Language
01-08
09-16
17-24
25-32
33-40
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
日本語
41-48
Package Content
1 x Car Jump Starter
1 x Smart Jumper Cables
1 x Charging Cable
1 x DC 5.5mm Cigarette
Lighter Adapter
3× Valve Connector
1 x User Manual 1 x Storage Box
User Manual
Car Battery Jump Starter
ENEN
01
Introduction
Thank you for purchasing YABER YA30 car jump starter. Please read
the user manual carefully before you start to use the product.
★A Powerful and Compact Jump Starter: YABER YA30 Car Jump
Starter can jump start 12V cars, SUV, truck or van in seconds up to
30 times with high peak current and heavy-duty clamps.
★Built-in Smart Air Compressor: With LCD to read tire pressure
when connected to your tire, auto stop at your pressure setting to
avoid over-pressure. 150 PSI of maximum air pressure makes it
possible to inflate various car tires, air bed, kayak, etc. Can last many
times, but please stop in every 10 minutes to cool down the inflator.
★Power Other 12V Auto Devices: YABER YA30 jump starter power
pack comes with a DC cigarette lighter adapter, it can supply power
for other 12V automotive equipment such as car refrigerator, Car
Vacuum Cleaner.
★Portable Power Bank : With massive battery capacity and dual
USB outputs and a DC output port, it can provide sufficient power to
quick charge your phones, tablets, kindle, etc.
★5W Emergency LED Light: This jump starter has a built-in LED
light with 3 modes ( illumination, SOS, flash) , more powerful to be
used anywhere anytime.
Key Features
EN
02
Know Your Product
① Red jumper cable (+) ② Black jumper cable (-)
③ "Smart Clamp" plug ④ Digital LCD Screen
1. Air Hose Connector 2. LED Light 3. Air Compressor Power Switch
4. Power/LED Switch 5. LCD Power Indicator 6. Pressure Setting Button
7. Pressure Unit Setting Button 8. Air Pressor Screen 9. Pressure Setting Button
10. Handle 11. DC Output Port 12. Output 1 13. Output 2
14. Input Port 15. Jump Starter Port
Powerful circuit protection system - Smart Clamps
①
②
③
④
1
2
3 4
5 6
8
11 15
14
13
12
7
10
9
EN
03
Getting Started
Charging your Jump Starter
1. Please use a 5V2A/9V2A/12V1.5A
adapter to charge the product.(charg-
ing cable is included, adapter is not
included)
2. Using a 5V/2A adaptor, it will take
approximately 6 hours to fully charge
the unit. In order to extend the battery
life it is recommended to fully charge
the unit every 3-6 months.
Turn On your Jump Starter
Short press the power switch to boot the system, the battery indicator lights
will turn on. For energy saving, the system will turn to standby mode if there
is no operation within 10 minutes.
Air Compressor
1. Short press the power switch to turn on the device
2. Short press the R button to turn on the air pressor screen, and change
the pressure unit.
Press (+) or (-) to preset your desired pressure, max air pressure: 150 PSI
3. Stretch the inflation air hose from the back of the unit, and screw the air
hose onto tire valve stem.
4. Turn on the air compressor switch, it will automatically shut off once the
desired pressure is reached.
LED Light
Long press the power switch more than 3 seconds to turn on the light
mode. There are three modes which are illumination, SOS and flash,
simply short press the power switch button to change the lighting modes.
And you can also press the power switch button for more than 3 seconds
to turn off the light mode.
EN
04
Dual USB Outputs and DC Output
This portable jump starter is also equipped with two smart USB outputs
and a DC output that provide the fastest charging speed (Output 1: 5V
2.1A, Output 2: 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A, DC Output: 12V-16.8V 3A) for your
portable electronic devices, such as phones, tablets, bluetooth earphones,
etc.
Start your Car
1.Insert the plug of the smart clip completely
into the jump starter. (The symbol“ ”
flashes)
2.Correctly clip the red and black clamps to
the electrodes of the car battery (red to
positive and black to negative)(The Digital
LCD Screen shows the YA30 Jump Starter's
current voltage.)
3.Start the vehicle.
4.When the vehicle is started, remove the
jumper cable from the vehicle battery
immediately.
EN
05
In any of the following situations, the smart lamp turns on protection
mode:
LCD Indicator
Input Low-voltage protection
“ ”symbol flashes, the buzzer sounds
once a second; The LCD screen shows the
current voltage
"
symbol flashes, the buzzer keeps
bepping.
“ ” lights up, “ ” symbol flashes, the
buzzer sounds once a second
“ ” symbol lights up, “ ”symbol flashes,
the buzzer sounds once a second
“ ” symbol lights up, “ ”symbol flashes,
the buzzer sounds once a second
“ ” symbol lights up,“ ”symbol flashes,
the buzzer sounds once a second
Be used 8 times continuously, “ ”symbol
flashes
“ ”symbol lights up
“ ”symbol flashes
The Digital LCD Screen shows the YA30
Jump Starter's current voltage.
Car battery voltage ≥8V, “ ”symbol
flashes, and shows the current battery
voltage
The jump starter's voltage < 6.5V, over
0.2s , or < 5V, over 0.02s: “ ” symbol
flashes
Input High-voltage protection
Reverse Charging Protection
Reverse Connection Protection
Short Circuit Protection
High Temperature Protection
Jump Starting Frequency
Protection
Overrun Protection
Standby Indication
Working
Battery Voltage Detection
Relay Adhesion Failure Prompt
Situations
888"
EN
06
Notes on Charging Your Car Battery
1. Use the original smart clip to start the car.
2. DO NOT use this unit if any cable clamp or cord is damaged.
3. Start only for 12V vehicles,or it will cause serious damages to the unit.
4. Do not jump start your car when the battery capacity is lower than 50%.
5. Do not connect two clamps together when the starter is powered on. And
do not connect both cable clamps to the same piece of metal.
6. If the engine does not start on the first try, disconnect it from the car
battery and wait for at least 20 seconds before reconnecting. Maximize
three attempts in two minutes.
7. Once the engine is successfully started, disconnect the clamps within 30
seconds.
Dimension
Model
Output1
Output2
Input
Short circuit protection
Input Low-voltage protection
Over-temperature Protection
Reverse polarity protection
Input High-voltage protection
YA30
5V 2.1A
5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A
5V/2A 9V/2A
DC Output
12V-16.8V 3A
√
14.0v ± 0.5v
√
17.5v ± 0.5v
9.29 in (L)x7.44 in (W)×3.31in(H)
150 PSI
Max air pressure
＞65 ℃ ± 5 ℃
EN
07
FAQ & Trouble Shooting
Q: How to turn off this power pack?
A: This power pack will power off automatically when no load within 10
minutes,or charging is complete. Or press the power switch.
Q: What kind of adapter should I use?
A: You can use the charger of your phone or tablet..
Q: How long time to full charge the YABER YA30 jump starter?
A: About 6 hours through the 5V2A AC adapter.
Q: How many times can this product start the vehicle with full capacity?
A: Up to 30 times
Warranty
Our company provides customers with warranty of 24 months from the
date of purchase.
Contact US
For additional assistance or warranty cover claim, please contact us:
E-Mail: suppor[email protected]
Care and Maintenance
1. DO NOT put the product under direct sunlight or hot areas.
2. DO NOT drop or knock your car jump starter.
3. DO NOT disassemble the equipment, it may cause damage.
4. DO NOT use chemicals or detergents to clean the product.
5. DO NOT place the products in high temperature environment for long.
The operating temperature: -20~60℃.
6. Check the power of the product at least every three months, and charge
the product in time.
EN
08
Lieferumfang
1 x Starthilfe powerbank
1 x Smart Clamps
1 x Ladekabel
1 x DC 5.5mm Adapter
für Zigarettenanzünder
3× Luftdüse
1 x Bedienungsanleitung 1 x Aufbewahrungstasche
User Manual
Car Battery Jump Starter
DE
09
Vorwort
Hauptmerkmale
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer
YABER YA30 Starthilfe-Powerbank entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Produkt in
Betrieb nehmen.
★ Leistungsstarke Starthilfe: Mit YABER YA30 Starthilfe kann man 12V
Fahrzeuge(bis zu 8,0L Benzinmotoren oder 8,0L Dieselmotore) in
wenigen Sekunden bis zu 30 Mals starten. Geeignet für PKW, SUV, LKW,
Motorräder, usw.
★ Eingebauter intelligenten Kompressor: der aktuelle Reifendruck wird
auf dem LCD Bildschirm erzeugen, falls Sie das Gerät an Ihr Reifen
anschliessen. Und der Kompressor wird sich abgeschaltet, sobald der
gewünschte voreingestellte Druck erreicht ist,um Überdruch zu
vermeiden. Ein maximaler Luftdruck von 150 PSI ermöglicht, verschie-
dene Autoreifen, Luftbett, Kajak aufzupumpen. Es wird empfohlen, die
Pumpe nach 10-minütigem Gebrauch 10 Minuten lang abzukühlen um die
Lebensdauer des Akkus und der Pumpe zu verlängern.
★ Andere 12V-Geräte mit Strom versorgen: Dank des eingebauten DC
Output und dem mitgelieferten DC Adapter für Zigarettenanzünder kann
YABER YA30 Starthilfe andere 12V Gerät, wie Luftkompressorpumpe,
Auto Staubsauger mit Storm versorgen.
★ Tragbares externes Ladegerät： Diese Starthilfe ist mit 2 USB
Ausgänge und ein DC Ausgang ausgestattet. Somit kann YA30 Starthilfe
Ihre mobile Gerät schneller laden.
★5W LED Licht: Dieser Starthilfe verfügt über ein eigebautes LED Licht
mit 3 Modi（Licht, SOS, Blitz）. Es ermöglicht YABER YA30 als Taschen-
lampe und Warnlicht zu funktionieren.
DE
10
Produktdetails
Leistungsstarkes Stromkreisschutz System – Smart Clamps
① Rotes Starthilfekabel(Plus-Pol ) ② Schwarzes Starthilfekabel(Minus-Pol)
③ “Smart Clamp”-Stecker ④ Digitaler LCD-Bildschirm
①
②
③
1. Luftdüse Schnittstelle 2. LED Licht 3. Luftkompressor-Netzschalter
4. Netzschalter/LED-Schalter 5. LCD Bildschirm 6. [+]Taste(Druckwert Einstellen)
7. [R]Taste(Druckeinheit Auswahlen) 8. Druckanzeige 9. [+]Taste(Druckwert Einstellen)
10. Griff 11. DC Output Port 12. Output 1 13. Output 2 14. Input Port
15. Auto- Starthilfe- Port
1
2
3
4
5 6
8
11 15
14
13
12
7
10
9
④
DE
11
Inbetriebnahme
So laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank
1.Bitte verwenden Sie einen 5V2A /
9V2A / 12V1.5A-Adapter, um das
Produkt aufzuladen (Ladekabel ist im
Lieferumfang enthalten, Adapter ist nicht
im Lieferumfang enthalten).
2. Wenn Sie den 5V/2A Adapter
benutzen(nicht im Lieferumfang
enthalten), wird es ungefähr 6 Stunden
dauern, bis die Einheit komplett geladen
ist. Um das Leben der Produkt zu
verlängern, wird empfohlen, dass sie die
Einheit alle 3-6 Monate vollladen.
Schalten Sie Ihre Starthilfe ein
Drücken und halten Sie den Netzschalte, um das Gerät einzuschalten.
Das LCD-Display wird sich eingeschaltet.
Luftkompressor
1.Drücken Sie den Netzschalter , um das Gerät einzuschalten
2.Drücken Sie kurz die [R] Taste, um den Druckanzeige zu aktivieren und
die gewünschte Druckeinheit zu wechseln. Drücken Sie [+]Taste oder
[-]Taste, um den gewünschten Druck einzustellen. Maximaler Luftdruck:
150 PSI
3.Holen Sie den Aufblasluftschlauch aus der Rückseite des Geräts und
schrauben Sie den Luftschlauch auf die Reifenventilspindel.
4.Drücken Sie den Luftkompressor-Netzschalter. Er schaltet sich automa-
tisch ab, sobald der gewünschte Druck erreicht ist.
LED-Licht
Nachdem das Gerät eingeschtelt ist, drücken und halten Sie den
DE
12
Dual USB-Ausgänge und DC-Ausgang
Dieser tragbare Starthilfe ist mit zwei smart USB-Ausgängen und einem
DC Ausgang ausgestattet, die eine schnellere Ladegeschwindigkeit bieten
können (USB1-Ausgang: 5 V 2,1 A, USB1-Ausgang: 5 V 2,4 A / 9 V 2 A /
12 V 2 A, DC Ausgang: 12-16.8V 3A). Geeignet für Ihre tragbaren
elektronischen Geräte wie Telefone, Tablets, Bluetooth-Kopfhörer usw.
Netzschalter noch für ca 3 Sekunden, um den Taschenlampenmodus zu
aktivieren. Es gibt drei Modi: Beleuchtung, SOS und Blitz. Drücken Sie
einfach kurz den Netzschalter, um die Beleuchtungsmodi zu ändern.
Starten Sie das Auto mit Starthilfe
Schritt 1: Stecken Sie den Stecker der Smart
Battery Clamp vollständig in den Starthilfe.
Wenn das Symbol “ ”blinkt, können Sie mit
Sicherheit zum nächsten Schritt übergehen.
Schritt 2: Verbinden Sie die rote Klemme mit
dem Pluspol(+) der Autobatterie und verbinden
Sie die schwarze Klemme mit dem
Minuspol(-)der Autobatterie. Wenn die aktuelle
Spannung des YA30-Starthilfegeräts auf dem
LCD Bildschirm anzeigt, können Sie mit
Sicherheit zum nächsten Schritt übergehen.
Schritt 3: Starten Sie das Auto. Wenn Sie Ihr
Auto nicht starten könnten, müssen Sie die
Batterieklemme vom Fahrzeug und vom
Starthilfegerat trennen. Warten Sie mindestens
30 Sekunden und versuchen Sie es erneut.
Schritt 4: Sobald Ihr Auto gestartet ist,
entfernen Sie das Klemme innerhalb von 30
Sekunden.
DE
13
In jeder der folgenden Situationen, schalten die “Smart Clamp”
automatisch in den Schutzmodus:
LCD Anzeige(Smart Clamps)
Niederspannungsschutz
Das Symbol “ ” blinkt, der Summer ertönt
einmal pro Sekunde und die aktuelle Spannung
wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Das Symbol “ ”blinkt, der Summer piept
weiter.
Das Symbol “ ”leuchtet, das Symbol “ ”
blinkt, der Summer ertönt einmal pro Sekunde.
Das Symbol “ ”leuchtet, das Symbol “ ”
blinkt, der Summer ertönt einmal pro Sekunde.
Das Symbol “ ”leuchtet, das Symbol “ ”
blinkt, der Summer ertönt einmal pro Sekunde.
Das Symbol “ ”leuchtet, das Symbol “ ”
blinkt, der Summer ertönt einmal pro Sekunde.
8 Mals ununterbrochen verwendet, das
Symbol “ ”blinkt.
Das Symbol “ ”leuchtet.
Das Symbol “ ”blinkt.
Die aktuelle Spannung des YA30-Starthil-
fegeräts zeigt auf dem LCD Bildschirm an
Wenn die Spannung der Autobatterie≥ 8V, das
Symbol “ ”blinkt, und die aktuelle Spannung
zeigt an.
The jump starter's voltage < 6.5V, over 0.2s ,
or < 5V, over 0.02s: “ ” symbol flashes
Hochspannungsschutz
Reverse Charge-Schutz
Verpolungsschutz
Kurzschlussschutz
Hochtemperaturschutz
Jump Starten-Frequenz
Schutz
Overrun Protection
Standby-Anzeige
In Betrieb
Batteriespannungser-
kennung
Relay Adhesion Failure
Prompt
Situationen
888
DE
14
Hinweise zum Laden Ihrer Autobatterie
1.Benutzen Sie nur die original “Smart Clamps” um Ihr Fahrzeug zu starten.
2. Benutzen Sie diese Einheit NICHT, wenn irgendeine Kabelklemme oder
ein Kabel beschädigt sein sollte.
3.Benutzen Sie die Starthilfe nur für Fahrzeuge mit 12V Bordnetzspan-
nung, sonst werden schwere Schäden entstehen (an Fahrzeug und
Starthilfe).
4.Starten Sie Ihr Auto nicht, wenn die Batterie Kapazität unter 50% liegt.
5. Schließen Sie nicht zwei Smart Clamps zusammen an, wenn der Starter
eingeschaltet ist. Und schließen Sie nicht an dasselbe Stück Metall an.
6. Wenn der Motor nicht beim ersten Mal startet, trennen Sie bitte die
Starthilfe von der Batterie und warten Sie mindestens 20s bevor Sie diese
wieder anschließen. Es sind maximal drei Versuche in zwei Minuten
zulässig.
7. Entfernen Sie bitte die Starthilfekabel innerhalb von 30s wenn der Motor
erfolgreich gestartet wurde.
Fragen&Antworten
F: Wie schaltet man diese Powerbank aus?
A: Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Last vorhanden ist oder der
Ladevorgang abgeschlossen ist, wird der Computer automatisch
heruntergefahren. Oder kurz drücken den Netzschalter .
Modell
150 PSI
USB 1 Output
USB 2 Output
DC Output
Input
Niederspannungsschutz
Hochspannungsschutz
Dimension
Maximaler Luftdruck
YA30
5V 2.1A
5V 2.4A/9V 2A/12V 2A
5V/2A 9V/2A
12V-16.8V 3A
14.0V±0.5V
17.5V±0.5V
9.29 in (L)×7.44 in (W)×3.31in(H)
DE
15
F:Welche Art von Adapter sollte ich verwenden?
A: Sie können das Ladegerät Ihres Smartphones oder Tablets verwenden.
F: Wie lange dauert es die YABER YA30 Starthilfe-Powerbank vollständig
zu laden?
A: Ungefähr 6 Stunden an einer 5V2A adapter.
F: Nach vollständiger Aufladung kann das Produkt das Auto mehrmals
aufladen?
A: Ungefähr 30Mal.
Garantie
Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte
eine E-Mail an [email protected], und wir werden Ihnen so
schnell wie möglich antworten.
Pflege und Wartung
1. Benutzen Sie das Produkt NICHT unter direkter Sonneneinstrahlung
oder in heißer Umgebung.
2.NICHT auf die Starthilfe schlagen, Produkt NICHT fallen lassen.
3. Produkt NICHT auseinander bauen, es könnte beschädigt werden.
4. Keine Chemikalien oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des
Produktes verwenden.
5. Produkt NICHT länger heißen Umgebungen aussetzen. Betriebstem-
peratur: -20 bis +60°C
6. Überprüfen Sie den Ladestatus des Produktes bitte mindestens alle drei
Monate und laden Sie es rechtzeitig auf.
DE
16
Contenu du coffret
1 x Booster Batterie
1 x Câbles de Démarrage
Intelligents
1 x Câble de Chargement
1 x Adaptateur D'allume
Cigarette DC 5.5 mm
3 x Connecteur de valve
1 x Manuel D’instruction 1 x Casier de Rangement
User Manual
Car Battery Jump Starter
FR
17
Introduction
Vous avez choisi le <YABER YA30 CAR JUMP STARTER>, suivez
attentivement les instructions contenues dans ce guide pour effectuer
l’utilisation de votre jump starter dans les meilleures conditions.
★Un jump starter puissant et compact: ce saut YABER YA30 Le
démarreur peut démarrer une voiture, un SUV, un camion ou une
camionnette 12V en quelques secondes jusqu'à 30 fois avec un
courant de pointe élevé et des pinces robustes.
★Compresseur d'air intelligent intégré: avec écran LCD pour lire la
pression des pneus lorsqu'il est connecté à votre pneu, arrêt automa-
tique à votre réglage de pression pour éviter la surpression. La
pression d'air maximale est de 150 PSI, ce qui peut gonfler divers
pneus de voiture, coussins d'air, kayaks, etc. Il peut être utilisé en
continu plusieurs fois, mais veuillez l'arrêter toutes les 10 minutes pour
refroidir le gonfleur.
★Alimentation d'autres appareils automatiques 12 V: Booster batterie
voiture YABER YA30 est livré avec un adaptateur d'allume cigarette
DC, il peut alimenter d'autres équipements automobiles 12 V tels que
la pompe à compresseur d'air, l'aspirateur de voiture.
★Une Banque de puissance portable: avec une capacité de batterie
massive et deux sorties USB et un port de sortie DC, il peut fournir une
puissance suffisante pour charger rapidement vos téléphones,
tablettes, kindles, etc.
★Lumière LED d'urgence 5W: ce booster batterie a une lumière LED
intégrée avec 3 modes (éclairage, SOS, flash), plus puissant pour être
utilisé n'importe où à tout moment.
Les caractéristiques
FR
18
① Pince Rouge(+) ② Pince Noir (-)
③ Prise "Smart Clamp" ④ Écran LCD numérique
Système de protection de circuit puissant - Smart Clamps
Connaissez votre produit
①
②
③
1. Connecteur de tuyau d'air 2. Éclairage de secours à LED
3. Compresseur d'air Interrupteur 4. Bouton marche arrêt/Bouton de lampe de poche
5. Indicateur d'alimentation LCD 6. Bouton de réglage de la pression
7. Commutateur d'unité de pression 8. Écran de pression d'air
9. Bouton de réglage de la pression 10. Poignée 11. Port de sortie DC
12. Sortie USB 1 13. Sortie USB 2 14. Port d'entrée de charge
15. Port de démarrage rapide
④
1
2
3
4
5 6
8
11 15
14
13
12
7
10
9
FR
19
Commencer
Recharger votre jump starter
1. Veuillez utiliser l’adaptateur 5V2A/9V2A/
12V1.5A à charger votre appareil (Câble de
Chargement inclus,adaptateur non fourni)
2. Avec l’adaptateur 5V2A, le chargement
complet de l’appareil prends environ 6
heures. Afin de prolonger la vie de batterie, il
est recommandé de charger complètement
l’appareil tous les 3 à 6 mois.
Allumez votre Jump starter
Appuyez longuement sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'
appareil, l'écran LCD s'allumera. Pour économiser de
l'énergie, le système passera
effectuée dans les 10 minutes.
Compresseur d'air
en mode veille si aucune opération n’est
1. Appuyez brièvement sur le l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'
appareil.
2. Appuyez brièvement sur le bouton R pour allumer l'écran de pression d'air,
et changer l'unité de pression Appuyez sur (+) ou (-) pour prérégler la
pression souhaitée, pression d'air maximale: 150 PSI
3. Étirez le tuyau d'air de gonflage à l'arrière de l'unité et vissez le tuyau d'air
sur la tige de valve du pneu.
4. Tournez l'interrupteur du compresseur d'air, il s'éteindra automatiquement
une fois que la pression souhaitée est atteinte.
Lumière LED
Appuyez longuement sur l'interrupteur d'alimentation pendant plus de 3
secondes pour activer le mode d'éclairage.Il existe trois modes qui sont
l'éclairage, le SOS et le Flash, appuyez simplement brièvement sur le bouton
d'alimentation pour changer les modes d'éclairage.Et vous pouvez
également appuyer sur le bouton de l'interrupteur d'alimentation pendant
plus de 3 secondes pour désactiver le mode d'éclairage.
FR
20
Double sortie USB et Port de sortie DC
Ce jump starter portable est également équipé de deux sorties USB
intelligentes et d'une sortie DC qui fournissent la vitesse de charge la plus
rapide (sortie USB1: 5V 2.1A, sortie USB2: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A,
sortie DC: 12V-16.8 V 3A) pour vos appareils électroniques portables, tels
que téléphones, tablettes, écouteurs Bluetooth, etc.
Démarrer votre voiture
1. Insérez la fiche du clip complète-
ment dans le démarreur, Le symbole
“ ”clignote
2. Fixez correctement les pinces rouge
et noir aux électrodes de la batterie de
la voiture. L'écran LCD numérique
affiche la tension actuelle du
démarreur de saut YA30.
3. Démarrer le véhicule
4. Retirez le câble de démarrage de la
batterie du véhicule immédiatement
après le démarrage du véhicule.
FR
21
Dans l'une des situations suivantes, la lampe intelligente active le
mode de protection
Indicateur LCD
Protection basse tension
d'entrée
“ ”le symbole clignote, le buzzer retentit
une fois par seconde; L'écran LCD affiche la
tension actuelle
“ ”le symbole clignote, le buzzer continue de
biper
“ ” Allumer, “ ” le symbole clignote,
l'avertisseur retentit une fois par seconde
“ ” le symbole s'allume,“ ”le symbole
clignote, l'avertisseur retentit une fois par
seconde
“ ” le symbole s'allume, “ ”le symbole
clignote, l'avertisseur retentit une fois par
seconde
“ ” le symbole s'allume,“ ” le symbole
clignote, l'avertisseur retentit une fois par seconde
Être utilisé 8 fois en continu,“ ”le symbole
clignote
“ ”le symbole s'allume
“ ”le symbole clignote
L'écran LCD numérique affiche la tension
actuelle du démarreur de saut YA30.
Tension de la batterie de voiture ≥8V, “ ”le
symbole clignote et indique la tension actuelle
de la batterie
La tension du démarreur de saut < 6.5V,
plus de 0.2s , ou alors < 5V, plus de 0.02s:
“ ” le symbole clignote
Protection contre les hautes
tensions d'entrée
Protection contre la charge
inversée
Protection de connexion
inversée
Protection de court circuit
Protection contre les hautes
températures
Protection de fréquence de
démarrage rapide
Protection contre les
dépassements
Indication de veille
Travail
Détection de tension de
batterie
Invite d'échec d'adhérence
du relais
Situations
888
FR
22
Remarques sur la charge de la batterie de votre voiture
1. Utilisez toujours le clip d’origine pour démarrer le véhicule.
2. N’utilisez pas cet appareil si il y a des dommages avec les câble, pince.
3. Seulement pour véhicule 12V. Si non, il causera de sérieux dommages
à l’appareil.
4. Ne démarrer pas votre voiture lorsque la capacité de la batterie est
inférieure à 50%.
5. Ne connectez pas les deux pince ensemble lorsque le démarreur est en
marche ou les connectées à la même pièce de métal.
6. Si le moteur ne démarre pas le premier fois, le-débranchez de la batterie
de la voiture et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter le
moteur.
7. Une fois le moteur est démarré, débranchez les pinces dans les 30
secondes.
Modèle
Dimensions
Pression d'air max
150 PSI
Sortie USB1
Sortie USB2
Sortie DC
Entrée de Charge
Fusible de court-circui
Protection basse tension d'entrée
Protection contre la surchauffe
Protection contre l'inversion de polarité
Protection contre les hautes
tensions d'entrée
YA30
5V 2.1A
5V 2.4A/9V 2A/12V 2A
5V/2A 9V/2A
12V-16.8V 3A
√
√
14.0 ± 0.5v
17.5v ± 0.5v
9.29 in (L)×7.44 in (W)×3.31in(H)
＞65 ℃ ± 5 ℃
FR
23
FAQ
CARACTÉRISTIQUES
Q: Comment éteindre cet appareil ?
A: Lorsqu'il n'y a pas de charge dans les 10 minutes ou que le
processus de charge est terminé, il s'éteint automatiquement. Ou
appuyez brièvement
Q: Quel type d’adaptateur devrais-je utiliser ?
A: Vous pouvez utiliser le adaptateur de votre téléphone ou tablette
Q: Combien de temps cet appareil sera-t-il complètement changé ?
A: Environ 6 heures grâce à l'adaptateur secteur 5V 2A.
Q: Combien de fois cet appareil peut-il démarrer le véhicule ?
A: Environ 30 fois
Garantie
Notre société offre à ses clients une garantie de 24 mois à compter de la
date d'achat.
Nous contacter
Pour plus d’assistance ou demande de garantie, veuillez nous contacter
E-mail: suppor[email protected]
Sécurité
1. Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil ou à des zones
chauds
2. Ne pas frapper ou laisser tomber ce produit
3. Ne démontez pas le produit,c’est dangereux
4. Ne pas utiliser de produit chimique ou de détergent pour nettoyer le
produit
5. Ne place pas le produit dans un environnement à haute température
pendant longtemps. La température de fonctionnement : -20 degrés à 60
degrés
6. Verifiez l’énergie du produit au moins tous les trois mois et le changez à
temps
FR
24
Contenuto della confezione
1 x Avviatore Batteria Auto
1 x Cavi d’avviamento intelligenti
1 x Câble de Chargement
1 x DC 5.5mm Adaptateur
D’allume Cigarette
3 ×Ugello d'aria
1 x Manuale d’istruzioni 1 x Scatolo portaoggetti
User Manual
Car Battery Jump Starter
I T
25
Introduzione
Grazie per aver acquistato l’avviatore d’emergenza per auto YABER
YA30. Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di iniziare a
utilizzare il prodotto.
★ Potente avviatore di emergenza: con l'avviamento di emergenza
YABER YA30 puoi avviare veicoli a 12V (fino a motori a benzina da 8,0
litri o motori diesel da 8,0 litri) fino a 30 volte in pochi secondi. Adatto
per auto, SUV, camion, moto, ecc.
★ Compressore d'aria intelligente integrato: la pressione attuale dei
pneumatici viene generata sullo schermo LCD se si collega il dispositi-
vo al pneumatico. E il compressore viene spento non appena viene
raggiunta la pressione preimpostata desiderata per evitare sovrapres-
sioni. Una pressione massima di 150 PSI consente di gonfiare vari
pneumatici per auto, materassini e kayak. Si consiglia di raffreddare la
pompa per 10 minuti dopo 10 minuti di utilizzo per prolungare la durata
della batteria e della pompa.
★ Alimenta altri dispositivi a 12V: grazie all'uscita DC incorporata e
all'adattatore DC in dotazione per accendisigari, l'avviatore YABER
YA30 può alimentare altri dispositivi a 12V come le pompe del
compressore d'aria e gli aspirapolvere per auto.
★ Caricatore esterno portatile: Questo avviatore di emergenza è
dotato di 2 uscite USB e un'uscita CC. Pertanto, YA30 jump start può
caricare il tuo dispositivo mobile più velocemente.
★ Luce LED di emergenza da 5 W: questo avviatore di emergenza ha
una luce LED integrata con 3 modalità (illuminazione, SOS, flash), più
potente da utilizzare ovunque in qualsiasi momento.
Caratteristiche principali
I T
26
Conosci il tuo prodotto
① Morsetti rossi (+) ② Morsetti neri (-)
③ Spina "Smart Clamp" ④ Schermo LCD digitale
Potente sistema di protezione del circuito - Smart Clamps
①
②
③
1. Interfaccia ugello aria 2. Luce LED 3. Interruttore di alimentazione del
compressore d'aria 4. Interruttore di alimentazione / interruttore LED
5. Schermo LCD 6. Tasto [+] (valore di pressione impostato)
7. Tasto [R] (seleziona unità di pressione) 8. Indicatore di pressione
9. Tasto [+] (valore di pressione impostato) 10. Handle 11. Porta di uscita DC
12. Uscita 1 13. Uscita 2 14. Porta di ingresso 15. Porta di partenza Jump
④
1
2
3 4
5 6
8
11 15
14
13
12
7
10
9
I T
27
Per Iniziare
Ricaricare il tuo avviatore d’emergenza
1.Utilizzare un adattatore 5V2A / 9V2A /
12V1.5A per caricare il prodotto (il cavo di
ricarica è incluso, l'adattatore non è incluso).
2. Usando l’adattatore 5V/2A, ci vorranno
circa 6 ore per ricaricare completamente il
dispositivo. Per aumentare la vita delle
batterie, è raccomandabile ricaricare
completamente il prodotto ogni 3-6 mesi.
Accendi il tuo jump starter
Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo. Il
display LCD si accenderà.
Compressore d'aria
1. Premere brevemente il pulsante di accensione per accendere il
dispositivo
2. Premere brevemente il tasto [R] per attivare la visualizzazione della
pressione e per modificare l'unità di pressione desiderata. Premere il tasto
[+] o [-] per impostare la pressione desiderata. Pressione massima
dell'aria: 150 PSI
3. Prendi il tubo dell'aria di gonfiaggio dal retro del dispositivo e avvita il
tubo dell'aria sullo stelo della valvola del pneumatico.
4. Premere il pulsante di accensione del compressore d'aria. Si spegne
automaticamente non appena viene raggiunta la pressione desiderata.
Luce a led
Dopo l'accensione del dispositivo, tenere premuto l'interruttore di
alimentazione per circa 3 secondi per attivare la modalità torcia. Sono
disponibili tre modalità: illuminazione, SOS e flash. Basta premere
brevemente il pulsante di accensione per modificare le modalità di
illuminazione.
I T
28
Doppia uscita USB e uscita DC
Questo avviatore portatile è dotato di due uscite USB intelligenti e
un'uscita CC, che possono offrire una velocità di ricarica più rapida (uscita
USB1: 5 V 2,1 A, uscita USB1: 5 V 2,4 A / 9 V 2 A / 12 V 2 A, Uscita
DC:12-16,8V 3A). Adatto per i tuoi dispositivi elettronici portatili come
telefoni, tablet, cuffie bluetooth, ecc.
Avviare la tua Auto
1. Inserire completamente la spina
nell'avviatore d’emergenza, il simbolo
“ ”lampeggia.
2. Agganciare correttamente i morsetti
rosso e nero agli elettrodi della batteria
dell'auto (rosso a quello positivo e nero
a quello negativo)(lo schermo LCD
digitale mostra la tensione corrente del
dispositivo di avviamento a salto
YA30).
3. Accendere il veicolo.
4. All'avvio del veicolo, rimuovere
immediatamente il cavo d’avviamento
dalla batteria del veicolo.
I T
29
In una qualsiasi delle seguenti situazioni, la lampada intelligente attiva
la modalità di protezione:
Indicatore LCD
Protezione a bassa tensione
“ ”il simbolo lampeggia, il buzzer suona una
volta al secondo; Lo schermo LCD mostra la
tensione attuale.
“ ”il simbolo lampeggia, il cicalino
continua a suonare
“ ” luci accese,“ ” il simbolo lampeggia,il
cicalino suona una volta al secondo.
“ ” luci accese,“ ”le symbole clignote,
l'avertisseur retentit une fois par seconde
“ ” il simbolo si accende “ ”il simbolo
lampeggia, il cicalino suona una volta al
secondo
“ ” il simbolo si accende,“ ” il simbolo
lampeggia, il cicalino suona una volta al
secondo
“ ”Essere utilizzato 8 volte continuamente,
il simbolo lampeggia
“ ”il simbolo si accende
“ ”il simbolo lampeggia
Lo schermo LCD digitale mostra la tensione
attuale dell'avviatore di emergenza YA30.
Tensione della batteria dell'auto ≥8 V, “ ”il
simbolo lampeggia e mostra la tensione
attuale della batteria
La tensione dell'avviatore di emergenza
<6,5 V, oltre 0,2 s o <5 V, oltre 0,02 s: “ ”
il simbolo lampeggia
Protezione da alta tensione
Protezione contro la carica
inversa
Protezione Collegamento
inverso
Protezione da cortocircuito
Protezione dalle alte
temperature
Protezione della frequenza
di avviamento a salto
Protezione da sovraccarico
Indicazione di standby
Lavorando
Rilevamento della tensione
della batteria
Richiesta di mancata
adesione del relè
Situazioni
888
I T
30
Note sulla ricarica della batteria dell'auto
1. Utilizzare la spina originale originale per avviare l'auto.
2. NON utilizzare questa unità se il morsetto o il cavo sono danneggiati.
3. Avviare solo per veicoli a 12V, altrimenti si potrebbero causare gravi
danni all'unità.
4. Non avviare la macchina quando la capacità della batteria è inferiore al
50%.
5. Non collegare insieme due morsetti quando l’avviatore d’emergenza è
acceso. E non collegare entrambi i fermacavi allo stesso pezzo di metallo.
6. Se il motore non si avvia al primo tentativo, scollegare il dispositivo dalla
batteria dell'auto e attendere almeno 20 secondi prima di ricollegarlo.
Massimizza tre tentativi in due minuti.
7. Una volta avviato il motore, scollegare i morsetti entro 30 secondi.
FAQ & Problemi comuni
D: Come spegnere questo dispositivo?
A: Quando non c'è carico entro 10 minuti o il processo di ricarica è
completato, si spegnerà automaticamente. Oppure premere
brevemente l'interruttore di alimentazione.
D: Che tipo di adattatore dovrei usare?
A: Puoi usare il caricabatterie del tuo telefono o tablet.
Modello
150 PSI
Uscita1
Uscita2
Uscita DC
Ingresso
Protezione a bassa tensione
Protezione da alta tensione
Dimensione
Pressione massima dell'aria
YA30
5V 2.1A
5V 2.4A/9V 2A/12V 2A
5V/2A 9V/2A
12V-16.8V 3A
14.0V±0.5V
17.5V±0.5V
9.29 in (L)×7.44 in (W)×3.31in(H)
I T
31
D: Quanto tempo occorre per caricare
d’emergenza YABER YA30?
A: Circa 6 ore tramite l'adattatore CA 5V2A.
D: Quante volte questo prodotto può avviare
batteria è caria?
A: Fino a 30 volte.
Manutenzione e cura
completamente l'avviatore
il veicolo quando la sua
1. NON esporre il prodotto alla luce diretta del sole o in aree calde.
2. NON far cadere o urtare l’avviatore d’emergenza.
3. NON smontare l'apparecchiatura, potrebbe causare danni.
4. NON utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto.
5. NON collocare i prodotti in ambienti ad alta temperatura a lungo. La
temperatura di funzionamento: da -20℃ a 60 ℃.
6. Controllare il livello di carica del prodotto almeno ogni tre mesi e caricare
il prodotto in tempo.
Garanzia
La nostra azienda offre ai clienti una garanzia di 24 mesi dalla data di
acquisto.English
Contattaci
Per ulteriore assistenza o richiesta di copertura in garanzia, non esitate a
contattarci:
Mail: [email protected]
I T
32
Contenido del Paquete
1 x Arrancador de coche
1 x Abrazaderas Inteligentes
1 x Cable de Carga
1 x Adaptador de Encendedor
de Cigarrillos DC
1 x Conector de válvula
1 x Manual de usuario 1 x Caja de Almacenamiento
User Manual
Car Battery Jump Starter
ES
33
Introducción
Muchas gracias por comprar el arrancador de para coche YABER
YA30. Por favor, lea atentamente el manual del usuario antes de
comenzar a utilizar el producto.
★Un potente arrancador de salto: el arrancador de salto puedeel
arrancador de salto puede arrancar automóviles de 12 V, SUV,
camiones o camionetas en segundos hasta 30 veces con alta amperi-
os de corriente máxima y abrazaderas de servicio pesado.
★Compresor de aire inteligente incorporado: con pantalla LCD para
leer la presión de los neumáticos cuando está conectado a su
neumático, se detiene automáticamente en su configuración de
presión para evitar el exceso de presión. 150 PSI de presión de aire
máxima permite inflar varios neumáticos de automóvil, colchón de
aire, kayak, etc. Puede durar muchas veces, pero deténgase cada 10
minutos para enfriar el inflador.
★Alimentación de otros dispositivos automotrices de 12 V: el paquete
de energía de arranque YABER YA30 viene con un adaptador de
encendedor de cigarrillos de DC, puede suministrar energía a otros
equipos automotrices de 12 V, como el refrigerador de automóvil, la
aspiradora de automóvil.
★Un banco de energía portátil: con una enorme capacidad de batería
masiva y salidas USB duales y un puerto de salida de DC, puede
proporcionar suficiente energía para cargar rápidamente sus
teléfonos, tabletas, kindle, etc.
★ Luz LED de emergencia de 5 W: este arrancador de batería tiene
una luz LED incorporada con 3 modos (iluminación, SOS, flash), más
potente para usarse en cualquier lugar y en cualquier momento.
Características clave
ES
34
Conozca su producto
① Pinza inteligente roja(electrodo positivo)
② Pinza inteligente negra(electrodo negativo)
③ Conector de las pinzas inteligentes ④ Pantalla LCD digital
Sistema de protección de alta corriente-abrazaderas de arranque
①
②
③
1. Interfaz del compresor de aire 2. Luz LED de emergencia 3. Interruptor de
encendido del compresor de aire 4. Interruptor de encendido / interruptor LED
5. Indicador de encendido LCD 6. Botón de ajuste de presión
7. Interruptor de la unidad de presión 8. Pantalla de presión de aire
9. Botón de ajuste de presión 10. La asa 11. Puerto de salida DC
12. Puerto de salida 1 13. Puerto de salida 2 14. Puerto de entrada
15. Saltar puerto de inicio
④
1
2
3
4
5 6
8
11 15
14
13
12
7
10
9
ES
35
Empezando
Cargando su arrancador de coche
1. Utilice un adaptador 5V2A / 9V2A / 12V1.5A
para cargar el producto (el cable de carga está
incluido, el adaptador no está incluido)
2. Usando el adaptador de 5V/2A (el adaptador
no está incluido)cargar la unidad por completo
tardará aproximadamente entre 6 horas. Para
extender la vida útil el producto se recomienda
que la unidad sea cargada por completo cada 3 a
6 meses.
Encienda su Arrancador de Coche
Presione brevemente el interruptor de encendido durante para
iniciar el sistema, la pantalla LCD indicadora de batería se encenderá. Para
ahorrar energía, el sistema pasará al modo de ahorro de energía (standby) si no
se efectúa ninguna operación dentro de los 10 minutos.
Compresor de Aire
1.Presione brevemente el interruptor de
dispositivo.
encendido para encender el
2.Presione brevemente el botón R para encender la pantalla de presión de aire
y cambie la unidad de presión.
Presione (+) o (-) para preestablecer la presión deseada, presión de aire
máxima: 150 PSI
3.Estire la manguera de aire de inflado desde la parte posterior de la unidad y
enrosque la manguera de aire en el vástago de la válvula de la llanta.
4.Gire el interruptor del compresor de aire, se apagará automáticamente una
vez que se alcance la presión deseada.
Modo LED
Mantenga presionado el interruptor de encendido durante más de 3 segundos
para encender la luz modo. Hay tres modos que son
iluminación, SOS y flash,
simplemente presione brevemente el botón del interruptor de encendido
para cambiar los modos de iluminación.Simplemente presione
brevemente el botón del interruptor de encendido para cambiar los 3
ES
36
Salidas USB Dobles y Salida DC
Este arrancador portátil también está equipado con dos salidas USB inteligen-
tes y una salida de DC que proporcionan la velocidad de carga más rápida
(Salida 1: 5V 2.1A, Salida 2: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A, Salida de DC: 12V-16.8
V 3A) para sus dispositivos electrónicos portátiles, como teléfonos, tabletas,
auriculares bluetooth, etc.
modos o apagar el modo de luz. Y también puede presionar el botón del
interruptor de encendido durante más de 3 segundos para apagar el modo
de luz.
Arrancar su vehículo
Paso 1: Inserte el enchufe de la abrazadera de
bateria inteligente por completo en el arrancador
de coche. El símbolo “ ”del cable de puente
inteligente parpadea.
Paso 2: Conecte la abrazadera roja al terminal
positivo (+) de la bateria del automovil y conecte
la abrazadera negra al terminal negativo (-) de la
bateria del automdvil. La pantalla LCD digital
muestra el voltaje actual del arrancador auxiliar
YA30.
Paso 3: Arrancar su automovil.Sino pudo
arrancar su automodvil, debe desconectar la
abrazadera de la bateria del vehiculo y del
arrancador de coche. Espere al menos 30
segundos, luego inténtelo de nuevo.
Paso 4: Una vez que haya arrancado su
automovil, retire la abrazadera de la bateria del
automévil y el arrancador en 30segundos.
ES
37
En cualquiera de las siguientes situaciones, la pinza inteligente activa
el modo de protección:
Indicador LCD
Protección de baja tensión
“ ”el símbolo parpadea, el timbre suena
una vez por segundo; La pantalla LCD
muestra el voltaje actual.
“ ” el símbolo parpadea, el timbre sigue
sonando.
“ ” el símbolo se ilumina, “ ” el símbolo
parpadea, el timbre suena una vez por segundo.
“ ” el símbolo se ilumina, “ ”el símbolo
parpadea, el timbre suena una vez por
segundo.
“ ” el símbolo se ilumina, “ ”el símbolo
parpadea, el timbre suena una vez por
segundo.
“ ” el símbolo se ilumina,“ ” el símbolo
parpadea, el timbre suena una vez por segundo.
Ser utilizado 8 veces de forma continua ,
“ ”el símbolo se ilumina.
“ ”el símbolo se ilumina.
“ ”el símbolo parpadea.
La pantalla LCD digital muestra el voltaje
actual del arrancador.
Voltaje de la batería del coche ≥8V, “ ”el
símbolo parpadea, y muestra el voltaje actual
de la batería
El voltaje del arrancador de salto <6.5V,
más de 0.2s, o <5V, más de 0.02s :“ ”
el símbolo se ilumina.
Protección de alto voltaje
Protección de carga inversa
Protección de conexión
inversa
Protección contra
cortocircuitos
Protección de alta
temperatura
Protección de frecuencia de
arranque con salto
Protección contra
rebasamiento
Indicación de espera
Estado de trabajo
Detección de voltaje de
batería
Aviso de falla de adherencia
del relé
Situación
888
ES
38
Notas sobre la carga de la batería de su automóvil
1.Use las clip inteligente original para arrancar el vehículo.
2.NO usar el producto si alguno de los cables esta dafiado.
3. Sólo arranque vehículos de 12V, de lo contrario se podrían causar serios
daños a la unidad.
4.No arranque su automóvil cuando la capacidad de la batería sea inferior
al 50%.
5.No conecte las dos pinzas entre si cuando el arrancador de coche esté
encendido. No conecte ambas pinzas a la misma pieza de metal.
6.Si el motor no arranca en un primer intento, desconecte la unidad de la
bateria del coche y espere por lo menos 20 segundos antes de volver a
conectar. Maximo 3 intentos en 2 minutos.
7.Una vez que el motor se haya conseguido arrancar con éxito, desconec-
tar las pinzas en los siguientes 30 segundos.
support@yaberauto.com
YA30
5V 2.1A
5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A
5V/2A 9V/2A
150 PSI
14.0V±0.5V
9.29 in(L)×7.44 in(W)×3.31in(H)
17.5V±0.5V
Salida 1
Salida 2
Entrada
12V-16.8V 3A
Salida DC
Presión de aire máxima
Protección de baja tensión
Protección de alto voltaje
Dimension
Modelo
ES
39
Garantía
Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantia de 24 meses a partir
de la fecha de compra.
Contáctenos
Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envie un
correo electrénico ，y le responderemos lo antes posible.
E-Mail: [email protected]
Preguntas Frecuentes y Solución de Problemas
R: Quando non c'è carico entro 10 minuti o il processo di ricarica è
completato, si spegnerà automaticamente. Oppure premere
brevemente l'interruttore di alimentazione.
P: Qué tipo de adaptador debo usar?
R: Puede usar el cargador de su teléfono o tableta.
P: Cuánto tarda cargar por completo el arrancador de coche YABER ?
R: Entre 6 horas utilizando el adaptador de 5V2A.
P: Cuántas veces puede encender el vehículo este producto con una
carga completa?
R: Unas 30 veces.
Cuidado y Mantenimiento
1. NO ponga el producto bajo los rayos del sol o en lugares calurosos.
2. NO deje caer ni golpee el arrancador de batería para coches.
3. NO desarme el equipo; podría causar daños.
4. NO use químicos o detergentes para limpiar el producto.
5. NO exponga el producto a ambientes de alta temperatura durante
mucho tiempo. La temperatura de operación es entre -20 y 60°C.
6. Verifique la carga del producto por lo menos cada tres meses, y cargue
el producto de manera oportuna.
ES
40
1 x ジャンプスターター
1 xスマ ートクランプ
1 x 充電ケーブル
1 x DC 5.5mmシガーライター 3× バルブコネクター
1x取扱説明書 1 x 収納ケース
パッケージ内容
User Manual
Car Battery Jump Starter
JP
41
★強力でコンパクト:YA30ジャンプスターターは12V車、SUV、トラックまた
はバンを最速30秒以内に起動でき、満タンの状況で最大30回ジャプスタ
ートできます。
★スマートエアコンプレッサー：タイヤに接続したときにタイヤの空気圧
を読み取るLCDを備え、圧力設定機能があります、設定の圧力に達すると
本体は自動的に停止し過圧を有効的に避けます。150PSIの最大空気圧に
より、さまざまな車のタイヤ、エアベッドなどに空気を入れることができま
す。何度も持続する可能性がありますが、エアコンプレッサーを冷却する
ために10分ごとに停止してください。
★12Vデバイスへの供電：DCシガーライターアダプターが付属しており、
エアコンプレッサー、車載クリーナーなどの12V車載電器に電力を供給す
ることができます。
★モバイルバッテリー機能：大容量とダブルUSB出力およびDC出力ポート
を備えており、スマホ、タブレット、Kindleなどのデバイスを急速充電する
のに十分な電力を供給できます。
★5W応急LEDライト：本製品に高工率内蔵LEDライトが搭載され、照明、
SOS、フラッシュの三つのモードがあります、いざという時に大変役に立ち
ます。
前書き
YABERYA30ジャンプスターターをご購入いただき、ありがとうございます。
製品をご利用する前に、取扱説明書を真面目にお読みください。
主な機能
JP
42
④
商品紹介
①赤いジャンパーケーブル（+）②黒いジャンパーケーブル（+）
③「スマートクランプ」プラグ④デジタル液晶画面
強 力な回路 保 護 システム-スマートクランプ
①
②
③
1.エアホースコネクター2.LEDライト3.エアコンプレッサー電源スイッチ
4.電源/LEDスイッチ5.LCDディスプレイ6.圧力設定ボタン
7.圧力単位ボタン8.空気圧スクリーン9.圧力設定ボタン
10.ハンドル11.DC出力ポート12.USB出力1
13.USB出力214.入力ポート15.ジャンプスタートポート
1
2
3 4
5 6
8
11 15
14
13
12
7
10
9
JP
43
1-電源スイッチを短く押して、デバイスの電源をオンにします
2-Rボタンを短く押してエアプレッサースクリーンをオンにし、圧力単位を設定
します（。+）または（-）を押して、希望の圧力を設定します。最大空気圧：150PSI
3-本体の背面からエアホースを取り伸ばし、車のタイヤと接続します。
4-エアコンプレッサースイッチを押します、希望の圧力に達すると自動的にオフ
になります。
L E D ライト
オンの状況で、電源スイッチを3秒以上長押すと、LEDライトはオンにする。
ON、SOS、およびストロボの3つのモードがあり、電源ボタンを短く押すだけ
で3つのモードを変換することができます。また、電源ボタンを3秒以上
ご利用方法
ジャンプスターター の充 電
1. 5V2A / 9V2A / 12V1.5A（QC2.0をサポー
ト）アダプターで製品にご充電ください。（2.
充電ケーブルは含まれ、アダプターは含ま
れません）
2. 5V / 2Aアダプターでフル充電するには
約6時間かかります。バッテリーの寿命を延
ばすために、3〜6か月ごとにデバイスにフ
ル充電することをお勧めします。
ジャンプスターターを起動する
電源スイッチを短く押してシステムを起動し、LCDディスプレイがオンにな
ります。省エネデザインのため、10分以上に操作がないとシステムがスタ
ンバイモードになります。
エアコンプレッサー
JP
44
USB出力とDC出力
このジャンプスターターには、2つのスマートUSB出力ポートと最速の充電
速度を提供するDC出力ポートが搭載されています（USB1出力：5V2.1A、
USB1出力：5V2.4A/9V2A/12V2A、DC出力：12V-16.8V3A）スマホ、タブ
レット、Bluetoothイヤホンなどのデバイスへの充電は可能です。
押して、ライトモードをオフにすることはできます。
車を始動する
1.スマートクリップのプラグをジャンプス
ターターに完全に挿入すると、アイコン
“”が点滅します。
4.車両が始動したら、すぐにジャンパーケ
ーブルを車両バッテリーからお 取り外し
ください。
3.車両を始動します。
2.赤と黒のクランプを車のバッテリーの
電極に正しくクリップします（赤から正、
黒から負）。デジタルLCD画面には、YA30
ジャンプスターターの電圧数が表示され
ます。
JP
45
次のいずれ か の状 況で、スマートランプは保護モードになります：
LCD画面
低電圧保護
“”アイコン点滅、ブザーが1秒に1回鳴りま
す;LCD画面に現在の電圧が表示されます
“
888
” アイコン点滅、ブザーがが鳴り
続けます
“”アイコン点灯,“”アイコン点滅、ブザ
ーが1秒に1回鳴ります
“”アイコン点灯,“”アイコン点滅、ブザ
ーが1秒に1回鳴ります
“”アイコン点灯,“”アイコン点滅、ブザ
ーが1秒に1回鳴ります
“”アイコン点灯,“”アイコン点滅、ブザ
ーが1秒に1回鳴ります
連続8回使用,“”アイコン点滅
“”アイコン点灯
“”アイコン点滅
デジタルLCD画面には、YA30ジャンプスタータ
ーの現在の電圧が表示されます。
車のバッテリー電圧≥8V,“”アイコン点滅,
現在のバッテリー電圧を表示します
ジャンプスターターの電圧<6.5V、0.2秒以上、
または<5V、0.02秒以上:“”アイコン点滅
高電圧保護
逆充電保護
逆接続保護
短絡保護
高温保護
ジャンプスタート保護
オーバーラン保護
スタンバイ表示
作動中
バッテリー電圧検測
リレー接着不良提示
状況
JP
46
車のバッテリーの充電に関する注意事項
1.オリジナルスマートクリップを利用して車をご始動ください。
2.ケーブルクランプまたはコードが破損している場合は利用しないでくだ
さい。
3.12V車両でのみ対応します。さもないと本品に厳重な損傷を与えます。
4.バッテリー容量が50％未満の場合は車をジャンプスタートしないでくだ
さい。
5.スターターの電源が入っているとき、2つのクランプを接続したり、両方
のケーブルクランプを同じ金属片に接続したりしないでください。
6.最初エンジンが始動しない場合は車のバッテリーからエンジンを取り外
し、少なくとも20秒の後で再接続します。2分間で最大3回始動します。
7.エンジンが正常に始動したら、30秒以内にクランプをご取り外しくださ
い。
よくあ る質問と答え
Q：1.ジャンプスターター本体をオフにする方法は？
A：
電源スイッチを短く押すと電源はオフになります。また
、10分以上使用してないか、あるいは充電が完了すると、本
体は自動的シャットダウンします。
寸法
型番
USB1出力
USB2出力
入力
DC出力
最大空気圧
低電圧保護
過熱保護
高電圧保護
YA30
5V2.1A
5V2.4A/9V2A/12V2A
5V/2A9V/2A
12V-16.8V3A
150PSI
14.0v±0.5v
17.5v±0.5v
9.29in（L）×7.44in（W）×3.31in（H）
＞65℃±5℃
JP
47
保証
購入日から24ヶ月の安心保証をに提供します。
お問い合わせ
追加の支援または保証の補償請求については、以下のメールでお問い合
わせください。
電子メールアドレス：[email protected]
Q：どのようなアダプターで充電するのでしょうか？
A：携帯電話やタブレットの充電器で充電できます。
Q：YABERYA30ジャンプスターターをフル充電するにはどれくらい時間が
か かります か？
A：5V2AACアダプターを使用して約6時間かかります。
Q：この製品はフル充電した後車を何回始動できますか？
A：最大30回までです。
ヒント
1.製品を直射や高温の場所に置かないでください。
2.車のジャンプスターターをノックしないでください。
3.製品を分解しないでください。さもたいと機器を損壊する可能性があり
ます。
4.化学薬品や洗剤で製品を清掃しないでください。
5.製品を長時間高温環境に置かないでください。おすすめの動作温度：
-20-60℃。
6.少なくとも3か月ごとに製品の電源を確認し、時間内に製品をご充電くだ
さい。
7.エンジンが正常に始動したら、30秒以内にクランプをご取り外しくださ
い。
JP
48
