59./('涺㈏
澮樊ƀ⚜䕪樊
㉵䯧⹊
☾䯧㤊⡉
⹊崞
RC-10NMFI
RC-18NMFI
RC-18NMF
2
10cm
“MAX”
/
COOKKEEP WARM
30
12 30
•
•
3
弧俹偀䈡䵃㮌☛
弧俹㚄滇㻻朴㉇䵃掆惉
㉈⠧戥⬉
偀䈡
憊⦾㦅⨷⚭䫅㣕㯸徜㷫䯡⮀洣渝☾䯧慩㳍㶷⓬㷈㧆俹
憊⦾䯧䚔㤊㪑㦓涺㪑滬㣕侀㛦㪑滬
憊⦾䯧䚔㤊悷㬷䯡⮀涺啛㣕涺㪑滬
ぁ㹛涺啛㣕涺㪑滬㫌⾝㣕囄涺㪑滬㪑⠤Ⓦ䰵憊⦾㮌☛㷫䯡⮀
憊⦾㯸徜㣕⚭䫅涺啛⭋涺㪑滬㣕☾䯧渝㷫䯡⮀洃㓵䵃⠵▕涺啛㩤ⷯ咙洣⿕
憊⦾ⷧ㷫䯡⮀朊弋㴁㘍㶱㥗㱶㤬昈㣕㦈㤮涺啛
憊⦾㋆㷫䯡⮀㣕⠵▕䤨⮀㯽ⷧ涺啛Ⓣ㣕⿽☎涺㪑滬㣕涺啛
憊⦾㋆涺㪑滬㣕涺啛㯽㱻熗䕪䐷䋳⭋熗䚔⻳㣿㣕☾⠵壆杉咢榑⣨䵃䤨⮀㩤悷
憊⦾㋆㷫䯡⮀壆☾䯧慩㳍㶷⓬㷩㧆㉙䵃涺䕏曢㩤
憊⦾☾㷫䯡⮀壆䋳㩤悷
憊⦾䝹栌⫇涺䕏㪑㕦囋☾䯧昈㩤ⴧ㪑滬
憊⦾壆⠵▕涺ⴧ⠰䯧涺䕏㪑㕦
㉈⠧䎧㟎╊滄
憊㋆涺㪑滬㉋⠧㪑⠤涺䕏㪑㕦妤恀㦓⢹㪑滬憊㪠☎涺㪑滬㷫敪㋆⠵㦈⢹
㋆涺㪑滬㪑⠤涺䕏㪑㕦┊⤌憊⠇㙸㕔㮥⩺涺㪑滬㪑䤆Ⓣ䵃䜯⼴㣕䚔䋢
Ⓦ☾䯧㷫䯡⮀㴁憊㙝涺䕏㪑㕦Ⓣ㦓⢹涺㪑滬
⚜濉㣕䓄䘓㷫䯡⮀⤌憊㙝涺䕏㪑㕦Ⓣ㦓⢹涺㪑滬
㷈沛㉈⠧㉈徜䵃䎧㟎╊滄
憊⦾ⷧ㷫䯡⮀洃暐㣕⠵⓬㯽嘭⪮䢂⮀⨰浩⮀⧕㈷⮀㣕⪮䢂䋢熓
憊⦾ⷧ㳍䜪䘭䚔ⷯ⧿䝍䡰㣕熗䚔崔洃暐㉈徜㷫䯡⮀
憊⦾㋆㷫䯡⮀㉈徜ⷧ熗涺侀⧿⺞⓬
憊㋆㷫䯡⮀㉈徜ⷧ⠑冤Ⓦ⣯䵃ⷯ㱸
憊⦾㋆㷫䯡⮀㉈徜ⷧ❽㱛㣕Ⓦ儨䵃ⷯ㸾Ⓣ
憊㋆㩤ⷯ咙曢㩤ⷧ㷫䯡⮀㧆㉙☌嘭
㷈沛㉈⠧㮌☛䵃䎧㟎╊滄
☾䯧㷫䯡⮀⤌憊⠇▓可曙房☾䯧慩㳍㶷
㧈䠦☾䯧慩㳍㶷⓬䵃㖹戯☾䯧㷫䯡⮀┊⤌憊り吁䅡㺤䯡⮀㳮⫥崔㱻央〼㒤☛䥿㠊⓬
憊洣⩺㣿㷈⧄徜㸏㱘
憊⦾⠀惰⠑冤Ɑ䨧☾䯧㷫䯡⮀
憊⦾ⷧ☾䯧㷫䯡⮀㴁ⷧ䯡⮀Ⓣ㯽嘭䤨⮀㣕宊☎䯡⮀洣渝☾䯧慩㳍㶷⓬㷈㧆俹
憊⦾悷㬷㷫䯡⮀►☔䴻䢘㣕⡯⡶枧▵
沛㱻㉈⠧滏泱㩩㱼䵃梌恀㱆▵
4
180
5
CANCEL
MIXED RICE
TIMER
1.0 1.8
COOK 1-5.5 38-51 2-10 42-54
COOK
1-5.5 32-45 2-10 34-52
MIXED RICE 1-5.5 62-73 2-10 65-79
COOK 1-3 37-46 2-6 39-49
CONGEE 0.5-1 58-68 0.5-1.5 59-72
Hr.
CONGEE
MENU
Min.
COOK / KEEP
WARM
/
“MAX”
6
COOK RAPID COOK COOK
RC-10 250 ml. 1.5 900 ml. 5
RC-18 350 ml. 2 1000 ml. 6
COOK RAPID COOK
CANCEL
7
1
•
180
2
3
•
•
4
•
•
•
5
•
6
♦
♦ 3
1
2
1 2
8
1
1
2
•
10
3
CANCEL
8:31
。
。
•
4-5
0:00
CANCEL 0:00
•
COOKWARM TIMER
•
•
•
24
•
0:00 “” 12:00 “”
00 “” 10203040 50 “”
22
1
3
9
1
TIMER
2
•
•
24
•
10
3
COOK
•
•
7:30
TIMER
TIMER
COOK
TIMER
“” 5
KEEP WARM
3
2
2
1
TIMER
TIMER
COOK TIMER
KEEP WARM
10
㧈Ⓤ樴Ⓙ䇠
•
㚪曞䞸澩㴁憊㧈䈣樴⠨䇠
•
㚪曞䞸澩㴁㚪曞䞸澩㧆俹䢇㋆╭搶
䞸澩
•
㚪曞䞸澩㴁㚪曞䞸澩㧆俹䢇㋆求䣌
•
㚪曞䞸澩㴁㴁汒㋆漮俹权㷈T⣅櫗
孷䠭
⚜䕪
㧆俹䢇╭搶
㧆俹䢇求䣌
䴻⢹mⲵⲵn圱Q䇠㙋
㧆俹䢇㋆╭搶
䶭⤌㴁汒
䞸澩⤨濗㴁汒▤⣅櫗弧俹
⚜䕪㒱䯧㴁汒
㋎㴁
ぁ☔䞸澩䴼匲澮䒶⫇匲澮㚪曞䞸澩⭋䠱卤
䞸澩㉋㣏
䎧㟎╊滄
➄木䯧㱻㚪曞䞸澩
•
㚪曞䞸澩㧆灕䇠哭京䞸澩㴁汒䵃䞸澩㱸㗎Ⓙ士♅慩曘僭㱸㗎䠭⢹䵃匲澮⪢㟞旂伫匲澮弧渡Ⓣ㷂㷈㋐梎䋳
•
M⨆⹊涺樊䵃匲梎㋐╍P㸮M_T⨆⹊涺樊䵃匲梎㋐╍R㸮䵃㞄䎀Ⓤ⪮䯧䈣㱸㗎䠭澮
䈤焞
11
1
2
3
•
MENU
•
COOK
•
MENU
5
60
•
10
•
COOK
•
59
/
12
•
•
•
•
•
•
30 30
•
•
1-2
•
13
䴼畴⧄
徼☛䈤焞
M
㥉畴午栴䊌午厕⪉甼㦋⦺㱻Ⓙ㉸ⴧ⠦
N
⥟⠤䤚〵⪉䤚䍸䕵墲
參㯜䋎⨀㕥㦋⦺
嘭㱻䅮Ⓣ▤㤊㩧㪈墲木
䰵疎㕥
O
㱻⠦樊⼖Ⓣ木梎㿌䤨䍸
㋆午㪈☛ⷒ㘡ⓥ㯽
㱻樊⠦ⷒ㘡䵃午
㷂旂㳒䴻栴⪉⪖䡰㷂旂
⸆⦺
4
凫Ⓙ䇠䴻栴僊㕎
㧈⥞垼弧樴朷㮆
䴻栴⥞垼惬㉙㴁
汒䝹RL⣅櫗⡌㧈
䞸澩樴
Q
灕䇠䴻栴僊㕎㉋㣏㙋汊Ⱎ澮䠱宊嘭㱻儹䋢⓬參
N⣅櫗☾⠵䯡䯞塧埸☛䯧
6
㱻午⓬㚂☌嘭▤㦲滬
⫐Ⓤ⾒㋆午⓬䵃儹䋢
曻⢹
S
⪕⢹午⡌䇠㪈㨎㪈㨎㣏ⷒ㘡嘭㱻⼖╅木梎
㿌䤨䍸䵃⠦樊⠦
T
凫╋䇠䴻栴僊㕎㧈⥞垼弧樴朷㮆
䴻栴⥞垼惬㉙㴁汒䝹OL⣅櫗⡌㧈
䞸澩樴
U
㉋㣏凫╋䇠䴻栴僊㕎㙋汊Ⱎ澮䠱Ⓣ宊旔㧈午
▤䓫愥⠵燅斞㕥
䎧㟎
•
䴻栴㴁汒服京午㷂旂䝹伫⪮㱻Ⓤ䇠⽝⥟䴻栴䵃
㴁汑
•
䶷⪌䴻栴㴁汒服氶午⤆㷂旂䝹┽⪮㱻Ⓤ䇠䓚
㋐䴻栴䵃㴁汑
ML
傺洣䠱滁孷䋢⧢䌼㈓㧈⥞垼弧樴朷㮆
䞸徼嶊厔ƀ䢈䔮⥞垼惬㉙㴁汒䝹PL⣅櫗⡌
㧈䞸澩樴
MM
㉋㣏䞗⺸▤㷧㸒㋆畴⧄⪕⢹⨲⪮澞䯧
㸏㱘
•
畴午_____________________________________________________________________________________________________MLL⠊
•
栴䊌午____________________________________________________________________________________________________N⠊
•
厕______________________________________________________________________________________________________________Q⠊
•
甼______________________________________________________________________________________________________________ N⠊
•
䤚〵___________________________________________________________________________________________________RL䊪⨆
•
䤚䍸_______________________________________________________________________________________________________ ML⠊
䴻栴
RL⣅
OL⣅
PL⣅
⥞
垼
弧
凫
Ⓙ
䇠
䴻
栴
凫
╋
䇠
䴻
栴
⥞
垼
弧
惬
㉙
㴁
汒
䞸徼嶊厔
14
䤚䍸嶊厔
䕪䎈嶊
㸏㱘
•
䤚䍸嶊厔午______________________________________________________________________________________PLL⠊
•
嶊______________________________________________________________________________________________________________ R浺
•
䤚〵___________________________________________________________________________________________________RL䊪⨆
•
䤚䍸_____________________________________________________________________________________________________NNL⠊
PL⣅
⥞
垼
弧
惬
㉙
㴁
汒
䞸徼嶊厔
㸏㱘
•
嶊___________________________________________________________________________________________________________NƆR浺
•
䋳_____________________________________________________________________________________________________ QLL䊪⨆
NQ⣅
⥞
垼
弧
惬
㉙
㴁
汒
䠭㙖⨉䡞䵃嶊
徼☛䈤焞
M
㥉▤Ⓣ㸏㱘䒶⫇㱻Ⓙ㉸ⴧ⠦
N
㦋⦺⪉㪈㨎墲⢜ⶹ䥿
O
⥟⠤䤚〵⪉䤚䍸䕵墲
參㯜䋎⨀㕥ⓥ▤
㷧㸒䒶⭋
4
㋆䒶⭋〼ⓥ㪈㨎墲NLL䊪⨆㋎┊午嘭㱻⠦樊
⓬ⓥ㱻樊⠦⼖Ⓣ木梎㿌䤨䍸
Q
㧈⥞垼弧樴朷㮆䞸徼嶊厔ƀ䢈䔮⥞垼
ⓥ惬㉙㴁汒䝹PL⣅櫗⡌㧈䞸澩樴
6
㙄嶊厔䟖㉋⛑昈⠦樊㥉嶊厔⪕⢹
徼☛䈤焞
M
㋆嶊嘭㱻⠦樊ⓥ⥟⠤QLL䊪⨆䋳
N
㧈⥞垼弧樴朷㮆䠭嶊⥞垼惬㉙㴁汒䝹
NQ⣅櫗㧈䞸澩樴
O
䞸慾㉋䰡冊⨲㋆嶊⪕⢹ⓥ㋎㚂ⷯ洣⩺嶊䉻⛑
㱻㸮⓬⨲㣏
⪮浧⛊╹ⱛ〼⥟⠤慾⬲㱘
15
•
•
r
•
•
•
•
•
•
•
•
•
600
•
•
W
Cm
Kg
RC-10NMFI
220 - 240 Vac, 50/60 Hz
560 25.5 32.8 21.5 3.7
RC-18NMFI 750 28.0 35.2 24.9 4.5
RC-18NMF 220 Vac/50 Hz 680 28.0 35.2 24.9 4.5
16
NRNL10000000138 REV.02
(Model RC-10NMFI, RC-18NMFI, RC-10NMFIAU, RC-18NMFIAU)
