Vevor SDA150120-1 Retractable Patio Awning Sunshade Shelter User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

RETRACTABLE PATIO AWNING

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top

brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are

kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving

half in comparison with the top major brands.

SDA150120-1

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before

operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The

appearance of the product shall be subject to the product you received. Please

forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software

updates on our product.

RETRACTABLE PATIO

AWNING

General Guidelines

 Please read the following tips carefully and use the product correctly.

 If you buy the product for others, please keep these tips and send

them to the receiver.

 In order for you to have a clear and summary preview, we have not

described all possible scenarios and installation details that may be

involved. If you need more information and help, please contact us.

Mounting Notes

 Check that all the parts are complete and intact before assembly.

 Mount the product on a level and firm ground.

 Please check and make sure that the wall is suitable for mounting in

advance. Before the windy weather hits, be sure to retract or dismantle

the product. Recommended for use in wind speeds below force 2.

 Ensure that the product is fixed between the ceiling and the floor and

does not come loose.

 Ensure that no one is within the range of the product when it is

extended or retracted.

 If using the product on a balcony, secure it with a rope to prevent it

from falling.

 It is strictly forbidden to hang any objects on the product.

 The service life of the product, especially the life of the plastic parts,

depends to a large extent on the weather conditions of the mounting

site, so please check the product regularly to ensure that it is in good

condition.

 When unpacking, use scissors with rounded corners to avoid

damaging the fabric.

 2 people are recommended for mounting this product.

Warnings

 Do not use it in bad weather conditions (e.g., rain, snow, frost, etc.).

The product is not suitable for protection against rain, snow, or wind.

 Always use the product on a flat and level surface.

 Keep away from fire sources.

 Do not start a fire or barbecue in or around the product.

 This product is only intended to protect the area below it from solar

radiation and to reduce possible reflections. Therefore, when water or

snow accumulates on the roof, it needs to be removed in time to avoid

the danger of overwhelming the frame due to weight.

 Do not place items on and/or lean on the product.

 Do not hang or lean on the product.

 It can be wiped clean with a damp cloth and a neutral cleaner.

 To ensure the service life of the product, ensure that it is completely

dry before storing.

 There are many small parts, so do not allow children to play with the

packaging material for safety.

 Do not alter the design or configuration of the frame or any safety

device, as this may result in a hazard.

Einleitung

 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das

Produkt ordnungsgemäß.

 Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, geben Sie alle notwendigen

Anleitungen mit.

 Damit Sie eine klare und zusammenfassende Übersicht erhalten, haben wir nicht alle

potenziellen Szenarien und Installationsdetails beschrieben, die damit verbunden sein

können.. Wenn Sie weitere Informationen und Unterstützung benötigen, wenden Sie

sich gerne an uns.

Montagehinweise

 Vergewissern Sie sich Sie vor dem Zusammenbau, ob alle Teile vollständig und

unversehrt sind.

 Das Produkt darf nur auf einem ebenen und festen Untergrund montiert werden.

 Bitte prüfen und stellen Sie im Voraus sicher, dass die Wand für die Montage geeignet

ist.

 Bei starkem Wind muss das Produkt rechtzeitig eingezogen oder abgebaut werden.

Es wird empfohlen, das Produkt bei Windgeschwindigkeiten unter Stärke 1 zu

verwenden.

 Achten Sie darauf, dass das Produkt zwischen Decke und Boden befestigt ist und sich

nicht lösen kann.

 Wenn Sie das Produkt ein- oder ausfahren, stellen Sie sicher, dass sich niemand in

seine Reichweite befindet.

 Wenn Sie das Produkt auf einem Balkon verwenden, sichern Sie es mit einem Seil,

damit es nicht herunterfällt.

 Es ist verboten, Gegenstände an das Produkt zu hängen.

 Die Lebensdauer des Produkts, insbesondere seine Kunststoffteile, hängt in hohem

Maße von den Witterungsbedingungen am Einsatzort ab. Bitte überprüfen Sie es

daher regelmäßig, um sicherzustellen, dass es sich in einem guten Zustand befindet

 Bitte verwenden Sie zum Auspacken eine Schere mit abgerundeten Spitzen, um

Schäden am Tuch zu vermeiden.

 Für die Montage ist 2 Personen empfohlen.

Warnungen

 Verwenden Sie das Produkt nicht bei schlechten Wetterbedingungen (z. B. Regen,

Schnee, Frost usw.). Es ist nicht zum Schutz gegen Regen, Schnee oder Wind

geeignet.

 Verwenden Sie das Produkt immer auf einer flachen und ebenen Oberfläche.

 Feuern und Grillen unter oder um das Produkt sind verboten und halten Sie es von

Feuerquellen fern.

 Das Produkt ist dafür bestimmt, Dieses Produkt dient lediglich dazu, die darunter

liegende Fläche vor Sonneneinstrahlung zu schützen und mögliche Reflexionen zu

verringern. Wenn sich also Wasser oder Schnee auf dem Dach ansammelt, muss es

rechtzeitig entfernt werden, um die Gefahr zu vermeiden, dass der Rahmen durch das

Gewicht überlastet wird.

 Es ist verboten, jegliche Gegenstände auf das Produkt zu stellen und/oder daran

anzulehnen.

 Das Aufhängen oder Anlehnen von Gegenständen ist strengstens untersagt.

 Zur Reinigung kann das Produkt mit einem feuchten Tuch und einem neutralen

Reinigungsmittel abgewischt werden.

 Um die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten, muss es vor der Lagerung

vollständig trocken sein.

 Es enthält viele Kleinteile, bitte lassen Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen.

 Nehmen Sie bitte keine Änderungen an der Konstruktion oder Konfiguration des

Rahmens oder der Sicherheitsvorrichtungen vor, da dies zu Gefahr führen kann.

Introduction

 Veuillez lire attentivement les manuels suivants et utiliser correctement le produit, s'il

vous plaît !

 Si vous livrez le produit à un tiers, veuillez conserver ces manuels et

transmettez-les-leur, s'il vous plaît!

 Afin que vous ayez un aperçu clair et général, nous n'avons pas décrit tous les

scénarios possibles et les détails d'installation qui peuvent être impliqués. Si vous

avez besoin de plus d'informations et d'aide, n'hésitez pas à nous contacter

Notices d'Installation

 Avant l'installation, veuillez vérifier la quantité et l'intégrité des accessoires fournis en

suivant le tableau de pièces.

 L'auvent ne doit être installé que sur une surface plane et solide.

 Avant l'installation, il faut vérifier l'état du mur à ancrer pour s'assurer qu'il répond aux

conditions d'installation.

 En cas de vents violents, le produit doit être rétracté ou démonté rapidement. Il n'est

pas recommandé d'utiliser l'auvent lorsque l'échelle de vent dépasse 1.

 L'auvent doit être fixé entre le plafond et le sol sans lâcher.

 Personne ne doit se trouver à portée de l'auvent lorsque celui-ci est monté ou rétracté.

 Si vous voulez utiliser l'auvent sur un balcon, fixez-le avec une corde pour éviter qu'il

ne tombe.

 Il est interdit de suspendre tout objet à l'auvent.

 La durée de vie du produit, en particulier des pièces en plastique, dépend

essentiellement des conditions météorologiques sur le lieu d'utilisation. Veuillez donc

vérifier régulièrement le produit pour assurer qu'il est en bon état.

 Lorsque vous ouvrez l'emballage, veuillez utiliser des ciseaux à coins arrondis pour

éviter d'endommager le tissu.

 Il est recommandé que deux personnes installent ce produit.

Attention

 N'utilisez pas ce produit dans de mauvaises conditions climatiques (par exemple, pluie,

neige, gel, etc.). L'auvent ne convient pas pour la protection contre la pluie, la neige ou

le vent.

 Utilisez toujours le produit sur une surface plane et horizontale.

 Maintenez le produit éloigné des sources de feu.

 Aucun feu ou barbecue n'est autorisé à l'intérieur ou autour du produit.

 Ce produit est uniquement destiné à protéger la zone située en dessous du

rayonnement solaire et à réduire les reflets. Par conséquent, lorsque de l'eau ou

de la neige s'accumule sur le toit, il faut l'enlever à temps pour éviter que le cadre du

produit ne soit écrasé par le poids.

 Il est interdit de poser des objets ou de s'appuyer sur le produit.

 Il est interdit d'accrocher des objets sur l'auvent.

 Ce produit peut être essuyé avec un chiffon humide et un détergent neutre.

 Pour assurer la durée de vie du produit, veillez à ce qu'il soit complètement sec avant

de le ranger.

 Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage car il contient de

nombreuses petites pièces.

 Ne modifiez pas la conception ou la configuration du cadre ou de l'un des dispositifs

de sécurité, car cela pourrait entrainer un danger.

SPECIFICATIONS

Model

SDA150120-1

Product Size

59×47in

Color

Gray

COMPONENTS

G×4

H×2

Assembly Instructions

Manufacturer:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

CHOWANY MARKIZA TARASOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas

przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone

narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają

uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy, aby

podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę

w porównaniu z czołowymi markami.

SDA150120-1

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało

możesz się z nami skontaktować:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować

Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania

RETRACTABLE PATIO

AWNING

naszego produktu.

Ogólne wytyczne

 Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi wskazówkami i

prawidłowe użytkowanie produktu.

 Jeśli kupisz produkt dla innych, zachowaj te wskazówki i prześlij je

odbiorcy.

 Abyś miał przejrzysty i podsumowujący podgląd, nie opisaliśmy

wszystkich możliwych scenariuszy i szczegółów instalacji, które mogą

się z tym wiązać. Jeśli potrzebujesz więcej informacji i pomocy,

skontaktuj się z nami.

Uwagi dotyczące montażu

 Przed montażem sprawdź, czy wszystkie części są kompletne i

nienaruszone.

 Zamontuj produkt na równym i twardym podłożu.

 Prosimy o wcześniejsze sprawdzenie i upewnienie się, że ściana

nadaje się do montażu. Zanim nadejdzie wietrzna pogoda, należy

schować lub zdemontować produkt. Zalecany do stosowania przy

prędkości wiatru poniżej 2 stopni .

 Upewnij się, że produkt jest zamocowany pomiędzy sufitem a podłogą

i nie poluzowuje się.

 Upewnij się, że nikt nie znajduje się w zasięgu produktu podczas jego

rozkładania lub chowania.

 Jeśli używasz produktu na balkonie, zabezpiecz go liną, aby zapobiec

upadkowi.

 Zabrania się wieszania jakichkolwiek przedmiotów na produkcie.

 Żywotność produktu, zwłaszcza części plastikowych, zależy w dużej

mierze od warunków pogodowych w miejscu montażu, dlatego należy

regularnie sprawdzać produkt, aby upewnić się, że jest w dobrym

stanie.

 Podczas rozpakowywania używaj nożyczek z zaokrąglonymi rogami,

aby uniknąć uszkodzenia tkaniny.

 Do montażu tego produktu zalecane są 2 osoby.

Ostrzeżenia

 Nie używaj go w złych warunkach pogodowych (np . deszcz , śnieg,

mróz itp.). Produkt nie nadaje się do ochrony przed deszczem,

śniegiem i wiatrem.

 Zawsze używaj produktu na płaskiej i równej powierzchni.

 Trzymać z dala od źródeł ognia.

 Nie rozpalaj ognia ani grilla w produkcie lub w jego pobliżu.

 Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do ochrony obszaru

znajdującego się pod nim przed promieniowaniem słonecznym i

ograniczenia ewentualnych odbić. Dlatego też, gdy na dachu

gromadzi się woda lub śnieg, należy go w porę usunąć, aby uniknąć

niebezpieczeństwa przygniecenia ramy ciężarem.

 Nie kładź przedmiotów na produkcie i/lub nie opieraj się o niego.

 Nie wieszaj ani nie opieraj się o produkt.

 Można go czyścić wilgotną szmatką i neutralnym środkiem

czyszczącym.

 Aby zapewnić trwałość produktu, przed przechowywaniem należy go

całkowicie wyschnąć.

 Zawiera wiele małych części, dlatego ze względów bezpieczeństwa

nie pozwalaj dzieciom bawić się opakowaniem.

 Nie należy zmieniać projektu ani konfiguracji ramy ani żadnego

urządzenia zabezpieczającego, ponieważ może to spowodować

zagrożenie.

Wprowadź

 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen soorgfältig durch und verwenden Sie das

Produkt ordnungsgemäß .

 Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, geben Sie alle notwendigen

Anleitungen mit.

 Damit Sie eine klare und zusammenfassende Übersicht erhalten , haben wir nicht alle

potenziellen Szenarien und Installationsdetails beschrieben, die damit verbunden sein

können. . Wenn Sie weitere Informationen und Unterstützung benötigen, wenden Sie

sich gerne an uns .

Montagehinweise’a

 Vergewissern Sie sich Sie vor dem Zusammenbau, ob alle Teile vollständig und

unversehrt sind.

 Das Produkt darf nur auf einem ebenen und festen Untergrund montiert werden.

 Bitte prüfen und stellen Sie im Voraus sicher, dass die Wand für die Montage geeignet

ist .

 Bei starkem Wind muss das Produkt rechtzeitig eingezogen oder abgebaut werden.

Es wird empfohlen, das Produkt bei Windgeschwindigkeiten unter Stärke 1 zu

verwenden.

 Achten Sie darauf, dass das Produkt zwischen Decke und Boden befestigt ist und sich

nicht lösen kann.

 Wenn Sie das Produkt einoder ausfahren, stellen Sie sicher, dass sich niemand in

seine Reichweite befindet.

 Wenn Sie das Produkt auf einem Balkon verwenden, sichern Sie es mit einem Seil,

damit es nicht herunterfällt.

 Es ist verboten, Gegenstände an das Produkt zu hängen.

 Die Lebensdauer des Produkts, insbesondere seine Kunststoffteile, hängt in hohem

Maße von den Witterungsbedingungen am Einsatzort ab. Bitte überprüfen Sie es

daher regelmäßig, um sicherzustellen, dass es sich in einem guten Zustand befindet

 Bitte verwenden Sie zum Auspacken eine Schere mit abgerundeten Spitzen, um

Schäden am Tuch zu vermeiden.

 Für die Montage ist 2 Personen empfohlen.

Ostrzeżenie

 Verwenden Sie das Produkt nicht bei schlechten Wetterbedingungen (z. B. Regen,

Schnee, Frost usw.). Es ist nicht zum Schutz gegen Regen, Schnee oder Wind

geeignet.

 Verwenden Sie das Produkt immer auf einer flachen und ebenen Oberfläche.

 Feuern und Grillen unter oder um das Produkt sind verboten und halten Sie es von

Feuerquellen paproć.

 Das Produkt ist dafür bestimmt, Dieses Produkt dient lediglich dazu, die

darunterliegende Fläche vor Sonneneinstrahlung zu schützen und mögliche

Reflexionen zu verringern. Wenn sich także Wasser oder Schnee auf dem Dach

ansammelt, muss es rechtzeitig entfernt werden, um die Gefahr zu vermeiden, dass

der Rahmen durch das Gewicht überlaset wird.

 Es ist verboten, jegliche Gegenstände auf das Produkt zu stellen und/oder daran

anzulehnen.

 Das Aufhängen oder Anlehnen von Gegenständen ist strengstens untersagt.

 Zur Reinigung kann das Produkt mit einem feuchten Tuch und einem neutralen

Reinigungsmittel abgewischt werden.

 Um die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten, muss es vor der Lagerung

vollständig trocken sein.

 Es enthält viele Kleinteile, bitte lassen Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen.

 Nehmen Sie bitte keine Ęnderungen an der Konstruktion oder Konfiguration des

Rahmens oder der Sicherheitsvorrichtungen vor, da dies zu Gefahr führen kann.

Wstęp

 Zwróć uwagę na manuels suivants i wykorzystaj korektę produktu, s'il vous plaît!

 Si vous livrez le produit à un tiers, veuillez conserver ces manuels et

transmettez-les-leur, s'il vous plaît!

 Afin que vous ayez un aperçu clair et général, nous n'avons pas décrit tous les

scénarios możliwe et les détails d'installation qui peuvent être impliqués. Si vous avez

besoin de plus d'informations et d'aide, n'hésitez pas à nous contacter

Uwagi dotyczące instalacji

 Avant l'installation, veuillez vérifier la quantité et l'intégrité des accessoires Fournis en

suivant le tableau de pièces.

 L'auvent ne doit être installé que sur une powierzchni płaszczyzny et solide.

 Avant l'installation, il faut vérifier l'état du mur à ancrer pour s'assurer, który odpowiada

na warunki instalacji.

 En cas de vents brutale, le produit doit être rétracté ou démonté przyspieszenie. Il

n'est pas recommandé d'utiliser l'auvent lorsque l'échelle de vent dépasse 1.

 L'auvent doit être fixé entre le plafond et le sol sans lâcher.

 Personne doit se trouver à portée de l'auvent lorsque celui-ci est monté ou rétracté.

 Si vous voulez utiliser l'auvent sur un balcon, fixez-le avec une corde pour éviter qu'il

ne tombe.

 Il est interdit de suspensre tout objet à l'auvent.

 La durée de vie du produit, en particulier des pièces en plastique, dépend

essentiellement des Conditions météorologiques sur le Lieu d'utilisation. Veuillez donc

vérifier régulièrement le produit pour securer qu'il est en bon état.

 Lorsque vous ouvrez l'emballage, veuillez utiliser des ciseaux à monety arrondis pour

éviter d'endommager le tissu.

 Il est recommandé que deux personnes installent ce produit .

Uwaga

 N'utilisez pas ce produit dans de mauvaises warunki klimatyczne (par example, pluie,

neige, żel itp.). L'auvent ne convient pas pour la Protection contre la pluie, la neige ou

le vent.

 Wykorzystaj toujours le produit sur une powierzchni płaskiej i poziomej.

 M aintenez le produit éloigné des source de feu .

 Aucun feu ou barbecue n'est autorisé à l'intérieur ou autour du produit.

 Ce produit est Uniquement Destiné à protegowany la Zone Située en

dessous du rayonnement solaire et à réduire les reflets. Par conséquent,

lorsque de l'eau ou de la neige s'accumule sur le toit, il faut l'enlever à temps pour

éviter que le cadre du produit ne soit écrasé par le poids.

 Il est interdit de poser des objets ou de s'appuyer sur le produit.

 Il est interdit d'accrocher des objets sur l'auvent.

 Ce produit peut être essuyé avec un chiffon humide et un détergent neutre.

 Pour Assurer la durée de vie du produit, veillez à ce qu'il soit complètement sec avant

de le ranger .

 Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage car il contient de

nombreuses petites pièces.

 Ne modifiez pas la conception ou la konfiguracja du cadre ou de l'un des dispositifs de

sécurité, car cela pourrait entrainer un niebezpieczeństwo.

SPECYFIKACJE

Model

SDA150120-1

Rozmiar produktu

59 × 4 7 cali

Kolor

Szary

SKŁADNIKI

Instrukcje składania

G×4

H×2

Producent : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

szanghaj 200000 CN.

Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

EINZIEHBAR TERRASSENMARKISE

BENUTZERHANDBUCH

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von

uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich

die Hälfte sparen.

SDA150120-1

SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support?

Dann kontaktieren Sie uns gerne:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung

unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich

nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie

nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser

RETRACTABLE PATIO

AWNING

Produkt gibt.

Generelle Richtlinien

 Bitte lesen Sie die folgenden Tipps sorgfältig durch und verwenden Sie

das Produkt richtig.

 Wenn Sie das Produkt für andere kaufen, bewahren Sie diese Tipps

bitte auf und senden Sie sie an den Empfänger.

 Damit Sie eine klare und zusammenfassende Vorschau haben, haben

wir nicht alle möglichen Szenarien und Installationsdetails beschrieben,

die beteiligt sein können. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe

benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.

Montagehinweise

 Prüfen Sie vor dem Zusammenbau, ob alle Teile vollständig und

unbeschädigt sind.

 Montieren Sie das Produkt auf einem ebenen und festen Untergrund.

 Bitte prüfen Sie vorab, ob die Wand für die Montage geeignet ist. Bei

starkem Wind unbedingt das Produkt einfahren bzw. abbauen.

Empfohlen für den Einsatz bei Windgeschwindigkeiten unter Stärke 2 .

 Achten Sie darauf, dass das Produkt fest zwischen Decke und Boden

befestigt ist und sich nicht löst.

 Stellen Sie sicher, dass sich niemand in Reichweite des Produkts

befindet, wenn es ausgefahren oder eingefahren ist.

 Wenn Sie das Produkt auf einem Balkon verwenden, sichern Sie es

mit einem Seil, um ein Herunterfallen zu verhindern.

 Es ist strengstens verboten, Gegenstände an das Produkt zu hängen.

 Die Lebensdauer des Produktes, insbesondere die Lebensdauer der

Kunststoffteile, hängt maßgeblich von den Witterungsbedingungen am

Montageort ab, prüfen Sie daher das Produkt regelmäßig auf seinen

einwandfreien Zustand.

 Benutzen Sie beim Auspacken eine Schere mit abgerundeten Ecken,

um den Stoff nicht zu beschädigen.

 Für die Montage dieses Produkts werden 2 Personen empfohlen.

Warnhinweise

 Nicht bei widrigen Witterungsbedingungen (z. B. Regen, Schnee,

Frost etc.) verwenden . Das Produkt ist nicht zum Schutz vor Regen,

Schnee oder Wind geeignet.

 Verwenden Sie das Produkt immer auf einer flachen und ebenen

Oberfläche.

 Von Feuerquellen fernhalten.

 im Produkt oder in dessen Nähe kein Feuer und grillen Sie nicht.

 Dieses Produkt dient lediglich dazu, den darunterliegenden Bereich

vor Sonneneinstrahlung zu schützen und mögliche Reflexionen zu

reduzieren. Wenn sich Wasser oder Schnee auf dem Dach ansammelt,

muss es daher rechtzeitig entfernt werden, um die Gefahr zu

vermeiden, dass das Gewicht den Rahmen überlastet.

 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt und/oder lehnen Sie

sich nicht darauf.

 Hängen Sie das Produkt nicht auf und lehnen Sie sich nicht daran.

 Die Reinigung ist mit einem feuchten Tuch und einem Neutralreiniger

möglich.

 Um die Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten, achten Sie

darauf, dass es vor der Lagerung vollständig trocken ist.

 Es gibt viele Kleinteile. Lassen Sie Kinder aus Sicherheitsgründen

nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

 Verändern Sie nicht die Konstruktion oder Konfiguration des Rahmens

oder der Sicherheitsvorrichtungen, da dies zu einer Gefährdung

führen kann.

Einleitung

 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das

Produkt ordnungsgemäß .

 Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, geben Sie alle Anleitungen mit.

 Damit Sie eine klare und zusammenfassende Übersicht erhalten , haben wir nicht alle

potenziellen Szenarien und Installationsdetails beschrieben, die damit verbunden sein

können. . Wenn Sie weitere Informationen und Unterstützung benötigen, wenden Sie

sich gerne an uns .

Montagehinweise

 Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau, ob alle Teile vollständig und

unversehrt sind.

 Das Produkt darf nur auf einem ebenen und festen Untergrund montiert werden.

 Bitte prüfen und stellen Sie im Voraus sicher, dass der Wand für die Montage geeignet

ist .

 Bei starkem Wind muss das Produkt rechtzeitig eingezogen oder abgebaut werden.

Es wird empfohlen, das Produkt bei Windgeschwindigkeiten unter Stärke 1 zu

verwenden.

 Achten Sie darauf, dass das Produkt zwischen Decke und Boden befestigt ist und sich

nicht lösen lässt.

 Wenn Sie das Produkt ein- oder ausfahren, stellen Sie sicher, dass sich niemand in

seiner Reichweite befindet.

 Wenn Sie das Produkt auf einem Balkon verwenden, sichern Sie es mit einem Seil,

damit es nicht herunterfällt.

 Es ist verboten, Gegenstände an das Produkt zu hängen.

 Die Lebensdauer des Produkts, insbesondere seiner Kunststoffteile, hängt in hohem

Maße von den Witterungsbedingungen am Einsatzort ab. Bitte überprüfen Sie es

daher regelmäßig, um sicherzustellen, dass es sich in einem guten Zustand befindet

 Bitte verwenden Sie zum Auspacken eine Schere mit abgerundeten Spitzen, um

Schäden am Tuch zu vermeiden.

 Für die Montage werden 2 Personen empfohlen.

Warnungen

 Verwenden Sie das Produkt nicht als schlecht Wetterbedingungen (z. B. Regen,

Schnee, Frost usw.). Es ist nicht zum Schutz gegen Regen, Schnee oder Wind

geeignet.

 Benutzen Sie das Produkt immer auf einer flachen und ebenen Oberfläche.

 Feuern und Grillen unter oder um das Produkt sind verboten und halten Sie es von

Feuerquellen fern.

 Das Produkt ist dafür bestimmt, dieses Produkt ausschließlich dazu zu verwenden, die

darunter liegende Fläche vor Sonneneinstrahlung zu schützen und mögliche

Reflexionen zu verringern. Wenn sich auch Wasser oder Schnee auf dem Dach

ansammelt, muss es rechtzeitig entfernt werden, um die Gefahr zu vermeiden, dass

der Rahmen durch das Gewicht überlastet wird.

 Es ist verboten, Gegenstände auf das Produkt zu stellen und/oder daran anzulehnen.

 Das Aufhängen oder Anlehnen von Gegenständen ist strengstens untersagt.

 Zur Reinigung kann das Produkt mit einem feuchten Tuch und einem neutralen

Reinigungsmittel abgewischt werden.

 Um die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten, muss es vor der Lagerung

vollständig trocken sein.

 Es enthält viele Kleinteile, bitte lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen.

 Nehmen Sie bitte keine Änderungen an der Konstruktion oder Konfiguration des

Rahmens oder der Sicherheitsvorrichtungen vor, da dies zu Gefahr führen kann.

Einführung

 Bitte beachten Sie die nachfolgenden Handbücher und verwenden Sie die

Produktkorrektur, damit Sie nicht weitermachen!

 Wenn Sie das Produkt in einer Reihe lesen, bewahren Sie diese Handbücher auf und

übertragen Sie es, dann sind Sie fertig!

 Nachdem Sie einen klaren und allgemeinen Überblick hatten, haben wir nicht alle

möglichen Szenarien und Installationsdetails beschrieben, die möglicherweise

impliziert sind. Wenn Sie zusätzliche Informationen und Hilfe benötigen, wenden Sie

sich bitte nicht an uns

Installationshinweise

 Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte die Menge und die

Integrität der vier Zubehörteile sowie das Tableau de pièces.

 Es muss jedoch nicht darauf geachtet werden, dass eine flache und solide Oberfläche

vorhanden ist.

 Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie unbedingt den

Wandmontagezustand, um sicherzustellen, dass Sie auf die Installationsbedingungen

antworten.

 Bei Gewalteinwirkung muss das Produkt zurückgezogen oder demontiert werden

rapidement. Es wird nicht empfohlen, den Außenbereich zu verwenden, bevor die

Lüftungsöffnung ab 1 erfolgt.

 Es muss zwischen dem Plafond und der Sonne ohne Lachen liegen.

 Die Person muss sich nicht an der Außentür befinden, wenn die Zelle montiert oder

zurückgezogen wurde.

 Wenn Sie den Außenbereich auf einem Balkon nutzen möchten, legen Sie ihn mit

einem Kabel fest, damit er nicht ins Grab kommt.

 , das gesamte Objekt im Freien aufzuhängen .

 Die Lebensdauer des Produkts, insbesondere von Teilen aus Kunststoff, hängt im

Wesentlichen von den meteorologischen Bedingungen am Einsatzort ab. Überprüfen

Sie das Produkt bitte regelmäßig, um sicherzustellen, dass es in einwandfreiem

Zustand ist.

 Wenn Sie die Umhüllung durchführen, verwenden Sie bitte die Münzen in den

Arrondissement-Münzen, um das Gewebe nicht zu beschädigen.

 Es wird empfohlen, dass zwei Personen dieses Produkt installieren .

Aufmerksamkeit

 Verwenden Sie dieses Produkt nicht unter schlechten klimatischen Bedingungen (z. B.

Pluie, Neige, Gel usw.). Der Außenbereich ist nicht praktisch, um den Schutz vor

Wasser, Heizung oder Lüftung zu gewährleisten.

 Verwenden Sie das Produkt immer auf einer ebenen und horizontalen Oberfläche.

 Sie das Produkt der Feuerquellen bei .

 Das Feuer oder Grillen ist nicht im Innenbereich oder vom Hersteller des Produkts

autorisiert.

 Dieses Produkt ist ausschließlich dazu bestimmt, die Zone zu schützen, die

sich unter der Sonne befindet, und die Reflektionen zu reduzieren. Als Folge

davon sammelte sich das Wasser oder die Wäsche während der gesamten Zeit an,

um zu vermeiden, dass die Produktpalette um die Zeit verdrängt wurde.

 Es besteht die Möglichkeit, die Gegenstände aufzugeben oder das Produkt zu kaufen.

 Es ist eine Aufgabe, Gegenstände im Freien zu sammeln.

 Dieses Produkt kann mit einem feuchten Chiffon und einem neutralen

Reinigungsmittel gewaschen werden.

 Um die Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass es vor

dem Ranger vollständig ist .

 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial, das viele kleine Stücke enthält,

zusammensitzen.

 Ändern Sie weder die Konzeption noch die Konfiguration des Kaders oder eines der

Sicherheitsgeräte, da sonst Gefahr droht.

SPEZIFIKATIONEN

Modell

SDA150120-1

Produktgröße

59 × 4 7 Zoll

Farbe

Grau

KOMPONENTEN

Montageanleitungen

G×4

H×2

Hersteller : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

RÉTRACTABLE AUVENT DE TERRASSE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.

"Économisez la moitié", "Moitié prix" ou toute autre expression similaire que nous utilisons ne

représente qu'une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant certains

outils chez nous par rapport aux grandes marques et ne signifie pas nécessairement couvrir

toutes les catégories d'outils proposés. par nous. Nous vous rappelons de bien vouloir vérifier

attentivement lorsque vous passez une commande chez nous si vous économisez réellement la

moitié par rapport aux grandes marques.

SDA150120-1

BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!

Vous avez des questions sur les produits ? Besoin d'une assistance technique ?

N'hésitez pas à nous contacter:

Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support

Il s'agit des instructions originales, veuillez lire attentivement toutes les instructions

du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre

manuel d’utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu.

Veuillez nous pardonner que nous ne vous informerons plus s'il y a des mises à

jour technologiques ou logicielles sur notre produit.

RETRACTABLE PATIO

AWNING

Conditions générales d'Utilisation

 Veuillez lire attentivement les conseils suivants et utiliser le produit

correctement.

 Si vous achetez le produit pour d'autres, veuillez conserver ces

conseils et les envoyer au destinataire.

 Afin que vous ayez un aperçu clair et synthétique, nous n'avons pas

décrit tous les scénarios possibles et les détails d'installation qui

peuvent être impliqués. Si vous avez besoin de plus d’informations et

d’aide, veuillez nous contacter.

Notes de montage

 Vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes avant

l'assemblage.

 Montez le produit sur un sol plat et ferme.

 Veuillez vérifier et vous assurer au préalable que le mur est adapté au

montage. Avant que le temps venteux n'arrive, assurez-vous de

rétracter ou de démonter le produit. Recommandé pour une utilisation

dans des vitesses de vent inférieures à la force 2 .

 Assurez-vous que le produit est fixé entre le plafond et le sol et ne se

détache pas.

 Assurez-vous que personne ne se trouve à portée du produit lorsqu'il

est déployé ou rétracté.

 Si vous utilisez le produit sur un balcon, fixez-le avec une corde pour

éviter qu'il ne tombe.

 Il est strictement interdit d'accrocher des objets sur le produit.

 La durée de vie du produit, en particulier la durée de vie des pièces en

plastique, dépend dans une large mesure des conditions

météorologiques du lieu de montage. Veuillez donc vérifier

régulièrement le produit pour vous assurer qu'il est en bon état.

 Lors du déballage, utilisez des ciseaux aux coins arrondis pour ne pas

abîmer le tissu.

 2 personnes sont recommandées pour le montage de ce produit.

Avertissements

 Ne l'utilisez pas dans des conditions météorologiques défavorables

(par exemple pluie , neige, gel, etc.). Le produit ne convient pas pour

se protéger de la pluie, de la neige ou du vent.

 Utilisez toujours le produit sur une surface plane et nivelée.

 Tenir à l'écart des sources d'incendie.

 N'allumez pas de feu ou de barbecue dans ou autour du produit.

 Ce produit est uniquement destiné à protéger la zone située en

dessous du rayonnement solaire et à réduire les reflets possibles. Par

conséquent, lorsque de l'eau ou de la neige s'accumulent sur le toit,

elles doivent être retirées à temps pour éviter le risque de surcharger

la charpente en raison du poids.

 Ne placez pas d'objets et/ou ne vous appuyez pas sur le produit.

 Ne vous accrochez pas et ne vous appuyez pas sur le produit.

 Il peut être nettoyé avec un chiffon humide et un nettoyant neutre.

 Pour garantir la durée de vie du produit, assurez-vous qu'il est

complètement sec avant de le ranger.

 Il y a de nombreuses petites pièces, alors ne laissez pas les enfants

jouer avec le matériel d'emballage pour des raisons de sécurité.

 Ne modifiez pas la conception ou la configuration du cadre ou de tout

dispositif de sécurité, car cela pourrait entraîner un danger.

Manuel d'instructions

 Veuillez lire sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das

Produkt ordnungsgemäß .

 Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, geben Sie alle notwendigen

Anleitungen mit.

 Si vous avez une clarté et des possibilités excessives , vous n'aurez pas accès à

toutes les configurations potentielles et aux détails d'installation décrits, qui vous

seront expliqués. . Si vous souhaitez plus d'informations et d'assistance, vous pourrez

nous aider à le faire .

Montagehinweise

 Vergewissern Sie sich Sie vor dem Zusammenbau, ob alle Teile vollständig et

unversehrt sind.

 Das Produkt darf nur auf einem ebenen und festen Untergrund montiert werden.

 Je vous prie de le faire et je vous en prie, en toute sécurité, la baguette pour le

montage est conçue .

 Bei starkem Wind muss das Produkt rechtzeitig eingezogen oder abgebaut werden.

Es wird empfohlen, das Produkt bei Windgeschwindigkeiten unter Stärke zu

verwenden.

 Achten Sie darauf, dass das Produkt zwischen Decke und Boden befestigt ist et sich

nicht lösen kann.

 Lorsque le produit est livré ou vendu, vous êtes sûr de ne pas l'avoir demandé dans le

cadre de la Reichweite befindet.

 Si le produit est utilisé dans un balcon, assurez-vous qu'il soit avec un mur, mais il ne

sera pas endommagé.

 C'est verboten, Gegenstände an das Produkt zu hängen.

 Die Lebensdauer des Produkts, insbesondere seine Kunststoffteile, pendu in hohem

Maße von den Witterungsbedingungen am Einsatzort ab. Soyez prudent si vous avez

besoin d'un règlement, d'un produit de sécurité, car c'est le cas dans un bon état

d'esprit.

 Bitte verwenden Sie zum Auspacken un Schere mit abgerundeten Spitzen, um

Schäden am Tuch zu vermeiden.

 Le montage est effectué par 2 personnes.

Avertissements

 Utiliser le produit sans problème Wetterbedingungen (z. B. Regen, Schnee, Frost

usw.). Il n'y a pas de protection contre la régénération, la respiration ou le vent.

 Utilisez le produit immergé dans un plat et un plat supérieur.

 Feuern et Grillen sous ou sur un produit sind verboten et halten Sie es von

Feuerquellen fougère.

 Le produit est le meilleur, ce produit est clairement indiqué, il doit donc s'adapter à

l'installation du son et à la réflexion la plus facile. Lorsque l'eau ou l'eau auf dem Dach

ansammelt, muss es rechtzeitig entfernt werden, um die Gefahr zu vermeiden, dass

der Rahmen durch das Gewicht überlastet wird.

 Es ist verboten, jegliche Gegenstände auf das Produkt zu stellen und/oder daran

anzulehnen.

 Das Aufhängen ou Anlehnen von Gegenständen renforce la compréhension.

 Zur Reinigung kann das Produkt mit einem feuchten Tuch und einem neutralen

Reinigungsmittel abgewischt werden.

 Um die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten, muss es vor der Lagerung

vollständig trocken sein.

 C'est enthält viele Kleinteile, bitte lassen Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen.

 Nehmen Sie bitte keine Änderungen an der Construction ou Configuration des

Rahmens ou der Sicherheitsvorrichtungen vor, da dies zu Gefahr führen kann.

Introduction

 Veuillez lire attentivement les manuels suivants et utiliser correctement le produit, s'il

vous plaît !

 Si vous livrez le produit à un tiers, veuillez conserver ces manuels et

transmettre-les-leur, s'il vous plaît !

 Afin que vous ayez un aperçu clair et général, nous n'avons pas décrit tous les

scénarios possibles et les détails d'installation qui peuvent être impliqués. Si vous

avez besoin de plus d'informations et d'aide, n'hésitez pas à nous contacter

Avis d'installation

 Avant l'installation, veuillez vérifier la quantité et l'intégrité des accessoires fournis en

suivant le tableau de pièces.

 L'auvent ne doit être installé que sur une surface plane et solide.

 Avant l'installation, il faut vérifier l'état du mur à ancrer pour s'assurer qu'il répond aux

conditions d'installation.

 En cas de vents violents, le produit doit être rétracté ou démonté rapidement. Il n'est

pas recommandé d'utiliser l'auvent lorsque l'échelle de vent dépasse 1.

 L'auvent doit être fixé entre le plafond et le sol sans lâcher.

 Personne ne doit se trouver à portée de l'auvent lorsque celui-ci est monté ou rétracté.

 Si vous voulez utiliser l'auvent sur un balcon, fixez-le avec une corde pour éviter qu'il

ne tombe.

 Il est interdit de suspendre tout objet à l'auvent.

 La durée de vie du produit, en particulier des pièces en plastique, dépend

essentiellement des conditions météorologiques sur le lieu d'utilisation. Veuillez donc

vérifier régulièrement le produit pour vous assurer qu'il est en bon état.

 Lorsque vous ouvrez l'emballage, veuillez utiliser des ciseaux à pièces arrondis pour

éviter d'endommager le tissu.

 Il est recommandé que deux personnes installent ce produit .

Attention

 N'utilisez pas ce produit dans de mauvaises conditions climatiques (par exemple, pluie,

neige, gel, etc.). L'auvent ne convient pas pour la protection contre la pluie, la neige ou

le vent.

 Utilisez toujours le produit sur une surface plane et horizontale.

 M aintenez le produit éloigné des sources de feu .

 Aucun feu ou barbecue n'est autorisé à l'intérieur ou autour du produit.

 Ce produit est uniquement destiné à protéger la zone située en dessous du

rayonnement solaire et à réduire les reflets. Par conséquent, lorsque de l'eau ou

de la neige s'accumule sur le toit, il faut l'enlever à temps pour éviter que le cadre du

produit ne soit écrasé par le poids.

 Il est interdit de poser des objets ou de s'appuyer sur le produit.

 Il est interdit d'accrocher des objets sur l'auvent.

 Ce produit peut être essuyé avec un chiffon humide et un détergent neutre.

 Pour assurer la durée de vie du produit, veillez à ce qu'il soit complètement sec avant

le ranger .

 Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage car il contient de

nombreuses petites pièces.

 Ne modifiez pas la conception ou la configuration du cadre ou de l'un des dispositifs

de sécurité, car cela pourrait entraîner un danger.

CARACTÉRISTIQUES

Modèle

SDA150120-1

Taille du produit

59 × 4 7 pouces

Couleur

Gris

COMPOSANTS

Instructions de montage

G×4

H×2

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

OPROLBAAR PATIO LUIFEL

HANDLEIDING

Wij blijven ons inzetten om u gereedschap te bieden tegen een concurrerende prijs.

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt

vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u

bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen

niet noodzakelijkerwijs dat ze alle aangeboden categorieën gereedschappen dekken. door ons.

U wordt er vriendelijk aan herinnerd om bij het plaatsen van een bestelling bij ons zorgvuldig te

verifiëren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

SDA150120-1

NODIG ? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door

voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke

interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u

niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor

RETRACTABLE PATIO

AWNING

ons product.

Algemene richtlijnen

 Lees de volgende tips zorgvuldig door en gebruik het product op de

juiste manier.

 Als u het product voor anderen koopt, bewaar dan deze tips en stuur

ze naar de ontvanger.

 Om u een duidelijk en samenvattend voorbeeld te geven, hebben we

niet alle mogelijke scenario's en installatiedetails beschreven die

hierbij betrokken kunnen zijn. Als u meer informatie en hulp nodig

heeft, neem dan contact met ons op.

Montage-opmerkingen

 Controleer vóór montage of alle onderdelen compleet en intact zijn.

 Monteer het product op een vlakke en stevige ondergrond.

 Controleer vooraf of de muur geschikt is voor montage. Voordat het

winderige weer toeslaat, moet u het product intrekken of demonteren.

Aanbevolen voor gebruik bij windsnelheden onder kracht 2 .

 Zorg ervoor dat het product tussen het plafond en de vloer wordt

bevestigd en niet losraakt.

 Zorg ervoor dat niemand zich binnen het bereik van het product

bevindt wanneer het wordt uit- of ingetrokken.

 Als u het product op een balkon gebruikt, zet het dan vast met een

touw om te voorkomen dat het valt.

 Het is ten strengste verboden om voorwerpen aan het product te

hangen.

 De levensduur van het product, vooral de levensduur van de kunststof

onderdelen, hangt in grote mate af van de weersomstandigheden op

de montageplaats. Controleer het product daarom regelmatig om er

zeker van te zijn dat het in goede staat verkeert.

 Gebruik bij het uitpakken een schaar met afgeronde hoeken om

beschadiging van de stof te voorkomen.

 Voor de montage van dit product worden 2 personen aanbevolen.

Waarschuwingen

 Gebruik het niet bij slechte weersomstandigheden ( bijvoorbeeld

regen , sneeuw, vorst, enz.) . Het product is niet geschikt voor

bescherming tegen regen, sneeuw of wind.

 Gebruik het product altijd op een vlakke en vlakke ondergrond.

 Verwijderd houden van brandbronnen.

 Maak geen vuur of barbecue in of rond het product.

 Dit product is alleen bedoeld om de ruimte eronder te beschermen

tegen zonnestraling en om mogelijke reflecties te verminderen.

Wanneer water of sneeuw zich ophoopt op het dak, moet dit daarom

op tijd worden verwijderd om het gevaar te voorkomen dat het frame

door het gewicht wordt overweldigd.

 Plaats geen voorwerpen op en/of leun niet op het product.

 Hang of leun niet op het product.

 Het kan worden schoongeveegd met een vochtige doek en een

neutraal schoonmaakmiddel.

 Om de levensduur van het product te garanderen, moet u ervoor

zorgen dat het volledig droog is voordat u het opbergt.

 Er zijn veel kleine onderdelen, dus laat kinderen om

veiligheidsredenen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

 Wijzig het ontwerp of de configuratie van het frame of een

veiligheidsvoorziening niet, aangezien dit tot gevaar kan leiden.

Einleitung

 kunt de volgende aanwijzingen lezen tijdens het gebruik en het gebruik van het

product .

 Als het product langer wordt gebruikt, kunt u alle notwendige toepassingen met dit

product gebruiken.

 Als u een helder en samenvattend overzicht heeft , heeft u geen enkele mogelijkheid

om de installatie- en installatiedetails te beschrijven, die uw werk kunnen doen. . Als u

meer informatie en informatie hebt, kan het zijn dat u een probleem heeft .

Montagehinweise

 Vergewis je van de manier waarop je de verpakking gebruikt, je kunt alle onderdelen

volwaardig en ongeïnteresseerd vinden.

 Het product kan niet langer worden gebruikt en zal niet meer worden gebruikt.

 Bitte prüfen en stellen Als je in Voraus bent, dan is de Wand voor de Montage geeignet

ist .

 Het is duidelijk dat de wind het product rechtmatig of abgebaut wordt. Er wordt

gewerkt met het product dat windgeschwindigkeiten zijn als ze 1 keer worden gebruikt.

 Als u zich zorgen maakt, is het product van het product en de bodem beproefd en kan

het niet meer loskomen.

 Als het product één of meer keer wordt geleverd, stelt u zich voor dat er niemand in uw

Reichsweite is gevonden.

 Als het product op een balkon wordt gebruikt, is het een probleem dat het niet meer

werkt.

 Het is verboden om producten op te hangen.

 De productie van producten, ingebouwd in de kunststoffteile, hangt in de maße van de

Witterungsbedingungen am Einsatzort ab. Bitte überprüfen Sie is daher regelmäßig,

een sicherzustellen, dass es ich in einem guten Zustand befindet

 Bitte gebruikt Sie zum Auspacken een Schere mit abgerundeten Spitzen, een

Schäden am Tuch zu vermeiden.

 Voor de montage is er plaats voor 2 personen.

Waarschuwen

 Verwen uw product niet bij schlechten Wetterbedingungen (z. B. Regen, Schnee,

Frost usw.). Er is geen sprake van Schutz tegen regen, wind of wind.

 Verwen uw product met een vlam en een laagje Oberfläche.

 Feuern en Grillen onder een van de producten is verboten en stopt deze met

Feuerquellen-varen.

 Het product is het beste, dit product dient volledig te zijn, de leugenachtige fläche voor

zonne-instraling van schützen en mogliche reflecties op verringern. Als u ook water of

water op het dak wilt wassen, zal het recht worden verkregen, een van de gevolgen

van het gewicht van de wereld.

 Het is verboden om producten op het product te plaatsen en/of aan te passen.

 Het ophangen of ophangen van de standen versterkt de werking.

 Zur Reiniging kan het product met een feuchten Tuch en een neutrale reinigingsmiddel

abgewischt worden.

 Omdat de producten lang meegaan, is het de moeite waard om de lagering vol te

houden.

 Het is heel klein, maar kinderen spelen niet met het verpakkingsmateriaal.

 Als u geen problemen meer ondervindt bij de constructie of configuratie van de

configuratie of de zekerheidsvoorrichtungen, kan het gebeuren dat u een probleem

oplost.

Invoering

 Let op de volgende handelingen en gebruik de correctie van het product, als u dat wilt!

 Als u het product op een niveau livrez, bewaart u de handmatige en

transmettez-les-leur, s'il vous plaît!

 Als u een helder en algemeen aperitief hebt, kunt u verschillende mogelijke scenario's

en details van de installatie bekijken die misschien wel impliciet zijn. Als u meer

informatie en hulp nodig heeft, hoeft u geen contact op te nemen

Kennisgevingen over installatie

 Dankzij de installatie kunt u de hoeveelheid en de integriteit van de accessoires

verifiëren en het tableau de stukken weergeven.

 U hoeft het niet te installeren op een vlak en solide oppervlak.

 Na de installatie kan het zijn dat u de muur verzekert dat u de installatievoorwaarden

beantwoordt.

 In het geval van gewelddadige gebeurtenissen wordt het product teruggetrokken of

gedemonteerd versnelling. Het is niet aanbevolen om de ventilatieopening 1 te

gebruiken.

 Laat het vastzetten tussen het plafond en de sol zonder lach.

 Het is niet mogelijk dat mensen naar de oude cel gaan als ze teruggetrokken zijn.

 Als u gebruik wilt maken van de opening op een balkon, kunt u een koord vastmaken

dat niet meer nodig is.

 Het is tussen de opschorting van het voorwerp in de Auvent.

 Tijdens de levensduur van het product, een particulier van plastic stukken, hangt de

essentie van de metéorologische omstandigheden af van de gebruiksruimte. U kunt

het product controleren om te verzekeren dat het een bon état is.

 Wanneer u de emballage gebruikt, kunt u de munten in de buurt van de muntstukken

gebruiken om het weefsel te verwijderen.

 Het wordt aanbevolen dat twee personen een product installeren .

Aandacht

 Gebruik geen producten in de mauvaise-omstandigheden (bijvoorbeeld pluie, neige,

gel, enz.). Het is niet handig om de bescherming tegen de pluis, de andere of de vent

te bieden.

 Gebruik uw product op een vlak en horizontaal oppervlak.

 Onderhoud het product van de feu-bronnen .

 Als uw barbecue niet autoriseert op de binnenkant of de auto van het product.

 Dit product is uniek en bestemd om de zone te beschermen in de zonwering

en om de reflets te verminderen. Als gevolg daarvan, als het water of het andere

zich ophoopt op het werk, kan het zijn dat de temperatuur van het product niet zo hoog

is als het gaat om water.

 Het is tijd om voorwerpen of producten op het product aan te brengen.

 Het is tussen de voorwerpen in de Auvent.

 Dit product kan met een vochtige chiffon en een neutraal wasmiddel worden gebruikt.

 Zorg ervoor dat de duur van het product zal duren voordat u de boswachter hebt

voltooid .

 Laat kinderen niet met het emballagemateriaal over de kleine stukken gaan.

 Als u het concept of de configuratie van het kader of de beveiligingsvoorzieningen niet

wijzigt, kan de auto een gevaar opleveren.

SPECIFICATIES

Model

SDA150120-1

Product grootte

59 × 4 7 inch

Kleur

Grijs

COMPONENTEN

Montage-instructies

G×4

H×2

Fabrikant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

INFÄLLBAR UTEPLATS MARKIS

ANVÄNDARMANUAL

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört

med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg

som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning

hos oss om du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

SDA150120-1

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte

kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller

mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

RETRACTABLE PATIO

AWNING

Generella riktlinjer

 Läs följande tips noggrant och använd produkten på rätt sätt.

 Om du köper produkten åt andra, behåll dessa tips och skicka dem till

mottagaren.

 För att du ska få en tydlig och sammanfattande förhandsvisning har vi

inte beskrivit alla möjliga scenarier och installationsdetaljer som kan

vara inblandade. Om du behöver mer information och hjälp, vänligen

kontakta oss.

Monteringsanvisningar

 Kontrollera att alla delar är kompletta och intakta före montering.

 Montera produkten på ett plant och fast underlag.

 Kontrollera och se till att väggen är lämplig för montering i förväg.

Innan det blåser till, se till att dra in eller demontera produkten.

Rekommenderas för användning i vindhastigheter under kraft 2 .

 Se till att produkten sitter fast mellan tak och golv och inte lossnar.

 Se till att ingen befinner sig inom produktens räckvidd när den dras ut

eller in.

 Om du använder produkten på en balkong, säkra den med ett rep för

att förhindra att den faller.

 Det är strängt förbjudet att hänga föremål på produkten.

 Produktens livslängd, speciellt plastdelarnas livslängd, beror till stor

del på väderförhållandena på monteringsplatsen, så kontrollera

produkten regelbundet för att säkerställa att den är i gott skick.

 Använd sax med rundade hörn vid uppackning för att undvika att

skada tyget.

 2 personer rekommenderas för montering av denna produkt.

Varningar

 dåliga väderförhållanden (t.ex. regn , snö, frost, etc.). Produkten är inte

lämplig för skydd mot regn, snö eller vind.

 Använd alltid produkten på en plan och jämn yta.

 Håll borta från brandkällor.

 Starta inte eld eller grilla i eller runt produkten.

 Denna produkt är endast avsedd att skydda området under den från

solstrålning och för att minska eventuella reflektioner. Därför, när

vatten eller snö samlas på taket, måste det tas bort i tid för att undvika

risken att överväldiga ramen på grund av vikt.

 Placera inte föremål på och/eller luta dig mot produkten.

 Häng eller luta dig inte på produkten.

 Det kan torkas rent med en fuktig trasa och ett neutralt

rengöringsmedel.

 För att säkerställa produktens livslängd, se till att den är helt torr innan

förvaring.

 Det finns många små delar, så låt inte barn leka med

förpackningsmaterialet för säkerhets skull.

 Ändra inte utformningen eller konfigurationen av ramen eller någon

säkerhetsanordning, eftersom detta kan leda till en fara.

Einleitung

 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das

Produkt ordnungsgemäß .

 Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, geben Sie alle notwendigen

Anleitungen mit.

 Damit Sie eine klara and zusammenfassende Übersicht erhalten , harben wir nicht all

potentialen Szenarien and Installationsdetails specifics, die damit verbunden sein

können. . Wenn Sie weitere Informationen und Unterstützung benötigen, wenden Sie

sich gerne an uns .

Montagehinweise

 Vergewissern Sie sich Sie vor dem Zusammenbau, ob alle Teile vollständig und

unversehrt sind.

 Das Produkt darf nur auf einem ebenen und festen Untergrund montiert werden.

 Bitte prüfen und stellen Sie im Voraus sicher, dass die Wand für die Montage geeignet

ist .

 Bei starkem Wind muss das Produkt rättzeitig eingezogen oder abgebaut werden. Es

wird empfohlen, das Produkt bei Windgeschwindigkeiten unter Stärke 1 zu

verwenden.

 Achten Sie darauf, dass das Produkt zwischen Decke und Boden befestigt ist und sich

nicht lösen kann.

 Wenn Sie das Produkt ein- oder ausfahren, stellen Sie sicher, dass sich niemand in

seine Reichweite befindet.

 Wenn Sie das Produkt auf einem Balkon verwenden, sichern Sie es mit einem Seil,

damit es nicht herunterfällt.

 Es ist verboten, Gegenstände an das Produkt zu hängen.

 Die Lebensdauer des Produkts, insbesondere seine Kunststoffteile, hängt in hohem

Maße von den Witterungsbedingungen am Einsatzort ab. Bitte überprüfen Sie es

daher regelmäßig, um sicherzustellen, dass es sich in einem guten Zustand befindet

 Bitte verwenden Sie zum Auspacken eine Schere mit abgerundeten Spitzen, um

Schäden am Tuch zu undvika.

 Für die Montage ist 2 Personen empfohlen.

Warnungen

 Verwenden Sie das Produkt nicht bei schlechten Wetterbedingungen (z. B. Regen,

Schnee, Frost usw.). Es ist nicht zum Schutz gegen Regen, Schnee oder Wind

geeignet.

 Verwenden Sie das Produkt immer auf einer flachen and ebenen Oberfläche.

 Feuern und Grillen unter oder um das Produkt sind verboten und halten Sie es von

Feuerquellen fern.

 Das Produkt ist dafür bestimmt, Dieses Produkt dient lediglich dazu, die darunter

liegende Fläche vor Sonneneinstrahlung to protect and mögliche Reflexionen zu

verringern. Wenn sich också Wasser oder Schnee auf dem Dach ansammelt, muss es

rechtzeitig entfernt werden, um die Gefahr zu undvika, dass der Rahmen durch das

Gewicht überlastet wird.

 Es ist verboten, jegliche Gegenstände auf das Produkt zu stellen und/oder daran

anzulehnen.

 Das Aufhängen oder Anlehnen von Gegenständen är starkt untersagt.

 Zur Reinigung kan das Produkt mit einem feuchten Tuch und enem neutralen

Reinigungsmittel abgewischt werden.

 Um die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten, muss es vor der Lagerung

vollständig trocken sein.

 Es enthält viele Kleinteile, bitte lassen Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen.

 Nehmen Sie bitte keine Änderungen an der Konstruktion oder Konfiguration des

Rahmens oder der Sicherheitsvorrichtungen vor, da dies zu Gefahr führen kann.

Introduktion

 Veuillez lire uppmärksamhet les manuels suivants och utiliser correctement le produit,

s'il vous plaît!

 Om du vill ha produkterna på en nivå, spara manuellt och transmettez-les-leur, så är

du klar!

 Afin que vous ayez un aperçu clair et général, nous n'avons pas décrit tous les

scénarios possibles et les detaljer d'installation qui peuvent être impliqués. Si vous

avez besoin de plus d'informations et d'aide, n'hésitez pas à nous contacter

Information om installation

 Avant l'installation, veuillez vérifier la quantité et l'intégrité des accessoarer fournis en

suivant le tableau de pièces.

 L'auvent ne doit être installé que sur une yta plane et solide.

 Avant l'installation, il faut vérifier l'état du mur à ancrer pour s'assurer qu'il répond aux

conditions d'installation.

 En cas de vents violents, le produit doit être rétracté ou démonté snabbhet. Il n'est pas

recommandé d'utiliser l'auvent lorsque l'échelle de vent dépasse 1.

 L'auvent doit être fixé entre le plafond et le sol sans lâcher.

 Personne ne doit se trouver à portée de l'auvent lorsque celui-ci est monté ou rétracté.

 Si vous vous utiliser l'auvent sur un balcon, fixez-le avec une corde pour éviter qu'il ne

tombe.

 Il est interdit de suspendre tout objet à l'auvent.

 La durée de vie du produit, en particulier des pièces en plastique, depend

essentiellement des conditions météorologiques sur le lieu d'utilisation. Veuillez donc

vérifier régulièrement le produit pour assurer qu'il est en bon état.

 Lorsque vous ouvrez l'emballage, veuillez utiliser des ciseaux à coins arrondis pour

éviter d'endommager le tissu.

 Il est recommandé que deux personnes installent ce produit .

Uppmärksamhet

 N'utilisez pas ce produit dans de mauvaises conditions climatiques (exempelvis, pluie,

neige, gel, etc.). L'auvent ne convient pas pour la protection contre la pluie, la neige ou

le vent.

 Utnyttja produkterna på ett ytplan och horisontellt.

 M aintenez le produit éloigné des sources de feu .

 Aucun feu ou barbecue n'est autorisé à l'intérieur ou autour du produit.

 Ce produit est unika destination à protéger la zone située en dessous du

rayonnement solaire et à réduire les reflets. Par conséquent, lorsque de l'eau ou

de la neige s'accumule sur le toit, il faut l'enlever à temps pour éviter que le cadre du

produit ne soit écrasé par le poids.

 Il est interdit de poser des objets ou de s'appuyer sur le produit.

 Il est interdit d'accrocher des objets sur l'auvent.

 Ce produit peut être essuyé avec un chiffon humide et un détergent neutre.

 Pour assurer la durée de vie du produit, veillez à ce qu'il soit complètement sec avant

de le ranger .

 Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage car il contient de

nombreuses petites pièces.

 Ne modifiez pas la conception ou la configuration du cadre ou de l'un des dispositifs

de sécurité, car cela pourrait entrainer un danger.

SPECIFIKATIONER

Modell

SDA150120-1

Produktstorlek

59 × 4 7 tum

Färg

grå

KOMPONENTER

G×4

H×2

Monteringsanvisningar

Tillverkare : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

RETRÁCTIL TOLDO PARA TERRAZA

MANUAL DE USUARIO

Seguimos comprometidos a proporcionarle herramientas a precios competitivos.

"Ahorre a mitad de precio", "A mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada por

nosotros solo representa una estimación de los ahorros que podría beneficiarse al comprar

ciertas herramientas con nosotros en comparación con las principales marcas principales y no

necesariamente significa cubrir todas las categorías de herramientas ofrecidas. por nosotros. Le

recordamos que, cuando realice un pedido con nosotros, verifique cuidadosamente si realmente

está ahorrando la mitad en comparación con las principales marcas.

SDA150120-1

¿ NECESITAS AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!

¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita soporte técnico? Siéntete libre de

contactarnos:

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del

manual antes de operar. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro

manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al producto que

recibió. Perdone que no le informaremos nuevamente si hay actualizaciones de

tecnología o software en nuestro producto.

RETRACTABLE PATIO

AWNING

Reglas generales

 Lea atentamente los siguientes consejos y utilice el producto

correctamente.

 Si compra el producto para otras personas, guarde estos consejos y

envíelos al destinatario.

 Para que pueda tener una vista previa clara y resumida, no hemos

descrito todos los escenarios posibles ni los detalles de instalación

que pueden estar involucrados. Si necesita más información y ayuda,

por favor contáctenos.

Notas de montaje

 Compruebe que todas las piezas estén completas e intactas antes del

montaje.

 Monte el producto en un suelo nivelado y firme.

 Compruebe y asegúrese de antemano de que la pared sea adecuada

para el montaje. Antes de que llegue el viento, asegúrese de retraer o

desmontar el producto. Recomendado para uso con velocidades de

viento inferiores a fuerza 2 .

 Asegúrese de que el producto quede fijado entre el techo y el suelo y

no se suelte.

 Asegúrese de que no haya nadie dentro del alcance del producto

cuando esté extendido o retraído.

 Si utiliza el producto en un balcón, asegúrelo con una cuerda para

evitar que se caiga.

 Está estrictamente prohibido colgar cualquier objeto sobre el

producto.

 La vida útil del producto, especialmente la vida útil de las piezas de

plástico, depende en gran medida de las condiciones climáticas del

lugar de montaje, así que revise el producto periódicamente para

asegurarse de que esté en buenas condiciones.

 Al desembalar, utilice tijeras con esquinas redondeadas para evitar

dañar la tela.

 Se recomiendan 2 personas para montar este producto.

Advertencias

 No lo utilice en condiciones climáticas adversas (por ejemplo , lluvia ,

nieve, heladas, etc.). El producto no es adecuado para proteger contra

la lluvia, la nieve o el viento.

 Utilice siempre el producto sobre una superficie plana y nivelada.

 Mantener alejado de fuentes de fuego.

 No encienda fuego ni haga barbacoas dentro o alrededor del

producto.

 Este producto sólo está destinado a proteger la zona situada debajo

de él de la radiación solar y reducir posibles reflejos. Por lo tanto,

cuando se acumula agua o nieve en el techo, es necesario retirarla a

tiempo para evitar el peligro de abrumar la estructura debido al peso.

 No coloque objetos ni se apoye sobre el producto.

 No se cuelgue ni se apoye sobre el producto.

 Se puede limpiar con un paño húmedo y un limpiador neutro.

 Para garantizar la vida útil del producto, asegúrese de que esté

completamente seco antes de guardarlo.

 Hay muchas piezas pequeñas, así que no permita que los niños

jueguen con el material de embalaje por seguridad.

 No altere el diseño o la configuración del marco ni de ningún

dispositivo de seguridad, ya que esto puede generar un peligro.

Einleitung

 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das

Produkt ordnungsgemäß .

 Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, geben Sie alle notwendigen

Anleitungen mit.

 Damit Sie eine klare und zusammenfassende Übersicht erhalten , haben wir nicht alle

potenziellen Szenarien and Installationsdetails beschrieben, die damit verbunden sein

können. . Wenn Sie weitere Informationen und Unterstützung benötigen, wenden Sie

sich gerne an uns .

montajehinweise

 Vergewissern Sie sich Sie vor dem Zusammenbau, ob alle Teile vollständig und

unversehrt sind.

 Das Produkt darf nur auf einem ebenen und festen Untergrund montiert werden.

 Bitte prüfen und stellen Sie im Voraus sicher, dass die Wand für die Montage

geeignet .

 Bei starkem Wind muss das Produkt rechtzeitig eingezogen oder abgebaut werden.

Es wird empfohlen, das Produkt bei Windgeschwindigkeiten unter Stärke zu

verwenden.

 Achten Sie darauf, dass dass Produkt zwischen Decke und Boden befestigt ist und

sich nicht lösen kann.

 Wenn Sie das Produkt ein- oder ausfahren, stellen Sie sicher, dass sich niemand in

seine Reichweite befindet.

 Si el producto se encuentra en un balcón, si lo hace con un suelo, no se dañará.

 Es ist verboten, Gegenstände an das Produkt zu hängen.

 Die Lebensdauer des Produkts, insbesondere seine Kunststoffteile, hängt in hohem

Maße von den Witterungsbedingungen am Einsatzort ab. Bitte überprüfen Sie es

daher regelmäßig, um sicherzustellen, dass es sich in einem guten Zustand befindet

 Bitte verwenden Sie zum Auspacken eine Schere mit abgerundeten Spitzen, um

Schäden am Tuch zu vermeiden.

 Para el montaje son 2 personas las que deben realizar el montaje.

Advertencias

 Verwenden Sie das Produkt nicht bei schlechten Wetterbedingungen (z. B. Regen,

Schnee, Frost usw.). Es ist nicht zum Schutz gegen Regen, Schnee o Wind geeignet.

 Verwenden Sie das Produkt immer auf einer flachen und ebenen Oberfläche.

 Feuern und Grillen unter oder um das Produkt sind verboten und halten Sie es von

Feuerquellen fern.

 Das Produkt ist dafür bestimmt, Dieses Produkt dient lediglich dazu, die darunter

liegende Fläche vor Sonneneinstrahlung zu schützen und mögliche Reflexionen zu

verringern. Wenn sich also Wasser oder Schnee auf dem Dach ansammelt, muss es

rechtzeitig entfernt werden, um die Gefahr zu vermeiden, dass der Rahmen durch das

Gewicht überlastet wird.

 Es ist verboten, jegliche Gegenstände auf das Produkt zu stellen und/oder daran

anzulehnen.

 Das Aufhängen oder Anlehnen von Gegenständen ist strengstens untersagt.

 Zur Reinigung kann das Produkt mit einem feuchten Tuch und einem neutralen

Reinigungsmittel abgewischt werden.

 Um die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten, muss es vor der Lagerung

vollständig trocken sein.

 Es enthält viele Kleinteile, bitte lassen Kinder nicht mit dem

Verpackungsmaterialspielen.

 Nehmen Sie bitte keine Änderungen an der Konstruktion oder Konfiguration des

Rahmens oder der Sicherheitsvorrichtungen vor, da dies zu Gefahr führen kann.

Introducción

 ¡Veuillez lire listening les manuels suivants et utiliser correctement le produit, s'il vous

plaît!

 Si vous livrez le produit à un tiers, veuillez conserver ces manuels et

transmettez-les-leur, s'il vous plaît!

 Para que tenga una apariencia clara y general, no podemos contar todos los

escenarios posibles y los detalles de instalación que pueden estar implícitos. Si

necesita más información y ayuda, no dude en contactarnos

Avisos de instalación

 Antes de la instalación, compruebe la cantidad y la integridad de los accesorios

disponibles a continuación del cuadro de piezas.

 No debe instalarse sobre una superficie plana y sólida.

 Antes de la instalación, asegúrese de verificar el estado de la pared para asegurarse

de que responda a las condiciones de instalación.

 En caso de ventilación violenta, el producto debe retirarse o desmontarse. rapidez. No

se recomienda utilizar el interruptor cuando la válvula de ventilación haya pasado 1.

 O'auvent doit être fixé entre le plafond et le sol sans lâcher.

 Personne ne doit se trouver à portée de l'auvent lorsque celui-ci est monté ou rétracté.

 Si desea utilizar el balcón en un balcón, fíjelo con un cordón para evitar que se

sepulte.

 Il est interdit de suspender tout objeto à l'auvent.

 La duración de vida del producto, en particular de las piezas de plástico, depende

esencialmente de las condiciones meteorológicas en el lugar de utilización.

Asegúrese de verificar regularmente el producto para asegurarse de que esté en buen

estado.

 Cuando abra el embalaje, utilice ciseaux à coins arrondis para evitar dañar el tejido.

 Se recomienda que dos personas instalen este producto .

Atención

 No utilice este producto en malas condiciones climáticas (por ejemplo, lluvia, nieve,

gel, etc.). L'auvent ne convient pas pour la protección contra la lluvia, la nieve o el

viento.

 Utilice siempre el producto sobre una superficie plana y horizontal.

 M aintenez le produit éloigné des source de feu .

 El fuego o la barbacoa no están autorizados en el interior ni en el producto.

 Este producto está destinado exclusivamente a proteger la zona situada

debajo del rayo solar y reducir los reflejos. Por lo tanto, cuando el agua o la nieve

se acumulan en el baño, es necesario dejar de usar el tiempo para evitar que el

cuadro del producto se agriete por los pesos.

 Il est interdit de poser des objets ou de s'appuyer sur le produit.

 Il est interdit d'accrocher des objets sur l'auvent.

 Este producto se puede utilizar con una gasa húmeda y un detergente neutro.

 Para asegurar la duración de la vida del producto, veillez à ce qu'il soit complètement

sec avant de le ranger .

 No deje que los niños jueguen con el material de embalaje del coche o que contenga

muchas pequeñas piezas.

 Ne modifiez pas la concepción o la configuración del cuadro o de los dispositivos de

seguridad, esto podría provocar un peligro.

ESPECIFICACIONES

Modelo

SDA150120-1

Tamaño del producto

59 × 4 7 pulgadas

Color

Gris

COMPONENTES

Instrucciones de montaje

G×4

H×2

Fabricante : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

RETRATTILE TENDA DA SOLE

MANUALE D'USO

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata

rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti

con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le

categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un

ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

SDA150120-1

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a

contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro

manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti

preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

RETRACTABLE PATIO

AWNING

Linee guida generali

 Si prega di leggere attentamente i seguenti suggerimenti e di utilizzare

il prodotto correttamente.

 Se acquisti il prodotto per altri, conserva questi suggerimenti e inviali

al destinatario.

 Per permettervi di avere un'anteprima chiara e sintetica, non abbiamo

descritto tutti i possibili scenari e i dettagli installativi che potrebbero

essere coinvolti. Se hai bisogno di maggiori informazioni e aiuto,

contattaci.

Note di montaggio

 Controllare che tutte le parti siano complete e integre prima del

montaggio.

 Montare il prodotto su una superficie piana e solida.

 Si prega di controllare e assicurarsi in anticipo che la parete sia adatta

per il montaggio. Prima che arrivi il vento, assicurati di ritrarre o

smontare il prodotto. Consigliato per l'uso con velocità del vento

inferiori a forza 2 .

 Assicurarsi che il prodotto sia fissato tra il soffitto e il pavimento e non

si allenti.

 Assicurarsi che nessuno si trovi nel raggio d'azione del prodotto

quando è esteso o retratto.

 Se si utilizza il prodotto su un balcone, fissarlo con una corda per

evitare che cada.

 È severamente vietato appendere oggetti al prodotto.

 La durata del prodotto, in particolare la durata delle parti in plastica,

dipende in larga misura dalle condizioni atmosferiche del luogo di

montaggio, pertanto controllare regolarmente il prodotto per

assicurarsi che sia in buone condizioni.

 Durante il disimballaggio, utilizzare forbici con angoli arrotondati per

evitare di danneggiare il tessuto.

 Si consigliano 2 persone per il montaggio di questo prodotto.

Avvertenze

 Non utilizzarlo in condizioni atmosferiche avverse ( es . pioggia , neve,

gelo, ecc.). Il prodotto non è adatto per la protezione da pioggia, neve

o vento.

 Utilizzare sempre il prodotto su una superficie piana e livellata.

 Tenere lontano da fonti di fuoco.

 Non accendere fuochi o effettuare barbecue all'interno o attorno al

prodotto.

 Questo prodotto è destinato esclusivamente a proteggere l'area

sottostante dalle radiazioni solari e a ridurre possibili riflessi. Pertanto,

quando sul tetto si accumula acqua o neve, è necessario rimuoverla in

tempo per evitare il pericolo di travolgere il telaio a causa del peso.

 Non appoggiare oggetti e/o appoggiarsi al prodotto.

 Non appendere o appoggiarsi al prodotto.

 Può essere pulito con un panno umido e un detergente neutro.

 Per garantire la durata del prodotto, assicurarsi che sia

completamente asciutto prima di riporlo.

 Ci sono molte piccole parti, quindi per sicurezza non permettere ai

bambini di giocare con il materiale di imballaggio.

 Non alterare il design o la configurazione del telaio o di qualsiasi

dispositivo di sicurezza, poiché ciò potrebbe comportare un pericolo.

Einleitung

 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das

Produkt ordnungsgemäß .

 Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, geben Sie alle notwendigen

Anleitungen mit.

 Damit Sie eine chiaro e zusammenfassende Übersicht erhalten , haben wir nicht alle

potenti Szenarien e Installationsdetails descritti, die damit verbunden sein können. .

Wenn Sie weitere Informationen und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich gerne

an uns .

Montagehinweise

 Vergewissern Sie sich Sie vor dem Zusammenbau, ob alle Teile vollständig und

unversehrt sind.

 Das Produkt darf nur auf einem ebenen und festen Untergrund montiert werden.

 Bitte prüfen und stellen Sie im Voraus sicher, dass die Wand für die Montage geeignet

ist .

 Bei starkem Wind muss das Produkt rechtzeitig eingezogen oder abgebaut werden.

Es wird empfohlen, das Produkt bei Windgeschwindigkeiten unter Stärke 1 zu

verwenden.

 Achten Sie darauf, dass das Produkt zwischen Decke und Boden befestigt ist e sich

nicht lösen kann.

 Wenn Sie das Produkt einoder ausfahren, stellen Sie sicher, dass sich niemand in

seine Reichweite befindet.

 Se si posiziona il prodotto su un balcone, assicurarsi che sia con un sedile, quindi non

si rompe.

 Es ist verboten, Gegenstände an das Produkt zu hängen.

 Die Lebensdauer des Produkts, insbesondere seine Kunststoffteile, hängt in hohem

Maße von den Witterungsbedingungen am Einsatzort ab. Bitte überprüfen Sie es

daher regelmäßig, um sicherzustellen, dass es sich in einem guten Zustand befindet

 Bitte verwenden Sie zum Auspacken eine Schere mit abgerundeten Spitzen, um

Schäden am Tuch zu vermeiden.

 Per il montaggio sono necessarie 2 persone.

Attenzione

 Verwenden Sie das Produkt nicht bei schlechten Wetterbedingungen (z. B. Regen,

Schnee, Frost usw.). Es ist nicht zum Schutz gegen Regen, Schnee oder Wind

geeignet.

 Verwenden Sie das Produkt Immer auf einer flachen und ebenen Oberfläche.

 Feuern und Grillen unter oder um das Produkt sind verboten und halten Sie es von

Feuerquellen fern.

 Das Produkt ist dafür bestimmt, Dieses Produkt dient lediglich dazu, die darunter

liegende Fläche vor Sonneneinstrahlung zu schützen und mögliche Reflexionen zu

verringern. Wenn sich also Wasser oder Schnee auf dem Dach ansammelt, muss es

rechtzeitig entfernt werden, um die Gefahr zu vermeiden, dass der Rahmen durch das

Gewicht überlastet wird.

 Es ist verboten, jegliche Gegenstände auf das Produkt zu stellen und/oder daran

anzulehnen.

 Das Aufhängen oder Anlehnen von Gegenständen ist strengstens untersagt.

 Zur Reinigung kann das Produkt mit einem feuchten Tuch und einem neutralen

Reinigungsmittel abgewischt werden.

 Um die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten, muss es vor der Lagerung

vollständig trocken sein.

 Es enthält viele Kleinteile, bitte lassen Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen.

 Nehmen Sie bitte keine Änderungen an der Konstruktion oder Konfiguration des

Rahmens oder der Sicherheitsvorrichtungen vor, da dies zu Gefahr führen kann.

introduzione

 Leggere attentamente i manuali seguenti e utilizzare correttamente il prodotto, se lo si

desidera!

 Se leggi il prodotto a un livello, conserva i manuali e trasmetti il libro, così ti piaccia!

 Affinché tu possa avere un'idea chiara e generale, non abbiamo bisogno di descrivere

tutti gli scenari possibili e i dettagli di installazione che possono essere impliciti. Se hai

bisogno di più informazioni e aiuto, non esitare a contattarci

Avvisi d'installazione

 Prima dell'installazione, verificare la quantità e l'integrità degli accessori forniti sul

tavolo dei pezzi.

 L'auvent ne deve essere installato su una superficie piana e solida.

 Prima dell'installazione, è necessario verificare lo stato della parete per assicurarsi

che risponda alle condizioni di installazione.

 In caso di sfiati violenti, il prodotto deve essere retratto o smontato rapidità. Non è

consigliato l'uso dell'auvent lorsque l'échelle de vent dépasse 1.

 L'auvent doit être fixé entre le plafond et le sol sans lâcher.

 Personne ne doit se trouver à portée de l'auvent lorsque celui-ci est monté ou retracté.

 Se vuoi utilizzare l'auvent sur un balcon, fissalo con una corda per evitare che il ne

tombe.

 È vietato sospendere qualsiasi oggetto all'avvento.

 La durata della vita del prodotto, in particolare dei pezzi in plastica, dipende

essenzialmente dalle condizioni meteorologiche sul luogo di utilizzo. Verificare quindi

regolarmente il prodotto per assicurarsi che sia in buone condizioni.

 Quando si apre l'imballaggio, utilizzare delle pinzette a forma di moneta attorno per

evitare di danneggiare il tessuto.

 Si consiglia a due persone di installare questo prodotto .

Attenzione

 Non utilizzare questo prodotto in condizioni climatiche avverse (ad esempio pioggia,

neve, gel, ecc.). L'auvent ne convient pas pour la protezione contre la pluie, la neige

ou le vent.

 Utilizzare sempre il prodotto su una superficie piana e orizzontale.

 Mantenere il prodotto lontano dalle fonti di fuoco .

 Aucun feu o barbecue non è autorizzato all'interno o all'esterno del prodotto.

 Questo prodotto è destinato esclusivamente a proteggere la zona situata al di

sotto del raggio solare e a ridurre i riflessi. Di conseguenza, quando l'acqua o la

neve si accumulano sul toit, è necessario accenderlo a tempo per evitare che il quadro

del prodotto non sia sbiadito dai pesi.

 È vietato posare oggetti o appoggiarli sul prodotto.

 Il est interdit d'accrocher des objets sur l'auvent.

 Questo prodotto può essere asciugato con uno chiffon umido e un detersivo neutro.

 Per assicurare la durata della vita del prodotto, verificare che sia completo prima del

ranger .

 Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio in quanto

contengono numerosi piccoli pezzi.

 Non modificare la concezione o la configurazione del quadro o di un dispositivo di

sicurezza poiché ciò potrebbe comportare un pericolo.

SPECIFICHE

Modello

SDA150120-1

Taglia del prodotto

59 × 4 7 pollici

Colore

Grigio

COMPONENTI

Istruzioni di montaggio

G×4

H×2

Produttore : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

Vevor SDA150120-1 Retractable Patio Awning Sunshade Shelter with Crank Handle for Outdoor Comfort

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SDA150120-1 Questions and Answers