Language
01-08
09-16
17-24
25-32
33-40
41-48
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
日本語
Car Battery Jump Starter
Handheld Vacuum Cleaner
Package Content
1 x Jump Starter
1 x Smart
Jumper Clamps
1 x Type C Cable 1x EC5 Cigarette
Lighter Adapter
1 x User Manual
1 x Crevice Tool 1 x Brush Tool
ENEN
01
Introduction
Key Features
Thank you for purchasing YABER YR900 car jump starter (Handheld
vacuum cleaner). Please read the user manual carefully before you
start to use the product.
★A Powerful Jump Starter: Car Jump Starter with 1200 amps peak
current can jump starts 12V cars, SUV, truck or van (6.5L gasoline and
5.5L diesel) in seconds up to 30 times.
★To ensure the faster charging efficiency, this external battery charger
is equipped with 5V 2.1A USB and 5V 2A Type C input.
★Safety Protection: Premium cells, circuitry and safety features protect
you and your device from surge or short circuits.
★Handheld Vacuum Cleaner: This jump starter can be used as a
vacuum cleaner. It could continuously work for 35 minutes with one full
charge. You can use the cleaner in the car, garage or at home.
★Two Diffrent Nozzles, Wider Clean Scope : The jump starter vacuum
cleaner is equipped with multi-function tools for all-round cleaning.
Crevice tool, can easily enter narrow corners to absorb debris; brush
Tool, quickly clean hair or dirt on delicate surfaces, such as carpets,
sofa, car seat, keyboard.
★Powerful Suction, Captures 99.9% of Hidden Particles: 5000PA
powerful suction provides a quick and thorough clean-up on different
area and ensure consistent cleaning in minutes, it easily sucks up
various kinds of dust, particles, hairs and food residue with multiple
accessories.
EN
02
Know Your Product
① Vacuum Cleaner working status indicator
② Vacuum Cleaner Power swtich
③ Charging Indicator Light
④ Type C input
⑤ USB output
⑥ Jump starting port
⑦ Stainless Steel Filter（inside)
① Red jumper cable (+)
② Black jumper cable (-)
③ "Smart Clamp" plug
④ Force start button
Powerful circuit protection system - Smart Clamps
①
②
③
④
①②③
④
⑤
⑦
⑥
EN
03
Getting Started
Charging your Jump Starter
1.Please use a 5V2A adapter to charge
the product.(Type C cable is included,
adapter is not included)
2.Using a 5V/2A adaptor, it will take
approximately 5-6 hours to fully charge
the unit. In order to extend the battery
life it is recommended to fully
charge the unit every 3-6 months.
Charging your electronic devices
Use your USB cable( not included) to connnect with the smart USB output
port with this jump starter. It can charge your portable electronic devices,
such as phones,tablets, bluetooth earphones, etc
Start your Vacuum Cleaner
1.Open the vacuum cleaner protective
cover.
2.Press the vacuum cleaner start
switch to start the vacuum cleaner
function.
3.Change Brush Nozzle Tool and
Crevice Nozzle Tool as your needed.
（adapter is not included）
EN
04
Vacuum Cleaner Indicator
Start your Car
1.Please make sure that battery level is
above 50% before you use it to jump start
your car.（Long press the power button for 3
seconds, the battery indicator will show the
current battery）
2.Insert the plug of the smart clip completely
into the jump starter, the green and red lights
flash alternately.
1.The vacuum cleaner is
working
The green light is always on
2.When the working status
of the vacuum cleaner is
abnormal, such as a
foreign object is blocked or
the motor is abnormal, etc.
3.When the power is too low
The red light flashes 3 times and
then turns off automatically.---To
slove this problem, please
remove foreign objects at the
tuyere and restart the vacuum
cleaner. If the indicator still keep
red light flashes 3 times and
turns off automatically,please
contact us to confirm if the motor
is broken or not.
The red light flashes 3 times and
then turns off automatically, it
needs to be charged before it
can be used normally
EN
05
3.Correctly clip the red and black clamps to the
electrodes of the car battery (red to positive and
black to negative)(The green light stays on or the
green and red lights flash alternately)
4.Start the vehicle.
a: If you failed to start your car, you need to
disconnect the battery clamp from the vehicle
and the jump starter.
Wait for at least 30 seconds, then try again.If you
failed to start your car after 2 attempts, you can
use the force start function.
b(optional): Force start function. First please
make sure that the clamps are connected to the
correct polarity battery terminal. Then, press and
hold the force start button for 3 seconds.
When the indicator light of the smart clamp is
solid green, you need to start the vehicle within
30s.
5.When the vehicle is started, remove the
jumper cable from the vehicle battery
immedi- ately.
In any of the following situations, the smart clamp turns on protection
mode:
LED Indicator
The red/green led will flash
The green light is always on
Situations
Ready to work
Work status
EN
06
The red light is always on.
The buzzer keeps chirping.
The red light flashes slowly
The red LED flashes quickly
The green light flashes slowly
1.battery clamp is reversely connected
--- check whether the clip is reversely
connected
2.The clamp is short-circuited
---check whether two clamps together
connect or connect both cable clamps to the
same piece of metal
Back change protection, the voltage of the
car battery is higher than 12.6V
-No jump starter needed, the car battery is
enough to star your car
The temperature of the clamp exceeds
65(+/-5)degrees
--- remove the clamp untill the red green led
flash
The vollage of the starter is too low
--try to replace the startup power supply or
change it in time
Cautions
1.Use the original smart clip to start the car.
2.DO NOT use this unit if any cable clamp or cord is damaged.
3.Start only for 12V vehicles,or it will cause serous damages to the unit.
4.Do not jump start your car when the battery capacity is lower than 50%.
5.Do not connect two clamps together when the starter is powered on. And
do not connect both cable clamps to the same piece of metal.
6.If the engine does not start on the first try, disconnect it from the car
battery and wait for at least 20 seconds before reconnecting. Maximize
three attempts in two minutes.
7.Once the engine is successfully started, disconnect the clamps within 30
seconds.
EN
07
Care and Maintenance
1.DO NOT put the product under direct sunlight or hot areas.
2.DO NOT drop or knock your car jump starter.
3.DO NOT disassemble the equipment, it may cause damage.
4.DO NOT use chemicals or detergents to clean the product.
5.DO NOT place the products in high temperature environment for long.
The operating temperature: -20~60℃.
6.Check the power of the product at least every three months, and charge
the product in time.
Model
Suction Power
Noise Level
USB Output
Type-C Input
Short circuit protection
Over-discharge protection
Over-temperature Protection
Reverse polarity protection
Reverse charging protection
Dimension
YR900
≥5000PA
≤72db
5V 2.1A
5V 2A
√
≦ 13v ± 0.3v
＞65 ℃ ± 5 ℃
√
≧ (12.6v ± 0.3v)
300*140*80mm
Warranty
Our company provides customers with warranty of 24 months from the
date of purchase.
Contact US
For additional assistance or warranty cover claim, please contact us:
E-Mail: suppor[email protected]
EN
08
Car Battery Jump Starter
Handheld Vacuum Cleaner
Lieferumfang
1 x Starthilfe Powerbank
1 x Smart Clamps 1 x USB Typ C Kabel 1x EC5 Adapter für
Zigarettenanzünder
1 x Bedienung-
sanleitung
1 x Fugendüse 1 x Bürstendüse
DE
09
Vorwort
Hauptmerkmale
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer
YABER YR900 Starthilfe-Powerbank &Handstaubsauger entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor
Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
★Leistungsstarke Auto Starthilfe: Mit 1200A Spitzenstrom kann Auto
Starthilfe 12V Fahrzeuge (bis zu 6,5L Benzinmotor oder 5,5L
Dieselmotoren) starten. Geeignet für PKW, SUV,LKW, Motorräder,
usw.
★Tragbares externes Ladegerät: Ausgestattet mit einem USB-Aus-
gang, einschließlich USB (5 V 2,1 A) und 5 V 2A Typ C-Eingang. Sie
können somit Ihre mobile Geräte laden.
★Die patentierte Sicherheitstechnik (smart battery clip) bietet einen
Explosions- und Verpolungsschutz, wodurch Kurzschluss, Übertem-
peratur, Überspannung, Überladung, Tiefenentladung, Überstrom
und Verpolung verhindert werden.
★Handstaubsauger: Diese Starthilfe kann als Staubsauger
verwendet werden. mit dem eingebauten hochwertigen Lithium
Akkus kann YABER YR900 ununterbrochen bis zu 35 Minuten mit
einer vollen Ladung arbeiten. Es kann Ihr Haus / Auto / Büro
gründlich reinigen.
★5,000Pa Starke Zyklonanziehung: Der Staubsauger fängt schnell
99,9% der Partikel ab, und lässt nichts übrig. Es wird mit 2
Zubehörteilen geliefert, einschließlich einer Fugendüse für enge
Spalten und Ecken, einem Bürstenwerkzeug für Teppich und Haare.
DE
10
Produktdetails
① Betriebsanzeige für Staubsauger
② Netzschalter für Staubsauger
③ Ladeanzeige
④ Typ C Eingang
⑤ USB Ausgang
⑥ Auto-Starthilfe-Port
⑦Filterschwamm
① Rotes Starthilfekabel(Plus-Pol )
② Schwarzes Starthilfekabel(Minus-Pol)
③ “Smart Clamp”-Stecker
④ Tiefenentladungs-Taster
Leistungsstarkes Stromkreisschutz System – Smart Clamps
①
②
③
④
①②③
④
⑤
⑦
⑥
DE
11
Inbetriebnahme
So laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank
1.Bitte nutzen Sie bitte das mitgelieferte
USB-C-Kabel um die Starthilfe aufzuladen.
2.Wenn Sie den 5V/2A Adapter
benutzen(nicht im Lieferumfang enthalten),
wird es ungefähr 5-6 Stunden dauern, bis die
Einheit komplett geladen ist. Um das Leben
der Starthilfe zu verlängern, wird empfohlen,
die Starthilfe alle 3-6 Monate aufzuladen.
So laden Sie Ihr mobile Geräte
Mit einem Ladekabel(Nicht im Lieferumfang )verbinden Sie Ihre mobilen
Geräte mit dem USB Ausgang, kann die Starthilfe Powerbank Ihre
mobilen elektronischen Geräte wie Telefone, Tablets, Bluetooth-Kopfhörer
usw. Aufladen
Betreiben Sie Ihren Staubsauger
1.Nehmen Sie die Schutzabdeckung des
Staubsaugers ab.
2.Drücken Sie den Netzschalter des
Staubsaugers, um die Staubsaugerfunk-
tion zu aktivieren.
3. Nach Bedarf wechseln die Bürstendüse
oder Fugendüse.
DE
12
Betriebanzeige des Staubsaugers
Starten Sie das Auto mit Starthilfe
Schritte 1: Stellen Sie sicher, dass der Batterie-
ladestand über 50% liegt, bevor Sie damit Ihr Auto
starten. （Halten und drücken Sie für 3 Sekund-
en, um die Batterieladestand zu zeigen）
Schritt 2: Stecken Sie den Stecker der Smart
Battery Clamp vollstandig in die Starthilfe. Wenn
die grüne und die rote Anzeige der Batteriek-
lemme abwechselnd blinken, können Sie mit
Sicherheit zum nächsten Schritt übergehen.
Schritt 3: Verbinden Sie die rote Klemme mit dem
Pluspol(+) der Autobatterie und verbinden Sie die
schwarze Klemme mit dem Minuspol(-)der
Autobatterie. Wenn die grüne und die rote
Anzeige der Batterieklemme abwechsel- nd
blinken（oder die grüne Anzeige leuchtet）,
können Sie mit Sicherheit zum nächsten Schritt
übergehen.
Betriebanzeige Situationen
Die grüne LED leuchtet
Das rote Licht blinkt dreimal
und dann das Gerät wird
automatisch aus sein.
Der Staubsauger ist in Betrieb
Gerät sind von Fremdkörper
blockiert oder der Motor ist
abnormal
-----Bitte entfernen Sie
Fremdkörper an der Düse und
starten Sie den Staubsauger
erneut
Batterie ist fast leer
----Das Gerät aufladen
DE
13
Schritt 4: Starten Sie das Auto.
a: Wenn Sie Ihr Auto nicht starten konnten,
müssen Sie die Batterieklemme vom Fahrzeug
und vom Starthilfegerät trennen. Warten Sie
mindestens 30 Sekunden und versuchen Sie es
erneut.
Wenn Sie Ihr Auto nach 2 Versuchen nicht
gestartet haben, können Sie die Zwangsstart-
Funktion verwenden. Siehe
Schritt 4-b.
b(wahlweise): ZwangsstartFunktion. Stellen Sie
zunächst sicher, dass die Klemmen mit dem
Batteriepol der richtigen Polarität verbunden
sind. Dann drücken und halten Sie die
Zwangsstarttaste für 3 Sekunden. Wenn die
Anzeigeleuchte der Smart-Klemme grün
leuchtet, müssen Sie das Fahrzeug innerhalb
von 30 Sekunden starten
Schritt 5: Sobald Ihr Auto gestartet ist, entfernen
Sie die Batterieklemme aus der Autobatterie und
der Starthilfe innerhalb von 30 Sekunden.
In jeder der folgenden Situationen, schalten die “Smart Clamp”
automatisch in den Schutzmodus:
LED Anzeige
Die rote/grüne LED blinkt
Die grüne LED leuchtet
Situationen
Einsatzbereit
Die Starthilfe ist in Betrieb
DE
14
Die rote LED leuchtet
permanent / Der Summer
zwitschert
Die rote LED blinkt langsam
Die rote LED blinkt schnell
Die grüne LED blinkt
langsam
1.Die Starthilfekabel sind verkehrt herum
angeschlossen
---- Prüfen Sie, ob die Starthilfekabel an den
richtigen Batteriepolen
angeschlossen sind
2.Das Starthilfekabel ist “kurzgeschlossen”
---- Prüfen Sie, ob die beiden Starthilfekabel
einander oder das Selbe Stück Metall
berühren
Rückflusssicherung:Die Batteriespannung
der Autobatterie ist höher als 12,6V
---- Keine Starthilfe erforderlich, Die
Autobatterie hat genug Spannung um Ihr
Fahrzeug zu starten
Die Temperatur der Starthilfekabel Übersteigt
-20 bis +60°C ---- Entfernen Sie die
Starthilfekabel bis die rote/griine LED blinkt
Die Spannung der Starthilfe ist zu niedrig
---- Laden Sie die Starthilfe zeitnah auf
Sicherheitsanweisungen
1.Benutzen Sie nur die original “Smart Clamps” um Ihr Fahrzeug zu starten.
2.Benutzen Sie diese Einheit NICHT, wenn irgendeine Kabelklemme oder
ein Kabel beschädigt sein sollte.
3.Benutzen Sie die Starthilfe nur fir Fahrzeuge mit 12V Bordnetzspannung,
sonst werden schwere Schäden entstehen (an Fahrzeug und Starthilfe).
4.Starten Sie Ihr Auto nicht, wenn die Batterie Kapazität unter 50% liegt.
5.Schließen Sie nicht zwei Smart Clamps zusammen an, wenn der Starter
eingeschaltet ist. Und schließen Sie nicht an dasselbe Stück Metall an.
DE
15
6.Wenn der Motor nicht beim ersten Mal startet, trennen Sie bitte die
Starthilfe von der Batterie und warten Sie mindestens 20s bevor Sie diese
wieder anschlie&en. Es sind maximal drei Versuche in zwei Minuten
zulässig.
7.Entfernen Sie bitte die Starthilfekabel innerhalb von 30s wenn der Motor
erfolgreich gestartet wurde.
Pflege und Wartung
1.Benutzen Sie das Produkt NICHT unter direkter Sonneneinstrahlung
oder in heißer Umgebung.
2.NICHT auf die Starthilfe schlagen, Produkt NICHT fallen lassen.
3.Produkt NICHT auseinander bauen, es könnte beschädigt werden.
4.Keine Chemikalien oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des
Produktes verwenden.
5.Produkt NICHT länger heißen Umgebungen aussetzen. Betriebstem-
peratur: -20 bis +60°C
6.Überprüfen Sie den Ladestatus des Produktes bitte mindestens alle drei
Monate und laden Sie es rechtzeitig auf.
Modell
Saugkraft
Lärm
USB Output
Typ-C Input
Kurzschlussschutz
Überentladungsschutz
Übertemperaturschutz
Verpolungsschutz
Rückwärtsladungsschutz
Maße
YR900
≥5000PA
≤72db
5V 2.1A
5V 2A
√
≦ 13v ± 0.3v
＞65 ℃ ± 5 ℃
√
≧ (12.6v ± 0.3v)
300*140*80mm
DE
16
Garantie
Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte
eine E-Mail an
[email protected], und wir werden Ihnen so
schnell wie möglichst antworten.
DE
17
Car Battery Jump Starter
Handheld Vacuum Cleaner
Contenu du coffret
1x YABER Booster Batterie
1x Pinces Intelligentes 1 x Câble Type C 1x Adaptateur
D'allume Cigarette
1x Manuel
D’instruction
1 x Buse de Crevasse 1 x Buse de Brosse
FR
18
Introduction
Les caractéristiques
Vous avez choisi le <YABER YR900 CAR JUMP STARTER> Aspirateur à
Main sans Fil, suivez attentivement les instructions contenues dans ce
guide pour effectuer l’utilisation de votre jump starter dans les meilleures
conditions.
★Un puissant Jump Starter(Aspirateur à Main sans Fil): Ce jump
starter avec un courant de pointe de 1500A peut faire démarrer une
voiture de 12V, un SUV, un camion ou une camionnette (Jusqu'à 6.5L
Essence 5.5L Gazole) en quelques secondes, jusqu’à 30 fois.
★ Pour garantir une efficacité de charge plus rapide, ce chargeur de
batterie externe est équipé de sorties USB (5V 2.1A) et 5V 2A Type C.
★Protection de sécurité : Les units, les circuits et les fonctions de
sécurité vous protègent, ainsi que votre appareil, des surcharges et
court-circuits.
★ Aspirateur à Main sans Fil: Ce démarreur peut être utilisé comme
aspirateur. Il pourrait fonctionner en continu pendant 35 minutes avec
une charge complète. Vous pouvez utiliser le nettoyant dans la
voiture, le garage ou à la maison.
★ Deux buses différentes, portée plus large: l'aspirateur à démarrage
par saut est équipé d'outils multifonctions pour un nettoyage complet.
Suceur plat, peut facilement pénétrer dans les coins étroits pour
absorber les débris; Brosse Outil, nettoie rapidement les cheveux ou
la saleté sur les surfaces délicates, telles que tapis, canapé, siège
auto, clavier.
★ Aspiration puissante, capture 99,9% des particules cachées:
l'aspiration puissante de 5000PA fournit un nettoyage rapide et
complet sur différentes zones et assure un nettoyage cohérent en
quelques minutes, elle aspire facilement divers types de poussière,
particules, poils et résidus alimentaires avec de multiples accessoires.
FR
19
Connaissez votre produit
① Indicateur d'état de fonctionnement de l'aspirateur
② Interrupteur d'alimentation de l'aspirateur
③ Témoin lumineux de charge
④ Entrée type C
⑤ Sortie USB
⑥ Port de démarrage rapide
⑦ Filtre en acier inoxydable
① Pince Rouge(+)
② Pince Noir (-)
③ Prise "Smart Clamp"
④ Forcer le bouton de démarrage
Système de protection de circuit puissant - Smart Clamps
①
②
③
④
①②③
④
⑤
⑦
⑥
FR
20
Commencer
Recharger votre jump starter
1.Si prega di utilizzare un adattatore 5V 2A
per caricare il prodotto. (Il cavo di tipo C è
incluso, l'adattatore non è incluso)
2.Avec l’adaptateur 5V2A, le chargement
complet de l’appareil prends environ
5-6heures. Afin de prolonger la vie de
batterie, il est recommandé de charger
complètement l’appareil tous les 3 à 6
mois.
Charger vos appareils électroniques
Utilisez votre câble USB (non inclus) pour vous connecter au port de sortie
USB intelligent avec ce démarreur. Il fournit la vitesse de charge la plus
rapide pour vos appareils électroniques portables, tels que les téléphones,
les tablettes, les écouteurs Bluetooth, etc.
Démarrez votre aspirateur
1.Ouvrez le couvercle de protection de
l'aspirateur.
2.Appuyez sur l'interrupteur de démarrage
de l'aspirateur pour démarrer la fonction
d'aspirateur.
3.Changez l'outil de buse de brosse et
l'outil de buse de crevasse selon vos
besoins.
(adaptateur n'est pas inclus)
FR
21
Betriebanzeige des Staubsaugers
Démarrer votre voiture
1.Remarque: veuillez vous assurer que le niveau
de la batterie est supérieur à 50% avant de l'utiliser
pour démarrer votre voiture.(Appuyez longuement
sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes,
l'indicateur de batterie affichera la batterie actuelle.)
2.Insérez la fiche du clip complètement dans le
démarreur, la lumière verte clignote en alternance.
3.Fixez correctement les pinces rouge et noir aux
électrodes de la batterie de la voiture.(rouge au
postif, noir au négatif /la lumière verte clignote en
alternance)
L'aspirateur est en état de
marche
Le voyant vert est toujours allumé
Lorsque l'état de fonctionne-
ment de l'aspirateur est
anormal, tel qu'un objet
étranger est bloqué ou le
moteur est anormal, etc.
Lorsque la puissance est
trop faible
Le voyant rouge clignote 3 fois puis
s'éteint automatiquement .--- Pour
résoudre ce problème, veuillez
supprimer les corps étrangers
objets à la tuyère et redémarrez
l'aspirateur. Si le voyant continue
de clignoter 3 fois et s'éteint
automatiquement, veuillez nous
contacter pour confirmer si le
moteur est cassé ou non.
Le voyant rouge clignote 3 fois
puis s'éteint, il doit être chargé
avant de pouvoir être utilisé
normalement
FR
22
4. Démarrer le véhicule
3-a: Démarrer votre voiture
Si vous n'avez pas démarré votre voiture, vous
devez déconnecter la pince de la batterie de
voiture et du démarreur. Attendez au moins 30
secondes, puis réessayez. Si vous n'avez pas
réussi à démarrer votre voiture après 2 fois
d'essai, vous pouvez utiliser fonction de
démarrage forcé. Voir l'étape 3-b.
3-b (Optionnel): Forcer la fonction de
démarrage.
Tout d'abord, assurez-vous que les pinces sont
connectées à la polarité correcte de la pile.
Ensuite, appuyez et maintenez le bouton de
démarrage forcé pendant 3 secondes. Lorsque
le voyant de la pince intelligente est vert fixe,
vous devez démarrer la voiture dans les 30
secondes.
5. Retirez le câble de démarrage de la batterie
du véhicule immédiatement après le démarrage
du véhicule.
Si l’une des situations suivantes se produit, le clamp se retrouve en
mode protection
LED Indicateur
La LED verte/rouge clignote
La LED verte toujours allumé
Situations
Prêt à travailler
Statut de travailler
FR
23
La LED rouge toujours
allumé
La LED rouge clignote
lentement
La LED rouge clignote
rapidement
La LED verte clignote
lentement
1.La pince de la batterie est connectée à
l’envers— verifiez la pince
2.La pince est short circuit— verifiez si deux
pince connectées ensemble ou deux les pince
sont connectées à la même pièce de
métal
Protection de charge inverse, la tension de la
batterie de la voiture est supérieure à 12V6A
-Aucun jump starter nécessaire, la batterie de
la voiture suffit pour démarrer votre voiture
La température de pince dépasse 65 degrés
— retirez la pince jusqu’à ce que la LED verte
clignote
La tension est trop basse — remplacez
l’alimentation de démarrage ou la changez
Précautions
1.Utilisez toujours le clip d’origine pour démarrer le véhicule.
2.N’utilisez pas cet appareil si il y a des dommages avec les câble, pince.
3.Seulement pour véhicule 12V. Si non, il causera de sérieux dommages à
l’appareil.
4.Ne démarrer pas votre voiture lorsque la capacité de la batterie est
inférieure à 50%.
5.Ne connectez pas les deux pince ensemble lorsque le démarreur est en
marche ou les connectées à la même pièce de métal.
6.Si le moteur ne démarre pas le premier fois, le-débranchez de la batterie
de la voiture et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter le
moteur.
7.Une fois le moteur est démarré, débranchez les pinces dans les 30
secondes.
FR
24
Sécurité
1. Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil ou à des zones
chauds
2. Ne pas frapper ou laisser tomber ce produit
3. Ne démontez pas le produit,c’est dangereux
4. Ne pas utiliser de produit chimique ou de détergent pour nettoyer le
produit
5. Ne place pas le produit dans un environnement à haute température
pendant longtemps. La température de fonctionnement : -20 degrés à 60
degrés
6. Verifiez l’énergie du produit au moins tous les trois mois et le changez à
temps
Modèle
Puissance d'aspiration
Niveau de bruit
Sortie USB
Entrée type C
Fusible de court-circuit
Fusible de surcharge / décharge
Protection contre la surchauffe
Protection contre l'inversion de polarité
Protection anti-refoulement
Dimensions (L * W * H)
YR900
≥5000PA
≤72db
5V 2.1A
5V 2A
√
≦ 13v ± 0.3v
＞65 ℃ ± 5 ℃
√
≧ (12.6v ± 0.3v)
300*140*80mm
CARACTÉRISTIQUES
FR
25
Garantie
Notre société offre à ses clients une garantie de 24 mois à compter de la
date d'achat.
Nous contacter
Pour plus d’assistance ou demande de garantie, veuillez nous contacter
E-mail: [email protected]
FR
26
Car Battery Jump Starter
Handheld Vacuum Cleaner
Contenuto della confezione
1 x Avviatore batteria auto
1 x Cavi d’avviamento
intelligenti
1 x Cavo USB C
1 x Manuale
d’istruzioni
1x Adattatore per
accendisigari EC-5
1 * Bocchtta per
Fessure
1 * Bocchtta a
Spazzola
I T
27
Introduzione
Caratteristiche principali
Grazie per aver acquistato l’avviatore d’emergenza per auto YABER
YR900. Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di iniziare
a utilizzare il prodotto.
★ Un potente avviatore d’emergenza: Avviatore d’emergenza per
auto con 1200 amps di picco può avviare auto, SUV, camion o
pulmini (fino a 6,5L di benzina o 5,5L di diesel) con batteria da 12V in
secondi.
★ Caricatore esterno portatile ： Dotato di uscita USB, incluso
ingresso USB (5 V 2,1 A) e 5 V 2A tipo C. È quindi possibile caricare
i dispositivi mobili.
★ Protezioni di sicurezza: La tecnologia di sicurezza brevettata della
clip batteria smart e anti esplosione e protezione da polarità inversa
che previene il cortocircuitagglo della pinza, alte temperature,
sopravoltagglo, sovraccarica, sovrascarica e sovracorrente.
★ Aspirabriciole Senza Fili portatile: questo avviatore batteria auto
può essere utilizzato come aspirapolvere. Con la batteria al litio da di
alta qualità integrata, YABER YR900 può funzionare ininterrotta-
mente per un massimo di 35 minuti con una carica completa. Può
pulire a fondo casa / macchina / ufficio.
★ 5.000 Pa Forte attrattiva per i cicloni: l'aspirapolvere cattura
rapidamente il 99,9% delle particelle e non lascia nulla alle spalle.
Viene fornito con 2 accessori, tra cui uno strumento per fessure per
spazi stretti e angoli, uno strumento pennello per tappeti e capelli.
I T
28
Conosci il tuo prodotto
① Display operativo per aspirapolvere
② Interruttore di alimentazione per aspirapolvere
③ Indicatore di carica
④ Ingresso di tipo C
⑤ Uscita USB 5V / 2.1A
⑥ Salta la porta di partenza
⑦ Spugna filtro
① Morsetti rossi (+)
② Morsetti neri (-)
③ Spina "Smart Clamp"
④ Tasto obbligatorio
Potente sistema di protezione del circuito - Smart Clamps
①
②
③
④
①②③
④
⑤
⑦
⑥
I T
29
Per Iniziare
Ricaricare il tuo avviatore d’emergenza
1.Si prega di utilizzare un adattatore
5V2A per caricare il prodotto. (Il cavo di
tipo C è incluso, l'adattatore non è
incluso)
2.Usando l’adattatore 5V/2A, ci vorranno
circa 5-6 ore per ricaricare completa-
mente il dispositivo. Per aumentare la vita
delle batterie, è raccomandabile ricaricare
completamente il prodotto ogni 3-6 mesi.
Come caricare il tuo dispositivo mobile
Con un cavo di ricarica (non compreso nella fornitura) colleghi i tuoi
dispositivi mobili all'uscita USB, l'avviatore batteria auto può caricare i tuoi
dispositivi elettronici mobili come telefoni, tablet, cuffie Bluetooth ecc.
Aziona il tuo aspirapolvere
1. Rimuovere il coperchio protettivo
dall'aspirapolvere.
2.Premere il pulsante di accensione
sull'aspirapolvere per attivare la
funzione dell'aspirapolvere.
3. Sostituire l'ugello della spazzola o
l'ugello della fessura come richiesto.
（l'adattatore non è incluso）
I T
30
Indicatore di funzionamento dell'aspirapolvere
Avviare la tua Auto
1.Nota: assicurati che il livello della batteria sia
superiore al 50% prima di utilizzarlo per avviare
la tua auto.（Tenere premuto e premere per 3
secondi per mostrare il livello della batteria）
2.Inserire completamente la spina nell'avviatore
d’emergenza, le luci verde e rossa lampeggiano
alternati- vamente.
3.Agganciare correttamente i morsetti rosso e
nero agli elettrodi della batteria dell'auto (rosso a
quello positivo e nero a quello negativo) (la luce
verde rimane accesa)
Indicatore LED
Significato
Il Led verde è acceso fisso
La luce rossa lampeggia tre
volte e quindi il dispositivo si
spegne automaticamente.
Il dispositivo è acceso e
funzionante
Il dispositivo è bloccato da
oggetti estranei o il motore è
anormale
-----Rimuovere oggetti estranei
dall'ugello e riavviare l'aspirapol-
vere
La batteria è quasi scarica
---- Caricare il dispositivo
I T
31
4.Accendere il veicolo.
Passo 4-a: Avviare I’Auto.
Se non si è riusciti ad avviare I’auto, è
necessario scollegare il morsetto della
batteria dal veicolo e dal dispositivo di
avviatore auto. Attendere almeno 30
secondi, quindi riprovare.
Se non si riesce ad avviare I’auto dopo 2
tentativi, è possibile utilizzare la funzione
di riavvio forzato. Vedi il passo 4-b
Passo 4-b (opzionale): Funzione di
riavvio forzato. Innanzitutto assicurarsi
che i morsetti siano collegati al corretto
morsetto del polo della batteria. Quindi,
premere e tenere premuto il pulsante di
riavvio forzato per 3 secondi. Quando la
spia della pinza intelligente è verde fissa,
è necessario avviare il veicolo entro 30
secondi.
5. All'avvio del veicolo, rimuovere immediat-
amente il cavo d’avviamen- to dalla batteria
del veicolo.
In ognuna delle seguenti situazioni, i morsetti intelligenti entreranno
in modalità “protezione”:
Indicatore LED
Il LED verde lampeggia
Il Led verde è acceso fisso
Significato
Il dispositivo è acceso e funzionante
Il dispositivo è in funzione
I T
32
Il LED rosso lampeggia/ Il
cicalino sta cinguettando
Il LED rosso lampeggia
rapidamente
Il LED rosso è acceso fisso
Il LED verde è lampeggia
lentamente
1.Le pinze sono collegate in modo inverso
--- controlla se le hai collegate nel verso
giusto
2.le pinze sono collegate direttamente tra di
loro
--- controlla se due pinze sono direttamente a
contatto tra di loro o se toccano lo stesso
pezzo di metallo
La temperatura delle pinze supera i 65 (+/-5 )
°C. Staccarle fino a quando il LED verde
lampeggia
Il voltaggio dell’avviamento è troppo basso
--- ricarica l’avviatore d’emergenza
Il vollage dello starter è troppo basso
--possibile sostituire l'alimentatore di avvio o
modificarlo in tempo
Indicazioni di Sicurezza
1.Utilizzare la spina originale originale per avviare l'auto.
2.NON utilizzare questa unità se il morsetto o il cavo sono danneggiati.
3.Avviare solo per veicoli a 12V, altrimenti si potrebbero causare gravi
danni all'unità.
4.Non avviare la macchina quando la capacità della batteria è inferiore al
50%.
5.Non collegare insieme due morsetti quando l’avviatore d’emergenza è
acceso. E non collegare entrambi i fermacavi allo stesso pezzo di metallo.
6.Se il motore non si avvia al primo tentativo, scollegare il dispositivo dalla
batteria dell'auto e attendere almeno 20 secondi prima di ricollegarlo.
Massimizza tre tentativi in due minuti.
7.Una volta avviato il motore, scollegare i morsetti entro 30 secondi.
I T
33
Manutenzione e cura
Specifiche
1.NON esporre il prodotto alla luce diretta del sole o in aree calde.
2.NON far cadere o urtare l’avviatore d’emergenza.
3.NON smontare l'apparecchiatura, potrebbe causare danni.
4.NON utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto.
5.NON collocare i prodotti in ambienti ad alta temperatura a lungo. La
temperatura di funzionamento: da -20℃ a 60 ℃.
6.Controllare il livello di carica del prodotto almeno ogni tre mesi e caricare
il prodotto in tempo.
Modello
Aspirazione
Rumore
USB Output
Type-C Input
Protezione corto circuito
Protezione sovra scarica
Protezione alta temperatura
Protezione da inversione di polarità
Protezione da ricarica inversa
Dimensioni (L *W*H)
YR900
≥5000PA
≤72db
5V 2.1A
5V 2A
Efficace
≦ 13v ± 0.3v
＞65 ℃ ± 5 ℃
Efficace
≧ (12.6v ± 0.3v)
300*140*80mm
Garanzia
La nostra azienda offre ai clienti una garanzia di 24 mesi dalla data di
acquisto.English
Contattaci
Per ulteriore assistenza o richiesta di copertura in garanzia, non esitate a
contattarci: E-Mail: suppor[email protected]
I T
34
Car Battery Jump Starter
Handheld Vacuum Cleaner
Contenido del Paquete
1 x Arrancador de coche
1 x Abrazaderas
Inteligentes
1 x USB tipo C
1 x Adaptador para
encendedor de
cigarrillos EC5
1 x Encendedor1 x Cepillo 1 x Boquilla de grieta
ES
35
Introducción
Características clave
Gracias por comprar el arrancador de salto para automóvil YABER
YR900(Aspiradora de mano). Lea atentamente el manual del usuario
antes de comenzar a utilizar el producto.
★ Un potente arrancador de salto: el arrancador de salto para
automóvil con una corriente máxima de 1500 amperios puede arrancar
automóviles de 12 V, SUV, camiones o camionetas (6.5L de gasolina y
5.5L de diesel) en segundos hasta 30 veces.
★ Para lograr una mayor eficiencia de carga, este cargador de batería
externo está equipado con salidas USB 5V 2.1A y 5V 2A Tipo C de
entrada.
★ Protección de seguridad: las celdas premium, los circuitos y las
características de seguridad lo protegen a usted y a su dispositivo
contra sobretensiones o cortocircuitos.
★ Aspiradora de mano: Este arrancador puede usarse como aspirado-
ra. Podría funcionar continuamente durante 30 minutos con una carga
completa. Puede usar el limpiador en el automóvil, garaje o en casa.
★ Dos boquillas diferentes, alcance de limpieza más amplio: la
aspiradora con arranque por salto está equipada con herramientas
multifunción para una limpieza completa. Herramienta para grietas,
puede ingresar fácilmente en esquinas estrechas para absorber
escombros; Herramienta de cepillo, limpie rápidamente el cabello o la
suciedad en superficies delicadas, como alfombras, sofás, asientos de
automóviles, teclados.
★ Potente succión, captura el 99.9% de las partículas ocultas: la
poderosa succión de 5000 PA proporciona una limpieza rápida y
exhaustiva en diferentes áreas y garantiza una limpieza constante en
minutos, absorbe fácilmente varios tipos de polvo, partículas, pelos y
residuos de alimentos con múltiples accesorios.
ES
36
Conozca su producto
① Indicador de estado de trabajo de la aspiradora
② Interruptor de encendido del aspirador
③ Luz indicadora de carga
④ Entrada tipo C
⑤ Salida USB
⑥ Saltar puerto de inicio
⑦ Filtro de acero inoxidable
① Pinza inteligente roja(electrodo positivo)
② Pinza inteligente negra(electrodo negativo)
③ Conector de las pinzas inteligentes
④ Botón de inicio forzado
Sistema de protección de alta corriente-abrazaderas de arranque
①
②
③
④
①②③
④
⑤
⑦
⑥
ES
37
Empezando
Cargando su arrancador de coche
1.Por favor, use el tipo C Kabel (5V2A)
incluido para cargar el producto.
2.Usando el adaptador de 5V/2A (el
adaptador no está incluido)cargar la
unidad por completo tardará aproximada-
mente entre 5-6 horas. Para extender la
vida útil el producto se recomienda que la
unidad sea cargada por completo cada 3
a 6 meses.
Carga de tus dispositivos electrónicos
Use su cable USB (no incluido) para conectarse con el puerto de salida
USB inteligente con este arrancador. Proporciona la velocidad de carga
más rápida para sus dispositivos electrónicos portátiles, como teléfonos,
tabletas, auriculares bluetooth, etc.
Enciende tu aspirador
1.Abra la cubierta protectora de la
aspiradora.
2.Presione el interruptor de inicio de la
aspiradora para iniciar la función de
aspiradora.
3.Cambie la herramienta de boquilla
de cepillo y la herramienta de boquilla
de grieta según sea necesario.
ES
38
Indicador de aspiradora
Arrancar su vehículo
Paso 1. Nota: Asegúrese de que el nivel de la
batería está por encima del 50% antes de usarlo
para arrancar su automóvil.(Mantenga presionado
el botón de encendido durante 3 segundos, el
indicador de batería mostrará la batería actual.)
Paso 2.Inserte el enchufe de la abrazadera de
bateria inteligente por completo en el arrancador
de coche. Si los indicadores de luz verde y roja en
la pinza de la bateria parpadean alternativamente,
puede pasar al siguiente paso.
Paso 3. Conecte la abrazadera roja al terminal
positivo (+) de la bateria del automovil y conecte la
abrazadera negra al terminal negativo (-) de la
bateria del automdvil. Los indicadores de luz verde
y roja en la pinza de la bateria parpadean alternati-
vamente/ La luz verde está fija.
La aspiradora funciona
correctamente
La luz verde siempre está encendida
Cuando el estado de
funcionamiento de la
aspiradora es anormal,
como un objeto extraño
está bloqueado o el motor
está anormal, etc.
Cuando la potencia es
demasiado baja
La luz roja parpadea 3 veces y
luego se apaga automáticamente.
objetos en la tobera y reinicie la
aspiradora. Si el indicador aún
mantiene la luz roja parpadea 3
veces y se apaga automáticamente,
contáctenos para confirmar si el
motor está roto o no.
La luz roja parpadea 3 veces y
luego se apaga automáticamente,
debe cargarse antes de que pueda
usarse normalmente
ES
39
Paso 4-a: Arrancar su automóvil.
》Si no pudo arrancar su automóvil, debe
desconectar la abrazadera de la batería del
vehículo y del arrancador de
coche. Espere al menos 30 segundos,
luego inténtelo de nuevo.
Si no pudo arrancar su automóvil después
de 2 intentos, puede usar la función de
inicio forzado. Vea el paso 3-b.
Paso 4-b (opcional): La función de inicio
forzado. Primero, asegúrese de que las
abrazaderas estén conectadas al
terminal de la batería de polaridad correcta.
Luego, mantenga presionado el botón de
inicio de fuerza con el pequeño
alfiler (incluido en el paquete) durante 3
segundos. Cuando la luz indicadora de la
abrazadera inteligente es de color
verde sólido, debe encender el vehículo
dentro de los 30 segundos.
Paso 5. Una vez que haya arrancado su
automovil, retire la abrazadera de la bateria
del automévil y el arrancador en 30segun-
dos.
In any of the following situations, the smart clamp turns on protection
mode:
Indicador LED
El LED rojo y verde parpadean
La luz verde está fija
Situación
Listo para trabajar
Trabajando
ES
40
La luz LED rojo está fija
La luz LED rojo parpadea
lentamente
La luz LED roja parpadea
rapido
La luz verde parpadea
lentamente
1.La pinza de la bateria esta conectada al revés
---Verificar si el clip esta conectado a la inversa
2.La pinza esta en cortocircuito
----Verifique si las pinzas estan conectadas
entre si o si las pinzas estan
conectadas a la misma pieza de metal
Proteccién de vuelta de carga, el voltaje de la
bateria del coche es mayor a 12,6v.
----No necesita el arrancador de coche, la
bateria del coche es suficiente para
La temperatura de la pinza excede los
-20°C~60°C
----Desconecte la pinza hasta que la luz
parpadee entre rojo y verde
El voltaje del arrancador de coche es muy bajo
----Intente cambiar la fuente de alimentacion o
cargarlo
Indicaciones de seguridad
1.Use las clip inteligente original para arrancar el vehículo.
2.NO usar el producto si alguno de los cables esta dafiado.
3.Sólo arranque vehículos de 12V, de lo contrario se podrían causar serios
daños a la unidad.
4.No arranque su automóvil cuando la capacidad de la batería sea inferior
al 50%.
5.No conecte las dos pinzas entre si cuando el arrancador de coche esté
encendido. No conecte ambas pinzas a la misma pieza de metal.
6.Si el motor no arranca en un primer intento, desconecte la unidad de la
bateria del coche y espere por lo menos 20 segundos antes de volver a
conectar. Maximo 3 intentos en 2 minutos.
7.Una vez que el motor se haya conseguido arrancar con éxito, desconec-
tar las pinzas en los siguientes 30 segundos.
ES
41
Cuidado y Mantenimiento
Específico
1.NO ponga el producto bajo los rayos del sol o en lugares calurosos.
2.NO deje caer ni golpee el arrancador de batería para coches.
3.NO desarme el equipo; podría causar daños.
4.NO use químicos o detergentes para limpiar el producto.
5.NO exponga el producto a ambientes de alta temperatura durante
mucho tiempo. La temperatura de operación es entre -20 y 60°C.
Verifique la carga del producto por lo menos cada tres meses, y cargue el
producto de manera oportuna.
Modelo
Poder de succión
Nivel de ruido
Salida USB
Entrada tipo C
Protección contra cortocircuitos
Protección contra sobredescarga
Protección contra sobretemperatura
Protección de polaridad inversa
Protección de carga inversa
Dimensiones (L * W * H)
YR900
≥5000PA
≤72db
5V 2.1A
5V 2A
√
≦ 13v ± 0.3v
＞65 ℃ ± 5 ℃
√
≧ (12.6v ± 0.3v)
300*140*80mm
Garantía
Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantia de 24 meses a partir
de la fecha de compra.
Contáctenos
Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envie un
correo electrénico ，y le responderemos lo antes posible.
E-Mail: suppor[email protected]
ES
42
Car Battery Jump Starter
Handheld Vacuum Cleaner
¼SCーS内容
1×ジャンプスターター
1 X ジャンプスター
ターケーブル
1 x Type Cケーブル
1x EC5のシ
ガーライター
1x ユーザーマ
ニュアル
1 x ブラシノズ ル1 x 隙間ノズル
JP
43
紹介
主な機能
YABER YR900 車ジャンプスターターをご購入ただき、ありがとうございます
。製品をご利用前に、ユーザーマニュアルを真面目にお読みください。
★パワフルなジャンプスターター：最大1200アンペアのピーク電流を備えた
カージャンプスターターは12V車、SUV、トラックまたはバン（6.5Lのガソリンま
たは5.5Lのディーゼルエンジン）を最大30回でジャンプスタートできます。
★より速い充電効率を提供するため、本製品は5V/2.1AUSB出力端子と5V/2A
TypeC入力端子が搭載されてます。
★安全保護：高品質のバッテリー、電路と安全機能によりお客様の愛車とデバ
イスをちゃんと守ります。
★ハンディクリーナー：本製品は、クリーナーとして使用することができます。
電池がフルの状態で35分間の連続作動は可能で、車内、車庫、自宅などのとこ
ろで大活躍しています。
★二つのノズル付属：本製品は二つのノズルと合わせて使用すれば、もっと全
面的な清掃はできます。隙間ノズルは隅々まで汚れものを掃除でき、また、ブ
ラシノズルは髪や汚れをカーペット、ソファ、カーシート、キーボードなどのと
ころから便利に吸引できます。
★パワフル吸引力：5000PAの吸引力で99.9％の隠された灰塵を吸引できま
す。付属のノズルとあわせて、異なるところで迅速なクリーンアップを実現し、
灰塵、髪と食物残渣などの汚れを数分内で一掃します。
JP
44
各部の名称と働き
①クリーナー作動インジケータ
②クリーナー電源ボタン
③充電インジケータライト
④TypeC入力端子
⑤USB出力端子
⑥ ジャンプスタートポ ート
⑦ステンレスフィルター
①赤色クランプ（+）
②黒色クランプ（-）
③ コントロ ール ボックス のプラグ
④強制起動ボタン
強力な回路保護システム-スマートクランプ
①
②
③
④
①②③
④
⑤
⑦
⑥
JP
45
ご利用方法
ジャンプスターターの充電
1.5V/2Aのアダプターで本体に充電してく
ださい。（アダプターは別途購入）
2.5V/2Aのアダプターでフル充電するまで
には約5〜6時間はかかります。バッテリー
の使用寿命を延ばすため、少なくても２ヶ
月に一回使用することは必要です。
デバイスへの充電
USBケーブルをジャンプスターター本体のUSB出力端子に接続すれば、あなた
のデバイス（スマホ、タブレット、ワイヤレスイヤホンなど）に高速の充電が提供
できます。
クリーナー機能の使用方法
1 .クリーナー保護カバーを開けてくださ
い。
2 .クリーナーの電源スイッチを押して掃
除機機能を起動します。
3 .必要に応じてブラシノズルと隙間ノズ
ルを変更します。
JP
46
クリーナーインジケータ
車を始動する
1.車を起動する前に、バッテリー残量が50%以上であ
ることを確認してください。
2.スマートクリップのプラグをジャンプスターターに
完全に挿入すると、赤いと緑のライトが交替に点滅し
ます。
3.赤と黒のクランプを車のバッテリーの電極に正しく
クリップします（赤−陽極、黒−陰極）。緑点灯あるい
は緑と赤が交互に点滅。
1.クリーナーは作動状態
緑点灯
2.クリーナーの作動状態異常（
異物あり、モータ異常）
3.電源が低すぎる
赤灯が3回点滅した後自動消灯します。
この場合には、クリーナー内部の異物を
取り外して再度スイッチを押してくださ
い。もし赤灯が3回点滅した後自動消灯
の状況が繰り返したら、モータが壊れた
かどうかを弊社に確認してください。
赤灯が3回点滅しオフになる。充電する
必要があります
JP
47
4.車両を始動します。
a：一度エンジン始動に失敗した場合は、クラン
プを取り外してください。ジャンプスタートを続
けて行う場合は、30秒以上間隔を開けてくださ
い、２回を起動失敗の場合は強制起動機能を使
用してください。
b：強制起動：赤と黒のクランプを車のバッテリ
ーの電極に正しくクリップします、そこで、強制起
動ボタンを3秒を押します。クランプのインジケ
ータが緑点灯の状態になると、30秒以内車を起
動してください。
5.車両が始動したら、すぐにスマートクランプを
車のバッテリーから取り外してください。
以下のいずれかの状況では、スマートクランプは保護モードになります：
LEDインジケータ
赤い/緑のLEDが交互に
点滅します
赤のライトが長く点灯
しています
情况
準備オーケー
1.バッテリークランプが逆に接続されています
---クリップが逆に接続されているかどうかをご
確 認くだ さ い
2.クランプが短絡しています
---2つのクランプを接続するか、両方のケーブ
ルクランプを同じ金属片に接続するかどうかを
ご確認ください
JP
48
赤いライトがゆっくり点滅
します
赤いLEDが急速に点滅し
ます
緑のライトがゆっくり点滅
します
バックチェンジ保護、カーバッテリーの電圧は
12.6V よりも高いです。
---ジャンプスターターは不要、車のバッテリー
で車を始動できます
クランプの温度が65（+/- 5）度を超えています
---赤い/緑のLEDが交互に点滅するまでにクラ
ンプをご取り外ください
電池の電気量が低い
---起動電源を交換するもしくは、はやく充電し
てくだ さい
ご注意
1.付属のスマートクランプで車を起動してください。
2.クランプのケーブルまたはコードが破損している場合は利用しないでください。
3.12Vの車両のみ対応しています。
4.バッテリー容量が50％未満の場合は車をジャンプスタートしないでください。
5.本製品を使用するとき、スマートクランプの赤と黒のクリップを接触（ショット）
させないでください。
6.一度エンジン始動に失敗した場合は、使用を中止してください。ジャンプスタ
ートを続けて行う場合は、20秒以上間隔を開けてください、２分間以内で三回に
限り、始動回数を控えてください。
7.車が始動したら、30秒以内に車のバッテリーとジャンプスタータからスマート
クランプを取り外してください。
8.製品を直射や高温の場所に置かないでください。
9.製品を分解しないでください。さもたいと機器を損壊する可能性があります。
10.化学薬品や洗剤で製品を清掃しないでください。
11.自ら製品を長時間高温環境に置かないでください。おすすめの動作温度：
-20-60℃。
12.バッテリーの使用寿命を延ばすため、少なくても２ヶ月に一回本製品を充電
し使用することは必要です。
JP
49
よくある質問と答え
商品仕様
Q：モバイルバッテリーとして使用する時、オフにする方法は？
A：使用しないと及び充電完了の時電源が自動的にオフになります。
Q：どのようなアダプターで充電すればいいのですか？
A：スマホやタブレットの充電器で充電可能です。
Q：フル充電するにはどれくらい時間がかかります？
A：5V/2AのACアダプターで約5〜6時間は必要です。
Q：この製品はフル充電した後車を何回始動できますか？
A：最 大 30回までです。
型番
吸引力
ノイズレベル
USB出力
Type-C入力
短絡保護
高温保護
過放電保護
逆接続保護
逆充電保護
サイズ
YR900
≥5000PA
≤72db
5V 2.1A
5V 2A
√
≦ 13v ± 0.3v
＞65 ℃ ± 5 ℃
√
≧ (12.6v ± 0.3v)
300*140*80mm
保証
購入日から24ヶ月の安心保証をに提供します。
お問い合わせ
追加の支援または保証の補償請求については、以下のメールでお問い合わ
せください。
電子メールアドレス：E-Mail: support@yaberauto.com
JP
50
