Découvrez notre gamme complète sur
www.vonhaus.com
Entdecken Sie unser gesamtes Sortiment auf
www.vonhaus.com
Scopri tutta la nostra gamma su www.vonhaus.com
Besoin d'aide supplémentaire ?
support@vonhaus.com
Benötigen Sie weitere Hilfe?
support@vonhaus.com
Hai bisogno di ulteriore assistenza?
support@vonhaus.com
2500958/8100061/8100059/2502075
2502076/2502074/2502073
Need further help? support@vonhaus.com See Our full range at www.vonhaus.com
¿Necesita más ayuda?
support@vonhaus.com
Descubra toda nuestra gama en www.vonhaus.com
DOMU BRANDS
Assembly/Fr:assemblée/De:Versammlung/Es:asamblea/It: assemblea
DOMU BRANDS
Maintenance
1
2
3
Clean the parasol with a mild soap solution and water.
Store the parasol in a dry place when not in use.
Avoid using the parasol in strong winds.
4
5
Check and tighten all screws and bolts regularly.
Use a protective cover to prolong the parasol’s lifespan.
Health & Saftey
1
2
5
Do not use the parasol during thunderstorms.
Regularly inspect the parasol for any signs of damage or wear.
3
Ensure the parasol is securely anchored to prevent tipping.
Keep children away from the parasol when it is being opened or closed.
4
Avoid placing the parasol near open flames or heat sources.
DOMU BRANDS
Legal
WARRANTY To register your product and find out if you qualify for a free extended
warranty please go to www.vonhaus.com/warranty. Please retain a proof of purchase
receipt or statement as proof of the purchase date. The warranty only applies if the
product is used solely in the manner indicated in the warnings page of this manual, and
all other instructions have been followed accurately. Any abuse of the product or the
manner in which it is used will invalidate the warranty.
RETURNS Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original
packaging and accompanied by a relevant and completed returns form. This does not
affect your statutory rights. No rights are given under this warranty to a person acquiring
the appliance second-hand or for commercial or communal use.
COPYRIGHT All material in this instruction manual are copyrighted by DOMU Brands.Any
unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.
DISPOSAL INFORMATION Please recycle where facilities exist. Check with your local
authority for recycling advice.
CUSTOMER SERVICE If you are having difficulty using this product and require support,
please contact [email protected]
DOMU BRANDS
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/appliance.
Authorised Representative:
Should you require further assistance with your purchase, Authorised Representative service
you can contact us at 77 Camden Street Lower
Dublin, D02 XE80, Ireland
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd.
#N/A
4
The parasol is difficult to close. What should I check? Inspect the mechanism for any debris or
damage and lubricate if necessary.
3
The fabric is fading. What can I do? Avoid prolonged exposure to direct sunlight and use a
protective cover when not in use.
Trouble Shooting
1
The parasol won’t open. What should I do? Check if there are any obstructions in the mechanism
and ensure all screws are tightened.
2
The parasol is tilting. How can I fix it? Ensure the base is level and the parasol is properly
anchored.
DOMU BRANDS
4
N’utilisez pas le parasol pendant les orages.
Inspectez régulièrement le parasol pour détecter tout signe de dommage ou d’usure.
1
Assurez-vous que le parasol est solidement ancré pour éviter qu’il ne bascule.
2
3
Gardez les enfants à l’écart du parasol lorsqu’il est ouvert ou fermé.
4
Vérifiez et serrez régulièrement toutes les vis et boulons.
5
Utilisez une housse de protection pour prolonger la durée de vie du parasol.
Fr:santé et sécurité
3
Évitez d’utiliser le parasol par vents forts.
Fr:entretien
1
Nettoyez le parasol avec une solution de savon doux et de l’eau.
2
Rangez le parasol dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé.
DOMU BRANDS
Fr:légal
INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION Veuillez recycler là où des installations
existent. Consultez votre autorité locale pour obtenir des conseils sur le
recyclage.
SERVICE CLIENTÈLE Si vous rencontrez des difficultés à utiliser ce produit et
avez besoin de soutien, veuillez contacter support@vonhaus.com
GARANTIE Pour enregistrer votre produit et savoir si vous êtes éligible à une
garantie prolongée gratuite, veuillez aller sur www.vonhaus.com/warranty.
Veuillez conserver un reçu de preuve d'achat ou un relevé comme preuve de la
date d'achat. La garantie s'applique uniquement si le produit est utilisé
exclusivement de la manière indiquée dans la page des avertissements de ce
manuel et que toutes les autres instructions ont été suivies avec précision. Tout
abus du produit ou la manière dont il est utilisé invalidera la garantie.
RETOURS Les marchandises retournées ne seront pas acceptées à moins
qu'elles ne soient reconditionnées dans leur emballage d'origine et
accompagnées d'un formulaire de retour pertinent et complété. Ceci n'affecte
pas vos droits statutaires. Aucun droit n'est accordé en vertu de cette garantie à
une personne acquérant l'appareil d'occasion ou à des fins commerciales ou
communautaires.
DROITS D'AUTEUR Tous les éléments de ce manuel d'instructions sont protégés
par le droit d'auteur de DOMU Brands. Toute utilisation non autorisée peut
violer les lois mondiales sur le droit d'auteur, les marques de commerce et
autres.
DOMU BRANDS
MERCI
Merci d'avoir acheté votre produit/appareil.
Représentant autorisé :
Service de représentant autorisé
vous pouvez nous contacter à 77 Camden Street Lower
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands Ltd.
#N/A
Si vous avez besoin d'assistance supplémentaire pour votre
achat,
3
Le tissu se décolore. Que puis-je faire ? Évitez une exposition prolongée à la lumière directe du soleil
et utilisez une housse de protection lorsque le parasol n’est pas utilisé.
Fr:dépannage
1
Le parasol ne s’ouvre pas. Que dois-je faire ? Vérifiez s’il y a des obstructions dans le mécanisme et
assurez-vous que toutes les vis sont serrées.
2
Le parasol penche. Comment puis-je le réparer ? Assurez-vous que la base est de niveau et que le
parasol est correctement ancré.
4
Le parasol est difficile à fermer. Que dois-je vérifier ? Inspectez le mécanisme pour détecter tout
débris ou dommage et lubrifiez si nécessaire.
DOMU BRANDS
4
Verwenden Sie den Sonnenschirm nicht während eines Gewitters.
5
Überprüfen Sie den Sonnenschirm regelmäßig auf Anzeichen von Schäden oder Abnutzung.
Vermeiden Sie es, den Sonnenschirm in der Nähe von offenen Flammen oder Wärmequellen zu
platzieren.
1
Stellen Sie sicher, dass der Sonnenschirm sicher verankert ist, um ein Umkippen zu verhindern.
2
3
Halten Sie Kinder vom Sonnenschirm fern, wenn er geöffnet oder geschlossen wird.
4
Überprüfen und ziehen Sie regelmäßig alle Schrauben und Bolzen fest.
5
Verwenden Sie eine Schutzhülle, um die Lebensdauer des Sonnenschirms zu verlängern.
De:Gesundheit und Sicherheit
3
Vermeiden Sie die Verwendung des Sonnenschirms bei starkem Wind.
De:Instandhaltung
1
Reinigen Sie den Sonnenschirm mit einer milden Seifenlösung und Wasser.
2
Lagern Sie den Sonnenschirm an einem trockenen Ort, wenn er nicht in Gebrauch ist.
DOMU BRANDS
DANKE
Vielen Dank für den Kauf Ihres Produkts/Geräts.
Befugter Vertreter:
Befugter Vertretungsdienst
können Sie uns unter
77 Camden Street Lower
support@vonhaus.com kontaktieren.
Dublin, D02 XE80, Irland
VonHaus ist eine eingetragene Marke von DOMU Brands Ltd.
#N/A
Sollten Sie weitere Unterstützung für Ihren Kauf benötigen,
3
Der Stoff verblasst. Was kann ich tun? Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung
und verwenden Sie eine Schutzhülle, wenn der Sonnenschirm nicht in Gebrauch ist.
De:Fehlerbehebung
1
Der Sonnenschirm lässt sich nicht öffnen. Was soll ich tun? Überprüfen Sie, ob es
Hindernisse im Mechanismus gibt und stellen Sie sicher, dass alle Schrauben festgezogen
sind.
2
Der Sonnenschirm kippt. Wie kann ich das beheben? Stellen Sie sicher, dass die Basis
eben ist und der Sonnenschirm richtig verankert ist.
4
Der Sonnenschirm lässt sich schwer schließen. Was sollte ich überprüfen? Überprüfen Sie
den Mechanismus auf Schmutz oder Beschädigungen und schmieren Sie ihn bei Bedarf.
DOMU BRANDS
De:legal
ENTSORGUNGSHINWEISE Bitte recyceln Sie dort, wo Einrichtungen
vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach
Recyclinghinweisen.
KUNDENDIENST Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung dieses
Produkts haben und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an
support@vonhaus.com
GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und herauszufinden, ob Sie für eine
kostenlose erweiterte Garantie berechtigt sind, besuchen Sie
www.vonhaus.com/warranty. Bitte bewahren Sie einen Kaufnachweis oder eine
Erklärung als Nachweis des Kaufdatums auf. Die Garantie gilt nur, wenn das
Produkt ausschließlich gemäß den auf der Warnungsseite dieses Handbuchs
angegebenen Anweisungen verwendet wird und alle anderen Anweisungen
genau befolgt wurden. Missbrauch des Produkts oder unsachgemäße
Verwendung führt zur Ungültigkeit der Garantie.
RÜCKGABEN Zurückgesandte Waren werden nur akzeptiert, wenn sie in
ihrer Originalverpackung wiederverpackt sind und von einem relevanten
und ausgefüllten Rücksendeformular begleitet werden. Dies
beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlichen Rechte. Keine Rechte werden im
Rahmen dieser Garantie einer Person gewährt, die das Gerät gebraucht
erwirbt oder für kommerzielle oder gemeinschaftliche Zwecke
verwendet.
URHEBERRECHT Alle Materialien in diesem Handbuch sind
urheberrechtlich geschützt durch DOMU Brands. Jegliche unbefugte
Nutzung kann weltweite Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze
verletzen.
DOMU BRANDS
4
No use el parasol durante tormentas eléctricas.
5
Inspeccione regularmente el parasol en busca de signos de daño o desgaste.
El parasol no se abre. ¿Qué debo hacer? Verifique si hay obstrucciones en el mecanismo y
asegúrese de que todos los tornillos estén apretados.
1 Asegúrese de que el parasol esté bien anclado para evitar que se vuelque.
2
3
Mantenga a los niños alejados del parasol cuando se esté abriendo o cerrando.
4 Revise y apriete todos los tornillos y pernos regularmente.
5 Use una funda protectora para prolongar la vida útil del parasol.
Es:salud y seguridad
3 Evite usar el parasol en vientos fuertes.
Es:mantenimiento
1 Limpie el parasol con una solución de jabón suave y agua.
2 Guarde el parasol en un lugar seco cuando no esté en uso.
DOMU BRANDS
GRACIAS
Gracias por comprar su producto/electrodoméstico.
Representante autorizado:
Si necesita más asistencia con su compra, Servicio de representante autorizado
puede contactarnos en 77 Camden Street Lower
support@vonhaus.com Dublín, D02 XE80, Irlanda
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.
#N/A
4
El parasol es difícil de cerrar. ¿Qué debo revisar? Inspeccione el mecanismo en busca
de escombros o daños y lubrique si es necesario.
3
La tela se está descolorando. ¿Qué puedo hacer? Evite la exposición prolongada a la luz
solar directa y use una funda protectora cuando no esté en uso.
Es:solución de problemas
1
El parasol no se abre. ¿Qué debo hacer? Verifique si hay obstrucciones en el
mecanismo y asegúrese de que todos los tornillos estén apretados.
2
El parasol se está inclinando. ¿Cómo puedo arreglarlo? Asegúrese de que la base esté
nivelada y el parasol esté bien anclado.
DOMU BRANDS
Es:legal
INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN Por favor, recicle donde existan instalaciones.
Consulte con su autoridad local para obtener consejos sobre reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dificultades para usar este producto y necesita ayuda,
comuníquese con [email protected]
GARANTÍA Para registrar su producto y averiguar si califica para una garantía extendida
gratuita, visite www.vonhaus.com/warranty. Guarde un comprobante de compra o un
extracto como prueba de la fecha de compra. La garantía solo se aplica si el producto
se utiliza exclusivamente de la manera indicada en la página de advertencias de este
manual y se han seguido con precisión todas las demás instrucciones. El abuso del
producto o la forma en que se utiliza invalidará la garantía.
DEVOLUCIONES No se aceptarán productos devueltos a menos que estén
reempaquetados en su embalaje original y acompañados de un formulario de
devolución relevante y completo. Esto no afecta sus derechos legales. No se otorgan
derechos en virtud de esta garantía a una persona que adquiera el electrodoméstico de
segunda mano o para uso comercial o comunitario.
DERECHOS DE AUTOR Todos los materiales de este manual de instrucciones están
protegidos por derechos de autor de DOMU Brands. Cualquier uso no autorizado puede
infringir las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el
mundo.
DOMU BRANDS
4
Non utilizzare il parasole durante i temporali.
5
Ispezionare regolarmente il parasole per eventuali segni di danni o usura.
Evitare di posizionare il parasole vicino a fiamme libere o fonti di calore.
1
Assicurarsi che il parasole sia saldamente ancorato per evitare che si ribalti.
2
3
Tenere i bambini lontani dal parasole quando viene aperto o chiuso.
4
Controllare e stringere regolarmente tutte le viti e i bulloni.
5
Utilizzare una copertura protettiva per prolungare la durata del parasole.
It: salute e sicurezza
3
Evitare di usare il parasole in caso di vento forte.
It: manutenzione
1
Pulire il parasole con una soluzione di sapone delicato e acqua.
2
Conservare il parasole in un luogo asciutto quando non in uso.
DOMU BRANDS
GRAZIE
Grazie per l'acquisto del tuo prodotto/elettrodomestico.
puoi contattarci all'indirizzo
77 Camden Street Lower
support@vonhaus.com Dublino, D02 XE80, Irlanda
VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd.
#N/A
It: risoluzione dei problemi
1
Il parasole non si apre. Cosa dovrei fare? Controllare se ci sono ostruzioni nel meccanismo e
assicurarsi che tutte le viti siano serrate.
2
Il parasole è inclinato. Come posso risolvere? Assicurarsi che la base sia livellata e che il parasole
sia correttamente ancorato.
Se hai bisogno di ulteriore assistenza per il tuo acquisto,
Servizio di rappresentante autorizzato
Rappresentante autorizzato:
3
Il tessuto si sta sbiadendo. Cosa posso fare? Evitare l’esposizione prolungata alla luce solare diretta
e utilizzare una copertura protettiva quando non in uso.
4
Il parasole è difficile da chiudere. Cosa dovrei controllare? Ispezionare il meccanismo per eventuali
detriti o danni e lubrificare se necessario.
DOMU BRANDS
It: legale
INFORMAZIONI SULLA DISPOSIZIONE Si prega di riciclare dove esistono strutture.
Consulta l'autorità locale per ottenere consigli sul riciclaggio.
SERVIZIO CLIENTI Se stai riscontrando difficoltà nell'utilizzo di questo prodotto e hai
bisogno di supporto, contatta [email protected]
GARANZIA Per registrare il tuo prodotto e verificare se sei idoneo a una garanzia estesa
gratuita, visita www.vonhaus.com/warranty. Conserva una prova d'acquisto o una
dichiarazione come prova della data di acquisto. La garanzia si applica solo se il
prodotto viene utilizzato esclusivamente nel modo indicato nella pagina degli
avvertimenti di questo manuale e se tutte le altre istruzioni sono state seguite con
precisione. L'abuso del prodotto o il modo in cui viene utilizzato invaliderà la garanzia.
RESI Le merci restituite non saranno accettate a meno che non siano ripacchettate nella
confezione originale e accompagnate da un modulo di reso pertinente e completo. Ciò
non pregiudica i tuoi diritti legali. Nessun diritto è riconosciuto in base a questa garanzia
a chi acquista l'elettrodomestico di seconda mano o per uso commerciale o
comunitario.
DIRITTI D'AUTORE Tutti i materiali in questo manuale di istruzioni sono protetti da
copyright di DOMU Brands. Qualsiasi utilizzo non autorizzato potrebbe violare le leggi
mondiali sul copyright, sui marchi e su altri diritti.
DOMU BRANDS
