WHOLE HOUSE
DESCALER
AO-WH-DSCLR
DESCALCIFICADOR PARA TODA LA CASA
Owner's Manual | El manual del proprietario
IF YOU NEED HELP OR HAVE A QUESTION, WE’VE GOT YOU COVERED. GIVE US A CALL AT 877.333.7108.
PLEASE DO NOT RETURN TO THE STORE.
SI NECESITA AYUDA O TIENE ALGUNA CONSULTA, LLÁMENOS AL 877.333.7108.
NO ES NECESARIO QUE VUELVA A LA TIENDA.
NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108
Congratulations on your new purchase. This descaler system has been engineered
to provide you with optimally clean water. The system features scale control media
with salt-free technology that naturally and safely reduces scale buildup on internal
pipes and plumbing without the use of harsh salt or chemicals. Whatever your water
needs— from hydration to cooking and more — A. O. Smith has you covered.
Keep this owner's manual to reference installation, troubleshooting, and lter
replacement information.
If you need help or have a question, give us a call at 877.333.7108.
The recommended replacement frequency for the AO-WH-DSCLR is
every 6 years or 600,000 gallons of use.
years
años
6
Use only certied, genuine A. O. Smith Whole House products for
continued contaminant removal and system performance.
Visit aosmithatlowes.com to nd replacements or visit your local
Lowe’s store.
NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108
WHOLE HOUSE DESCALER
TABLE OF CONTENTS
Box Contents ............................................................................................................1
System Congurations .............................................................................................2
Care & Safeguards ....................................................................................................3
Installation Guide ............................................................................................... 4 - 6
Warranty ...................................................................................................................7
Spanish/Español ........................................................................................................8
Scan to view the AO-WH-DSCLR
installation video.
NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108
BOX CONTENTS
1
Please read entire manual to ensure all parts listed are present before installation.
If any part is missing or damaged let us know by calling 877.333.7108.
Do not attempt to install the descaler.
Tools recommended for installation:
• PVC primer and glue
• Channel locks
• PVC pipe cutter
• Drill
• Wrench
DESCALER TANK
3/4" SHUT-OFF VALVE
3/4" X 3" NIPPLE
HOSE ADAPTER
• Crimping tool
• Plumber’s tape
• Copper wire &
grounding clamps
(if copper pipes
are present)
A sediment lter
is recommended
for the Whole
House Descaler.
Note: We recommend using a professional if pipe cutting is required.
NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108
If you have added components to your Whole House Descaler,
note the correct sequencing below.
WITH A WHOLE HOUSE WATER FILTER
DESCALER
WATER FILTER
POST-FILTER
(Optional)
SEDIMENT FILTER
(Recommended)
Due to the varieties of home design, not all installation congurations can be addressed in this guide.
SYSTEM CONFIGURATION
2
UV
(Optional)
NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108
CARE & SAFEGUARDS
3
Care
To clean your system, wipe exterior with a damp cloth. Do not use any strong abrasive
cleaning agent or solvent cleaner.
NOTICE
Safeguards
• Properly tighten all ttings to ensure a leak-free assembly.
• Pick an appropriate installation location. Dimensions of systems vary — always
allow an estimated minimum of 28" clearance for height of tank.
• Unit must be installed in an area where the main water line enters your home,
before connecting to the water heater. DO NOT install after a water heater or on
the hot water line.
• It is recommended your system be installed indoors and out of direct sunlight.
Prolonged exposure to light can weaken plastic components, resulting in lter
housing failure. If this is not possible and the system is outdoors or in a sunny area,
the unit must be protected from both direct sunlight and freezing temperatures.
• If installing on metallic plumbing, installing system with two grounding clamps and
#4 copper wire are essential for safety.
• Some local codes may require the use of a licensed plumber or certied installer
when disrupting a potable water line.
• Due to the varieties of home design, not all installation congurations can be
addressed in this guide.
• In areas with high pressure, a pressure relief valve and a water hammer arrestor
may be necessary.
• For use with municipally treated water only. Do not use with water that is
microbiologically unsafe or of unknown water quality without adequate
disinfection before or after the system.
AO-WH-DSCLR
Rated service ow: 7 gpm (26.5 Liters)
Max capacity: 6 years or 600,000 gallons
Min working pressure: 20 psi (137.9 kPa)
Max working pressure: 100 psi (689.5 kPa)
Min operating temperature: 40° F (4.44° C)
Max operating temperature: 90° F (32.22° C)
NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108
Before installing:
• Do not install this lter where the line pressure may exceed 100 psi.
The operating pressure range for this lter is between 20 psi – 100 psi.
• Install on cold water lines only (40° – 90°F). Protect unit from freezing.
• Installation of the descaler system must comply with existing state and local
plumbing codes. A. O. Smith and its manufacturer is not liable for consequential
or incidental damages due to improper installation.
• Do not install the unit on its side. It must be installed upright to maximize contact
with media bed.
• Improper sequence of equipment will affect performance and could possibly
damage your system.
Note: It’s imperative that this system is ushed properly prior to nal
installation. The Scale Control Media (SCM) used in the tank must be ushed
prior to use. Surge ushing is the best method for purging the SCM nes from
the media bed.
INSTALLATION GUIDE
4
STEP 1 Pre-Condition the Unit by Surge Flushing
1. Remove red shipping caps from the inlet
and outlet ports on the main housing.
2. Using supplied adapter, connect a garden
hose to the inlet port so the water will ow
into the system and out of the outlet port.
3. Slowly turn faucet on and allow discolored
water to ow from outlet into a suitable
drainage area. The rst few gallons will
appear cloudy due to SCM nes.
4. After an initial 15-minute ushing, begin
a period of “surge ushing” by turning
water supply on for 30 seconds and
then off for 30 seconds, repeating cycle
for 15 minutes or until initial surge of
water is completely clear and free from
discoloration and cloudiness.
5. Disconnect the system from the garden
hose and position it for nal installation.
Note: Do not drink ushed water.
NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108
INSTALLATION GUIDE
5
1. Pick an appropriate installation location. Unit must be installed in an area where
the main water line enters your home, before connecting to the water heater.
Note: DO NOT install after the water heater or on the hot water line.
Components and installation will vary.
2. Turn off the main water source prior to installation and drain water from lines.
3. Wrap your 3/4" male NPT ttings with NSF certied plumber’s tape. Connect
the 3/4" male ttings to the system’s inlet and outlet.
Note: DO NOT use pipe solvent (dope), as solvents in some types of pipe dope
may cause damage to plastic ttings. Do not over-tighten to prevent damage to
lter head.
1. Using a pipe cutter, cut into the main water supply line to install the shut-off valve.
2. Loosely t shut-off valve to calculate proper spacing of components.
3. Measure distance for descaler head and mark pipe accordingly.
Note: If you’re also installing a bypass loop, do so at this time.
Ensure proper spacing
to t descaler head
Shut-off Valve
Incoming
water supply
Outgoing
water supply
STEP 2 Prepare for Installation
STEP 3 Install Shut-Off Valve
NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108
INSTALLATION GUIDE
6
Ground
Clamp
Ground
Clamp
Ground Wire
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Prior to installation on metallic plumbing, securely install two grounding clamps and a #4
copper wire per installation instructions. Failure to follow these instructions can result in
death or electric shock.
WARNING
Incoming
water supply
Outgoing
water supply
OUTIN
Cut along marks
made in Step 3
STEP 3 Install Shut-Off Valve (Cont. from previous page)
COPPER PIPES ONLY (proceed to Step 4 for PVC Pipes)
When installing on metallic plumbing, ensure you take the following precautions.
Securely install two (2) grounding clamps and a #4 copper wire (not included) across the
location where the system will be installed. Tightly clamp at both ends, as shown below.
4. Cut pipe and clean ends of pipe.
Ensure there are no burrs, sharp
edges or deep scratches.
Note: Cut tubing as straight as possible
with a utility knife, or an appropriate
pipe cutter for copper tubing or PVC.
5. Fit whole house
lter onto pipe.
Ensure the “IN”
port is connected
to incoming water
supply line.
STEP 4 Flush and Check for Leaks
Once installation is complete, slowly turn water on and inspect for leaks. After
inspecting for leaks, turn on the faucet closest to the installed unit and allow
water to run for 5-10 minutes for the nal ushing period.
Note: Do not drink ushed water.
7
LIMITED WARRANTY
6
YEAR
Who is covered:
A.O. Smith and its suppliers, (herein collectively referred to as a
“Manufacturer”) warrants to the original owner who purchased and
installed the system (hereinafter “Owner”).
What is covered:
This Limited Warranty covers defects in materials or workmanship
during the Limited Warranty period of your of your A. O. Smith Whole
House Water Filter including sub-components purchased with original
system (may or may not include faucet and ttings), except as provided
below. The water lter is warranted only when it is installed, operated
and maintained in accordance with the instructions accompanying the
water lter found on AOSmithAtLowes.com. A water lter should be
installed in such a manner that, if the system or any connection thereto
should leak, the resulting ow of water will not cause damage to the
area in which it is installed. For detailed instructions read the manual
accompanying the water lter and review drawings in the manual.
For how long:
This Limited Warranty runs for 72 months from the date of purchase by
a consumer (hereinafter “Warranty Period”). No Warranty coverage will
be provided if the claimant is unable to provide proof of purchase from
an authorized A. O. Smith reseller. Estimated lifespan of products is for
information only and is based on usage approximations. Water conditions
and use rates may limit the functional lifespan of your lter. This Limited
Warranty does not extend to the full estimated life span of the system.
What A. O. Smith will do:
1. If the lter or any component part proves to Manufacturer's
satisfaction to be defective in material or workmanship within the
Warranty period listed on the data plate label, the Manufacturer will
provide a replacement that fullls the remaining estimated lifespan/
capacity of your original purchase and send it to you with installation
instructions. If industry standards, product improvements or product
obsolescence prohibit Manufacturer from furnishing an identical model
replacement water lter or part under this Warranty, the Owner will be
furnished with a new water lter of comparable remaining capacity and
functionality; however, the Owner will be charged for the additional
value of the item(s) which Manufacturer has incorporated in the
replacement water lter. The Warranty period for any replacement will
run for the balance of the original 72 months.
2. Return of Defective Water Filter and Component Parts –
Manufacturer reserves the right to examine the alleged defect in
the water lter or component part(s), and it will be the Owner’s
obligation to return the water lter and/or component part(s) to the
Manufacturer at the Manufacturer’s request.
a. When returning a water lter, it must include all component parts.
b. When returning component part(s), they must be individually
tagged and identied with the water lter’s model number, date of
purchase, and date of installation.
What is not covered:
1. This Warranty does not cover lter cartridges and any systems that
were not installed in compliance with the instructions or that have
been abused or operated incorrectly.
2. This Warranty applies only to products purchased from authorized
A. O. Smith resellers.
3. The Limited Warranty stated herein is in lieu of any and all
warranties, express or implied (whether written or oral), including, but
not limited to, the implied warranties of merchantability and tness
for a particular purpose.
4. Manufacturer shall not be liable for any incidental, consequential,
special, punitive, or contingent damages or expenses, arising, directly
or indirectly, from any defect in the water lter or the use of the water
lter, including but not limited to water damage.
5. Manufacturer shall not be liable for any water damage arising,
directly or indirectly, from any defect in the water lter or component
part(s) or from its use.
6. Manufacturer shall not be liable for any damage or product failures
caused by any of the following:
• The water lter or any of its component parts have been subject to
misuse, alteration, neglect or accident.
• The water lter has not been installed in accordance with the
applicable local plumbing and/or building code(s) and/or regulations
or in their absence.
• The water lter is not installed, operated and maintained in accordance
with the printed Manufacturer’s instructions, including if the water lter
has any additional aftermarket equipment introduced into the sealed
system not approved by the manufacturer.
• The water lter is exposed to highly corrosive conditions.
• The water lter is not continuously supplied with potable water.
• The water lter is not operated within the factory calibrated
temperature limits.
• The water lter is installed in direct sunlight or exposed to freezing
temperatures.
• The water lter or any of its component parts fail due to sediment
build-up.
• Clogging due to purchaser’s failure to replace the lter cartridges.
• Damage caused by re, ood or acts of God.
• Damage caused by over-pressurization in the water line.
7. Manufacturer shall not be liable for any claims related to excessive
noise, smell, or taste of water.
8. This Warranty does not cover damage caused by the use of parts
that are not genuine A. O. Smith parts. This includes, but is not limited
to replacement lters, faucets, and/or diverter valves.
9. Except when specically prohibited by the applicable state law, the
Owner, and not the Manufacturer, shall be liable for and shall pay for
all charges for labor or other expenses incurred in the removal, repair
or replacement of the water lter or any component part(s) claimed
to be defective or any expense incurred to remedy any defect in the
product. Such charges may include, but are not necessarily limited to:
a. All freight, shipping, handling and delivery costs of forwarding a new
water lter or replacement part(s) to the owner.
b. All costs necessary or incidental in removing the defective water
lter or component part(s) and installing a new water lter or
component part(s).
c. Any material required to complete, and/or permits required for,
installation of a new water lter or replacement part(s), and
d. All costs necessary or incidental in returning the defective water lter
or component part(s) to a location designated by the Manufacturer.
How to get service:
To receive service under this Warranty, you must contact A. O. Smith at
1-877-333-7108 within the Warranty Period to describe the problem to a
customer service representative who will verify that the product is under
Warranty and determine whether a part or the system will be replaced
and whether you must send back the unit. You will be required to provide
proof of purchase from an authorized A. O. Smith reseller and proof of
proper installation.
Warranty registration:
Warranty registration is not required for coverage under the A. O.
Smith Limited Warranty. If you purchased from a retailer or an
authorized reseller, please complete the online Warranty registration
form at www.aosmithatlowes.com/register. Proof of purchase from an
A. O. Smith authorized dealer is required. Once registered online, we
will have a record of your purchase.
How state law applies:
This Warranty gives you specic rights and you may have other rights
which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
Felicidades por su nueva compra. Este sistema descalcicador se ha diseñado para
proporcionarle agua óptimamente limpia. Este sistema cuenta con un material de
control de sarro con tecnología sin sal que reduce de manera natural y segura la
acumulación de sarro en las tuberías internas y en la plomería sin el uso de sales o
productos químicos fuertes. Cualquiera sea su necesidad de agua, desde hidratación a
cocción y más, A.O.Smith lo tiene cubierto.
Conserve este manual del propietario como referencia para la instalación, resolución
de problemas e información de reemplazo de ltro.
Si necesita ayuda o si tiene preguntas, llámenos al 877.333.7108.
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
La frecuencia de reemplazo recomendada para el AO-WH-FILTER es
cada 6 años o cada 2,271,247litros (600,000galones) de uso.
years
años
6
Solo use productos para todo el hogar originales A.O.Smith y
certicados para eliminación de contaminantes y rendimiento del
sistema constantes.
Visite aosmithatlowes.com para encontrar repuestos o visite
su tienda local Lowe’s.
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
Escanee para ver el video de instalación
de AO-WH-DSCLR.
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
DESCALCIFICADOR PARA
TODA LA CASA
TABLA DE CONTENIDO
Contenido de la caja ..............................................................................................10
Conguraciones del sistema ..................................................................................11
Cuidado y resguardos ............................................................................................12
Guía de instalación .......................................................................................... 13 -15
Garantía ..................................................................................................................16
10
CONTENIDO DE LA CAJA
Herramientas recomendadas para la instalacion:
• Pegamento y base de PVC
• Bloqueos de canal
• Cortador de tuberías de
PVC
• Taladro
• Llave
Se recomienda
un ltro de
sedimentos para
el descalcicador
para toda la casa.
• Herramienta de
plegado
• Cinta de teón
• Cable de cobre y
abrazaderas de
conexión a tierra (si
hay tuberías de cobre)
Nota: Recomendamos llamar a un profesional si se requiere cortar tuberías.
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
Lea todo el manual antes de la instalación para asegurarse de que todas las piezas
indicadas estén presentes.
Si falta una pieza o alguna está dañada, llámenos para avisarnos al
877.333.7108. No intente instalar el descalicador.
TANQUE DEL DESCALCIFICADOR
VÁLVULA DE CIERRE DE 3/4"
NIPLE DE 3/4" X 3"
ADAPTADOR DE MANGUERA
11
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
Si agregó componentes a su ltro de agua para toda la casa,
tenga en cuenta la siguiente secuencia correcta.
CON DESCALCIFICADOR PARA TODA LA CASA
DESCALCIFICADOR
FILTRO DE AGUA
POSFILTRO
(Opcional)
FILTRO DE SEDIMENTOS
(Recomendado)
Debido a los distintos diseños de las casas, no todas las conguraciones de instalación se pueden mencionar en este guía.
UV
(Opcional)
12
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
CUIDADO Y RESGUARDOS
Cuidado
Para limpiar el sistema, limpie el exterior con un paño húmedo. No use agentes de
limpieza abrasivos y fuertes ni limpiadores con solventes.
AVISO
Resguardos
• Apriete correctamente todos los conectores para garantizar un montaje sin fugas.
• Seleccione una ubicación de instalación adecuada. Las dimensiones de los sistemas
varían: siempre permita una separación mínima estimada de 71.1cm (28") para la
altura del tanque.
• La unidad se debe instalar en un área donde la tubería de agua principal ingrese
a su hogar, antes de instalarla al calentador de agua. NO instale después de un
calentador de agua o en una tubería de agua caliente.
• Se recomienda que instale su sistema en interiores y lejos de la luz solar directa.
La exposición prolongada a la luz puede debilitar los componentes de plástico, lo
que provocará la falla de la carcasa del ltro. Si esto no es posible y el sistema se
encuentra en el exterior o en un área soleada, se debe proteger la unidad de la luz
solar directa y de las temperaturas congelantes.
• Si se instala en tuberías metálicas, instalar el sistema con dos abrazaderas de
conexión a tierra y alambre de cobre n.º 4 es esencial para la seguridad.
• Algunos códigos locales pueden exigir el uso de un plomero con licencia o un
instalador certicado cuando afecte una tubería de agua potable.
• Debido a los distintos diseños de las casas, no todas las conguraciones de
instalación se pueden mencionar en este guía.
• En áreas con alta presión, es posible que se necesite una válvula de alivio de presión
y un supresor de golpe de ariete.
• Solo para uso con agua tratada municipal. No usar con agua que no sea
microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida sin la desinfección
adecuada antes o después de usarla en el sistema.
AO-WH-DSCLR
Flujo nominal del servicio: 26.5 L/min (7gpm)
Capacidad máxima: 6 años o 2,271,247 L
Presión mín. de funcionamiento: 137.9kPa (20psi)
Presión máx. de funcionamiento: 689.5kPa (100psi)
Temperatura mín. de funcionamiento: 4.44°C (40°F)
Temperatura máx. de funcionamiento: 32.22°C (90° F)
13
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
Antes de la instalación:
• No instale este ltro donde la presión de la tubería pueda superar los 690kPa
(100psi). El rango de presión de funcionamiento para este ltro es entre 138kPa y
690kPa (20psi y 100psi).
• Instale solo en tuberías de agua fría (4.44 a 32.22°C [40 a 90°F]). Proteja la unidad
del congelamiento.
• La instalación del sistema de descalcicador debe cumplir con los códigos de
plomería estatales y locales. A.O.Smith y su fabricante no se hace responsable por
daños indirectos o emergentes a causa de una instalación incorrecta.
• No instale la unidad de costado. Se debe instalar de manera vertical para maximizar
el contacto con la cama de material.
• La secuencia incorrecta del equipo afectará el rendimiento y, posiblemente, podría
dañar su sistema.
GUÍA DE INSTALACIÓN
Nota: Es fundamental lavar bien este sistema antes de la instalación nal. El
material de control de sarro (SCM) que se usa en el tanque se debe lavar antes
de usar. El lavado a presión es el mejor método para purgar las partículas nas
del SCM del lecho de material.
PASO 1 Lave a presión la unidad para acondicionarla previamente
1. Retire las tapas rojas de envío de los puertos de
entrada y salida en la carcasa principal.
2. Con el adaptador suministrado, conecte una
manguera de jardín al puerto de entrada para
que el agua uya dentro del sistema y salga
por el puerto de salida.
3. Abra lentamente la llave y deje que el agua
descolorida uya desde la salida hasta un área
de drenaje adecuada. Los primeros litros se
verán negros y turbios debido a las partículas
nas de carbón.
4. Después de un lavado inicial de 15 minutos,
abra el suministro de agua durante 30
segundos y luego ciérrelo durante 30
segundos para comenzar un período de
“lavado a presión” y repita el ciclo durante
15 minutos o hasta que la corriente inicial del
agua esté completamente transparente y sin
decoloración y turbiedad.
5. Desconecte el sistema de la manguera de jardín
y colóquelo en posición para la instalación nal.
Nota: No beba el agua de enjuague.
14
1. Seleccione una ubicación de instalación adecuada. La unidad se debe instalar
en un área donde la tubería de agua principal ingrese a su hogar, antes de
instalarla al calentador de agua.
Nota: NO instale después del calentador de agua o en la tubería de agua
caliente. Los componentes y la instalación variarán.
2. Cierre la fuente principal de agua antes de la instalación y drene el agua de las
tuberías.
3. Envuelva los conectores macho de 3/4" NPT con cinta de plomero certicada
por NSF. Conecte los conectores macho de 3/4" en la entrada y la salida del
sistema.
Nota: NO use solvente para tuberías (grasa), ya que los solventes en algunos
tipos de grasa para tuberías pueden causar daños a los conectores de plástico.
No apriete en exceso para evitar los daños al cabezal del ltro.
1. Con un cortador de tuberías, corte la tubería de suministro principal de agua
para instalar la válvula de cierre.
2. Coloque holgadamente la válvula de cierre para calcular la separación
adecuada de los componentes.
3. Mida la distancia del cabezal del descalcicador y marque la tubería según
corresponda.
Nota: Si también instalará un bucle de derivación, hágalo en este momento.
PASO 2 Prepare para la instalación
PASO 3 Instale la válvula de cierre
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
Garantice una separación adecuada para
instalar el cabezal del descalcicador
Válvula de cierre
Suministro de
agua entrante
Suministro de agua
de salida
GUÍA DE INSTALACIÓN
15
Corte a lo largo de las
marcas hechas en el Paso 3
STEP 4 Enjuague y revise si hay fugas
Una vez nalizada la instalación, abra el suministro de agua lentamente e
inspeccione si hay fugas. Después de inspeccionar si hay fugas, abra la llave más
cercana a la unidad instalada y deje correr el agua de 5 a 10 minutos para el
período de lavado nal.
Nota: No beba el agua de enjuague.
4. Corte la tubería y limpie los extremos.
Asegúrese de que no haya rebabas,
bordes alados o rayas profundas.
Nota: Corte el tubo lo más recto posible
con un cuchillo multiuso o un cortador de
tuberías en caso de tuberías de cobre o PVC.
5. Instale el ltro para toda
la casa en la tubería.
Asegúrese de que el
puerto “IN” (Entrada)
esté conectado a la línea
de suministro de agua
entrante.
¿NECESITAS AYUDA? LLÁMANOS AL 877.333.7108
Suministro de
agua entrante
Suministro de
agua de salida
SALIDAENTRADA
GUÍA DE INSTALACIÓN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Antes de la instalación en tuberías metálicas, instale rmemente dos abrazaderas de
conexión a tierra y un cable de cobre n.º 4 conforme a las instrucciones de instalación. De lo
contrario, se puede producir la muerte o una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA
PASO 3 Instale la válvula de cierre (continúa de la página anterior)
SOLO TUBERÍAS DE COBRE (continúe con el Paso 4 para las tuberías de PVC)
Cuando instale en tuberías metálicas, asegúrese de tomar las siguientes precauciones.
Instale rmemente dos (2) abrazaderas de conexión a tierra y un alambre de cobre n.º 4
(no se incluye) a través del lugar donde se instalará el sistema. Apriete la abrazadera en
ambos extremos, como se muestra a continuación.
Abrazadera de
conexión a tierra
Abrazadera de
conexión a tierra
Alambre de
conexión a tierra
16
GARANTÍA LIMITADA
6
AÑOS
Quién está cubierto:
A.O. Smith y sus proveedores (en adelante, mencionados en conjunto como
el “Fabricante”) garantizan al propietario original que compró e instaló el
sistema (en adelante, el “Propietario”).
Lo que está cubierto:
Esta Garantía limitada cubre defectos en materiales o mano de obra
durante el período de Garantía limitada del Filtro de agua para toda la casa
de A.O.Smith, lo que incluye subcomponentes comprados con el sistema
original (puede o no incluir llaves y conectores), excepto según se dispone
a continuación. El ltro de agua tiene garantía solo cuando se instala,
opera y mantiene de acuerdo con las instrucciones que se incluyen con el
ltro de agua, las que se encuentran en AOSmithAtLowes.com. Un ltro de
agua se debe instalar de manera tal que, si el sistema o alguna conexión de
este tuviera fugas, el ujo resultante de agua no cause daños al área en el
que se instaló. Para obtener instrucciones detalladas, lea el manual que se
incluye con el ltro de agua y revise los planos del manual.
Duración:
Esta Garantía limitada dura 72 meses a partir de la fecha de compra
por parte del consumidor (en adelante, el “Período de garantía”). No se
proporcionará cobertura de Garantía si el solicitante no puede proporcionar
un comprobante de compra de un revendedor autorizado de A.O.Smith.
La vida útil estimada de los productos es solo con nes informativos y se
basa en aproximaciones de uso. Las condiciones del agua y la tasa de uso
pueden limitar la vida útil funcional de su ltro. Esta Garantía limitada no se
extiende por toda la vida útil estimada del sistema.
Lo que A.O.Smith hará:
1. Si el Fabricante comprueba satisfactoriamente que el ltro o alguna
de sus piezas componentes tiene defectos de materiales o mano de
obra dentro del período de Garantía indicado en la etiqueta de placa de
datos, el Fabricante proporcionará un repuesto que cumpla con el resto
de vida útil o capacidad esperada de su compra original y se lo enviará
con las instrucciones de instalación. Si las normas de la industria, mejoras
en productos u obsolescencia de productos impiden que el Fabricante
proporcione un repuesto de modelo idéntico del ltro de agua o de la pieza
conforme a esta Garantía, el Propietario recibirá un nuevo ltro de agua
con una funcionalidad y capacidad restante comparables; sin embargo; se
le cobrará al Propietario por el valor adicional de los elementos que haya
incorporado el Fabricante en el ltro de agua de repuesto. El período de
Garantía para cualquier repuesto durará el resto de los 72 meses originales.
2. Devolución de ltro de agua y piezas componentes defectuosos: El
Fabricante se reserva el derecho de examinar el supuesto defecto en el ltro
de agua o piezas componentes, y será la obligación del Propietario devolver
el ltro de agua o las piezas componentes al Fabricante cuando lo solicite.
a. Cuando devuelva un ltro de agua, debe incluir todas las piezas
componentes.
b. Cuando devuelva piezas componentes, deben estar etiquetadas e
identicadas individualmente con el número de modelo del ltro de agua, la
fecha de compra y la fecha de instalación.
Lo que no está cubierto:
1. Esta Garantía no cubre cartuchos de ltro y ningún sistema que se haya
instalado sin cumplir con las instrucciones o que se haya usado u operado
de manera incorrecta.
2. Esta Garantía se aplica solo a productos comprados de revendedores
autorizados de A.O.Smith.
3. La Garantía limitada que se indica en este documento reemplaza
cualquiera y todas las garantías, expresas o implícitas (ya sea por escrito
o en forma oral), lo que incluye, entre otras, las garantías implícitas de
comerciabilidad e idoneidad para un propósito en particular.
4. El Fabricante no será responsable por cualquier daño o gasto incidental,
emergente, especial, punitivo o contingente, que surja, de manera directa o
indirecta, de cualquier defecto en el ltro de agua o por el uso del ltro de
agua, lo que incluye, entre otros, daños por agua.
5. El Fabricante no será responsable por ningún daño por agua que surja, de
manera directa o indirecta, por ningún defecto en el ltro de agua o pieza
componente o por su uso.
6. El Fabricante no será responsable por ningún daño o fallas de producto
provocados por cualquiera de los siguientes:
• El ltro de agua o alguna de sus piezas componentes han estado sujetos
a uso indebido, alteración, negligencia o accidente.
• El ltro de agua no se ha instalado de acuerdo con los códigos o
reglamentos locales de plomería o edicación, o se instaló sin estos.
• El ltro de agua no se instaló, operó ni recibió mantenimiento de acuerdo
con las instrucciones impresas del Fabricante, lo que incluye si el ltro de
agua tiene repuestos introducidos al sistema sellado que no hayan sido
aprobados por el fabricante.
• El ltro de agua está expuesto a condiciones altamente corrosivas.
• El ltro de agua no recibe continuamente agua potable.
• El ltro de agua no funciona dentro de los límites de temperatura
calibrados en la fábrica.
• El ltro de agua está instalado a la luz solar directa o está expuesto a
temperaturas de congelamiento.
• El ltro de agua o cualquiera de sus piezas componentes falla debido a
acumulación de sedimentos.
• Obstrucciones debido a que el comprador no reemplaza los cartuchos
del ltro.
• Daño producto de incendios, inundaciones o casos fortuitos.
• Daño causado por la sobrepresurización de la tubería de agua.
7. El Fabricante no será responsable por reclamaciones relacionadas con
ruido excesivo, olor o sabor del agua.
8. Esta Garantía no cubre daños causados por el uso de piezas que no sean
originales de A.O.Smith. Esto incluye, entre otros, ltros de repuesto, llaves
o válvulas de cambio.
9. Excepto cuando lo prohíba especícamente la ley estatal correspondiente,
el Propietario, y no el Fabricante, será responsable y deberá pagar todos
los costos de mano de obra u otros gastos en los que se incurra con la
extracción, reparación o reemplazo del ltro de agua o cualquier pieza
componente que se reclame que está defectuosa, o cualquier gasto en el
que se incurra para solucionar cualquier defecto en el producto. Dichos
cargos pueden incluir, entre otros, los siguientes:
a. Todos los costos de ete, envío, manipulación y entrega de reenviar un
nuevo ltro de agua o repuestos al propietario.
b. Todos los costos necesarios o incidentales por la extracción del ltro de
agua o piezas componentes defectuosos y la instalación de un ltro de agua
o piezas componentes nuevos.
c. Cualquier material necesario para completar, o los permisos exigidos
para, la instalación de un nuevo ltro de agua o repuesto, y
d. Todos los costos necesarios o incidentales por la devolución del ltro
de agua o piezas componentes defectuosos al lugar designado por el
Fabricante.
Cómo obtener el servicio:
Para recibir el servicio conforme a esta garantía, debe comunicarse con
A.O.Smith al 1-877-333-7108 dentro del Período de garantía para describir
el problema a un representante de servicio al cliente, el que vericará que el
producto esté cubierto por la Garantía y determinará si se reemplazará una
pieza o el sistema y si es que debe devolver la unidad. Deberá proporcionar
un comprobante de compra de un revendedor autorizado de A. O. Smith y
un comprobante de instalación correcta.
Registro de la garantía:
No es necesario registrar la garantía para la cobertura conforme a la
garantía limitada de A.O.Smith. Si realizó la compra a través de un
minorista o un revendedor autorizado, complete el registro de la Garantía
en línea en www.aosmithatlowes.com/register. Se requiere un comprobante
de compra de un distribuidor autorizado de A.O.Smith. Una vez registrado
en línea, tendremos un registro de su compra.
Cómo se aplica la ley estatal:
Esta Garantía otorga derechos especícos y es posible que tenga otros
derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de daños indirectos o emergentes, por lo que es
posible que la limitación anterior no le corresponda.
AO-WH-DSCLR-202322
A. O. Smith Corporation 11270 W Park Pl #170 | Milwaukee, WI 53224 | 877.333.7108
This descaler is designed and tested for use with genuine A. O. Smith parts, including replacement lters, faucet and all
hardware. Use of parts from other manufacturers may result in loss of contaminant reduction performance, system damage
or failure. Use of parts from other manufacturers will also void your warranty. Please visit aosmithatlowes.com for
replacement parts. Installation must comply with state and local ordinances.
A. O. Smith is not liable for consequential or incidental damages due to improper installation.
Este descalcicador está diseñado y probado para ser usado con piezas originales de A. O. Smith, lo que incluye los ltros de repuesto, la llave y todas
las piezas metálicas. El uso de piezas de otros fabricantes puede generar una pérdida en el rendimiento de la reducción de contaminantes, dañar el
sistema o causar fallas. El uso de piezas de otros fabricantes también anulará su garantía. Visite aosmithatlowes.com para pedir repuestos.
La instalación debe cumplir con las ordenanzas estatales y locales.
A. O. Smith no se hace responsable por daños indirectos o emergentes a causa de una instalación incorrecta.
Love it?
We welcome your rating & review.
Visit AOSmithatLowes.com/reviews
Need help?
Save a trip and give us a call instead at 877.333.7108
Tell us what's going on. We’ll do our best to help
solve the problem and improve the product.
¿Necesitas ayuda?
Ahórrate un viaje y llámanos al 877.333.7108
Dinos qué sucede. Haremos todo lo posible para
resolver el problema y mejorar el producto.
¿Te encanta?
Apreciaremos tu calicación y comentarios.
Visita AOSmithatLowes.com/reviews
100306470
