Candy CUTC64FF User Manual

Loading ...

Der Hersteller übernmmt kene Hauftung für eventuelle Druck-oder Übersetzungsfehler deser Bedenungsanletung. Der Hersteller behält sch vor,

technsche Änderungen zur Verbesserung der Produktqualtät m Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

The manufacturer wll not be responsble for any naccuracy resultng from prntng or transcrpt errors contaned n ths brochure. We reserve the rght to carry

out modfcatons to products as requred, ncludng the nterests of consumpton, wthout prejudce to the characterstcs relatng to safety or functon.

Le fabrcant ne pourra être tenu pour responsable de toute nexacttude résultant d'erreurs d’mpresson ou de transcrpton contenues dans cette brochure.

Nous nous réservons le drot d’apporter des modfcatons aux produts, le cas échéant, y comprs dans l’ntérêt de la consommaton, sans préjudce des

caractérstques relatves à la sécurté ou la foncton.

De fabrkant snet verantwoordeljk voor onnauwkeurgheden de het gevolg zjn van druk- of transcrptefouten n deze brochure. Wj behouden ons het recht

voor om wjzgngen n producten aan te brengen zonder dat de kenmerken met betrekkng tot velghed of functes worden aangetast .

Deses Gerät st n Überenstmmung mt der europäschen Rchtlne 2012/19/EU zu elektrschen und elektronschenAltgeräten (WEEE) gekennzechnet. Elektrsche

und elektronsche Altgeräte enthalten sowohl Schadstoffe (de negatve Auswrkungen auf de Umwelt haben können) als auch Basskomponenten (de

wederverwendet werden können). Es st wchtg, dass elektrsche und elektronsche Altgeräte spezfscher Handhabung unterlegen, damt alle Schadstoffe

angemessen entfernt und entsorgt und alle Materalen wederverwertet und recycelt werden.

• Elektrsche und elektronscheAltgeräte können ncht als Haushaltsabfall behandelt werden.

engetragenen Unternehmen verwaltet werden. In velen Ländern können begroßen elektrschen und elektronschenAltgeräten hemsche Sammeldenste verfügbar sen.

Verbraucher spelen ene wchtge Rolle beder Gewährlestung, dass elektrsche und elektronsche Altgeräte ncht zu Umweltproblemen werden; es st wchtg, enge

grundlegende Regeln zu befolgen:

• Wenn Seen neues Gerät erwerben, kann das alte Gerät möglcherwese an den Händler übergeben werden, der es kostenlos auf ener 1:1- Bass sammeln muss, solange das

Gerät von dem glechen Typ st und deselben Funktonen hat we das geleferte Gerät

ENERGIESPAREND UND UMWELTSCHONEND

Verzchten Se nach Möglchket darauf, den Ofen vorzuhezen, und machen Sehn stets so voll es geht. Öffnen Sede Ofentür so selten we möglch, da bejedem Öffnen Wärme

aus dem Garraum entwecht. DasAbschalten des Ofens 5 bs10Mnuten vor dem vorgesehenen Ende der Garzet spart große Mengen Energ

een. Dabewrd de Restwärme des

Ofens zum Fertggaren der Spesen genutzt. Achten Se darauf, dass deDchtungen sauber und nenem guten Zustand snd, da se dafür sorgen, dass kene Htze aus dem

Garraum entwechen kann.

Wenn der Versorgungsvertrag mt Ihrem Stromversorger je nach Tageszet unterschedlche Tarfe vorseht, können Se durch das Garen mt „Zetprogrammerung“ den Garbegnn

auf denAnfang des günstgen Zetraums legen.

• Elektrsche und elektronscheAltgeräte sollten an relevante Sammelpunkte übergeben werden, de von der Stadtverwaltung oder

Ths applance s marked accordng to the European drectve 2012/19/EU on Waste Electrcal and Electronc Equpment (WEEE). WEEE contans both pollutng

substances (whch can cause negatve consequences for the envronment) and basc components (whch can be reused).

ENERGY SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possble, avod pre-heatng the oven and always try to fll t. Open the oven door as nfrequently as possble, because heat from the cavty dsperses every tme ts opened. For a

sgnfcant energy savng, swtch off the oven between 5 and 10 mnutes before the planned end of the cookng tme, and use the resdual heat that the oven contnues to generate. Keep

the seals clean and norder,toavod any heat dspersal outsde of the cavty. If you have an electrc contract wth an hourly tarff, the "delayed cookng" programme makes energy

savng more smple, movng the cookng process to start at the reduced tarff tme slot.

It smportant to have WEEE subjected to spec

f

c treatments, n order to remove and dspose properly all pollutants, and recover and recycle all materals. Indvduals can

play an mportant role n ensurng that WEEE does not become an envronmental ssue; ts essental to follow some basc rules:

• When you buy a new applance, the old one may be returned to the retaler who has to collect t free of charge on a one-to-one bass, as long as the equpment sof

equvalent type and has the same functons as the suppled equpment.

• WEEE shall not be treated as household waste.

• WEEE shall be handed over to the relevant collecton ponts managed by the muncpalty or by regstered companes. In many countres, for large WEEE, home collecton

could be present.

DEEE encombrants peuvent fare l’objet d’une collecte à domcle. • Lorsque vous achetez un nouvel apparel, l’ancen peut être retourné au détallant quest en devorde

le récupérer sans fras de manère ndvdualsée, tant que l’équpement est de

Cet apparel est marqué conformément à la drectve européenne 2012/19/UE sur les déchets des équpements électrques et électronques (DEEE). La catégore DEEE

recouvre à la fos les substances polluantes (pouvant avor des retombées négatves sur l'envronnement) et les composants de base (pouvant être réutlsés).

Il est mportant de soumettre les DEEE à des tratements spécfques, afn d'enlever et élmner tous les polluants de manère adéquate et de récupérer et recycler tous les

matéraux. Toute personne peut jouer un rôle mportant en vellant à ce que les déchets WEEE ne devennent pas un problème envronnemental ; pour cela, l est essentel

de suvre quelques règles de base :

• Les déchets WEEE ne dovent pas être tratés comme des déchets ménagers.

• Les déchets WEEE dovent être rems aux ponts de collecte pertnents gérés par la muncpalté ou par des socétés reconnues. Dans de nombreux pays, les produts

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE ET RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

type équvalent et a les mêmes fonctons que l’équpement fourn.

Spossble, évtez de préchauffer le four et essayez de toujours le remplr. Ouvrez la porte du four ausspeu que possble, car la chaleur de la cavté se dsperse à chaque fos qu’elle est

ouverte. Pour une économe d'énergesgnfcatve, coupez le four entre 5 et 10 mnutes avant la fnprévuedutempsdecusson et utlsez la chaleur résduelle que le four contnue de

générer. Mantenez les jonts propres afn d'évter la dsperson de chaleur hors de la cav

té. Svous avez un contrat d'électrcté avec un tarf horare, le programme de «cusson

dfférée» permet de smplfer les économes d'énerge en reportant le début du processus de cusson pendant la tranche horareàtarf rédut.

Dt apparaat s voorzen van een merkteken n overeenstemmng met de Europese rchtljn 2012/19/EU nzake Afgedankte Elektrsche en Elektronsche Apparatuur

(AEEA).

AEEA bevat vervulende stoffen (de negateve gevolgen voor het mleu kunnen hebben) en bassonderdelen (de hergebrukt kunnen worden). Het s belangrjk om AEEA

specfeke behandelngen te laten ondergaan, tenende alle vervulende stoffen te verwjderen of op de juste maner af te voeren en alle materalen terug te wnnen en te

recyclen. Personen kunnen een belangrjke rol spelen om ervoor te zorgen dat AEEA net n het mleu terecht komt; hervoor moeten enkele elementare regels worden

gevolgd:

•AEEA moet naar een specaal nzamelpunt van de gemeente of van geregstreerde bedrjven worden gebracht. In veel landen wordt groteAEEA thus opgehaald.

• Wanneer u een neuw apparaat koopt, kunt u uw oude apparaat vaak nleveren bj de leverancer, de het grats meeneemt, zoals de apparatuur van hetzelfde type s en dezelfde

functes heeft als de geleverde apparatuur.

Vermjd waar mogeljk het voorverwarmen van de oven, en probeer deze altjd te vullen. Open de oven zo mn mogeljk, want telkens wanneer de deur geopend wordt ontsnapt er htte

ut de ovenrumte. Een belangrjke energebesparng s mogeljk door de oven 5 tot 10 mnuten voor het geplande ende van de beredngstjd ut te schakelen en de restwarmte te

gebruken dedeovenbljft produceren. Houd de afdchtngen schoon en n goede staat, om te voorkomen dat er zch htte buten de ovenrumte verspredt. Als u een

elektrctetscontract heeft met een urentaref, maakt het "utgestelde beredngsprogramma" het nog eenvoudger om energ

e te besparen door het beredngsproces te laten begnnen

op het moment dat het daltaref ngaat.

•AEEA mag net worden behandeld als gewoon husvul.

STROOMBESPARING EN HET MILIEU BESCHERMEN

42831643 • 70 gr - A4 • 06.2019 • Rev_A

Candy CUTC64FF Hobs

User Manual - Page 48