELANGRIJK' en 'OPMERKING'
worden ook gebruikt voor goede ideeën om het
apparaat beter en efficiënter te gebruiken.
BELANGRIJK: Dit apparaat is niet bedoeld
voor gebruik door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij ze toezicht of instructies krijgen over het
gebruik van het apparaat door een persoon die
instaat voor hun veiligheid.
Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken of
ermee spelen. Nauwgezet toezicht is noodzakelijk
om het apparaat en het stroomsnoer buiten het
bereik van kinderen te houden tijdens het gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Alleen voor huishoudelijk gebruik
112 113
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
Inhoud
Bedankt voor uw
aankoop van de
Ninja
Coffee Bar
®
.
Informatie over uw Ninja
Coffee Bar
®
.......................................................................................114
Knoppenpaneel ......................................................................................................................115
Functies van de Ninja
Coffee Bar
®
...........................................................................................116
Vóór het eerste gebruik ..........................................................................................................117
Instellen van de klok en koffiezetten uitstellen ..........................................................................118
Montage ................................................................................................................................119
Klaarmaken voor gebruik ........................................................................................................120
Het vullen van het waterreservoir .........................................................................120
Hoeveel koffie u in uw beker krijgt .......................................................................120
U wilt uw koffie heter .......................................................................................... 121
Het vullen van de filterhouder met koffie ..............................................................121
Drip-stopfunctie .................................................................................................122
Koffie zetten .......................................................................................................122
Classic (normale) en Rich (sterke) koffie zetten ................................................122
Over Ice (met ijs)............................................................................................123
Cafe Forte (sterke koffie) ................................................................................123
Con Latte Recipes (recepten met melk) ...........................................................123
Verzorging en onderhoud ........................................................................................................124
Reinigen na koffie zetten .....................................................................................124
Reinigen van uw karaf .......................................................................................124
Reinigen van uw waterreservoir ..........................................................................124
Reinigen en ontkalken ........................................................................................124
Problemen oplossen ...............................................................................................................125
Vervangingsonderdelen ..........................................................................................................127
Dit apparaat voldoet aan de AEEA-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA).
Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval
in de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet het op een verantwoordelijke manier gerecycleerd worden om
duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat weer in te leveren,
maakt u gebruik van de teruggave- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar
dit product werd aangekocht. Zij kunnen dit product in ontvangst nemen voor milieuvriendelijke recyclage.
Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2014/30/EU en
haar herzieningen, evenals aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en haar herzieningen.
Garantie: Dit product heeft een onvoorwaardelijke garantie van 2 jaar op alle defecten aan
afwerkingen en materialen. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Als dit product
niet naar tevredenheid werkt, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke dealer of onze website
te bezoeken: www.ninjakitchen.eu
DEZE HANDLEIDING BESCHRIJFT MODELNUMMER:
CF065EU
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Voltage: 220-240V, 50-60hz
Vermogen: 1700 watt
Waterreservoir
Capaciteit: 1,35liter
112 113
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
Inhoud
Bedankt voor uw
aankoop van de
Ninja
Coffee Bar
®
.
Informatie over uw Ninja
Coffee Bar
®
.......................................................................................114
Knoppenpaneel ......................................................................................................................115
Functies van de Ninja
Coffee Bar
®
...........................................................................................116
Vóór het eerste gebruik ..........................................................................................................117
Instellen van de klok en koffiezetten uitstellen ..........................................................................118
Montage ................................................................................................................................119
Klaarmaken voor gebruik ........................................................................................................120
Het vullen van het waterreservoir .........................................................................120
Hoeveel koffie u in uw beker krijgt .......................................................................120
U wilt uw koffie heter .......................................................................................... 121
Het vullen van de filterhouder met koffie ..............................................................121
Drip-stopfunctie .................................................................................................122
Koffie zetten .......................................................................................................122
Classic (normale) en Rich (sterke) koffie zetten ................................................122
Over Ice (met ijs)............................................................................................123
Cafe Forte (sterke koffie) ................................................................................123
Con Latte Recipes (recepten met melk) ...........................................................123
Verzorging en onderhoud ........................................................................................................124
Reinigen na koffie zetten .....................................................................................124
Reinigen van uw karaf .......................................................................................124
Reinigen van uw waterreservoir ..........................................................................124
Reinigen en ontkalken ........................................................................................124
Problemen oplossen ...............................................................................................................125
Vervangingsonderdelen ..........................................................................................................127
Dit apparaat voldoet aan de AEEA-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA).
Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval
in de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet het op een verantwoordelijke manier gerecycleerd worden om
duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat weer in te leveren,
maakt u gebruik van de teruggave- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar
dit product werd aangekocht. Zij kunnen dit product in ontvangst nemen voor milieuvriendelijke recyclage.
Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2014/30/EU en
haar herzieningen, evenals aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en haar herzieningen.
Garantie: Dit product heeft een onvoorwaardelijke garantie van 2 jaar op alle defecten aan
afwerkingen en materialen. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Als dit product
niet naar tevredenheid werkt, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke dealer of onze website
te bezoeken: www.ninjakitchen.eu
DEZE HANDLEIDING BESCHRIJFT MODELNUMMER:
CF065EU
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Voltage: 220-240V, 50-60hz
Vermogen: 1700 watt
Waterreservoir
Capaciteit: 1,35liter
114 115
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
H
M
Informatie over uw Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Verwijderbare filterhouder
b Drip-stopfunctie
c Dubbelzijdige maatschep
d Karafdeksel voor het koffie zetten
e Thermische karaf
f Multi-serve bekerplatform
g Vuldeksel van waterreservoir
h Verwijderbaar waterreservoir
i Koffiezetter
j Knoppenpaneel
k Stroomsnoer en snoerhouder (niet getoond)
Knoppenpaneel
1 Programmeerbare digitale klok
2 Knoppen 'H' (uur) en 'M' (minuten) van klok
3 Knop 'Delay Brew' (koffiezetten uitstellen)
4 Schakelknop Multi-serve (hoeveelheden)
a Mug (beker)
b Travel Mug (reisbeker)
c Half Carafe (halve karaf)
d Full Carafe (hele karaf)
5 Soorten koffie
a Knop 'Classic' (normale koffie)
b Knop 'Rich' (sterke koffie)
c Knop 'Over Ice' (op ijs)
d Knop 'Cafe Forte' (sterke koffie)
e Knop 'Con Latte Recipes' (recepten met melk)
6 Indicator/knop 'Clean' voor intelligente
reinigingscyclus
7 Indicator Drip Stop (druppelstop)
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
114 115
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
H
M
Informatie over uw Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Verwijderbare filterhouder
b Drip-stopfunctie
c Dubbelzijdige maatschep
d Karafdeksel voor het koffie zetten
e Thermische karaf
f Multi-serve bekerplatform
g Vuldeksel van waterreservoir
h Verwijderbaar waterreservoir
i Koffiezetter
j Knoppenpaneel
k Stroomsnoer en snoerhouder (niet getoond)
Knoppenpaneel
1 Programmeerbare digitale klok
2 Knoppen 'H' (uur) en 'M' (minuten) van klok
3 Knop 'Delay Brew' (koffiezetten uitstellen)
4 Schakelknop Multi-serve (hoeveelheden)
a Mug (beker)
b Travel Mug (reisbeker)
c Half Carafe (halve karaf)
d Full Carafe (hele karaf)
5 Soorten koffie
a Knop 'Classic' (normale koffie)
b Knop 'Rich' (sterke koffie)
c Knop 'Over Ice' (op ijs)
d Knop 'Cafe Forte' (sterke koffie)
e Knop 'Con Latte Recipes' (recepten met melk)
6 Indicator/knop 'Clean' voor intelligente
reinigingscyclus
7 Indicator Drip Stop (druppelstop)
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
116 117
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
Functies van de Ninja
Coffee Bar
®
• SmoothBrew™-technologie - Regelt alles voor u, dankzij de temperatuurregeling, pre-infusie en instelling van koffiesterkte, krijgt
u elke keer soepele, uitgebalanceerde, heerlijk smakende koffie.
• Multi-serve – Mogelijkheid om rechtstreeks in uw favoriete beker, reisbeker of karaf koffie te zetten.
• Koffiemogelijkheden
a. Classic (normale koffie) - een soepele, uitgebalanceerde smaak van uw favoriete gemalen koffie.
b.
Rich (sterke koffie) - sterker dan normaal met een krachtige smaak zodat melk en zoetmakers er geen afbreuk aan doen.
c. Over Ice (Op ijs) - laat u verrassen door de heerlijke, frisse smaak van een lekkere koude koffie op ijs.
d. Cafe Forte (sterke koffie) - vol kracht en aroma, voor een soepele koffie die zowel met melk als zwart geweldig smaakt.
e. Con Latte Recipes (recepten met melk) - voor een soepele en sterke koffie die u kunt gebruiken om uw favoriete
speciale koffie thuis te maken.
• Multi-serve bekerplatform – Trek het naar beneden, plaats uw favoriete beker erop en zet koffie direct in uw beker.
• Verwijderbaar waterreservoir met eenvoudig te vullen flip-top deksel – Voor snel en eenvoudig vullen.
• Auto-iQ
®
– De Ninja Coffee Bar
®
weet hoeveel water voor elk formaat en koffiesoort moet worden gebruikt.
• Thermische karaf van 1,35 liter
• Knoppenpaneel met LED-lampjes en programmeerbare digitale klok
• Programmeerbare 24-uurs 'Delay Brew'-knop (koffiezetten uitstellen) – stel dit in om uw koffieapparaat automatisch de
volgende morgen te starten.
• Sleep Mode (slaapstand) – 30 minuten na het koffiezetten gaat de Ninja Coffee Bar in slaapstand om energie te
besparen.
• Drip Stop (druppelstop) – Stopt de stroom koffie uit de filterhouder, waardoor u tijdens het koffiezetten een beker koffie kunt
inschenken; zet de schuif dicht om druppelen te voorkomen wanneer het koffiezetten is voltooid.
• Functie 'Clean' (reinigen) – Dit lampje gaat branden wanneer uw Ninja
Coffee Bar
®
kalkafzetting
detecteert in uw apparaat,
wat de smaak van uw koffie kan aantasten. Wanneer dit lampje gaat branden, volgt u de reinigingsinstructies uit het hoofdstuk
'Verzorging en onderhoud' of die op de achterzijde van uw apparaat staan beschreven.
• Geluidssignaal – Waarschuwt wanneer uw koffie klaar is.
Multi-serve (hoeveelheid)
Zet koffie in een beker, reisbeker, hele of halve karaf.
Hele of halve karafReisbekerBeker
1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en labels van
het apparaat.
OPMERKING: De thermische karaf is NIET
vaatwasmachinebestendig.
2 Was het waterreservoir, de thermische karaf en de
filterhouder in een warm sopje met een zachte doek.
3 Spoel af en droog grondig.
4 Start voorafgaande aan het eerste gebruik, twee volle
karafcycli met alleen water en gooi het water weg.
ONTHOUD DEZE BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK
VAN HET APPARAAT:
LET OP: APPARAAT CREËERT HETE
VLOEISTOF. VOORZICHTIG MEE OMGAAN.
LET OP: VERWIJDER de beker of karaf NIET
wanneer het apparaat is gestart, zonder de
drip-stop te sluiten. Zet de beker of karaf
snel terug en open de drip-stop om de koffie
weer door te laten lopen.
LET OP: Plaats de thermische karaf NIET in
de vaatwasmachine.
LET OP: Open nooit de filterhouder wanneer
het apparaat in gebruik is.
LET OP:
zorg ervoor dat u een beker van
minimaal 350ml gebruikt voor de bekerkeuze,
en een reisbeker van minimaal 470ml voor de
reisbekerkeuze om overlopen van de koffie en
brandletsel te voorkomen
.
BELANGRIJK: Start het apparaat NOOIT
zonder water.
BELANGRIJK: Plaats altijd een beker of karaf
onder de filterhouder om de koffie in op te
vangen.
BELANGRIJK: Overvul het waterreservoir
NOOIT, vul alleen tot de maximale vullijn.
Vóór het eerste gebruik
H
M
H
M
H
M
116 117
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
Functies van de Ninja
Coffee Bar
®
• SmoothBrew™-technologie - Regelt alles voor u, dankzij de temperatuurregeling, pre-infusie en instelling van koffiesterkte, krijgt
u elke keer soepele, uitgebalanceerde, heerlijk smakende koffie.
• Multi-serve – Mogelijkheid om rechtstreeks in uw favoriete beker, reisbeker of karaf koffie te zetten.
• Koffiemogelijkheden
a. Classic (normale koffie) - een soepele, uitgebalanceerde smaak van uw favoriete gemalen koffie.
b.
Rich (sterke koffie) - sterker dan normaal met een krachtige smaak zodat melk en zoetmakers er geen afbreuk aan doen.
c. Over Ice (Op ijs) - laat u verrassen door de heerlijke, frisse smaak van een lekkere koude koffie op ijs.
d. Cafe Forte (sterke koffie) - vol kracht en aroma, voor een soepele koffie die zowel met melk als zwart geweldig smaakt.
e. Con Latte Recipes (recepten met melk) - voor een soepele en sterke koffie die u kunt gebruiken om uw favoriete
speciale koffie thuis te maken.
• Multi-serve bekerplatform – Trek het naar beneden, plaats uw favoriete beker erop en zet koffie direct in uw beker.
• Verwijderbaar waterreservoir met eenvoudig te vullen flip-top deksel – Voor snel en eenvoudig vullen.
• Auto-iQ
®
– De Ninja Coffee Bar
®
weet hoeveel water voor elk formaat en koffiesoort moet worden gebruikt.
• Thermische karaf van 1,35 liter
• Knoppenpaneel met LED-lampjes en programmeerbare digitale klok
• Programmeerbare 24-uurs 'Delay Brew'-knop (koffiezetten uitstellen) – stel dit in om uw koffieapparaat automatisch de
volgende morgen te starten.
• Sleep Mode (slaapstand) – 30 minuten na het koffiezetten gaat de Ninja Coffee Bar in slaapstand om energie te
besparen.
• Drip Stop (druppelstop) – Stopt de stroom koffie uit de filterhouder, waardoor u tijdens het koffiezetten een beker koffie kunt
inschenken; zet de schuif dicht om druppelen te voorkomen wanneer het koffiezetten is voltooid.
• Functie 'Clean' (reinigen) – Dit lampje gaat branden wanneer uw Ninja
Coffee Bar
®
kalkafzetting
detecteert in uw apparaat,
wat de smaak van uw koffie kan aantasten. Wanneer dit lampje gaat branden, volgt u de reinigingsinstructies uit het hoofdstuk
'Verzorging en onderhoud' of die op de achterzijde van uw apparaat staan beschreven.
• Geluidssignaal – Waarschuwt wanneer uw koffie klaar is.
Multi-serve (hoeveelheid)
Zet koffie in een beker, reisbeker, hele of halve karaf.
Hele of halve karafReisbekerBeker
1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en labels van
het apparaat.
OPMERKING: De thermische karaf is NIET
vaatwasmachinebestendig.
2 Was het waterreservoir, de thermische karaf en de
filterhouder in een warm sopje met een zachte doek.
3 Spoel af en droog grondig.
4 Start voorafgaande aan het eerste gebruik, twee volle
karafcycli met alleen water en gooi het water weg.
ONTHOUD DEZE BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK
VAN HET APPARAAT:
LET OP: APPARAAT CREËERT HETE
VLOEISTOF. VOORZICHTIG MEE OMGAAN.
LET OP: VERWIJDER de beker of karaf NIET
wanneer het apparaat is gestart, zonder de
drip-stop te sluiten. Zet de beker of karaf
snel terug en open de drip-stop om de koffie
weer door te laten lopen.
LET OP: Plaats de thermische karaf NIET in
de vaatwasmachine.
LET OP: Open nooit de filterhouder wanneer
het apparaat in gebruik is.
LET OP:
zorg ervoor dat u een beker van
minimaal 350ml gebruikt voor de bekerkeuze,
en een reisbeker van minimaal 470ml voor de
reisbekerkeuze om overlopen van de koffie en
brandletsel te voorkomen
.
BELANGRIJK: Start het apparaat NOOIT
zonder water.
BELANGRIJK: Plaats altijd een beker of karaf
onder de filterhouder om de koffie in op te
vangen.
BELANGRIJK: Overvul het waterreservoir
NOOIT, vul alleen tot de maximale vullijn.
Vóór het eerste gebruik
H
M
H
M
H
M
118 119
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
5 Wanneer de tijd, hoeveelheid en koffiesoort zijn ingesteld,
gaat de knop 'Delay Brew' knipperen en wordt de informatie
vastgelegd, of drukt u op de knop 'Delay Brew' om de 'Delay
Brew' te activeren. Wanneer de 'Delay Brew' is geactiveerd,
gaat het lampje van de knop 'Delay Brew' branden en is een
geluidssignaal te horen om aan te geven dat de 'Delay Brew'
is ingesteld.
6 De tijd voor Delay Brew (koffiezetten uitstellen) is nu ingesteld
en uw Ninja
Coffee Bar
®
zal op het geprogrammeerde tijdstip
uw koffie automatisch zetten.
OPMERKING: om de Delay Brew-cyclus te deactiveren,
drukt u nogmaals op de knop 'Delay Brew' en het lampje van
de knop zal uitgaan. Iedere wijziging aan de geselecteerde
hoeveelheid koffie of het starten van het apparaat, annuleert
het programma 'Delay Brew' (koffiezetten uitstellen).
7 Plaats de karaf of beker met de juiste inhoud voor de gekozen
hoeveelheid onder de filterhouder.
BELANGRIJK: Zorg dat de drip-stop open staat.
1 Plaats het apparaat op een droog, schoon en vlak oppervlak.
2 Pak het waterreservoir bij de handgreep, en draai
tegen de klok in om te verwijderen. Open het
deksel of verwijder het deksel door deze tegen
de klok in te draaien en te verwijderen.
Vul met
water tot, maar niet verder dan de
'Max Fill
Line' (maximale vullijn) van 1,35liter
.
Om het
waterreservoir terug te plaatsen, zet u het op de
basis en draait u met de klok mee tot een klik
aangeeft dat het reservoir goed zit. Afb. 4)
3 Trek de filterhouder naar buiten en iets omhoog om deze van
het apparaat te verwijderen. (Afb. 5) Om terug te plaatsen,
brengt u de filterhouder op een lijn met de gleuf en schuift u
deze terug in het apparaat. (Afb. 6)
4 Wanneer de filterhouder is geplaatst, drukt u deze helemaal in
het apparaat totdat u een zachte klik hoort.
5 Draai de deksel waar de koffie door moet lopen, met de klok
mee op de thermische karaf. (Afb. 7)
Montage
H
M
Afb. 4
Afb. 7
H
M
Afb. 8
6 Zet de thermische karaf in het midden onder de filterhouder.
(Afb. 8)
OPMERKING: Gebruik voor de eerste twee cycli geen koffie
zodat uw apparaat wordt gereinigd.
7 Steek de stekker in het stopcontact.
8 Wanneer alle onderdelen zijn geplaatst, drukt u op de
knop 'Clean' (reinigen) om het apparaat grondig te reinigen
voorafgaande aan het eerste gebruik. (Afb. 9)
9 Wanneer de reinigingscyclus is voltooid, gooit u het water in
de karaf weg en herhaalt u dit, vanaf stap 2, en start u nog
een reinigingscyclus met water voorafgaande aan het eerste
gebruik.
H
M
Afb. 9
Afb. 6Afb. 5
H
M
DE KLOK INSTELLEN
1 Steek de stekker in het stopcontact. De klok knippert op
het knoppenpaneel om aan te geven dat de tijd nog niet is
ingesteld.
2 Druk op de knop 'H' (uur) of 'M' (minuten) totdat u de actuele
tijd bereikt. (Afb. 1)
3 Na 5 seconden stopt de klok met knipperen en is de tijd
ingesteld.
OPMERKING: als de klok stopt met knipperen en niet de
juiste tijd weergeeft, drukt u op de knop 'H' (uur) of 'M'
(minuut) om de klok weer te laten knipperen. U kunt nu
de juiste tijd instellen door de bovenstaande stappen te
doorlopen.
OPMERKING: als u de stekker uit het stopcontact haalt of als
er een langdurige stroomstoring is, moet u de klok opnieuw
instellen wanneer het apparaat weer stroom heeft.
DELAY BREW (koffiezetten uitstellen) INSTELLEN
1 Druk op 'Delay Brew' (koffiezetten uitstellen). De knop 'Delay
Brew' (koffiezetten uitstellen) wordt verlicht en de klok
knippert en toont '00:00' of de laatst ingestelde tijd voor
uitgesteld koffiezetten. (Afb. 2)
2 Terwijl de klok knippert, drukt u op de knop 'H' (uur) of 'M'
(minuten) om de tijd in te stellen waarop u het koffiezetten
wiltstarten.
3 Wanneer de juiste tijd is ingesteld, selecteert u de
hoeveelheid die u wilt zetten.
4 Kies het koffiesoort dat u wenst uit de knipperende knoppen.
De gekozen koffiesoort blijft branden. (Afb. 3)
Instellen van de klok en Delay Brew (koffiezetten uitstellen)
Afb. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Afb. 2
H
M
H
M
Afb. 3
H
M
H
M
Ga naar www.ninjacoffee.eu voor meer
informatie en instructievideo's.
118 119
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
5 Wanneer de tijd, hoeveelheid en koffiesoort zijn ingesteld,
gaat de knop 'Delay Brew' knipperen en wordt de informatie
vastgelegd, of drukt u op de knop 'Delay Brew' om de 'Delay
Brew' te activeren. Wanneer de 'Delay Brew' is geactiveerd,
gaat het lampje van de knop 'Delay Brew' branden en is een
geluidssignaal te horen om aan te geven dat de 'Delay Brew'
is ingesteld.
6 De tijd voor Delay Brew (koffiezetten uitstellen) is nu ingesteld
en uw Ninja
Coffee Bar
®
zal op het geprogrammeerde tijdstip
uw koffie automatisch zetten.
OPMERKING: om de Delay Brew-cyclus te deactiveren,
drukt u nogmaals op de knop 'Delay Brew' en het lampje van
de knop zal uitgaan. Iedere wijziging aan de geselecteerde
hoeveelheid koffie of het starten van het apparaat, annuleert
het programma 'Delay Brew' (koffiezetten uitstellen).
7 Plaats de karaf of beker met de juiste inhoud voor de gekozen
hoeveelheid onder de filterhouder.
BELANGRIJK: Zorg dat de drip-stop open staat.
1 Plaats het apparaat op een droog, schoon en vlak oppervlak.
2 Pak het waterreservoir bij de handgreep, en draai
tegen de klok in om te verwijderen. Open het
deksel of verwijder het deksel door deze tegen
de klok in te draaien en te verwijderen.
Vul met
water tot, maar niet verder dan de
'Max Fill
Line' (maximale vullijn) van 1,35liter
.
Om het
waterreservoir terug te plaatsen, zet u het op de
basis en draait u met de klok mee tot een klik
aangeeft dat het reservoir goed zit. Afb. 4)
3 Trek de filterhouder naar buiten en iets omhoog om deze van
het apparaat te verwijderen. (Afb. 5) Om terug te plaatsen,
brengt u de filterhouder op een lijn met de gleuf en schuift u
deze terug in het apparaat. (Afb. 6)
4 Wanneer de filterhouder is geplaatst, drukt u deze helemaal in
het apparaat totdat u een zachte klik hoort.
5 Draai de deksel waar de koffie door moet lopen, met de klok
mee op de thermische karaf. (Afb. 7)
Montage
H
M
Afb. 4
Afb. 7
H
M
Afb. 8
6 Zet de thermische karaf in het midden onder de filterhouder.
(Afb. 8)
OPMERKING: Gebruik voor de eerste twee cycli geen koffie
zodat uw apparaat wordt gereinigd.
7 Steek de stekker in het stopcontact.
8 Wanneer alle onderdelen zijn geplaatst, drukt u op de
knop 'Clean' (reinigen) om het apparaat grondig te reinigen
voorafgaande aan het eerste gebruik. (Afb. 9)
9 Wanneer de reinigingscyclus is voltooid, gooit u het water in
de karaf weg en herhaalt u dit, vanaf stap 2, en start u nog
een reinigingscyclus met water voorafgaande aan het eerste
gebruik.
H
M
Afb. 9
Afb. 6Afb. 5
H
M
DE KLOK INSTELLEN
1 Steek de stekker in het stopcontact. De klok knippert op
het knoppenpaneel om aan te geven dat de tijd nog niet is
ingesteld.
2 Druk op de knop 'H' (uur) of 'M' (minuten) totdat u de actuele
tijd bereikt. (Afb. 1)
3 Na 5 seconden stopt de klok met knipperen en is de tijd
ingesteld.
OPMERKING: als de klok stopt met knipperen en niet de
juiste tijd weergeeft, drukt u op de knop 'H' (uur) of 'M'
(minuut) om de klok weer te laten knipperen. U kunt nu
de juiste tijd instellen door de bovenstaande stappen te
doorlopen.
OPMERKING: als u de stekker uit het stopcontact haalt of als
er een langdurige stroomstoring is, moet u de klok opnieuw
instellen wanneer het apparaat weer stroom heeft.
DELAY BREW (koffiezetten uitstellen) INSTELLEN
1 Druk op 'Delay Brew' (koffiezetten uitstellen). De knop 'Delay
Brew' (koffiezetten uitstellen) wordt verlicht en de klok
knippert en toont '00:00' of de laatst ingestelde tijd voor
uitgesteld koffiezetten. (Afb. 2)
2 Terwijl de klok knippert, drukt u op de knop 'H' (uur) of 'M'
(minuten) om de tijd in te stellen waarop u het koffiezetten
wiltstarten.
3 Wanneer de juiste tijd is ingesteld, selecteert u de
hoeveelheid die u wilt zetten.
4 Kies het koffiesoort dat u wenst uit de knipperende knoppen.
De gekozen koffiesoort blijft branden. (Afb. 3)
Instellen van de klok en Delay Brew (koffiezetten uitstellen)
Afb. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Afb. 2
H
M
H
M
Afb. 3
H
M
H
M
Ga naar www.ninjacoffee.eu voor meer
informatie en instructievideo's.
120 121
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
HET VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR
1 Voor het makkelijk vullen, verwijdert u het
waterreservoir door het tegen de klok in te draaien
totdat het loskomt van het apparaat. (Afb. 10)
2 Open het deksel of verwijder het deksel door deze
tegen de klok in te draaien en te verwijderen.
(Afb.11a, Afb. 11b)
OPMERKING: het waterreservoir en het deksel van het
waterreservoir zijn in meerdere standen vast te draaien.
3 Voor het beste resultaat vult u het waterreservoir met
fris, koel, gefilterd water. Zorg dat het water boven de
minimum vullijn is voor de hoeveelheid koffie die u wilt
zetten. Vul niet verder dan de maximale vullijn. Het
apparaat meet automatisch de benodigde hoeveelheid
water af. Om te voorkomen dat u na elke beker moet
bijvullen, vult u tot de Max Fill Line (max. vullijn).
OPMERKING: Vul niet verder dan de maximale vullijn
omdat water kan overlopen op het apparaat en het
werkblad.
Afhankelijk van de gekozen hoeveelheid en
koffiesoort, kunt u water overhouden in het
reservoir.
4 Plaats het waterreservoir terug op het apparaat en draai
met de klok mee totdat u voelt dat het reservoir vastzit.
5 Plaats de gewenste beker of karaf voor uw koffie onder
de filterhouder - zorg ervoor dat de beker of karaf recht
onder de filterhouder staat. (Afb. 12)
OPMERKING: Na verwijdering van het waterreservoir,
kan er een beetje water achterblijven in de
reservoiropening. Dit is met een droge doek makkelijk
te verwijderen.
Afb. 10
H
M
H
M
Afb. 12
Afb. 11a Afb.11b
OF
Klaarmaken voor gebruik
HOEVEEL KOFFIE U IN UW BEKER KRIJGT.
Elke formaatkeuze en koffiesoort maakt een andere
hoeveelheid koffie om sterkte, smaak en hoeveelheid te
optimaliseren.
OPMERKING: het koffiedik neemt wat water op, waardoor
er net iets minder koffie wordt gezet dan de hoeveelheid
gebruikt water.
LET OP: zorg ervoor dat u een beker van
minimaal 350ml gebruikt voor de bekerkeuze,
en een reisbeker van minimaal 470ml voor de
reisbekerkeuze.
GEMIDDELDE KOFFIEHOEVEELHEID
KERAMISCHE BEKER NINJA
®
BEKER PAPIEREN BEKER
Beker
Temperatuur
Kamer
Temperatuur
Voorverwarmd
met heet water
Voorverwarmd in
magnetron met melk
Kamertemperatuur Kamertemperatuur
Drink
Temperatuur
Warm
Heet Heet Heet Heetste
Waarom is er
een verschil?
Een koude
keramische
beker steelt
warmte van de
koffie om zichzelf
op te warmen.
Als de beker al
warm is, steelt
het niet zoveel
warmte van de
koffie.
Net als een koude
beker, verlaagt
koude melk de
temperatuur van
uw koffie.
De Ninja
dubbelwandige
beker is ontworpen
om de koffietem-
peratuur beter te
behouden dan een
keramische beker.
En in tegenstelling
tot een keramische
beker, steelt een
dunne papieren
beker niet zoveel
warmte van de koffie.
U WILT UW KOFFIE HETER
Vraagt u zich wel eens af waarom u papieren bekers krijgt voor koffie om mee te nemen? Het soort beker waarin u koffie zet,
kan de drinktemperatuur drastisch beïnvloeden.
HET VULLEN VAN DE FILTERHOUDER MET KOFFIE
Voor het beste resultaat gebruikt u onderstaande
hoeveelheden gemalen koffie voor elke hoeveelheid koffie.
LET OP: de maximale hoeveelheid gemalen
koffie is 8 kleine Ninja-scheppen. Wanneer u
meer gebruikt of wanneer u fijne gemalen koffie
gebruikt, kan de koffie overlopen.
1 Open de filterhouder door de filterhouder uit het
apparaat te schuiven. (Afb. 13)
OPMERKING: de filterhouder kan worden verwijderd
uit het apparaat door de houder in een schuine hoek
omhoog te tillen.
OPMERKING: controleer op eventueel achtergebleven
gemalen koffie in de filterhouder. Verwijder en spoel de
filterhouder zonodig af.
2 Plaats de Ninja Premium Gold Tone Filter of een
papieren koffiefilter nr. 4 in de filterhouder en zorg
ervoor dat deze er volledig in valt. (Afb. 14)
Afb. 15
3 Gebruik het Ninja-maatschepje (Afb. 15a) en volg de
onderstaande afmetingen om de koffiefilter te vullen.
Deze hoeveelheden zijn gebaseerd op een afgestreken
maatschepje.
Maatschep Small (klein) Ninja
®
-maatschepje
Beker 2 schepjes
Reisbeker 3 schepjes
Halve karaf 4 schepjes
Hele karaf 8 schepjes
Maatschep Large (groot) Ninja
®
-maatschepje
Over Ice (op ijs) 3 schepjes
Cafe Forte (sterke koffie) 3 schepjes
Con Latte (met melk) 3 schepjes
Opmerking: Te grof gemalen koffie en meer
Ninja-schepjes koffie gebruiken dan aanbevolen, kan
het filter laten overlopen.
4 Schuif de filterhouder terug in het apparaat en klik
dezevast.
H
M
Afb. 13
H
M
Afb. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Afb. 14
LET OP: Vul het waterreservoir tot, maar niet verder dan de maximale vullijn met water; wij bevelen
fris, koud, gefilterd water aan. Vul het waterreservoir niet met andere vloeistoffen zoals koffie,
koolzuurhoudende dranken, etc. omdat dit uw apparaat kan beschadigen.
Maat /
Koffie
Beker
Reis-
beker
Halve
karaf
Hele karaf
Classic
(nor
-
maal)
250 ml 379 ml 577 ml 1,1l
Rich
(sterk)
226 ml 329 ml 521 ml 1,0l
Koffie /
Maat
Over Ice
(op ijs)
Cafe Forte
(sterke koffie)
Con Latte
(met melk)
Beker 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Large (groot)
Small (klein)
Ninja maatschepje
120 121
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
HET VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR
1 Voor het makkelijk vullen, verwijdert u het
waterreservoir door het tegen de klok in te draaien
totdat het loskomt van het apparaat. (Afb. 10)
2 Open het deksel of verwijder het deksel door deze
tegen de klok in te draaien en te verwijderen.
(Afb.11a, Afb. 11b)
OPMERKING: het waterreservoir en het deksel van het
waterreservoir zijn in meerdere standen vast te draaien.
3 Voor het beste resultaat vult u het waterreservoir met
fris, koel, gefilterd water. Zorg dat het water boven de
minimum vullijn is voor de hoeveelheid koffie die u wilt
zetten. Vul niet verder dan de maximale vullijn. Het
apparaat meet automatisch de benodigde hoeveelheid
water af. Om te voorkomen dat u na elke beker moet
bijvullen, vult u tot de Max Fill Line (max. vullijn).
OPMERKING: Vul niet verder dan de maximale vullijn
omdat water kan overlopen op het apparaat en het
werkblad.
Afhankelijk van de gekozen hoeveelheid en
koffiesoort, kunt u water overhouden in het
reservoir.
4 Plaats het waterreservoir terug op het apparaat en draai
met de klok mee totdat u voelt dat het reservoir vastzit.
5 Plaats de gewenste beker of karaf voor uw koffie onder
de filterhouder - zorg ervoor dat de beker of karaf recht
onder de filterhouder staat. (Afb. 12)
OPMERKING: Na verwijdering van het waterreservoir,
kan er een beetje water achterblijven in de
reservoiropening. Dit is met een droge doek makkelijk
te verwijderen.
Afb. 10
H
M
H
M
Afb. 12
Afb. 11a Afb.11b
OF
Klaarmaken voor gebruik
HOEVEEL KOFFIE U IN UW BEKER KRIJGT.
Elke formaatkeuze en koffiesoort maakt een andere
hoeveelheid koffie om sterkte, smaak en hoeveelheid te
optimaliseren.
OPMERKING: het koffiedik neemt wat water op, waardoor
er net iets minder koffie wordt gezet dan de hoeveelheid
gebruikt water.
LET OP: zorg ervoor dat u een beker van
minimaal 350ml gebruikt voor de bekerkeuze,
en een reisbeker van minimaal 470ml voor de
reisbekerkeuze.
GEMIDDELDE KOFFIEHOEVEELHEID
KERAMISCHE BEKER NINJA
®
BEKER PAPIEREN BEKER
Beker
Temperatuur
Kamer
Temperatuur
Voorverwarmd
met heet water
Voorverwarmd in
magnetron met melk
Kamertemperatuur Kamertemperatuur
Drink
Temperatuur
Warm
Heet Heet Heet Heetste
Waarom is er
een verschil?
Een koude
keramische
beker steelt
warmte van de
koffie om zichzelf
op te warmen.
Als de beker al
warm is, steelt
het niet zoveel
warmte van de
koffie.
Net als een koude
beker, verlaagt
koude melk de
temperatuur van
uw koffie.
De Ninja
dubbelwandige
beker is ontworpen
om de koffietem-
peratuur beter te
behouden dan een
keramische beker.
En in tegenstelling
tot een keramische
beker, steelt een
dunne papieren
beker niet zoveel
warmte van de koffie.
U WILT UW KOFFIE HETER
Vraagt u zich wel eens af waarom u papieren bekers krijgt voor koffie om mee te nemen? Het soort beker waarin u koffie zet,
kan de drinktemperatuur drastisch beïnvloeden.
HET VULLEN VAN DE FILTERHOUDER MET KOFFIE
Voor het beste resultaat gebruikt u onderstaande
hoeveelheden gemalen koffie voor elke hoeveelheid koffie.
LET OP: de maximale hoeveelheid gemalen
koffie is 8 kleine Ninja-scheppen. Wanneer u
meer gebruikt of wanneer u fijne gemalen koffie
gebruikt, kan de koffie overlopen.
1 Open de filterhouder door de filterhouder uit het
apparaat te schuiven. (Afb. 13)
OPMERKING: de filterhouder kan worden verwijderd
uit het apparaat door de houder in een schuine hoek
omhoog te tillen.
OPMERKING: controleer op eventueel achtergebleven
gemalen koffie in de filterhouder. Verwijder en spoel de
filterhouder zonodig af.
2 Plaats de Ninja Premium Gold Tone Filter of een
papieren koffiefilter nr. 4 in de filterhouder en zorg
ervoor dat deze er volledig in valt. (Afb. 14)
Afb. 15
3 Gebruik het Ninja-maatschepje (Afb. 15a) en volg de
onderstaande afmetingen om de koffiefilter te vullen.
Deze hoeveelheden zijn gebaseerd op een afgestreken
maatschepje.
Maatschep Small (klein) Ninja
®
-maatschepje
Beker 2 schepjes
Reisbeker 3 schepjes
Halve karaf 4 schepjes
Hele karaf 8 schepjes
Maatschep Large (groot) Ninja
®
-maatschepje
Over Ice (op ijs) 3 schepjes
Cafe Forte (sterke koffie) 3 schepjes
Con Latte (met melk) 3 schepjes
Opmerking: Te grof gemalen koffie en meer
Ninja-schepjes koffie gebruiken dan aanbevolen, kan
het filter laten overlopen.
4 Schuif de filterhouder terug in het apparaat en klik
dezevast.
H
M
Afb. 13
H
M
Afb. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Afb. 14
LET OP: Vul het waterreservoir tot, maar niet verder dan de maximale vullijn met water; wij bevelen
fris, koud, gefilterd water aan. Vul het waterreservoir niet met andere vloeistoffen zoals koffie,
koolzuurhoudende dranken, etc. omdat dit uw apparaat kan beschadigen.
Maat /
Koffie
Beker
Reis-
beker
Halve
karaf
Hele karaf
Classic
(nor
-
maal)
250 ml 379 ml 577 ml 1,1l
Rich
(sterk)
226 ml 329 ml 521 ml 1,0l
Koffie /
Maat
Over Ice
(op ijs)
Cafe Forte
(sterke koffie)
Con Latte
(met melk)
Beker 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Large (groot)
Small (klein)
Ninja maatschepje
122 123
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
DRIP-STOPFUNCTIE
OPMERKING: als de drip-stop is gesloten voordat het
apparaat start, geeft het apparaat een geluidssignaal
van 5 piepjes. Open de drip-stop en kies uw
koffiesoort.
KUNT U GEWOON NIET WACHTEN OP DIE EERSTE
BEKER KOFFIE?
1 Sluit bij het zetten van een karaf koffie de drip-stop om
de koffiezetcyclus te pauzeren en een kop koffie in te
schenken. Vergeet niet om de drip-stop weer te openen
om de koffie weer door te laten lopen. (Afb. 16)
OPMERKING: als u vergeet om de drip-stop te openen, zal
de Ninja Coffee Bar
®
het koffiezetten pauzeren en na 20
seconden een geluidssignaal geven. Na 6 minuten wordt het
koffiezetten geannuleerd.
KUNT U NIET WACHTEN OP DE LAATSTE DRUPPELS?
Wanneer het koffiezetten bijna is voltooid, sluit u de drip-stop
om druppelen vanuit de filterhouder te stoppen.
OPMERKING: wanneer de drip-stop dicht is, zal de drip-
stopindicator rechts onderaan op het knoppenpaneel worden
verlicht.
OPMERKING: vergeet niet om de drip-stop weer te openen
om de koffie weer door te laten lopen. Als u dit vergeet, geeft
uw Ninja Coffee Bar
®
ter herinnering een geluidssignaal.
KOFFIE ZETTEN
OPMERKING: elk soort koffie heeft een eigen cyclus
met wisselende tijden. De koffiecyclus begint, stopt,
is een poosje stil en begint dan opnieuw. Dit proces
wordt gebruikt om de gemalen koffie evenredig te
verzadigen.
OPMERKING: zorg ervoor dat de karaf helemaal
leeg is voordat u koffie zet. Door koffie te zetten
wanneer er nog koffie in de karaf zit, zal de karaf
overlopen.
H
M
Afb. 17
H
M
Afb. 18
CLASSIC (normale) of RICH (sterke) koffie
Classic (normale koffie) - Een soepele,
uitgebalanceerde smaak
Rich (sterke koffie) - Sterker dan normaal met een
intensere smaak
1 Na het vullen van het waterreservoir en nadat u gemalen
koffie in het filter hebt gedaan, moet u ervoor zorgen dat
de drip-stop (druppelstop) open staat en het reservoir, de
filterhouder en de filter goed op hun plaats zitten.
2 Gebruik de multi-serve draaiknop om de hoeveelheid
koffie te kiezen die u wilt zetten. Plaats de lege beker
of karaf waarin u uw koffie wilt zetten onder de
filterhouder.
OPMERKING: als u een enkele beker koffie wilt zetten,
klap dan het multi-serve bekerplatform neer en plaats
uw beker in het midden van het bekerplatform. Zorg
ervoor dat u een beker van minimaal 350ml gebruikt
voor de bekerkeuze, en een reisbeker van minimaal
470ml voor de reisbekerkeuze.
3 Druk op de knop 'Classic' (normaal) of 'Rich' (sterk)
om het apparaat te starten. (Afb. 17, Afb. 18) Druk
nogmaals op de knop 'Classic' (normaal) of 'Rich'
(sterk) om het koffiezetten te annuleren.
OPMERKING: Verwijder het waterreservoir, de
filterhouder, de beker of karaf niet tijdens het
koffiezetten.
4 De Ninja
Coffee Bar
®
geeft een geluidssignaal wanneer
uw koffie klaar is.
OPMERKING: Rich (sterke koffie) gebruikt iets minder
water en geeft iets minder koffie dan de optie Classic
(normale koffie).
LET OP: HEET WATER Verwijder de filterhouder, de
beker of karaf niet tijdens het koffiezetten.
LET OP: STOOM Raak de stoomventilatie of de
bovenkant van het apparaat niet aan tijdens het
koffiezetten.
LET OP: De filterhouder is heet na gebruik. Laat het
apparaat altijd eerst afkoelen voordat u het reinigt
.
Klaarmaken voor gebruik - vervolg
Afb. 16
OVER ICE (op ijs)
Laat u verrassen door de heerlijke, frisse smaak van een
lekkere koude koffie op ijs.
LET OP: GEBRUIK GEEN GLAZEN.
1 Na het vullen van het waterreservoir schept u
gemalen koffie in de filter. Zorg ervoor dat de drip-
stop (druppelstop) open staat en het reservoir, de
filterhouder en de filter goed op hun plaats zitten.
2 Zet de multi-serve draaiknop op 'Mug' (beker).
3 Voordat u start, vult u uw beker tot bovenaan met
ijsblokjes en plaatst u deze onder de filterhouder. Druk
op 'Over Ice' en uw koffie wordt gezet. (Afb. 20a) Druk
nogmaals op de knop 'Over Ice' om het koffiezetten te
annuleren.
BELANGRIJK: vul altijd de gewenste beker tot
bovenaan met ijsblokjes voordat u deze onder de
filterhouder plaatst. Voeg geen ijsblokjes toe aan
het waterreservoir.
4 De Ninja Coffee Bar
®
geeft een geluidssignaal wanneer
uw koffie klaar is.
GEMIDDELDE KOFFIEHOEVEELHEID
Ga naar www.ninjacoffee.eu voor meer
informatie en instructievideo's.
H
M
H
M
H
M
Afb. 20b Afb. 20c
Afb. 20a
LET OP: zorg dat u een beker van het juiste
formaat gebruikt, anders kan uw beker overlopen.
STERKE KOFFIE
Vol kracht en aroma, voor een soepele koffie die zowel met
melk als zwart geweldig smaakt.
LET OP: GEBRUIK GEEN GLAZEN.
1 Na het vullen van het waterreservoir schept u
gemalen koffie in de filter. Zorg ervoor dat de drip-
stop (druppelstop) open staat en het reservoir, de
filterhouder en de filter goed op hun plaats zitten.
2 Zet de multi-serve draaiknop op 'Mug' (beker).
3 Druk op 'Cafe Forte' (sterke koffie) en het koffiezetten
zal starten (Afb. 20b). Druk nogmaals op de knop
'Cafe Forte' om het koffiezetten te annuleren.
4 De Ninja Coffee Bar
®
geeft een geluidssignaal wanneer
uw koffie klaar is.
RECEPTEN MET MELK
Voor een soepele en sterke koffie die u kunt gebruiken om
uw favoriete speciale koffie thuis te maken.
LET OP: GEBRUIK GEEN GLAZEN.
1 Na het vullen van het waterreservoir schept u
gemalen koffie in de filter. Zorg ervoor dat de drip-
stop (druppelstop) open staat en het reservoir, de
filterhouder en de filter goed op hun plaats zitten.
2 Zet de multi-serve draaiknop op 'Mug' (beker).
3 Druk op 'Con Latte Recipes' (recepten met melk) en
het koffiezetten zal starten (Afb. 20c). Druk nogmaals
op de knop 'Con Latte Recipes' om het koffiezetten te
annuleren.
4 De Ninja Coffee Bar
®
geeft een geluidssignaal wanneer
uw koffie klaar is.
OVER ICE (op ijs)
Bekergrootte: Alleen koffie Op ijs
Beker 157 ml 330 ml
122 123
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
DRIP-STOPFUNCTIE
OPMERKING: als de drip-stop is gesloten voordat het
apparaat start, geeft het apparaat een geluidssignaal
van 5 piepjes. Open de drip-stop en kies uw
koffiesoort.
KUNT U GEWOON NIET WACHTEN OP DIE EERSTE
BEKER KOFFIE?
1 Sluit bij het zetten van een karaf koffie de drip-stop om
de koffiezetcyclus te pauzeren en een kop koffie in te
schenken. Vergeet niet om de drip-stop weer te openen
om de koffie weer door te laten lopen. (Afb. 16)
OPMERKING: als u vergeet om de drip-stop te openen, zal
de Ninja Coffee Bar
®
het koffiezetten pauzeren en na 20
seconden een geluidssignaal geven. Na 6 minuten wordt het
koffiezetten geannuleerd.
KUNT U NIET WACHTEN OP DE LAATSTE DRUPPELS?
Wanneer het koffiezetten bijna is voltooid, sluit u de drip-stop
om druppelen vanuit de filterhouder te stoppen.
OPMERKING: wanneer de drip-stop dicht is, zal de drip-
stopindicator rechts onderaan op het knoppenpaneel worden
verlicht.
OPMERKING: vergeet niet om de drip-stop weer te openen
om de koffie weer door te laten lopen. Als u dit vergeet, geeft
uw Ninja Coffee Bar
®
ter herinnering een geluidssignaal.
KOFFIE ZETTEN
OPMERKING: elk soort koffie heeft een eigen cyclus
met wisselende tijden. De koffiecyclus begint, stopt,
is een poosje stil en begint dan opnieuw. Dit proces
wordt gebruikt om de gemalen koffie evenredig te
verzadigen.
OPMERKING: zorg ervoor dat de karaf helemaal
leeg is voordat u koffie zet. Door koffie te zetten
wanneer er nog koffie in de karaf zit, zal de karaf
overlopen.
H
M
Afb. 17
H
M
Afb. 18
CLASSIC (normale) of RICH (sterke) koffie
Classic (normale koffie) - Een soepele,
uitgebalanceerde smaak
Rich (sterke koffie) - Sterker dan normaal met een
intensere smaak
1 Na het vullen van het waterreservoir en nadat u gemalen
koffie in het filter hebt gedaan, moet u ervoor zorgen dat
de drip-stop (druppelstop) open staat en het reservoir, de
filterhouder en de filter goed op hun plaats zitten.
2 Gebruik de multi-serve draaiknop om de hoeveelheid
koffie te kiezen die u wilt zetten. Plaats de lege beker
of karaf waarin u uw koffie wilt zetten onder de
filterhouder.
OPMERKING: als u een enkele beker koffie wilt zetten,
klap dan het multi-serve bekerplatform neer en plaats
uw beker in het midden van het bekerplatform. Zorg
ervoor dat u een beker van minimaal 350ml gebruikt
voor de bekerkeuze, en een reisbeker van minimaal
470ml voor de reisbekerkeuze.
3 Druk op de knop 'Classic' (normaal) of 'Rich' (sterk)
om het apparaat te starten. (Afb. 17, Afb. 18) Druk
nogmaals op de knop 'Classic' (normaal) of 'Rich'
(sterk) om het koffiezetten te annuleren.
OPMERKING: Verwijder het waterreservoir, de
filterhouder, de beker of karaf niet tijdens het
koffiezetten.
4 De Ninja
Coffee Bar
®
geeft een geluidssignaal wanneer
uw koffie klaar is.
OPMERKING: Rich (sterke koffie) gebruikt iets minder
water en geeft iets minder koffie dan de optie Classic
(normale koffie).
LET OP: HEET WATER Verwijder de filterhouder, de
beker of karaf niet tijdens het koffiezetten.
LET OP: STOOM Raak de stoomventilatie of de
bovenkant van het apparaat niet aan tijdens het
koffiezetten.
LET OP: De filterhouder is heet na gebruik. Laat het
apparaat altijd eerst afkoelen voordat u het reinigt
.
Klaarmaken voor gebruik - vervolg
Afb. 16
OVER ICE (op ijs)
Laat u verrassen door de heerlijke, frisse smaak van een
lekkere koude koffie op ijs.
LET OP: GEBRUIK GEEN GLAZEN.
1 Na het vullen van het waterreservoir schept u
gemalen koffie in de filter. Zorg ervoor dat de drip-
stop (druppelstop) open staat en het reservoir, de
filterhouder en de filter goed op hun plaats zitten.
2 Zet de multi-serve draaiknop op 'Mug' (beker).
3 Voordat u start, vult u uw beker tot bovenaan met
ijsblokjes en plaatst u deze onder de filterhouder. Druk
op 'Over Ice' en uw koffie wordt gezet. (Afb. 20a) Druk
nogmaals op de knop 'Over Ice' om het koffiezetten te
annuleren.
BELANGRIJK: vul altijd de gewenste beker tot
bovenaan met ijsblokjes voordat u deze onder de
filterhouder plaatst. Voeg geen ijsblokjes toe aan
het waterreservoir.
4 De Ninja Coffee Bar
®
geeft een geluidssignaal wanneer
uw koffie klaar is.
GEMIDDELDE KOFFIEHOEVEELHEID
Ga naar www.ninjacoffee.eu voor meer
informatie en instructievideo's.
H
M
H
M
H
M
Afb. 20b Afb. 20c
Afb. 20a
LET OP: zorg dat u een beker van het juiste
formaat gebruikt, anders kan uw beker overlopen.
STERKE KOFFIE
Vol kracht en aroma, voor een soepele koffie die zowel met
melk als zwart geweldig smaakt.
LET OP: GEBRUIK GEEN GLAZEN.
1 Na het vullen van het waterreservoir schept u
gemalen koffie in de filter. Zorg ervoor dat de drip-
stop (druppelstop) open staat en het reservoir, de
filterhouder en de filter goed op hun plaats zitten.
2 Zet de multi-serve draaiknop op 'Mug' (beker).
3 Druk op 'Cafe Forte' (sterke koffie) en het koffiezetten
zal starten (Afb. 20b). Druk nogmaals op de knop
'Cafe Forte' om het koffiezetten te annuleren.
4 De Ninja Coffee Bar
®
geeft een geluidssignaal wanneer
uw koffie klaar is.
RECEPTEN MET MELK
Voor een soepele en sterke koffie die u kunt gebruiken om
uw favoriete speciale koffie thuis te maken.
LET OP: GEBRUIK GEEN GLAZEN.
1 Na het vullen van het waterreservoir schept u
gemalen koffie in de filter. Zorg ervoor dat de drip-
stop (druppelstop) open staat en het reservoir, de
filterhouder en de filter goed op hun plaats zitten.
2 Zet de multi-serve draaiknop op 'Mug' (beker).
3 Druk op 'Con Latte Recipes' (recepten met melk) en
het koffiezetten zal starten (Afb. 20c). Druk nogmaals
op de knop 'Con Latte Recipes' om het koffiezetten te
annuleren.
4 De Ninja Coffee Bar
®
geeft een geluidssignaal wanneer
uw koffie klaar is.
OVER ICE (op ijs)
Bekergrootte: Alleen koffie Op ijs
Beker 157 ml 330 ml
124 125
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
Verzorging en onderhoud
REINIGING NA KOFFIE ZETTEN
LET OP: Zorg dat de stekker van uw apparaat uit het
stopcontact is voordat u het apparaat reinigt.
LET OP: Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het
reinigt.
OPMERKING: laat uw koffie na het zetten niet lange
tijd in de thermische karaf zitten.
OPMERKING: Laat het water geen meerdere dagen
ongebruikt in het waterreservoir zitten. Spoel om en
vul deze met vers water.
1 Voor het reinigen, sluit u de drip-stop.
2 Nadat de koffie is gezet en het koffiedik is afgekoeld,
verwijdert u voorzichtig de filterhouder uit het apparaat, gooit
u het koffiedik weg, en spoelt u de filterhouder af en reinigt u
deze met warm water en zeep.
OPMERKING: de filterhouder en thermische karaf zijn
niet vaatwasmachinebestendig.
OPMERKING: de deksel met opening van het
waterreservoir is niet vaatwasmachinebestendig.
OPMERKING: Als het koffiedik is overgelopen in de filterhouder
of in de overloopkanalen, verwijdert u de filterhouder en spoelt
u deze af met water tot het koffiedik is verwijderd.
3 Was de thermische karaf en de karafdeksel waar de koffie
doorheen loopt met warm water en zeep. Gebruik een flesborstel
of doek om de binnenkant van de karaf te reinigen.
4 Neem het apparaat af met een doek met warm water en zeep
om de basis en behuizing te reinigen. Dompel niet onder in
water.
OPMERKING: Gebruik een flesborstel voor het beste
resultaat. Hierdoor kunt u de binnenzijde met heet water en
zeep reinigen.
REINIGEN VAN DE THERMISCHE KARAF
Wij raden aan om uw karaf met een warm sopje
afte spoelen.
OPMERKING: plaats de thermische karaf niet in
devaatwasmachine.
Als u de karaf grondiger wilt reinigen, gebruik dan een zachte
schuimborstel zoals hieronder weergegeven.
H
M
Afb. 21
REINIGEN VAN UW WATERRESERVOIR
1 Leeg het waterreservoir.
2 Was op de hand met een sopje met afwasmiddel en spoel af
of plaats het in de bovenste la van de vaatwasmachine.
REINIGEN EN ONTKALKEN VAN UW APPARAAT
LET OP: Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het
reinigt.
LET OP: NOOIT uw apparaat onderdompelen in water of
een andere vloeistof.
LET OP: NOOIT de thermische karaf in de
vaatwasmachine plaatsen.
OPMERKING: Reinigen en ontkalken moeten wekelijks
worden uitgevoerd. Schoonmaken van uw Ninja
Coffee Bar
®
wordt aanbevolen zodat uw apparaat hete, sterke en soepel
smakende koffie kan blijven zetten.
De knop 'Clean' (reinigen) wordt verlicht wanneer uw Ninja
Coffee Bar
®
kalkafzetting detecteert in uw apparaat, wat
de smaak van uw koffie kan aantasten. Om uw apparaat
te reinigen en de geweldige smaak van Ninja
®
koffie te
behouden, volgt u onderstaande aanwijzingen.
1 Kies het formaat karaf en plaats de karaf onder de filterhouder.
2 Gebruik een ontkalkingsmiddel en volg de aanwijzingen op de
verpakking en vul het reservoir tot, maar niet verder dan de
Max Fill line (maximale vullijn) van 1,35liter.
OF
Vul het waterreservoir tot de vullijn voor bekers, 325ml, met
witte azijn, en vul de rest van het waterreservoir met water
tot, maar niet verder dan de Max Fill line (maximale vullijn)
van 1,35liter.
BELANGRIJK: gebruik alleen witte azijn.
3 Wanneer het waterreservoir is gevuld met uw
reinigingsoplossing en water (niet verder dan de Max Fill
Line), drukt u eenvoudigweg op de knop 'Clean' om het
reinigingsproces te starten. (Afb. 21)
OPMERKING: de reinigingscyclus neemt ongeveer 8 minuten
in beslag om het apparaat volledig te ontkalken en te reinigen.
4 Wanneer de reinigingscyclus is voltooid, leegt u de karaf en
het waterreservoir en spoelt u deze om. Let er vooral op dat
u de karaf en het reservoir grondig reinigt om achtergebleven
schoonmaakmiddelen te verwijderen die de smaak van uw
koffie kunnen aantasten.
5 Wanneer het lampje 'Clean' uitgaat, vult u het waterreservoir
met water tot, maar niet verder dan de Max Fill Line
(1,35liter) en laat u nog 2 reinigingscycli lopen met vers
water om de interne onderdelen van het apparaat te spoelen.
OPMERKING: als het lampje 'Clean' oplicht wanneer u de
eerste keer koffie zet na een reinigingscyclus, betekent dit
dat er nog steeds kalkafzetting in het apparaat aanwezig
is. Herhaal de bovenstaande stappen en het lampje zal
automatisch uitschakelen wanneer wordt gedetecteerd dat uw
Ninja Coffee Bar
®
schoon en kalkvrij is!
Neem contact op met de klantenservice via 0800 862 0453
als uw apparaat onderhoud nodig heeft.
Als u uw Ninja Coffee Bar blijft gebruiken nadat het lampje
'Clean' is gaan branden, blijft het lampje branden en
zal het apparaat u na een tijdje waarschuwen met een
serie geluidssignalen dat u uw apparaat moet reinigen en
ontkalken.
Problemen oplossen
PROBLEMEN MOGELIJKE REDENEN EN OPLOSSINGEN
Bezinksel in mijn
koffie.
Als er bezinksel onderin uw koffie zit, kan dit worden veroorzaakt door te fijn gemalen koffie in een
permanente filter.
Om de hoeveelheid bezinksel in de koffie te verminderen, moet u een iets grovere maling of een
papieren filter gebruiken.
Koffiedik in mijn koffie.
Als er koffiedik in uw koffie zit, controleer dan of de filterhouder is overgelopen.
Als er teveel gemalen koffie in de filterhouder zit, of als u te fijn gemalen koffie gebruikt, zal het
koffiedik overlopen in een overloopkanaal dat de overgelopen koffie naar de beker of karaf leidt.
Gebruik voor het beste resultaat medium gemalen koffie in de aanbevolen hoeveelheden.
Filterhouder blijft
druppelen na het
koffiezetten.
Controleer of de drip-stopschuif dicht staat, in de positie om niet te druppelen.
Als de drip-stop dicht is en het apparaat blijft druppelen, start dan een reinigingscyclus of was de
filterhouder grondig met een warm sopje.
Papieren filter valt om.
De Ninja Coffee Bar
®
is ontworpen voor een puntige koffiefilter nr. 4. Zorg dat u een filter gebruikt
van de juiste grootte en vorm voor het beste resultaat.
Zorg dat u de papieren filter stevig in de filterhouder drukt.
Maak de hoeken van de filter nat voor het beste resultaat.
Als de problemen blijven voortduren, probeer dan een permanent filter.
Koffie is niet heet
genoeg.
Om uw koffie langer warm te houden, spoelt u de koffiebeker of de karaf om met heet water uit
de kraan.
Als u een beker gebruikt die in de magnetron kan worden geplaatst, probeer dan de melk 30
seconden op te warmen in de magnetron.
OPMERKING: Plaats de karaf nooit in de magnetron.
Koffie gezet 'Over Ice'
(op ijs) is niet koud.
De koffie op ijs is ontworpen om hete koffie te zetten op ijs om de smaak vast te houden van rijke,
soepele koude koffie. Zorg dat uw beker, reisbeker of karaf helemaal tot de rand is gevuld met
ijsblokjes.
Slappe koffie.
Als de koffie slap is, probeer dan de volgende keer meer gemalen koffie in de filter te doen.
Als de koffie nog steeds te slap is nadat u meer gemalen koffie hebt gebruikt, probeer dan de optie
'Rich' (sterke koffie) om sterkere koffie te zetten.
Koffie is te sterk.
Probeer grover gemalen koffie te gebruiken.
Als de koffie nog steeds te sterk is, gebruik dan minder gemalen koffie.
Apparaat wil niet
starten.
Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of er water in het reservoir zit.
Als de drip-stop open staat, controleer dan of de filterhouder helemaal in het apparaat zit.
Als u vijf geluidssignalen hoort, controleer dan of de drip-stop open staat.
OPMERKING: de koffiecyclus begint, stopt, is een poosje stil en begint dan opnieuw. Dit proces
wordt gebruikt om de gemalen koffie evenredig te verzadigen.
De koffiecyclus duurt
te lang.
Het zetten van een karaf koffie duurt ongeveer 8 minuten en een enkele beker duurt ongeveer
4minuten.
Als de koffiecyclus langer duurt dan normaal, start dan de reinigingscyclus met de
ontkalkingsoplossing.
124 125
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
Verzorging en onderhoud
REINIGING NA KOFFIE ZETTEN
LET OP: Zorg dat de stekker van uw apparaat uit het
stopcontact is voordat u het apparaat reinigt.
LET OP: Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het
reinigt.
OPMERKING: laat uw koffie na het zetten niet lange
tijd in de thermische karaf zitten.
OPMERKING: Laat het water geen meerdere dagen
ongebruikt in het waterreservoir zitten. Spoel om en
vul deze met vers water.
1 Voor het reinigen, sluit u de drip-stop.
2 Nadat de koffie is gezet en het koffiedik is afgekoeld,
verwijdert u voorzichtig de filterhouder uit het apparaat, gooit
u het koffiedik weg, en spoelt u de filterhouder af en reinigt u
deze met warm water en zeep.
OPMERKING: de filterhouder en thermische karaf zijn
niet vaatwasmachinebestendig.
OPMERKING: de deksel met opening van het
waterreservoir is niet vaatwasmachinebestendig.
OPMERKING: Als het koffiedik is overgelopen in de filterhouder
of in de overloopkanalen, verwijdert u de filterhouder en spoelt
u deze af met water tot het koffiedik is verwijderd.
3 Was de thermische karaf en de karafdeksel waar de koffie
doorheen loopt met warm water en zeep. Gebruik een flesborstel
of doek om de binnenkant van de karaf te reinigen.
4 Neem het apparaat af met een doek met warm water en zeep
om de basis en behuizing te reinigen. Dompel niet onder in
water.
OPMERKING: Gebruik een flesborstel voor het beste
resultaat. Hierdoor kunt u de binnenzijde met heet water en
zeep reinigen.
REINIGEN VAN DE THERMISCHE KARAF
Wij raden aan om uw karaf met een warm sopje
afte spoelen.
OPMERKING: plaats de thermische karaf niet in
devaatwasmachine.
Als u de karaf grondiger wilt reinigen, gebruik dan een zachte
schuimborstel zoals hieronder weergegeven.
H
M
Afb. 21
REINIGEN VAN UW WATERRESERVOIR
1 Leeg het waterreservoir.
2 Was op de hand met een sopje met afwasmiddel en spoel af
of plaats het in de bovenste la van de vaatwasmachine.
REINIGEN EN ONTKALKEN VAN UW APPARAAT
LET OP: Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het
reinigt.
LET OP: NOOIT uw apparaat onderdompelen in water of
een andere vloeistof.
LET OP: NOOIT de thermische karaf in de
vaatwasmachine plaatsen.
OPMERKING: Reinigen en ontkalken moeten wekelijks
worden uitgevoerd. Schoonmaken van uw Ninja
Coffee Bar
®
wordt aanbevolen zodat uw apparaat hete, sterke en soepel
smakende koffie kan blijven zetten.
De knop 'Clean' (reinigen) wordt verlicht wanneer uw Ninja
Coffee Bar
®
kalkafzetting detecteert in uw apparaat, wat
de smaak van uw koffie kan aantasten. Om uw apparaat
te reinigen en de geweldige smaak van Ninja
®
koffie te
behouden, volgt u onderstaande aanwijzingen.
1 Kies het formaat karaf en plaats de karaf onder de filterhouder.
2 Gebruik een ontkalkingsmiddel en volg de aanwijzingen op de
verpakking en vul het reservoir tot, maar niet verder dan de
Max Fill line (maximale vullijn) van 1,35liter.
OF
Vul het waterreservoir tot de vullijn voor bekers, 325ml, met
witte azijn, en vul de rest van het waterreservoir met water
tot, maar niet verder dan de Max Fill line (maximale vullijn)
van 1,35liter.
BELANGRIJK: gebruik alleen witte azijn.
3 Wanneer het waterreservoir is gevuld met uw
reinigingsoplossing en water (niet verder dan de Max Fill
Line), drukt u eenvoudigweg op de knop 'Clean' om het
reinigingsproces te starten. (Afb. 21)
OPMERKING: de reinigingscyclus neemt ongeveer 8 minuten
in beslag om het apparaat volledig te ontkalken en te reinigen.
4 Wanneer de reinigingscyclus is voltooid, leegt u de karaf en
het waterreservoir en spoelt u deze om. Let er vooral op dat
u de karaf en het reservoir grondig reinigt om achtergebleven
schoonmaakmiddelen te verwijderen die de smaak van uw
koffie kunnen aantasten.
5 Wanneer het lampje 'Clean' uitgaat, vult u het waterreservoir
met water tot, maar niet verder dan de Max Fill Line
(1,35liter) en laat u nog 2 reinigingscycli lopen met vers
water om de interne onderdelen van het apparaat te spoelen.
OPMERKING: als het lampje 'Clean' oplicht wanneer u de
eerste keer koffie zet na een reinigingscyclus, betekent dit
dat er nog steeds kalkafzetting in het apparaat aanwezig
is. Herhaal de bovenstaande stappen en het lampje zal
automatisch uitschakelen wanneer wordt gedetecteerd dat uw
Ninja Coffee Bar
®
schoon en kalkvrij is!
Neem contact op met de klantenservice via 0800 862 0453
als uw apparaat onderhoud nodig heeft.
Als u uw Ninja Coffee Bar blijft gebruiken nadat het lampje
'Clean' is gaan branden, blijft het lampje branden en
zal het apparaat u na een tijdje waarschuwen met een
serie geluidssignalen dat u uw apparaat moet reinigen en
ontkalken.
Problemen oplossen
PROBLEMEN MOGELIJKE REDENEN EN OPLOSSINGEN
Bezinksel in mijn
koffie.
Als er bezinksel onderin uw koffie zit, kan dit worden veroorzaakt door te fijn gemalen koffie in een
permanente filter.
Om de hoeveelheid bezinksel in de koffie te verminderen, moet u een iets grovere maling of een
papieren filter gebruiken.
Koffiedik in mijn koffie.
Als er koffiedik in uw koffie zit, controleer dan of de filterhouder is overgelopen.
Als er teveel gemalen koffie in de filterhouder zit, of als u te fijn gemalen koffie gebruikt, zal het
koffiedik overlopen in een overloopkanaal dat de overgelopen koffie naar de beker of karaf leidt.
Gebruik voor het beste resultaat medium gemalen koffie in de aanbevolen hoeveelheden.
Filterhouder blijft
druppelen na het
koffiezetten.
Controleer of de drip-stopschuif dicht staat, in de positie om niet te druppelen.
Als de drip-stop dicht is en het apparaat blijft druppelen, start dan een reinigingscyclus of was de
filterhouder grondig met een warm sopje.
Papieren filter valt om.
De Ninja Coffee Bar
®
is ontworpen voor een puntige koffiefilter nr. 4. Zorg dat u een filter gebruikt
van de juiste grootte en vorm voor het beste resultaat.
Zorg dat u de papieren filter stevig in de filterhouder drukt.
Maak de hoeken van de filter nat voor het beste resultaat.
Als de problemen blijven voortduren, probeer dan een permanent filter.
Koffie is niet heet
genoeg.
Om uw koffie langer warm te houden, spoelt u de koffiebeker of de karaf om met heet water uit
de kraan.
Als u een beker gebruikt die in de magnetron kan worden geplaatst, probeer dan de melk 30
seconden op te warmen in de magnetron.
OPMERKING: Plaats de karaf nooit in de magnetron.
Koffie gezet 'Over Ice'
(op ijs) is niet koud.
De koffie op ijs is ontworpen om hete koffie te zetten op ijs om de smaak vast te houden van rijke,
soepele koude koffie. Zorg dat uw beker, reisbeker of karaf helemaal tot de rand is gevuld met
ijsblokjes.
Slappe koffie.
Als de koffie slap is, probeer dan de volgende keer meer gemalen koffie in de filter te doen.
Als de koffie nog steeds te slap is nadat u meer gemalen koffie hebt gebruikt, probeer dan de optie
'Rich' (sterke koffie) om sterkere koffie te zetten.
Koffie is te sterk.
Probeer grover gemalen koffie te gebruiken.
Als de koffie nog steeds te sterk is, gebruik dan minder gemalen koffie.
Apparaat wil niet
starten.
Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of er water in het reservoir zit.
Als de drip-stop open staat, controleer dan of de filterhouder helemaal in het apparaat zit.
Als u vijf geluidssignalen hoort, controleer dan of de drip-stop open staat.
OPMERKING: de koffiecyclus begint, stopt, is een poosje stil en begint dan opnieuw. Dit proces
wordt gebruikt om de gemalen koffie evenredig te verzadigen.
De koffiecyclus duurt
te lang.
Het zetten van een karaf koffie duurt ongeveer 8 minuten en een enkele beker duurt ongeveer
4minuten.
Als de koffiecyclus langer duurt dan normaal, start dan de reinigingscyclus met de
ontkalkingsoplossing.
126 127
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
Problemen oplossen - vervolg
Vervangingsonderdelen
BESTELLEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN
Om extra onderdelen en accessoires te bestellen, gaat u naar onze website: www.ninjacoffee.eu
of neemt u contact op met de klantenservice via: 0800 862 0453.
Ga naar www.ninjacoffee.eu voor meer
informatie en instructievideo's.
PROBLEMEN MOGELIJKE REDENEN EN OPLOSSINGEN
Mijn beker, reisbeker
ofkaraf liep over.
Het kan zijn dat de beker, reisbeker of karaf niet helemaal leeg was.
Er zat meer water in het reservoir dan de Max Fill line (maximale vullijn).
Zorg ervoor dat u een beker van minimaal 350ml gebruikt voor de bekerkeuze, en een
reisbeker van minimaal 470ml voor de reisbekerkeuze.
Filterhouder liep over.
Controleer de gebruikte hoeveelheid koffie of soort maling.
Mijn waterreservoir
lekt.
Als er meer water in het reservoir zat dan de Max Fill line (maximale vullijn), kan water
uit het overvulgat bovenaan de handgreep lopen. Verwijder het waterreservoir uit het
apparaat en leeg het tot de Max Fill line.
Er zit nog water in mijn
reservoir.
Bij de Ninja Coffee Bar
®
kunt u het reservoir vullen tot, maar niet verder dan de Max Fill
line (maximale vullijn) en Auto-iQ
®
One Touch Intelligence gebruikt alleen het water dat
nodig is voor de gekozen koffiehoeveelheid en -stijl.
Nadat de koffie is gezet kan er nog water in uw reservoir zitten nadat u dit tot de
minimale vullijn van de gekozen koffiehoeveelheid hebt gevuld. De markeringen van het
waterreservoir zijn minimale vullijnen die aangeven of er genoeg water in het reservoir
zit voor elke koffiestijl van dat formaat, maar alle koffiestijlen gebruiken verschillende
hoeveelheden water om de juiste smaak en sterkte te verkrijgen.
U kunt meerdere bekers koffie zetten voordat u moet bijvullen.
Kan ik koffiepads
gebruiken?
Dit apparaat is alleen ontworpen voor gebruik van gemalen koffie. Gebruik geen
koffiepads of -cups
®
.
Mijn Ninja Coffee Bar
®
lekt.
Als het lek afkomstig is van de filterhouder, controleer dan of alle onderdelen goed in het
apparaat zijn geplaatst.
Als het lek afkomstig is van de bodem van het apparaat, neem dan telefonisch contact
op met de klantenservice via 0800 862 0453.
Mijn Ninja Coffee
Bar
®
piept en heeft de
koffiecyclus die ik heb
gekozen niet voltooid.
Controleer of het waterreservoir goed geplaatst is en of er voldoende water in zit voor het
gekozen formaat.
Controleer of het lampje 'CLEAN' (reinigen) brandt. Indien dit het geval is, start dan een
reinigingscyclus met de toepasselijke ontkalkingsoplossing of een mengsel van witte
azijn en water. Raadpleeg het hoofdstuk Verzorging en onderhoud.
Controleer of het drip-stop indicatorlampje brandt. Indien dit het geval is, controleer dan
of de filterhouder volledig in het apparaat is geplaatst en open de drip-stop wanneer de
beker of karaf is geplaatst.
Als het probleem blijft aanhouden, neem dan contact op met de klantenservice via
0800 862 0453.
PROBLEMEN MOGELIJKE REDENEN EN OPLOSSINGEN
Ik merk het ontwerp
op van de karaf en het
deksel. Wat zijn de
voordelen hiervan?
Onze unieke karafvorm en -ontwerp hebben de volgende voordelen:
Makkelijke handgreep om uw koffie zonder knoeien in te schenken.
Mengt uw koffie grondig vanaf de eerste druppel tot de laatste, dankzij het deksel
waardoor de koffie loopt op de karaf.
Optimaliseert de koffietemperatuur.
Maakt het mogelijk om zowel warme als koude koffie te maken.
Koffiehoeveelheid: wat
heeft invloed op de
hoeveelheid koffie die
u zet?
Wanneer u koffie zet, neemt koffiedik wat water op, waardoor er net iets minder koffie
wordt gezet dan de hoeveelheid gebruikt water. Hoe meer koffie u gebruikt, hoe meer
water er wordt geabsorbeerd. Daarnaast heeft de onderkant van onze karaf het grootste
volume, waardoor de temperatuur beter kan worden geregeld.
Classic (normale koffie):
Hele karaf Halve karaf
126 127
NEDERLANDS
www.ninjakitchen.eu
Problemen oplossen - vervolg
Vervangingsonderdelen
BESTELLEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN
Om extra onderdelen en accessoires te bestellen, gaat u naar onze website: www.ninjacoffee.eu
of neemt u contact op met de klantenservice via: 0800 862 0453.
Ga naar www.ninjacoffee.eu voor meer
informatie en instructievideo's.
PROBLEMEN MOGELIJKE REDENEN EN OPLOSSINGEN
Mijn beker, reisbeker
ofkaraf liep over.
Het kan zijn dat de beker, reisbeker of karaf niet helemaal leeg was.
Er zat meer water in het reservoir dan de Max Fill line (maximale vullijn).
Zorg ervoor dat u een beker van minimaal 350ml gebruikt voor de bekerkeuze, en een
reisbeker van minimaal 470ml voor de reisbekerkeuze.
Filterhouder liep over.
Controleer de gebruikte hoeveelheid koffie of soort maling.
Mijn waterreservoir
lekt.
Als er meer water in het reservoir zat dan de Max Fill line (maximale vullijn), kan water
uit het overvulgat bovenaan de handgreep lopen. Verwijder het waterreservoir uit het
apparaat en leeg het tot de Max Fill line.
Er zit nog water in mijn
reservoir.
Bij de Ninja Coffee Bar
®
kunt u het reservoir vullen tot, maar niet verder dan de Max Fill
line (maximale vullijn) en Auto-iQ
®
One Touch Intelligence gebruikt alleen het water dat
nodig is voor de gekozen koffiehoeveelheid en -stijl.
Nadat de koffie is gezet kan er nog water in uw reservoir zitten nadat u dit tot de
minimale vullijn van de gekozen koffiehoeveelheid hebt gevuld. De markeringen van het
waterreservoir zijn minimale vullijnen die aangeven of er genoeg water in het reservoir
zit voor elke koffiestijl van dat formaat, maar alle koffiestijlen gebruiken verschillende
hoeveelheden water om de juiste smaak en sterkte te verkrijgen.
U kunt meerdere bekers koffie zetten voordat u moet bijvullen.
Kan ik koffiepads
gebruiken?
Dit apparaat is alleen ontworpen voor gebruik van gemalen koffie. Gebruik geen
koffiepads of -cups
®
.
Mijn Ninja Coffee Bar
®
lekt.
Als het lek afkomstig is van de filterhouder, controleer dan of alle onderdelen goed in het
apparaat zijn geplaatst.
Als het lek afkomstig is van de bodem van het apparaat, neem dan telefonisch contact
op met de klantenservice via 0800 862 0453.
Mijn Ninja Coffee
Bar
®
piept en heeft de
koffiecyclus die ik heb
gekozen niet voltooid.
Controleer of het waterreservoir goed geplaatst is en of er voldoende water in zit voor het
gekozen formaat.
Controleer of het lampje 'CLEAN' (reinigen) brandt. Indien dit het geval is, start dan een
reinigingscyclus met de toepasselijke ontkalkingsoplossing of een mengsel van witte
azijn en water. Raadpleeg het hoofdstuk Verzorging en onderhoud.
Controleer of het drip-stop indicatorlampje brandt. Indien dit het geval is, controleer dan
of de filterhouder volledig in het apparaat is geplaatst en open de drip-stop wanneer de
beker of karaf is geplaatst.
Als het probleem blijft aanhouden, neem dan contact op met de klantenservice via
0800 862 0453.
PROBLEMEN MOGELIJKE REDENEN EN OPLOSSINGEN
Ik merk het ontwerp
op van de karaf en het
deksel. Wat zijn de
voordelen hiervan?
Onze unieke karafvorm en -ontwerp hebben de volgende voordelen:
Makkelijke handgreep om uw koffie zonder knoeien in te schenken.
Mengt uw koffie grondig vanaf de eerste druppel tot de laatste, dankzij het deksel
waardoor de koffie loopt op de karaf.
Optimaliseert de koffietemperatuur.
Maakt het mogelijk om zowel warme als koude koffie te maken.
Koffiehoeveelheid: wat
heeft invloed op de
hoeveelheid koffie die
u zet?
Wanneer u koffie zet, neemt koffiedik wat water op, waardoor er net iets minder koffie
wordt gezet dan de hoeveelheid gebruikt water. Hoe meer koffie u gebruikt, hoe meer
water er wordt geabsorbeerd. Daarnaast heeft de onderkant van onze karaf het grootste
volume, waardoor de temperatuur beter kan worden geregeld.
Classic (normale koffie):
Hele karaf Halve karaf
128 129
NORSK
www.ninjakitchen.eu
8 Ikke fjern traktekurven eller kannen mens
apparatet trakter. Skålding kan oppstå
hvis en av disse delene fjernes under
trakting.
9 Bruk av tilbehør som ikke anbefales av
produsenten kan føre til brann, elektrisk
støt, gi overfylling og fare for skålding eller
personskader.
10 Ikke bruk apparatet i en garasje eller under et
veggskap. Ved lagring i en garasje må man
alltid koble enheten fra stikkontakten. Ikke å
gjøre dette kan medføre brannfare, spesielt
hvis apparatet berører veggene i garasjen
eller døren berører enheten når den lukkes.
Driftsvarsel
11 Tilstopping og opphopning av vann og/eller
kaffe i filterkurven kan forekomme under
hvilken som helst eller en kombinasjon av
følgende forhold: Anvendelse av for finmalt
kaffe, bruk av to eller flere papirfiltre, bruk av
permanent filter sammen med et papirfilter,
manglende rengjøring av kaffegrut i et
permanente filter, eller kaffegrut som kommer
over filteret.
12 Bruk alltid apparatet på en tørr, rett overflate.
13 Ikke bruk apparatet for noe annet enn tiltenkt
bruk. Ikke for bruk utendørs.
14 Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak
eller knotter.
Termoskanne
15 Kannen er utformet for bruk sammen med
dette apparatet. Den må aldri brukes på en
komfyrtopp.
16 Ikke sett kannen i mikrobølgeovnen.
17 Ikke bruk en kanne med et løst eller svekket
håndtak.
18 Ikke rengjør kannen med skuremidler, stålull,
eller andre slipende rengjøringsmidler.
ADVARSEL:
For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt,
alvorlig skade, død eller skade ved bruk av dette
apparatet, må du følge disse grunnleggende
sikkerhetsreglene.
Generelle forholdsregler
1 Ikke la små barn bruke apparatet eller
bruke det som et leketøy. Tett oppfølging er
nødvendig når et apparat brukes i nærheten
av barn.
2 For å unngå elektrisk støt må du ikke senke
apparatet ned i vann eller la strømledningen
komme i kontakt med vann eller annen
væske.
INGEN DELER KREVER SERVICE.
Feil montering
og reparasjon kan føre til fare for elektrisk støt
eller personskade når apparatet brukes. Kontakt
kundeservice eller servicesenter for reparasjon eller
utskifting etter garantiavtalen.
3 Overflater blir varme under bruk. La apparatet
avkjøles før du fjerner deler og rengjør
maskinen.
4 Ikke misbruk strømledningen. Bær aldri
maskinen etter ledningen eller rykk i den for å
koble fra strømmen; ta i stedet tak i støpselet
og trekk det ut for å koble fra.
5 Ikke bruk et elektrisk apparat med en skadet
ledning eller støpsel, eller etter at apparatet
har sviktet, har falt i gulvet eller blir skadet på
noen måte.
6 Ikke la strømledningen henge over kanten
på bordet eller benken, eller berøre varme
overflater som komfyren.
7 Skjøteledninger er ikke anbefalt for bruk med
dette produktet.
19 Må ikke settes på eller i nærheten av en
varmgass- eller elektrisk ovn, eller i en
oppvarmet ovn.
20 Må ikke brukes for kullsyreholdige drikker.
21 Ikke drikk direkte fra kannen. Væske fra
kannen kan være veldig varm.
22 Ikke bruk kannen til å oppbevare annen mat
når den ikke er i bruk.
23 Ikke sett kannen i oppvaskmaskinen.
24 Sikre at kannen er helt tom før du begynner
rengjøring eller trakting. Start av en
traktesyklus med vann eller kaffe allerede i
kannen vil føre til overfylling.
Vedlikehold
27 Fjern strømledningen fra stikkontakten, la
kannen avkjøles før du fjerner traktekurven,
vannbeholderen, eller filtre, og før rengjøring
av overflater.
26
For å forebygge sykdom fra bakterievekst
i apparatet, må du følge alle rengjøring-
sinstruksjonene i "Vedlikehold" i denne
brukermanualen.
27 Hvis produktet ikke fungerer skikkelig, kontakt
Euro-Pro Europe Ltd. på tlf. 0800 862 0453
eller www.ninjacoffee.eu for undersøkelse,
reparasjon, eller justering.
Erklæring om strømledning
28 En kort strømledning medfølger for å hindre
at den vikles inn i noe eller at man snubler
over en lengre ledning.
29. Hvis strømledningen er skadet, må den
erstattes av produsenten, forhandleren eller
tilsvarende kvalifisert personell for å unngå
fare.
SPAR DISSE
ANVISNINGENE
LES ALLE ANVISNINGENE FØR DU BRUKER
DIN Ninja Coffee Bar
®
.
Sikkerhetsbegreper
Denne manualen og sikkerhetsetikettene
festet på dette apparatet bruker signalord som
signaliserer farer av forskjellig alvorlighetsgrad.
Nedenfor er ordene som brukes og definisjonene
for disse ordene:
• ADVARSEL indikerer en farlig situasjon
som, hvis den ikke unngås, kan resultere i
død eller alvorlig personskade.
• FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon
som, hvis den ikke unngås, kan resultere i
mindre eller moderat personskade.
• MERKNAD brukes til å adressere praksis
som ikke er knyttet til fysiske skader.
Ordene “ADVARSEL” og “FORSIKTIG” er
merket med en trekant som viser at disse er
sikkerhetsrelaterte.
Begrepene “VIKTIG” og “MERK” blir også brukt
til å beskrive gode ideer for bedre og mer effektiv
bruk av utstyr.
VIKTIG: Dette apparatet er ikke beregnet for bruk
av personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller mangel på erfaring og
kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal ikke bruke eller leke med dette
apparatet. Tett oppfølging er nødvendig for å
holde apparatet og ledningen utilgjengelig for
barn under bruk.
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
Kun for hjemmebruk
128 129
NORSK
www.ninjakitchen.eu
8 Ikke fjern traktekurven eller kannen mens
apparatet trakter. Skålding kan oppstå
hvis en av disse delene fjernes under
trakting.
9 Bruk av tilbehør som ikke anbefales av
produsenten kan føre til brann, elektrisk
støt, gi overfylling og fare for skålding eller
personskader.
10 Ikke bruk apparatet i en garasje eller under et
veggskap. Ved lagring i en garasje må man
alltid koble enheten fra stikkontakten. Ikke å
gjøre dette kan medføre brannfare, spesielt
hvis apparatet berører veggene i garasjen
eller døren berører enheten når den lukkes.
Driftsvarsel
11 Tilstopping og opphopning av vann og/eller
kaffe i filterkurven kan forekomme under
hvilken som helst eller en kombinasjon av
følgende forhold: Anvendelse av for finmalt
kaffe, bruk av to eller flere papirfiltre, bruk av
permanent filter sammen med et papirfilter,
manglende rengjøring av kaffegrut i et
permanente filter, eller kaffegrut som kommer
over filteret.
12 Bruk alltid apparatet på en tørr, rett overflate.
13 Ikke bruk apparatet for noe annet enn tiltenkt
bruk. Ikke for bruk utendørs.
14 Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak
eller knotter.
Termoskanne
15 Kannen er utformet for bruk sammen med
dette apparatet. Den må aldri brukes på en
komfyrtopp.
16 Ikke sett kannen i mikrobølgeovnen.
17 Ikke bruk en kanne med et løst eller svekket
håndtak.
18 Ikke rengjør kannen med skuremidler, stålull,
eller andre slipende rengjøringsmidler.
ADVARSEL:
For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt,
alvorlig skade, død eller skade ved bruk av dette
apparatet, må du følge disse grunnleggende
sikkerhetsreglene.
Generelle forholdsregler
1 Ikke la små barn bruke apparatet eller
bruke det som et leketøy. Tett oppfølging er
nødvendig når et apparat brukes i nærheten
av barn.
2 For å unngå elektrisk støt må du ikke senke
apparatet ned i vann eller la strømledningen
komme i kontakt med vann eller annen
væske.
INGEN DELER KREVER SERVICE.
Feil montering
og reparasjon kan føre til fare for elektrisk støt
eller personskade når apparatet brukes. Kontakt
kundeservice eller servicesenter for reparasjon eller
utskifting etter garantiavtalen.
3 Overflater blir varme under bruk. La apparatet
avkjøles før du fjerner deler og rengjør
maskinen.
4 Ikke misbruk strømledningen. Bær aldri
maskinen etter ledningen eller rykk i den for å
koble fra strømmen; ta i stedet tak i støpselet
og trekk det ut for å koble fra.
5 Ikke bruk et elektrisk apparat med en skadet
ledning eller støpsel, eller etter at apparatet
har sviktet, har falt i gulvet eller blir skadet på
noen måte.
6 Ikke la strømledningen henge over kanten
på bordet eller benken, eller berøre varme
overflater som komfyren.
7 Skjøteledninger er ikke anbefalt for bruk med
dette produktet.
19 Må ikke settes på eller i nærheten av en
varmgass- eller elektrisk ovn, eller i en
oppvarmet ovn.
20 Må ikke brukes for kullsyreholdige drikker.
21 Ikke drikk direkte fra kannen. Væske fra
kannen kan være veldig varm.
22 Ikke bruk kannen til å oppbevare annen mat
når den ikke er i bruk.
23 Ikke sett kannen i oppvaskmaskinen.
24 Sikre at kannen er helt tom før du begynner
rengjøring eller trakting. Start av en
traktesyklus med vann eller kaffe allerede i
kannen vil føre til overfylling.
Vedlikehold
27 Fjern strømledningen fra stikkontakten, la
kannen avkjøles før du fjerner traktekurven,
vannbeholderen, eller filtre, og før rengjøring
av overflater.
26
For å forebygge sykdom fra bakterievekst
i apparatet, må du følge alle rengjøring-
sinstruksjonene i "Vedlikehold" i denne
brukermanualen.
27 Hvis produktet ikke fungerer skikkelig, kontakt
Euro-Pro Europe Ltd. på tlf. 0800 862 0453
eller www.ninjacoffee.eu for undersøkelse,
reparasjon, eller justering.
Erklæring om strømledning
28 En kort strømledning medfølger for å hindre
at den vikles inn i noe eller at man snubler
over en lengre ledning.
29. Hvis strømledningen er skadet, må den
erstattes av produsenten, forhandleren eller
tilsvarende kvalifisert personell for å unngå
fare.
SPAR DISSE
ANVISNINGENE
LES ALLE ANVISNINGENE FØR DU BRUKER
DIN Ninja Coffee Bar
®
.
Sikkerhetsbegreper
Denne manualen og sikkerhetsetikettene
festet på dette apparatet bruker signalord som
signaliserer farer av forskjellig alvorlighetsgrad.
Nedenfor er ordene som brukes og definisjonene
for disse ordene:
• ADVARSEL indikerer en farlig situasjon
som, hvis den ikke unngås, kan resultere i
død eller alvorlig personskade.
• FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon
som, hvis den ikke unngås, kan resultere i
mindre eller moderat personskade.
• MERKNAD brukes til å adressere praksis
som ikke er knyttet til fysiske skader.
Ordene “ADVARSEL” og “FORSIKTIG” er
merket med en trekant som viser at disse er
sikkerhetsrelaterte.
Begrepene “VIKTIG” og “MERK” blir også brukt
til å beskrive gode ideer for bedre og mer effektiv
bruk av utstyr.
VIKTIG: Dette apparatet er ikke beregnet for bruk
av personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller mangel på erfaring og
kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal ikke bruke eller leke med dette
apparatet. Tett oppfølging er nødvendig for å
holde apparatet og ledningen utilgjengelig for
barn under bruk.
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
Kun for hjemmebruk
130 131
NORSK
www.ninjakitchen.eu
Innhold
Takk for at du
kjøpte Ninja
Coffee Bar
®
.
Bli kjent med din Ninja
Coffee Bar
®
.........................................................................................132
Kontrollpanel .........................................................................................................................133
Funksjonene på Ninja
Coffee Bar
®
...........................................................................................134
Før første bruk. ......................................................................................................................135
Angi klokken og tidsinnstilt trakting .........................................................................................136
Montering ..............................................................................................................................137
Før bruk ................................................................................................................................138
Fylle vannbeholderen .......................................................................................... 138
Hvor mye kaffe får du i koppen ............................................................................138
Ønsker du en varmere kaffe ................................................................................ 139
Fylle traktekurven med kaffe ...............................................................................139
Dryppstopp ........................................................................................................140
Trakte kaffe ........................................................................................................140
Klassisk og fyldig brygg ..................................................................................140
Med is ..........................................................................................................141
Cafe forte ...................................................................................................... 141
Con latte oppskrifter ......................................................................................141
Vedlikehold ............................................................................................................................142
Rengjøring etter brygging ....................................................................................142
Rengjøring av kannen ........................................................................................142
Rengjøre vannbeholderen ..................................................................................142
Hvordan rengjøre og avkalke ...............................................................................142
Feilsøkingsveiledning..............................................................................................................143
Reservedeler .........................................................................................................................145
Dette apparatet er i samsvar med WEEE-direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE).
Denne merkingen viser at dette produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall i
hele EU. For å hindre mulig skade på miljøet eller mennesker fra ukontrollert avfallstømming, må det
resirkuleres på ansvarlig vis for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle kilder. For å returnere
en brukt enhet, vennligst bruk retur- og innsamlingssystemene, eller kontakt forhandleren der
produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for miljømessig trygg resirkulering.
Dette apparatet er i samsvar med de europeiske direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/
EU og dets revisjoner, samt lavspenningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU og dets revisjoner.
Garanti: dette produktet har en ubetinget garanti på to år mot alle feil i produksjon og materialer.
Denne garantien påvirker ikke dine lovmessige rettigheter. Om produkten visar sig vara
otillfredsställande, kontakta din lokala återförsäljare eller besök www.ninjakitchen.eu
DENNE MANUALEN DEKKER MODELLNUMMERET:
CF065EU
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Spenning: 220-240V, 50-60hz.
Strøm: 1700 Watt
Vannbeholder
Kapasitet: 1,35 L
130 131
NORSK
www.ninjakitchen.eu
Innhold
Takk for at du
kjøpte Ninja
Coffee Bar
®
.
Bli kjent med din Ninja
Coffee Bar
®
.........................................................................................132
Kontrollpanel .........................................................................................................................133
Funksjonene på Ninja
Coffee Bar
®
...........................................................................................134
Før første bruk. ......................................................................................................................135
Angi klokken og tidsinnstilt trakting .........................................................................................136
Montering ..............................................................................................................................137
Før bruk ................................................................................................................................138
Fylle vannbeholderen .......................................................................................... 138
Hvor mye kaffe får du i koppen ............................................................................138
Ønsker du en varmere kaffe ................................................................................ 139
Fylle traktekurven med kaffe ...............................................................................139
Dryppstopp ........................................................................................................140
Trakte kaffe ........................................................................................................140
Klassisk og fyldig brygg ..................................................................................140
Med is ..........................................................................................................141
Cafe forte ...................................................................................................... 141
Con latte oppskrifter ......................................................................................141
Vedlikehold ............................................................................................................................142
Rengjøring etter brygging ....................................................................................142
Rengjøring av kannen ........................................................................................142
Rengjøre vannbeholderen ..................................................................................142
Hvordan rengjøre og avkalke ...............................................................................142
Feilsøkingsveiledning..............................................................................................................143
Reservedeler .........................................................................................................................145
Dette apparatet er i samsvar med WEEE-direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE).
Denne merkingen viser at dette produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall i
hele EU. For å hindre mulig skade på miljøet eller mennesker fra ukontrollert avfallstømming, må det
resirkuleres på ansvarlig vis for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle kilder. For å returnere
en brukt enhet, vennligst bruk retur- og innsamlingssystemene, eller kontakt forhandleren der
produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for miljømessig trygg resirkulering.
Dette apparatet er i samsvar med de europeiske direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/
EU og dets revisjoner, samt lavspenningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU og dets revisjoner.
Garanti: dette produktet har en ubetinget garanti på to år mot alle feil i produksjon og materialer.
Denne garantien påvirker ikke dine lovmessige rettigheter. Om produkten visar sig vara
otillfredsställande, kontakta din lokala återförsäljare eller besök www.ninjakitchen.eu
DENNE MANUALEN DEKKER MODELLNUMMERET:
CF065EU
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Spenning: 220-240V, 50-60hz.
Strøm: 1700 Watt
Vannbeholder
Kapasitet: 1,35 L
132 133
NORSK
www.ninjakitchen.eu
H
M
Bli kjent med din Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Uttakbar traktekurv
b Dryppstopp
c Dobbelsidig skje
d Traktelokk
e Termoskanne
f Plattform for servering av flere
g Vippelokk for vannbeholder
h Uttakbar vannbeholder
i Trakter
j Kontrollpanel
k Strømledning og pakning (ikke vist)
Kontrollpanel
1 Programmerbar digital klokke
2 Knapper for klokketime og -minutt
3 Knapp for tidsinnstilt trakting
4 Tast for multi-servering
a Kopp
b Reisekrus
c Halv kanne
d Full kanne
5 Bryggtype
a Classic Brew-knapp
b Rich Brew-knapp
c Over ice-knapp
d Cafe Forte-knapp
e Knapp for Con Latte-oppskrifter
6 Intelligent rengjøringsindikator/-knapp
7 Dryppstopp-indikator
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
132 133
NORSK
www.ninjakitchen.eu
H
M
Bli kjent med din Ninja
Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Uttakbar traktekurv
b Dryppstopp
c Dobbelsidig skje
d Traktelokk
e Termoskanne
f Plattform for servering av flere
g Vippelokk for vannbeholder
h Uttakbar vannbeholder
i Trakter
j Kontrollpanel
k Strømledning og pakning (ikke vist)
Kontrollpanel
1 Programmerbar digital klokke
2 Knapper for klokketime og -minutt
3 Knapp for tidsinnstilt trakting
4 Tast for multi-servering
a Kopp
b Reisekrus
c Halv kanne
d Full kanne
5 Bryggtype
a Classic Brew-knapp
b Rich Brew-knapp
c Over ice-knapp
d Cafe Forte-knapp
e Knapp for Con Latte-oppskrifter
6 Intelligent rengjøringsindikator/-knapp
7 Dryppstopp-indikator
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
134 135
NORSK
www.ninjakitchen.eu
Funksjonene på Ninja
Coffee Bar
®
• Smooth Brew™-teknologi - Gjør hele arbeidet for deg, gjennom temperaturkalibrering, pre-infusjon, og kaffemetning vil du få en
jevn og balansert kaffe som smaker godt hver gang.
• Multi-servering – Evne til å brygge direkte i ditt favorittkrus, reisekrus, eller kanne.
• Traktealternativer
a. Klassisk brygg - en jevn og balansert smak fra din favorittmalte kaffe.
b. Fyldig brygg - et brygg fyldigere enn klassisk, med en mer intens smak som virkelig står seg godt til melk og
søtstoffer.
c. Brygg med is - overrask deg selv med en tilfredstillende, forfriskende smak over en rund iskaffe.
d. Cafe forte - full av fylde og aroma, en lang jevn kaffe som er like god sort som hvit.
e. Con Latte-oppskrifter - en myk konsentrert kaffe som du kan bruke til å lage alle dine favoritter og luksuriøse
kaffebardrikker hjemme.
• Plattform for servering til flere – Trekk den ned og plasser ditt favorittkrus på den, og trakte direkte i kruset.
• Uttakbar vannbeholder med enkelt vippelokk – For rask og enkel fylling.
• Auto-iQ
®
– Ninja Coffee Bar
®
vet hvor mye vann som skal brukes til hver størrelse og bryggtype.
• 1,35 L termokanne
• Kontrollpanel med LED og programmerbar digital klokke
• 24-timers programmerbar tidsinnstilling – Innstilling for å gjennomføre automatisk trakting påfølgende morgen.
• Hvilemodus – 30 minutter etter trakting vil Ninja Coffe Bar gå i hvilemodus for å spare energi.
• Dryppstopp – stopper flyten av kaffe fra traktekurven slik at du kan helle en i et krus under traktingen; slå bryteren til lukket
posisjon for å forhindre drypping når traktesyklusen er ferdig.
• Rensefunksjon – den lyser når din Ninja
Coffee Bar
®
merker at det er
kalkoppbygging
i trakteren som kan påvirke smaken på
kaffen. Når den lyser må du følge rengjøringsinstruksjonene i vedlikeholdsdelen eller som skrevet bak på trakteren din.
• Klarsignal – varsler deg om at kaffen er klar.
Multi-servering
Trakte rett i et krus, reisekrus eller en klassisk kanne eller halv kanne.
Klassisk kanne eller halv kanneReisekrusKrus
1 Fjern all emballasje, klistremerker og etiketter fra trakteren.
MERK: Termoskannen kan IKKE brukes i oppvaskmaskin.
2 Vask vannbeholderen, termokannen og traktekurven i varmt
såpevann med en myk klut.
3 Skyll og tørk grundig.
4 Før bruk bør det kjøres to fullstendige kannesykluser med
vann, og kast vannet når kjøringen er fullført.
HUSK DISSE VIKTIGE
SIKKERHETSTILTAKENE NÅR APPARATET
ER I BRUK:
FORSIKTIG: APPARATET PRODUSERER VARM
VÆSKE. HÅNDTER MED VARSOMHET.
FORSIKTIG: IKKE fjern beholderen mens
apparatet kjører uten dryppstopp i lukket
stilling. Sett beholderen rakst tilbake
og åpne dryppstoppet for å fortsette
traktingen.
FORSIKTIG: IKKE sett termokannen i
oppvaskmaskinen.
FORSIKTIG: Aldri åpne traktekurven når
kaffemaskinen er i bruk.
FORSIKTIG:
Sikre at du bruker minst et krus på
350 ml for krusstørrelsen og et reisekrus på 470
ml for å forhindre overflyt og skålding
.
VIKTIG: IKKE skru på apparatet uten vann.
VIKTIG: Plasser alltid en beholder under
traktekurven for å ta imot kaffen.
VIKTIG: IKKE overfyll vannbeholderen, fyll
kun vann til maks fyllinje.
Før første bruk
H
M
H
M
H
M
134 135
NORSK
www.ninjakitchen.eu
Funksjonene på Ninja
Coffee Bar
®
• Smooth Brew™-teknologi - Gjør hele arbeidet for deg, gjennom temperaturkalibrering, pre-infusjon, og kaffemetning vil du få en
jevn og balansert kaffe som smaker godt hver gang.
• Multi-servering – Evne til å brygge direkte i ditt favorittkrus, reisekrus, eller kanne.
• Traktealternativer
a. Klassisk brygg - en jevn og balansert smak fra din favorittmalte kaffe.
b. Fyldig brygg - et brygg fyldigere enn klassisk, med en mer intens smak som virkelig står seg godt til melk og
søtstoffer.
c. Brygg med is - overrask deg selv med en tilfredstillende, forfriskende smak over en rund iskaffe.
d. Cafe forte - full av fylde og aroma, en lang jevn kaffe som er like god sort som hvit.
e. Con Latte-oppskrifter - en myk konsentrert kaffe som du kan bruke til å lage alle dine favoritter og luksuriøse
kaffebardrikker hjemme.
• Plattform for servering til flere – Trekk den ned og plasser ditt favorittkrus på den, og trakte direkte i kruset.
• Uttakbar vannbeholder med enkelt vippelokk – For rask og enkel fylling.
• Auto-iQ
®
– Ninja Coffee Bar
®
vet hvor mye vann som skal brukes til hver størrelse og bryggtype.
• 1,35 L termokanne
• Kontrollpanel med LED og programmerbar digital klokke
• 24-timers programmerbar tidsinnstilling – Innstilling for å gjennomføre automatisk trakting påfølgende morgen.
• Hvilemodus – 30 minutter etter trakting vil Ninja Coffe Bar gå i hvilemodus for å spare energi.
• Dryppstopp – stopper flyten av kaffe fra traktekurven slik at du kan helle en i et krus under traktingen; slå bryteren til lukket
posisjon for å forhindre drypping når traktesyklusen er ferdig.
• Rensefunksjon – den lyser når din Ninja
Coffee Bar
®
merker at det er
kalkoppbygging
i trakteren som kan påvirke smaken på
kaffen. Når den lyser må du følge rengjøringsinstruksjonene i vedlikeholdsdelen eller som skrevet bak på trakteren din.
• Klarsignal – varsler deg om at kaffen er klar.
Multi-servering
Trakte rett i et krus, reisekrus eller en klassisk kanne eller halv kanne.
Klassisk kanne eller halv kanneReisekrusKrus
1 Fjern all emballasje, klistremerker og etiketter fra trakteren.
MERK: Termoskannen kan IKKE brukes i oppvaskmaskin.
2 Vask vannbeholderen, termokannen og traktekurven i varmt
såpevann med en myk klut.
3 Skyll og tørk grundig.
4 Før bruk bør det kjøres to fullstendige kannesykluser med
vann, og kast vannet når kjøringen er fullført.
HUSK DISSE VIKTIGE
SIKKERHETSTILTAKENE NÅR APPARATET
ER I BRUK:
FORSIKTIG: APPARATET PRODUSERER VARM
VÆSKE. HÅNDTER MED VARSOMHET.
FORSIKTIG: IKKE fjern beholderen mens
apparatet kjører uten dryppstopp i lukket
stilling. Sett beholderen rakst tilbake
og åpne dryppstoppet for å fortsette
traktingen.
FORSIKTIG: IKKE sett termokannen i
oppvaskmaskinen.
FORSIKTIG: Aldri åpne traktekurven når
kaffemaskinen er i bruk.
FORSIKTIG:
Sikre at du bruker minst et krus på
350 ml for krusstørrelsen og et reisekrus på 470
ml for å forhindre overflyt og skålding
.
VIKTIG: IKKE skru på apparatet uten vann.
VIKTIG: Plasser alltid en beholder under
traktekurven for å ta imot kaffen.
VIKTIG: IKKE overfyll vannbeholderen, fyll
kun vann til maks fyllinje.
Før første bruk
H
M
H
M
H
M
136 137
NORSK
www.ninjakitchen.eu
5 Når tiden, traktestørrelsen, og bryggtypen har blitt satt, lar
du tidsinnstillingen blinke, og låser eller klikker tidsinnstilt
trakting-knappen for å aktiverte tidsinnstilt trakting. Når
tidsinnstilt trakting er aktivert, vil lyset på tidsinnstilt trakting-
knappen tennes og et lydsignal vil avgis for å bekrefte at
tidsinnstilt trakting er satt.
6 Tidsinnstilt trakting er nå satt og din Ninja
Coffee Bar
®
vil
automatisk brygge på det tidspunktet du har programmert.
MERK: For å deaktivere tidsinnstilt trakting trykker du på
tidsinnstilt trakting-knappen igjen og lyset vil slå seg av.
Endringer i traktestørrelse eller ny bryggtype vil kansellere
den programmerte kaffetraktingen.
7 Angi passende krus under traktekurven for valgt størrelse.
VIKTIG: Pass på at
dryppstoppet er i åpen stilling.
1 Plasser trakteren på et tørt, rent og jevnt underlag.
2 Hold vannbeholderen i grepet og vri mot
klokken for å fjerne. Vipp enten lokket eller fjern
lokket ved å vri mot klokken for å fjerne.
Fyll
med vann opp til, men ikke over
maksimal
fyllinje (1,35 l)
.
For å erstatte vannbeholderen,
legg på toppen av basen og vri med klokken til
et klikk angir den er låst på plass. (Fig. 4)
3 Trekk traktekurven ut og vinkle den litt opp for å
fjerne den fra trakteren. (Fig. 5) For å sette inn
igjen, juster traktekurv med skinnene og gli tilbake i trakteren.
(Fig. 6)
4 Når traktekurven er på plass, skyv hele veien på plass til du
hører et lite klikk.
Montering
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Skru traktelokket med klokkken i termokannen for å låse på
plass. (Fig. 7)
6 Midtstill termokannen under traktekurven. (Fig. 8)
MERK: Ikke bruk kaffe for de to første traktesyklusene for å
rengjøre trakteren.
7 Sett trakteren i en stikkontakt.
8 Når alle deler er trygt på plass, klikker du på Clean-knappen
for å rense maskinen før førstegangsbruk. (Fig. 9)
9 Når rensesyklusen er fullført, kaster du vannet i kannen
og gjentar prosessen, fra og med trinn 2, med enda en
rensesyklus med vann før førstegangsbruk.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
STILLE KLOKKEN
1 Sett strømledningen inn i en stikkontakt. Klokken vil blinke på
kontrollpanelet for å indikere at tiden ikke er innstilt.
2 Trykk på H (time) eller M (minutt) knappen til du kommer til
nåværende tidspunkt. (Fig. 1)
3 Etter 5 sekunder slutter klokken å blinke, og klokken vil være
innstilt.
MERK: Hvis klokken slutter å blinke og ikke viser riktig tid,
trykk på H (time) eller M (minutt)-knappen til enhver tid, for å
få klokken til å blinke igjen. Nå kan du omprogrammere riktig
klokkeslett ved å følge trinnene ovenfor.
MERK: Hvis du kobler fra trakteren, eller i tilfelle et forlenget
strømbrudd, må du stille klokken neste gang trakteren er
plugget i.
TIDSINNSTILT TRAKTING
1 Trykk på Delay Brew. Delay Brew-knappen vil lyse og klokken
vil blinke “00:00” eller den siste tidsinnstillingen som ble
angitt vil vises. (Fig. 2)
2 Mens klokken blinker, trykker du på knappen H (time) eller
M (liten) for å stille inn den tiden du ønsker traktingen skal
begynne.
3 Når den riktige tiden er innstilt, velger du størrelsen på
beholderen som du ønsker å trakte i.
4 Velg bryggtype som du ønsker fra de blinkende knappene.
Den valgte bryggtypen vil være tent. (Fig. 3)
Stille klokken og tidsinnstilt trakting
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Gå til www.ninjacoffee.eu for mer infor-
masjon og instruksjonsvideoer.
136 137
NORSK
www.ninjakitchen.eu
5 Når tiden, traktestørrelsen, og bryggtypen har blitt satt, lar
du tidsinnstillingen blinke, og låser eller klikker tidsinnstilt
trakting-knappen for å aktiverte tidsinnstilt trakting. Når
tidsinnstilt trakting er aktivert, vil lyset på tidsinnstilt trakting-
knappen tennes og et lydsignal vil avgis for å bekrefte at
tidsinnstilt trakting er satt.
6 Tidsinnstilt trakting er nå satt og din Ninja
Coffee Bar
®
vil
automatisk brygge på det tidspunktet du har programmert.
MERK: For å deaktivere tidsinnstilt trakting trykker du på
tidsinnstilt trakting-knappen igjen og lyset vil slå seg av.
Endringer i traktestørrelse eller ny bryggtype vil kansellere
den programmerte kaffetraktingen.
7 Angi passende krus under traktekurven for valgt størrelse.
VIKTIG: Pass på at
dryppstoppet er i åpen stilling.
1 Plasser trakteren på et tørt, rent og jevnt underlag.
2 Hold vannbeholderen i grepet og vri mot
klokken for å fjerne. Vipp enten lokket eller fjern
lokket ved å vri mot klokken for å fjerne.
Fyll
med vann opp til, men ikke over
maksimal
fyllinje (1,35 l)
.
For å erstatte vannbeholderen,
legg på toppen av basen og vri med klokken til
et klikk angir den er låst på plass. (Fig. 4)
3 Trekk traktekurven ut og vinkle den litt opp for å
fjerne den fra trakteren. (Fig. 5) For å sette inn
igjen, juster traktekurv med skinnene og gli tilbake i trakteren.
(Fig. 6)
4 Når traktekurven er på plass, skyv hele veien på plass til du
hører et lite klikk.
Montering
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Skru traktelokket med klokkken i termokannen for å låse på
plass. (Fig. 7)
6 Midtstill termokannen under traktekurven. (Fig. 8)
MERK: Ikke bruk kaffe for de to første traktesyklusene for å
rengjøre trakteren.
7 Sett trakteren i en stikkontakt.
8 Når alle deler er trygt på plass, klikker du på Clean-knappen
for å rense maskinen før førstegangsbruk. (Fig. 9)
9 Når rensesyklusen er fullført, kaster du vannet i kannen
og gjentar prosessen, fra og med trinn 2, med enda en
rensesyklus med vann før førstegangsbruk.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
STILLE KLOKKEN
1 Sett strømledningen inn i en stikkontakt. Klokken vil blinke på
kontrollpanelet for å indikere at tiden ikke er innstilt.
2 Trykk på H (time) eller M (minutt) knappen til du kommer til
nåværende tidspunkt. (Fig. 1)
3 Etter 5 sekunder slutter klokken å blinke, og klokken vil være
innstilt.
MERK: Hvis klokken slutter å blinke og ikke viser riktig tid,
trykk på H (time) eller M (minutt)-knappen til enhver tid, for å
få klokken til å blinke igjen. Nå kan du omprogrammere riktig
klokkeslett ved å følge trinnene ovenfor.
MERK: Hvis du kobler fra trakteren, eller i tilfelle et forlenget
strømbrudd, må du stille klokken neste gang trakteren er
plugget i.
TIDSINNSTILT TRAKTING
1 Trykk på Delay Brew. Delay Brew-knappen vil lyse og klokken
vil blinke “00:00” eller den siste tidsinnstillingen som ble
angitt vil vises. (Fig. 2)
2 Mens klokken blinker, trykker du på knappen H (time) eller
M (liten) for å stille inn den tiden du ønsker traktingen skal
begynne.
3 Når den riktige tiden er innstilt, velger du størrelsen på
beholderen som du ønsker å trakte i.
4 Velg bryggtype som du ønsker fra de blinkende knappene.
Den valgte bryggtypen vil være tent. (Fig. 3)
Stille klokken og tidsinnstilt trakting
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Gå til www.ninjacoffee.eu for mer infor-
masjon og instruksjonsvideoer.
138 139
NORSK
www.ninjakitchen.eu
FYLLE VANN I BEHOLDEREN
1 For enkel fylling, fjern vannbeholderen ved å vri litt mot
klokken til den er fri fra trakteren. (Fig. 10)
2 Enten vipp lokket over eller fjern lokket ved å vri mot
klokken for å fjerne. (Fig. 11a, Fig. 11b)
MERK: Vannbeholderen og lokket kan låses på flere
steder.
3 For best resultat, fyll vannbeholderen med friskt,
kaldt, filtrert vann. Pass på at vannet er over
minimumsstreken for traktestørrelsen som er valgt.
Ikke overskrid maksimal fyllinje. Maskinens intelligens
vil automatisk måle vannmengden som trengs. For å
unngå å fylle på hver kanne, fyll til maksimal fyllinje.
MERK: Ikke fyll over maksimumslinjen da vann kan
renne ut av trakteren og utover benkeplaten.
Avhengig av størrelsen og bryggtypen, kan du ha
vann igjen i beholderen.
4 Plasser vannbeholderen tilbake på trakteren og vri med
klokken til du føler beholderen låses på plass.
5 Plasser koppen du ønsker å trakte i under traktekurven
- sikre at den er midtstilt under traktekurven. (Fig. 12)
MERK: Etter fjerning av vannbeholderen, kan det være
en liten mengde vann i beholderventilen. Dette kan
enkelt fjernes med en tørr klut.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
ELLER
Før bruk
HVOR MYE KAFFE FÅR DU I DITT KRUS?
Hver størrelse og bryggtype gir en annen mengde kaffe for å
optimalisere styrke, smak og størrelse.
MERK: Kaffegruten vil absorbere noe av vannet som er
brygget, noe som resulterer i litt mindre traktet kaffe enn
vann som brukes.
FORSIKTIG: Sikre at du bruker minst et krus på
350 ml for krusstørrelsen og et reisekrus på 470 ml.
OMTRENTLIG TRAKTEVOLUM
KERAMISKE KRUS NINJA
®
KRUS PAPIR KRUS
Krus
Temperatur
Rom
Temperatur
Forvarmet med
varmt vann
Forvarmet i
mikrobølgeovn
med melk
Romtemperatur Romtemperatur
Drikke
Temperatur
Varmt
Varmere Varmere Varmere Varmest
Hvorfor er det
noen forskjell?
Et kaldt keramisk
krus vil stjele
varme fra kaffen
når den varmes
seg opp.
Dersom kruset
allerede er varmt,
vil det ikke stjele
så mye varme fra
kaffen.
Akkurat som
kalde krus,
senker kald melk
temperaturen på
kaffen.
Ninja
dobbeltveggede
krus er utformet
for å beholde
kaffetemperaturen
bedre enn et
keramisk krus.
I motsetning til
keramiske krus,
vil ikke tynnere
papirkrus stjele
så mye varme fra
kaffen.
ØNSKER DU EN VARMERE KAFFE?
Har du noen gang lurt på hvorfor du får papirkrus når du er på farten? Typen krus du brygge i kan påvirke drikketemperaturen
drastisk!
FYLLE TRAKTEKURVEN MED KAFFE
For best resultat, bruk målingene av malt kaffe nedenfor for
hver størrelse.
FORSIKTIG: Maksimal kapasitet for malt kaffe
er 8 små Ninja-skjeer. Overskridelse av denne
mengden eller bruk av fint malt kaffe kan føre til
overflyt.
1 Åpne traktekurven ved å skyve traktekurven ut av
trakteren. (Fig. 13)
MERK: Traktekurven kan fjernes fra trakteren ved å
løfte traktekurven på skrå.
MERK: Sjekk etter eventuell kaffegrut som kan være
igjen i traktekurven. Fjern og rens traktekurven om
nødvendig.
2 Sett i Ninja Premium Gold Tone filter eller et filter str.
4, i traktekurven og pass på at det er skikkelig åpent.
(Fig. 14)
Fig. 15
3 Bruk Ninja-skjeen (fig. 15a) og følg målene nedenfor
for å fylle filteret. Disse målingene er basert på flate
skjeer.
Liten skje Ninja
®
skje
Krus 2 skjeer
Reisekrus 3 skjeer
Halv kanne 4 skjeer
Full kanne 8 skjeer
Stor skje Ninja
®
skje
Med is 3 skjeer
Cafe Forte 3 skjeer
Con Latte 3 skjeer
Merk: Det å overstige medium kvernestørrelse for
hele bønner og anbefalte ninja-skjeer kan føre til at
traktekurven renner over.
4 Skyv traktekurven tilbake til trakteren og klikk på plass.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
ADVARSEL: Fyll kun vannbeholderen opp til, men ikke overstig maksimal fyllinje med vann; vi anbefaler
friskt, kjølig, filtrert vann. Ikke fyll vannbeholderen med andre væsker som brygget kaffe, kullsyreholdige
drikker, osv. da andre væsker kan skade trakteren.
Størrelse /
traktet
Krus Reisekrus
Halv
kanne
Full kanne
Classic 250 ml 379 ml 577 ml 1,1 liter
Fyldig 226 ml 329 ml 521 ml 1,0 L
Traktet /
Størrelse
Med is Cafe Forte Con Latte
Krus 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Stor
Liten
Ninja-skje
138 139
NORSK
www.ninjakitchen.eu
FYLLE VANN I BEHOLDEREN
1 For enkel fylling, fjern vannbeholderen ved å vri litt mot
klokken til den er fri fra trakteren. (Fig. 10)
2 Enten vipp lokket over eller fjern lokket ved å vri mot
klokken for å fjerne. (Fig. 11a, Fig. 11b)
MERK: Vannbeholderen og lokket kan låses på flere
steder.
3 For best resultat, fyll vannbeholderen med friskt,
kaldt, filtrert vann. Pass på at vannet er over
minimumsstreken for traktestørrelsen som er valgt.
Ikke overskrid maksimal fyllinje. Maskinens intelligens
vil automatisk måle vannmengden som trengs. For å
unngå å fylle på hver kanne, fyll til maksimal fyllinje.
MERK: Ikke fyll over maksimumslinjen da vann kan
renne ut av trakteren og utover benkeplaten.
Avhengig av størrelsen og bryggtypen, kan du ha
vann igjen i beholderen.
4 Plasser vannbeholderen tilbake på trakteren og vri med
klokken til du føler beholderen låses på plass.
5 Plasser koppen du ønsker å trakte i under traktekurven
- sikre at den er midtstilt under traktekurven. (Fig. 12)
MERK: Etter fjerning av vannbeholderen, kan det være
en liten mengde vann i beholderventilen. Dette kan
enkelt fjernes med en tørr klut.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
ELLER
Før bruk
HVOR MYE KAFFE FÅR DU I DITT KRUS?
Hver størrelse og bryggtype gir en annen mengde kaffe for å
optimalisere styrke, smak og størrelse.
MERK: Kaffegruten vil absorbere noe av vannet som er
brygget, noe som resulterer i litt mindre traktet kaffe enn
vann som brukes.
FORSIKTIG: Sikre at du bruker minst et krus på
350 ml for krusstørrelsen og et reisekrus på 470 ml.
OMTRENTLIG TRAKTEVOLUM
KERAMISKE KRUS NINJA
®
KRUS PAPIR KRUS
Krus
Temperatur
Rom
Temperatur
Forvarmet med
varmt vann
Forvarmet i
mikrobølgeovn
med melk
Romtemperatur Romtemperatur
Drikke
Temperatur
Varmt
Varmere Varmere Varmere Varmest
Hvorfor er det
noen forskjell?
Et kaldt keramisk
krus vil stjele
varme fra kaffen
når den varmes
seg opp.
Dersom kruset
allerede er varmt,
vil det ikke stjele
så mye varme fra
kaffen.
Akkurat som
kalde krus,
senker kald melk
temperaturen på
kaffen.
Ninja
dobbeltveggede
krus er utformet
for å beholde
kaffetemperaturen
bedre enn et
keramisk krus.
I motsetning til
keramiske krus,
vil ikke tynnere
papirkrus stjele
så mye varme fra
kaffen.
ØNSKER DU EN VARMERE KAFFE?
Har du noen gang lurt på hvorfor du får papirkrus når du er på farten? Typen krus du brygge i kan påvirke drikketemperaturen
drastisk!
FYLLE TRAKTEKURVEN MED KAFFE
For best resultat, bruk målingene av malt kaffe nedenfor for
hver størrelse.
FORSIKTIG: Maksimal kapasitet for malt kaffe
er 8 små Ninja-skjeer. Overskridelse av denne
mengden eller bruk av fint malt kaffe kan føre til
overflyt.
1 Åpne traktekurven ved å skyve traktekurven ut av
trakteren. (Fig. 13)
MERK: Traktekurven kan fjernes fra trakteren ved å
løfte traktekurven på skrå.
MERK: Sjekk etter eventuell kaffegrut som kan være
igjen i traktekurven. Fjern og rens traktekurven om
nødvendig.
2 Sett i Ninja Premium Gold Tone filter eller et filter str.
4, i traktekurven og pass på at det er skikkelig åpent.
(Fig. 14)
Fig. 15
3 Bruk Ninja-skjeen (fig. 15a) og følg målene nedenfor
for å fylle filteret. Disse målingene er basert på flate
skjeer.
Liten skje Ninja
®
skje
Krus 2 skjeer
Reisekrus 3 skjeer
Halv kanne 4 skjeer
Full kanne 8 skjeer
Stor skje Ninja
®
skje
Med is 3 skjeer
Cafe Forte 3 skjeer
Con Latte 3 skjeer
Merk: Det å overstige medium kvernestørrelse for
hele bønner og anbefalte ninja-skjeer kan føre til at
traktekurven renner over.
4 Skyv traktekurven tilbake til trakteren og klikk på plass.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
ADVARSEL: Fyll kun vannbeholderen opp til, men ikke overstig maksimal fyllinje med vann; vi anbefaler
friskt, kjølig, filtrert vann. Ikke fyll vannbeholderen med andre væsker som brygget kaffe, kullsyreholdige
drikker, osv. da andre væsker kan skade trakteren.
Størrelse /
traktet
Krus Reisekrus
Halv
kanne
Full kanne
Classic 250 ml 379 ml 577 ml 1,1 liter
Fyldig 226 ml 329 ml 521 ml 1,0 L
Traktet /
Størrelse
Med is Cafe Forte Con Latte
Krus 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Stor
Liten
Ninja-skje
140 141
NORSK
www.ninjakitchen.eu
DRYPPSTOPP
MERK: Hvis dryppstopp er lukket før du tar trakteren
i bruk, vil trakteren varsle deg med 5 pip. Sett
dryppstopp til åpen stilling og velg brygg.
KLARER DU NESTEN IKKE Å VENTE PÅ ET FERDIG
KRUS?
1 Når det traktes en kanne, må dryppstoppet lukkes
for å trakte en syklus og helle i et krus. Husk å åpne
dryppstoppet for å fullføre traktingen. (Fig. 16)
MERK: Hvis du glemmer å åpne dryppstoppet, vil Ninja
Coffee Bar
®
stanse traktingen, og etter 20 sekunder den
vil gi deg en vennlig hørbar påminnelse. Etter 6 minutter vil
traktingen stoppes.
KAN IKKE VENTE TIL SISTE DRÅPE?
Sett dryppstopp til lukket posisjon når traktingen er ferdig for
å stoppe drypp fra traktekurven.
MERK: Mens dryppstopp er stengt vil indikatoren lyse i nedre
høyre hjørne på kontrollpanelet.
MERK: Husk å åpne dryppstoppet når du er klar til å brygge
igjen. Hvis du glemmer det, vil Ninja Coffee Bar
®
gi deg en
vennlig hørbar påminnelse.
TRAKTE KAFFE
MERK: Hvert brygg har en pre-infusjonsyklus med
varierende tider. Traktingen vil begynne, stoppe, og
være stille i en kort periode før den begynner igjen.
Denne prosessen brukes til å bløtlegge kaffegruten
på en jevn måte.
FORSIKTIG: Pass på at kannen er helt tom før du
tar trakteren i bruk. Hvis du starter traktingen med
kaffe i kannen vil det føre til overløp.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
KLASSISK ELLER FYLDIG BRYGG
Klassisk brygg - en jevn, balansert smak.
Fyldig brygg - fyldigere enn den klassiske, med mer
intens smak.
1 Når du har fylt opp vannbeholderen og malt kaffe i
filteret, må du passe på at dryppstopp er åpen og ay
beholderen, kurven, og filteret er på plass.
2 Bruk multi-serveringknappen for å velge størrelsen på
kaffe du ønsker å trakte. Plasser et tomt krus du ønsker
å brygge i under traktekurven.
MERK: Hvis du trakter et enkelt krus, må multi-
serveringsplattformen senkes ned og kruset midtstilles
på plattformen. Sørg for at du bruker et krus på minst
350 ml og 470 ml for reisekrus i størrelse.
3 Trykk på Classic Brew- eller Rich Brew-knappen,
og traktingen vil begynne. (Fig. 17, Fig. 18) Trykk
på Classic eller Rich-knappen igjen for å avbryte
traktingen.
MERK: Ikke fjern vannbeholderen, traktekurv, eller krus
under trakting.
4 NinjaCoffee Bar
®
piper for å signalisere ferdig traktet
kaffe.
MERK: Rich Brew vil bruke litt mindre vann og gi litt
mindre brygget kaffe enn Classic Brew.
FORSIKTIG: VARMT VANN Ikke fjern traktekurv eller
krus under trakting.
FORSIKTIG: DAMP Ikke berør dampventilene eller
toppen av trakteren mens den er i bruk.
FORSIKTIG: Traktekurven er varm etter trakting.
Laalltid trakteren kjøle seg ned før rengjøring
.
Før bruk - forts.
Fig. 16
MED IS
Overrask deg selv med en tilfredstillende, forfriskende smak
av iskaffe.
FORSIKTIG: IKKE BRUK GLASS.
1 Når du har fylt vannbeholderen, tilsett malt kaffe i
filteret, forsikre deg om at dryppstoppen er åpen,
beholderen, kurven og filteret er på plass.
2 Sett multi-serve funksjonen til krusets innstilling.
3 Før trakteren tas i bruk, fyll kruset til toppen med
iskuber og sett det under traktekurven. Trykk på "Over
ice" og traktingen vil begynne. (Fig. 20a) Trykk Over
Ice-knappen igjen for å avbryte traktingen.
VIKTIG: Fyll alltid ønsket beholder med is før
duplasserer den under traktekurven. Ikke legg
isi vannbeholderen.
4 Ninja Coffee Bar
®
piper for å signalisere ferdig traktet
kaffe.
OMTRENTLIG TRAKTEVOLUM
FORSIKTIG: Sørg for å bruke riktig krusstørrelse,
hvis du ikke gjør det kan det føre til overløp av
kruset.
Gå til www.ninjacoffee.eu for mer infor-
masjon og instruksjonsvideoer.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE
Full av fylde og aroma, en lang balansert kaffe som er bra
både svart eller hvit.
FORSIKTIG: IKKE BRUK GLASS.
1 Når du har fylt vannbeholderen, tilsett malt kaffe i
filteret, forsikre deg om at dryppstoppen er åpen,
beholderen, kurven og filteret er på plass.
2 Sett multi-serve funksjonen til krusets innstilling.
3 Trykk på "Cafe forte" og traktingen vil begynne(Fig.
20b). Trykk på Cafe Forte-knappen igjen for å avbryte
traktingen.
4 Ninja Coffee Bar
®
piper for å signalisere ferdig traktet
kaffe.
CON LATTE RECIPES
En myk konsentrert kaffe som du kan bruke til å lage alle
dine favoritter og luksuriøse kaffebardrikker hjemme.
FORSIKTIG: IKKE BRUK GLASS.
1 Når du har fylt vannbeholderen, tilsett malt kaffe i
filteret, forsikre deg om at dryppstoppen er åpen,
beholderen, kurven og filteret er på plass.
2 Sett multi-serve funksjonen til krusets innstilling.
3 Trykk på "Con Latte Recipes" og traktingen vil
begynne(Fig. 20c). Trykk på Con Latte Recipes-
knappen igjen for å avbryte traktingen.
4 Ninja Coffee Bar
®
piper for å signalisere ferdig traktet
kaffe.
MED IS
Krusstørrelse: Kun kaffe Med is
Krus 157 ml 330 ml
140 141
NORSK
www.ninjakitchen.eu
DRYPPSTOPP
MERK: Hvis dryppstopp er lukket før du tar trakteren
i bruk, vil trakteren varsle deg med 5 pip. Sett
dryppstopp til åpen stilling og velg brygg.
KLARER DU NESTEN IKKE Å VENTE PÅ ET FERDIG
KRUS?
1 Når det traktes en kanne, må dryppstoppet lukkes
for å trakte en syklus og helle i et krus. Husk å åpne
dryppstoppet for å fullføre traktingen. (Fig. 16)
MERK: Hvis du glemmer å åpne dryppstoppet, vil Ninja
Coffee Bar
®
stanse traktingen, og etter 20 sekunder den
vil gi deg en vennlig hørbar påminnelse. Etter 6 minutter vil
traktingen stoppes.
KAN IKKE VENTE TIL SISTE DRÅPE?
Sett dryppstopp til lukket posisjon når traktingen er ferdig for
å stoppe drypp fra traktekurven.
MERK: Mens dryppstopp er stengt vil indikatoren lyse i nedre
høyre hjørne på kontrollpanelet.
MERK: Husk å åpne dryppstoppet når du er klar til å brygge
igjen. Hvis du glemmer det, vil Ninja Coffee Bar
®
gi deg en
vennlig hørbar påminnelse.
TRAKTE KAFFE
MERK: Hvert brygg har en pre-infusjonsyklus med
varierende tider. Traktingen vil begynne, stoppe, og
være stille i en kort periode før den begynner igjen.
Denne prosessen brukes til å bløtlegge kaffegruten
på en jevn måte.
FORSIKTIG: Pass på at kannen er helt tom før du
tar trakteren i bruk. Hvis du starter traktingen med
kaffe i kannen vil det føre til overløp.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
KLASSISK ELLER FYLDIG BRYGG
Klassisk brygg - en jevn, balansert smak.
Fyldig brygg - fyldigere enn den klassiske, med mer
intens smak.
1 Når du har fylt opp vannbeholderen og malt kaffe i
filteret, må du passe på at dryppstopp er åpen og ay
beholderen, kurven, og filteret er på plass.
2 Bruk multi-serveringknappen for å velge størrelsen på
kaffe du ønsker å trakte. Plasser et tomt krus du ønsker
å brygge i under traktekurven.
MERK: Hvis du trakter et enkelt krus, må multi-
serveringsplattformen senkes ned og kruset midtstilles
på plattformen. Sørg for at du bruker et krus på minst
350 ml og 470 ml for reisekrus i størrelse.
3 Trykk på Classic Brew- eller Rich Brew-knappen,
og traktingen vil begynne. (Fig. 17, Fig. 18) Trykk
på Classic eller Rich-knappen igjen for å avbryte
traktingen.
MERK: Ikke fjern vannbeholderen, traktekurv, eller krus
under trakting.
4 NinjaCoffee Bar
®
piper for å signalisere ferdig traktet
kaffe.
MERK: Rich Brew vil bruke litt mindre vann og gi litt
mindre brygget kaffe enn Classic Brew.
FORSIKTIG: VARMT VANN Ikke fjern traktekurv eller
krus under trakting.
FORSIKTIG: DAMP Ikke berør dampventilene eller
toppen av trakteren mens den er i bruk.
FORSIKTIG: Traktekurven er varm etter trakting.
Laalltid trakteren kjøle seg ned før rengjøring
.
Før bruk - forts.
Fig. 16
MED IS
Overrask deg selv med en tilfredstillende, forfriskende smak
av iskaffe.
FORSIKTIG: IKKE BRUK GLASS.
1 Når du har fylt vannbeholderen, tilsett malt kaffe i
filteret, forsikre deg om at dryppstoppen er åpen,
beholderen, kurven og filteret er på plass.
2 Sett multi-serve funksjonen til krusets innstilling.
3 Før trakteren tas i bruk, fyll kruset til toppen med
iskuber og sett det under traktekurven. Trykk på "Over
ice" og traktingen vil begynne. (Fig. 20a) Trykk Over
Ice-knappen igjen for å avbryte traktingen.
VIKTIG: Fyll alltid ønsket beholder med is før
duplasserer den under traktekurven. Ikke legg
isi vannbeholderen.
4 Ninja Coffee Bar
®
piper for å signalisere ferdig traktet
kaffe.
OMTRENTLIG TRAKTEVOLUM
FORSIKTIG: Sørg for å bruke riktig krusstørrelse,
hvis du ikke gjør det kan det føre til overløp av
kruset.
Gå til www.ninjacoffee.eu for mer infor-
masjon og instruksjonsvideoer.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE
Full av fylde og aroma, en lang balansert kaffe som er bra
både svart eller hvit.
FORSIKTIG: IKKE BRUK GLASS.
1 Når du har fylt vannbeholderen, tilsett malt kaffe i
filteret, forsikre deg om at dryppstoppen er åpen,
beholderen, kurven og filteret er på plass.
2 Sett multi-serve funksjonen til krusets innstilling.
3 Trykk på "Cafe forte" og traktingen vil begynne(Fig.
20b). Trykk på Cafe Forte-knappen igjen for å avbryte
traktingen.
4 Ninja Coffee Bar
®
piper for å signalisere ferdig traktet
kaffe.
CON LATTE RECIPES
En myk konsentrert kaffe som du kan bruke til å lage alle
dine favoritter og luksuriøse kaffebardrikker hjemme.
FORSIKTIG: IKKE BRUK GLASS.
1 Når du har fylt vannbeholderen, tilsett malt kaffe i
filteret, forsikre deg om at dryppstoppen er åpen,
beholderen, kurven og filteret er på plass.
2 Sett multi-serve funksjonen til krusets innstilling.
3 Trykk på "Con Latte Recipes" og traktingen vil
begynne(Fig. 20c). Trykk på Con Latte Recipes-
knappen igjen for å avbryte traktingen.
4 Ninja Coffee Bar
®
piper for å signalisere ferdig traktet
kaffe.
MED IS
Krusstørrelse: Kun kaffe Med is
Krus 157 ml 330 ml
142 143
NORSK
www.ninjakitchen.eu
Vedlikehold
RENSING ETTER EN TRAKTING
FORSIKTIG: Pass på at trakteren er koblet fra
strømkilden før rengjøring.
ADVARSEL: Pass på å la trakteren avkjøles før
rengjøring.
MERK: Ikke la det være kaffe i termokannen over en
lengre periode etter en trakting.
MERK: Ikke la vann i beholderen stå ubrukt over flere
dager. Skyll og bytt ut med ferskt vann.
1 Før rengjøring, lukk dryppstoppet.
2 Etter at hver trakting er ferdig og kaffegruten er avkjølt,
kan du forsiktig fjerne traktekurven fra trakteren, kaste
kaffegruten, skylle og vaske med varmt vann og såpe.
MERK: Traktekurven og termokannen skal ikke i
oppvaskmaskinen.
MERK: Vippelokket til vannbeholderen skal ikke
vaskes i oppvaskmaskin
MERK: Hvis kaffegrut er sølt i traktekurven eller i
overløpskanaler, må du fjerne og rense under vann til gruten
er fjernet.
3 Vask termokannen og traktelokket med såpe og varmt vann.
Bruk en flaskebørste eller en klut for å vaske innsiden av
kannen.
4 Tørk av maskinen med en varm, fuktig klut med såpe og vann
for å rense grunnplaten og de ytre delene. Ikke senk basen
ned i vann.
MERK: Bruk en flaskebørste, for best resultat. Dette vil
gjøredet mulig for deg å skrubbe alle innsidene med såpe
ogvarmt vann.
RENGJØRE TERMOKANNEN
Vi anbefaler at du renser kannen med varmt
såpevann.
MERK: IKKE sett termokannen i oppvaskmaskinen.
Hvis du ønsker å rengjøre kannen grundigere,
anbefaler vi å bruke en myk skumbørste som anvist.
H
M
Fig. 21
RENGJØRING AV VANNBEHOLDEREN
1 Tøm vannbeholderen.
2 Håndvask med oppvaskmiddel og skyll, eller plasser på
øverste hylle i oppvaskmaskinen.
RENGJØRING OG AVKALKING AV TRAKTESYSTEMET
ADVARSEL: Pass på å la trakteren avkjøles før
rengjøring.
FORSIKTIG: IKKE senk kaffetrakteren i vann eller
annen væske.
FORSIKTIG: IKKE sett termokannen i
oppvaskmaskinen.
MERK: Rengjøring og avkalking skal utføres på ukentlig
basis. Rense din Ninja
Coffee Bar
®
anbefales for å sikre at
trakteren trakter varm, fyldig og balansert kaffe.
Clean-knappen vil lyse når din Ninja
Coffee Bar
®
merker at
det er kalkoppbygging i maskinen som kan påvirke smaken på
kaffen din. For å rense maskinen din og beholde den samme
gode smaken av Ninja
®
kaffe, følg instruksjonene nedenfor.
1 Velg kannestørrelse og sett kannen på plass under
traktekurven.
2 Bruk en avkalkingsoppløsning og følg anvisningene på
pakken, og fyll opp til, men ikke over maksimal fyllinje
(1,35l).
ELLER
Fyll vannbeholderen opp til krusgrensen på 325 ml med hvit
eddik, deretter fyller du resten av vannbeholderen med vann
opp til, men ikke over maksimal fyllinje (1,35 l)
VIKTIG: Bruk kun hvit eddik.
3 Når vannbeholderen er fylt opp med oppløsningen og
vannblandingen (som ikke overstiger maksimal fyllinje),
klikker du bare Clean-knappen for å aktivere rensesyklusen.
(Fig. 21)
MERK: Rensesyklusen tar ca 8 minutter for å avkalke og
rense maskinen.
4 Når rensesyklusen er fullført, må du tømme og rense kannen
og vannbeholderen. Vennligst pass på å rengjøre kannen
og vannbeholderen for å fjerne rengjøringsmiddel som kan
påvirke smaken på kaffen.
5 Når lyset for rengjøring slås av, fyll på med friskt vann opp
til, men ikke over, maksimal fyllinje (1,35 l) og kjør 2 eller
3 rensesykluser med friskt vann for å rense indre deler av
trakteren.
MERK: Hvis Clean-lyset tennes under den neste
traktesyklusen etter en rens, betyr det at det fremdeles er
kalkoppbygging i trakteren. Gjenta trinnene ovenfor og den
Clean-lyset slås av automatisk når den registrerer at din Ninja
Coffee Bar
®
er ren og avkalket!
Ring kundeservice hvis service må utføres på trakteren på tlf.
0800 862 0453.
Hvis du fortsetter å bruke Ninja Coffee Bar etter at Clean-lyset
er tent, vil det forbli opplyst og etterhvert varsle deg om å
rense og avkalke enheten gjennom flere signaler.
Feilsøkingsveiledning
PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER OG LØSNINGER
Rester i kaffen min.
Hvis det er rester i bunnen av traktet kaffe, kan dette være på grunn av for finmalt kaffe i et
permanent filter.
For å redusere mengden av rester i traktet kaffe, kan du bruke litt mer grovmalt kaffe eller
papirfilter.
Grut i kaffen min.
Hvis det er grut i kaffen din, må du sjekke at traktekurven ikke ble overfylt.
Hvis det er for mye grut i traktekurven, eller du bruker finmalt kaffe, vil gruten flyte over i en
overløpskanal utformet for å sikre at overløp fanges opp i traktekruset. For best resultat bruk
medium malt kaffe i de anbefalte målingene.
Drypp fra traktekurven
etter bruk.
Sjekk for å se om dryppstopp er satt til lukket, ikke åpen drypposisjon.
Hvis dryppstopp er satt til lukket og trakteren fortsetter å dryppe, bør du kjøre en rensesyklus eller
vaske traktekurven grundig med varmt såpevann.
Papirfilteret faller
sammen.
Ninja Coffee Bar
®
er utformet til å kunne bruke filter str. 4. Pass på at du bruker denne størrelsen
og form for beste resultater.
Pass på at papirfilteret er fast i traktekurven.
Fukt hjørnene i filteret for best mulige resultater.
Hvis problemet vedvarer, prøv å bruke et permanent filter.
Kaffen er ikke varm
nok.
For å holde kaffen varmere lenger bør du forvarme kruset ditt eller kannen ved å skylle den med
varmt vann fra springen.
Hvis du bruker et mikrobølgeovnsikkert krus med melk, bør du prøve å forvarme melken i
mikrobølgeovnen i 30 sekunder.
MERK: Plasser aldri kannen i mikrobølgeovn.
Over Ice Brew er ikke
kaldt.
Over Ice Brew er utformet for å brygge varm kaffe over isen for å festne smaken av rik, balansert
avkjølt kaffe. Sørg for at kruset ditt, reisekruset eller kannen er fylt med is helt til toppen.
Svak kaffe.
Hvis kaffen er svak, kan du prøve å ha i mer kaffe i traktekurven under den neste traktesyklusen.
Hvis kaffen fremdeles er svak etter å ha hatt i mer kaffe, kan du prøve Rich Brew for å lage en
sterkere, mer konsentrert kopp.
Kaffen er for sterk.
Prøv å bruke en mer grovmalt kaffe.
Hvis kaffen fortsatt er for sterk, kan du prøve å bruke mindre kaffegrut.
Trakteren vil ikke
starte.
Kontroller at trakteren er plugget i og at det er vann i vannbeholderen.
Hvis dryppstopp er i åpen stilling, må du kontrollere at traktekurven er skjøvet helt inn i trakteren.
Hvis du hører 5 pip, sjekk at dryppstopp er i åpen stilling.
MERK: Traktingen begynner, stopper og er rolig i en kort periode før den begynner igjen. Denne
prosessen brukes til å bløtlegge kaffegruten på en jevn måte.
Traktesyklusen er for
treg.
Trakting av en kanne tar ca 8 minutter og et enkelt krus ca. 4 minutter.
Dersom traktesyklusen tar lengre tid enn normalt, kan du kjøre en rensesyklus med
avkalkingsmiddel.
142 143
NORSK
www.ninjakitchen.eu
Vedlikehold
RENSING ETTER EN TRAKTING
FORSIKTIG: Pass på at trakteren er koblet fra
strømkilden før rengjøring.
ADVARSEL: Pass på å la trakteren avkjøles før
rengjøring.
MERK: Ikke la det være kaffe i termokannen over en
lengre periode etter en trakting.
MERK: Ikke la vann i beholderen stå ubrukt over flere
dager. Skyll og bytt ut med ferskt vann.
1 Før rengjøring, lukk dryppstoppet.
2 Etter at hver trakting er ferdig og kaffegruten er avkjølt,
kan du forsiktig fjerne traktekurven fra trakteren, kaste
kaffegruten, skylle og vaske med varmt vann og såpe.
MERK: Traktekurven og termokannen skal ikke i
oppvaskmaskinen.
MERK: Vippelokket til vannbeholderen skal ikke
vaskes i oppvaskmaskin
MERK: Hvis kaffegrut er sølt i traktekurven eller i
overløpskanaler, må du fjerne og rense under vann til gruten
er fjernet.
3 Vask termokannen og traktelokket med såpe og varmt vann.
Bruk en flaskebørste eller en klut for å vaske innsiden av
kannen.
4 Tørk av maskinen med en varm, fuktig klut med såpe og vann
for å rense grunnplaten og de ytre delene. Ikke senk basen
ned i vann.
MERK: Bruk en flaskebørste, for best resultat. Dette vil
gjøredet mulig for deg å skrubbe alle innsidene med såpe
ogvarmt vann.
RENGJØRE TERMOKANNEN
Vi anbefaler at du renser kannen med varmt
såpevann.
MERK: IKKE sett termokannen i oppvaskmaskinen.
Hvis du ønsker å rengjøre kannen grundigere,
anbefaler vi å bruke en myk skumbørste som anvist.
H
M
Fig. 21
RENGJØRING AV VANNBEHOLDEREN
1 Tøm vannbeholderen.
2 Håndvask med oppvaskmiddel og skyll, eller plasser på
øverste hylle i oppvaskmaskinen.
RENGJØRING OG AVKALKING AV TRAKTESYSTEMET
ADVARSEL: Pass på å la trakteren avkjøles før
rengjøring.
FORSIKTIG: IKKE senk kaffetrakteren i vann eller
annen væske.
FORSIKTIG: IKKE sett termokannen i
oppvaskmaskinen.
MERK: Rengjøring og avkalking skal utføres på ukentlig
basis. Rense din Ninja
Coffee Bar
®
anbefales for å sikre at
trakteren trakter varm, fyldig og balansert kaffe.
Clean-knappen vil lyse når din Ninja
Coffee Bar
®
merker at
det er kalkoppbygging i maskinen som kan påvirke smaken på
kaffen din. For å rense maskinen din og beholde den samme
gode smaken av Ninja
®
kaffe, følg instruksjonene nedenfor.
1 Velg kannestørrelse og sett kannen på plass under
traktekurven.
2 Bruk en avkalkingsoppløsning og følg anvisningene på
pakken, og fyll opp til, men ikke over maksimal fyllinje
(1,35l).
ELLER
Fyll vannbeholderen opp til krusgrensen på 325 ml med hvit
eddik, deretter fyller du resten av vannbeholderen med vann
opp til, men ikke over maksimal fyllinje (1,35 l)
VIKTIG: Bruk kun hvit eddik.
3 Når vannbeholderen er fylt opp med oppløsningen og
vannblandingen (som ikke overstiger maksimal fyllinje),
klikker du bare Clean-knappen for å aktivere rensesyklusen.
(Fig. 21)
MERK: Rensesyklusen tar ca 8 minutter for å avkalke og
rense maskinen.
4 Når rensesyklusen er fullført, må du tømme og rense kannen
og vannbeholderen. Vennligst pass på å rengjøre kannen
og vannbeholderen for å fjerne rengjøringsmiddel som kan
påvirke smaken på kaffen.
5 Når lyset for rengjøring slås av, fyll på med friskt vann opp
til, men ikke over, maksimal fyllinje (1,35 l) og kjør 2 eller
3 rensesykluser med friskt vann for å rense indre deler av
trakteren.
MERK: Hvis Clean-lyset tennes under den neste
traktesyklusen etter en rens, betyr det at det fremdeles er
kalkoppbygging i trakteren. Gjenta trinnene ovenfor og den
Clean-lyset slås av automatisk når den registrerer at din Ninja
Coffee Bar
®
er ren og avkalket!
Ring kundeservice hvis service må utføres på trakteren på tlf.
0800 862 0453.
Hvis du fortsetter å bruke Ninja Coffee Bar etter at Clean-lyset
er tent, vil det forbli opplyst og etterhvert varsle deg om å
rense og avkalke enheten gjennom flere signaler.
Feilsøkingsveiledning
PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER OG LØSNINGER
Rester i kaffen min.
Hvis det er rester i bunnen av traktet kaffe, kan dette være på grunn av for finmalt kaffe i et
permanent filter.
For å redusere mengden av rester i traktet kaffe, kan du bruke litt mer grovmalt kaffe eller
papirfilter.
Grut i kaffen min.
Hvis det er grut i kaffen din, må du sjekke at traktekurven ikke ble overfylt.
Hvis det er for mye grut i traktekurven, eller du bruker finmalt kaffe, vil gruten flyte over i en
overløpskanal utformet for å sikre at overløp fanges opp i traktekruset. For best resultat bruk
medium malt kaffe i de anbefalte målingene.
Drypp fra traktekurven
etter bruk.
Sjekk for å se om dryppstopp er satt til lukket, ikke åpen drypposisjon.
Hvis dryppstopp er satt til lukket og trakteren fortsetter å dryppe, bør du kjøre en rensesyklus eller
vaske traktekurven grundig med varmt såpevann.
Papirfilteret faller
sammen.
Ninja Coffee Bar
®
er utformet til å kunne bruke filter str. 4. Pass på at du bruker denne størrelsen
og form for beste resultater.
Pass på at papirfilteret er fast i traktekurven.
Fukt hjørnene i filteret for best mulige resultater.
Hvis problemet vedvarer, prøv å bruke et permanent filter.
Kaffen er ikke varm
nok.
For å holde kaffen varmere lenger bør du forvarme kruset ditt eller kannen ved å skylle den med
varmt vann fra springen.
Hvis du bruker et mikrobølgeovnsikkert krus med melk, bør du prøve å forvarme melken i
mikrobølgeovnen i 30 sekunder.
MERK: Plasser aldri kannen i mikrobølgeovn.
Over Ice Brew er ikke
kaldt.
Over Ice Brew er utformet for å brygge varm kaffe over isen for å festne smaken av rik, balansert
avkjølt kaffe. Sørg for at kruset ditt, reisekruset eller kannen er fylt med is helt til toppen.
Svak kaffe.
Hvis kaffen er svak, kan du prøve å ha i mer kaffe i traktekurven under den neste traktesyklusen.
Hvis kaffen fremdeles er svak etter å ha hatt i mer kaffe, kan du prøve Rich Brew for å lage en
sterkere, mer konsentrert kopp.
Kaffen er for sterk.
Prøv å bruke en mer grovmalt kaffe.
Hvis kaffen fortsatt er for sterk, kan du prøve å bruke mindre kaffegrut.
Trakteren vil ikke
starte.
Kontroller at trakteren er plugget i og at det er vann i vannbeholderen.
Hvis dryppstopp er i åpen stilling, må du kontrollere at traktekurven er skjøvet helt inn i trakteren.
Hvis du hører 5 pip, sjekk at dryppstopp er i åpen stilling.
MERK: Traktingen begynner, stopper og er rolig i en kort periode før den begynner igjen. Denne
prosessen brukes til å bløtlegge kaffegruten på en jevn måte.
Traktesyklusen er for
treg.
Trakting av en kanne tar ca 8 minutter og et enkelt krus ca. 4 minutter.
Dersom traktesyklusen tar lengre tid enn normalt, kan du kjøre en rensesyklus med
avkalkingsmiddel.
144 145
NORSK
www.ninjakitchen.eu
Feilsøking - forts.
Reservedeler
BESTILLING AV RESERVEDELER
For å bestille flere deler og tilbehør, vennligst se vår hjemmeside: www.ninjacoffee.eu
eller ta gjerne kontakt med kundeservice:tlf. 0800 862 0453
Gå til www.ninjacoffee.eu for mer
informasjon og instruksjonsvideoer.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER OG LØSNINGER
Koppen min, reisekruset
eller kannen fløt over.
Koppen, reisekruset eller kannen kan ha hatt væske i før trakting.
Vannet har overskredet maksimal fyllinje på vannbeholderen før trakting.
Sørg for at du bruker et krus på minst 350 ml og 470 ml for reisekrus i størrelse.
Traktekurven fikk
overløp.
Sjekk hvor mye kaffe eller type malt kaffe som brukes.
Vannbeholderen min
lekker.
Hvis vann var fylt over maksimal fyllinje, kan vann overløpe fra toppen på håndtaket.
Fjern vannbeholderen fra trakteren og tøm ut til maksimal fyllinje.
Det er vann igjen i
beholderen.
Ninja Coffee Bar
®
gjør det mulig å fylle beholderen opp til, men ikke over maksimal
fyllinje, og Auto-iQ
®
One Touch Intelligence vil kun bruke så mye vann som er nødvendig
for traktestørrelsen og typen som velges.
Etter trakting vil du kunne se overflødig vann i vannbeholderen etter fylling til
minimumsstreken for den valgte størrelsen. Vannbeholderens markeringer er
minimumsmerkene som indikerer om det er nok vann til riktig traktestørrelse på
beholderen for traktetype av denne størrelsen, men alle traktetyper bruker ulike
vannmengder for å gi den riktige smaken og konsentrasjon.
Du kan trakte flere krus før du må fylle på.
Tar den kaffekapsler?
Denne trakteren er kun beregnet til å trakte filtermalt kaffe. Ikke sett inn kapsler eller
poder
®
.
Min Ninja Coffee Bar
®
lekker.
Hvis lekkasjen kommer fra traktekurven, må du sikre at alle delene sitter godt fast i
trakteren.
Dersom lekkasjen kommer fra bunnen av trakteren må du kontakte kundeservice
på tlf 0800 862 0453.
Min Ninja Coffee Bar
®
pep og fullførte ikke
traktetypen jeg valgte.
Pass på at vannbeholderen er låst på plass og er fylt med nok vann til den ønskede
bryggtypen.
Sjekk CLEAN-indikatorlampen. Hvis denne lyser bør det kjøres en rensesyklus med
riktig avkalkingsoppløsning eller en hvit eddikblanding. Se vedlikehold.
Sjekk dryppstopp-indikatorlampe. Hvis denne lyser, bør du sikre at traktekurven er satt
helt inn i trakteren, og åpne dryppstoppet når kannen er plassert under traktekurven.
Hvis problemet vedvarer kan du ringe kundeservice på tlf. 0800 862 0453.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER OG LØSNINGER
Jeg la merke til
kannedesign og -lokk.
Hva er fordelene?
Vår unike form og design på kannen har følgende fordeler:
Enkelt grep som gjør det lett å helle kaffe uten å dryppe.
Blander kaffekoppen grundig fra første til siste dråpet, takket være traktelokket på
kannen.
Optimal kaffetemperatur.
Lar deg trakte både varm og avkjølt kaffe.
Traktet kaffevolum:
Hvapåvirker volumet av
traktet kaffe?
Når du trakter varm kaffe, vil kaffegrut absorbere noe av vannet, noe som er traktet som
resulterer i litt mindre kaffe enn det vannet som brukes. Jo mer kaffe du bruker, jo mer
vann bli absorbert. I tillegg har vår bredbunnede kanne mesteparten av volumet av kaffe i
bunnen, noe som bidrar til jevnere kontroll av temperaturen.
Klassisk brygg:
Full kanne Halv kanne
144 145
NORSK
www.ninjakitchen.eu
Feilsøking - forts.
Reservedeler
BESTILLING AV RESERVEDELER
For å bestille flere deler og tilbehør, vennligst se vår hjemmeside: www.ninjacoffee.eu
eller ta gjerne kontakt med kundeservice:tlf. 0800 862 0453
Gå til www.ninjacoffee.eu for mer
informasjon og instruksjonsvideoer.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER OG LØSNINGER
Koppen min, reisekruset
eller kannen fløt over.
Koppen, reisekruset eller kannen kan ha hatt væske i før trakting.
Vannet har overskredet maksimal fyllinje på vannbeholderen før trakting.
Sørg for at du bruker et krus på minst 350 ml og 470 ml for reisekrus i størrelse.
Traktekurven fikk
overløp.
Sjekk hvor mye kaffe eller type malt kaffe som brukes.
Vannbeholderen min
lekker.
Hvis vann var fylt over maksimal fyllinje, kan vann overløpe fra toppen på håndtaket.
Fjern vannbeholderen fra trakteren og tøm ut til maksimal fyllinje.
Det er vann igjen i
beholderen.
Ninja Coffee Bar
®
gjør det mulig å fylle beholderen opp til, men ikke over maksimal
fyllinje, og Auto-iQ
®
One Touch Intelligence vil kun bruke så mye vann som er nødvendig
for traktestørrelsen og typen som velges.
Etter trakting vil du kunne se overflødig vann i vannbeholderen etter fylling til
minimumsstreken for den valgte størrelsen. Vannbeholderens markeringer er
minimumsmerkene som indikerer om det er nok vann til riktig traktestørrelse på
beholderen for traktetype av denne størrelsen, men alle traktetyper bruker ulike
vannmengder for å gi den riktige smaken og konsentrasjon.
Du kan trakte flere krus før du må fylle på.
Tar den kaffekapsler?
Denne trakteren er kun beregnet til å trakte filtermalt kaffe. Ikke sett inn kapsler eller
poder
®
.
Min Ninja Coffee Bar
®
lekker.
Hvis lekkasjen kommer fra traktekurven, må du sikre at alle delene sitter godt fast i
trakteren.
Dersom lekkasjen kommer fra bunnen av trakteren må du kontakte kundeservice
på tlf 0800 862 0453.
Min Ninja Coffee Bar
®
pep og fullførte ikke
traktetypen jeg valgte.
Pass på at vannbeholderen er låst på plass og er fylt med nok vann til den ønskede
bryggtypen.
Sjekk CLEAN-indikatorlampen. Hvis denne lyser bør det kjøres en rensesyklus med
riktig avkalkingsoppløsning eller en hvit eddikblanding. Se vedlikehold.
Sjekk dryppstopp-indikatorlampe. Hvis denne lyser, bør du sikre at traktekurven er satt
helt inn i trakteren, og åpne dryppstoppet når kannen er plassert under traktekurven.
Hvis problemet vedvarer kan du ringe kundeservice på tlf. 0800 862 0453.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER OG LØSNINGER
Jeg la merke til
kannedesign og -lokk.
Hva er fordelene?
Vår unike form og design på kannen har følgende fordeler:
Enkelt grep som gjør det lett å helle kaffe uten å dryppe.
Blander kaffekoppen grundig fra første til siste dråpet, takket være traktelokket på
kannen.
Optimal kaffetemperatur.
Lar deg trakte både varm og avkjølt kaffe.
Traktet kaffevolum:
Hvapåvirker volumet av
traktet kaffe?
Når du trakter varm kaffe, vil kaffegrut absorbere noe av vannet, noe som er traktet som
resulterer i litt mindre kaffe enn det vannet som brukes. Jo mer kaffe du bruker, jo mer
vann bli absorbert. I tillegg har vår bredbunnede kanne mesteparten av volumet av kaffe i
bunnen, noe som bidrar til jevnere kontroll av temperaturen.
Klassisk brygg:
Full kanne Halv kanne
146 147
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
8 Älä poista suodatinkoria tai kannua, kun laite
keittää kahvia. Näiden osien poistaminen
keiton aikana voi johtaa palovammoihin.
9 Minkä tahansa sellaisen lisälaitteen, jota
valmistaja ei ole suositellut, käyttö voi johtaa
tulipaloon, sähköiskuun, aiheuttaa ylivuodon
ja palovamma- tai henkilövammariskin.
10 Älä käytä laitetta laitelokerossa tai
keittiökaapin alla. Kun säilytät laitetta
laitelokerossa, kytke se aina irti pistorasiasta.
Mikäli laitetta ei kytketä irti pistorasiasta,
syntyy tulipaloriski, erityisesti jos laite
koskettaa lokeron seinää tai suljettu lokeron
ovi koskettaa laitetta.
Käyttöhuomiot
11 Veden ja/tai kahvin tukkeutumista ja
kerääntymistä suodatinkoriin voi tapahtua
missä tahansa seuraavista olosuhteista tai
niiden yhdistelmistä: liian hienoksi jauhetun
kahvin käyttö, kahden tai useamman
suodatinpaperin käyttö, kestosuodattimen
käyttö yhdessä suodatinpaperin kanssa,
kahvinpurujen puhdistamatta jättäminen
kestosuodattimesta tai kahvinpurujen
läikkyminen suodattimen yli.
12 Käytä laitetta aina kuivalla, tasaisella pinnalla.
13 Älä käytä tätä laitetta mihinkään muuhun kuin
alkuperäiseen tarkoitukseen. Älä käytä laitetta
ulkona.
14 Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä kädensijoja
tai nuppeja.
Termoskannu
15 Kannu on suunniteltu käytettäväksi tämän
laitteen kanssa. Sitä ei tule koskaan käyttää
liedellä.
16 Älä pane kannua mikroaaltouuniin.
17 Älä käytä kannua, jonka kädensija on
löystynyt tai irti.
18 Älä puhdista kannua hankaavilla
puhdistusaineilla, teräsvillalla tai muilla
hankaavilla materiaaleilla.
VAROITUS:
Tulipalon, sähköiskun, vakavan vamman,
kuoleman tai muun vahingon riskin
vähentämiseksi tätä laitetta käytettäessä tulee
noudattaa seuraavia turvallisuuden
perusvarotoimia.
Yleiset varotoimet
1 Älä anna lasten käyttää laitetta tai leikkiä
sillä. Huolellinen valvonta on tarpeen, kun
laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
2 Suojautuaksesi sähköiskulta älä upota
laitetta veteen tai anna sen sähköjohdon
päästä kosketuksiin veden tai minkään muun
nesteen kanssa.
EI HUOLLETTAVIA OSIA.
Väärin suoritettu
kokoaminen tai huolto voivat aiheuttaa sähköiskun
tai henkilövamman riskin laitetta käytettäessä. Ota
yhteyttä asiakaspalveluun tai huoltokeskukseen
takuusopimuksen mukaisen huollon tai laitteen
vaihtamisen järjestämiseksi.
3 Pinnat voivat kuumentua käytön aikana. Anna
laitteen jäähtyä ennen osien irrottamista tai
puhdistamista.
4 Älä käytä virtajohtoa väärin. Älä koskaan
kanna laitetta sähköjohdosta tai vedä
sähköjohdosta laitteen irrottamiseksi
pistorasiasta. Kun haluat irrottaa laitteen
pistorasiasta, ota kiinni pistokkeesta ja vedä.
5 Älä käytä mitään laitetta, jonka johto tai
pistoke ovat vahingoittuneet, tai sen jälkeen,
kun laitteessa on ollut vika tai se on pudotettu
tai vahingoittunut millään tavalla.
6 Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai tason
reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja, kuten
hellaa.
7 Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän
laitteen kanssa.
19 Älä aseta kannua kuumalle kaasu- tai
sähköliedelle tai sellaisen läheisyyteen tai
kuumaan uuniin.
20 Älä käytä kannua hiilihapotettujen juomien
kanssa.
21 Älä juo suoraan kannusta. Kannussa oleva
neste voi olla hyvin kuumaa.
22 Älä käytä kannua minkään muunlaisen ruuan
varastointiin, kun se ei ole käytössä.
23 Älä pese kannua astianpesukoneessa.
24 Varmista, että kannu on täysin tyhjä ennen
puhdistus- tai keittotoiminnon aloittamista.
Keittotoiminnon käynnistäminen, kun
kannussa on vettä tai kahvia, johtaa
ylivuotoon.
Ylläpito
25 Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen
jäähtyä ennen suodatinkorin, vesisäiliön
tai suodattimien irrottamista tai pinnan
puhdistamista.
26 Noudata tämän omistaja noppaan kohdan
"Hoito ja ylläpito" kaikkia puhdistusohjeita
estääksesi bakteerien kasvun laitteessa ja
niiden aiheuttamat sairaudet.
27 Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä
yritykseen Euro-Pro Europe Ltd. numerossa
0800 862 0453 tai osoitteessa www.
ninjacoffee.eu laitteen tarkistamista, huoltoa
tai säätöä varten.
Tietoa johdosta
28 Laitteen mukana toimitetaan lyhyt virtajohto
pitemmän johdon aiheuttamien sotkeutumis-
ja kaatumisriskien vähentämiseksi.
29. Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava
valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa
huoltoliikkeessä tai vastaavasti koulutetulla
henkilöllä vaarojen välttämiseksi.
SÄILYTÄ NÄMÄ
OHJEET
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN Ninja Coffee
Bar
®
-LAITTEESI KÄYTTÖÄ.
Turvallisuusmerkkisanat
Tässä oppaassa ja tähän laitteeseen kiinnitetyissä
turvamerkinnöissä käytetään merkkisanoja eri
tasoisten turvallisuusriskien merkitsemiseksi.
Alla ilmoitetaan käytetyt sanat ja niiden
merkitykset:
• VAROITUS tarkoittaa mahdollisesti
vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman, jos sitä ei
vältetä.
• VAROVAISUUS tarkoittaa mahdollisesti
vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa
lievän tai keskitason vamman, jos sitä ei
vältetä.
• HUOMIO-merkintää käytetään sellaisten
asioiden yhteydessä, joihin ei liity fyysistä
vammaa.
Sanoja ”VAROITUS” ja ”VAROVAISUUS”
edeltää kolmio, joka kertoo sanojen liittyvän
turvallisuuteen.
Termejä ”TÄRKEÄÄ” ja ”HUOM” käytetään myös
kuvattaessa hyviä ideoita laitteiston parempaan ja
tehokkaampaan käyttöön.
TÄRKEÄÄ: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden
fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat
heikentyneet tai joiden kokemuksissa ja tiedoissa
on puutteita, elleivät he ole valvonnassa tai ellei
sellainen henkilö, joka on vastuussa heidän
turvallisuudestaan, ole antanut heille ohjeita
laitteen käytöstä.
Lasten ei tule käyttää tai leikkiä tällä laitteella.
Tarkka seuranta on tarpeen, jotta laite ja sen
johto pysyvät lasten ulottumattomissa käytön
aikana.
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Vain kotitalouskäyttöön
146 147
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
8 Älä poista suodatinkoria tai kannua, kun laite
keittää kahvia. Näiden osien poistaminen
keiton aikana voi johtaa palovammoihin.
9 Minkä tahansa sellaisen lisälaitteen, jota
valmistaja ei ole suositellut, käyttö voi johtaa
tulipaloon, sähköiskuun, aiheuttaa ylivuodon
ja palovamma- tai henkilövammariskin.
10 Älä käytä laitetta laitelokerossa tai
keittiökaapin alla. Kun säilytät laitetta
laitelokerossa, kytke se aina irti pistorasiasta.
Mikäli laitetta ei kytketä irti pistorasiasta,
syntyy tulipaloriski, erityisesti jos laite
koskettaa lokeron seinää tai suljettu lokeron
ovi koskettaa laitetta.
Käyttöhuomiot
11 Veden ja/tai kahvin tukkeutumista ja
kerääntymistä suodatinkoriin voi tapahtua
missä tahansa seuraavista olosuhteista tai
niiden yhdistelmistä: liian hienoksi jauhetun
kahvin käyttö, kahden tai useamman
suodatinpaperin käyttö, kestosuodattimen
käyttö yhdessä suodatinpaperin kanssa,
kahvinpurujen puhdistamatta jättäminen
kestosuodattimesta tai kahvinpurujen
läikkyminen suodattimen yli.
12 Käytä laitetta aina kuivalla, tasaisella pinnalla.
13 Älä käytä tätä laitetta mihinkään muuhun kuin
alkuperäiseen tarkoitukseen. Älä käytä laitetta
ulkona.
14 Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä kädensijoja
tai nuppeja.
Termoskannu
15 Kannu on suunniteltu käytettäväksi tämän
laitteen kanssa. Sitä ei tule koskaan käyttää
liedellä.
16 Älä pane kannua mikroaaltouuniin.
17 Älä käytä kannua, jonka kädensija on
löystynyt tai irti.
18 Älä puhdista kannua hankaavilla
puhdistusaineilla, teräsvillalla tai muilla
hankaavilla materiaaleilla.
VAROITUS:
Tulipalon, sähköiskun, vakavan vamman,
kuoleman tai muun vahingon riskin
vähentämiseksi tätä laitetta käytettäessä tulee
noudattaa seuraavia turvallisuuden
perusvarotoimia.
Yleiset varotoimet
1 Älä anna lasten käyttää laitetta tai leikkiä
sillä. Huolellinen valvonta on tarpeen, kun
laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
2 Suojautuaksesi sähköiskulta älä upota
laitetta veteen tai anna sen sähköjohdon
päästä kosketuksiin veden tai minkään muun
nesteen kanssa.
EI HUOLLETTAVIA OSIA.
Väärin suoritettu
kokoaminen tai huolto voivat aiheuttaa sähköiskun
tai henkilövamman riskin laitetta käytettäessä. Ota
yhteyttä asiakaspalveluun tai huoltokeskukseen
takuusopimuksen mukaisen huollon tai laitteen
vaihtamisen järjestämiseksi.
3 Pinnat voivat kuumentua käytön aikana. Anna
laitteen jäähtyä ennen osien irrottamista tai
puhdistamista.
4 Älä käytä virtajohtoa väärin. Älä koskaan
kanna laitetta sähköjohdosta tai vedä
sähköjohdosta laitteen irrottamiseksi
pistorasiasta. Kun haluat irrottaa laitteen
pistorasiasta, ota kiinni pistokkeesta ja vedä.
5 Älä käytä mitään laitetta, jonka johto tai
pistoke ovat vahingoittuneet, tai sen jälkeen,
kun laitteessa on ollut vika tai se on pudotettu
tai vahingoittunut millään tavalla.
6 Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai tason
reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja, kuten
hellaa.
7 Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän
laitteen kanssa.
19 Älä aseta kannua kuumalle kaasu- tai
sähköliedelle tai sellaisen läheisyyteen tai
kuumaan uuniin.
20 Älä käytä kannua hiilihapotettujen juomien
kanssa.
21 Älä juo suoraan kannusta. Kannussa oleva
neste voi olla hyvin kuumaa.
22 Älä käytä kannua minkään muunlaisen ruuan
varastointiin, kun se ei ole käytössä.
23 Älä pese kannua astianpesukoneessa.
24 Varmista, että kannu on täysin tyhjä ennen
puhdistus- tai keittotoiminnon aloittamista.
Keittotoiminnon käynnistäminen, kun
kannussa on vettä tai kahvia, johtaa
ylivuotoon.
Ylläpito
25 Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen
jäähtyä ennen suodatinkorin, vesisäiliön
tai suodattimien irrottamista tai pinnan
puhdistamista.
26 Noudata tämän omistaja noppaan kohdan
"Hoito ja ylläpito" kaikkia puhdistusohjeita
estääksesi bakteerien kasvun laitteessa ja
niiden aiheuttamat sairaudet.
27 Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä
yritykseen Euro-Pro Europe Ltd. numerossa
0800 862 0453 tai osoitteessa www.
ninjacoffee.eu laitteen tarkistamista, huoltoa
tai säätöä varten.
Tietoa johdosta
28 Laitteen mukana toimitetaan lyhyt virtajohto
pitemmän johdon aiheuttamien sotkeutumis-
ja kaatumisriskien vähentämiseksi.
29. Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava
valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa
huoltoliikkeessä tai vastaavasti koulutetulla
henkilöllä vaarojen välttämiseksi.
SÄILYTÄ NÄMÄ
OHJEET
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN Ninja Coffee
Bar
®
-LAITTEESI KÄYTTÖÄ.
Turvallisuusmerkkisanat
Tässä oppaassa ja tähän laitteeseen kiinnitetyissä
turvamerkinnöissä käytetään merkkisanoja eri
tasoisten turvallisuusriskien merkitsemiseksi.
Alla ilmoitetaan käytetyt sanat ja niiden
merkitykset:
• VAROITUS tarkoittaa mahdollisesti
vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman, jos sitä ei
vältetä.
• VAROVAISUUS tarkoittaa mahdollisesti
vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa
lievän tai keskitason vamman, jos sitä ei
vältetä.
• HUOMIO-merkintää käytetään sellaisten
asioiden yhteydessä, joihin ei liity fyysistä
vammaa.
Sanoja ”VAROITUS” ja ”VAROVAISUUS”
edeltää kolmio, joka kertoo sanojen liittyvän
turvallisuuteen.
Termejä ”TÄRKEÄÄ” ja ”HUOM” käytetään myös
kuvattaessa hyviä ideoita laitteiston parempaan ja
tehokkaampaan käyttöön.
TÄRKEÄÄ: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden
fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat
heikentyneet tai joiden kokemuksissa ja tiedoissa
on puutteita, elleivät he ole valvonnassa tai ellei
sellainen henkilö, joka on vastuussa heidän
turvallisuudestaan, ole antanut heille ohjeita
laitteen käytöstä.
Lasten ei tule käyttää tai leikkiä tällä laitteella.
Tarkka seuranta on tarpeen, jotta laite ja sen
johto pysyvät lasten ulottumattomissa käytön
aikana.
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Vain kotitalouskäyttöön
148 149
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
Sisältö
Kiitos kun ostit
Ninja
Coffee
Bar
®
-laitteen.
Tutustuminen Ninja
Coffee Bar
® -
laitteeseen .............................................................................150
Ohjauspaneeli ........................................................................................................................151
Ninja
Coffee Bar
® -
laitteen ominaisuudet ..................................................................................152
Ennen ensimmäistä käyttökertaa .............................................................................................153
Ajan asetus ja keittämisen ajastaminen ...................................................................................154
Kokoaminen ..........................................................................................................................155
Käyttövalmistelut ....................................................................................................................156
Vesisäiliön täyttäminen .......................................................................................156
Miten paljon kahvia saat mukiisi .......................................................................... 156
Haluatko kahvisi kuumempana? ..........................................................................157
Suodatinkorin täyttö ............................................................................................157
Tippalukko .........................................................................................................158
Kahvin keittäminen .............................................................................................158
Classic- ja Rich-keitto ....................................................................................158
Over Ice ........................................................................................................159
Cafe Forte .....................................................................................................159
Con Latte -reseptit ......................................................................................... 159
Hoito ja ylläpito ......................................................................................................................160
Puhdistus keiton jälkeen .....................................................................................160
Kannun puhdistaminen ......................................................................................160
Vesisäiliön puhdistaminen .................................................................................. 160
Puhdistaminen ja kalkkeutumien poistaminen ......................................................160
Vianmääritys ..........................................................................................................................161
Varaosat ................................................................................................................................163
Tämä laite noudattaa WEEE-direktiiviä 2012/19/EU, joka koskee sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä.
Tämä merkintä kertoo, että laitetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana missään EU:n alueella.
Hallitsemattoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan
välttämiseksi kierrätä laite vastuullisesti materiaaliresurssien kestävän uudelleen käytön
edistämiseksi. Käytä käytetyn laitteen palauttamisessa palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteys
tämän tuotteen myyjään. Myyjä voi vastaanottaa tuotteen ympäristölle turvallista kierrätystä varten.
Tämä laite noudattaa Euroopan unionin direktiivejä, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC)
2014/30/EU ja sen revisioita sekä pienjännitettä (LVD) 2014/35/EU ja sen revisioita.
Takuu: Tällä tuotteella on kahden vuoden rajoittamaton takuu, joka kattaa kaikki valmistus- ja
materiaalivirheet. Takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos olet tyytymätön tuotteeseen, ota
yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai käy sivustolla www.ninjakitchen.eu
TÄMÄ OPAS KOSKEE MALLINUMEROA:
CF065EU
TEKNISET TIEDOT
Jännite: 220–240 V, 50–60 Hz
Teho: 1 700 W
Vesisäiliön
tilavuus: 1,35 l
148 149
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
Sisältö
Kiitos kun ostit
Ninja
Coffee
Bar
®
-laitteen.
Tutustuminen Ninja
Coffee Bar
® -
laitteeseen .............................................................................150
Ohjauspaneeli ........................................................................................................................151
Ninja
Coffee Bar
® -
laitteen ominaisuudet ..................................................................................152
Ennen ensimmäistä käyttökertaa .............................................................................................153
Ajan asetus ja keittämisen ajastaminen ...................................................................................154
Kokoaminen ..........................................................................................................................155
Käyttövalmistelut ....................................................................................................................156
Vesisäiliön täyttäminen .......................................................................................156
Miten paljon kahvia saat mukiisi .......................................................................... 156
Haluatko kahvisi kuumempana? ..........................................................................157
Suodatinkorin täyttö ............................................................................................157
Tippalukko .........................................................................................................158
Kahvin keittäminen .............................................................................................158
Classic- ja Rich-keitto ....................................................................................158
Over Ice ........................................................................................................159
Cafe Forte .....................................................................................................159
Con Latte -reseptit ......................................................................................... 159
Hoito ja ylläpito ......................................................................................................................160
Puhdistus keiton jälkeen .....................................................................................160
Kannun puhdistaminen ......................................................................................160
Vesisäiliön puhdistaminen .................................................................................. 160
Puhdistaminen ja kalkkeutumien poistaminen ......................................................160
Vianmääritys ..........................................................................................................................161
Varaosat ................................................................................................................................163
Tämä laite noudattaa WEEE-direktiiviä 2012/19/EU, joka koskee sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä.
Tämä merkintä kertoo, että laitetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana missään EU:n alueella.
Hallitsemattoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan
välttämiseksi kierrätä laite vastuullisesti materiaaliresurssien kestävän uudelleen käytön
edistämiseksi. Käytä käytetyn laitteen palauttamisessa palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteys
tämän tuotteen myyjään. Myyjä voi vastaanottaa tuotteen ympäristölle turvallista kierrätystä varten.
Tämä laite noudattaa Euroopan unionin direktiivejä, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC)
2014/30/EU ja sen revisioita sekä pienjännitettä (LVD) 2014/35/EU ja sen revisioita.
Takuu: Tällä tuotteella on kahden vuoden rajoittamaton takuu, joka kattaa kaikki valmistus- ja
materiaalivirheet. Takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos olet tyytymätön tuotteeseen, ota
yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai käy sivustolla www.ninjakitchen.eu
TÄMÄ OPAS KOSKEE MALLINUMEROA:
CF065EU
TEKNISET TIEDOT
Jännite: 220–240 V, 50–60 Hz
Teho: 1 700 W
Vesisäiliön
tilavuus: 1,35 l
150 151
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
H
M
Tutustuminen Ninja
Coffee Bar
®
-laitteeseen
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Irrotettava suodatinkori
b Tippalukon vipu
c Kaksipuolinen mittakuppi
d Läpikeittokannunkansi
e Termoskannu
f Multi Serve -mukialusta
g Nostettava vesisäiliön kansi
h Irrotettava vesisäiliö
i Keitin
j Ohjauspaneeli
k Virtajohto ja kierrin (ei kuvassa)
Ohjauspaneeli
1 Ohjelmoitava digitaalinen kello
2 Kellon tunti- ja minuuttipainikkeet
3 Delay Brew -painike
4 Määränvalitsin
a Mug (muki)
b Travel Mug (matkamuki)
c Half Carafe (puoli kannua)
d Full Carafe (täysi kannu)
5 Keiton tyyppi
a Classic Brew -painike
b Rich Brew -painike
c Over Ice -painike
d Cafe Forte -painike
e Con Latte -painike
6 Älykkään puhdistustoiminnon merkkivalo/
painike
7 Tippalukon merkkivalo
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
150 151
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
H
M
Tutustuminen Ninja
Coffee Bar
®
-laitteeseen
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Irrotettava suodatinkori
b Tippalukon vipu
c Kaksipuolinen mittakuppi
d Läpikeittokannunkansi
e Termoskannu
f Multi Serve -mukialusta
g Nostettava vesisäiliön kansi
h Irrotettava vesisäiliö
i Keitin
j Ohjauspaneeli
k Virtajohto ja kierrin (ei kuvassa)
Ohjauspaneeli
1 Ohjelmoitava digitaalinen kello
2 Kellon tunti- ja minuuttipainikkeet
3 Delay Brew -painike
4 Määränvalitsin
a Mug (muki)
b Travel Mug (matkamuki)
c Half Carafe (puoli kannua)
d Full Carafe (täysi kannu)
5 Keiton tyyppi
a Classic Brew -painike
b Rich Brew -painike
c Over Ice -painike
d Cafe Forte -painike
e Con Latte -painike
6 Älykkään puhdistustoiminnon merkkivalo/
painike
7 Tippalukon merkkivalo
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
152 153
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
Ninja
Coffee Bar
®
-laitteen ominaisuudet
• Smooth Brew™ -teknologia – hoitaa kaiken puolestasi; lämpötilakalibraation, esi-infuusion ja kahvisaturaation ansiosta saat aina
täyteläistä, tasapainoista ja erinomaiselta maistuvaa kahvia.
• Multi Serve – keittää kahvia suoraan suosikkimukiisi, matkamukiin tai kannuun.
• Keittovaihtoehdot
a. Classic – pehmeä, tasapainoinen maku suosikkikahvistasi.
b. Rich – tavallista täyteläisempi ja intensiivisempi maku, joka kestää maitoa ja makeutusaineita.
c. Over Ice – yllätä itsesi jääkuutioiden päälle keitetyn kahvin virkistävällä, pehmeällä maulla.
d. Cafe Forte – täynnä täyteläistä aromia, kyseessä on pehmeä kahvi, joka sopii hyvin juotavaksi sekä maidon kanssa
että mustana.
e. Con Latte – pehmeä, vahva kahvi, jota voit käyttää valmistaaksesi kaikki suosikkikahvilajuomasi kotona.
• Multi Serve Mug Platform -mukialusta – vedä alas ja aseta suosikkimukisi alustalle keittääksesi kahvin suoraan mukiisi.
• Irrotettava vesisäiliö helpolla nostokannella – nopea ja helppo täyttö.
• Auto-iQ
®
– Ninja Coffee Bar
®
tietää kuinka paljon vettä kutakin kokoa ja keittotapaa varten käytetään.
• 1,35 l termoskannu
• LED-ohjauspaneeli, jossa on ohjelmoitava kello
• 24 tunnin ohjelmoitava Delay Brew -painike – aseta se keittämään kahvi automaattisesti seuraavaksi aamuksi.
• Unitila – 30 minuuttia keiton jälkeen Ninja Coffee Bar kytkeytyy unitilaan energian säästämiseksi.
• Drip Stop -tippalukko – keskeyttää kahvin virtaamisen suodatinkorista, jotta voit kaataa mukillisen kesken keiton; kääntää vivun
suljettuun asentoon tippumisen estämiseksi, kun keitto on suoritettu.
• Puhdistustoiminto – merkkivalo syttyy, kun Ninja
Coffee Bar
®
-laitteesi havaitsee, että keittimessäsi on
kovan veden
aiheuttamia
kalkkeumia, jotka voivat vaikuttaa kahvisi makuun. Kun valo syttyy, noudata kohdan Hoito ja ylläpito tai keittimesi taakse merkittyjä
puhdistusohjeita.
• Valmistumisen äänimerkki – kertoo, että kahvisi on valmista.
Multi Serve
Keitä kahvia mukiin, matkamukiin tai perinteiseen kannuun tai vain puoli kannua.
Perinteinen kannu tai
puolikas kannu
MatkamukiMuki
1 Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja merkinnät
keittimestä.
HUOM: Termoskannua EI voi pestä astianpesukoneessa.
2 Pese vesisäiliö, termoskannu ja suodatinkori lämpimällä
saippuavedellä ja pehmeällä kankaalla.
3 Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
4 Keitä kaksi kannullista pelkkää vettä ja heitä se pois ennen
laitteen ensimmäistä käyttöä.
PIDÄ NÄMÄ TÄRKEÄT VAROTOIMET
MIELESSÄSI LAITETTA KÄYTTÄESSÄSI:
VAROITUS: LAITE TUOTTAA KUUMAA
NESTETTÄ. KÄSITTELE VAROVASTI.
VAROITUS: ÄLÄ poista astiaa laitteen
ollessa käytössä asettamatta Drip Stop
-tippalukkoa suljettuun asentoon. Palauta
astia nopeasti ja avaa Drip Stop -tippalukko
keiton jatkamiseksi.
VAROITUS: ÄLÄ pese termoskannua
astianpesukoneessa.
VAROITUS: Älä koskaan avaa suodatinkoria
kahvinkeittimen ollessa käytössä.
VAROITUS:
Varmista, että käytät vähintään
350 ml kokoista mukia tai 470 ml kokoista
matkamukia, jotta kahvi ei valu yli ja aiheuta
palovammoja
.
TÄRKEÄÄ: ÄLÄ käytä laitetta ilman vettä.
TÄRKEÄÄ: Aseta aina astia suodatuskorin
alle vastaanottamaan valmis kahvi.
TÄRKEÄÄ: ÄLÄ täytä vesisäiliötä liian
täyteen. Täytä säiliö vain Max Fill
-enimmäistäyttörajaan asti.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
H
M
H
M
H
M
152 153
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
Ninja
Coffee Bar
®
-laitteen ominaisuudet
• Smooth Brew™ -teknologia – hoitaa kaiken puolestasi; lämpötilakalibraation, esi-infuusion ja kahvisaturaation ansiosta saat aina
täyteläistä, tasapainoista ja erinomaiselta maistuvaa kahvia.
• Multi Serve – keittää kahvia suoraan suosikkimukiisi, matkamukiin tai kannuun.
• Keittovaihtoehdot
a. Classic – pehmeä, tasapainoinen maku suosikkikahvistasi.
b. Rich – tavallista täyteläisempi ja intensiivisempi maku, joka kestää maitoa ja makeutusaineita.
c. Over Ice – yllätä itsesi jääkuutioiden päälle keitetyn kahvin virkistävällä, pehmeällä maulla.
d. Cafe Forte – täynnä täyteläistä aromia, kyseessä on pehmeä kahvi, joka sopii hyvin juotavaksi sekä maidon kanssa
että mustana.
e. Con Latte – pehmeä, vahva kahvi, jota voit käyttää valmistaaksesi kaikki suosikkikahvilajuomasi kotona.
• Multi Serve Mug Platform -mukialusta – vedä alas ja aseta suosikkimukisi alustalle keittääksesi kahvin suoraan mukiisi.
• Irrotettava vesisäiliö helpolla nostokannella – nopea ja helppo täyttö.
• Auto-iQ
®
– Ninja Coffee Bar
®
tietää kuinka paljon vettä kutakin kokoa ja keittotapaa varten käytetään.
• 1,35 l termoskannu
• LED-ohjauspaneeli, jossa on ohjelmoitava kello
• 24 tunnin ohjelmoitava Delay Brew -painike – aseta se keittämään kahvi automaattisesti seuraavaksi aamuksi.
• Unitila – 30 minuuttia keiton jälkeen Ninja Coffee Bar kytkeytyy unitilaan energian säästämiseksi.
• Drip Stop -tippalukko – keskeyttää kahvin virtaamisen suodatinkorista, jotta voit kaataa mukillisen kesken keiton; kääntää vivun
suljettuun asentoon tippumisen estämiseksi, kun keitto on suoritettu.
• Puhdistustoiminto – merkkivalo syttyy, kun Ninja
Coffee Bar
®
-laitteesi havaitsee, että keittimessäsi on
kovan veden
aiheuttamia
kalkkeumia, jotka voivat vaikuttaa kahvisi makuun. Kun valo syttyy, noudata kohdan Hoito ja ylläpito tai keittimesi taakse merkittyjä
puhdistusohjeita.
• Valmistumisen äänimerkki – kertoo, että kahvisi on valmista.
Multi Serve
Keitä kahvia mukiin, matkamukiin tai perinteiseen kannuun tai vain puoli kannua.
Perinteinen kannu tai
puolikas kannu
MatkamukiMuki
1 Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja merkinnät
keittimestä.
HUOM: Termoskannua EI voi pestä astianpesukoneessa.
2 Pese vesisäiliö, termoskannu ja suodatinkori lämpimällä
saippuavedellä ja pehmeällä kankaalla.
3 Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
4 Keitä kaksi kannullista pelkkää vettä ja heitä se pois ennen
laitteen ensimmäistä käyttöä.
PIDÄ NÄMÄ TÄRKEÄT VAROTOIMET
MIELESSÄSI LAITETTA KÄYTTÄESSÄSI:
VAROITUS: LAITE TUOTTAA KUUMAA
NESTETTÄ. KÄSITTELE VAROVASTI.
VAROITUS: ÄLÄ poista astiaa laitteen
ollessa käytössä asettamatta Drip Stop
-tippalukkoa suljettuun asentoon. Palauta
astia nopeasti ja avaa Drip Stop -tippalukko
keiton jatkamiseksi.
VAROITUS: ÄLÄ pese termoskannua
astianpesukoneessa.
VAROITUS: Älä koskaan avaa suodatinkoria
kahvinkeittimen ollessa käytössä.
VAROITUS:
Varmista, että käytät vähintään
350 ml kokoista mukia tai 470 ml kokoista
matkamukia, jotta kahvi ei valu yli ja aiheuta
palovammoja
.
TÄRKEÄÄ: ÄLÄ käytä laitetta ilman vettä.
TÄRKEÄÄ: Aseta aina astia suodatuskorin
alle vastaanottamaan valmis kahvi.
TÄRKEÄÄ: ÄLÄ täytä vesisäiliötä liian
täyteen. Täytä säiliö vain Max Fill
-enimmäistäyttörajaan asti.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
H
M
H
M
H
M
154 155
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
5 Kun aika, keiton koko ja tyyppi on valittu, anna Delay Brew
-painikkeen vilkkua ja lukittua tai paina Delay Brew -painiketta
keiton ajastuksen käynnistämiseksi. Kun keiton ajastus
on käytössä, Delay Brew -painikkeen valo palaa ja kuulet
äänimerkin, joka vahvistaa, että keiton ajastus on asetettu.
6 Keiton ajastusaika on nyt asetettu, ja Ninja
Coffee Bar
®
keittää kahvin automaattisesti ajastamanasi aikana.
HUOM: Poistaaksesi keiton ajastuksen paina Delay Brew
-painiketta vielä kerran ja sen valo sammuu. Mikä tahansa
valitun keittokoon tai muun keittotoiminnon aloittaminen
peruuttaa ohjelmoidun keiton ajastuksen.
7 Aseta valitun koon mukainen, sopivan kokoinen astia
suodatinkorin alle.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että
Drip Stop -tippalukko on auki.
1 Aseta keitin kuivalle, puhtaalle ja tasaiselle pinnalle.
2 Pitele vesisäiliötä kädensijasta ja käännä
säiliötä vastapäivään irrottaaksesi sen. Nosta
kansi ylös tai irrota se kiertämällä vastapäivään.
Täytä vesi
täytön enimmäisrajaan (1,35 l)
asti,
mutta älä ylitä sitä.
Asettaaksesi vesisäiliön
takaisin paikalleen, aseta se alustan päälle
ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes kuulet
naksahduksen, joka kertoo sen lukittuneen
paikalleen (Kuva 4).
3 Vedä suodatinkori ulos ja kallista sitä hieman irrottaaksesi sen
keittimestä (Kuva 5). Pannaksesi suodatinkorin paikalleen
aseta se kiskoille ja liu'uta se takaisin keittimeen (Kuva 6).
4 Kun suodatinkori on paikallaan, paina se kokonaan paikalleen,
kunnes kuulet vaimean naksahduksen.
Kokoaminen
H
M
Kuva 4
Kuva 7
H
M
Kuva 8
5 Kierrä läpikeittokantta myötäpäivään termoskannun päälle
lukitaksesi sen paikalleen (Kuva 7).
6 Keskitä termoskannu suodatinkorin alle (Kuva 8).
HUOM: Älä käytä kahvia kahden ensimmäisen käytön aikana
keittimen puhdistamiseksi.
7 Kytke keitin pistorasiaan.
8 Kun kaikki osat ovat kunnolla paikoillaan, paina Clean
(puhdista) -painiketta puhdistaaksesi laitteen hyvin ennen
ensimmäistä käyttöä (Kuva 9).
9 Kun puhdistus on suoritettu, heitä kannussa oleva vesi pois ja
toista puhdistus vedellä vaiheesta 2 alkaen vielä kerran ennen
ensimmäistä käyttöä.
H
M
Kuva 9
Kuva 6Kuva 5
H
M
KELLONAJAN ASETTAMINEN
1 Kytke virtajohto pistorasiaan. Ohjainpaneelin kello vilkkuu sen
merkiksi, että aikaa ei ole asetettu.
2 Paina H (tunti)- tai M (minuutti) -painikkeita, kunnes olet
saavuttanut oikean ajan (Kuva 1).
3 Viiden sekunnin jälkeen kello lopettaa vilkkumisen ja aika on
asetettu.
HUOM: Jos kello lopettaa vilkkumisen, eikä näytä oikeaa
aikaa, H (tunti)- tai M (minuutti) -painikkeen painaminen
milloin tahansa saa sen vilkkumaan jälleen. Voit nyt asettaa
oikean ajan uudelleen noudattamalla edellä mainittuja ohjeita.
HUOM: Jos irrotat keittimen pistorasiasta tai tapahtuu
sähkökatkos, joudut asettamaan kellonajan uudelleen
seuraavalla kerralla, kun laite on jälleen kytketty virtaan.
AJASTETUN KEITTOAJAN ASETTAMINEN
1 Paina Delay Brew (ajasta keitto) -painiketta. Delay Brew
-painike syttyy, ja kello alkaa vilkkua aikaa ”00:00” tai
viimeistä asetettua keittoaikaa (Kuva 2).
2 Kellon vilkkuessa paina H (tunti)- tai M (minuutti) -painikkeita
asettaaksesi sen ajan, jolloin haluat keiton alkavan.
3 Kun oikea aika on asetettu, valitse astian koko, jonka verran
haluat keittää kahvia.
4 Valitse haluamasi keiton tyyppi vilkkuvista painikkeista. Valittu
keiton tyyppi jää palamaan (Kuva 3).
Ajan asetus ja keittämisen ajastaminen
Kuva 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Kuva 2
H
M
H
M
Kuva 3
H
M
H
M
Katso lisätietoja ja opetusvideoita
osoitteessa www.ninjacoffee.eu.
154 155
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
5 Kun aika, keiton koko ja tyyppi on valittu, anna Delay Brew
-painikkeen vilkkua ja lukittua tai paina Delay Brew -painiketta
keiton ajastuksen käynnistämiseksi. Kun keiton ajastus
on käytössä, Delay Brew -painikkeen valo palaa ja kuulet
äänimerkin, joka vahvistaa, että keiton ajastus on asetettu.
6 Keiton ajastusaika on nyt asetettu, ja Ninja
Coffee Bar
®
keittää kahvin automaattisesti ajastamanasi aikana.
HUOM: Poistaaksesi keiton ajastuksen paina Delay Brew
-painiketta vielä kerran ja sen valo sammuu. Mikä tahansa
valitun keittokoon tai muun keittotoiminnon aloittaminen
peruuttaa ohjelmoidun keiton ajastuksen.
7 Aseta valitun koon mukainen, sopivan kokoinen astia
suodatinkorin alle.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että
Drip Stop -tippalukko on auki.
1 Aseta keitin kuivalle, puhtaalle ja tasaiselle pinnalle.
2 Pitele vesisäiliötä kädensijasta ja käännä
säiliötä vastapäivään irrottaaksesi sen. Nosta
kansi ylös tai irrota se kiertämällä vastapäivään.
Täytä vesi
täytön enimmäisrajaan (1,35 l)
asti,
mutta älä ylitä sitä.
Asettaaksesi vesisäiliön
takaisin paikalleen, aseta se alustan päälle
ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes kuulet
naksahduksen, joka kertoo sen lukittuneen
paikalleen (Kuva 4).
3 Vedä suodatinkori ulos ja kallista sitä hieman irrottaaksesi sen
keittimestä (Kuva 5). Pannaksesi suodatinkorin paikalleen
aseta se kiskoille ja liu'uta se takaisin keittimeen (Kuva 6).
4 Kun suodatinkori on paikallaan, paina se kokonaan paikalleen,
kunnes kuulet vaimean naksahduksen.
Kokoaminen
H
M
Kuva 4
Kuva 7
H
M
Kuva 8
5 Kierrä läpikeittokantta myötäpäivään termoskannun päälle
lukitaksesi sen paikalleen (Kuva 7).
6 Keskitä termoskannu suodatinkorin alle (Kuva 8).
HUOM: Älä käytä kahvia kahden ensimmäisen käytön aikana
keittimen puhdistamiseksi.
7 Kytke keitin pistorasiaan.
8 Kun kaikki osat ovat kunnolla paikoillaan, paina Clean
(puhdista) -painiketta puhdistaaksesi laitteen hyvin ennen
ensimmäistä käyttöä (Kuva 9).
9 Kun puhdistus on suoritettu, heitä kannussa oleva vesi pois ja
toista puhdistus vedellä vaiheesta 2 alkaen vielä kerran ennen
ensimmäistä käyttöä.
H
M
Kuva 9
Kuva 6Kuva 5
H
M
KELLONAJAN ASETTAMINEN
1 Kytke virtajohto pistorasiaan. Ohjainpaneelin kello vilkkuu sen
merkiksi, että aikaa ei ole asetettu.
2 Paina H (tunti)- tai M (minuutti) -painikkeita, kunnes olet
saavuttanut oikean ajan (Kuva 1).
3 Viiden sekunnin jälkeen kello lopettaa vilkkumisen ja aika on
asetettu.
HUOM: Jos kello lopettaa vilkkumisen, eikä näytä oikeaa
aikaa, H (tunti)- tai M (minuutti) -painikkeen painaminen
milloin tahansa saa sen vilkkumaan jälleen. Voit nyt asettaa
oikean ajan uudelleen noudattamalla edellä mainittuja ohjeita.
HUOM: Jos irrotat keittimen pistorasiasta tai tapahtuu
sähkökatkos, joudut asettamaan kellonajan uudelleen
seuraavalla kerralla, kun laite on jälleen kytketty virtaan.
AJASTETUN KEITTOAJAN ASETTAMINEN
1 Paina Delay Brew (ajasta keitto) -painiketta. Delay Brew
-painike syttyy, ja kello alkaa vilkkua aikaa ”00:00” tai
viimeistä asetettua keittoaikaa (Kuva 2).
2 Kellon vilkkuessa paina H (tunti)- tai M (minuutti) -painikkeita
asettaaksesi sen ajan, jolloin haluat keiton alkavan.
3 Kun oikea aika on asetettu, valitse astian koko, jonka verran
haluat keittää kahvia.
4 Valitse haluamasi keiton tyyppi vilkkuvista painikkeista. Valittu
keiton tyyppi jää palamaan (Kuva 3).
Ajan asetus ja keittämisen ajastaminen
Kuva 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Kuva 2
H
M
H
M
Kuva 3
H
M
H
M
Katso lisätietoja ja opetusvideoita
osoitteessa www.ninjacoffee.eu.
156 157
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN
1 Täytön helpottamiseksi irrota vesisäiliö kiertämällä sitä
kevyesti vastapäivään, kunnes se irtoaa keittimestä
(Kuva 10)
.
2 Nosta kansi ylös tai irrota se kiertämällä vastapäivään
(Kuva 11a, kuva 11b)
.
HUOM: Vesisäiliö ja vesisäiliön kansi voivat lukittautua
useissa eri kohdissa.
3 Parhaan lopputuloksen saamiseksi täytä vesisäiliö
puhtaalla, viileällä ja suodatetulla vedellä. Varmista,
että veden taso ylittää valitun keittokoon mukaisen
vähimmäistäyttörajan. Älä ylitä enimmäistäyttörajaa.
Laitteen älykäs ohjaus mittaa automaattisesti
tarvittavan vesimäärän. Jotta laitetta ei tarvitsisi
täyttää jokaisen mukillisen jälkeen, täytä se
enimmäistäyttörajaan asti.
HUOM: Älä ylitä enimmäistäyttörajaa, sillä vesi saattaa
vuotaa yli keittimelle ja pöytäpinnalle.
Keiton koosta ja tyypistä riippuen säiliöön
saattaa jäädä vettä.
4 Aseta vesisäiliö takaisin keittimeen ja kierrä sitä
myötäpäivään, kunnes tunnet sen lukittuvan paikalleen.
5 Aseta astia, johon haluat keittää kahvia, suodatinkorin
alle varmistaen, että astia on aivan suodatinkorin
keskipisteen alla (Kuva 12)
.
HUOM: Vesisäiliön poistamisen jälkeen vesisäiliön
venttiilissä saattaa olla vähän vettä. Tämä voidaan
poistaa helposti kuivalla kankaalla.
Kuva 10
H
M
H
M
Kuva 12
Kuva 11a Kuva 11b
TAI
Käyttövalmistelut
MITEN PALJON KAHVIA SAAT MUKIISI?
Kaikki koot ja keittotyypit tuottavat eri määrän kahvia
vahvuuden, maun ja koon optimoimiseksi.
HUOM: Jauhettu kahvi imee osan keiton vedestä, mikä
johtaa siihen, että kahvia on hieman vähemmän kuin
käytettyä vettä.
VAROITUS: Varmista, että käytät vähintään 350
ml kokoista mukia tai 470 ml kokoista matkamukia.
KAHVIN ARVIOITU MÄÄRÄ
KERAAMINEN MUKI NINJA
®
-MUKI PAPERIMUKI
Mukin
lämpötila
Huone
Lämpötila
Esilämmitetty
lämpimällä
vedellä
Esilämmitetty
mikroaaltouunissa
maidon kera
Huonelämpötila Huonelämpötila
Juonti-
lämpötila
Kuuma
Kuumempi Kuumempi Kuumempi Kuumin
Mikä aiheuttaa
eron?
Kylmä keraaminen
muki varastaa
kahvista lämpöä
lämmetessään.
Jos muki on
valmiiksi lämmin,
se ei varasta yhtä
paljon lämpöä
kahvista.
Aivan kuten kylmä
muki, myös kylmä
maito alentaa
kahvin lämpötilaa.
Ninjan kaksiker-
roksinen muki
on suunniteltu
säilyttämään kah-
vin alkuperäinen
lämpötila
keraamista mukia
paremmin.
Toisin kuin
keraaminen
muki, ohuempi
paperimuki ei
varasta kahvista
yhtä paljon
lämpöä.
HALUATKO KAHVISI KUUMEMPANA?
Oletko koskaan miettinyt miksi kahvimukit ovat paperisia, kun ostat kahvisi mukaan? Muki, johon kahvi valmistetaan, voi
vaikuttaa merkittävästi sen juontilämpötilaan!
SUODATINKORIN TÄYTTÖ
Parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi käytä alla
annettuja mittoja jauhettua kahvia mitatessasi kutakin
keittokokoa varten.
VAROITUS: Jauhetun kahvin
enimmäiskapasiteetti on kahdeksan pientä
Ninja-mittalusikallista. Tämän määrän
ylittäminen tai hienoksi jauhetun kahvin
käyttäminen voi aiheuttaa ylivuotoa.
1 Avaa suodatinkori liu'uttamalla se keittimestä
(Kuva 13)
.
HUOM: Suodatinkori voidaan poistaa keittimestä
nostamalla sitä hieman etukenoon.
HUOM: Tarkista, ettei suodatinkoriin ole jäänyt
irtonaista kahvia. Irrota ja huuhtele suodatinkori tarpeen
mukaan.
2 Aseta Ninja Premium Gold Tone -suodatin tai nro 4
-paperisuodatin suodatinkoriin ja varmista, että se on
kunnolla paikallaan (Kuva 14)
.
Kuva 15
3 Käytä Ninja-mittalusikkaa (Kuva 15a) ja noudata alla
annettuja mittoja suodattimen täyttämiseksi. Määrät
perustuvat tasaisiin mittalusikallisiin.
Pieni mittalusikka Ninja
®
-mittalusikka
Muki 2 mittalusikallista
Matkamuki 3 mittalusikallista
Puolikas kannu 4 mittalusikallista
Täysi kannu 8 mittalusikallista
Iso mittalusikka Ninja
®
-mittalusikka
Over Ice 3 mittalusikallista
Cafe Forte 3 mittalusikallista
Con Latte 3 mittalusikallista
HUOM: Suositellun kokonaisten papujen
keskijauhatuskoon ja Ninja-mittalusikallisten
määrän ylittäminen voi aiheuttaa suodatinkorin
ylivuotamisen.
4 Liu'uta suodatinkori takaisin keittimeen ja naksauta se
paikalleen.
H
M
Kuva 13
H
M
Kuva 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Kuva 14
VAROITUS: Täytä vesisäiliö ainoastaan enimmäistäyttörajaan asti, ei sen yli. Suosittelemme puhdasta,
viileää, suodatettua vettä. Älä täytä vesisäiliötä muilla nesteillä, kuten valmiilla kahvilla, hiilihappojuomilla
tms., sillä muut nesteet voivat vahingoittaa keitintä.
Koko /
Keitto
Muki
Mat-
kamuki
Puolikas
kannu
Täysi kannu
Classic 250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Rich 226 ml 329 ml 521 ml 1,0 l
Keitto /
Koko
Over Ice Cafe Forte Con Latte
Muki 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Iso
Pieni
Ninja-mittalusikka
156 157
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN
1 Täytön helpottamiseksi irrota vesisäiliö kiertämällä sitä
kevyesti vastapäivään, kunnes se irtoaa keittimestä
(Kuva 10)
.
2 Nosta kansi ylös tai irrota se kiertämällä vastapäivään
(Kuva 11a, kuva 11b)
.
HUOM: Vesisäiliö ja vesisäiliön kansi voivat lukittautua
useissa eri kohdissa.
3 Parhaan lopputuloksen saamiseksi täytä vesisäiliö
puhtaalla, viileällä ja suodatetulla vedellä. Varmista,
että veden taso ylittää valitun keittokoon mukaisen
vähimmäistäyttörajan. Älä ylitä enimmäistäyttörajaa.
Laitteen älykäs ohjaus mittaa automaattisesti
tarvittavan vesimäärän. Jotta laitetta ei tarvitsisi
täyttää jokaisen mukillisen jälkeen, täytä se
enimmäistäyttörajaan asti.
HUOM: Älä ylitä enimmäistäyttörajaa, sillä vesi saattaa
vuotaa yli keittimelle ja pöytäpinnalle.
Keiton koosta ja tyypistä riippuen säiliöön
saattaa jäädä vettä.
4 Aseta vesisäiliö takaisin keittimeen ja kierrä sitä
myötäpäivään, kunnes tunnet sen lukittuvan paikalleen.
5 Aseta astia, johon haluat keittää kahvia, suodatinkorin
alle varmistaen, että astia on aivan suodatinkorin
keskipisteen alla (Kuva 12)
.
HUOM: Vesisäiliön poistamisen jälkeen vesisäiliön
venttiilissä saattaa olla vähän vettä. Tämä voidaan
poistaa helposti kuivalla kankaalla.
Kuva 10
H
M
H
M
Kuva 12
Kuva 11a Kuva 11b
TAI
Käyttövalmistelut
MITEN PALJON KAHVIA SAAT MUKIISI?
Kaikki koot ja keittotyypit tuottavat eri määrän kahvia
vahvuuden, maun ja koon optimoimiseksi.
HUOM: Jauhettu kahvi imee osan keiton vedestä, mikä
johtaa siihen, että kahvia on hieman vähemmän kuin
käytettyä vettä.
VAROITUS: Varmista, että käytät vähintään 350
ml kokoista mukia tai 470 ml kokoista matkamukia.
KAHVIN ARVIOITU MÄÄRÄ
KERAAMINEN MUKI NINJA
®
-MUKI PAPERIMUKI
Mukin
lämpötila
Huone
Lämpötila
Esilämmitetty
lämpimällä
vedellä
Esilämmitetty
mikroaaltouunissa
maidon kera
Huonelämpötila Huonelämpötila
Juonti-
lämpötila
Kuuma
Kuumempi Kuumempi Kuumempi Kuumin
Mikä aiheuttaa
eron?
Kylmä keraaminen
muki varastaa
kahvista lämpöä
lämmetessään.
Jos muki on
valmiiksi lämmin,
se ei varasta yhtä
paljon lämpöä
kahvista.
Aivan kuten kylmä
muki, myös kylmä
maito alentaa
kahvin lämpötilaa.
Ninjan kaksiker-
roksinen muki
on suunniteltu
säilyttämään kah-
vin alkuperäinen
lämpötila
keraamista mukia
paremmin.
Toisin kuin
keraaminen
muki, ohuempi
paperimuki ei
varasta kahvista
yhtä paljon
lämpöä.
HALUATKO KAHVISI KUUMEMPANA?
Oletko koskaan miettinyt miksi kahvimukit ovat paperisia, kun ostat kahvisi mukaan? Muki, johon kahvi valmistetaan, voi
vaikuttaa merkittävästi sen juontilämpötilaan!
SUODATINKORIN TÄYTTÖ
Parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi käytä alla
annettuja mittoja jauhettua kahvia mitatessasi kutakin
keittokokoa varten.
VAROITUS: Jauhetun kahvin
enimmäiskapasiteetti on kahdeksan pientä
Ninja-mittalusikallista. Tämän määrän
ylittäminen tai hienoksi jauhetun kahvin
käyttäminen voi aiheuttaa ylivuotoa.
1 Avaa suodatinkori liu'uttamalla se keittimestä
(Kuva 13)
.
HUOM: Suodatinkori voidaan poistaa keittimestä
nostamalla sitä hieman etukenoon.
HUOM: Tarkista, ettei suodatinkoriin ole jäänyt
irtonaista kahvia. Irrota ja huuhtele suodatinkori tarpeen
mukaan.
2 Aseta Ninja Premium Gold Tone -suodatin tai nro 4
-paperisuodatin suodatinkoriin ja varmista, että se on
kunnolla paikallaan (Kuva 14)
.
Kuva 15
3 Käytä Ninja-mittalusikkaa (Kuva 15a) ja noudata alla
annettuja mittoja suodattimen täyttämiseksi. Määrät
perustuvat tasaisiin mittalusikallisiin.
Pieni mittalusikka Ninja
®
-mittalusikka
Muki 2 mittalusikallista
Matkamuki 3 mittalusikallista
Puolikas kannu 4 mittalusikallista
Täysi kannu 8 mittalusikallista
Iso mittalusikka Ninja
®
-mittalusikka
Over Ice 3 mittalusikallista
Cafe Forte 3 mittalusikallista
Con Latte 3 mittalusikallista
HUOM: Suositellun kokonaisten papujen
keskijauhatuskoon ja Ninja-mittalusikallisten
määrän ylittäminen voi aiheuttaa suodatinkorin
ylivuotamisen.
4 Liu'uta suodatinkori takaisin keittimeen ja naksauta se
paikalleen.
H
M
Kuva 13
H
M
Kuva 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Kuva 14
VAROITUS: Täytä vesisäiliö ainoastaan enimmäistäyttörajaan asti, ei sen yli. Suosittelemme puhdasta,
viileää, suodatettua vettä. Älä täytä vesisäiliötä muilla nesteillä, kuten valmiilla kahvilla, hiilihappojuomilla
tms., sillä muut nesteet voivat vahingoittaa keitintä.
Koko /
Keitto
Muki
Mat-
kamuki
Puolikas
kannu
Täysi kannu
Classic 250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Rich 226 ml 329 ml 521 ml 1,0 l
Keitto /
Koko
Over Ice Cafe Forte Con Latte
Muki 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Iso
Pieni
Ninja-mittalusikka
158 159
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
DRIP STOP -TIPPALUKKO
HUOM: Jos Drip Stop -tippalukko on suljettu ennen
keiton aloittamista, keitin kertoo siitä antamalla viisi
äänimerkkiä. Aseta Drip Stop -tippalukko auki ja
valitse keitto.
ETKÖ JAKSA ODOTTAA, ETTÄ ENSIMMÄINEN
MUKILLINEN ON VALMIS?
1 Kun keität kannullista, sulje Drip Stop -tippalukko keiton
keskeyttämiseksi ja kaataaksesi itsellesi mukillisen.
Muista avata Drip Stop -tippalukko uudelleen keiton
viimeistelemiseksi (Kuva 16)
.
HUOM: Jos unohdat avata tippalukon, Ninja Coffee Bar
®
keskeyttää keiton ja antaa sinulle 20 sekunnin kuluttua
muistutuksen äänimerkillä. Kuuden minuutin kuluttua keitto
peruutetaan.
ETKÖ JAKSA ODOTTAA MUUTAMAA VIIMEISTÄ TIPPAA?
Kun kahvi on valmis, aseta Drip Stop -tippalukko suljettuun
asentoon, jotta kahvi lopettaa valumisen suodatinkorista.
HUOM: Tippalukon ollessa suljettuna, Drip Stop -merkkivalo
palaa ohjainpaneelin oikeassa alakulmassa.
HUOM: Muista avata Drip Stop -tippalukko, kun keität
jälleen kahvia. Jos unohdat, Ninja Coffee Bar
®
antaa sinulle
äänimerkin.
KAHVIN KEITTÄMINEN
HUOM: Jokaisessa keitossa on esivaihe, jonka
kesto vaihtelee. Keitto alkaa, pysähtyy ja on
hiljaa hetken ennen kuin se alkaa jälleen. Tämän
prosessin tarkoitus on saturoida jauhettu kahvi
tasaisesti.
VAROITUS: Varmista, että kannu on täysin tyhjä
ennen keittotoiminnon aloittamista. Keittotoiminnon
H
M
Kuva 17
H
M
Kuva 18
käynnistäminen, kun kannussa on kahvia, johtaa
ylivuotoon.
CLASSIC- TAI RICH-KEITTO
Classic Brew – Pehmeä, tasapainoinen maku.
Rich brew – Täyteläisempi, intensiivisempi maku.
1 Kun olet täyttänyt vesisäiliön ja lisännyt jauhetun kahvin
suodattimeen, varmista, että Drip Stop -tippalukko on
auki ja säiliö, kori ja suodatin kunnolla paikallaan.
2 Käytä määränvalitsinta valitaksesi haluamasi keiton
koon. Aseta suodatinkorin alle tyhjä astia, johon haluat
kahvin keittää.
HUOM: Jos valmistat yhden mukillisen kahvia, laske
multi serve -mukialusta ja keskitä muki sen päälle.
Varmista, että käytät vähintään 350 ml kokoista mukia
tai 470 ml kokoista matkamukia.
3 Paina Classic- tai Rich-painiketta ja keitto alkaa
(Kuva17, kuva 18)
.
Paina Classic- tai Rich-painiketta
uudelleen peruuttaaksesi keiton.
HUOM: Älä poista vesisäiliötä, suodatinkoria tai astiaa
keiton aikana.
4 Ninja
Coffee Bar
®
antaa äänimerkin, kun kahvi on
valmis.
HUOM: Rich-keitto käyttää hieman vähemmän vettä ja
tuottaa hieman vähemmän kahvia kuin Classic-keitto.
VAROITUS: KUUMAA VETTÄ Älä poista suodatinkoria
tai astiaa keiton aikana.
VAROITUS: HÖYRYÄ Älä kosketa höyryaukkoja tai
keittimen yläosaa keiton aikana.
VAROITUS: Suodatinkori on kuuma keittämisen
jälkeen. Anna keittimen aina jäähtyä ennen
puhdistamista
.
Käyttövalmistelut – jatkuu
Kuva 16
OVER ICE
Yllätä itsesi jääkuutioiden päälle keitetyn kahvin virkistävällä,
pehmeällä maulla.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ LASIASTIAA.
1 Vesisäiliön täyttämisen jälkeen lisää jauhettu kahvi
suodattimeen, varmista, että Drip Stop -tippalukko on
auki ja että vesisäiliö, kori ja suodatin ovat kunnolla
paikallaan.
2 Aseta määränvalitsin asetukselle Mug (muki).
3 Ennen keittämistä täytä muki kokonaan jääkuutoilla ja
aseta se suodatinkorin alle. Paina Over Ice -painiketta
ja kahvikeitto alkaa (Kuva 20a)
.
Paina Over Ice
-painiketta uudelleen peruuttaaksesi toiminnon.
TÄRKEÄÄ: Täytä haluttu astia aina kokonaan
jääkuutioilla ennen kuin asetat sen suodatinkorin
alle. Älä lisää jäitä vesisäiliöön.
4 Ninja Coffee Bar
®
antaa äänimerkin, kun kahvi on
valmis.
KAHVIN ARVIOITU MÄÄRÄ
VAROITUS: Varmista, että muki on oikean
kokoinen, koska muuten kahvi saattaa valua yli.
Katso lisätietoja ja opetusvideoita
osoitteessa www.ninjacoffee.eu.
H
M
H
M
H
M
Kuva 20b Kuva 20c
Kuva 20a
CAFE FORTE
Täynnä täyteläistä aromia. Kyseessä on pehmeä kahvi, joka
sopii hyvin juotavaksi sekä maidon kanssa että mustana.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ LASIASTIAA.
1 Vesisäiliön täyttämisen jälkeen lisää jauhettu kahvi
suodattimeen, varmista, että Drip Stop -tippalukko on
auki ja että vesisäiliö, kori ja suodatin ovat kunnolla
paikallaan.
2 Aseta määränvalitsin asetukselle Mug (muki).
3 Paina Cafe Forte -painiketta ja kahvinkeitto alkaa
(Kuva 20b). Paina Cafe Forte -painiketta uudelleen
peruuttaaksesi toiminnon.
4 Ninja Coffee Bar
®
antaa äänimerkin, kun kahvi on
valmis.
CON LATTE -RESEPTIT
Pehmeä, vahva kahvi, jota voit käyttää valmistaaksesi kaikki
suosikkikahvilajuomasi kotona.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ LASIASTIAA.
1 Vesisäiliön täyttämisen jälkeen lisää jauhettu kahvi
suodattimeen, varmista, että Drip Stop -tippalukko on
auki ja että vesisäiliö, kori ja suodatin ovat kunnolla
paikallaan.
2 Aseta määränvalitsin asetukselle Mug (muki).
3 Paina Con Latte -painiketta ja kahvinkeitto alkaa
(Kuva 20c). Paina Con Latte -painiketta uudelleen
peruuttaaksesi toiminnon.
4 Ninja Coffee Bar
®
antaa äänimerkin, kun kahvi on
valmis.
OVER ICE
Mukin
koko:
Vain kahvi Jäillä
Muki 157 ml 330 ml
158 159
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
DRIP STOP -TIPPALUKKO
HUOM: Jos Drip Stop -tippalukko on suljettu ennen
keiton aloittamista, keitin kertoo siitä antamalla viisi
äänimerkkiä. Aseta Drip Stop -tippalukko auki ja
valitse keitto.
ETKÖ JAKSA ODOTTAA, ETTÄ ENSIMMÄINEN
MUKILLINEN ON VALMIS?
1 Kun keität kannullista, sulje Drip Stop -tippalukko keiton
keskeyttämiseksi ja kaataaksesi itsellesi mukillisen.
Muista avata Drip Stop -tippalukko uudelleen keiton
viimeistelemiseksi (Kuva 16)
.
HUOM: Jos unohdat avata tippalukon, Ninja Coffee Bar
®
keskeyttää keiton ja antaa sinulle 20 sekunnin kuluttua
muistutuksen äänimerkillä. Kuuden minuutin kuluttua keitto
peruutetaan.
ETKÖ JAKSA ODOTTAA MUUTAMAA VIIMEISTÄ TIPPAA?
Kun kahvi on valmis, aseta Drip Stop -tippalukko suljettuun
asentoon, jotta kahvi lopettaa valumisen suodatinkorista.
HUOM: Tippalukon ollessa suljettuna, Drip Stop -merkkivalo
palaa ohjainpaneelin oikeassa alakulmassa.
HUOM: Muista avata Drip Stop -tippalukko, kun keität
jälleen kahvia. Jos unohdat, Ninja Coffee Bar
®
antaa sinulle
äänimerkin.
KAHVIN KEITTÄMINEN
HUOM: Jokaisessa keitossa on esivaihe, jonka
kesto vaihtelee. Keitto alkaa, pysähtyy ja on
hiljaa hetken ennen kuin se alkaa jälleen. Tämän
prosessin tarkoitus on saturoida jauhettu kahvi
tasaisesti.
VAROITUS: Varmista, että kannu on täysin tyhjä
ennen keittotoiminnon aloittamista. Keittotoiminnon
H
M
Kuva 17
H
M
Kuva 18
käynnistäminen, kun kannussa on kahvia, johtaa
ylivuotoon.
CLASSIC- TAI RICH-KEITTO
Classic Brew – Pehmeä, tasapainoinen maku.
Rich brew – Täyteläisempi, intensiivisempi maku.
1 Kun olet täyttänyt vesisäiliön ja lisännyt jauhetun kahvin
suodattimeen, varmista, että Drip Stop -tippalukko on
auki ja säiliö, kori ja suodatin kunnolla paikallaan.
2 Käytä määränvalitsinta valitaksesi haluamasi keiton
koon. Aseta suodatinkorin alle tyhjä astia, johon haluat
kahvin keittää.
HUOM: Jos valmistat yhden mukillisen kahvia, laske
multi serve -mukialusta ja keskitä muki sen päälle.
Varmista, että käytät vähintään 350 ml kokoista mukia
tai 470 ml kokoista matkamukia.
3 Paina Classic- tai Rich-painiketta ja keitto alkaa
(Kuva17, kuva 18)
.
Paina Classic- tai Rich-painiketta
uudelleen peruuttaaksesi keiton.
HUOM: Älä poista vesisäiliötä, suodatinkoria tai astiaa
keiton aikana.
4 Ninja
Coffee Bar
®
antaa äänimerkin, kun kahvi on
valmis.
HUOM: Rich-keitto käyttää hieman vähemmän vettä ja
tuottaa hieman vähemmän kahvia kuin Classic-keitto.
VAROITUS: KUUMAA VETTÄ Älä poista suodatinkoria
tai astiaa keiton aikana.
VAROITUS: HÖYRYÄ Älä kosketa höyryaukkoja tai
keittimen yläosaa keiton aikana.
VAROITUS: Suodatinkori on kuuma keittämisen
jälkeen. Anna keittimen aina jäähtyä ennen
puhdistamista
.
Käyttövalmistelut – jatkuu
Kuva 16
OVER ICE
Yllätä itsesi jääkuutioiden päälle keitetyn kahvin virkistävällä,
pehmeällä maulla.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ LASIASTIAA.
1 Vesisäiliön täyttämisen jälkeen lisää jauhettu kahvi
suodattimeen, varmista, että Drip Stop -tippalukko on
auki ja että vesisäiliö, kori ja suodatin ovat kunnolla
paikallaan.
2 Aseta määränvalitsin asetukselle Mug (muki).
3 Ennen keittämistä täytä muki kokonaan jääkuutoilla ja
aseta se suodatinkorin alle. Paina Over Ice -painiketta
ja kahvikeitto alkaa (Kuva 20a)
.
Paina Over Ice
-painiketta uudelleen peruuttaaksesi toiminnon.
TÄRKEÄÄ: Täytä haluttu astia aina kokonaan
jääkuutioilla ennen kuin asetat sen suodatinkorin
alle. Älä lisää jäitä vesisäiliöön.
4 Ninja Coffee Bar
®
antaa äänimerkin, kun kahvi on
valmis.
KAHVIN ARVIOITU MÄÄRÄ
VAROITUS: Varmista, että muki on oikean
kokoinen, koska muuten kahvi saattaa valua yli.
Katso lisätietoja ja opetusvideoita
osoitteessa www.ninjacoffee.eu.
H
M
H
M
H
M
Kuva 20b Kuva 20c
Kuva 20a
CAFE FORTE
Täynnä täyteläistä aromia. Kyseessä on pehmeä kahvi, joka
sopii hyvin juotavaksi sekä maidon kanssa että mustana.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ LASIASTIAA.
1 Vesisäiliön täyttämisen jälkeen lisää jauhettu kahvi
suodattimeen, varmista, että Drip Stop -tippalukko on
auki ja että vesisäiliö, kori ja suodatin ovat kunnolla
paikallaan.
2 Aseta määränvalitsin asetukselle Mug (muki).
3 Paina Cafe Forte -painiketta ja kahvinkeitto alkaa
(Kuva 20b). Paina Cafe Forte -painiketta uudelleen
peruuttaaksesi toiminnon.
4 Ninja Coffee Bar
®
antaa äänimerkin, kun kahvi on
valmis.
CON LATTE -RESEPTIT
Pehmeä, vahva kahvi, jota voit käyttää valmistaaksesi kaikki
suosikkikahvilajuomasi kotona.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ LASIASTIAA.
1 Vesisäiliön täyttämisen jälkeen lisää jauhettu kahvi
suodattimeen, varmista, että Drip Stop -tippalukko on
auki ja että vesisäiliö, kori ja suodatin ovat kunnolla
paikallaan.
2 Aseta määränvalitsin asetukselle Mug (muki).
3 Paina Con Latte -painiketta ja kahvinkeitto alkaa
(Kuva 20c). Paina Con Latte -painiketta uudelleen
peruuttaaksesi toiminnon.
4 Ninja Coffee Bar
®
antaa äänimerkin, kun kahvi on
valmis.
OVER ICE
Mukin
koko:
Vain kahvi Jäillä
Muki 157 ml 330 ml
160 161
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
Hoito ja ylläpito
PUHDISTUS KEITON JÄLKEEN
VAROITUS: Varmista, että keitin on kytketty irti
virtalähteestä ennen puhdistamista.
VAROITUS: Anna keittimen jäähtyä ennen
puhdistamista.
HUOM: Älä jätä termoskannuun kahvia pitkiksi ajoiksi
keiton jälkeen.
HUOM: Älä jätä säiliöön vettä useaksi päiväksi, jos
laitetta ei käytetä. Huuhtele ja vaihda puhtaaseen
veteen.
1 Sulje Drip Stop -tippalukko ennen puhdistamista.
2 Jokaisen käytön lopuksi ja kun kahvinpurut ovat jäähtyneet,
irrota suodatinkori varovasti keittimestä, heitä purut pois ja
huuhtele ja pese kori lämpimällä saippuavedellä.
HUOM: Suodatinkoria ja termoskannua ei saa pestä
astianpesukoneessa.
HUOM: Vesisäiliön nostokantta ei saa pestä
astianpesukoneessa.
HUOM: Jos kahvinpurut ovat virranneet yli suodatinkoriin tai
ylijuoksukanaviin, irrota ne ja huuhtele veden alla, kunnes
puruja ei ole.
3 Pese termoskannu ja läpikeittokansi saippualla ja lämpimällä
vedellä. Käytä pulloharjaa tai kangaspalaa kannun sisäosien
pesussa.
4 Pyyhi laite lämpimässä saippuavedessä kastetulla kankaalla
puhdistaaksesi alalevyn ja ulkoiset osat. Älä upota alustaa
veteen.
HUOM: Parhaan tuloksen saat käyttämällä pulloharjaa. Näin
voit pestä kaikki sisäosat saippualla ja kuumalla vedellä.
TERMOSKANNUN PUHDISTAMINEN
Suosittelemme kannun huuhtelemista lämpimällä
saippuavedellä.
HUOM: Älä pese termoskannua
astianpesukoneessa.
Jos haluat puhdistaa kannun huolellisemmin,
suosittelemme pehmeän, kuvan mukaisen
vaahtoharjan käyttöä.
H
M
Kuva 21
VESISÄILIÖN PUHDISTAMINEN
1 Tyhjennä vesisäiliö.
2 Pese se käsin tiskiaineella ja huuhtele tai aseta se
astianpesukoneen ylähyllylle.
MITEN KEITTOJÄRJESTELMÄ PUHDISTETAAN JA
KALKKEUTUMAT POISTETAAN
VAROITUS: Anna keittimen jäähtyä ennen
puhdistamista.
VAROITUS: ÄLÄ upota kahvinkeitintä veteen tai
mihinkään muuhun nesteeseen.
VAROITUS: ÄLÄ pese termoskannua
astianpesukoneessa.
HUOM: Puhdistaminen ja kalkkeutumien poisto tulee suorittaa
kerran viikossa. Ninja
Coffee Bar
®
-laitteen puhdistamista
suositellaan, jotta se keittää jatkossakin kuumaa, täyteläistä
ja pehmeää kahvia.
Clean-painikkeeseen syttyy valo, kun Ninja
Coffee Bar
®
-laitteesi havaitsee kalkkeutumien kerääntymisen keittimeesi.
Kalkkeutumat voivat vaikuttaa kahvin makuun. Laitteen
puhdistamiseksi ja Ninja
®
-kahvin hyvän maun säilyttämiseksi
noudata alla olevia ohjeita.
1 Valitse kannukoko ja aseta kannu paikalleen suodatinkorin
alle.
2 Käytä kalkkeutumien poistoliuosta ja noudata pakkauksen
ohjeita. Täytä säiliö enimmäistäyttörajaan (1,35 l) asti. Älä
ylitä rajaa.
TAI
Täytä vesisäiliö mukilinjaan asti (325 ml) valkoisella
viinietikalla ja sitten vedellä enimmäistäyttörajaan (1,35 l) asti.
Älä ylitä rajaa.
TÄRKEÄÄ: käytä ainoastaan valkoista viinietikkaa.
3 Kun vesisäiliö on täytetty puhdistusliuoksen ja veden
sekoituksella (älä ylitä enimmäistäyttörajaa), paina Clean-
painiketta puhdistustoiminnon käynnistämiseksi (Kuva 21).
HUOM: Puhdistustoiminto kestää noin kahdeksan minuuttia,
jonka jälkeen laite on kokonaan puhdas ja kalkkeutumat on
poistettu.
4 Kun puhdistustoiminto on suoritettu, tyhjennä ja huuhtele
kannu ja vesisäiliö. Huuhtele ja puhdista kannu ja vesisäiliö
erityisen huolellisesti mahdollisen puhdistusaineen
poistamiseksi, jotta se ei vaikuta kahvisi makuun.
5 Kun Clean-valo sammuu, täytä vesisäiliö vedellä
enimmäistäyttörajaan asti sitä ylittämättä (1,35 l), ja suorita
puhdistustoiminto kaksi kertaa puhtaalla vedellä keittimen
sisäosien huuhtelemiseksi.
HUOM: Jos Clean-valo syttyy puhdistusta seuraavan
keiton aikana, keittimessä on yhä kalkkeutumia. Toista
yllä annetut vaihteet, ja puhdistuksen merkkivalo sammuu
automaattisesti, kun se havaitsee, että Ninja Coffee Bar
®
on
puhdas, eikä siinä ole kalkkeutumia.
Jos keitin tulee huoltaa, soita asiakaspalveluun: 0800 862
0453.
Jos jatkat Ninja Coffee Bar -laitteen käyttöä Clean-valon
sytyttyä, se pysyy päällä ja jonkin ajan kuluttua muistuttaa
sinua puhdistuksen ja kalkkeutumien poiston tarpeesta
äänimerkkisarjalla.
Vianmääritys
VIAT MAHDOLLISET SYYT JA RATKAISUT
Kahvissani on
sakkautumaa.
Jos keitetyn kahvikupillisen pohjalla on sakkautumaa, tämä voi johtua kestosuodattimen liian
hienoksi jauhetusta kahvista.
Vähentääksesi keitetyn kahvin sakkautuman määrää käytä karkeampaa jauhatusta tai
paperisuodatinta.
Kahvissa on puruja.
Jos kahvissasi on puruja, varmista, että suodatinkori ei ole tulvinut yli.
Jos suodatinkorissa on liikaa kahvia tai käytät liian hienoksi jauhettua kahvia, purut virtaavat
ylivirtauskanavaan, joka on suunniteltu varmistamaan, että ylivirtaus jää keittoastiaan. Parhaan
lopputuloksen saat käyttämällä keskijauhatettua kahvia suositelluissa määrissä.
Suodatinkorista tippuu
kahvia keiton jälkeen.
Tarkista, että Drip Stop -tippalukko on kiinni.
Jos Drip Stop -tippalukko on kiinni ja keitin jatkaa tiputtamista, suorita puhdistustoiminto tai pese
suodatinkori huolellisesti lämpimällä saippuavedellä.
Paperisuodatin kaatuu.
Ninja Coffee Bar
®
on suunniteltu käyttämään nro 4 -kokoisia kartiosuodattimia. Varmista, että
käytät tätä kokoa ja muotoa parhaan tuloksen aikaan saamiseksi.
Varmista, että paperisuodatin on kunnolla paikallaan suodatinkorissa.
Kostuta suodattimen kulmat parhaan tuloksen aikaan saamiseksi.
Jos ongelma jatkuu, kokeile kestosuodattimen käyttöä.
Kahvi ei ole tarpeeksi
kuumaa.
Pitääksesi kahvisi kuumana pidempään, esilämmitä muki tai kannu huuhtelemalla se kuumalla
vesijohtovedellä.
Jos käytät mikroaaltouunin kestävää mukia maidon kanssa, kokeile esilämmittää maito
mikroaaltouunissa 30 sekunnin ajan.
HUOM: Älä koskaan pane kannua mikroaaltouuniin.
Over Ice -kahvi ei ole
kylmää.
Over Ice -toiminto on suunniteltu keittämään kuumaa kahvia jääkuutioiden päälle, josta jääkahviin
syntyy täyteläinen, pehmeä maku. Varmista, että muki, matkamuki tai kannu on kokonaan täynnä
jääkuutioita.
Kahvi on laihaa.
Jos kahvi maistuu laihalta, lisää enemmän jauhettua kahvia suodatinkoriin seuraavalla kerralla, kun
keität kahvia.
Jos kahvi on jauhetun kahvin lisäämisen jälkeen yhä liian laihaa, kokeile Rich-keittotoimintoa
vahvemman kupillisen keittämiseksi.
Kahvi on liian vahvaa.
Kokeile karkeammin jauhetun kahvin käyttöä.
Jos kahvi on yhä liian vahvaa, käytä vähemmän jauhettua kahvia.
Keitto ei käynnisty.
Tarkista, että keitin on kytketty sähkövirtaan ja että vesisäiliössä on vettä.
Jos Drip Stop -tippalukko on auki, tarkista, että suodatinkori on kokonaan keittimessä.
Jos kuulet viisi merkkiääntä, tarkista, että Drip Stop -tippalukko on auki.
HUOM: Keitto alkaa, pysähtyy ja on hiljaa hetken ennen kuin se alkaa jälleen. Tämän prosessin
tarkoitus on saturoida jauhettu kahvi tasaisesti.
Keittäminen kestää
liian kauan.
Kannun keittäminen kestää noin kahdeksan minuuttia ja yksittäisen mukillisen noin neljä minuuttia.
Jos keitto kestää pitempään kuin tavallista, suorita puhdistustoiminto kalkkeutumien
poistoliuoksella.
160 161
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
Hoito ja ylläpito
PUHDISTUS KEITON JÄLKEEN
VAROITUS: Varmista, että keitin on kytketty irti
virtalähteestä ennen puhdistamista.
VAROITUS: Anna keittimen jäähtyä ennen
puhdistamista.
HUOM: Älä jätä termoskannuun kahvia pitkiksi ajoiksi
keiton jälkeen.
HUOM: Älä jätä säiliöön vettä useaksi päiväksi, jos
laitetta ei käytetä. Huuhtele ja vaihda puhtaaseen
veteen.
1 Sulje Drip Stop -tippalukko ennen puhdistamista.
2 Jokaisen käytön lopuksi ja kun kahvinpurut ovat jäähtyneet,
irrota suodatinkori varovasti keittimestä, heitä purut pois ja
huuhtele ja pese kori lämpimällä saippuavedellä.
HUOM: Suodatinkoria ja termoskannua ei saa pestä
astianpesukoneessa.
HUOM: Vesisäiliön nostokantta ei saa pestä
astianpesukoneessa.
HUOM: Jos kahvinpurut ovat virranneet yli suodatinkoriin tai
ylijuoksukanaviin, irrota ne ja huuhtele veden alla, kunnes
puruja ei ole.
3 Pese termoskannu ja läpikeittokansi saippualla ja lämpimällä
vedellä. Käytä pulloharjaa tai kangaspalaa kannun sisäosien
pesussa.
4 Pyyhi laite lämpimässä saippuavedessä kastetulla kankaalla
puhdistaaksesi alalevyn ja ulkoiset osat. Älä upota alustaa
veteen.
HUOM: Parhaan tuloksen saat käyttämällä pulloharjaa. Näin
voit pestä kaikki sisäosat saippualla ja kuumalla vedellä.
TERMOSKANNUN PUHDISTAMINEN
Suosittelemme kannun huuhtelemista lämpimällä
saippuavedellä.
HUOM: Älä pese termoskannua
astianpesukoneessa.
Jos haluat puhdistaa kannun huolellisemmin,
suosittelemme pehmeän, kuvan mukaisen
vaahtoharjan käyttöä.
H
M
Kuva 21
VESISÄILIÖN PUHDISTAMINEN
1 Tyhjennä vesisäiliö.
2 Pese se käsin tiskiaineella ja huuhtele tai aseta se
astianpesukoneen ylähyllylle.
MITEN KEITTOJÄRJESTELMÄ PUHDISTETAAN JA
KALKKEUTUMAT POISTETAAN
VAROITUS: Anna keittimen jäähtyä ennen
puhdistamista.
VAROITUS: ÄLÄ upota kahvinkeitintä veteen tai
mihinkään muuhun nesteeseen.
VAROITUS: ÄLÄ pese termoskannua
astianpesukoneessa.
HUOM: Puhdistaminen ja kalkkeutumien poisto tulee suorittaa
kerran viikossa. Ninja
Coffee Bar
®
-laitteen puhdistamista
suositellaan, jotta se keittää jatkossakin kuumaa, täyteläistä
ja pehmeää kahvia.
Clean-painikkeeseen syttyy valo, kun Ninja
Coffee Bar
®
-laitteesi havaitsee kalkkeutumien kerääntymisen keittimeesi.
Kalkkeutumat voivat vaikuttaa kahvin makuun. Laitteen
puhdistamiseksi ja Ninja
®
-kahvin hyvän maun säilyttämiseksi
noudata alla olevia ohjeita.
1 Valitse kannukoko ja aseta kannu paikalleen suodatinkorin
alle.
2 Käytä kalkkeutumien poistoliuosta ja noudata pakkauksen
ohjeita. Täytä säiliö enimmäistäyttörajaan (1,35 l) asti. Älä
ylitä rajaa.
TAI
Täytä vesisäiliö mukilinjaan asti (325 ml) valkoisella
viinietikalla ja sitten vedellä enimmäistäyttörajaan (1,35 l) asti.
Älä ylitä rajaa.
TÄRKEÄÄ: käytä ainoastaan valkoista viinietikkaa.
3 Kun vesisäiliö on täytetty puhdistusliuoksen ja veden
sekoituksella (älä ylitä enimmäistäyttörajaa), paina Clean-
painiketta puhdistustoiminnon käynnistämiseksi (Kuva 21).
HUOM: Puhdistustoiminto kestää noin kahdeksan minuuttia,
jonka jälkeen laite on kokonaan puhdas ja kalkkeutumat on
poistettu.
4 Kun puhdistustoiminto on suoritettu, tyhjennä ja huuhtele
kannu ja vesisäiliö. Huuhtele ja puhdista kannu ja vesisäiliö
erityisen huolellisesti mahdollisen puhdistusaineen
poistamiseksi, jotta se ei vaikuta kahvisi makuun.
5 Kun Clean-valo sammuu, täytä vesisäiliö vedellä
enimmäistäyttörajaan asti sitä ylittämättä (1,35 l), ja suorita
puhdistustoiminto kaksi kertaa puhtaalla vedellä keittimen
sisäosien huuhtelemiseksi.
HUOM: Jos Clean-valo syttyy puhdistusta seuraavan
keiton aikana, keittimessä on yhä kalkkeutumia. Toista
yllä annetut vaihteet, ja puhdistuksen merkkivalo sammuu
automaattisesti, kun se havaitsee, että Ninja Coffee Bar
®
on
puhdas, eikä siinä ole kalkkeutumia.
Jos keitin tulee huoltaa, soita asiakaspalveluun: 0800 862
0453.
Jos jatkat Ninja Coffee Bar -laitteen käyttöä Clean-valon
sytyttyä, se pysyy päällä ja jonkin ajan kuluttua muistuttaa
sinua puhdistuksen ja kalkkeutumien poiston tarpeesta
äänimerkkisarjalla.
Vianmääritys
VIAT MAHDOLLISET SYYT JA RATKAISUT
Kahvissani on
sakkautumaa.
Jos keitetyn kahvikupillisen pohjalla on sakkautumaa, tämä voi johtua kestosuodattimen liian
hienoksi jauhetusta kahvista.
Vähentääksesi keitetyn kahvin sakkautuman määrää käytä karkeampaa jauhatusta tai
paperisuodatinta.
Kahvissa on puruja.
Jos kahvissasi on puruja, varmista, että suodatinkori ei ole tulvinut yli.
Jos suodatinkorissa on liikaa kahvia tai käytät liian hienoksi jauhettua kahvia, purut virtaavat
ylivirtauskanavaan, joka on suunniteltu varmistamaan, että ylivirtaus jää keittoastiaan. Parhaan
lopputuloksen saat käyttämällä keskijauhatettua kahvia suositelluissa määrissä.
Suodatinkorista tippuu
kahvia keiton jälkeen.
Tarkista, että Drip Stop -tippalukko on kiinni.
Jos Drip Stop -tippalukko on kiinni ja keitin jatkaa tiputtamista, suorita puhdistustoiminto tai pese
suodatinkori huolellisesti lämpimällä saippuavedellä.
Paperisuodatin kaatuu.
Ninja Coffee Bar
®
on suunniteltu käyttämään nro 4 -kokoisia kartiosuodattimia. Varmista, että
käytät tätä kokoa ja muotoa parhaan tuloksen aikaan saamiseksi.
Varmista, että paperisuodatin on kunnolla paikallaan suodatinkorissa.
Kostuta suodattimen kulmat parhaan tuloksen aikaan saamiseksi.
Jos ongelma jatkuu, kokeile kestosuodattimen käyttöä.
Kahvi ei ole tarpeeksi
kuumaa.
Pitääksesi kahvisi kuumana pidempään, esilämmitä muki tai kannu huuhtelemalla se kuumalla
vesijohtovedellä.
Jos käytät mikroaaltouunin kestävää mukia maidon kanssa, kokeile esilämmittää maito
mikroaaltouunissa 30 sekunnin ajan.
HUOM: Älä koskaan pane kannua mikroaaltouuniin.
Over Ice -kahvi ei ole
kylmää.
Over Ice -toiminto on suunniteltu keittämään kuumaa kahvia jääkuutioiden päälle, josta jääkahviin
syntyy täyteläinen, pehmeä maku. Varmista, että muki, matkamuki tai kannu on kokonaan täynnä
jääkuutioita.
Kahvi on laihaa.
Jos kahvi maistuu laihalta, lisää enemmän jauhettua kahvia suodatinkoriin seuraavalla kerralla, kun
keität kahvia.
Jos kahvi on jauhetun kahvin lisäämisen jälkeen yhä liian laihaa, kokeile Rich-keittotoimintoa
vahvemman kupillisen keittämiseksi.
Kahvi on liian vahvaa.
Kokeile karkeammin jauhetun kahvin käyttöä.
Jos kahvi on yhä liian vahvaa, käytä vähemmän jauhettua kahvia.
Keitto ei käynnisty.
Tarkista, että keitin on kytketty sähkövirtaan ja että vesisäiliössä on vettä.
Jos Drip Stop -tippalukko on auki, tarkista, että suodatinkori on kokonaan keittimessä.
Jos kuulet viisi merkkiääntä, tarkista, että Drip Stop -tippalukko on auki.
HUOM: Keitto alkaa, pysähtyy ja on hiljaa hetken ennen kuin se alkaa jälleen. Tämän prosessin
tarkoitus on saturoida jauhettu kahvi tasaisesti.
Keittäminen kestää
liian kauan.
Kannun keittäminen kestää noin kahdeksan minuuttia ja yksittäisen mukillisen noin neljä minuuttia.
Jos keitto kestää pitempään kuin tavallista, suorita puhdistustoiminto kalkkeutumien
poistoliuoksella.
162 163
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
Vianmääritys – jatkuu
Varaosat
VARAOSIEN TILAAMINEN
Tilataksesi vara- ja lisäosia, käy verkkosivuillamme osoitteessa: www.ninjacoffee.eu
tai ota yhteyttä asiakaspalveluun: 0800 862 0453.
Katso lisätietoja ja opetusvideoita
osoitteessa www.ninjacoffee.eu.
VIAT MAHDOLLISET SYYT JA RATKAISUT
Muki, matkamuki tai
kannu valui yli.
Muki, matkamuki tai kannu ei välttämättä ollut tyhjä ennen keittämistä.
Vesi ylitti vesisäiliön enimmäistäyttörajan ennen keittämistä.
Varmista, että käytät vähintään 350 ml kokoista mukia tai 470 ml kokoista matkamukia.
Suodatinkori tulvi yli.
Tarkista käytetyn kahvin määrä tai jauhatuksen tyyppi.
Vesisäiliö vuotaa.
Jos vettä täytettiin enimmäistäyttörajan yli, vesi saattaa vuotaa yli kädensijan yläosassa
olevasta ylivuotoreiästä. Irrota vesisäiliö keittimestä ja tyhjennä, kunnes vettä on
korkeintaan enimmäistäyttörajaan asti.
Säiliössä on vettä
jäljellä.
Ninja Coffee Bar
®
sallii vesisäiliön täyttämisen korkeintaan enimmäistäyttörajaan asti ja
Auto-iQ
®
One Touch Intelligence -toiminto käyttää vain sen verran vettä kuin tarvitaan
haluttua keittämismäärää ja tyyppiä varten.
Keiton jälkeen saatat huomata vesisäiliöön jääneen yhä vettä, vaikka täytit
sen vain valitun koon vähimmäismäärärajaan asti. Vesisäiliön merkinnät ovat
vähimmäistäyttörajoja, jotka kertovat, että vettä on tarpeeksi kyseistä keittämismäärää
varten riippumatta keittotyypistä, mutta kaikki keittotyypit käyttävät eri määrän vettä
saadakseen aikaan oikean maun ja vahvuuden.
Voit keittää useampia kupillisia kahvia ennen kuin keitin täytyy täyttää uudelleen.
Voiko sen kanssa
käyttää kapseleita?
Tämä keitin on suunniteltu käyttämään vain jauhettua kahvia. Älä käytä kapseleita
®
.
Ninja Coffee Bar
®
vuotaa.
Jos vuoto on peräisin suodatinkorista, tarkista, että kaikki osat ovat kunnolla paikallaan
keittimessä.
Jos vuoto on peräisin keittimen alaosasta, soita asiakaspalveluun numeroon
0800 862 0453.
Ninja Coffee Bar
®
antoi
merkkiäänen, eikä
suorittanut kokonaan
keittoa, jonka olin
valinnut.
Varmista, että vesisäiliö on paikallaan ja että siinä on tarpeeksi vettä halutun keiton
suorittamiseen.
Tarkista CLEAN-merkkivalo. Jos valo palaa, suorita puhdistustoiminto asianmukaisella
kalkkeutumien poistoliuoksella tai valkoisen viinietikan sekoituksella. Katso osio Hoito- ja
ylläpito.
Tarkista Drip Stop -tippalukon merkkivalo. Jos valo palaa, varmista, että suodatinkori
on keittimessä kokonaan oikealla paikallaan ja avaa Drip Stop -tippalukko, kun astia on
asetettu suodatinkorin alle.
Jos ongelma jatkuu, soita asiakaspalveluun numeroon 0800 862 0453.
VIAT MAHDOLLISET SYYT JA RATKAISUT
Huomasin kannun
muotoilun ja kannen.
Mitkä ovat niiden edut?
Kannun ainutlaatuinen muoto ja suunnittelu tarjoavat seuraavat edut:
Suunniteltu antamaan hyvän otteen, jotta kahvia voi kaataa läikyttämättä.
Sekoittaa kahvisi kokonaan ensimmäisestä pisarasta viimeiseen läpikeittokannen avulla.
Kahvin lämpötilan optimointi.
Mahdollistaa sekä kuuman että jääkahvin keittämisen.
Kahvin keiton määrä:
mikä vaikuttaa kahvin
määrään?
Jauhettu kahvi imee osan keiton vedestä, mikä johtaa siihen, että kahvia on hieman
vähemmän kuin käytettyä vettä. Mitä enemmän kahvia käytät, sitä enemmän vettä
imeytyy. Lisäksi pohjaltaan leveämpi kannu pitää suurimman osan kahvista pohjalla,
mikä helpottaa hallinnoimaan lämpötilaa tasaisesti.
Classic-keitto:
Täysi kannu Puolikas kannu
162 163
SUOMI
www.ninjakitchen.eu
Vianmääritys – jatkuu
Varaosat
VARAOSIEN TILAAMINEN
Tilataksesi vara- ja lisäosia, käy verkkosivuillamme osoitteessa: www.ninjacoffee.eu
tai ota yhteyttä asiakaspalveluun: 0800 862 0453.
Katso lisätietoja ja opetusvideoita
osoitteessa www.ninjacoffee.eu.
VIAT MAHDOLLISET SYYT JA RATKAISUT
Muki, matkamuki tai
kannu valui yli.
Muki, matkamuki tai kannu ei välttämättä ollut tyhjä ennen keittämistä.
Vesi ylitti vesisäiliön enimmäistäyttörajan ennen keittämistä.
Varmista, että käytät vähintään 350 ml kokoista mukia tai 470 ml kokoista matkamukia.
Suodatinkori tulvi yli.
Tarkista käytetyn kahvin määrä tai jauhatuksen tyyppi.
Vesisäiliö vuotaa.
Jos vettä täytettiin enimmäistäyttörajan yli, vesi saattaa vuotaa yli kädensijan yläosassa
olevasta ylivuotoreiästä. Irrota vesisäiliö keittimestä ja tyhjennä, kunnes vettä on
korkeintaan enimmäistäyttörajaan asti.
Säiliössä on vettä
jäljellä.
Ninja Coffee Bar
®
sallii vesisäiliön täyttämisen korkeintaan enimmäistäyttörajaan asti ja
Auto-iQ
®
One Touch Intelligence -toiminto käyttää vain sen verran vettä kuin tarvitaan
haluttua keittämismäärää ja tyyppiä varten.
Keiton jälkeen saatat huomata vesisäiliöön jääneen yhä vettä, vaikka täytit
sen vain valitun koon vähimmäismäärärajaan asti. Vesisäiliön merkinnät ovat
vähimmäistäyttörajoja, jotka kertovat, että vettä on tarpeeksi kyseistä keittämismäärää
varten riippumatta keittotyypistä, mutta kaikki keittotyypit käyttävät eri määrän vettä
saadakseen aikaan oikean maun ja vahvuuden.
Voit keittää useampia kupillisia kahvia ennen kuin keitin täytyy täyttää uudelleen.
Voiko sen kanssa
käyttää kapseleita?
Tämä keitin on suunniteltu käyttämään vain jauhettua kahvia. Älä käytä kapseleita
®
.
Ninja Coffee Bar
®
vuotaa.
Jos vuoto on peräisin suodatinkorista, tarkista, että kaikki osat ovat kunnolla paikallaan
keittimessä.
Jos vuoto on peräisin keittimen alaosasta, soita asiakaspalveluun numeroon
0800 862 0453.
Ninja Coffee Bar
®
antoi
merkkiäänen, eikä
suorittanut kokonaan
keittoa, jonka olin
valinnut.
Varmista, että vesisäiliö on paikallaan ja että siinä on tarpeeksi vettä halutun keiton
suorittamiseen.
Tarkista CLEAN-merkkivalo. Jos valo palaa, suorita puhdistustoiminto asianmukaisella
kalkkeutumien poistoliuoksella tai valkoisen viinietikan sekoituksella. Katso osio Hoito- ja
ylläpito.
Tarkista Drip Stop -tippalukon merkkivalo. Jos valo palaa, varmista, että suodatinkori
on keittimessä kokonaan oikealla paikallaan ja avaa Drip Stop -tippalukko, kun astia on
asetettu suodatinkorin alle.
Jos ongelma jatkuu, soita asiakaspalveluun numeroon 0800 862 0453.
VIAT MAHDOLLISET SYYT JA RATKAISUT
Huomasin kannun
muotoilun ja kannen.
Mitkä ovat niiden edut?
Kannun ainutlaatuinen muoto ja suunnittelu tarjoavat seuraavat edut:
Suunniteltu antamaan hyvän otteen, jotta kahvia voi kaataa läikyttämättä.
Sekoittaa kahvisi kokonaan ensimmäisestä pisarasta viimeiseen läpikeittokannen avulla.
Kahvin lämpötilan optimointi.
Mahdollistaa sekä kuuman että jääkahvin keittämisen.
Kahvin keiton määrä:
mikä vaikuttaa kahvin
määrään?
Jauhettu kahvi imee osan keiton vedestä, mikä johtaa siihen, että kahvia on hieman
vähemmän kuin käytettyä vettä. Mitä enemmän kahvia käytät, sitä enemmän vettä
imeytyy. Lisäksi pohjaltaan leveämpi kannu pitää suurimman osan kahvista pohjalla,
mikä helpottaa hallinnoimaan lämpötilaa tasaisesti.
Classic-keitto:
Täysi kannu Puolikas kannu
164 165
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
8 Ta inte bort filterhållaren eller kannan medan
bryggning pågår. Brännskador kan uppstå
om någon av dessa delar tas bort under
bryggning.
9 Användning av tillbehör som inte har
godkänts av tillverkaren kan leda till brand,
elstöt, orsaka översvämning och risk för
brännskador eller andra personskador.
10 Använd inte apparaten i instängt utrymme
eller under ett väggskåp. Dra alltid ur
stickkontakten från vägguttaget vid förvaring
i instängt utrymme. Att inte göra det kan leda
till risk för brand, särskilt om apparaten vidrör
väggarna i utrymmet eller om luckan, när den
stängs, är i kontakt med apparaten.
Funktionsmeddelande
11 Igensättning och ansamling av vatten och/
eller kaffe i filterhållaren kan uppstå under
något eller en kombination av följande
förhållanden: Användning av kaffe med för fin
malning, användning av fler än ett kaffefilter,
användning av permanent filter med ett
pappersfilter, om permanent filter inte har
rengjorts från kafferester eller spill av kaffe
utanför filtret.
12 Använd alltid apparaten på en torr horisontell
yta.
13 Använd inte apparaten för något annat än
det avsedda ändamålet. Får inte användas
utomhus.
14 Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller
vred.
Termisk kanna
15 Kannan är avsedd att användas tillsammans
med denna apparat. Den får aldrig användas
placerad på en spis.
16 Placera inte kannan i mikrovågsugn.
17 Använd inte en kanna med löst eller skadat
handtag.
18 Rengör inte kannan med slipande
rengöringsmedel, stålull eller andra repande
material.
VARNING:
Följ dessa grundläggande säkerhetsanvisningar
för att minska risken för brand, elstöt, allvarliga
skador, livsfara eller skador vid användning av
maskinen.
Allmänna försiktighetsåtgärder
1 Låt inte mindre barn hantera eller leka med
bryggaren. Var särskilt uppmärksam när
apparater används i närheten av barn.
2 För att undvika elstöt, sänk inte ned
apparaten i vatten och låt inte strömkabeln
komma i kontakt med vatten eller annan
vätska.
INGA DELAR KAN ÅTGÄRDAS.
Felaktig
återmontering eller reparation kan medföra risk för
elstöt eller personskada när apparaten används.
Kontakta kundtjänst eller en serviceverkstad för
reparation eller utbyte enligt garantiavtalet.
3 Ytor har tendens att bli heta vid användning.
Låt apparaten svalna innan delar tas bort och
före rengöring.
4 Överbelasta inte strömkabeln. Bär aldrig
apparaten i strömkabeln och dra inte ur
stickkontakten med kabeln från eluttaget. Håll
i stickkontakten när den dras ur.
5 Använd inte apparaten om strömkabeln
eller stickkontakten är skadad, eller efter
funktionsfel på apparaten, om den har
tappats eller skadats på annat sätt.
6 Låt inte strömkabeln hänga över kanten på
ett bord eller en bänk eller komma i kontakt
med heta ytor, exempelvis ugn.
7 Användning av förlängningskabel
rekommenderas inte för denna produkt.
19 Placera inte på eller intill gaslåga, elektriska
värmekällor eller i varm ugn.
20 Använd inte för kolsyrade drycker.
21 Drick inte direkt ur kannan. Vätska i kannan
kan vara mycket varm.
22 Använd inte kannan för förvaring av annat
livsmedel när den inte används.
23 Placera inte kannan i diskmaskin.
24 Se till att kannan är helt tom innan rengöring
eller bryggning startas. Start av bryggning
eller rengöring med vatten eller kaffe i kannan
kan leda till översvämning.
Underhåll
25 Dra ur stickkontakten från eluttaget och
låt bryggaren svalna före borttagning av
filterhållare, vattenbehållare eller filter, och
före rengöring av bryggaren.
26 Följ alla anvisningar om rengöring i avsnittet
”Skötsel och underhåll” i denna manual för
att undvika sjukdom genom bakterietillväxt i
apparaten.
27 Kontakta Euro-pro Europe Ltd. på telefon
0800 862 0453 eller www.ninjacoffeebar.
com för undersökning, reparation eller
justering om apparaten inte fungerar
ordentligt.
Meddelande om kabel
28 En kort strömkabel medföljer för att minska
risken för att trassla in sig i eller snubbla över
en längre kabel.
29. Om strömkabeln är skadad måste den bytas
ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller
liknande kvalificerad person för att undvika
risker.
SPARA DESSA
ANVISNINGAR
LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNING
AV NINJA Coffee Bar
®
.
Signalord
I denna manual och på säkerhetsmärkningarna
på apparaten används signalord som utmärker
säkerhetsrisker på olika allvarlighetsnivåer.
Nedan förklaras de ord som används och hur de
definieras:
• VARNING indikerar en farlig situation som
om den inte hindras kan leda till livsfara eller
allvarliga personskador.
• VAR FÖRSIKTIG indikerar en farlig situation
som om den inte hindras kan leda till mindre
eller måttliga skador.
• ANM. används i samband med rutiner som
inte är relaterade till personskador.
Orden ”VARNING” och ”VAR FÖRSIKTIG”
åtföljs av en triangel som markerar att dessa är
säkerhetsrelaterade.
Orden ”VIKTIGT” och ”ANM.” (anmärkning)
används också för att beskriva förslag till bättre
och mer effektiv användning av utrustningen.
VIKTIGT: Utrustningen är inte avsedd för
användning av personer med begränsad fysisk,
känselrelaterad eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet och kännedom, utan att
de ges vägledning eller instruktioner angående
användning av utrustningen av en person som
har ansvar för deras säkerhet.
Barn får inte använda eller leka med apparaten.
Särskild uppmärksamhet krävs för att hålla
strömkabeln och apparaten utom åtkomst för
barn under användning.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Endast för privat bruk.
164 165
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
8 Ta inte bort filterhållaren eller kannan medan
bryggning pågår. Brännskador kan uppstå
om någon av dessa delar tas bort under
bryggning.
9 Användning av tillbehör som inte har
godkänts av tillverkaren kan leda till brand,
elstöt, orsaka översvämning och risk för
brännskador eller andra personskador.
10 Använd inte apparaten i instängt utrymme
eller under ett väggskåp. Dra alltid ur
stickkontakten från vägguttaget vid förvaring
i instängt utrymme. Att inte göra det kan leda
till risk för brand, särskilt om apparaten vidrör
väggarna i utrymmet eller om luckan, när den
stängs, är i kontakt med apparaten.
Funktionsmeddelande
11 Igensättning och ansamling av vatten och/
eller kaffe i filterhållaren kan uppstå under
något eller en kombination av följande
förhållanden: Användning av kaffe med för fin
malning, användning av fler än ett kaffefilter,
användning av permanent filter med ett
pappersfilter, om permanent filter inte har
rengjorts från kafferester eller spill av kaffe
utanför filtret.
12 Använd alltid apparaten på en torr horisontell
yta.
13 Använd inte apparaten för något annat än
det avsedda ändamålet. Får inte användas
utomhus.
14 Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller
vred.
Termisk kanna
15 Kannan är avsedd att användas tillsammans
med denna apparat. Den får aldrig användas
placerad på en spis.
16 Placera inte kannan i mikrovågsugn.
17 Använd inte en kanna med löst eller skadat
handtag.
18 Rengör inte kannan med slipande
rengöringsmedel, stålull eller andra repande
material.
VARNING:
Följ dessa grundläggande säkerhetsanvisningar
för att minska risken för brand, elstöt, allvarliga
skador, livsfara eller skador vid användning av
maskinen.
Allmänna försiktighetsåtgärder
1 Låt inte mindre barn hantera eller leka med
bryggaren. Var särskilt uppmärksam när
apparater används i närheten av barn.
2 För att undvika elstöt, sänk inte ned
apparaten i vatten och låt inte strömkabeln
komma i kontakt med vatten eller annan
vätska.
INGA DELAR KAN ÅTGÄRDAS.
Felaktig
återmontering eller reparation kan medföra risk för
elstöt eller personskada när apparaten används.
Kontakta kundtjänst eller en serviceverkstad för
reparation eller utbyte enligt garantiavtalet.
3 Ytor har tendens att bli heta vid användning.
Låt apparaten svalna innan delar tas bort och
före rengöring.
4 Överbelasta inte strömkabeln. Bär aldrig
apparaten i strömkabeln och dra inte ur
stickkontakten med kabeln från eluttaget. Håll
i stickkontakten när den dras ur.
5 Använd inte apparaten om strömkabeln
eller stickkontakten är skadad, eller efter
funktionsfel på apparaten, om den har
tappats eller skadats på annat sätt.
6 Låt inte strömkabeln hänga över kanten på
ett bord eller en bänk eller komma i kontakt
med heta ytor, exempelvis ugn.
7 Användning av förlängningskabel
rekommenderas inte för denna produkt.
19 Placera inte på eller intill gaslåga, elektriska
värmekällor eller i varm ugn.
20 Använd inte för kolsyrade drycker.
21 Drick inte direkt ur kannan. Vätska i kannan
kan vara mycket varm.
22 Använd inte kannan för förvaring av annat
livsmedel när den inte används.
23 Placera inte kannan i diskmaskin.
24 Se till att kannan är helt tom innan rengöring
eller bryggning startas. Start av bryggning
eller rengöring med vatten eller kaffe i kannan
kan leda till översvämning.
Underhåll
25 Dra ur stickkontakten från eluttaget och
låt bryggaren svalna före borttagning av
filterhållare, vattenbehållare eller filter, och
före rengöring av bryggaren.
26 Följ alla anvisningar om rengöring i avsnittet
”Skötsel och underhåll” i denna manual för
att undvika sjukdom genom bakterietillväxt i
apparaten.
27 Kontakta Euro-pro Europe Ltd. på telefon
0800 862 0453 eller www.ninjacoffeebar.
com för undersökning, reparation eller
justering om apparaten inte fungerar
ordentligt.
Meddelande om kabel
28 En kort strömkabel medföljer för att minska
risken för att trassla in sig i eller snubbla över
en längre kabel.
29. Om strömkabeln är skadad måste den bytas
ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller
liknande kvalificerad person för att undvika
risker.
SPARA DESSA
ANVISNINGAR
LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNING
AV NINJA Coffee Bar
®
.
Signalord
I denna manual och på säkerhetsmärkningarna
på apparaten används signalord som utmärker
säkerhetsrisker på olika allvarlighetsnivåer.
Nedan förklaras de ord som används och hur de
definieras:
• VARNING indikerar en farlig situation som
om den inte hindras kan leda till livsfara eller
allvarliga personskador.
• VAR FÖRSIKTIG indikerar en farlig situation
som om den inte hindras kan leda till mindre
eller måttliga skador.
• ANM. används i samband med rutiner som
inte är relaterade till personskador.
Orden ”VARNING” och ”VAR FÖRSIKTIG”
åtföljs av en triangel som markerar att dessa är
säkerhetsrelaterade.
Orden ”VIKTIGT” och ”ANM.” (anmärkning)
används också för att beskriva förslag till bättre
och mer effektiv användning av utrustningen.
VIKTIGT: Utrustningen är inte avsedd för
användning av personer med begränsad fysisk,
känselrelaterad eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet och kännedom, utan att
de ges vägledning eller instruktioner angående
användning av utrustningen av en person som
har ansvar för deras säkerhet.
Barn får inte använda eller leka med apparaten.
Särskild uppmärksamhet krävs för att hålla
strömkabeln och apparaten utom åtkomst för
barn under användning.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Endast för privat bruk.
166 167
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
Innehåll
Tack för ditt
köpav Ninja
Coffee Bar
®
.
Att lära känna din Ninja
Coffee Bar
®
........................................................................................168
Manöverpanel ........................................................................................................................169
Funktioner på Ninja
Coffee Bar
®
..............................................................................................170
Före första användningen. ......................................................................................................171
Inställning av klockan och fördröjningsfunktion .........................................................................172
Montering ..............................................................................................................................173
Förberedande av användning ..................................................................................................174
Påfyllning av vattenbehållaren .............................................................................174
Hur mycket kaffe fylls koppen med ...................................................................... 174
Om varmare kaffe önskas ...................................................................................175
Påfyllning av kaffe i filterbehållaren......................................................................175
Droppventil ........................................................................................................176
Bryggning av kaffe .............................................................................................176
CLASSIC (normal) och RICH (mörk) bryggning ..................................................176
Over Ice ........................................................................................................177
Cafe Forte .....................................................................................................177
Con Latte Recipes .........................................................................................177
Skötsel och underhåll .............................................................................................................178
Rengöring efter en bryggning .............................................................................. 178
Rengöring av kannan ......................................................................................... 178
Rengöring av vattenbehållaren ...........................................................................178
Rengöring och avkalkning ...................................................................................178
Felsökning .............................................................................................................................179
Reservdelar ...........................................................................................................................181
Apparaten överensstämmer med WEEE-direktivet 2012/19/EG angående kassering av elektrisk och elektronisk
utrustning.
Denna märkning indikerar att produkten inte får kasseras bland annat hushållsavfall i EU. För
attundvika skador på miljön eller människors hälsa genom okontrollerad avfallshantering, se till
attapparaten sorteras för återvinning för att gynna hållbar återanvändning av material. Använd
insamlings- och återvinningssystemen, eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes för
attkassera en utrustning. De kan ta hand om produkten för säker och miljömässig återvinning.
Apparaten överensstämmer med EU-direktiven för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EC och
lågspänningsdirektivet (LVD) 2014/35/EC och dessa direktivs uppdateringar.
Garanti: Denna produkt är ovillkorligen garanterad under två år mot alla defekter i arbete och
material. Garantin påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. Om produkten visar sig vara
otillfredsställande, kontakta din lokala återförsäljare eller besök www.ninjakitchen.eu
DENNA SKRIFT GÄLLER FÖR MODELL:
CF065EU
TEKNISKA DATA
Spänning: 220–240 V, 50–60 Hz
Effekt: 1 700 W
Vattenbehållare
Kapacitet: 1,35 l
166 167
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
Innehåll
Tack för ditt
köpav Ninja
Coffee Bar
®
.
Att lära känna din Ninja
Coffee Bar
®
........................................................................................168
Manöverpanel ........................................................................................................................169
Funktioner på Ninja
Coffee Bar
®
..............................................................................................170
Före första användningen. ......................................................................................................171
Inställning av klockan och fördröjningsfunktion .........................................................................172
Montering ..............................................................................................................................173
Förberedande av användning ..................................................................................................174
Påfyllning av vattenbehållaren .............................................................................174
Hur mycket kaffe fylls koppen med ...................................................................... 174
Om varmare kaffe önskas ...................................................................................175
Påfyllning av kaffe i filterbehållaren......................................................................175
Droppventil ........................................................................................................176
Bryggning av kaffe .............................................................................................176
CLASSIC (normal) och RICH (mörk) bryggning ..................................................176
Over Ice ........................................................................................................177
Cafe Forte .....................................................................................................177
Con Latte Recipes .........................................................................................177
Skötsel och underhåll .............................................................................................................178
Rengöring efter en bryggning .............................................................................. 178
Rengöring av kannan ......................................................................................... 178
Rengöring av vattenbehållaren ...........................................................................178
Rengöring och avkalkning ...................................................................................178
Felsökning .............................................................................................................................179
Reservdelar ...........................................................................................................................181
Apparaten överensstämmer med WEEE-direktivet 2012/19/EG angående kassering av elektrisk och elektronisk
utrustning.
Denna märkning indikerar att produkten inte får kasseras bland annat hushållsavfall i EU. För
attundvika skador på miljön eller människors hälsa genom okontrollerad avfallshantering, se till
attapparaten sorteras för återvinning för att gynna hållbar återanvändning av material. Använd
insamlings- och återvinningssystemen, eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes för
attkassera en utrustning. De kan ta hand om produkten för säker och miljömässig återvinning.
Apparaten överensstämmer med EU-direktiven för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EC och
lågspänningsdirektivet (LVD) 2014/35/EC och dessa direktivs uppdateringar.
Garanti: Denna produkt är ovillkorligen garanterad under två år mot alla defekter i arbete och
material. Garantin påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. Om produkten visar sig vara
otillfredsställande, kontakta din lokala återförsäljare eller besök www.ninjakitchen.eu
DENNA SKRIFT GÄLLER FÖR MODELL:
CF065EU
TEKNISKA DATA
Spänning: 220–240 V, 50–60 Hz
Effekt: 1 700 W
Vattenbehållare
Kapacitet: 1,35 l
168 169
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
H
M
Att lära känna din Ninja Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Borttagbar filterbehållare
b Reglage för droppventil
c Dubbelt kaffemått
d Bryggningslock
e Termisk kanna
f Nedfällbar kopphylla
g Vattenbehållarlucka
h Borttagbar vattenbehållare
i Bryggare
j Manöverpanel
k Strömkabel och hölje (visas inte)
Manöverpanel
1 Programmerbar digital klocka
2 Klockans H- (timme) och M- (minut) knappar
3 DELAY BREW-knapp (fördröjd bryggning)
4 Vred för bryggningsvolym
a MUG-läge (kopp)
b TRAVEL-läge (termosmugg)
c HALF-läge (halv kanna)
d FULL-läge (full kanna)
5 Knappar för bryggningsstyrka
a CLASSIC-knapp (normal)
b RICH-knapp (mörk)
c OVER ICE-knapp (kaffe med is)
d CAFE FORTE-knapp
e CON LATTE RECIPES-knapp (recept med mjölk)
6 CLEAN-knapp med indikator för intelligent
rengöringscykel
7 Indikator för droppventil
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
168 169
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
H
M
Att lära känna din Ninja Coffee Bar
®
H
M
2
3
2
3
6
g
h
i
a
j
k
c
b
e
f
d
a Borttagbar filterbehållare
b Reglage för droppventil
c Dubbelt kaffemått
d Bryggningslock
e Termisk kanna
f Nedfällbar kopphylla
g Vattenbehållarlucka
h Borttagbar vattenbehållare
i Bryggare
j Manöverpanel
k Strömkabel och hölje (visas inte)
Manöverpanel
1 Programmerbar digital klocka
2 Klockans H- (timme) och M- (minut) knappar
3 DELAY BREW-knapp (fördröjd bryggning)
4 Vred för bryggningsvolym
a MUG-läge (kopp)
b TRAVEL-läge (termosmugg)
c HALF-läge (halv kanna)
d FULL-läge (full kanna)
5 Knappar för bryggningsstyrka
a CLASSIC-knapp (normal)
b RICH-knapp (mörk)
c OVER ICE-knapp (kaffe med is)
d CAFE FORTE-knapp
e CON LATTE RECIPES-knapp (recept med mjölk)
6 CLEAN-knapp med indikator för intelligent
rengöringscykel
7 Indikator för droppventil
1
3
4b
4a
4c
4d
2
5d
5a
5b
5c
6 7
170 171
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
Funktioner på Ninja
Coffee Bar
®
• SmoothBrew™-tekniken – Gör hela jobbet åt dig. Genom temperaturkalibrering, förfyllning och bryggstyrka får du ett rent kaffe
med balanserad smak och kvalitet varje gång.
• Multi Serve – Möjliggör bryggning direkt i favoritkoppen, termosmugg eller kanna.
• Bryggningsalternativ
a. Normal bryggning - en jämn balanserad smak av ditt favoritkaffe.
b. Mörk bryggning - fylligare än normal bryggning med intensivare smak som passar tillsatt mjölk och sötningsmedel.
c. Kaffe med is - överraska dig själv med en utsökt läskande smak av kaffe med is.
d. Cafe Forte Brew - fyllig och aromrik dryck och ett kaffe med jämn kvalitet som kan drickas med eller utan mjölk.
e. Con Latte - ett koncentrerat kaffe med jämn kvalitet som kan användas för att göra alla lyxiga ”coffe shop”-drinkar
hemma.
• Nedfällbar kopphylla – Fäll ned, placera din favoritkopp på hyllan och brygg direkt i koppen.
• Borttagbar vattenbehållare med lättanvänd lucka för vattenpåfyllning – För snabb och enkel påfyllning.
• Auto-iQ
®
– Ninja Coffee Bar
®
vet hur mycket vatten som ska användas för varje bryggvolym och bryggstyrka.
• 1,35 l termisk kanna
• Manöverpanel med LED-indikatorer och programmerbar digital klocka
• Knapp för 24 timmars programmerbar fördröjningsfunktion – Välj tid för att brygga kaffe automatiskt nästa morgon.
• Viloläge – 30 minuter efter bryggning sätts Ninja Coffee Bar i viloläge för att spara energi.
• Droppventil – Stoppar flödet av kaffe från filterhållaren vilket gör det möjligt att slå upp en halv kopp. Ställ reglaget i stängt läge för
att stoppa flödet när bryggningen har avslutats.
• Rengöringsfunktion – Indikatorn tänds när Ninja
Coffee Bar
®
känner av att det finns
kalkavlagringar
från vattnet i bryggaren,
vilket kan påverka kaffesmaken. När indikatorn är tänd, följ anvisningarna om rengöring i avsnittet Skötsel och underhåll eller som är
tryckta på bryggarens baksida.
• Ljudsignal – Påminner om att kaffet är klart.
Multi Serve
Brygg i en kopp, termosmugg eller hel eller halv kanna.
Hel eller halv kannaTermosmuggKopp
1 Ta bort allt förpackningsmaterial, etiketter och
märkningar från bryggaren.
ANM.: Den termiska kannan är INTE avsedd för diskning
i diskmaskin.
2 Diska vattenbehållaren, den termiska kannan och
filterbehållaren i varmt vatten med diskmedel och en
mjuk trasa.
3 Skölj av och torka noga.
4 Slå på bryggaren med bara vatten (två bryggningscykler
med en full kanna) och häll ut vattnet före den första
bryggningen.
TÄNK PÅ DESSA VIKTIGA
SÄKERHETSÅTGÄRDER NÄR APPARATEN
ANVÄNDS:
VAR FÖRSIKTIG: APPARATEN AVGER HET
VÄTSKA. HANTERA MED VARSAMHET.
VAR FÖRSIKTIG: Ta INTE bort kärlet när
bryggning pågår utan att droppventilen
är stängd. Sätt snabbt tillbaka kärlet
och öppna droppventilen för att fortsätta
bryggningen.
VAR FÖRSIKTIG: Placera INTE den termiska
kannan i diskmaskin.
VAR FÖRSIKTIG: Öppna aldrig filterhållaren
när bryggning pågår.
VAR FÖRSIKTIG:
Se till att använda en kopp
på minst 350 ml för inställning MUG eller en
termosmugg på minst 470 ml för inställning
TRAVEL för att undvika översvämning och
brännskador
.
VIKTIGT: Slå INTE på apparaten utan påfyllt
vatten.
VIKTIGT: Placera alltid ett kärl under
filterhållaren som tar emot det bryggda
kaffet.
VIKTIGT: Fyll INTE på för mycket vatten
i vattenbehållaren, utan endast upp till
Max-markeringen.
Före första användningen
H
M
H
M
H
M
170 171
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
Funktioner på Ninja
Coffee Bar
®
• SmoothBrew™-tekniken – Gör hela jobbet åt dig. Genom temperaturkalibrering, förfyllning och bryggstyrka får du ett rent kaffe
med balanserad smak och kvalitet varje gång.
• Multi Serve – Möjliggör bryggning direkt i favoritkoppen, termosmugg eller kanna.
• Bryggningsalternativ
a. Normal bryggning - en jämn balanserad smak av ditt favoritkaffe.
b. Mörk bryggning - fylligare än normal bryggning med intensivare smak som passar tillsatt mjölk och sötningsmedel.
c. Kaffe med is - överraska dig själv med en utsökt läskande smak av kaffe med is.
d. Cafe Forte Brew - fyllig och aromrik dryck och ett kaffe med jämn kvalitet som kan drickas med eller utan mjölk.
e. Con Latte - ett koncentrerat kaffe med jämn kvalitet som kan användas för att göra alla lyxiga ”coffe shop”-drinkar
hemma.
• Nedfällbar kopphylla – Fäll ned, placera din favoritkopp på hyllan och brygg direkt i koppen.
• Borttagbar vattenbehållare med lättanvänd lucka för vattenpåfyllning – För snabb och enkel påfyllning.
• Auto-iQ
®
– Ninja Coffee Bar
®
vet hur mycket vatten som ska användas för varje bryggvolym och bryggstyrka.
• 1,35 l termisk kanna
• Manöverpanel med LED-indikatorer och programmerbar digital klocka
• Knapp för 24 timmars programmerbar fördröjningsfunktion – Välj tid för att brygga kaffe automatiskt nästa morgon.
• Viloläge – 30 minuter efter bryggning sätts Ninja Coffee Bar i viloläge för att spara energi.
• Droppventil – Stoppar flödet av kaffe från filterhållaren vilket gör det möjligt att slå upp en halv kopp. Ställ reglaget i stängt läge för
att stoppa flödet när bryggningen har avslutats.
• Rengöringsfunktion – Indikatorn tänds när Ninja
Coffee Bar
®
känner av att det finns
kalkavlagringar
från vattnet i bryggaren,
vilket kan påverka kaffesmaken. När indikatorn är tänd, följ anvisningarna om rengöring i avsnittet Skötsel och underhåll eller som är
tryckta på bryggarens baksida.
• Ljudsignal – Påminner om att kaffet är klart.
Multi Serve
Brygg i en kopp, termosmugg eller hel eller halv kanna.
Hel eller halv kannaTermosmuggKopp
1 Ta bort allt förpackningsmaterial, etiketter och
märkningar från bryggaren.
ANM.: Den termiska kannan är INTE avsedd för diskning
i diskmaskin.
2 Diska vattenbehållaren, den termiska kannan och
filterbehållaren i varmt vatten med diskmedel och en
mjuk trasa.
3 Skölj av och torka noga.
4 Slå på bryggaren med bara vatten (två bryggningscykler
med en full kanna) och häll ut vattnet före den första
bryggningen.
TÄNK PÅ DESSA VIKTIGA
SÄKERHETSÅTGÄRDER NÄR APPARATEN
ANVÄNDS:
VAR FÖRSIKTIG: APPARATEN AVGER HET
VÄTSKA. HANTERA MED VARSAMHET.
VAR FÖRSIKTIG: Ta INTE bort kärlet när
bryggning pågår utan att droppventilen
är stängd. Sätt snabbt tillbaka kärlet
och öppna droppventilen för att fortsätta
bryggningen.
VAR FÖRSIKTIG: Placera INTE den termiska
kannan i diskmaskin.
VAR FÖRSIKTIG: Öppna aldrig filterhållaren
när bryggning pågår.
VAR FÖRSIKTIG:
Se till att använda en kopp
på minst 350 ml för inställning MUG eller en
termosmugg på minst 470 ml för inställning
TRAVEL för att undvika översvämning och
brännskador
.
VIKTIGT: Slå INTE på apparaten utan påfyllt
vatten.
VIKTIGT: Placera alltid ett kärl under
filterhållaren som tar emot det bryggda
kaffet.
VIKTIGT: Fyll INTE på för mycket vatten
i vattenbehållaren, utan endast upp till
Max-markeringen.
Före första användningen
H
M
H
M
H
M
172 173
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
5 När tid, bryggningsvolym och bryggningsstyrka har valts,
invänta att DELAY BREW-indikatorn blinkar och tryck på
DELAY-BREW-knappen för att aktivera fördröjd bryggning.
När fördröjd bryggning har aktiverats lyser DELAY BREW-
knappen och en ljudsignal avges som bekräftelse.
6 Fördröjningstiden har nu ställts in på Ninja
Coffee Bar
®
och bryggning kommer automatiskt att starta på den
programmerade tiden.
ANM.: För att avaktivera fördröjd bryggning, tryck på
DELAY BREW-knappen igen. Indikatorn slocknar. Om
bryggningsvolymen ändras eller en ny bryggning startas
avvaktiveras den programmerade fördröjda bryggningen.
7 Placera ett kärl av lämplig storlek för den valda
bryggningsvolymen under filterhållaren.
VIKTIGT: Se till att
droppventilen står i öppet läge.
1 Ställ bryggaren på en torr, ren och horisontell yta.
2 Håll vattenbehållaren i greppytan och vrid
moturs för att ta bort behållaren. Fäll antingen
upp luckan eller ta av hela locket genom att
vrida det moturs.
Fyll på vatten, maximalt
upp till
Max-markeringen (1,35 l)
.
Sätt tillbaka
vattenbehållaren genom att placera den på
bryggarenheten och vrid medurs tills ett
klickljud hörs. (Fig. 4)
3 Vinkla ut filterhållaren och lyft den något för att
ta bort den från bryggaren. (Fig. 5) För att montera tillbaka
den, inrikta filterhållaren mot skenorna och tryck tillbaka den
på bryggaren. (Fig. 6)
4 När filterhållaren sitter på plats, skjut den helt tillbaka på plats
tills ett lätt klickande ljud hörs.
Montering
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Vrid bryggningslocket medurs på den termiska kannan för
attlåsa det på plats. (Fig. 7)
6 Placera den termiska kannan mitt under filterhållaren.
(Fig.8)
ANM.: Använd inget malt kaffe för de två första
bryggningscyklerna för att rengöra bryggaren.
7 Anslut bryggaren till ett eluttag.
8 När alla delar sitter säkert på plats, tryck på CLEAN-knappen
(rengöring) för noggrann rengöring av bryggaren före den
första användningen. (Fig. 9)
9 När den första rengöringscykeln är klar, slå ut vattnet
ur kannan och repetera från steg 2, med ytterligare en
rengöringscykel med vatten före första användningen.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
INSTÄLLNING AV KLOCKAN
1 Sätt i stickkontakten i ett eluttag. Klockan på manöverpanelen
blinkar för att visa att klockan inte har ställts in.
2 Tryck på knapparna H (timme) eller M (minut) tills aktuell tid
visas. (Fig. 1)
3 Efter fem sekunder slutar klockan att blinka och klockan
ställsin.
ANM.: Om klockan slutar blinka och inte visar rätt tid, tryck
när som helst på H (timme) eller M (minut) så blinkar klockan
för inställning igen. Rätt tid kan nu ställas in genom att följa
stegen ovan.
ANM.: Om stickkontakten har dragits ur eller efter
strömavbrott måste klockan ställas in igen nästa gång
bryggaren är inkopplad.
INSTÄLLNING AV FÖRDRÖJNINGSFUNKTION
1 Tryck på DELAY BREW-knappen (fördröjd bryggning). DELAY
BREW-knappen tänds och klockan blinkar ”00:00” eller den
senaste fördröjningstid som har ställts in. (Fig. 2)
2 Medan klockan blinkar, tryck på knapparna H (timme) och
M (minut) för att välja den tid då du vill att bryggningen ska
starta.
3 När önskad tid har valts, välj vilken bryggvolym du vill brygga i.
4 Välj den bryggningsstyrka som önskas med de blinkande
knapparna. Indikatorn för den valda bryggningsstyrkan tänds.
(Fig. 3)
Inställning av klocka och fördröjningsfunktion
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Besök www.ninjacoffee.eu för att få mer
information och se instruktionsvideor.
172 173
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
5 När tid, bryggningsvolym och bryggningsstyrka har valts,
invänta att DELAY BREW-indikatorn blinkar och tryck på
DELAY-BREW-knappen för att aktivera fördröjd bryggning.
När fördröjd bryggning har aktiverats lyser DELAY BREW-
knappen och en ljudsignal avges som bekräftelse.
6 Fördröjningstiden har nu ställts in på Ninja
Coffee Bar
®
och bryggning kommer automatiskt att starta på den
programmerade tiden.
ANM.: För att avaktivera fördröjd bryggning, tryck på
DELAY BREW-knappen igen. Indikatorn slocknar. Om
bryggningsvolymen ändras eller en ny bryggning startas
avvaktiveras den programmerade fördröjda bryggningen.
7 Placera ett kärl av lämplig storlek för den valda
bryggningsvolymen under filterhållaren.
VIKTIGT: Se till att
droppventilen står i öppet läge.
1 Ställ bryggaren på en torr, ren och horisontell yta.
2 Håll vattenbehållaren i greppytan och vrid
moturs för att ta bort behållaren. Fäll antingen
upp luckan eller ta av hela locket genom att
vrida det moturs.
Fyll på vatten, maximalt
upp till
Max-markeringen (1,35 l)
.
Sätt tillbaka
vattenbehållaren genom att placera den på
bryggarenheten och vrid medurs tills ett
klickljud hörs. (Fig. 4)
3 Vinkla ut filterhållaren och lyft den något för att
ta bort den från bryggaren. (Fig. 5) För att montera tillbaka
den, inrikta filterhållaren mot skenorna och tryck tillbaka den
på bryggaren. (Fig. 6)
4 När filterhållaren sitter på plats, skjut den helt tillbaka på plats
tills ett lätt klickande ljud hörs.
Montering
H
M
Fig. 4
Fig. 7
H
M
Fig. 8
5 Vrid bryggningslocket medurs på den termiska kannan för
attlåsa det på plats. (Fig. 7)
6 Placera den termiska kannan mitt under filterhållaren.
(Fig.8)
ANM.: Använd inget malt kaffe för de två första
bryggningscyklerna för att rengöra bryggaren.
7 Anslut bryggaren till ett eluttag.
8 När alla delar sitter säkert på plats, tryck på CLEAN-knappen
(rengöring) för noggrann rengöring av bryggaren före den
första användningen. (Fig. 9)
9 När den första rengöringscykeln är klar, slå ut vattnet
ur kannan och repetera från steg 2, med ytterligare en
rengöringscykel med vatten före första användningen.
H
M
Fig. 9
Fig. 6Fig. 5
H
M
INSTÄLLNING AV KLOCKAN
1 Sätt i stickkontakten i ett eluttag. Klockan på manöverpanelen
blinkar för att visa att klockan inte har ställts in.
2 Tryck på knapparna H (timme) eller M (minut) tills aktuell tid
visas. (Fig. 1)
3 Efter fem sekunder slutar klockan att blinka och klockan
ställsin.
ANM.: Om klockan slutar blinka och inte visar rätt tid, tryck
när som helst på H (timme) eller M (minut) så blinkar klockan
för inställning igen. Rätt tid kan nu ställas in genom att följa
stegen ovan.
ANM.: Om stickkontakten har dragits ur eller efter
strömavbrott måste klockan ställas in igen nästa gång
bryggaren är inkopplad.
INSTÄLLNING AV FÖRDRÖJNINGSFUNKTION
1 Tryck på DELAY BREW-knappen (fördröjd bryggning). DELAY
BREW-knappen tänds och klockan blinkar ”00:00” eller den
senaste fördröjningstid som har ställts in. (Fig. 2)
2 Medan klockan blinkar, tryck på knapparna H (timme) och
M (minut) för att välja den tid då du vill att bryggningen ska
starta.
3 När önskad tid har valts, välj vilken bryggvolym du vill brygga i.
4 Välj den bryggningsstyrka som önskas med de blinkande
knapparna. Indikatorn för den valda bryggningsstyrkan tänds.
(Fig. 3)
Inställning av klocka och fördröjningsfunktion
Fig. 1
H
M
H
M
H
M
H
H
H
M
M
M
H
M
Fig. 2
H
M
H
M
Fig. 3
H
M
H
M
Besök www.ninjacoffee.eu för att få mer
information och se instruktionsvideor.
174 175
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
PÅFYLLNING AV VATTENBEHÅLLAREN
1 För enkel påfyllning, ta bort vattenbehållaren genom att
vrida den något moturs tills den lossnar från bryggaren.
(Fig. 10)
2 Fäll antingen upp luckan eller ta av hela locket genom
att vrida det moturs. (Fig. 11a, Fig. 11b)
ANM.: Vattenbehållarluckan kan låsas mot
vattenbehållaren i många olika lägen.
3 För bästa resultat, fyll vattenbehållaren med färskt,
kallt, filtrerat vatten. Se till att vattennivån i behållaren
är över markeringen för minsta volym för respektive
bryggningsvolym som önskas. Överskrid inte Max-
markeringen. Bryggaren mäter automatiskt vilken
mängd vatten som behövs. För att undvika fyllning för
varje kopp, fyll upp till Max-markeringen.
ANM.: Överskrid inte Max-markeringen då vatten kan
rinna över på bryggaren och underlaget.
Beroende på bryggningsvolym och
bryggningsstyrka kan olika mängder vatten bli
kvar i behållaren.
4 Sätt tillbaka vattenbehållaren på bryggaren och vrid
medurs till du känner att behållaren låses på plats.
5 Placera kärlet som bryggningen ska göras i under
filterhållaren och se till att kärlet är centrerat under
filterhållaren. (Fig. 12)
ANM.: När vattenbehållaren har tagits bort kan det
finnas lite vatten kvar i behållarventilen. Det kan enkelt
torkas bort med en torr trasa.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
ELLER
Förberedande av användning
HUR MYCKET KAFFE FYLLS KOPPEN MED?
Varje bryggmängd och bryggningsstyrka ger olika volym
färdigt kaffe med optimal styrka, smak och mängd.
ANM.: Vid bryggning av varmt kaffe absorberar det malda
kaffet en viss mängd vatten varigenom det bryggda kaffet
har en något mindre volym än det påfyllda vattnet.
VAR FÖRSIKTIG: Se till att använda en kopp på
minst 350 ml för inställning MUG (kopp) eller en
termosmugg på minst 470 ml för inställning TRAVEL
(termosmugg).
UPPSKATTNING AV BRYGGNINGSVOLYMEN
KOPP I PORSLIN NINJA
®
KOPP KOPP I PAP-
PER
Kopp
Temperatur
Rumstemperatur Förvärmd med
varmt vatten
Förvärmd med mjölk
i mikrovågsugn
Rumstemperatur Rumstemperatur
Servering
Temperatur
Varm Varmare Varmare Varmare Varmast
Varför är det
skillnad?
Värme överförs
från kaffet till
koppen så att
den värms upp.
Om koppen redan
är varm överförs
mindre värme från
kaffet.
Precis som
en kall kopp
sänker kall mjölk
temperaturen på
kaffet.
Ninja
®
dubbelmantlade
kopp är utformad
för att bevara
kaffets temperatur
bättre än en vanlig
porslinskopp.
Till skillnad från
en porslinskopp,
överförs mindre
värme från
kaffet till en
pappersmugg.
ÖNSKAS VARMARE KAFFE?
Har du tänkt på varför man får pappersmuggar att ta med? Vilken typ av kopp man brygger i kan påverka
serveringstemperaturen betydligt!
PÅFYLLNING AV KAFFE I FILTERHÅLLAREN
För bästa resultat, använd följande mängder av malt kaffe
för respektive bryggvolym.
VAR FÖRSIKTIG: Maximal dosering av malt
kaffe är åtta små Ninja kaffemått. Påfyllning av
mer än så eller användning av finmalt kaffe kan
leda till översvämning.
1 Öppna filterhållaren genom att vinkla ut hållaren från
bryggaren. (Fig. 13)
ANM.: Filterhållaren kan tas bort från bryggaren genom
att hållaren lyfts något uppåt.
ANM.: Kontrollera att inget malt kaffe har spillts i under
filtret i filterhållaren. Ta bort och skölj filterhållaren om
det behövs.
2 Sätt i Ninja Premium Gold Tone filter eller ett
pappersfilter med storlek nr 4 i filterhållaren och se till
att det är helt utvikt. (Fig. 14)
Fig. 15
3 Använd Ninja kaffemått (Fig. 15a) och följ
rekommendationerna för dosering nedan. Dessa mått
baseras på strukna mått.
Litet mått Ninja
®
Kaffemått
Kopp 2 mått
Termosmugg 3 mått
Halv kanna 4 mått
Hel kanna 8 mått
Stort mått Ninja
®
Kaffemått
Over Ice 3 mått
Cafe Forte 3 mått
Con Latte 3 mått
ANM.: För hög dosering av finmalt kaffe och av
rekommenderat antal mått kan leda till att filtermåttet
svämmar över.
4 Vinkla tillbaka filterhållaren in mot bryggaren så att den
klickar på plats.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
VAR FÖRSIKTIG: Fyll vattenbehållaren endast upp till Max-markeringen med vatten. Vi rekommenderar
färskt, kallt, filtrerat vatten. Fyll inte på någon annan vätska, exempelvis bryggt kaffe, kolsyrade drycker osv.
Det kan skada bryggaren.
Volym /
Bryggstyrka
Kopp
Termos-
mugg
Halv
kanna
Hel kanna
Normal 250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Mörk 226 ml 329 ml 521 ml 1,0 l
Bryggning-
salternativ /
Volym
Over Ice Cafe Forte Con Latte
Kopp 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Stor
Liten
Ninja kaffemått
174 175
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
PÅFYLLNING AV VATTENBEHÅLLAREN
1 För enkel påfyllning, ta bort vattenbehållaren genom att
vrida den något moturs tills den lossnar från bryggaren.
(Fig. 10)
2 Fäll antingen upp luckan eller ta av hela locket genom
att vrida det moturs. (Fig. 11a, Fig. 11b)
ANM.: Vattenbehållarluckan kan låsas mot
vattenbehållaren i många olika lägen.
3 För bästa resultat, fyll vattenbehållaren med färskt,
kallt, filtrerat vatten. Se till att vattennivån i behållaren
är över markeringen för minsta volym för respektive
bryggningsvolym som önskas. Överskrid inte Max-
markeringen. Bryggaren mäter automatiskt vilken
mängd vatten som behövs. För att undvika fyllning för
varje kopp, fyll upp till Max-markeringen.
ANM.: Överskrid inte Max-markeringen då vatten kan
rinna över på bryggaren och underlaget.
Beroende på bryggningsvolym och
bryggningsstyrka kan olika mängder vatten bli
kvar i behållaren.
4 Sätt tillbaka vattenbehållaren på bryggaren och vrid
medurs till du känner att behållaren låses på plats.
5 Placera kärlet som bryggningen ska göras i under
filterhållaren och se till att kärlet är centrerat under
filterhållaren. (Fig. 12)
ANM.: När vattenbehållaren har tagits bort kan det
finnas lite vatten kvar i behållarventilen. Det kan enkelt
torkas bort med en torr trasa.
Fig. 10
H
M
H
M
Fig. 12
Fig. 11a Fig. 11b
ELLER
Förberedande av användning
HUR MYCKET KAFFE FYLLS KOPPEN MED?
Varje bryggmängd och bryggningsstyrka ger olika volym
färdigt kaffe med optimal styrka, smak och mängd.
ANM.: Vid bryggning av varmt kaffe absorberar det malda
kaffet en viss mängd vatten varigenom det bryggda kaffet
har en något mindre volym än det påfyllda vattnet.
VAR FÖRSIKTIG: Se till att använda en kopp på
minst 350 ml för inställning MUG (kopp) eller en
termosmugg på minst 470 ml för inställning TRAVEL
(termosmugg).
UPPSKATTNING AV BRYGGNINGSVOLYMEN
KOPP I PORSLIN NINJA
®
KOPP KOPP I PAP-
PER
Kopp
Temperatur
Rumstemperatur Förvärmd med
varmt vatten
Förvärmd med mjölk
i mikrovågsugn
Rumstemperatur Rumstemperatur
Servering
Temperatur
Varm Varmare Varmare Varmare Varmast
Varför är det
skillnad?
Värme överförs
från kaffet till
koppen så att
den värms upp.
Om koppen redan
är varm överförs
mindre värme från
kaffet.
Precis som
en kall kopp
sänker kall mjölk
temperaturen på
kaffet.
Ninja
®
dubbelmantlade
kopp är utformad
för att bevara
kaffets temperatur
bättre än en vanlig
porslinskopp.
Till skillnad från
en porslinskopp,
överförs mindre
värme från
kaffet till en
pappersmugg.
ÖNSKAS VARMARE KAFFE?
Har du tänkt på varför man får pappersmuggar att ta med? Vilken typ av kopp man brygger i kan påverka
serveringstemperaturen betydligt!
PÅFYLLNING AV KAFFE I FILTERHÅLLAREN
För bästa resultat, använd följande mängder av malt kaffe
för respektive bryggvolym.
VAR FÖRSIKTIG: Maximal dosering av malt
kaffe är åtta små Ninja kaffemått. Påfyllning av
mer än så eller användning av finmalt kaffe kan
leda till översvämning.
1 Öppna filterhållaren genom att vinkla ut hållaren från
bryggaren. (Fig. 13)
ANM.: Filterhållaren kan tas bort från bryggaren genom
att hållaren lyfts något uppåt.
ANM.: Kontrollera att inget malt kaffe har spillts i under
filtret i filterhållaren. Ta bort och skölj filterhållaren om
det behövs.
2 Sätt i Ninja Premium Gold Tone filter eller ett
pappersfilter med storlek nr 4 i filterhållaren och se till
att det är helt utvikt. (Fig. 14)
Fig. 15
3 Använd Ninja kaffemått (Fig. 15a) och följ
rekommendationerna för dosering nedan. Dessa mått
baseras på strukna mått.
Litet mått Ninja
®
Kaffemått
Kopp 2 mått
Termosmugg 3 mått
Halv kanna 4 mått
Hel kanna 8 mått
Stort mått Ninja
®
Kaffemått
Over Ice 3 mått
Cafe Forte 3 mått
Con Latte 3 mått
ANM.: För hög dosering av finmalt kaffe och av
rekommenderat antal mått kan leda till att filtermåttet
svämmar över.
4 Vinkla tillbaka filterhållaren in mot bryggaren så att den
klickar på plats.
H
M
Fig. 13
H
M
Fig. 15a
H
M
DELAY BREW
CLASSIC BREW
RICH BREW
OVER ICE BREW
SPECIALTY BREW
(CONCENTRATED COFFEE)
TRAVEL HALF
CUP
FULL
CLEAN
DRIP STOP
Fig. 14
VAR FÖRSIKTIG: Fyll vattenbehållaren endast upp till Max-markeringen med vatten. Vi rekommenderar
färskt, kallt, filtrerat vatten. Fyll inte på någon annan vätska, exempelvis bryggt kaffe, kolsyrade drycker osv.
Det kan skada bryggaren.
Volym /
Bryggstyrka
Kopp
Termos-
mugg
Halv
kanna
Hel kanna
Normal 250 ml 379 ml 577 ml 1,1 l
Mörk 226 ml 329 ml 521 ml 1,0 l
Bryggning-
salternativ /
Volym
Over Ice Cafe Forte Con Latte
Kopp 157 ml 251 ml 80 ml
3
2
3
4
8
Stor
Liten
Ninja kaffemått
176 177
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
DROPPVENTIL
ANM.: Om droppventilen är stängd när bryggningen
startas avger bryggaren fem korta ljudsignaler.
Ställ droppventilsreglaget i öppet läge och välj din
bryggning.
SVÅRT ATT VÄNTA PÅ ATT FÖRSTA KOPPEN SKA BLI
KLAR?
1 Vid bryggning av en kanna kan droppventilen stängas för
att göra uppehåll i bryggningen och slå upp en kopp. Kom
ihåg att öppna droppventilen igen när bryggning i kannan
fortsätter. (Fig. 16)
ANM.: Om droppventilen inte öppnas kommer Ninja Coffee
Bar
®
att göra uppehåll i bryggningen och efter 20 sekunder
avge en ljudsignal som påminnelse. Efter sex minuter avbryts
bryggningen.
VILL DU INTE INVÄNTA DE SISTA DROPPARNA?
När bryggningen är klar, ställ droppventilens reglage i stängt
läge för att stoppa droppandet från filterhållaren.
ANM.: När droppventilen har stängts tänds DRIP STOP-
indikatorn (droppventil) till höger nedtill på manöverpanelen.
ANM.: Kom ihåg att öppna droppventilen igen när en ny
bryggning ska startas. Om du skulle glömma det avger Ninja
Coffee Bar
®
en vänlig ljudsignal.
BRYGGNING AV KAFFE
ANM.: Varje ny bryggning inleds med en
förfuktningscykel som tar olika lång tid.
Bryggningen startar, stannar, gör uppehåll en kort
stund och fortsätter igen. Genom denna process
ges det malda kaffet en jämn fuktighet.
VAR FÖRSIKTIG: Se till att kannan är helt tom innan
bryggningen startas. Översvämning kan inträffa om en
bryggning startas med kaffe i kannan.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
INSTÄLLNING CLASSIC (normal) ELLER RICH (mörk)
Normal bryggning - En jämn balanserad smak
Mörk bryggning - Fylligare än normal med
intensivare smak.
1 När vatten har fyllts på i vattenbehållaren och malt
kaffe har tillsatts i filtret, se till att droppventilens
reglage står i öppet läge och att vattenbehållaren,
filterbehållaren och filtret sitter ordentligt på plats.
2 Välj vilken volym av kaffe du vill brygga med
bryggvolymvredet. Placera det tomma kärlet som du vill
att bryggningen ska göras i under filterbehållaren.
ANM.: För att brygga en kopp, fäll ned kopphyllan och
placera koppen mitt på kopphyllan. Se till att använda
en kopp på minst 350 ml för inställning på MUG-storlek
eller en termosmugg på minst 470 ml för inställning på
TRAVEL MUG-storlek.
3 Tryck på CLASSIC-knappen eller RICH-knappen
och bryggningen startar. (Fig. 17, Fig. 18) Tryck på
CLASSIC-knappen (normal) eller RICH-knappen (mörk)
igen för att avbryta bryggningen.
ANM.: Ta inte bort vattenbehållaren, filterhållaren eller
bryggkärlet när bryggning pågår.
4 Ninja
Coffee Bar
®
avger en ljudsignal när bryggningen
är klar.
ANM.: Vid RICH (mörk) inställning används något
mindre vatten än vid CLASSIC (normal) inställning.
VAR FÖRSIKTIG: HETT VATTEN, ta inte bort
filterhållaren eller kärlet när bryggning pågår.
FAR FÖRSIKTIG: ÅNGA, vidrör inte ångutsläppen eller
bryggarens översida när bryggning pågår.
VAR FÖRSIKTIG: Filterhållaren är varm efter bryggning.
Låt alltid bryggaren svalna före rengöring
.
Förberedande av användning - forts.
Fig. 16
OVER ICE BREW
Överraska dig själv med en läcker uppfriskande smak av
gott kaffe med is.
VAR FÖRSIKTIG: ANVÄND INTE DRICKSGLAS.
1 När vatten har fyllts på i vattenbehållaren och malt kaffe
har tillsatts i filtret, se till att droppventilens reglage står
i öppet läge och att vattenbehållaren, filterbehållaren
och filtret sitter ordentligt på plats.
2 Ställ bryggvolymvredet i MUG-läget.
3 Före bryggning, fyll koppen helt med isbitar och placera
den under filterhållaren. Tryck på OVER ICE-knappen
för att starta bryggningen. (Fig. 20a) Tryck på OVER
ICE-knappen igen för att avbryta bryggningen.
VIKTIGT: Fyll alltid det valda bryggningskärlet
helt med isbitar innan det placeras under
filterhållaren. Lägg inte is i vattenbehållaren.
4 Ninja Coffee Bar
®
avger en ljudsignal när bryggningen
är klar.
UPPSKATTNING AV BRYGGNINGSVOLYMEN
VAR FÖRSIKTIG: Se till att använda en kopp av
lämplig storlek, annars kan kaffe rinna över från
koppen.
Besök www.ninjacoffee.eu för att få mer
information och se instruktionsvideor.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE (RENT KAFFE)
Fyllig och aromrik dryck och ett kaffe med jämn kvalitet som
kan drickas med eller utan mjölk.
VAR FÖRSIKTIG: ANVÄND INTE DRICKSGLAS.
1 När vatten har fyllts på i vattenbehållaren och malt
kaffe har tillsatts i filtret, se till att droppventilens
reglage står i öppet läge och att vattenbehållaren,
filterbehållaren och filtret sitter ordentligt på plats.
2 Ställ bryggvolymvredet i MUG-läget.
3 Tryck på CAFE FORTE-knappen för att starta
bryggningen (Fig. 20b). Tryck på CAFE FORTE-
knappen igen för att avbryta bryggningen.
4 Ninja Coffee Bar
®
avger en ljudsignal när bryggningen
är klar.
CON LATTE RECIPES (RECEPT MED MJÖLK)
Ett mjukt, koncentrerat kaffe som kan användas för att göra
alla dina lyxiga ”coffe shop”-favoritdrinkar hemma.
VAR FÖRSIKTIG: ANVÄND INTE DRICKSGLAS.
1 När vatten har fyllts på i vattenbehållaren och malt
kaffe har tillsatts i filtret, se till att droppventilens
reglage står i öppet läge och att vattenbehållaren,
filterbehållaren och filtret sitter ordentligt på plats.
2 Ställ bryggvolymvredet i MUG-läget.
3 Tryck på CON LATTE RECIPES-knappen för att
starta bryggningen (Fig. 20c). Tryck på CON LATTE
RECIPES-knappen igen för att avbryta bryggningen.
4 Ninja Coffee Bar
®
avger en ljudsignal när bryggningen
är klar.
OVER ICE
Koppstorlek: Endast kaffe Med is
Kopp 157 ml 330 ml
176 177
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
DROPPVENTIL
ANM.: Om droppventilen är stängd när bryggningen
startas avger bryggaren fem korta ljudsignaler.
Ställ droppventilsreglaget i öppet läge och välj din
bryggning.
SVÅRT ATT VÄNTA PÅ ATT FÖRSTA KOPPEN SKA BLI
KLAR?
1 Vid bryggning av en kanna kan droppventilen stängas för
att göra uppehåll i bryggningen och slå upp en kopp. Kom
ihåg att öppna droppventilen igen när bryggning i kannan
fortsätter. (Fig. 16)
ANM.: Om droppventilen inte öppnas kommer Ninja Coffee
Bar
®
att göra uppehåll i bryggningen och efter 20 sekunder
avge en ljudsignal som påminnelse. Efter sex minuter avbryts
bryggningen.
VILL DU INTE INVÄNTA DE SISTA DROPPARNA?
När bryggningen är klar, ställ droppventilens reglage i stängt
läge för att stoppa droppandet från filterhållaren.
ANM.: När droppventilen har stängts tänds DRIP STOP-
indikatorn (droppventil) till höger nedtill på manöverpanelen.
ANM.: Kom ihåg att öppna droppventilen igen när en ny
bryggning ska startas. Om du skulle glömma det avger Ninja
Coffee Bar
®
en vänlig ljudsignal.
BRYGGNING AV KAFFE
ANM.: Varje ny bryggning inleds med en
förfuktningscykel som tar olika lång tid.
Bryggningen startar, stannar, gör uppehåll en kort
stund och fortsätter igen. Genom denna process
ges det malda kaffet en jämn fuktighet.
VAR FÖRSIKTIG: Se till att kannan är helt tom innan
bryggningen startas. Översvämning kan inträffa om en
bryggning startas med kaffe i kannan.
H
M
Fig. 17
H
M
Fig. 18
INSTÄLLNING CLASSIC (normal) ELLER RICH (mörk)
Normal bryggning - En jämn balanserad smak
Mörk bryggning - Fylligare än normal med
intensivare smak.
1 När vatten har fyllts på i vattenbehållaren och malt
kaffe har tillsatts i filtret, se till att droppventilens
reglage står i öppet läge och att vattenbehållaren,
filterbehållaren och filtret sitter ordentligt på plats.
2 Välj vilken volym av kaffe du vill brygga med
bryggvolymvredet. Placera det tomma kärlet som du vill
att bryggningen ska göras i under filterbehållaren.
ANM.: För att brygga en kopp, fäll ned kopphyllan och
placera koppen mitt på kopphyllan. Se till att använda
en kopp på minst 350 ml för inställning på MUG-storlek
eller en termosmugg på minst 470 ml för inställning på
TRAVEL MUG-storlek.
3 Tryck på CLASSIC-knappen eller RICH-knappen
och bryggningen startar. (Fig. 17, Fig. 18) Tryck på
CLASSIC-knappen (normal) eller RICH-knappen (mörk)
igen för att avbryta bryggningen.
ANM.: Ta inte bort vattenbehållaren, filterhållaren eller
bryggkärlet när bryggning pågår.
4 Ninja
Coffee Bar
®
avger en ljudsignal när bryggningen
är klar.
ANM.: Vid RICH (mörk) inställning används något
mindre vatten än vid CLASSIC (normal) inställning.
VAR FÖRSIKTIG: HETT VATTEN, ta inte bort
filterhållaren eller kärlet när bryggning pågår.
FAR FÖRSIKTIG: ÅNGA, vidrör inte ångutsläppen eller
bryggarens översida när bryggning pågår.
VAR FÖRSIKTIG: Filterhållaren är varm efter bryggning.
Låt alltid bryggaren svalna före rengöring
.
Förberedande av användning - forts.
Fig. 16
OVER ICE BREW
Överraska dig själv med en läcker uppfriskande smak av
gott kaffe med is.
VAR FÖRSIKTIG: ANVÄND INTE DRICKSGLAS.
1 När vatten har fyllts på i vattenbehållaren och malt kaffe
har tillsatts i filtret, se till att droppventilens reglage står
i öppet läge och att vattenbehållaren, filterbehållaren
och filtret sitter ordentligt på plats.
2 Ställ bryggvolymvredet i MUG-läget.
3 Före bryggning, fyll koppen helt med isbitar och placera
den under filterhållaren. Tryck på OVER ICE-knappen
för att starta bryggningen. (Fig. 20a) Tryck på OVER
ICE-knappen igen för att avbryta bryggningen.
VIKTIGT: Fyll alltid det valda bryggningskärlet
helt med isbitar innan det placeras under
filterhållaren. Lägg inte is i vattenbehållaren.
4 Ninja Coffee Bar
®
avger en ljudsignal när bryggningen
är klar.
UPPSKATTNING AV BRYGGNINGSVOLYMEN
VAR FÖRSIKTIG: Se till att använda en kopp av
lämplig storlek, annars kan kaffe rinna över från
koppen.
Besök www.ninjacoffee.eu för att få mer
information och se instruktionsvideor.
H
M
H
M
H
M
Fig. 20b Fig. 20c
Fig. 20a
CAFE FORTE (RENT KAFFE)
Fyllig och aromrik dryck och ett kaffe med jämn kvalitet som
kan drickas med eller utan mjölk.
VAR FÖRSIKTIG: ANVÄND INTE DRICKSGLAS.
1 När vatten har fyllts på i vattenbehållaren och malt
kaffe har tillsatts i filtret, se till att droppventilens
reglage står i öppet läge och att vattenbehållaren,
filterbehållaren och filtret sitter ordentligt på plats.
2 Ställ bryggvolymvredet i MUG-läget.
3 Tryck på CAFE FORTE-knappen för att starta
bryggningen (Fig. 20b). Tryck på CAFE FORTE-
knappen igen för att avbryta bryggningen.
4 Ninja Coffee Bar
®
avger en ljudsignal när bryggningen
är klar.
CON LATTE RECIPES (RECEPT MED MJÖLK)
Ett mjukt, koncentrerat kaffe som kan användas för att göra
alla dina lyxiga ”coffe shop”-favoritdrinkar hemma.
VAR FÖRSIKTIG: ANVÄND INTE DRICKSGLAS.
1 När vatten har fyllts på i vattenbehållaren och malt
kaffe har tillsatts i filtret, se till att droppventilens
reglage står i öppet läge och att vattenbehållaren,
filterbehållaren och filtret sitter ordentligt på plats.
2 Ställ bryggvolymvredet i MUG-läget.
3 Tryck på CON LATTE RECIPES-knappen för att
starta bryggningen (Fig. 20c). Tryck på CON LATTE
RECIPES-knappen igen för att avbryta bryggningen.
4 Ninja Coffee Bar
®
avger en ljudsignal när bryggningen
är klar.
OVER ICE
Koppstorlek: Endast kaffe Med is
Kopp 157 ml 330 ml
178 179
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
Skötsel och underhåll
RENGÖRING EFTER BRYGGNING
VAR FÖRSIKTIG: Se till att bryggarens stickkontakt är
utdragen från eluttaget före rengöring.
VAR FÖRSIKTIG: Låt bryggaren svalna före rengöring.
ANM.: Låt inte kaffe stå kvar i den termiska kannan en
längre tid efter bryggningen.
ANM.: Låt inte vatten stå kvar i vattenbehållaren i
flera dagar. Skölj ur och ersätt med rent vatten.
1 Stäng droppventilen före rengöring.
2 Efter varje bryggning och när kaffet i filterbehållaren har
svalnat, ta försiktigt bort filterbehållaren från bryggaren,
avlägsna kafferesterna, skölj ur och diska med varmt vatten
och diskmedel.
ANM.: Filterbehållaren och den termiska kannan är
inte avsedda för diskning i diskmaskin.
ANM.: Vattenbehållarluckan är inte avsedd för
maskindisk
ANM.: Om kaffepulver spills i filterbehållaren eller i
överloppskanalerna, ta bort filterbehållaren och skölj under
vattenkranen tills kafferesterna avlägsnats.
3 Diska den termiska kannan kannan och bryggningslocket
med diskmedel och varmt vatten. Använd en flaskborste eller
trasa för att diska kannan invändigt.
4 För att rengöra bryggarens yttre delar och bottenplattan,
använd en trasa och varmt vatten med diskmedel. Sänk inte
ned bottenplattan i vatten.
ANM.: Använd en flaskborste för bästa resultat. På så sätt
kan hela den invändiga ytan diskas med varmt vatten och
diskmedel.
RENGÖRING AV DEN TERMISKA KANNAN
Vi rekommenderar sköljning av kannan med varmt
vatten med diskmedel.
ANM.: Placera INTE den termiska kannan i
diskmaskin.
Om du vill rengöra kannan mera grundligt rekommenderar vi
en mjuk skumborste, exempelvis en sådan som visas.
H
M
Fig. 21
RENGÖRING AV VATTENBEHÅLLAREN
1 Töm vattenbehållaren.
2 Handdiska med diskmedel och skölj av eller placera i övre
korgen i diskmaskin.
INVÄNDIG RENGÖRING OCH AVKALKNING AV BRYGGAREN
VAR FÖRSIKTIG: Låt bryggaren svalna före rengöring.
VAR FÖRSIKTIG: Sänk INTE ned kaffebryggaren i
vatten eller annan vätska.
VAR FÖRSIKTIG: Placera INTE den termiska kannan i
diskmaskin.
ANM.: Rengöring och avkalkning ska utföras en gång per
vecka. Rengöring av Ninja
Coffee Bar
®
rekommenderas för att
bryggaren ska ge varmt kaffe med ren och fyllig smak.
CLEAN-indikatorn (rengöring) tänds när Ninja
Coffee Bar
®
känner av att det finns kalkavlagringar i bryggaren som
kan påverka kaffets smak. Följ anvisningarna nedan för att
rengöra och bibehålla den utsökta smaken av Ninja
®
kaffe.
1 Välj bryggningsvolym för full kanna och placera kannan under
filterbehållaren.
2 Använd en avkalkningslösning, följ anvisningarna på
förpackningen och fyll på upp till Max-markeringen (1,35 l).
ELLER
Fyll på vattenbehållaren upp till koppmarkeringen (325 ml)
med ättika och fyll sedan på vatten upp till Max-markeringen
(1,35 l).
VIKTIGT: Använd endast ättika.
3 När vattenbehållaren har fyllts på med avkalkningsmedel och
vatten (utan att Max-markeringen överskrids), tryck bara
på CLEAN-knappen för att starta rengöringen. (Fig. 21)
ANM.: Rengöringscykeln tar cirka åtta minuter för att helt
avkalka och rengöra bryggaren.
4 När rengöringscykeln är klar, töm och skölj ur kannan och
vattenbehållaren. Var särskilt uppmärksam på att skölja
kannan och vattenbehållaren noga för att avlägsna all
avkalkningslösning som kan påverka kaffets smak.
5 När CLEAN-indikatorn slocknar, fyll på rent vatten upp till
markeringen för kannvolym (1,35 l, maximal fyllning) och kör
ytterligare två rengöringscykler med rent vatten för att skölja
ur bryggarens inre delar.
ANM.: Om CLEAN-indikatorn är tänd under nästa bryggning
efter en rengöringscykel, betyder det att det fortfarande
finns kalkavlagringar i bryggaren. Upprepa stegen ovan och
CLEAN-indikatorn slocknar automatiskt när Ninja Coffee Bar
®
är ren och fri från kalkavlagringar!
Kontakta kundtjänst på telefon 0800 862 0453 om service
behöver utföras på bryggaren.
Om du fortsätter att använda Ninja Coffee Bar
®
när CLEAN-
indikatorn har tänts fortsätter denna att vara tänd och efter en
tid avges ett antal ljudsignaler för att påminna om rengöring
och avkalkning.
Felsökning
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
Kaffesump i kaffet.
Om det finns kaffesump i botten av det bryggda kaffet kan orsaken vara ett för finmalet kaffe och
ett permanent filter.
Använd en något grövre malning av kaffe eller ett pappersfilter för att minska mängden kaffesump
i det färdigbryggda kaffet.
Sump i kaffet.
Om det finns kaffekorn i kaffet, kontrollera att filterhållaren inte svämmar över.
Om det finns för många kaffekorn i filterbehållaren eller om finmalet kaffe används kan det malda
kaffet rinna över via en speciell överloppskanal och ledas till bryggningskärlet. För bästa resultat,
använd kaffe med medelgrov malning för de rekommenderade doseringarna.
Droppning från
filterhållaren efter
bryggning.
Kontrollera om droppventilens reglage står i stängt läge för att stoppa droppning.
Om droppventilens reglage är ställt i stängt läge och bryggaren fortsätter att droppa, starta en
rengöringscykel eller diska filterbehållaren noga med varmt vatten och diskmedel.
Pappersfiltret viks
ihop.
Ninja Coffee Bar
®
är avsedd för koniska filter med storlek No 4. Se till att använda filter med rätt
storlek och form för bästa resultat.
Se till att pappersfiltret är stadigt isatt i filterhållaren.
Fukta filtrets veck för bästa resultat.
Om problemet kvarstår, prova med ett permanent filter.
Kaffet är inte
tillräckligt varmt.
Förvärm koppen eller kannan för att hålla kaffet varmt längre, genom att skölja med varmt
kranvatten.
Om en kopp som är säker för mikrovågsugn används med mjölk, prova förvärmning av mjölken i
mikrovågsugn i 30 sekunder.
ANM.: Placera aldrig kannan i mikrovågsugn.
Kaffe bryggt med is är
inte kallt.
Bryggning av kaffe med is sker genom att varmt kaffe bryggs över is för att fånga smaken av
fylligt, gott iskaffe. Se till att koppen, termosmuggen eller kannan är helt fylld med isbitar.
Svagt kaffe.
Om kaffet har svag smak, prova att öka doseringen av malt kaffe i filterhållaren vid nästa
bryggning.
Om kaffet fortfarande är svagt efter att doseringen av malt kaffe har ökats, prova med RICH (mörk)
bryggningsstyrka.
Kaffet är för starkt.
Prova med ett mer grovmalet kaffe.
Om kaffet fortfarande är för starkt, prova med en mindre mängd malt kaffe.
Bryggningen startar
inte.
Kontrollera att bryggaren är inkopplad i eluttaget och att det finns vatten i vattenbehållaren.
Om droppventilens reglage står i öppet läge, kontrollera att filterhållaren är helt infälld mot
bryggaren.
Om fem ljudsignaler hörs, kontrollera att droppventilens reglage står i öppet läge.
ANM.:Bryggningen startar, stannar, gör uppehåll en kort stund och fortsätter igen. Genom denna
process ges det malda kaffet en jämn fuktighet.
Bryggningen går för
långsamt.
Bryggning av en kanna tar cirka åtta minuter och en kopp tar cirka fyra minuter.
Om bryggningen tar längre tid än normalt, starta en rengöringscykel med avkalkningslösning.
178 179
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
Skötsel och underhåll
RENGÖRING EFTER BRYGGNING
VAR FÖRSIKTIG: Se till att bryggarens stickkontakt är
utdragen från eluttaget före rengöring.
VAR FÖRSIKTIG: Låt bryggaren svalna före rengöring.
ANM.: Låt inte kaffe stå kvar i den termiska kannan en
längre tid efter bryggningen.
ANM.: Låt inte vatten stå kvar i vattenbehållaren i
flera dagar. Skölj ur och ersätt med rent vatten.
1 Stäng droppventilen före rengöring.
2 Efter varje bryggning och när kaffet i filterbehållaren har
svalnat, ta försiktigt bort filterbehållaren från bryggaren,
avlägsna kafferesterna, skölj ur och diska med varmt vatten
och diskmedel.
ANM.: Filterbehållaren och den termiska kannan är
inte avsedda för diskning i diskmaskin.
ANM.: Vattenbehållarluckan är inte avsedd för
maskindisk
ANM.: Om kaffepulver spills i filterbehållaren eller i
överloppskanalerna, ta bort filterbehållaren och skölj under
vattenkranen tills kafferesterna avlägsnats.
3 Diska den termiska kannan kannan och bryggningslocket
med diskmedel och varmt vatten. Använd en flaskborste eller
trasa för att diska kannan invändigt.
4 För att rengöra bryggarens yttre delar och bottenplattan,
använd en trasa och varmt vatten med diskmedel. Sänk inte
ned bottenplattan i vatten.
ANM.: Använd en flaskborste för bästa resultat. På så sätt
kan hela den invändiga ytan diskas med varmt vatten och
diskmedel.
RENGÖRING AV DEN TERMISKA KANNAN
Vi rekommenderar sköljning av kannan med varmt
vatten med diskmedel.
ANM.: Placera INTE den termiska kannan i
diskmaskin.
Om du vill rengöra kannan mera grundligt rekommenderar vi
en mjuk skumborste, exempelvis en sådan som visas.
H
M
Fig. 21
RENGÖRING AV VATTENBEHÅLLAREN
1 Töm vattenbehållaren.
2 Handdiska med diskmedel och skölj av eller placera i övre
korgen i diskmaskin.
INVÄNDIG RENGÖRING OCH AVKALKNING AV BRYGGAREN
VAR FÖRSIKTIG: Låt bryggaren svalna före rengöring.
VAR FÖRSIKTIG: Sänk INTE ned kaffebryggaren i
vatten eller annan vätska.
VAR FÖRSIKTIG: Placera INTE den termiska kannan i
diskmaskin.
ANM.: Rengöring och avkalkning ska utföras en gång per
vecka. Rengöring av Ninja
Coffee Bar
®
rekommenderas för att
bryggaren ska ge varmt kaffe med ren och fyllig smak.
CLEAN-indikatorn (rengöring) tänds när Ninja
Coffee Bar
®
känner av att det finns kalkavlagringar i bryggaren som
kan påverka kaffets smak. Följ anvisningarna nedan för att
rengöra och bibehålla den utsökta smaken av Ninja
®
kaffe.
1 Välj bryggningsvolym för full kanna och placera kannan under
filterbehållaren.
2 Använd en avkalkningslösning, följ anvisningarna på
förpackningen och fyll på upp till Max-markeringen (1,35 l).
ELLER
Fyll på vattenbehållaren upp till koppmarkeringen (325 ml)
med ättika och fyll sedan på vatten upp till Max-markeringen
(1,35 l).
VIKTIGT: Använd endast ättika.
3 När vattenbehållaren har fyllts på med avkalkningsmedel och
vatten (utan att Max-markeringen överskrids), tryck bara
på CLEAN-knappen för att starta rengöringen. (Fig. 21)
ANM.: Rengöringscykeln tar cirka åtta minuter för att helt
avkalka och rengöra bryggaren.
4 När rengöringscykeln är klar, töm och skölj ur kannan och
vattenbehållaren. Var särskilt uppmärksam på att skölja
kannan och vattenbehållaren noga för att avlägsna all
avkalkningslösning som kan påverka kaffets smak.
5 När CLEAN-indikatorn slocknar, fyll på rent vatten upp till
markeringen för kannvolym (1,35 l, maximal fyllning) och kör
ytterligare två rengöringscykler med rent vatten för att skölja
ur bryggarens inre delar.
ANM.: Om CLEAN-indikatorn är tänd under nästa bryggning
efter en rengöringscykel, betyder det att det fortfarande
finns kalkavlagringar i bryggaren. Upprepa stegen ovan och
CLEAN-indikatorn slocknar automatiskt när Ninja Coffee Bar
®
är ren och fri från kalkavlagringar!
Kontakta kundtjänst på telefon 0800 862 0453 om service
behöver utföras på bryggaren.
Om du fortsätter att använda Ninja Coffee Bar
®
när CLEAN-
indikatorn har tänts fortsätter denna att vara tänd och efter en
tid avges ett antal ljudsignaler för att påminna om rengöring
och avkalkning.
Felsökning
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
Kaffesump i kaffet.
Om det finns kaffesump i botten av det bryggda kaffet kan orsaken vara ett för finmalet kaffe och
ett permanent filter.
Använd en något grövre malning av kaffe eller ett pappersfilter för att minska mängden kaffesump
i det färdigbryggda kaffet.
Sump i kaffet.
Om det finns kaffekorn i kaffet, kontrollera att filterhållaren inte svämmar över.
Om det finns för många kaffekorn i filterbehållaren eller om finmalet kaffe används kan det malda
kaffet rinna över via en speciell överloppskanal och ledas till bryggningskärlet. För bästa resultat,
använd kaffe med medelgrov malning för de rekommenderade doseringarna.
Droppning från
filterhållaren efter
bryggning.
Kontrollera om droppventilens reglage står i stängt läge för att stoppa droppning.
Om droppventilens reglage är ställt i stängt läge och bryggaren fortsätter att droppa, starta en
rengöringscykel eller diska filterbehållaren noga med varmt vatten och diskmedel.
Pappersfiltret viks
ihop.
Ninja Coffee Bar
®
är avsedd för koniska filter med storlek No 4. Se till att använda filter med rätt
storlek och form för bästa resultat.
Se till att pappersfiltret är stadigt isatt i filterhållaren.
Fukta filtrets veck för bästa resultat.
Om problemet kvarstår, prova med ett permanent filter.
Kaffet är inte
tillräckligt varmt.
Förvärm koppen eller kannan för att hålla kaffet varmt längre, genom att skölja med varmt
kranvatten.
Om en kopp som är säker för mikrovågsugn används med mjölk, prova förvärmning av mjölken i
mikrovågsugn i 30 sekunder.
ANM.: Placera aldrig kannan i mikrovågsugn.
Kaffe bryggt med is är
inte kallt.
Bryggning av kaffe med is sker genom att varmt kaffe bryggs över is för att fånga smaken av
fylligt, gott iskaffe. Se till att koppen, termosmuggen eller kannan är helt fylld med isbitar.
Svagt kaffe.
Om kaffet har svag smak, prova att öka doseringen av malt kaffe i filterhållaren vid nästa
bryggning.
Om kaffet fortfarande är svagt efter att doseringen av malt kaffe har ökats, prova med RICH (mörk)
bryggningsstyrka.
Kaffet är för starkt.
Prova med ett mer grovmalet kaffe.
Om kaffet fortfarande är för starkt, prova med en mindre mängd malt kaffe.
Bryggningen startar
inte.
Kontrollera att bryggaren är inkopplad i eluttaget och att det finns vatten i vattenbehållaren.
Om droppventilens reglage står i öppet läge, kontrollera att filterhållaren är helt infälld mot
bryggaren.
Om fem ljudsignaler hörs, kontrollera att droppventilens reglage står i öppet läge.
ANM.:Bryggningen startar, stannar, gör uppehåll en kort stund och fortsätter igen. Genom denna
process ges det malda kaffet en jämn fuktighet.
Bryggningen går för
långsamt.
Bryggning av en kanna tar cirka åtta minuter och en kopp tar cirka fyra minuter.
Om bryggningen tar längre tid än normalt, starta en rengöringscykel med avkalkningslösning.
180 181
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
Felsökning - forts.
Reservdelar
BESTÄLLNING AV RESERVDELAR
Besök vår webbplats på www.ninjacoffee.eu för att beställa ytterligare delar och fästen.
eller välkommen att kontakta kundservice på telefon 0800 862 0453.
Besök www.ninjacoffee.eu för att få mer
information och se instruktionsvideor.
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
Koppen, termosmuggen
eller kannan svämmar
över.
Koppen, termosmuggen eller kannan kan ha innehållit vatten eller kaffe före bryggning.
Vattennivån överskrider Max-markeringen på vattenbehållaren före bryggning.
Se till att använda en kopp på minst 350 ml för inställning på MUG-storlek eller en
termosmugg på minst 470 ml för inställning på TRAVEL MUG-storlek.
Filterhållaren svämmar
över.
Kontrollera mängden kaffe eller vilken malning som används.
Vattenbehållaren läcker.
Om mer vatten fylls på än upp till Max-markeringen kan vatten rinna över från hålet vid
handgreppet upptill. Ta bort vattenbehållaren från bryggaren och häll ut det vatten som
överskrider Max-markeringen.
Det finns vatten kvar i
vattenbehållaren.
På Coffee Bar
®
kan vatten fyllas på i vattenbehållaren maximalt upp till Max-markeringen
och Auto-iQ
®
One Touch Intelligence använder bara det vatten som behövs för de
inställningar som har valts av bryggningsvolym och bryggningsstyrka.
Efter en bryggning kan vatten finnas kvar i vattenbehållaren, även om påfyllning har
gjorts upp till markeringen för minsta mängd för bryggningsvolymen. På vattenbehållaren
finns markeringar för de minsta volymer som måste finnas i behållaren för respektive
bryggningsvolym med alla styrkor, men vid de olika bryggningsstyrkorna används olika
mängder vatten för att ge rätt smak och koncentration.
Flera koppar kan bryggas med en påfyllning.
Kan kaffekapslar
användas?
Bryggaren är endast avsedd för bryggning med malt kaffe. Använd inte hylsor eller
kapslar
®
.
Ninja Coffee Bar
®
läcker.
Om läckaget kommer från filterhållaren, se till att alla delar är rätt monterade på
bryggaren.
Om läckaget kommer från bryggarens undersida, kontakta kundservice på telefon
0800 862 0453.
Ninja Coffee Bar
®
gav en ljudsignal och
bryggde inte färdigt
hela den bryggning jag
hade valt.
Se till att vattenbehållaren sitter stadigt på plats och är fylld med tillräckligt med vatten
för önskad bryggning.
Kontrollera CLEAN-knappens indikator. Om den tänds, starta en rengöringscykel med
lämplig avkalkningslösning eller en ättiksblandning. Se avsnittet Skötsel och underhåll.
Kontrollera indikatorn för droppventilen. Om den tänds, se till att filterhållaren är helt
infälld mot bryggaren och öppna droppventilen när bryggkärlet har placerats under
filterhållaren.
Om problemet kvarstår, kontakta kundservice på telefon 0800 862 0453.
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
Jag lade märke till
kannans konstruktion
och lock. Vilka är
fördelarna?
Kannan unika form och konstruktion ger följande fördelar:
Bekvämt grepp som gör det enkelt att hälla upp kaffe utan spill.
Blandar kaffet noggrant från första till sista droppen tack vare bryggningslocket.
Optimerar kaffets temperatur.
Medger bryggning av både varmt kaffe och iskaffe.
Bryggd kaffevolym:
Vad påverkar bryggd
kaffevolym?
Vid bryggning av varmt kaffe absorberar det malda kaffet en viss mängd vatten
varigenom det bryggda kaffet har en något mindre volym än det påfyllda vattnet. Ju mer
kaffe som tillsätts, desto mer vatten absorberas. I kannan som är vidare nedtill hålls den
största volymen av kaffet nära värmeplattan, vilket ger en jämnare temperaturreglering.
Normal bryggning:
Hel kanna Halv kanna
180 181
SVENSKA
www.ninjakitchen.eu
Felsökning - forts.
Reservdelar
BESTÄLLNING AV RESERVDELAR
Besök vår webbplats på www.ninjacoffee.eu för att beställa ytterligare delar och fästen.
eller välkommen att kontakta kundservice på telefon 0800 862 0453.
Besök www.ninjacoffee.eu för att få mer
information och se instruktionsvideor.
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
Koppen, termosmuggen
eller kannan svämmar
över.
Koppen, termosmuggen eller kannan kan ha innehållit vatten eller kaffe före bryggning.
Vattennivån överskrider Max-markeringen på vattenbehållaren före bryggning.
Se till att använda en kopp på minst 350 ml för inställning på MUG-storlek eller en
termosmugg på minst 470 ml för inställning på TRAVEL MUG-storlek.
Filterhållaren svämmar
över.
Kontrollera mängden kaffe eller vilken malning som används.
Vattenbehållaren läcker.
Om mer vatten fylls på än upp till Max-markeringen kan vatten rinna över från hålet vid
handgreppet upptill. Ta bort vattenbehållaren från bryggaren och häll ut det vatten som
överskrider Max-markeringen.
Det finns vatten kvar i
vattenbehållaren.
På Coffee Bar
®
kan vatten fyllas på i vattenbehållaren maximalt upp till Max-markeringen
och Auto-iQ
®
One Touch Intelligence använder bara det vatten som behövs för de
inställningar som har valts av bryggningsvolym och bryggningsstyrka.
Efter en bryggning kan vatten finnas kvar i vattenbehållaren, även om påfyllning har
gjorts upp till markeringen för minsta mängd för bryggningsvolymen. På vattenbehållaren
finns markeringar för de minsta volymer som måste finnas i behållaren för respektive
bryggningsvolym med alla styrkor, men vid de olika bryggningsstyrkorna används olika
mängder vatten för att ge rätt smak och koncentration.
Flera koppar kan bryggas med en påfyllning.
Kan kaffekapslar
användas?
Bryggaren är endast avsedd för bryggning med malt kaffe. Använd inte hylsor eller
kapslar
®
.
Ninja Coffee Bar
®
läcker.
Om läckaget kommer från filterhållaren, se till att alla delar är rätt monterade på
bryggaren.
Om läckaget kommer från bryggarens undersida, kontakta kundservice på telefon
0800 862 0453.
Ninja Coffee Bar
®
gav en ljudsignal och
bryggde inte färdigt
hela den bryggning jag
hade valt.
Se till att vattenbehållaren sitter stadigt på plats och är fylld med tillräckligt med vatten
för önskad bryggning.
Kontrollera CLEAN-knappens indikator. Om den tänds, starta en rengöringscykel med
lämplig avkalkningslösning eller en ättiksblandning. Se avsnittet Skötsel och underhåll.
Kontrollera indikatorn för droppventilen. Om den tänds, se till att filterhållaren är helt
infälld mot bryggaren och öppna droppventilen när bryggkärlet har placerats under
filterhållaren.
Om problemet kvarstår, kontakta kundservice på telefon 0800 862 0453.
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
Jag lade märke till
kannans konstruktion
och lock. Vilka är
fördelarna?
Kannan unika form och konstruktion ger följande fördelar:
Bekvämt grepp som gör det enkelt att hälla upp kaffe utan spill.
Blandar kaffet noggrant från första till sista droppen tack vare bryggningslocket.
Optimerar kaffets temperatur.
Medger bryggning av både varmt kaffe och iskaffe.
Bryggd kaffevolym:
Vad påverkar bryggd
kaffevolym?
Vid bryggning av varmt kaffe absorberar det malda kaffet en viss mängd vatten
varigenom det bryggda kaffet har en något mindre volym än det påfyllda vattnet. Ju mer
kaffe som tillsätts, desto mer vatten absorberas. I kannan som är vidare nedtill hålls den
största volymen av kaffet nära värmeplattan, vilket ger en jämnare temperaturreglering.
Normal bryggning:
Hel kanna Halv kanna
Euro-Pro Europe Limited
15 Mariner Court
Calder Park
Wakefield
WF4 3FL
United Kingdom
CF065EU_69_IB_160916
Copyright © 2016 Euro-Pro Europe Limited
Ninja, Ninja Coffee Bar and Auto-IQ are registered trademarks of
Euro-Pro Europe Ltd.
Smooth Brew and Ninja Microfrother are trademarks of Euro-Pro
Europe Ltd.
www.ninjakitchen.eu
Printed in China
Illustrations may differ from actual product.
Danmark
Ninja, Ninja Coffee Bar og Auto-IQ er registrerede varemærker
tilhørende Euro-Pro Europe Ltd.
Smooth Brew og Ninja Microfrother er varemærker tilhørende Euro-
Pro Europe Ltd.
Tryk i Kina
Figurerne kan være anderledes end det egentlige produkt.
Deutschland
Ninja, Ninja Coffee Bar und Auto-IQ sind eingetragene Handelsmarken
von Euro-Pro Europe Ltd.
Smooth Brew und Ninja Microfrother sind Handelsmarken von Euro-
Pro Europe Ltd.
Gedruckt in China
Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
España
Ninja, Ninja Coffee Bar y Auto-IQ son marcas comerciales registradas
de Euro-Pro Europe Ltd.
Smooth Brew y Ninja Microfrother son marcas comerciales de Euro-
Pro Europe Ltd.
Impreso en China
Las ilustraciones pueden diferir del producto real.
France
Ninja, Ninja Coffee Bar et Auto-IQ sont des marques déposées de
Euro-Pro Europe Ltd.
Smooth Brew et Ninja Microfrother sont des marques de commerce
de Euro-Pro Europe Ltd.
Imprimé en Chine
Les illustrations peuvent être différentes du produit.
Italia
Ninja, Ninja Coffee Bar e Auto-IQ sono marchi registrati di Euro-Pro
Europe Ltd.
Smooth Brew e Ninja Microfrother sono marchi registrati di Euro-Pro
Europe Ltd.
Stampato in Cina
Le immagini possono differire dal prodotto reale.
Nederland
Ninja, Ninja Coffee Bar en Auto-IQ zijn geregistreerde handelsmerken
van Euro-Pro Europe Ltd.
Smooth Brew en Ninja Microfrother zijn handelsmerken van Euro-Pro
Europe Ltd.
Gedrukt in China
De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.
Norge
Ninja, Ninja Coffee Bar og Auto-IQ er registrerte varemerker som
tilhører Euro-Pro Europe Ltd.
Smooth Brew og Ninja Microfrother er varemerker som tilhører Euro-
Pro Europe Ltd.
Trykket i Kina
Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet.
Suomi
Ninja, Ninja Coffee Bar ja Auto-IQ ovat yrityksen Euro-Pro Europe Ltd.
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Smooth Brew ja Ninja Microfrother ovat yrityksen Euro-Pro Europe Ltd.
tavaramerkkejä.
Painettu Kiinassa
Varsinainen tuote voi olla erilainen kuin kuvissa on esitetty.
Sverige
Ninja, Ninja Coffee Bar och Auto-IQ är registrerade varumärken som
tillhör Euro-Pro Europe Ltd.
Smooth Brew och Ninja Microfrother är varumärken som tillhör Euro-
Pro Europe Ltd.
Tryckt i Kina
Illustrationer kan avvika från verklig produkt.
