01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Italiano
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Jump Starting Port Insert the plug into the jump starting port
Force Starter Button You need to press this button if the car battery voltage too low13
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
when
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10
11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11
12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
English
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13
14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Deutsch
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Deutsch
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Auto- Starthilfe - Port Stecken Sie den Stecker in dem Auto-Starthilfe-Port
13
Tiefenentladungs-Taster Drücken Sie diesen Taster wenn die Batteriespannung (Autobatterie)zu niedrig ist
Deutsch
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16
17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
leuchten, nicht blinken
Drücken Sie die ON-OFF Taste lang um die LED Leuchtung an-/ auszushalten.
Durch weiteres kurzes Drücken des Tasters in diesem Modus wechseln Sie zwischen Betriebsarten “ SOS”,
“Stroboskop” und” Permanentlicht”
leuchten.
Deutsch
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17
18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Deutsch
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Deutsch
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Deutsch
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Français
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Français
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22
23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Port de Jump Starter Automatique Insérez la fiche dans le port de départ du saut
Vous devez appuyer sur ce bouton si la tension de la batterie de
la voiture est trop basse
13
Français
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23
24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
3.Remarque: Avant d’utiliser le produit pour la première fois,
chargez ce périphérique portable pendant au moins 7 heures ou jusqu’à ce que les 4 voyants soient allumés.
Appuyez sur le bouton ON / OFF pendant 3 secondes pour allumer / éteindre la lumière LED.
En mode lumière, appuyez brièvement sur le bouton pour commuter les modes entre SOS, stroboscope et éclairage.
allumés.
Français
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Français
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Français
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26
27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Français
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27
28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
日本語
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
日本語
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
ジャンプポートジャンパーケーブルを本体のジャンプポートに差込みます
車のバッテリー電圧が低すぎる場合は、このボタンを押す必要です
13
日本語
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
電源キーを短くすると「点滅/SOS/点灯」の順より、三つのモートで切り替えます。電源キーを長押しすると、
LEDライトは消灯になります。
日本語
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
日本語
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
日本語
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33
34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
日本語
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34
35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
日本語
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Italiano
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Italiano
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37
38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Porta di avviazione auto Inserire la spina nella porta di avvio del salto
Ènecessario premere questo pulsante se la tensione della
batteria dell'auto è troppo bassa
13
Italiano
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
3. Nota: prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare lo starter automatico per almeno 7 ore.
Quando pieno di energia elettrica mostra quattro luci sono tutte accese.
Modalita LED
Premere il tasto ON/OFF per 3 secondi per accendere/spegnere la luce LED In modalita luce, premere il tasto per
cambiare modalita di illuminazione: SOS, torcia e accesa
sono tutte accese
Italiano
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39
40 41 42
43 44 45 46 47 48
Italiano
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42
43 44 45 46 47 48
Italiano
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41
42
43 44 45 46 47 48
Italiano
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
Español
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43
44 45 46 47 48
Puerto de arrancar Inserte el enchufe en el puerto de arrancar
Debería presionar este botón si el voltaje de la batería del coche es demasiado bajo13
Español
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44
45 46 47 48
3.Nota: antes de usar el dispositivo por primera vez, cargue el arranque automático durante al menos 7 horas.
Cuando está lleno de electricidad, aparecen cuatro luces encendidas.
Modo LED
Presione el botón de ENCENDIDO / APAGADO durante 3 segundos para encender o apagar la luz LED. En el modo
de luz, presione el botón para cambiar Modo de iluminación: SOS, linterna e iluminado
encendidas.
Español
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45
46 47 48
Español
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46
47 48
Español
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47
48
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
