1)Non-contact and high-precision body temperature measurement;
2)It can select ℃ or ℉;
Setting method: press the " "key for 8 seconds to switch in the
startup state.
3)Alarm value can be set (the default value of this product is 38.0℃)
Setting method: the default is set;
4)Beep prompt function (it can set to turn on or turn off the buzzer)
Setting method: press the " " key once to turn on the buzzer in the
startup state;
5)The LCD display with backlight can be used by users in darkness.
Setting method: press the " " key once to turn on the backlight in
the startup state; press the " " key for 8 seconds to convert to object
test in the startup state.
6)Automatic range selection; resolution is 0.1℃ (0.1℉) .
7)The latest 32 measured data can be memorized and stored (press
the up and down keys to check the latest 32 stored and measured
data).
8)Automatic data keeping and automatic shut down .
The Infrared forehead thermometers will automatically shut down
after the device is not used for 20 seconds.
9)When the ambient temperature is 20 ℃, wait for 10 minutes to cool
the Infrared forehead thermometers from the maximum storage
temperature +55℃ to ready for use.
10)When the ambient temperature is 20 ℃, wait for 10 minutes to
warm the Infrared forehead thermometers from the minimum storage
temperature -25℃ to ready for use.
Product Specification
Model: A66
Jiangxi AICARE Medical Technology Co., Ltd.
Table of Contents
I. Description
II. Safety Manual for Use
III. Characteristics
IV. Intended use and Contraindications of Products
V. Operating principle
VI. Notes before Use
VII. Product Structure
VIII. Description of LCD Screen
IX. Technical Indicators.
X. Operating Instructions for Use
XI. Reference Value of Body Temperature
XII. Advice
XIII. Care and Maintenance
XIV. Instructions for Waste Disposal
XV. Symbol Description
XVI. List of Product detachable part
XVII. Service information
XVIII. EMC Declaration
Appendix
1
1
2
2
3
4
5
5
6
8
9
10
10
13
14
15
15
15
20
I. Description
II. Safety Manual for Use
Please read this manual carefully before using the Infrared
forehead thermometers.
The environment temperature when using this product is
15℃ ~ 40℃.
Please do not place this product in an environment higher than
55℃ or lower than -25℃.
Please do not place this product near charged objects to avoid
electric shock.
Please do not use this product in an environment with relative
humidity greater than 90%.
Please do not place this product too close to the electromagnetic
range. (such as radio, mobile phone, etc.).
Please do not expose this product to the sun, or place it close to
the stove, and not contact with water.
Please do not strike or drop this product, and do not use the
product if it is damaged.
Sweat on forehead, hair, hat or scarf will affect the measuring accuracy.
Please confirm that the measuring distance is in the range of 5 cm-10 cm.
When forehead sweat or other reasons cause forehead temperature not to
reflect the human temperature normally, please measure the human temperature
from posterior earlobe.
If the product has any problem, please contact with the distributor
rather than repairing the product individually. It is forbidden to measure
the body temperature when the environment temperature changes greatly.
The use of the Infrared forehead thermometers as intended by the manufacturer.
Warning: The Infrared forehead thermometers should not be serviced or
maintained while in use with the patient.
-1-
III. Characteristics
1. Intended use
Infrared forehead thermometers is a thermometer specialized in
measuring the human’s forehead, the patient also can be an
intended operator. Patient can safely use all functions of the Infrared
forehead thermometers. It is widely used in families, and this product
is for screen check, cannot replace doctors' diagnosis.
IV.Intended use and
Contraindications of Products
V.Operating principle
-2-
This Infrared forehead thermometers is a non-contact Infrared
forehead thermometers that specializes in measuring the
temperature of human’s forehead, the patient also can be an
intended operator. Patient can safely use all functions of the
Infrared forehead thermometers. The measured temperature will
be different according to the difference of human skin; different
measured parts of human can result in different temperatures as
the exposed parts of the human are greatly affected by the
environment temperature. The applied part type of Infrared
forehead thermometers is BF type.
All objects with temperature higher than zero (- 273.15 ℃) are
constantly emitting infrared energy into the surrounding space. Its
radiation characteristics, radiation energy and wavelength
distribution are closely related to the surface temperature of the
object. On the contrary, by measuring the infrared energy radiated
by the object itself, the surface temperature of the object can be
accurately measured, which is the working principle of infrared
radiation temperature measurement.
The human body, like other organisms, radiates infrared energy
1)Scope of application of products: The body temperature of the
tested object is displayed by measuring the thermal radiation on
the forehead.
2)Intended users: Adult, except contraindications. This device can
be used by layperson without professional training.
3)Patient population: Suitable for infants, children and adults.
4)Intended use environment: This product is suitable for hospitals,
clinics, and families, etc. For detailed working, storage and
transportation environment requirements, please refer to IX.
Technical Indicators.
5)Parts of the body/tissues, duration: This device is a non-contact
Infrared forehead thermometers, will be handed by user during
measuring only.
2. Contraindications of products
1) Birth defects, congenital malformation, septic shock, circulatory
failure and other diseases that may affect forehead temperature
measurement seriously.
2) Suffering from mental disorders.
3) Suffering from serious heart, liver and kidney diseases.
Infrared forehead thermometers
Please keep the Infrared forehead thermometers away with the children and
kids to avoid that small parts being inhaled or swallowed.
-3- -4-
VI.Notes before Use
Figure 1
around itself. Its wavelength is generally 9μm~13 μm, which is in
the near-infrared band of 0.76μm~100 μm. Because the light in
the wavelength range is not absorbed by the air, that is to say, the
infrared radiation from the human body has nothing to do with
the environmental impact, but only with the amount of energy
contained and released by the human body. Therefore, as long as
the infrared energy radiated from the human body itself is
measured, the surface temperature of the human body can be
accurately measured. The infrared temperature sensor is designed
and manufactured according to this principle.
Power On Self-checking
Aim at the target to be tested, press the measuring switch, and LCD
will display all the numbers and characters of the self-checking and a
self-checking screen will appear, as shown in Figure 1 below. This
picture will be displayed for about 1 second.
After the self-checking is completed, a sound of “beep” will be
heard, indicating that the power-on self-checking has been
completed, and the temperature value of the tested target will be
displayed on the LCD.
0197
-12-
2.Calibration
Every A66 is properly calibrated directly after production. The
product will be calibrated automatically without manual calibration,
if user handles it according to this manual.
3.Product maintenance
If you encounter the following problems during use, please follow
the instructions in the maintenance instructions to find a solution. If
the problem still exists, please contact with our customer service.
1)LCD cannot display numerical values.
If the temperature is lower than 32.0℃ or higher than 43.0℃ in the
human measuring state, the LCD will display "Lo" or "HI" rather than
data LCD displays information "HI"
2)LCD displays information "Lo".
When using a non-contact electronic thermometer, the LCD displays
the information "Lo", and it analyzes and shows that it is lower than
the measuring range or the measured temperature is lower than
32.0℃ in the human temperature measuring mode.
·Afterwards, use the same soft cloth to clean exterior area (LCD
rea, Label area, Enclosure and button area) back and forth for
another 20 seconds (around 15 times).
·Wait for at least 30seconds, until the A66 is totally dry.
Note:
·Please wash your hands with soap and tap water before
disinfection.
·Don’t use any strong chemicals on the A66.
7)Inspection:
Signs of Deterioration:
·Glossy surface of the A66 blurs.
·Unable to measure.
·No reaction at all toward operating.
·Indelible water stain on the LCD screen.
If any signs listed above occur, please contact your local distribu-
tor.
8)Storage:
Always store the A66 in its container after use.
Keep the A66 away from:
·Extreme temperatures.
·Overly humid or dry environment.
·Direct sunlight.
·Dusty places.
-11-
·Please clean the Infrared forehead thermometers regularly,
usually once a month. If necessary, the Infrared forehead
thermometers can be cleaned properly according to the actual
dirty condition.
·Please disinfect the Infrared forehead thermometers regularly,
usually once a month. If necessary, the Infrared forehead
thermometers can be disinfected properly according to the actual
contaminated condition.
·If users wish to share the A66 with others, please clean and
disinfect the A66 before and after sharing.
2)Preparation
·Dry soft cloth;
·Tap Water;
·Home use neutral detergent, such as Home use detergent;
·Soap;
·75% medical alcohol;
3)Cleaning: Infrared sensor cover
The infrared sensor is located inside the enclosure, it won’t be
cleaned and contacted. The enclosure of probe part area should
be cleaned.
Hold the A66 facing down, in case water gets into it.
Clean the area by dry soft cloth for around 10 seconds. If it is
especially dirty, can be wiped with dried cloth stained with little
water or neutral detergent.
4)Cleaning: LCD area, Label area, Enclosure and button area
Clean these areas by dry soft cloth for around 20 seconds. If it is
especially dirty, can be wiped with dried cloth stained with little
water or neutral detergent, and then gently wipe the area clean.
Note:
·Don’t use any sharp substances to scratch the LCD display.
·Don’t use much water to prevent water from dripping into the
interior of the A66.
·Don’t use any strong chemicals on the A66.
5)Drying: Apply one clean dry soft cloth to wipe the enclosure of
the A66 for drying for around 10s; or air dry naturally.
6)Disinfection:
·Hold the A66 facing down, in case solution gets into it. Apply
one soft cloth dipped with 75% alcohol to clean the enclosure of
probe part area in a circular motion for 15 seconds (around 15
times).
X.Operating Instructions for Use
-8-
· Relative humidity: 15% ~ 90% RH (non-condensing);
· No corrosive gas, well ventilated room;
· Transportation requirements must conform to regulations of the
order contract, but severe impact, vibration and rain and snow splash
during transportation must be prevented;
1. Battery instructions
An indicating arrow on the ellipse is arranged at the bottom of the
handle; please push the battery cover forwards lightly in the direction
of the arrow with your hand here, and install the battery, so that it can
be tested and used.
■ Notes of battery installation and replacement:
1) After the battery cover is opened, place the battery at the place
where the battery is installed according to the positive and negative
directions. Pay attention to the correct direction of the positive and
negative electrodes.
2) Wait for 10 minutes to warm up after first using or just placing the
new battery;
3) When the battery capacity is insufficient, the symbol will appear on
the display screen, prompting to replace the new battery. Open the
battery cover (see product structure ⑧) and pay attention to the
positive and negative polarity when replacing the new battery.
Incorrect placement may cause damage to the product.
4) Please take out the battery when the product is not used for a
long time to prolong its service life, and prevent the thermometer
from being damaged due to leakage of battery liquid.
2. Measuring steps of body temperature
1) Aim the thermometer at the middle of forehead (above the
eyebrows) and keep it vertical with a distance of about 5cm-10cm,
and press the measuring switch to display the temperature
immediately.
2) When the measuring switch is pressed (see product structure
⑦), the current temperature value is displayed on the current
display screen, and the measured data can be automatically stored
(press the up and down keys to check the latest 32 stored
measured data)
-7-
3. Measuring accuracy
34.0℃~43.0℃ ±0.3℃
32.0℃~34.0℃ ±0.2℃
4.Laboratory accuracy
±0.3℃ during rated output range: 32.0℃~43.0℃
5.Clinical accuracy
Subjects
0 ~ 1 year
0 ~ 3 month
3month ~ 1 year
1 year ~ 5 year
Older than 5 year
Clinical Repeatability
(σr) ≤0.3℃
Clinical Bias
(△cb) ≤0.2℃
Limits of Agreement
(LA)≤0.3℃
0.046
0.020
0.072
0.044
0.031
0.206
0.208
0.209
0.245
0.158
0.070
0.075
0.064
0.064
0.059
-5-
For the Age distribution of enrolled patients and Distribution of febrile
subjects, Please refer to Appendix.
6.Service life
The service life of the product is 40,000 times, and the product is valid
for 5 years.
7.Software release version
V1.0
8.Working, storage and transportation environment requirements
1) Working environment:
· Environment temperature: 15℃ ~ 40℃;
· Relative humidity: 15%~90% RH (non-condensing);
· Atmospheric pressure: 70 kPa ~ 106 kPa;
· Power: DC 3V (2 AAA batteries);
2) Storage and transportation environment:
· Environment temperature: -25℃ ~ +55℃;
-6-
IX.Technical Indicators
1. Basic parameters
Display the accurate digits
0.1℃（0.1℉）
Storage temperature
-20-55℃
Operating environment temperature
10℃～40℃，Optimum temperature 25℃
Relative humidity
≤85%
Power supply
DC 3V(2 AAA batteries)
Specification
160*100*40mm
Weight
100g
Production date
Measuring site
Reference body site
Operating mode
Memory sets
Display
Measurement Method
Forehead
Forehead
Adjusted mode
32
LCD with backlight
Infrared
See the product certificate for details.
2. Measuring range
Model temperature measuring range in human body
32.0℃~43.0℃
Range of measuring distance
5-10cm
Measuring time
Each measurement takes about 1~3 seconds
Automatic shutdown
About 20s
-5-
VIII.Description of LCD Screen
①．Body temperature mode (BODY)
②．Digital reading
③．Storage position
④．Temperature ℃/F
Figure 2
①
②
③
④
VII.Product Structure
①．Infrared sensor
②．Liquid crystal display (LCD) screen
③．Backlight on/off key
④．Up button (view historical data)
⑤．Down button (view historical data)
⑥．Sound switch key
⑦．Measuring switch
⑧．Battery cover
⑨．Handle
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
The product is mainly composed of an infrared sensor, a LCD screen,
a button, a shell, a handle, a battery and a circuit board.
Age
Normal temperature (℃)
Normal Fahrenheit （℉）
0~2 years old
36.4~38.0
97.5~100.4
3~10 years old
36.1~37.8
97.0~100.0
11~65
years old
35.9~37.6
96.6~99.7
>65 years old
35.8~37.5
96.4~99.5
XII.Advice
XIII.Care and Maintenance
-10-
2. Normal body temperature range of different ages
Human temperature varies with different times of the day and is
also affected by other external conditions, such as age, sex, skin
color, thickness, etc. Please refer to the following table for the
normal temperature range of different ages:
Notes:
The body temperature of women is different from that of men.
Generally, it is 0.3℃ higher than that of men. During ovulation, the
body temperature will be 0.3℃ - 0.5℃ higher than the usual
temperature.
•The protective glass outside the LCD frame is very important and
also the fragile part of the instrument, so it must be used carefully.
•Please do not charge the non-rechargeable battery and do not
throw the battery into the fire.
•Please do not expose the product to the sun or touch water.
1.Product Cleaning and Disinfection
1)Note
·Do not disassemble or change any parts of the A66. Such action
may lower its accuracy.
·Do not drop the A66, and avoid any strong impact.
·The probe part located inside the enclosure is the most precise
part of the product, and must be carefully protected.
·Do not clean the product by using corrosive detergent.
·Do not immerse this product in water or other liquids.
·Place the product in a dry place to avoid dust, pollution and
direct sunlight.
XI.Reference Value of Body Temperature
1. Normal body temperature range at different measuring positions
Measuring part
Normal temperature (℃) Normal Fahrenheit （℉）
Anus
Oral cavity
Armpit
Ear
Forehead
36.6~38
97.8~100.4
35.5~37.5
95.9~99.5
34.7~37.3
94.4~99.1
35.8~38
96.4~100.4
36~37.2
97.4~98.4
-9-
Notes:
1) Before measurement, please make sure there is no hair, sweat,
cosmetics or hats covering, etc.
2) Before measurement, please check the probe for any stains or
damage.
3) When the forehead sweat or other reasons cause the forehead
temperature not to reflect the human temperature normally,
please ensure that there is no hair, sweat, cosmetics or hat
covering, etc. or take the measurement after 10 minutes.
4) If the thermometer has not been used for a long time, the
environment temperature will be detected when it is used again,
and the startup time will be extended by 1-2 seconds.
5) Human temperature varies with different times of the day and is
also affected by other external conditions, such as age, sex, skin
color, system will automatic shutdown after 20s without any
actions .
The human body is a very complex bio-integrated system, and the
body temperature is an important data for the normal life activities
of the human body; usually, we measure the temperature of
forehead, cochlea, anus, oral cavity and armpit to detect our health
status; the body temperature measured in different parts will be
different. Please refer to the following table for specific differences:
TI
Vielen Dank für den Kauf dieses A66 Nicht Kontakt Infrarot-Ther-
mometer.Dieses
Thermometer verwendet fortgeschrittene Infrarot-Technologie (IR),
um die
Temperatur der Stirn oder des Objekts sofort und genau zu
messen.Um die exakte
Verwendung des A66 zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der
Benutzung dieses
Benutzerhandbuchs und halten Sie sich für zukünftige Hinweise zur
Hand.
Caratteristiche
1)Misurazione senza contatto e altamente precisa della temperatura
corporea;
2)Puoi scegliere ℃ o ℉;
Metodo di impostazione: premere il tasto " " per 8 secondi per
passare allo stato iniziale.
3)È possibile impostare il valore di allarme (il valore predefinito di
questo prodotto è 38,0 ℃)
Metodo di impostazione: l'impostazione predefinita è fissa;
4)La funzione beep (può essere impostata per accendere o spegnere
il cicalino)
Metodo di impostazione: premere una volta il pulsante " " , per
attivare il cicalino nello stato iniziale;
5)Il display LCD retroilluminato può essere utilizzato dagli utenti al
buio.
Metodo di impostazione: premere una volta il pulsante " " , per
accendere la retroilluminazione nello stato iniziale; Premere il tasto
" " per 8 secondi per convertirsi al test dell'oggetto nello stato
iniziale.
6)Selezione automatica della gamma; La risoluzione è di 0,1 ℃ (0,1
℉).
7)Gli ultimi 32 dati di misurazione possono essere salvati e salvati
(premere i pulsanti su e giù per rivedere gli ultimi 32 dati salvati e
misurati).
8)Conservazione automatica dei dati e spegnimento automatico.
I termometri frontali a infrarossi si spengono automaticamente dopo
20 secondi di inutilizzo del dispositivo.
9)Se la temperatura ambiente è di 20 ° C, attendere 10 minuti per
consentire ai termometri frontali a infrarossi di raffreddarsi dalla
temperatura massima di conservazione di + 55 ° C fino al momento
dell'uso.
10)Se la temperatura ambiente è di 20 ° C, attendere 10 minuti per
riscaldare i termometri frontali a infrarossi dalla temperatura minima
di conservazione di -25 ° C fino all'uso.
【MANUFACTURER】
Jiangxi AICARE Medical Technology Co., Ltd.
Address: (Building No.1, New Era Home Group, Le’ an
County) South Side of South Ring Road, Le’an County,
Fuzhou City 344300, Jiangxi Province, China.
【EUROPEAN REPRESENTATIVE】
Caretechion GmbH
Address: Niederrheinstr. 71, 40474 Duesseldorf,
Germany.
Appendix
Subjects distribution in the Clinical accuracy test :
Age distribution of enrolled patients
Distribution of febrile subjects:
-20-
DE
Vielen Dank für den Kauf dieses A66 Nicht Kontakt Infrarot-Ther-
mometer.Dieses
Thermometer verwendet fortgeschrittene Infrarot-Technologie (IR),
um die
Temperatur der Stirn oder des Objekts sofort und genau zu
messen.Um die exakte
Verwendung des A66 zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der
Benutzung dieses
Benutzerhandbuchs und halten Sie sich für zukünftige Hinweise zur
Hand.
Eigenschaften
1)Kontaktlose und hochpräzise Messung der Körpertemperatur;
2)Es kann ℃ oder ℉ ausgewählt werden;
Einstellmetode: Drücken Sie die Taste " " für 8 Sekunden lang, um in
den Startzustand zu wechseln.
3)Alarmwert kann eingestellt werden (der Standardwert dieses
Produkts ist 38,0 ℃)
Einstellungsmethode: Die Standardeinstellung ist festgelegt;
4)Die Piepton-Funktion (Es kann zum Ein- oder Ausschalten des
Summers eingestellt werden)
Einstellmethode: Drücken Sie einmal die Taste " " , um den Summer
im Startzustand einzuschalten;
5)Das LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung kann von Benutzern
bei Dunkelheit verwendet werden.
Einstellmethode: Drücken Sie einmal die Taste " " , um die
Hintergrundbeleuchtung im Startzustand einzuschalten; drücken Sie
die Taste " " für 8 Sekunden lang, um im Startzustand zum
Objekttest zu konvertieren.
6)Automatische Bereichsauswahl; Die Auflösung beträgt 0,1 ℃ (0,1
℉).
7)Die letzten 32 Messdaten können gespeichert und gespeichert
werden (drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um die letzten 32
gespeicherten und gemessenen Daten zu überprüfen).
8)Automatische Datenerhaltung und automatische Abschaltung.
Die Infrarot-Stirnthermometer werden automatisch heruntergefahren,
nachdem das Gerät 20 Sekunden lang nicht benutzt wurde.
9)Wenn die Umgebungstemperatur 20 ° C beträgt, warten Sie 10
Minuten, um die Infrarot-Stirnthermometer von der maximalen
Lagertemperatur + 55°C bis zur Verwendung abzukühlen.
10)Wenn die Umgebungstemperatur 20 ° C beträgt, warten Sie 10
Minuten, um die Infrarot-Stirnthermometer von der minimalen
Lagertemperatur -25 ° C bis zur Verwendung zu erwärmen.
FR
Merci d'avoir acheté ce thermomètre frontal infrarouge sans contact
A66. Ce
thermomètre utilise la technologie infrarouge (IR) avancée pour
mesurer la
température du front ou de l'objet instantanément et avec précision.
Pour garantir
une utilisation précise de l'A66, veuillez lire ce manuel d'utilisation
avant
utilisation et le garder à portée de main pour référence ultérieure.
Les caractéristiques
1) Mesure de la température corporelle sans contact et de haute
précision;
2) Il peut sélectionner ℃ ou ℉;
Méthode de réglage: appuyez sur la touche " " pendant 8 secondes
pour passer à l'état de démarrage.
3) La valeur d'alarme peut être définie (la valeur par défaut de ce
produit est 38,0 ℃)
Méthode de réglage: la valeur par défaut est définie;
4) fonction d'invite de bip (il peut être configuré pour activer ou
désactiver le buzzer)
Méthode de réglage: appuyez une fois sur la touche " " pour activer
le buzzer à l'état de démarrage;
5) L'écran LCD avec rétro-éclairage peut être utilisé par les utilisateurs
dans l'obscurité.
Méthode de réglage: appuyez une fois sur la touche " " pour
allumer le rétroéclairage à l'état de démarrage; appuyez sur la touche
" " pendant 8 secondes pour convertir en test d'objet à l'état de
démarrage.
6) sélection automatique de gamme; la résolution est de 0,1 ℃ (0,1
℉).
7) Les 32 dernières données mesurées peuvent être mémorisées et
stockées (appuyez sur les touches haut et bas pour vérifier les 32
dernières données stockées et mesurées).
8) conservation automatique des données et arrêt automatique.
Les thermomètres frontaux infrarouges s'éteignent automatiquement
lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant 20 secondes.
9) Lorsque la température ambiante est de 20 ℃, attendez 10 minutes
pour refroidir les thermomètres frontaux infrarouges de la tempéra-
ture de stockage maximale + 55 ℃ au prêt à l'emploi.
10) Lorsque la température ambiante est de 20 ℃, attendez 10
minutes pour réchauffer les thermomètres frontaux infrarouges de la
température de stockage minimale -25 ℃ au prêt à l'emploi.
ES
Grazie per aver acquistato questo termometro frontale a infrarossi
senza contatto
A66. Questo termometro utilizza la tecnologia avanzata a infrarossi
(IR) per
misurare la temperatura della fronte o dell'oggetto in modo
istantaneo e preciso. Per
garantire un uso accurato dell'A66, leggere questo manuale
dell'utente prima
dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri.
Caracteristicas
1)Medición sin contacto y de alta precisión de la temperatura
corporal;
2)Puedes elegir ℃ o ℉;
Método de configuración: presione el botón " " durante 8 segundos
para cambiar al estado de inicio.
3)Se puede configurar el valor de alarma (el valor predeterminado de
este producto es 38,0 ℃)
Método de configuración: la configuración predeterminada es fija
4)Die Piepton-Funktion (Es kann zum Ein- oder Ausschalten des
Summers eingestellt werden)
Einstellmethode: Drücken Sie einmal die Taste " " , um den Summer
im Startzustand einzuschalten;
5)Das LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung kann von Benutzern
bei Dunkelheit verwendet werden.
Einstellmethode: Drücken Sie einmal die Taste " " , um die
Hintergrundbeleuchtung im Startzustand einzuschalten; drücken Sie
die Taste " " für 8 Sekunden lang, um im Startzustand zum
Objekttest zu konvertieren.
6)Automatische Bereichsauswahl; Die Auflösung beträgt 0,1 ℃ (0,1
℉).
7)Die letzten 32 Messdaten können gespeichert und gespeichert
werden (drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um die letzten 32
gespeicherten und gemessenen Daten zu überprüfen).
8)Automatische Datenerhaltung und automatische Abschaltung.
Die Infrarot-Stirnthermometer werden automatisch heruntergefahren,
nachdem das Gerät 20 Sekunden lang nicht benutzt wurde.
9)Wenn die Umgebungstemperatur 20 ° C beträgt, warten Sie 10
Minuten, um die Infrarot-Stirnthermometer von der maximalen
Lagertemperatur + 55°C bis zur Verwendung abzukühlen.
10)Wenn die Umgebungstemperatur 20 ° C beträgt, warten Sie 10
Minuten, um die Infrarot-Stirnthermometer von der minimalen
Lagertemperatur -25 ° C bis zur Verwendung zu erwärmen.
português
Obrigado por adquirir este termômetro infravermelho sem contato
A66.
O termômetro usa tecnologia infravermelha (IR) avançada para medir
Medir imediatamente e com precisão a temperatura da testa ou
objeto
Para garantir o uso do A66, leia com atenção antes de usar
Guarde o manual do usuário em um local seguro para referência
futura.
Método de operação
1) Medição de temperatura corporal de alta precisão sem contato;
2) Você pode escolher ℃ ou ℉;
Método de configuração: Pressione e segure o botão " " por 8
segundos para alternar para o estado inicial.
3) O valor do alarme pode ser definido (o valor padrão deste produto
é 38,0 ℃)
Método de configuração: a configuração padrão é fixa; o padrão é
fixo.
4) Função de campainha (pode ser configurada para ligar ou desligar
a campainha)
Método de configuração: pressione o botão " " uma vez para ligar a
campainha no estado inicial;
5) O display LCD retroiluminado pode ser usado por usuários no
escuro.
Método de configuração: No estado inicial, pressione o botão " "
para ligar a luz de fundo; no estado inicial, pressione e segure o
botão " " por 8 segundos para alternar para o teste de objeto.
6) Seleção automática de faixa; a resolução é 0,1 ° C (0,1 ° F).
7) Você pode salvar e salvar os 32 dados de medição mais recentes
(pressione os botões para cima e para baixo para visualizar os 32
dados de medição salvos mais recentemente).
8) Retenção automática de dados e desligamento automático.
Depois que o instrumento não for usado por 20 segundos, o
termômetro infravermelho da testa se desligará automaticamente.
9) Se a temperatura ambiente for de 20 ° C, aguarde 10 minutos para
permitir que o termômetro infravermelho de testa esfrie da tempera-
tura máxima de armazenamento de + 55 ° C até que seja usado.
10) Se a temperatura ambiente for de 20 ° C, aguarde 10 minutos
para aquecer o termômetro infravermelho de testa da menor
temperatura de armazenamento de -25 ° C até o uso.
русский
Благодарим вас за покупку бесконтактного инфракрасного
термометра A66.
В термометре используется передовая инфракрасная (ИК)
технология для измерения
Немедленно и точно измерить температуру лба или предмета
Чтобы гарантировать использование A66, внимательно прочтите
перед использованием
Сохраните руководство пользователя в надежном месте для
использования в будущем.
Инструкции
1) Бесконтактное и высокоточное измерение температуры тела;
2) Можно выбрать ℃ или ℉;
Метод настройки: нажмите кнопку « » в течение 8 секунд, чтобы
перейти в состояние запуска.
3) Можно установить значение сигнала тревоги (значение по
умолчанию для этого продукта 38,0 ℃)
Способ настройки: устанавливается по умолчанию;
4) Функция звукового сигнала (его можно настроить для
включения или выключения зуммера)
Метод настройки: нажмите кнопку « » один раз, чтобы
включить зуммер в состоянии запуска;
5) ЖК-дисплей с подсветкой может использоваться
пользователями в темноте.
Способ настройки: нажмите кнопку « » один раз, чтобы
включить подсветку в состоянии запуска; нажмите кнопку « » в
течение 8 секунд, чтобы преобразовать его в тестовый объект в
состоянии запуска.
6) Автоматический выбор диапазона; разрешение составляет 0,1
℃ (0,1 ℉).
7) Последние 32 измеренных данных могут быть запомнены и
сохранены (нажимайте клавиши вверх и вниз, чтобы проверить
последние 32 сохраненных и измеренных данных).
8) Автоматическое хранение данных и автоматическое
отключение.
Инфракрасные лобные термометры автоматически отключаются
после того, как устройство не используется в течение 20 секунд.
9) Когда температура окружающей среды составляет 20 ℃,
подождите 10 минут, пока инфракрасные лобные термометры
охладятся от максимальной температуры хранения + 55 ℃ до
готовности к использованию.
10) Когда температура окружающей среды составляет 20 ℃,
подождите 10 минут, чтобы нагреть инфракрасные лобные
термометры от минимальной температуры хранения -25 ℃ до
готовности к использованию.
-19-
385 380-390 TETRA 400
modulation
18Hz
1.8 0.3 27
450 430-470
GMRS 460
FRS 460
FM
± 5 kHz
deviation
1 kHz sine
2 0.3 28
710
704-787 LTE Band 13, 17
Pulse
modulation
217Hz
0.2 0.3 9
745
780
810
800-960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
Pulse
modulation
18Hz
2 0.3 28
870
930
1720
1700-
1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3,
4, 25; UMTS
Pulse
modulation
217Hz
2 0.3 28
1845
1970
2450
2400-
2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Pulse
modulation
217Hz
2 0.3 28
5240
5100-
5800
WLAN 802.11
a/n
Pulse
modulation
217Hz
0.2 0.3 9
XIV.Instructions for Waste Disposal
When the information "Lo" or "Hi" appears, the following
situations are for reference:
3)LCD displays information "Lo".
When using a non-contact electronic thermometer, the LCD
displays the information "Lo", and it analyzes and shows that it is
lower than the measuring range or the measured temperature is
lower than 32.0℃ in the human temperature measuring mode.
When the information "Lo" or "Hi" appears, the following
situations are for reference:
•Direct disposal of electronic products and batteries in garbage
cans will cause harm to the environment. Please dispose them
according to the local laws.
•Don't throw the Infrared forehead thermometers in the garbage
can at the end of use; please dispose it according to the local laws
or contact with the manufacturer for recycling.
Reasons for displaying information "Lo" or "HI"
The temperature value is affected by hair and sweat
The temperature is affected by airflow change;
The measuring distance is too far
Suggestions
Ensure there are no obstacles when
measuring the temperature
Ensure stable air during temperature
measurement
Walking indoors from outdoor with low
temperature or high temperature;
Please note that the measuring
distance is in the range of 5-10cm
Please wait for 20 minutes, and measure the body temperature
after the tested person adapts to the measuring environment.
-13-
Phenomenon
Conducted and radiated RF emissions
Harmonic distortion
Voltage fluctuations and flicker
Home healthcare environment
CISPR 11, Group 1, Class B
IEC 61000-3-2, not applicable
IEC 61000-3-3, not applicable
Testing and verificationDescription
Measuring accuracy
32.0℃~ 43.0℃, ±0.3℃
Guidance and manufacture's declaration – electromagnetic emissions
The RF Generators is suitable for use in the specified electromagnetic
environment (s) and it has meets the following standard’s emission
requirements.
Phenomenon
Electrostatic discharge
Radiated RF EM fields
Basic EMC standard
or test method
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
Guidance and manufacture's declaration – electromagnetic immunity
The RF Generators is suitable for use in the specified electromagnetic
environment and it has meets the following immunity test levels. Higher
immunity levels may cause the RF Generator’s essential performance
lost or degraded.
Professional healthcare
facility environment
+/- 8 kV contact
+/- 2 kV, +/- 4 kV, +/- 8
kV, +/- 15 kV air
3V/m
80MHz-2.7GHz
80%AM at 1kHz
-17-
ESSENTIAL PERFORMANCE:
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-11
30A/m; 50Hz or
60Hz
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
See the RF wireless communica-
tion equipment table in
"Recommended minimum
separation distances".
Proximity fields from
RF wireless
communications
equipment
Electric fast transients
bursts
Rated power
frequency magnetic
fields
Conducted
disturbances induced
by RF fields
Surges
Voltage dips
Voltage interruptions
UT: rated voltage(s); E.g. 25/30 cycles means 25 cycles at 50Hz or 30 cycles at
60Hz
-18-
Recommended minimum separation distances
Nowadays, many RF wireless equipments have being used in various healthcare
locations where medical equipment and/or systems are used. When they are used in
close proximity to medical equipment and/or systems, the medical equipment and/or
has been tested with the immunity test level in the below table and meet the related
requirements of IEC 60601-1-2:2014. The customer and/or user should help keep a
systems’ basic safety and essential performance may be affected. This RF Generators
minimum distance between RF wireless communications equipment and this RF
Generators as recommended below.
Test
frequency
(MHz)
Band
(MHz)
Service Modulation
Maximum
power
(W)
Distance
(m)
Immunity
test level
(V/m)
385 380-390 TETRA 400
Pulse
modulation
18Hz
1.8 0.3 27
450 430-470
GMRS 460
FRS 460
FM
± 5 kHz
deviation
1 kHz sine
2 0.3 28
710
704-787 LTE Band 13, 17
Pulse
modulation
217Hz
0.2 0.3 9
745
780
810
800-960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
Pulse
modulation
18Hz
2 0.3 28
870
930
1720
1700-
1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3,
4, 25; UMTS
Pulse
modulation
217Hz
2 0.3 28
1845
1970
2450
2400-
2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Pulse
modulation
217Hz
2 0.3 28
5240
5100-
5800
WLAN 802.11
a/n
Pulse
modulation
217Hz
0.2 0.3 9
-15-
XVII.Service information
XVI. List of Product detachable part
2pcs AAA batteries;
Names and Contents of Harmful Substances in Products
Name of after-sales service unit: Jiangxi AICARE Medical Technolo-
gy Co., Ltd.
Contact information: +86-794-6577516
Address: (Building No.1, New Era Home Group, Le’ an County)
South Side of South Ring Road, Le’an County, Fuzhou City
344300, Jiangxi Province, China.
XVIII.EMC Declaration
【EMC DECLARATION】
All types of electronic equipment may cause electromagnetic
interference to other equipment through the air or the cable
connected with it. The term EMC (electromagnetic compatibility)
refers to the ability of a device to be unaffected by electromagnet-
ic interference from other devices and not to affect other devices
Part name
PCB board (including LCD)
Battery
Shell
Packaging materials
Harmful substance
Lead
Mercury
Cadmium
Hexavalent
chromium
Polybrominated
biphenyl
Polybrominated
diphenyl ether
O: indicates that the content of the hazardous substance in all homogeneous
materials of the par is below the limit requirement specified in RoHS Directive
2011/65//EU and its amendment directive (EU) 2015/863.
X: indicates that the content of the harmful substance in at least one homogeneous
material of the part exceeds the limit requirement specified in RoHS Directive
2011/65//EU and its.
The "hazardous substances" shown in this form will not cause any harm to human and
the environment under normal use of the product.
The "hazardous substances" and their existing parts shown in this form provide
information on the existence of relevant substances to consumers and recycling
practitioners, which is helpful for proper disposal of products when they are discarded.
-16-
through similar electromagnetic radiation.
To fully achieve the specified EMC performance, users should
follow the detailed described in the service manual to properly
install the product.
WARNING: Use of this equipment adjacent to or stacked with
other equipment should be avoided because it could result in
improper operation. If such use is necessary, this equipment
and the other equipment should be observed to verify that
they are operating normally.
WARNING: Use of accessories, transducers and cables other
than those specified or provided by the manufacturer of this
equipment could result in increased electromagnetic
emissions or decreased electromagnetic immunity of this
equipment and result in improper operation.
WARNING: Portable RF communications equipment
(including peripherals such as antenna cables and external
antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to
any part of the RF Generators, including cables specified by
the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance
of this equipment could result.
CAUTION: Please do not modify the equipment by yourself or
any other unauthoritative organization. Unauthorized
changes or modifications could void the user's authority to
operate the device.
CAUTION: Unless the device provided by our company,
Devices which intrinsically transmit radio waves such as
cellular phones, radio transceivers, mobile radio transmitters,
radio-controlled toys, and so on, should preferably not be
operated near the unit.
CAUTION: This device that is used may emit some radio
frequency energy. This device may cause radio frequency
interference to other medical, non-medical and radio
communications’ device. To effectively prevent such
interference, this product conforms to the radio frequency
emission limit specified in IEC 60601-1-2 standard for class A
of group 1. However, the company does not guarantee that
there will be no interference in individual installation
environments.
-14-
XV.Symbol Description
Symbol figure
Symbol figure
Meaning
Low voltage prompt
Meaning
Serial number
TYPE BF APPLIED PART
General warning sign
“Consult accompanying documents“ is intended to alert the user to refer
to the operator manual or other instructions when complete information
cannot be provided on the label
Ingress protection:
X: Against ingress of solid foreign objects, not required;
2: Protected against vertically falling water drops when
enclosure tilted up to 15°)
CE marking of
conformity, and
Notified Body Code
Authorized
representative in the
European community
Manufacturer
IP22
Date of
manufacture
WEEE information for the disposal
or recycling of waste WEEE
Check with your local Authority or
retailer for recycling advice
