Dreame RLL53SE L40 Ultra Gen 2 Robot Vacuum Mop User Manual

The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.

Robot Vacuum and Mop with

Auto-Empty and Mop Self-Cleaning

Dreame L40 Ultra Gen 2

User Manual

Contents

User Manual

Manuel d'utilisation

Manual de usuario

• Do not handle the base station, including charger plug, and charger terminals with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair,

and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they

may be present.

• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to internal component damage, use only Dreame

Trading (Tianjin) Co., Ltd. cleaning fluid intended for use with this appliance. See the Cleaning Fluid

section of this manual.

• Do not use without dust bag.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery

pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or

energizing appliance that have the switch on invites accidents.

• Do not use and store in extremely hot or cold environments (below 0°C/32°F or above 40℃/104℉).

Please charge the robot in temperature above 0℃/32℉ and below 40℃/104℉.

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Safety Information

• Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries

may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 130℃/266℉ may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the

temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the

specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

• Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the product is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the

instructions for use and care.

• Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned.

• Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.

Safety Information

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Household use only.

I : ON

OFF

Direct current

Alternating current

• Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor to be

cleaned.

• Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally

hit or bump into.

• Do not allow children to sit on the vacuum.

• Do not use the vacuum on a wet surface.

• Use only with RCLE0512 supply unit.

• Risk Of Injury. Brush May Start Unexpectedly. Switch off the appliance and Remove the brush Before

Cleaning or Servicing.

• Unplug before cleaning or servicing.

Safety Information

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of

least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with

a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into

an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING – Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric

shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is

properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding attachment plug that looks like

the plug illustrated as below. Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same

configuration as the plug. No adaptor should be used with this appliance.

GROUNDINGINSTRUCTIONS

Safety Information

LASERSAFETY

Class 1 laser product, Complies with FDA 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC

60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice 56, dated May 8, 2019.

ENERGYSAVINGMODE

ToactivateEnergySavingMode,placetherobotonthebasestationandensureitischarging.Then,press

andholdtheDockButtonontherobotfor20secondsuntilallindicatorsturnoff.

InEnergySavingMode,powerconsumptionisminimizedbydisablingtheWi-Fimoduleandallother

functionsnotrelatedtocharging.

TodeactivateEnergySavingMode,pressthePowerButtonontherobotuntilallindicatorslightup.

FCC Information

Supplier'sDeclarationofConformity

ProductName RoboticVacuumCleanerwithBaseStation

ProductModel

RoboticVacuumCleanerModel:RLL53SE

BaseStationModel:RCLE0512

Compliance

Statement

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)

thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay

causeundesiredoperation.

CorrespondenceoftheresponsiblepartyinUSA

Company

DREAME TECHNOLOGY USA INC

Address

16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, County of Sussex

Email support.na@dreame.tech

Caution:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MPE Reminding

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 8" (20 cm) or more should be

maintained between the antenna of this device and persons during device operation.

To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.

may not cause harmful interference. (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

Product Overview

Robot

1. SpotCleaningButton

• Presstostartspotcleaning

2.Power/CleanButton

• Pressandholdfor3secondstoturnonoroff

• Presstostartcleaningaftertherobotisturnedon

3.DockButton

• Presstosendtherobotbacktothebasestation

• Pressandholdfor3secondstodisableChildLock

ButtonStatusIndicator

• SolidWhite:Cleaningorcleanupcompleted

• BreathingWhite:Charging(notlowbattery)

• SolidOrange:Awaitingatlowbatteryorpaused

atlowbattery

• BreathingOrange:Charging(lowbattery)

• BlinkingOrange:Error

Note:

• Pressanybuttonontherobottopausewhiletherobotis

cleaningorreturningtocharge.

• ChildLockcanbeenabled/disabledthroughthe

DreamehomeApp.



4.3DLineLaserSensor

5.LDSCover

6.LaserDistanceSensor(LDS)

7. Bumper

8.BumperWindow

9. Cover

10.Auto-emptyVent

11.ChargingContacts

2.MopPadHolder

3.MopPad

Fig. A-3

Base Station

1. StatusIndicator

• SolidWhite:Thebasestationisconnectedtopower

• SolidOrange:Thebasestationhasanerror

2.Filter

3.SignalingArea

4.Auto-emptyVents

5.DustBagSlot

6.ChargingContacts

7. AutomaticWaterAddingOutlet

8.ReservedSlotforConnectingtheWaterHookup

KitforAutoRefillingandDraining

Note:

Thewaterhookupkitforautorefillinganddrainingneeds

tobepurchasedseparately.(Onlyavailableinspecificregions).

9. PowerCordStorageSlot

10.PowerPort

11.Cover

12.UsedWaterTank

13.CleanWaterTank

14.DustTankCover

15.Washboard

16.WashboardFilter

17.RampExtensionPlate

18.WaterTankClip

19.FloatBall

20.WaterTankClip

21.WaterPipe

22.Filter

23.Floater

Fig. A-4

12.Connectors

13.AutomaticWaterRefillingInlet

14.ResetButton

• Pressandholdfor3secondstorestoretofactory

settings

15.Wi-FiIndicator

16.EdgeSensor

17.CliffSensors

18.CarpetSensor

19.SideBrushExtensionAssembly

20.MainBrush

21.MainWheel

22.MopExtendAssembly

23.OmnidirectionalWheel

24.BrushGuard

25.MainWheel

26.BrushGuardClips

27.MopPadHolderMountingHoles

Fig. A-1

Dust Box

1. Filter

2.FilterHandle

3.Auto-emptyVent

4.DustBoxCoverClip

5.DustBoxClip

6.DustBoxCover

Fig. A-2

Mop Assembly

1. MopPadAttachmentArea

Preparing Your Home

1. Beforecleaning,pleasemoveawayunstable,

fragile,valuableordangerousitems,andclean

upcables,cloths,toys,hardobjectsandsharp

objectsonthegroundtoavoidbeingentangled,

scratchedorknockedoverbytherobotand

causinglosses.

2.Beforecleaning,placeaphysicalbarrieratthe

edgeofthestairstoensurethesecureand

smoothoperationsoftherobot.

3.Openthedooroftheroomtobecleaned,and

putthefurnitureinitsproperplacetoleavemore

space.

4.Topreventtherobotfrommissingareasthatneed

tobecleaned,donotstandinfrontoftherobot,

threshold,hallway,ornarrowplaces.

Note:



• Whenoperatingtherobotforthefirsttime,followit

aroundwhilecleaningtoremoveanypotentialobstacles

intime.

• Donotvacuumhardobjectslikestones,steelballsand

toyparts,orsharpobjectslikeconstructionwaste,broken

glassandnails,otherwisethegroundmaybescratched.



Fig. B

1. PlacetheBaseStationandConnecttoan

ElectricalOutlet

Placethebasestationinalocationthatisasopen

aspossiblewithagoodWi-Fisignal.Leaveenough

spaceasshowninthefigureandremoveanyobjects

intheshadedarea.Insertthepowercordintothe

basestationandplugitintothesocket.



Note:

• Makesurethatnoobjectsmightblockthesignalingarea.

• Topreventwaterstainsfromwettingwoodfloorsor

carpets,placingthebasestationontilefloorsormarble

floorsisrecommended.

2.InstalltheRampExtensionPlate

Note:

• Ensurethatthewashboardfilterisinstalledintoplace

beforeuse.

• Thewashboardfiltercanberemovedforcleaningduring

routinemaintenance.

3.RemoveRobotProtectionsandInstalltheMop

Assembly

4.ConnectwiththeDreamehomeApp

(1)Pressandholdthepowerbuttonontherobot

for3secondstoturniton.Opentherobotcover

andscantheQRcodeontherobot,orsearch

"Dreamehome"intheappstoretodownloadand

installtheapp.

(2)OpentheDreamehomeapp,tap"ScanQRcode

toconnect",andscanthesameQRcodeonthe

robotagaintoaddthedevice.Pleasefollowthe

promptstofinishtheWi-Ficonnection.

①Wi-FiIndicator

• Blinkingslowly:Tobeconnected

• Blinkingquickly:Connecting

• On:Connected

②QRCode

Note:



• Only2.4GHzWi-Fiissupported.

• ToresetWi-Fi,repeatstep(2)andthenfollowtheprompts

tofinishtheWi-Ficonnection.

• TodisconnectthedevicefromWi-Finetwork,pressand

holdtheResetbuttonontherobotfor3seconds.

• Duetoupgradesintheappsoftware,theactual

operationsmaydifferfromthedirectionsinthismanual.

Pleasefollowtheinstructionsbasedonthecurrentapp

version.

5.ConnecttheRobottotheBaseStation

Placetherobotontothebasestationwiththe

mopassemblyfacingtowardthewashboard.Then

youwillhearavoicenotificationwhentherobot

successfullyconnectstothebasestation.After

therobotisfullycharged,thestatusindicatorson

therobotandthebasestationwillremainlitfor10

minutesandwillthendim.

Note:Itisrecommendedtofullychargetherobotbefore

itsfirstuse.Whentherobotcannotbeturnedonafterthe

Before Use

Firmlyinsertthepowercord

upwardsuntiltheindicator

turnson.

I:ON

O:OFF

batteryisdepleted,manuallyconnecttherobotwiththe

stationtochargeit.

6.AddWatertotheCleanWaterTank

Takeoutthecleanwatertankfromthebasestation

andfillupthetankwithcleanwater.Theninstallit

backintothebasestation.

Note: Donotaddhotwaterintothewatertank,asthismay

causethetanktobecomedeformed.

Fig. C-1-Fig. C-6

How to Use

Auto Resume Cleaning

Ifthebatteryistoolow,therobotwillautomatically

returntothebasestationtocharge.Aftercharging

totheappropriatebatterylevel,itwillresume

unfinishedcleaningtasks.

Note:

Tousethisfunction,pleaseenableitintheapp.

Do Not Disturb (DND) Mode

WhentherobotissettotheDoNotDisturb(DND)

mode,therobotwillbepreventedfromresuming

cleaning.TheDNDmodeisdisabledbydefaultat

thefactory.YoucanusetheapptoenabletheDND

modeormodifytheDNDperiod.TheDNDperiodis

22:00-8:00bydefault.

Note:

• Thescheduledcleaningtaskswillbeperformedduring

theDNDperiod.

• Therobotwillresumecleanupwhereitleftoffafterthe

DNDperiodexpires.

Spot Cleaning

Whentherobotisawaiting,pressbrieflythebutton 

toenablethespotcleaningmode.Inthismode,

therobotcleansasquare-shapedareaof1.5x1.5

metersarounditandreturnstoitsstartingpoint

oncethespotcleaningiscompleted.

Robot Restarting

Iftherobotstopsrespondingorcannotbeturned

off,pressandholdthepowerbuttonfor10seconds

toforcefullyturnitoff.Then,pressandholdthe

powerbuttonfor3secondstoturntheroboton.

Turn On/Off

Pressandholdthepowerbuttonfor3secondsto

turnontherobot.Thepowerindicatorwillremain

lit.Or,placetherobotontothebasestationby

aligningthechargingcontactsoftherobotwith

thoseofthebasestation,andthentherobotwill

turnonautomaticallyandbegincharging.Toturn

offtherobot,movetherobotawayfromthebase

stationandpressandholdthepowerbuttonfor3

seconds.



Fast Mapping

Afterconfiguringthenetworkforthefirsttime,

followtheinstructionsintheapptoquicklycreatea

map.Therobotwillstartmappingwithoutcleaning.

Whentherobotreturnstothebasestation,the

mappingprocesshasbeencompletedandthemap

willbesavedautomatically.



Pause/Sleep

Whentherobotisrunning,pressanybuttonto

pauseit.

Iftherobotispausedformorethan10minutes,it

automaticallyenterssleepmode.Allindicatorson

therobotwillturnoff.Pressanybuttonontherobot,

orusetheapptowakeuptherobot.

Note: Iftherobotispausedandplacedontothebasestation,

thecurrentcleaningprocesswillend.

Vacuum and Mop

Note: Afterinstallingthemopassembly,therobotwilldefault

to"VacuumandMop"modeduringitsfirstuse.Toadjustthe

cleaningmode,gototheCleaningModesettingsintheapp

andselectfromthefollowingthreeadditionaloptions:

①MopafterVacuuming

②Vacuum

③Mop

1. Startcleaning

Pressthepowerbuttonontherobot,orusethe

apptomaketherobotstartfromthebasestation.

Thentherobotwillplantheoptimalcleaningroute

andperformthecleaningtaskbasedonthecreated

map.

Note:

• Toensuretheroboteasilyreturnstothebasestationafter

cleaning,itisrecommendedtomaketherobotstartfrom

thebasestation.

• Themoppadswillbecleanedbeforetherobotstarts

mopping,pleasewaitpatiently.

• Donotmovethebasestation,thecleanwatertank,the

usedwatertank,orthewashboardfilterduringoperation.

• Topreventscalding,donottouchthewateroutletwhile

thebasestationisoperating.

2.Automopwashing

Whencleaning,therobotwillautomaticallyreturn

tothebasestationtowashmoppadsbasedonthe

moppadcleaningfrequencyspecifiedintheapp.

Thebasestationwillautomaticallyrefilltherobot's

watertankandtherobotwillresumecleanup.

3.Automaticallyemptythedustboxandwashand

drythemoppads

Aftertherobotfinishesacleaningtaskandreturns

tothebasestationtocharge,thebasestationwill

automaticallyemptythedustboxandthenwash

anddrythemoppads.

Note:

• Iftheauto-emptyfunctionisturnedoffintheapp,the

basestationwillnotautomaticallyemptythedustbox.

• Thebasestationwillemptythedustboxaccordingtothe

settingintheapp.

4.Cleantheusedwatertank

Aftertherobothascompleteditstask,pleaseclean

theusedwatertanktopreventanyodor.

Part

Maintenance

Frequency

Replacement

Period

Usedwatertank Aftereachuse

Cleanwatertank

Onceevery2weeks

Mainbrush Every6to12months

Dustbox'sfilter

Every3to6months

Sidebrush

Moppadholders /

Washboardfilter

Onceevery1to2months

Basestation'ssignaling

area

Onceeverymonth /

Chargingcontacts

Auto-emptyvents

Omnidirectionalwheel

Edgesensor

LaserDistanceSensor

(LDS)

Part

Maintenance

Frequency

Replacement

Period

Carpetsensor

Onceeverymonth

Cliffsensors

Bumperwindow

Bumper

Robot'sautomatic

waterrefillinginlet

Bottomoftherobot

Dustbox

Cleanitasneeded

Mainwheels

Dustbag

Every2to4months

Moppads Every1to3months

Parts

Routine Maintenance

Tokeeptherobotingoodcondition,itisrecommendedtorefertotheaccessoryusageintheapporthefollowingtableforroutinemaintenance.

Note:Thefrequencyofmaintenanceandreplacementdependsonactualusage.

Ifanexceptionoccursduetospecialcircumstances,promptmaintenanceor

replacementisrecommended.

Washboard Filter

1. Takeouttherobotandremovethewashboard

filterafterthemoppadcleaningiscomplete.

2.Rinsethewashboardfilterwithcleanwater,wipe

itclean,andthenreinstallitinthewashboard.

3.Usetheapporpressthebutton toreturnthe

robottothebasestation,ormanuallyputthe

robotback.

Note:

Duringcleaning,donotmaketherobotreturntothe

basestation.

Fig. E-1



Dust Bag

1. Removethedusttankcoveranddiscardthedust

bag.

Note:



Pullingupwardsonthehandlewillsealthebagto

preventthedustanddebrisfromaccidentallyfallingout.

2.Removethedustanddebrisfromthefilterwitha

drycloth.

3.Installanewdustbag.

4.Reinstallthedusttankcover.

Fig. E-2

Used Water Tank

1. Removetheusedwatertank,openitscoverand

pourouttheusedwater.

2.Rinsetheusedwatertankwithcleanwater,and

useapropertooltocleantheinnerwallofthe

usedwatertank.

Note:

Thefloatballintheusedwatertankisamovable

part.Donotapplytoomuchforcewhencleaningittoavoid

damagingit.

Fig. E-3

Main Brush

1. Pressthebrushguardclipsinwardstoremovethe

brushguard,andliftthebrushoutoftherobot.

2.Pulloutthebrushcoversatbothendsofthe

brushasshowninthefigure.Useaproper

cleaningtooltoremoveanyhairtangledinthe

brush.Reinstallthebrushcoversonbothendsof

thebrush,andthenreinstallthebrush.Presson

thebrushguardtolockitinplace.

Fig. E-4

Side Brush

Unscrewthesidebrushwithascrewdriver,cleanthe

hairfromthebrush,andthenscrewitbackon.

Fig. E-5

Omnidirectional Wheel

Note:

• Useatoolsuchasasmallscrewdrivertoseparatethe

axleandtireoftheomnidirectionalwheel.Donotuse

excessiveforce.

• Rinsetheomnidirectionalwheelundertherunningwater

andputitbackafterdryingitcompletely.

Fig. E-6

Mop Pad Holders

Removeandcleanthemoppadholders.

Fig. E-7

Mop Pads

Removethemoppadsfromthemoppadholdersto

replacethem.

Fig. E-8

Dust Box and Filter

1. Opentherobotcoverandpressthedustboxclip

toremovethedustbox.

2.Openthedustboxcover,removethefilter,and

thenemptythedustboxasshowninthefigure.

3.Gentlytapthebasketofthefiltertoremovethe

dirt.

Note:

Donotattempttocleanthefilterwithabrush,afinger

orsharpobjectstopreventdamage.

4.Rinsethedustboxandfilterwithwateranddry

themcompletelybeforereinstalling.

Note:

• Rinsethedustboxandfilterwithcleanwateronly.Donot

useanydetergent.

• Usethedustboxandfilteronlywhentheyarecompletely

dry.

Fig. E-9

Robot Sensors

Wipetherobotsensorsbyusingasoftanddrycloth,

asshowninthefigure:

1. LaserDistanceSensor(LDS)

2.BumperWindow

3.Bumper

4.EdgeSensor

5.CliffSensors

6.CarpetSensor

Note:

Awetclothcandamagesensitiveelementswithin

therobotandthebasestation.Pleaseuseadryclothfor

cleaning.

Fig. E-10

Charging Contacts and Signaling Area

Cleanthechargingcontactsandthesignalingarea

withasoftanddrycloth.

Fig. E-11

Auto-empty Vents

Cleantheauto-emptyventsoftherobotandthe

basestationwithasoftanddrycloth.

Fig. E-12

Battery

Therobotcontainsahigh-performancelithium-ion

batterypack.Makesurethatthebatteryremains

well-chargedfordailyusetomaintainoptimal

batteryperformance.Iftherobotisnotusedforan

extendedperiodoftime,turnitoffandputitaway.

Topreventdamagefromover-discharging,charge

therobotatleastonceeverythreemonths.

Troubleshooting

Problem Solution

Therobotwill

notturnon.

• Thebatteryislow.Rechargetherobotonthebaseand

tryagain.

• Thetemperatureofthebatteryistoolowortoohigh.

Itisrecommendedtousetherobotinenvironments

withanambienttemperatureabove0 °C(32℉)and

below40 °C(104℉).

Therobotwill

notcharge.

• Thebasestationisnotconnectedtopower,please

makesurebothendsofitspowercordarecorrectly

pluggedin.

• Thecontactbetweenthechargingcontactsonthe

basestationandtherobotispoor,pleasecleanthe

chargingcontacts.

• Checkwhetherthereisanyforeignobjectatthe

connectorsoftherobotandremovetheforeignobject

ifany.

Therobot

failsto

connectto

Wi-Fi.

• TheWi-Finetworkpasswordisincorrect.Makesure

thepasswordusedtoconnecttoyourWi-Finetworkis

correct.

• Therobotdoesnotsupporta5GHzWi-Ficonnection.

Makesuretherobotisconnectedtoa2.4GHzWi-Fi

connection.

• TheWi-Fisignalisweak.Makesuretherobotisinan

areawithgoodWi-Ficoverage.

• Therobotmaynotbereadytobeconfigured.Please

exitandre-entertheapp,andthentryagainas

instructed.

Problem Solution

Therobot

cannotfind

andreturn

tothebase

station.

• Therouteforreturningtochargeisblocked,e.g.the

doorisclosed.

• Thebasestationisdisconnectedfrompowerormoved

whentherobotisnotonit.Pleaseconnectthebase

stationtothepowersupplyorplacetherobotontothe

basestationtocharge.

• Therearetoomanyobstructionsaroundthebase

station.Placethebasestationinamoreopenarea.

• Movingtherobotmaycauseittore-positionitself,and

itwillrecreateamapifre-positioningfails.Iftherobot

istoofarfromthebasestation,itmightnotbeable

toautomaticallyreturnonitsown,inwhichcaseyou

willneedtomanuallyplacetherobotontothebase

station.

• Wipethesignalingareaonthebasestationtoremove

dustordebris.

Therobot

getsstuckin

frontofthe

basestation

andcannot

returntoit.

• Checkwhetherthereisenoughspaceonbothsidesor

infrontofthebasestationtopreventtherobotfrom

beingblocked.

• Therobotmayslipifthefloorinfrontofthebase

stationisoverlywet.Ifso,cleantheexcesswater

beforetryingagain.

• Itisrecommendedtomovethebasestationtoa

differentplaceandtryagain.

• Makesuretherampextensionplateisinstalled

properly.

Troubleshooting

Problem Solution

Therobotwill

notturnoff.

• Therobotcannotbeturnedoffwhenitischarging.

Itisrecommendedtomovetherobotfromthebase

station,andthenpressandholdthepowerbuttonfor

3secondstoturnitoff.

• Iftherobotcannotbeturnedoffbyperformingstep

1,pressandholdthepowerbuttonfor10seconds

toforciblyturnofftherobot.Iftheproblempersists,

pleasecontactafter-salesservice.

Thecharging

speedisslow.

• Ittakesabout3.5hourstofullychargetherobotwhen

itsbatteryislow.

• Ifyouoperatetherobotattemperaturesoutsideofthe

specifiedrange,thechargingspeedwillautomatically

slowdowntoextendthebatterylife.

• Thechargingcontactsonboththerobotandthebase

stationmaybedirty,pleasewipethemwithadry

cloth.

Thenoise

increases

whiletherobot

isoperating.

• Checkwhetherthedustbox'sfilterisclogged.Ifso,

cleanitorreplaceit.

• Ahardobjectmaybecaughtinthemainbrushorthe

dustbox.Checkandremoveanyhardobject.

• Themainbrushorthesidebrushmaybecometangled.

Checkandremoveanyforeignobjects.

• SwitchthesuctionmodetoStandardorQuiet.

Problem Solution

Therobot

moveswithout

followingthe

setroute.

• Objectssuchaspowercordsandslippersshouldbe

organizedbeforeusingtherobot.

• Workingonwetslipperysurfacescausesthemain

wheeltoslip.Itisrecommendedtodrythewetplaces

beforeusingtherobot.

• Wipethebumperwindowontherobotwithaclean,

softclothtokeepthemcleanandunobstructed.

Therobot

missesthe

roomstobe

cleaned.

• Makesurethatthedoorsoftheroomstobecleaned

areopen.

• Theplaceinfrontoftheroomtobecleanedmaybe

wetandslippery,causingtherobottoslipandwork

abnormally.Pleasetrydryingthefloorbeforeusing

therobot.

Therobotwill

notresume

cleaningafter

charging.

• MakesurethattherobotisnotsettotheDoNot

Disturb(DND)mode,whichwillpreventitfrom

resumingcleaning.

• Therobotwillnotresumecleaningafteryoumanually

placetherobotonthebasestationorsendtherobot

tochargeviatheapporthebutton .

Troubleshooting

Problem Solution

Thestationcannot

automaticallyemptythedust

box.

• Checkwhetherthedustbaginthedust

tankisfull.

• Ifthedustbagisnotfull,checkwhether

thereisanyobstructionattheauto-

emptyventsoftherobot,thebase

station,orthedustbox.Ifany,cleanthe

blockedpartintime.

Thewaterlevelinthe

washboardisabnormal.

• Checkwhetherthesealontheused

watertankislooseornotcorrectly

installed,andmanuallyresetitifso.If

theproblempersists,pleasecontactthe

after-salesserviceteam.

• Gentlypressdownontheusedwater

tanktomakesureitisinstalledcorrectly.

• Removethewashboardfilterandcheck

whetherthesewagedrainoutletis

blockedandcleanit.

• Checkthecleaningsolution.Donot

addanyliquidotherthantheofficially-

approvedcleaningsolution.

Problem Solution

Themoppadholderis

raisedabnormally.

• Pleaseremovethemoppadholderto

checkifthereisanyforeignobjectstuck

init,andtrytorestarttherobot.Ifthe

problempersists,pleasecontactthe

after-salesserviceteam.

Thereiswaterunderthe

cleanwatertankoraround

theseal.

• Whentakingoutthecleanwatertank,

somewaterinthepipemaybeleft

underthetankoraroundtheseal.Thisis

normal.Pleasewipewithadrycloth.

Foradditionalservices,pleasecontactusviasupport.na@dreame.tech

Tel:+1(866)977-5177

Specifications

Model RLL53SE

ChargingTime Approx.3.5hours

RatedVoltage 14.4V

RatedPower 75W

OperationFrequency 2400-2483.5MHz

MaximumOutputPower <20dBm

Model RCLE0512

RatedInput

120V 60Hz4.1A

(duringdustemptying)

RatedOutput 20VDC,2A

Robot

Base Station

Undernormaluseofcondition,thisequipmentshouldbekeptaseparation

distanceofatleast8"(20cm)betweentheantennaandthebodyoftheuser.

Informations sur la sécurité

IMPORTANTESMESURESDESÉCURITÉ

•Nepasexposeràlapluie,Rangeràl’intérieur.

•Nepaspermettreauxenfantsdejoueravecl’appareil.Uneattentionparticulièreest

nécessairelorsquel’appareilestutilizepardesenfantsouàproximitédecesderniers.

•N’utiliserqueconformémentàcettenoticeaveclesaccessoriesrecommandésparle

fabricant.

•Nepasutilisersilecordonoulaficheestendommagé.Retournerl’appareilàunatelier

dereparations’ilnefonctionnepasbien,s’ilesttombéous’ilaétéendommagé,oublié

àl’extérieurouimmergé.

•Nepastirersoulevernitrainerl’appareilparlecordon.Nepasutiliserlecordoncomme

L’utilisationd’unappareilélectriquedemandecertainesprécautions:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTDEFAIREFONCTIONNER(CETAPPAREIL),Lenon-

respectdesmisesengardeetdesinstructionspeutcauserdeschocsélectriques,desincendies

et/oudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

–

Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoude

blessure:

Informations sur la sécurité

•unepoignée,lecoincerdansl’embrasured’uneporteoul’appuyercontredesarêtesvivesoudescoins.

Nepasfaireroulerl’appareilsurlecordon.Garderlecordonàl’écartdessurfaceschaudes.

•Nepasdébrancherentyrantsurlecordon.Tirerplutôtlafiche.

•Nemanipulezpaslastationdebase,ycomprislaficheduchargeur,etlesbornesduchargeuravecles

mainsmouillées.

•N’inséreraucunobjetdanslesouvertures.Nepasutiliserl’appareillorsqu’uneouvertureestbloquée.

•S’assurerquedelapoussière,delapeluche,descheveuxoud’autresmatièresneréduisentpasle

•debitd’air.

•Maintenirlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettouteslespartiesducorpsàl’écartdes

ouverturesetdespiecesmobiles.

•Mettretouteslescommandesenpositiond’arrêtavantdedébrancherl’appareil.

•Nepasaspirerdesliquidsinflammablesoucombustibles,commedel’essence,etnepasfairefonctionner

dansdesendroitsoùpeuventsetrouverdetellsliquides.

•Doitêtrebranchésuruneprisedecourantavecmiseàlaterre.Voirlesinstructionsdemiseàlaterre.

•Nepasaspirerdematièresencombustionouquidégagentdelafumée,commedescigarettes,des

allumettesoudescendreschaudes.

•Pourréduirelerisqued’incendieoudechocélectriquedûaudommagedecomposantsinternes,utiliser

seulementleliquidedenettoyageDreameTrading(Tianjin)Co.,Ltd.prévupourcetappareil(voirdétails

surlesproduitsdenettoyageailleursdanscettenotice).

•Nepasutiliserl’appareilsilesacàpoussièreoulefiltern’estpasenplace.

•Emêcherunemiseenmarcheaccidentelle.S’assurerquel’interrupteurestàlapositionarrêtavantde

Informations sur la sécurité

•raccorderlabatterie,deleveroudedéplacerl’appareil.Transporterl’appareilengardantundoigtsur

l’interrupteur,oumettresoustensionunappareildontl’interrupteurestàlapositionmarchepeutcauser

unaccident.

•Nepasutiliseretentreposerdansunenvironnementàtempératureextrêmementchaudeoufroide

(inférieureà0℃/32°Fousupérieureà40℃/104°F).Veuillezchargerlerobotàunetempérature

supérieureà0℃/32°Fetendessousde40℃/104°F.

•Retirerlabatteriedel’appareilavantd’effectuerdesréglages,changerlesaccessoiresourangerl’appareil.

Cesmesuresdesécuritéontpourbutd’éviterunemiseenmarcheaccidentelledel’appareil.

•Rechargeruniquementaveclechargeurprescritparlefabricant.Unchargeurconvenantàuntypede

batteriepeutprésenterunrisqued’incendielorsqu’ilestutiliséavecuneautrebatterie.

•Utiliseruniquementlesbatteriesrecommandéespourl’appareil.L’utilisationd’autrestypesdebatteries

peutprésenterunrisquedeblessureoud’incendie.

•Lorsquel’appareiln’estpasutilisé,tenirlabatterieloind’objetsmétalliquescommedestrombones,des

piècesdemonnaie,desclés,desclous,desvisouautrespetitsobjetsquipourraientétabliruneliaison

entrelesbornes.Uncourtcircuitdesbornesdesbatteriespeutcauserdesbrûluresouunincendie.

•Enconditiond’usageabusif,duliquidepeuts’échapperdelabatterie;évitertoutcontactavecceliquide.

Encasdecontactaccidentel,rincerabondammentavecdel’eau.Encasdecontactaveclesyeux,

consulterégalementunmédecin.Leliquideprojetépeutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

•Nepasutiliserunebatterieouunappareilendommagéouquiaétémodifié.Desbatteriesendommagées

oumodifiespeuventavoiruncomportementimprévisiblepouvantcauserunincendie,uneexplosionou

unrisquedeblessure.

Informations sur la sécurité

•Nepasexposerunebatterieouunappareilàlaflammeouàdestempératuresexcessives.L’expositionà

uneflammeouàdestempératuressupérieuresà130℃ /266 ℉peutcauseruneexplosion.

•Respectertouteslesinstructionsdechargementetnepaschargerlabatterieoul’appareilàdes

températuresquinesontpasinclusesdanslagammedetempératuresindiquéesdanslanotice

d’instructions.Unchargementmaleffctué.

•Confierlesréparationsàunepersonnequalifiéequiutiliserauniquementdespiècesderemplacement

identiques.Cettefaçondefairegarantiralasécuritéduproduit.

•Nepasmodifiernitenterderéparerl’appareiloulabatteriesaufcommeilestindiquédansles

instructionsd’utilisationetd’entretien.

•Éloignerlescordonsd’autresappareilsdelazoneànettoyer.

•Nepasutiliserl’aspirateurdansunepièceoùunnourrissonouunenfantdort.

•Nepasutiliserl’aspirateurdansunendroitoùilyadesbougiesalluméesoudesobjetsfragilessurle

plancherànettoyer.

•Nepasutiliserl’aspirateurdansunepièceoùilyadesbougiesalluméessurlesmeublesquel’aspirateur

peutheurterousecogneraccidentellement.

•Nepaslaisserlesenfantss’assoirsurl’aspirateur.

•Nepasutiliserl’aspirateursurunesurfacemouillée.

•N’utiliserquel’unitéd’approvisionnementRCLE0512.

•Risquedeblessures.Labrossemotoriséepeutsemettreenmarched’unemanièreimprévue.Éteignez

l'AppareiletRetirezlaBrosseAvantDeProcéderAuNettoyageouÀL'entretien.

•Débranchezl'appareilavantdelenettoyeroudeleréparer.

Informations sur la sécurité

I : MARCHE

O : ARRÊT

Courant continu

Courant alternatif

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

Usage Domestique seulement.

Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdedéfaillanceoudepanne,lecircuitdemise

àlaterreoffreaucourantunchemindemoindrerésistancequiréduitlerisquedechoc

électrique.L’appareilestpourvud’uncordonmunid’unconducteurquienassurelamise

àlaterreetd’uneficheavecbrochedeterre.Cettefichedoitêtrebranchéesuruneprise

convenable,correctementinstalléeetreliéeàlaterreconformémentauxcodesetaux

règlementsdulieu.

AVERTISSEMENT.Unconducteurdeterremalraccordéprésentedesrisquesdechoc

électrique.Consulterunélectricienouuntechniciend’entretiencompétentencasde

douteàproposdelamiseàlaterred’uneprisequelconque.Nepasmodifierlafiche

INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE

Informations sur la sécurité

SÉCURITÉLASER

Produitlaserdeclasse1,conformeàlanormeFDA21CFR1040.10et1040.11,àl’exceptiondela

conformitéàlanormeCEI60825-1Ed.3.,commedécritdansl’avissurleslasers56,datédu8mai2019.

vendueavecl’appareil;siellenes’insèrepasdanslaprise,faireinstallerunenouvellepriseparun

électriciencompétent.

Cetappareildestinéàuncircuitnominalde120Vestmunid’unefichedeterresemblableàcelleillustrée

commeci-dessous.L’appareildoitêtrebranchésurunepriseayantlamêmeconfigurationquelafiche.

Aucunadaptateurnedevraitêtreutiliséaveccetappareil.

Informations sur la sécurité

MODEÉCONOMIED'ÉNERGIE

Pouractiverlemodeéconomied'énergie,placezlerobotsurlastationdebaseetassurez-vousqu'ilest

encharge.Puis,appuyezsurleboutondestationd'accueildurobotetmaintenez-leenfoncépendant20

secondesjusqu'àcequetouslesvoyantss'éteignent.

Enmodeéconomied'énergie,laconsommationd'énergieestréduiteendésactivantlemoduleWi-Fiet

touteslesautresfonctionsnonliéesàlacharge.

Pourdésactiverlemodeéconomied'énergie,appuyezsurleboutond'alimentationdurobotjusqu'àce

quetouslesindicateurss'allument.

Informations sur FCC

L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNR

d’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareilsradioexempts

delicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:

1.L’appareilnedoitpasproduiredebrouillage;

2.L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’en

compromettrelefonctionnement.

L'antenneinstalléedoitêtresituéedefaconàcequelapopulationnepuisseyêtreexposéeàune

distancedemoinde8"(20cm).Installerl'antennedefaconàcequelepersonnelnepuisseapprocherà

8"(20cm)oumoinsdelapositioncentraledel’antenne.

LaFCCdeséltats-unisstipulequecetappareildoitêtreentouttempséloignéd’aumoins8"(20cm)des

personnespendantsonfunctionnement.

Présentation du produit

Robot

1. Boutondenettoyagelocalisé

• Appuyezpourdémarrerlenettoyagelocalisé

2.Boutond'alimentation/nettoyage

• Appuyezetmaintenezenfoncépendant3

secondespourallumerouéteindre

• Appuyezpourcommencerlenettoyageunefois

lerobotallumé

3.Boutondestationd'accueil

• Appuyezpourrenvoyerlerobotàlastationde

base

• Appuyezetmaintenezenfoncépendant3

secondespourdésactiverleVerrouillageenfants

Indicateurd’étatdebouton

• Blancfixe:Nettoyageoulavageterminé

• Clignotelentementenblanc:Encharge(pasde

batteriefaible)

• Orangefixe:Enattenteavecbatteriefaibleouen

pauseavecbatteriefaible

• Clignotelentementenorange:Encharge(batterie

faible)

• Orangeclignotant:Erreur

Remarque :

• Appuyezsurn'importequelboutondurobotpourfaire

unepausependantquelerobotnettoieourevientpourse

charger.

• LeVerrouillageenfantspeutêtreactivéetdésactivéavec

l'applicationDreamehome.



4.Capteurlaserlinéaire3D

5.CouvercleLDS

5.Clipdecompartimentàpoussière

6.Couvercleducompartimentàpoussière

Fig. A-2

Unité de serpillière

1. Zonedefixationdeserpillière

2.Supportdeserpillière

3.Serpillière

Fig. A-3

Station de base

1. Indicateurd'état

• Blancfixe:Lastationdebaseestconnectéeà

l'alimentation

• Orangefixe:Erreurdanslastationdebase

2.Filtre

3.Zoned'émissiondusignal

4.Éventsdevidageautomatique

5.Fentepoursacàpoussière

6.Contactsdecharge

7. Sortiederemplissaged'eauautomatique

8.Emplacementréservéauraccordementdukitde

raccordementd'eaupourleremplissageetla

vidangeautomatiques

Remarque :

Lekitderaccordementàl'eaupourleremplissage

etlavidangeautomatiquesdoitêtreachetéséparément.

(Disponibleuniquementdanscertainesrégions).

9. Emplacementpourrangerlecordon

d'alimentation

10.Portd'alimentation

11.Capot

12.Réservoird'eausale

13.Réservoird’eaupropre

6.Capteurdedistancelaser(LDS)

7. Pare-chocs

8.Fenêtredepare-chocs

9. Capot

10.Éventdevidageautomatique

11.Contactsdecharge

12.Connecteurs

13.Orificederemplissaged'eauautomatique

14.Boutonderéinitialisation

• Appuyezetmaintenezenfoncépendant

3secondespourrétablirlesparamètresd'usine

15.IndicateurWi-Fi

16.Capteurdebord

17.Capteursdechute

18.Capteurdetapis

19.Unitéd'extensiondebrosselatérale

20.Brosseprincipale

21.Roueprincipale

22.AssemblageMopExtend

23.Roueomnidirectionnelle

24.Protectiondebrosse

25.Roueprincipale

26.Fixationdelaprotectiondebrosse

27.Trousdemontagedusupportdeserpillière

Fig. A-1

Compartiment à poussière

1. Filtre

2.Poignéedufiltre

3.Éventdevidageautomatique

4.Clipducouvercleducompartimentàpoussière

Préparer son intérieur

1. Avantdeprocéderaunettoyage,éloignezles

objetsinstables,fragiles,précieuxoudangereux,

etramassezlescâbles,leschiffons,lesjouets,les

objetsdursetpointusquisetrouventsurlesol,

afind’éviterquelerobotnelesemmêle,neles

rayeounelesrenverse,cequientraîneraitdes

pertes.

2.Avantlenettoyage,placezunebarrièrephysique

auborddel'escalierpourgarantirlasécuritéetle

bonfonctionnementdurobot.

3.Ouvrezlaportedelapièceànettoyeretplacez

lesmeublesdansunespaceappropriépour

laisserplusd’espace.

4.Pourpermettreaurobotdebienidentifierles

zonesquidoiventêtrenettoyées,nerestez

1. Placerlastationdebaseetlabranchersurune

priseélectrique

Placezlastationdebasedansunendroitleplus

dégagépossibleetdisposantd'unsignalWi-Fi

satisfaisant.Libérezsuffisammentd’espace,comme

montrésurleschéma,etretireztouslesobjetsdela

zonegrisée.Insérezlecordond'alimentationdansla

stationdebaseetbranchez-lesurlaprise.

Insérezfermementle

cordond'alimentationvers

lehautjusqu'àceque

l'indicateurs'allume.

I:MARCHE

O:ARRÊT

Remarque :

• Assurez-vousqu'aucunobjetnebloquelazoned'émission

dusignal.

• Pouréviterquel'eaunemouillelesparquetsoulestapis,il

estrecommandéd'installerlastationdebasesurdessols

encarrelageouenmarbre.

2.Installerlaplaqued'extensionderampe

Remarque :

• Vérifiezquelefiltredelaplancheàlaverestcorrectement

installéeavantl'utilisation.

• Lefiltredelaplancheàlaverpeutêtreretirépourêtre

nettoyélorsdel'entretienderoutine.

3.Retirerlesprotectionsdurobotetinstallerl'unité

deserpillière

4.Connexionàl'applicationDreamehome

(1)Appuyezsurleboutond’alimentationdurobot

etmaintenez-leenfoncépendant3secondespour

l'activer.Ouvrezlecapotdurobotetscannezlecode

QRsurlerobotourecherchez«Dreamehome»

dansl'AppStorepourtéléchargeretinstaller

l'application.

(2)Ouvrezl'applicationDreamehome,appuyezsur

«ScannezlecodeQRpourvousconnecter»et

scannezànouveaulemêmecodeQRsurle

robotpourajouterl'appareil.Suivezlesmessages

d'instructionspourterminerlaconnexionWi-Fi.

①IndicateurWi-Fi

• Clignotelentement:Àconnecter

• Clignoterapidement:Connexionencours

• Allumé:Connecté

②CodeQR

Remarque :



• SeulleréseauWi-Fi2,4GHzestreconnu.

• SivoussouhaitezréinitialiserleWi-Fi,répétezl’étape(2)puis

suivezlesinstructionspourterminerlaconnexionWi-Fi.

Avant l'utilisation

14.Couvercleduréservoiràpoussière

15.Plancheàlaver

16.Filtredelaplancheàlaver

17.Plaqued'extensionderampe

18.Fixationduréservoird'eau

19.Bouleflottante

20.Fixationduréservoird'eau

21.Tuyaud'eau

22.Filtre

23.Flotteur

Fig. A-4

pasdevantlerobot,unseuil,uncouloiroudes

endroitsétroits.

Remarque :



• Àlapremièreutilisationdurobot,suivez-lependantqu'il

nettoieafinderetirertoutobstacleéventuelàtemps.

• N'aspirezpasdesobjetsdurstelsquedescailloux,des

boulesenacieretdespiècesdejouet,oudesobjets

tranchantstelsquedesdéchetsdeconstruction,duverre

briséetdesclous,sinoncelapeutrayerlesol.



Fig. B

• Pourdéconnecterl'appareilduréseauWi-Fi,appuyez

surleboutonderéinitialisationdurobotetmaintenez-le

enfoncépendant3secondes.

• Lelogicield'applicationétantsoumisàdesmisesà

jour,lesopérationsréellespeuventdoncdifférerdes

instructionsdecemanuel.Veuillezsuivrelesinstructions

selonlaversionactuelledel'application.

5.Connectezlerobotàlastationdebase

Placezlerobotsurlastationdebaseavecl'unité

deserpillièreorientéeverslaplancheàlaver.Une

notificationvocaleestémiselorsquelerobotest

bienconnectéàlastationdebase.Unefoislerobot

complètementchargé,lesindicateursd'étatsurle

robotetsurlastationdebaseresterontallumés

pendant10minutes,puisdiminuerontenluminosité.

Remarque : Ilestconseillédechargercomplètementle

robotavantlapremièreutilisation.Quandlerobotnepeut

pasêtreactivélorsquelabatterieestdéchargée,connectez

manuellementlerobotàlastationpourlerecharger.

6.Verserl'eaudansleréservoird'eaupropre

Retirezleréservoird'eaupropredelastationde

baseetremplissez-led'eaupropre.Puisremettez-le

enplacedanslastationdebase.

Remarque : Neversezpasd'eauchaudedansleréservoir

d'eaucarcelapeutledéformer.

Fig. C-1-Fig. C-6

Mode d'emploi

Remarque : Silerobotestenpauseetplacésurlastationde

base,leprocessusdenettoyageencoursprendrafin.

Reprise automatique du nettoyage

Silabatterieesttropfaible,lerobotretournera

automatiquementàlastationdebasepourse

recharger.Aprèsavoirrechargélabatterieauniveau

approprié,ilreprendralestâchesdenettoyage

inachevées.

Remarque :

Pourutilisercettefonction,veuillezl'activerdans

l'application.

Mode Ne pas déranger (DND)

LorsquelerobotestréglésurlemodeNepas

déranger(DND),illuiseraimpossibledereprendre

lenettoyage.LemodeDNDestdésactivépardéfaut

àl'usine.Vouspouvezutiliserl'applicationpour

activerlemodeDNDoumodifierlapériodeDND.La

périodeDNDestde22h00à8h00pardéfaut.

Remarque :

• Lestâchesdenettoyageplanifiéesseronteffectuées

pendantlapériodeDND.

• Lerobotreprendralenettoyagelàoùils'estarrêtéàlafin

delapériodeDND.

Nettoyage localisé

Lorsquelerobotestenattente,appuyezbrièvement

surlebouton pouractiverlemodedenettoyage

localisé.Danscemode,lerobotnettoieunesurface

carréede1,5×1,5mètresautourdelui,etretourne

àsonpointdedépartàlafindunettoyagelocalisé.

Allumer/Éteindre

Appuyezsurleboutond’alimentationdurobotet

maintenez-leenfoncépendant3secondespour

l’allumer.L’indicateurd’étatresteallumé.Ou,

placezlerobotsurlastationdebaseenalignant

lescontactsdechargedurobotavecceuxde

lastation.Lerobots’allumeraautomatiquement

pourcommencerlacharge.Pouréteindrelerobot,

éloignez-ledelastationdebaseetmaintenezle

boutond’alimentationenfoncépendant3secondes.



Cartographie rapide

Aprèsavoirconfiguréleréseaupourlapremière

fois,suivezlesinstructionsdel’applicationpour

créerrapidementunecarte.Lerobotcommencera

àcartographiersansnettoyage.Lorsquele

robotretourneàlastationdebase,leprocessus

decartographieestterminéetlacartesera

automatiquementenregistrée.



Pause/Veille

Lorsquelerobotfonctionne,appuyezsurn’importe

quelboutonpourlemettreenpause.

Silerobotestmisenpausependantplusde

10minutes,ilpasseautomatiquementenmode

veille.Touslesindicateurssurlerobots'éteindront.

Appuyezsurn'importequelboutondurobot,ou

utilisezl'applicationpourréactiverlerobot.

Aspiration et nettoyage

Remarque : Unefoisl’unitédeserpillièreinstallée,lerobot

fonctionnerapardéfautenmode«Aspirationetnettoyage»

lorsdesapremièreutilisation.Pourajusterlemodede

nettoyage,accédezauxparamètresdumodedenettoyage

dansl'applicationetsélectionnezl'unedestroisoptions

supplémentairessuivantes:

①Lavageaprèsaspiration

②Aspiration

③Lavage

1. Commencerlenettoyage

Appuyezsurleboutond'alimentationdurobotou

utilisezl'applicationpourlefairedémarreràpartir

delastationdebase.Ensuite,lerobotplanifiera

l'itinérairedenettoyageoptimaleteffectuerala

tâchedenettoyageenfonctiondelacartecréée.

Remarque :

• Pours'assurerquelerobotretournefacilementàlastation

debaseaprèslenettoyage,ilestrecommandédefaire

démarrerlerobotàpartirdelastationdebase.

• Lesserpillièresserontnettoyéesavantquelerobotne

commenceànettoyer,veuillezpatienter.

• Nedéplacezpaslastationdebase,leréservoird'eau

propre,leréservoird'eausaleoulaplancheàlaver

pendanttouteutilisation.

• Pouréviterlesbrûlures,netouchezpaslasortied'eau

lorsquelastationdebaseestenfonctionnement.

2.Lavageautomatiquedelaserpillière

Lorsdunettoyage,lerobotretournera

automatiquementàlastationdebasepourlaver

lesserpillièresenfonctiondelafréquencede

nettoyagespécifiéedesserpillièresdansl'application.

Lastationdebaserempliraautomatiquementle

réservoird'eaudurobotetlerobotreprendrale

nettoyage.

3.Viderautomatiquementlecompartimentà

poussière,puislaveretsécherlesserpillières

Unefoisquelerobotaterminéunetâchede

nettoyageetretourneàlastationdebasepour

serecharger,lastationdebasecommencera

automatiquementàviderlecompartimentà

poussière,puisnettoieraetsécheralesserpillières.

Remarque :

• Silafonctiondevidageautomatiqueestdésactivée

dansl'application,lastationdebaseneviderapas

automatiquementlecompartimentàpoussière.

• Lastationdebasevideralecompartimentàpoussièreen

fonctionduréglagedéfinidansl'application.

4.Nettoyageduréservoird'eausale

Unefoisquelerobotaterminésatâche,veuillez

nettoyerleréservoird'eausalepourévitertoute

odeur.

Redémarrage du robot

Silerobotnerépondplusounepeutpasêtreéteint,

appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-

leenfoncépendant10secondespourforcerl’arrêt.

Puisappuyezetmaintenezenfoncélebouton

d'alimentationpendant3secondespouractiverle

robot.

Pièce Fréquence d’entretien

Remplacement

Période

Réservoird'eausale Aprèschaqueutilisation

Réservoird’eaupropre

Unefoistoutesles

2semaines

Brosseprincipale Tousles6à12mois

Filtreducompartimentà

poussière

Tousles3à6mois

Brosselatérale

Supportsdeserpillière /

Filtredelaplancheà

laver

Tousles1à2mois

Zoned'émissiondusignal

delastationdebase

Unefoisparmois /

Contactsdecharge

Éventsdevidage

automatique

Roueomnidirectionnelle

Capteurdebord

Capteurdedistancelaser

(LDS)

Pièce Fréquence d’entretien

Remplacement

Période

Capteurdetapis

Unefoisparmois

Capteursdechute

Fenêtredepare-chocs

Pare-chocs

Orificederemplissage

d’eauautomatiquedu

robot

Dessousdurobot

Compartimentà

poussière

Nettoyezaubesoin

Rouesprincipales

Sacàpoussière

Tousles2à4mois

Serpillières Tousles1à3mois

Pièces

Entretien de routine

Pourmaintenirlerobotenbonétat,ilestrecommandédeseréféreràl'utilisationdesaccessoiresdansl'applicationouautableausuivantpourl'entretienderoutine.

Remarque:Lafréquenced’entretienetderemplacementdépenddel’utilisation.

Siuneexceptionseproduitenraisondecirconstancesparticulières,lespièces

doiventêtreentretenuesouremplacées.

Filtre de la planche à laver

1. Sortezlerobotetretirezlefiltredelaplancheà

laveraprèslafindunettoyagedelaserpillère.

2.Rincezlefiltredelaplancheàlaveràl’eaupropre,

essuyez-leetréinstallez-lesurlaplancheàlaver.

3.Utilisezl'applicationouappuyezsurlebouton 

pourramenerlerobotàlastationdebase,ou

replacezlerobotmanuellement.

Remarque :

Pendantlenettoyage,lerobotnedoitpas

retourneràlastationdebase.

Fig. E-1



Sac à poussière

1. Retirezlecouvercleduréservoiràpoussièreet

jetezlesacàpoussière.

Remarque :



Tirezverslehautsurlapoignéepourverrouiller

lesacetempêcherlapoussièreetlesdébrisdetomber

accidentellement.

2.Retirezlapoussièreetlesdébrisdufiltreavecun

chiffonsec.

3.Installezunnouveausacàpoussière.

4.Réinstallezlecouvercleduréservoiràpoussière.

Fig. E-2

Réservoir d'eau sale

1. Retirezleréservoird'eausale,enlevezson

couvercleetévacuezl'eausale.

2.Rincezleréservoird'eausaleàl'eauclaireet

utilisezunoutilappropriépournettoyerlaparoi

intérieureduréservoird'eausale.

Remarque :

Labouleflottantedansleréservoird'eausale

estunepiècemobile.N'appliquezpasuneforceexcessive

lorsquevouslanettoyezpournepasl'endommager.

Fig. E-3

Brosse principale

1. Appuyezsurlesclipsdeprotectiondebrosse

pourretirerlaprotectiondebrosseetsoulevezla

brossehorsdurobot.

2.Retirezlescouverclesdebrosseauxdeux

extrémitésdelabrossecommeillustrésurla

figure.Utilisezunoutildenettoyageapproprié

pouréliminerlespoilsemmêlésdanslabrosse.

Réinstallezlescouverclesdebrosseauxdeux

extrémitésdelabrosse,puisréinstallezlabrosse.

Poussezsurlaprotectiondebrossepourla

verrouillerenplace.

Fig. E-4

Brosse latérale

Dévissezlabrosselatéraleàl'aided'untournevis,

retirezlespoilsdelabrosse,puisrevissez-la.

Fig. E-5

Roue omnidirectionnelle

Remarque :

• Utilisezunoutiltelqu'unpetittournevispourséparer

l'essieuetlepneudelaroueomnidirectionnelle.N'utilisez

pasuneforceexcessive.

• Rincezlaroueomnidirectionnellesousl'eaucouranteet

remettez-laaprèsl'avoircomplètementséchée.

Fig. E-6

Supports de serpillière

Retirezetnettoyezlessupportsdeserpillière.

Fig. E-7

Serpillières

Retirezlesserpillièresdusupportpourlesremplacer.

Fig. E-8

Filtre et compartiment à poussière

1. Ouvrezlecouvercledurobotetappuyezsurla

fixationdecompartimentàpoussièrepourretirer

lecompartimentàpoussière.

2.Ouvrezlecouvercleducompartimentàpoussière,

retirezlefiltre,puisvidezlecompartimentà

poussièrecommeillustrésurleschéma.

3.Tapotezdoucementlepanierdufiltrepour

enleverlasaleté.

Remarque :

N’essayezpasdenettoyerlefiltreavecune

brosse,lesdoigtsoudesobjetspointuspouréviterde

l’endommager.

4.Rincezlecompartimentàpoussièreetlefiltreà

l'eauetséchez-lescomplètementavantdeles

réinstaller.

Remarque :

• Rincezlecompartimentàpoussièreetlefiltreuniquement

àl'eauclaire.N'utilisezaucundétergent.

• Utilisezlecompartimentàpoussièreetlefiltre

uniquementlorsqu'ilssontcomplètementsecs.

Fig. E-9

Capteurs de robot

Essuyezlescapteursdurobotàl'aided'unchiffon

douxetsec,commeillustrédanslafigure:

1. Capteurdedistancelaser(LDS)

2.Fenêtredepare-chocs

3.Pare-chocs

4.Capteurdebord

5.Capteursdechute

6.Capteurdetapis

Remarque :

Unchiffonhumidepeutendommagerles

élémentssensiblesdanslerobotetlastationdebase.

Veuillezutiliserunchiffonsecpourlenettoyage.

Fig. E-10

Contacts de charge et zone d'émission du signal

Nettoyezlescontactsdechargeetlazoned'émission

dusignalàl'aided'unchiffondouxetsec.

Fig. E-11

Évents de vidage automatique

Nettoyezleséventsdevidageautomatiquedurobot

etdelastationdebaseàl'aided'unchiffondouxet

sec.

Fig. E-12

Batterie

Lerobotcontientunebatterielithium-ionhaute

performance.Assurez-vousquelabatteriereste

bienchargéepouruneutilisationquotidienneafinde

maintenirlesperformancesoptimalesdelabatterie.

Silerobotn'estpasutilisépendantunelongue

période,éteignez-leetrangez-le.Pourévitertout

risquededommagesliéàunedéchargeexcessive,

rechargezlerobotaumoinsunefoistouslestrois

mois.

Dépannage

Problème Solution

Lerobotne

s'allumepas.

• Labatterieestfaible.Rechargezlabatteriesurlabase

etréessayez.

• Latempératuredelabatterieesttropbasseoutrop

élevée.Ilestrecommandéd'utiliserlerobotdansdes

environnementsdontlatempératureambianteest

supérieureà0°C(32℉)etinférieureà40°C(104℉).

Lerobotne

serecharge

pas.

• Lastationdebasen'estpasconnectéeàl'alimentation,

veuillezvousassurerquelesdeuxextrémitésdeson

cordond'alimentationsontcorrectementbranchées.

• Lecontactentrelescontactsdechargesurlastation

debaseetlerobotestdéfaillant,veuilleznettoyerles

contactsdecharge.

• Vérifiezlaprésenced'objetétrangerauniveaudes

connecteursdurobotetretirez-lelecaséchéant.

Lerobotne

seconnecte

pasauréseau

Wi-Fi.

• LemotdepasseduréseauWi-Fin'estpascorrect.

Assurez-vousquelemotdepasseutilisépourvous

connecteràvotreréseauWi-Fiestcorrect.

• LerobotneprendpasenchargelaconnexionWi-

Fi5GHz.Assurez-vousquelerobotestreliéàune

connexionWi-Fi2,4GHz.

• LesignalWi-Fiestfaible.Assurez-vousquelerobotse

trouvedansunezoneavecunebonnecouvertureWi-

Fi.

• Lerobotpeutnepasêtreprêtàêtreconfiguré.Veuillez

quitteretrouvrirl'application,puisessayezànouveau

commeindiqué.

Problème Solution

Lerobotne

peutpas

trouverla

stationde

baseety

retourner.

• L'itinérairepourrevenirserechargerestbloqué,parex.

laporteestfermée.

• Lastationdebaseestdéconnectéedel'alimentation

oudéplacéelorsquelerobotn'estpasdessus.Veuillez

connecterlastationdebaseàl'alimentationélectrique

ouplacerlerobotsurlastationdebasepourlecharger.

• Ilyatropd'obstaclesautourdelastationdebase.

Placezlastationdebasedansunezoneplusdégagée.

• Toutdéplacementdurobotpeutentraînerson

repositionnement,ilrecréeraalorsunecartes'iln'est

pascorrectementrepositionné.Silerobotesttrop

éloignédelastationdebase,ilpeutnepasrevenir

automatiquementàlastationdebaselui-même,auquel

casvousdevrezmanuellementplacerlerobotsurla

stationdebase.

• Essuyezlazoned'émissiondusignalsurlastationde

basepouréliminerlapoussièreoulesdébris.

Lerobotreste

bloquédevant

lastation

debaseet

nepeutpas

retournervers

elle.

• Vérifiezqu'ilyasuffisammentd'espacedesdeuxcôtés

oudevantlastationdebasepouréviterquelerobotne

soitbloqué.

• Lerobotpeutglissersilesoldevantlastationdebase

esttrophumide.Danscecas,nettoyezl'excèsd'eau

avantderéessayer.

• Ilestrecommandédedéplacerlastationdebasedans

unautreendroitetréessayez.

• Assurez-vousquelaplaqued'extensionderampeest

correctementinstallée.

Dépannage

Problème Solution

Lerobotne

s'éteintpas.

• Lerobotnepeutpasêtredésactivélorsqu'ilserecharge.

Ilestrecommandédedéplacerlerobotdelastationde

base,puisd’appuyersurleboutond'alimentationetle

maintenirenfoncépendant3secondespourl'éteindre.

• Silerobotnepeutpasêtreéteinteneffectuantl'étape1,

appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-le

enfoncépendant10secondespourforcerl’arrêt.Sile

problèmepersiste,contactezleserviceaprès-vente.

Lavitessede

chargeest

lente.

• Lachargecomplètedurobot,lorsqueleniveaudela

batterieestbas,dureenviron3,5heures.

• Sivousutilisezlerobotàdestempératuresendehors

delaplageindiquée,lavitessedechargeralentira

automatiquementpourprolongerl'autonomiedela

batterie.

• Lescontactsdechargesurlerobotetlastationdebase

peuventêtresales,veuillezlesessuyeravecunchiffon

sec.

Lebruitaug-

mentelorsdu

fonctionne-

mentdurobot.

• Vérifiezsilefiltreducompartimentàpoussièreest

bouché.Sic'estlecas,nettoyez-leouremplacez-le.

• Unobjetdurpeutêtrecoincédanslabrosseprincipale

oulecompartimentàpoussière.Vérifiezetretirezl'objet.

• Labrosseprincipaleoulabrosselatéraleestpeut-être

bloquée.Vérifiezetretireztouslesobjetsétrangers.

• Passezlemoded'aspirationsurStandardouSilencieux.

Problème Solution

Lerobot

sedéplace

sanssuivre

l'itinéraire

défini.

• Lesobjetstelsquecordonsd'alimentationet

pantouflesdoiventêtrerangésavantd'utiliserlerobot.

• Lessurfacesmouilléesetglissantespeuventfaire

patinerlaroueprincipale.Ilestrecommandédesécher

lesendroitshumidesavantd'utiliserlerobot.

• Essuyezlavitredepare-chocssurlerobotavecun

chiffonpropreetdouxpourlesmaintenirpropreset

dégagés.

Lerobotn'a

pastrouvé

lespiècesà

nettoyer.

• Assurez-vousquelaportedechaquepièceànettoyer

estouverte.

• Lazonedevantlapièceànettoyerestpeut-être

glissanteetmouillée,etlerobotglisseetnefonctionne

pasnormalement.Séchezlesolavantd'utiliserle

robot.

Lerobotne

reprendpas

lenettoyage

aprèsla

recharge.

• Assurez-vousquelerobotn'estpasprogrammésurle

modeNepasdéranger(DND),cequipeutl'empêcher

dereprendrelenettoyage.

• Lerobotnereprendrapaslenettoyageaprèsl'avoir

placémanuellementsurlastationdebaseoul'avoir

envoyéserechargervial'applicationoulebouton .

Dépannage

Problème Solution

Lastationnevidepas

automatiquementle

compartimentàpoussière.

• Vérifiezsilesacàpoussièredansle

compartimentàpoussièreestplein.

• Silesacàpoussièren'estpasplein,

vérifiezsileséventsdevidage

automatiquedurobot,delastationde

baseouducompartimentàpoussière

nesontpasobstrués.Sic'estlecas,

dégagezlapiècebloquée.

Leniveaud'eaudansla

plancheàlaverestanormal.

• Vérifiezsilejointsurleréservoird'eau

saleestdesserréoumalinstallé,et

fixez-leànouveaumanuellementle

caséchéant.Sileproblèmepersiste,

contactezl'équipedeserviceaprès-

vente.

• Enfoncezlégèrementleréservoir

d'eausalepourvousassurerqu'ilest

correctementinstallé.

• Retirezlaplancheàlaveretvérifiezsile

tuyaud’eausaleestbouché,etnettoyez-

le.

• Vérifiezlasolutiondenettoyage.

N'ajoutezpasdeliquideautrequela

solutiondenettoyageapprouvée.

Problème Solution

Lesupportdeserpillière

nesesoulèvepas

normalement.

• Veuillezretirerlesupportdeserpillière

pourvérifierlaprésenced'objet

étrangercoincéàl'intérieur,etessayer

deredémarrerlerobot.Sileproblème

persiste,contactezl'équipedeservice

après-vente.

Del'eauestprésentesous

leréservoird'eaupropreou

autourdujointd'étanchéité.

• Lorsquevousretirezleréservoird'eau

propre,del'eaucontenuedansletuyau

peutêtreprésentesousleréservoirou

autourdujointd'étanchéité.Celaest

normal.Veuillezessuyeràl'aided'un

chiffonsec.

Pourobtenirdesservicessupplémentaires,veuilleznouscontacteràl'adresse

suivante:support.na@dreame.tech

Tél.:+1(866)977-5177

Caractéristiques techniques

Modèle RLL53SE

Tempsdecharge Environ3,5h

Tensionnominale 14,4V

Puissancenominale 75W

Fréquencede

fonctionnement

2400-2483,5MHz

Puissancedesortiemaximale <20dBm

Modèle RCLE0512

Entréenominale

120V 60Hz4,1A

(pendantlevidagedelapoussière)

Sortienominale 20VDC,2A

Robot

Station de base

Dansdesconditionsnormalesd'utilisation,cetéquipementdoitêtremaintenuà

unedistanced'aumoins8"(20cm)entrel'antenneetlecorpsdel'utilisateur.

Información de seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

•Noloutilicealairelibreosobresuperficiesmojadas.

•Nopermitaqueseutilicecomounjuguete.Debeprestarmuchaatencióncuandose

utilizacercadeniños,mascotasoplantas.

•Useúnicamentecomosedescribeenestemanual.Sóloutilicelosaccesorios

recomendadosporelfabricante.

•Noloutiliceconelcableoenchufedañado.Sielaparatonofuncionacorrectamente,

sehacaído,dañado,dejadoalairelibreosumergidoenagua,remítaloauncentrode

servicio.

•Notirenitransporteagarrandoelcable,nouseelcablecomoasa,nocierrepuertas

Cuandoutilizaunaparatoeléctrico,siempredebeseguirlasprecaucionesbásicas,

incluidaslassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR(ESTEAPARATO),Elincumplimientode

lasadvertenciaseinstruccionespuedeprovocardescargaeléctrica,incendioy/olesiones

graves.

ADVERTENCIA

-Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesiones:

Información de seguridad

encimadelcablenipaseelcableporbordesoesquinasafiladas.Nopaseelaparatoporencimadel

cable.Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.

•Nodesenchufetirandodelcable.Paradesenchufar,agarreelenchufe,noelcable.

•Nomanipulelabasedecarga,incluidoelenchufedelcargador,nilosterminalesdelcargadorconlas

manosmojadas.

•Nocoloqueningúnobjetoenlasaberturas.Noloutilicesitienealgunaaberturabloqueada;manténgalo

libredepolvo,pelusas,cabelloycualquiermaterialquepuedareducirelflujodeaire.

•Mantengaelcabello,laropaholgada,losdedosytodaslaspartesdelcuerpoalejadosdelasaberturas

ylaspiezasmóviles.

•Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufar.

•Nolouseparalimpiarlíquidosinflamablesocombustibles,comogasolina,nilouseenzonasdonde

puedanestarpresentes.

•Conécteloúnicamenteauntomacorrientecorrectamentepuestaatierra.Consultelasinstruccionesde

puestaatierra.

•Nolimpienadaqueseestéquemandoohumeando,comocigarrillos,cerillasocenizascalientes.

•Parareducirelriesgodeincendioydescargaeléctricapordañosenloscomponentesinternos,usesolo

eldetergentelíquidodeDreameTrading(Tianjin)Co.,Ltd.diseñadoparausodeesteelectrodoméstico.

ConsultelasecciónDetergenteLíquidodeestemanual.

•Noloutilicesinlabolsaparaelpolvo.

•Eviteelencendidoinvoluntario.Asegúresedequeelinterruptorestéapagadoantesdeconectarloala

batería,levantarlootransportarlo.Transportarelaparatoconeldedoapoyadoenelinterruptoro

Información de seguridad

•energizarelaparatoconelinterruptorencendidopuedecausaraccidentes.

•Noutiliceniguardeelaparatoenambientesextremadamentecalientesofríos(debajode0℃ /32°Fo

porencimade40℃ /104°F).Cargueelrobotaunatemperaturaporencimade0℃ /32°Fy40℃ /104°F.

•Desconectelabateríadelaparatoantesderealizarcualquierajuste,cambiaraccesoriosoalmacenar

elaparato.Estasmedidaspreventivasdeseguridadreducenelriesgodeencenderporaccidenteel

aparato.

•Recarguesóloconelcargadorespecificadoporelfabricante.Uncargadoradecuadoparauntipode

bateríapuedeprovocarriesgodeincendiosiseutilizaenotrabatería.

•Usesusaparatossóloconlasbateríasespecíficamenteindicadas.Elusodecualquierotrabatería

puedeprovocarriesgodelesioneseincendio.

•Cuandolabateríanoestéenuso,manténgalaalejadadeobjetosmetálicos,comoclipsdepapel,

monedas,llaves,clavos,tornillosuotrosobjetosmetálicospequeñosquepuedenprovocarlaconexión

delosterminales.Uncortocircuitoenlosterminalesdelabateríapuedeprovocarquemaduraso

incendios.

•Bajocondicionesabusivas,puedehaberfugasdelíquidoenlabatería;eviteelcontacto.Siocurre

contactoaccidental,enjuagueconagua.Siellíquidoentraencontactoconlosojos,busqueatención

médica.Ellíquidoderramadodelabateríapuedeprovocarirritaciónoquemaduras.

•Noutiliceunabateríaounaparatodañadoomodificado.Lasbateríasdañadasomodificadaspueden

teneruncomportamientoimpredeciblequeresulteenfuego,explosiónolesiones.

•Noexpongaunabateríaounaparatoalfuegoniatemperaturasexcesivas.Laexposiciónalfuegoouna

temperaturasuperiora130℃ /266°Fpuedeprovocarexplosiones.

•Sigatodaslasinstruccionesdecargaynocarguelabateríaoelaparatofueradelrangodetemperatura

indicadoenlasinstrucciones.Lacargaincorrectaoatemperaturasfueradelrangoindicadopuede

dañarlabateríayaumentarelriesgodeincendio.

•Remitaelservicioauntécnicocalificadoqueutiliceúnicamenteidénticaspiezasderepuesto.Esto

aseguraráquesemantengalaseguridaddelproducto.

•Nomodifiqueniintenterepararelaparatoolabatería,exceptodelaformaindicadaenlas

instruccionesdeusoycuidado.

•Coloqueloscablesdeotrosaparatosfueradelazonaquevaalimpiar.

•Nooperelaaspiradoraenunahabitaciónenlaqueduermeunbebéounniño.

•Nooperelaaspiradoraenunazonaconvelasencendidasuobjetosfrágilesenelsuelo.

•Nooperelaaspiradoraenunahabitaciónconvelasencendidasencimadeaquellosmueblesquela

aspiradorapuedagolpearaccidentalmente.

•Nopermitaquelosniñossesientenencimadelaaspiradora.

•Noutilicelaaspiradorasobresuperficieshúmedas.

•UsarsóloconlaunidaddealimentaciónRCLE0512.

•Riesgodelesiones.Elcepillopuedecomenzaratrabajarinesperadamente.Apagueelaparatoyquiteel

cepilloantesdelimpiarloorepararlo.

•Desenchúfeloantesdelimpiezaomantenimiento.

Información de seguridad

INSTRUCCIONESDEPUESTAATIERRA

Esteaparatodebeestarconectadoatierra.Sifuncionamaloseavería,laconexióna

tierraproporcionaunarutademenorresistenciaparalacorrienteeléctricaparareducir

elriesgodedescargaeléctrica.Esteaparatoestáequipadoconuncablequetieneun

conductordepuestaatierrayunenchufeconpuestaatierra.Elenchufedebeinsertarse

enuntomacorrienteapropiadoqueestécorrectamenteinstaladoyconectadoatierrade

acuerdocontodosloscódigosyordenanzaslocales.

ADVERTENCIA:laconexiónincorrectadelconductordepuestaatierrapuedeprovocarun

riesgodedescargaeléctrica.Consulteaunelectricistacalificadoounapersonadeservicio

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico.

I :

ENCENDIDO

APAGADO

Corriente continua

Corriente alterna

sitienedudassobresieltomacorrienteestácorrectamenteconectadoatierra.Nomodifiqueelenchufe

provistoconelaparato;sinoencajaeneltomacorriente,inviteaunelectricistacualificadoainstalarun

tomacorrienteadecuado.Esteaparatoesdiseñadoparausarseenuncircuitonominalde120Vytieneun

enchufedepuestaatierraqueseparecealenchufequeseilustraacontinuación.Asegúresedequeel

aparatoestéconectadoauntomacorrientequetengalamismaconfiguraciónqueelenchufe.Nosedebe

usarningúnadaptadorconesteaparato.

Información de seguridad

SEGURIDADDELLÁSER

Productoláserclase1,CumpleconFDA21CFR1040.10y1040.11exceptoconrespectoalaconformidad

conIEC60825-1Ed.3.,segúnsedescribeenelAvisodeláser56,fechadoel8demayode2019.

MODODEAHORRODEENERGÍA

Paraactivarelmododeahorrodeenergía,coloqueelrobotenlaestacióndebaseyasegúresedequese

estécargando.Luego,presioneymantengapulsadoelbotóndeEstacionar(Dock)delrobotdurante20

segundoshastaqueseapagantodoslosindicadores.

Enelmododeahorrodeenergía,elconsumodeenergíaseminimizadeshabilitandoenmóduloWi-Fiy

todaslasdemásfuncionesquenoserelacionanconlacarga.

Paradesactivarelmododeahorrodeenergía,presioneelbotóndeencendidoenelrobothastaquese

enciendantodoslosindicadores.

Información de seguridad

Información de FCC

EstedispositivocumpleconlaParte15delaNormativaFCC/RSSexentosdelicenciadeCanadápara

lainnovación,lacienciayeldesarrolloeconómico.Suoperaciónquedasujetaalasdoscondiciones

siguientes:(1)estedispositivonodeberácausarningunainterferencianociva.(2)estedispositivo

deberáaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluyendotodainterferenciaquepuedacausarleun

funcionamientonodeseado.

Cambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodrían

anularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.

Esteequipohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitesparaundispositivodigital

deClaseB,deconformidadconlaparte15delasReglasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadospara

brindarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenunedificioresidencial.Esteequipo

generausosypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalaoutilizadeacuerdoconlas

instrucciones,puedecausarinterferenciasdañinasenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,no

haygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipocausa

interferenciasdañinasenlarecepciónderadiootelevisión,loquesepuededeterminarconapagary

encenderelequipo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunaomásde

lassiguientesmedidas:

—Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

—Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

—Conectarelequipoaunatomadeuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor.

—Consultaraldistribuidoroauntécnicoexperimentadoconradio/TVparaobtenerayuda.

Información de FCC

Recordatorioenrelaciónconlamáximaexposiciónadmisible(MPE)

AfindecumplirconlosrequisitosdeFCC/ICenmateriadeexposiciónalaradiofrecuencia,sedeberá

mantenerunadistanciamínimade8"(20cm)omásentrelaantenadeestedispositivoycualquier

personaduranteelfuncionamiento.

Afindegarantizardichocumplimiento,noserecomiendalautilizaciónaunadistanciainferiorala

indicada.

Descripción del

producto

Robot

1. Botóndelimpiezademanchas

• Presioneparainiciarlalimpiezademanchas

2.Botóndeencendido/limpieza

• Presioneymantengapulsadodurante3segundos

paraencenderoapagar

• Presioneparainiciarlalimpiezadespuésde

encenderelrobot

3.Botóndeestacionar

• Presioneparaenviarelrobotderegresoala

estacióndebase

• Presioneymantengapulsadodurante3segundos

paradeshabilitarelbloqueoinfantil

Indicadordeestadodelbotón

• Blancosólido:limpiezaoaseocompletado

• Respiraciónblanca:cargando(notienebatería

baja)

• Naranjasólido:enesperaconbateríabajao

pausadoconbateríabaja

• Respiraciónnaranja:cargando(bateríabaja)

• Naranjaparpadeante:error

Nota:

• Presionecualquierbotónenelrobotparahacerunapausa

mientraselrobotestálimpiandooretornandoacargar.

• Elbloqueoinfantilsepuedehabilitar/deshabilitaratravés

delaappDreamehome.



4.Sensorláserdelínea3D

5.CubiertaLDS

5.Clipdelacajadepolvo

6.Cubiertadelacajadepolvo

Fig. A-2

Conjunto del trapeador

1. Áreadefijacióndelaalmohadilladetrapeado

2.Soportedelaalmohadilladetrapeado

3.Almohadilladetrapeado

Fig. A-3

Estación de base

1. Indicadordeestado

• Blancosólido:laestacióndebaseestáconectada

alaredeléctrica

• Naranjasólido:laestacióndebasetieneunerror

2.Filtro

3.Zonadeseñalización

4.Rejillasdeventilacióndevaciadoautomático

5.Ranuraparalabolsadepolvo

6.Contactosdecarga

7. Salidaautomáticadeadicióndeagua

8.Ranurareservadaparaconectarelequipode

conexióndeaguapararecargaautomáticay

drenaje

Nota:

elkitdeconexióndeaguapararecargaautomáticay

drenajedebeadquirirseporseparado.(Disponiblesoloen

regionesespecíficas).

9. Ranuradealmacenamientoparaelcablede

alimentación

10.Puertodeenergía

11.Cubierta

12.Tanquedeaguausada

13.Tanquedeagualimpia

6.Sensordedistancialáser(LDS)

7. Parachoques

8.Ventanadelparachoques

9. Cubierta

10.Rejillasdeventilacióndevaciadoautomático

11.Contactosdecarga

12.Conectores

13.Entradaderecargaautomáticadeagua

14.Botóndereinicio

• Presioneymantengapulsadodurante3segundos

pararestaurarlaconfiguracióndefábrica

15.IndicadordeWi-Fi

16.Sensordebordes

17.Sensoresdecaída

18.Sensordealfombra

19.Conjuntodeextensióndelcepillolateral

20.Cepilloprincipal

21.Ruedaprincipal

22.ConjuntodeMopExtend

23.Ruedaomnidireccional

24.Protectordelcepillo

25.Ruedaprincipal

26.Clipsdelprotectordelcepillo

27.Orificiosdemontajedelsoportedela

almohadilladetrapeado

Fig. A-1

Caja de polvo

1. Filtro

2.Mangodelfiltro

3.Rejillasdeventilacióndevaciadoautomático

4.Clipdelacubiertadelacajadepolvo

Cómo preparar su

hogar

1. Antesdelimpiar,porfavor,muevadelcamino

todoslosobjetosinestables,frágiles,devaloro

peligrososyretireloscables,prendas,juguetes,

objetosdurosyconpuntaqueesténenelsuelo

paraevitarqueseenreden,seanraspadoso

golpeadosporelrobotysecausendaños.

2.Antesdelimpiar,coloqueunabarrerafísica

enelbordedelasescalerasparagarantizarel

funcionamientoseguroysinproblemasdelrobot.

3.Abralapuertadelahabitaciónalimpiarycoloque

losmueblesensulugaradecuadoparadejarmás

espacio.

4.Paraevitarqueelrobotnoreconozcalasáreas

1. Coloquelaestacióndebaseyconéctelaaun

tomacorriente

Coloquelaestacióndebaseenunlugarlomás

abiertoposibleconunabuenaseñalWi-Fi.Deje

suficienteespaciocomosemuestraenlafiguray

retirecualquierobjetoeneláreasombreada.Inserte

elcabledealimentaciónenlaestacióndebasey

conécteloalatomadecorriente.

Nota:

• Asegúresedequeningúnobjetopuedabloquearlazona

deseñalización.

• Paraevitarquemanchasdeaguahumedezcanlospisos

demaderaoalfombras,serecomiendacolocarlaestación

debasesobrepisosdebaldosaodemármol.

2.Instalelaplacadeextensiónderampa

Nota:

• Asegúresedequeelfiltrodelatabladelavaresté

instaladoensulugarantesdeusar.

• Elfiltrodelatabladelavarsepuederetirarparalimpiarlo

duranteelmantenimientoderutina.

3.Retirelasproteccionesdelroboteinstaleel

conjuntodeltrapeador

4.ConécteseconlaAppDreamehome

(1)Presioneymantengapulsadoelbotónde

encendidopor3segundosparaencenderelrobot.

AbralacubiertadelrobotyescaneeelcódigoQR

enelrobot,obusque"Dreamehome"enlatiendade

aplicacionesparadescargareinstalarlaApp.

(2)AbralaappDreamehome,toque"Escanear

códigoQRparaconectar"yescaneeelmismo

códigoQRdenuevoenelrobotparaagregarel

dispositivo.Porfavorsigalasindicacionespara

finalizarlaconexiónWi-Fi.

①IndicadordeWi-Fi

• Parpadeandolentamente:aconectar

• Parpadeandorápidamente:aonectando

• Encendido:conectado

②CódigoQR

Nota:



• SoloseadmiteWi-Fide2,4GHz.

• PararestablecerelWi-Fi,repitaelpaso(2)yluegosigalas

instruccionesparafinalizarlaconexiónWi-Fi.

Antes de usar

Insertefirmementeelcable

dealimentaciónhaciaarriba

hastaqueseenciendael

indicador.

I:ENCENDIDO

O:APAGADO

14.Cubiertadeltanquedepolvo

15.Tabladelavar

16.Filtrodelatabladelavar

17.Placadeextensiónderampa

18.Clipdeltanquedeagua

19.Bolaflotante

20.Clipdeltanquedeagua

21.Tuberíadeagua

22.Filtro

23.Flotador

Fig. A-4

quenecesitanserlimpiadas,noseparefrenteal

robot,umbral,pasilloolugaresestrechos.

Nota:



• Cuandoseopereelrobotporprimeravez,sígalo

mientraslimpiapararemovercualquierposibleobstáculo

oportunamente.

• Noaspireobjetosduroscomopiedras,bolasdeaceroy

partesdejuguetes,uobjetosconpuntacomodesechos

deconstrucción,vidriosrotosouñas;delocontrario,el

suelopuederayarse.



Fig. B

• ParadesconectareldispositivodelaredWi-Fi,mantenga

presionadoelbotóndereinicioenelrobotdurante3

segundos.

• Debidoalasactualizacionesenelsoftwaredelaapp,las

operacionesrealespuedendiferirdelasinstruccionesde

estemanual.Sigalasinstruccionesbasadasenlaversión

actualdelaapp.

5.Conecteelrobotalaestacióndebase

Coloqueelrobotsobrelaestacióndebaseconel

conjuntodeltrapeadormirandohacialatablade

lavar.Luegooiráunanotificacióndevozcuando

elrobotseconectaexitosamentealaestaciónde

base.Unavezqueelrobotestécompletamente

cargado,losindicadoresdeestadodelrobotydela

estacióndebasepermaneceránencendidosdurante

10minutosyluegoseatenuarán.

Nota: serecomiendacargarcompletamenteelrobotantes

desuprimeruso.Cuandoelrobotnosepuedaencender

despuésdeagotarlabatería,conectemanualmenteelrobot

conlabaseparacargarlo.

6.Agregueaguaaltanquedeagualimpia

Saqueeltanquedeagualimpiadelaestaciónde

baseylléneloconagualimpia.Luegoinstálelode

nuevoenlaestacióndebase.

Nota: noagregueaguacalienteeneltanquedeagua,yaque

estopuedecausarqueeltanquesedeforme.

Fig. C-1-Fig. C-6

Cómo utilizar

Encender / Apagar

Presioneymantengapulsadoelbotóndeencendido

durante3segundosparaencenderelrobot.El

indicadordeencendidopermaneceráiluminado.

Obien,coloqueelrobotenlaestacióndebase

alineandoloscontactosdecargadelrobotcon

losdelaestacióndebase,yluegoelrobotse

encenderáautomáticamenteycomenzaráa

cargarse.Paraapagarelrobot,alejeelrobotdela

estacióndebaseypresioneymantengapulsadoel

botóndeencendidodurante3segundos.



Mapeo rápido

Despuésdeconfigurarlaredporprimeravez,siga

lasinstruccionesenlaappparacrearrápidamente

unmapa.Elrobotcomenzaráamapearsinlimpiar.

Cuandoelrobotregresaalaestacióndebase,el

procesodemapeosehacompletadoyelmapase

guardaráautomáticamente.



Pausa/Suspensión

Cuandoelrobotestéfuncionando,presione

cualquierbotónparaponerloenpausa.

Sielrobotestáenpausapormásde10minutos,

automáticamenteentraráenmododesuspensión.

Todoslosindicadoresdelrobotseapagarán.

Presionecualquierbotónsobreelrobot,ousela

appparadespertaralrobot.

Nota: sielrobotestáenpausaycolocadoenlaestaciónde

base,latareadelimpiezaactualterminará.

Reanudación automática de la limpieza

Silabateríaestádemasiadobaja,elrobotvolverá

automáticamentealaestacióndebasepara

cargarse.Despuésdecargaralniveldebatería

apropiado,reanudarálastareasdelimpiezasin

terminar.

Nota:

parautilizarestafunción,habilítelaenlaapp.

Modo no molestar (DND)

Cuandoelrobotseponeenmodonomolestar(DND),

seevitaráqueelrobotreinicielalimpieza.Elmodo

DNDestádeshabilitadopordefectodesdelafábrica.

UstedpuedeusarlaappparahabilitarelmodoDND

omodificarelperíododeDND.ElperiododeDND

es22:00-8:00pordefecto.

Nota:

• Lastareasdelimpiezaprogramadasserealizarán

normalmenteduranteelperiodoDND.

• Elrobotreanudarálalimpiezadondeladejóunavezque

expireelperíododeDND.

Limpieza de manchas

Cuandoelrobotestáenespera,presione

brevementeelbotón paraactivarelmodode

limpiezademanchas.Enestemodoelrobotlimpia

unáreadeformacuadradade1,5x1,5metros(4,92

x4,92pies)asualrededoryretornaasupunto

inicialunavezquehayacompletadolalimpiezade

manchas.

Aspirar y trapear

Nota: despuésdeinstalarelconjuntodeltrapeador,elrobot

funcionarápordefectoenmodo"Aspirarytrapear"durante

suprimeruso.Paraajustarelmododelimpieza,vayaa

ajustesdelMododeLimpiezaenlaappyseleccioneentre

lassiguientestresopcionesadicionales:

①Trapeardespuésdeaspirar

②Aspirar

③Trapear

1. Empezaralimpiar

Presioneelbotóndeencendidoenelrobot,ouse

laappparahacerqueelrobotarranquedesdela

estacióndebase.Luegoelrobotplanificarálaruta

optimadelimpiezayejecutarálatareadelimpieza

basándoseenelmapacreado.

Nota:

• Paragarantizarqueelrobotregresefácilmenteala

estacióndebasedespuésdelalimpieza,serecomienda

hacerqueelrobotarranquedesdelaestacióndebase.

• Lasalmohadillasdetrapeadoselimpiaránantesdequeel

robotempieceatrapear,porfavoresperepacientemente.

• Nomuevalaestacióndebase,eltanquedeagualimpia,

eltanquedeaguausadanielfiltrodelatabladelavar

durantelaoperación.

• Paraevitarquemaduras,notoquelasalidadeagua

mientraslaestacióndebaseestéenoperación.

Reinicio del robot

Sielrobotdejaderesponderonosepuedeapagar,

presioneymantengapulsadoelbotóndeencendido

durante10segundosparaapagarloalafuerza.

Luego,presioneymantengapulsadoel

botóndeencendidodurante3segundospara

encenderelrobot.

2.Lavadoautomáticodetrapeador

Durantelalimpieza,elrobotretornará

automáticamentealaestacióndebasealavar

lasalmohadillasdetrapeadobasándoseenla

frecuenciadelimpiezadelaalmohadillade

trapeadoespecificadaenlaapp.Laestaciónde

baseautomáticamenterellenaráeltanquedeagua

delrobotyestereiniciarálalimpieza.

3.Vacíaautomáticamentelacajadepolvoylimpia

ysecalasalmohadillasdetrapeado

Despuésqueelrobotterminaunatareadelimpieza

yregresaalaestacióndebaseacargar,laestación

debasevaciaráautomáticamentelacajadepolvo,y

luegolimpiaráysecarálasalmohadillasdetrapeado.

Nota:

• Silafuncióndevaciadoautomáticoestádesactivadaen

laapp,laestacióndebasenovaciaráautomáticamentela

cajadepolvo.

• Laestacióndebasevaciarálacajadepolvodeacuerdo

conlaconfiguraciónestablecidaenlaapp.

4.Limpieeltanquedeaguausada

Despuésdequeelrobothayacompletadosutarea,

limpieeltanquedeaguausadaparaevitarcualquier

olor.

Pieza

Frecuencia de

mantenimiento

Reemplazo

Periodo

Tanquedeaguausada Despuésdecadauso

Tanquedeagualimpia

Unavezcada2semanas

Cepilloprincipal Cada6a12meses

Filtrodelacajadepolvo

Cada3a6meses

Cepillolateral

Soportesdela

almohadilladetrapeado

Filtrodelatablade

lavar

Unavezcada1a2meses

Zonadeseñalizaciónde

laestacióndebase

Unavezalmes /

Contactosdecarga

Rejillasdeventilación

devaciadoautomático

Ruedaomnidireccional

Sensordebordes

Sensordedistancia

láser(LDS)

Pieza

Frecuencia de

mantenimiento

Reemplazo

Periodo

Sensordealfombra

Unavezalmes

Sensoresdecaída

Ventanadel

parachoques

Parachoques

Entradaderecarga

automáticadeaguadel

robot

Parteinferiordelrobot

Cajadepolvo

Limpiarlosegúnsea

necesario

Ruedasprincipales

Bolsadepolvo

Cada2a4meses

Almohadillasde

trapeado

Cada1a3meses

Piezas

Mantenimiento de rutina

Paramantenerelrobotenbuenascondiciones,serecomiendaconsultarelusodeaccesoriosenlaappolasiguientetablaparaelmantenimientoderutina.

Nota:lafrecuenciademantenimientoyreemplazodependedelusoreal.Si

ocurreunaexcepcióndebidoacircunstanciasespeciales,serecomiendaun

mantenimientooreemplazoinmediato.

Filtro de la tabla de lavar

1. Saqueelrobotyretireelfiltrodelatabladelavar

unavezfinalizadalalimpiezadelaalmohadillade

trapeado.

2.Enjuagueelfiltrodelatabladelavarconagua

limpia,límpieloconunpañoyluegovuelvaa

instalarloenlatabladelavar.

3.Utilicelaappopresioneelbotón paradevolver

elrobotalaestacióndebase,ovuelvaacolocar

elrobotmanualmente.

Nota:

durantelalimpieza,nohagaqueelrobotregreseala

estacióndebase.

Fig. E-1



Bolsa de polvo

1. Retirelacubiertadeltanquedepolvoydeseche

labolsadepolvo.

Nota:



tirarhaciaarribadelmangosellarálabolsaparaevitar

queelpolvoylosresiduossesalganaccidentalmente.

2.Retireelpolvoylosresiduosdelfiltroconun

pañoseco.

3.Instaleunanuevabolsadepolvo.

4.Vuelvaainstalarlacubiertadeltanquedepolvo.

Fig. E-2

Tanque de agua usada

1. Retireeltanquedeaguausada,abrasucubierta

yviertaelaguausada.

2.Enjuagueeltanquedeaguausadaconagua

limpiayutiliceunaherramientaadecuadapara

limpiarlaparedinteriordeltanquedeagua

usada.

Nota:

labolaflotanteeneltanquedeaguausadaesuna

piezamóvil.Noapliquedemasiadafuerzaallimpiarlapara

evitardañarla.

Fig. E-3

Cepillo principal

1. Presionelosclipsdelprotectordelcepillohacia

adentropararetirarelprotectordelcepilloy

levanteelcepilloparasacarlodelrobot.

2.Extraigalascubiertasdelcepilloenambos

extremosdelcepillocomosemuestraenlafigura.

Useunaherramientadelimpiezaapropiadapara

removerelcabelloenredadoenelcepillo.Vuelva

ainstalarlascubiertasdelcepilloenambos

extremosdelcepilloy,acontinuación,vuelvaa

instalarelcepillo.Presioneelprotectordelcepillo

parabloquearloensulugar.

Fig. E-4

Cepillo lateral

Desatornilleelcepillolateralconundestornillador,

limpieelcabellodelcepilloyluegovuelvaa

atornillarlo.

Fig. E-5

Rueda omnidireccional

Nota:

• Useunaherramientacomoundestornilladorpequeñopara

separarelejeyelneumáticodelaruedaomnidireccional.

Nouseunafuerzaexcesiva.

• Enjuaguelaruedaomnidireccionalbajoelaguacorriente

yvuelvaacolocarladespuésdesecarlaporcompleto.

Fig. E-6

Soportes de la almohadilla de trapeado

Retireylimpielossoportesdelaalmohadillade

trapeado.

Fig. E-7

Almohadillas de trapeado

Retirelasalmohadillasdetrapeadodelossoportes

delaalmohadilladetrapeadoparareemplazarlas.

Fig. E-8

Caja de polvo y filtro

1. Abralacubiertadelrobotypresioneelclipdela

cajadepolvopararetirarlacajadepolvo.

2.Abralacubiertadelacajadepolvo,retireelfiltro,

yluegovacíelacomosemuestraenlafigura.

3.Golpeesuavementelacanastadelfiltropara

eliminarlasuciedad.

Nota:

nointentelimpiarelfiltroconuncepillo,dedoo

cualquierobjetoconpuntaafindeevitardañarlo.

4.Enjuaguelacajadepolvoyelfiltroconagua

yséqueloscompletamenteantesdevolvera

instalarlos.

Nota:

• Enjuaguelacajadepolvoyelfiltrosoloconagualimpia.

Noutiliceningúndetergente.

• Uselacajadepolvoyelfiltrosolocuandoestén

completamentesecos.

Fig. E-9

Sensores del robot

Limpielossensoresdelrobotutilizandounpaño

suaveyseco,comosemuestraenlafigura:

1. Sensordedistancialáser(LDS)

2.Ventanadelparachoques

3.Parachoques

4.Sensordebordes

5.Sensoresdecaída

6.Sensordealfombra

Nota:

unpañohúmedopuededañarelementossensibles

dentrodelrobotylaestacióndebase.Utiliceunpañoseco

paralalimpieza.

Fig. E-10

Contactos de carga y la zona de señalización

Limpieloscontactosdecargaylazonade

señalizaciónconunpañosuaveyseco.

Fig. E-11

Rejillas de ventilación de vaciado automático

Limpielasrejillasdeventilacióndevaciado

automáticodelrobotylaestacióndebaseconun

pañosuaveyseco.

Fig. E-12

Batería

Elrobotcontieneunpaquetedebateríasdeiones

delitiodealtorendimiento.Asegúresedequela

bateríapermanezcabiencargadaparaelusodiario

paramantenerunrendimientoóptimodelabatería.

Sielrobotnoseutilizaduranteunlargoperíodode

tiempo,apágueloyguárdelo.Paraevitardañospor

lasobredescarga,cargueelrobotalmenosunavez

cadatresmeses.

Solución de problemas

Problema Solución

Elrobotno

enciende.

• Labateríaestábaja.Recargueelrobotenlabasey

vuelvaaintentarlo.

• Latemperaturadelabateríaesdemasiadobajao

demasiadoalta.Serecomiendautilizarelroboten

entornosconunatemperaturaambientesuperiora

0°C(32°F)einferiora40°C(104°F).

Elrobotno

carga.

• Laestacióndebasenoestáconectadaala

alimentación,asegúresedequeambosextremos

delcabledealimentaciónesténcorrectamente

enchufados.

• Elcontactoentreloscontactosdecargadelaestación

debaseyelrobotesdeficiente,limpieloscontactos

decarga.

• Compruebesihayalgúnobjetoextrañoenlos

conectoresdelrobotyretírelosilohubiera.

Elrobot

nologra

conectarsea

Wi-Fi.

• LacontraseñadelaredWi-Fiesincorrecta.Asegúrese

dequelacontraseñautilizadaparaconectarseasured

Wi-Fiseacorrecta.

• ElrobotnoadmiteunaconexiónWi-Fide5GHz.

Asegúresequeelrobotestéconectadoaunaconexión

Wi-Fide2,4GHz.

• LaseñalWi-Fiesdébil.Asegúresequeelrobotestéen

unazonaconbuenacoberturaWi-Fi.

• Esposiblequeelrobotnoestélistoparaser

configurado.Salgayvuelvaaingresaralaappyluego

vuelvaaintentarlosegúnlasinstrucciones.

Problema Solución

Elrobot

nopuede

encontrar

laestación

debaseni

regresara

ella.

• Larutaparavolveracargarestábloqueada,por

ejemplo,lapuertaestácerrada.

• Laestacióndebaseestádesconectadadela

alimentaciónosemuevecuandoelrobotnoestá

sobreella.Porfavorconectelaestacióndebasea

laalimentacióneléctricaocoloqueelrobotsobrela

estacióndebaseparacargar.

• Haydemasiadasobstruccionesalrededordela

estacióndebase.Coloquelaestacióndebaseenun

áreamásabierta.

• Moverelrobotpuedeprovocarqueélmismose

reubiqueyrecrearáunmapasifallaelreposicionado.

Sielrobotestámuylejosdelaestacióndebase,

podríanosercapazderegresarporsímismo;en

talcasoserequeriráponerlomanualmentesobrela

estacióndebase.

• Limpielazonadeseñalizacióndelaestacióndebase

paraeliminarelpolvoolosresiduos.

Elrobot

sequeda

atascado

delantede

laestación

debaseyno

puedevolver

aella.

• Compruebesihaysuficienteespacioaambosladoso

delantedelaestacióndebaseparaevitarqueelrobot

quedebloqueado.

• Elrobotpuederesbalarsielsuelodelantedela

estacióndebaseestádemasiadomojado.Siesasí,

limpieelexcesodeaguaantesdevolveraintentarlo.

• Serecomiendamoverlaestacióndebaseaunlugar

diferenteyvolveraintentarlo.

• Asegúresedequelaplacadeextensiónderampaesté

instaladacorrectamente.

Solución de problemas

Problema Solución

Elrobotnose

apaga.

• Elrobotnosepuedeapagarmientrasseestácargando.

Serecomiendamoverelrobotdesdelaestaciónde

baseyluegopresionarymantenerpulsadoelbotónde

encendidodurante3segundosparaapagarlo.

• Sielrobotnosepuedeapagarrealizandoelpaso1,

presioneymantengapulsadoelbotóndeencendido

durante10segundosparaapagarelrobotalafuerza.Si

elproblemasemantiene,contactealserviciodepost-

venta.

Lavelocidad

decargaes

lenta.

• Senecesitanaproximadamente3,5horasparacargar

completamenteelrobotcuandolabateríaestábaja.

• Sioperaelrobotatemperaturasfueradelrango

especificado,lavelocidaddecargasereducirá

automáticamenteparaextenderlavidaútildelabatería.

• Loscontactosdecargatantodelrobotcomodela

estacióndebasepuedenestarsucios,límpielosconun

pañoseco.

Elruidoau-

mentamientras

elrobotestáen

funcionamien-

to.

• Compruebesielfiltrodelacajadepolvoestáobstruido.

Siesasí,límpielooreemplácelo.

• Unobjetoduropuedequedaratrapadoenelcepillo

principaloenlacajadepolvo.Reviseyretirecualquier

objetoduro.

• Elcepilloprincipaloelcepillolateralpuedenquedar

enredados.Reviseyretirecualquierobjetoextraño.

• Cambieelmododesucciónaestándarosilencioso.

Problema Solución

Elrobotse

muevesin

seguirlaruta

marcada.

• Sedebenorganizarobjetoscomocablesde

alimentaciónyzapatillasantesdeutilizarelrobot.

• Trabajarsobresuperficieshúmedasresbalosas

ocasionaquelaruedaprincipalseresbale.Se

recomiendasecarloslugareshúmedosantesdeusar

elrobot.

• Limpielaventanadelparachoquesenelrobotcon

unpañolimpio,suaveparamantenerloslimpiosysin

obstrucciones.

Elrobotpasa

poraltolas

habitaciones

quedebe

limpiar.

• Asegúresedequelaspuertasdelashabitacionesa

limpiaresténabiertas.

• Ellugarenfrentedelcuartoaserlimpiadopuede

estarhúmedoyresbaloso,ocasionandoqueelrobot

seresbaleytrabajedeformaanormal.Porfavortrate

desecarelpisoantesdeusarelrobot.

Elrobotno

reanudala

limpieza

despuésde

cargarlo.

• Asegúresedequeelrobotnoestéconfiguradoenel

modoNoMolestar(DND),loqueevitaráquereanude

lalimpieza.

• Elrobotnoreanudaralalimpiezadespuésdeque

ustedlocoloquemanualmentesobrelaestaciónde

baseoenvíeelrobotacargarmediantelaappoel

botón .

Solución de problemas

Problema Solución

Laestaciónnopuedevaciar

automáticamentelacajade

polvo.

• Compruebesilabolsadepolvoenel

tanquedepolvoestállena.

• Silabolsadepolvonoestállena,

compruebesihayalgunaobstrucción

enlasrejillasdeventilacióndevaciado

automáticodelrobot,laestacióndebase

olacajadepolvo.Silahay,limpiela

partebloqueadaatiempo.

Elniveldelaguaenlatabla

delavaresanormal.

• Revisesielselloeneltanquedeagua

usadaestáflojoonoestácorrectamente

instaladoyentalcaso,restablezca

estomanualmente.Sielproblemase

mantiene,contactealequipodeservicio

depost-venta.

• Oprimasuavementesobreeltanquede

aguausadaparaasegurarsequeesté

instaladocorrectamente.

• Retireelfiltrodelatabladelavaryrevise

silasalidadeldrenajededesechoestá

obstruidaylímpiela.

• Compruebelasolucióndelimpieza.

Noagregueningúnlíquidoqueno

sealasolucióndelimpiezaaprobada

oficialmente.

Problema Solución

Elsoportedelaalmohadilla

detrapeadoestá

anormalmenteelevado.

• Porfavorretireelsoportedela

almohadilladetrapeadoparaverificarsi

hayalgúnobjetoextrañoatrapadoenély

tratedereiniciarelrobot.Sielproblema

semantiene,contactealequipode

serviciodepost-venta.

Hayaguabajoeltanquede

agualimpiaoalrededordel

sello.

• Cuandosesacaeltanquedeagualimpia,

algodeaguaenlatuberíapuedequedar

bajoeltanqueoalrededordelsello.Esto

esnormal.Limpieconunatoallaseca.

Paraobtenerserviciosadicionales,porfavorpóngaseencontactoconnosotrosa

travésdesupport.na@dreame.tech

Tel:+1(866)977-5177

Especificaciones

Modelo RLL53SE

Tiempodecarga Aprox.3,5horas

Voltajemáximo 14,4V

Potencianominal 75W

Frecuenciadeoperación 2400-2483,5MHz

Potenciadesalidamáxima <20dBm

Modelo RCLE0512

Entradanominal

120V 60Hz4.1A(duranteelvaciadode

polvo)

Salidanominal 20VDC,2A

Robot

Estación de base

Encondicionesnormalesdeuso,esteequipodebemantenerseaunadistancia

deseparacióndealmenos8"(20cm)entrelaantenayelcuerpodelusuario.

Warranty

1.Dreameisliabletotheconsumerforanylackofconformityinmaterialorworkmanshipnotdetectableatthetimeofthepurchase.

2.Warrantyperiod:pleaserefertothecustomerserviceofficeformoreinformation.Iftheterritorywheretheconsumerislocatedhasdifferent

regulations,localregulationsprevail.

3.Thewarrantywillnotbeapplicableinthefollowingcases:

a)Issuesduetocarelessness,use,orinstallationthatdoesnotcomplywiththeinstructionsprovidedbyDreame.

b)Tamperingand/ormodificationsoftheproductbyentitiesorindividualsnotexpresslyauthorizedbyDreame.

c)Damageduetoaccidentalcausesand/ornegligenceonthepartoftheconsumer,withparticularreferencetoexternalparts.

d)Partssubjecttowearthatdonothavemanufacturingdefects.

e)Novalidpurchasingdocument(receipt,invoice,orother)isprovidedtocertifythedatetheproductwaspurchased.

f)Themodeland/ornumbersoftheproductonthepurchasecertificateisnotconsistentwiththemodeland/ornumbersshownontheproduct.

4.PleasescantheQRcodetogetafter-salescontactinformation.

5.Theafter-salesservice(includingqualitywarranty)indiverseregionsissolelyapplicabletothelocalversionofDreameproducts.Please

contacttheafter-salesserviceintheregionwhereyourproductversionoriginatesforsupport.

Garantie

1.Dreameestresponsableenversleconsommateurdetoutdéfautdeconformitédanslesmatériauxoulafabricationnondétectableaumoment

del'achat.

2.Périodedegarantie:veuillezcontacterlebureaudeserviceaprès-ventepourobtenirplusd'informations.Sileterritoireoùsesitueleclient

disposederéglementationsdifférentes,lesréglementationslocalesprévalent.

3.Lagarantieneserapasapplicabledanslescassuivants:

a)Manquedesoin,utilisationouinstallationnonconformeauxinstructionsfourniesparDreame;

b)Altérationet/oumodificationduproduitpardessujetsnonexpressémentautorisésparDreame;

c)Dommagesdusàdescausesaccidentelleset/ouàlanégligenceduConsommateur,enparticulierencequiconcernelespartiesexternes;

d)auxpartiessujettesàl'usurequineprésententpasdedéfautsdefabrication;

e)sansundocumentd'achatvalide(reçu,facture,autre)certifiantladated'achatduproduit;

f)silemodèleet/oulenuméroduproduitfigurantsurlecertificatd'achatnecorrespondentpasaumodèleet/ouaunumérofigurantsurle

produit.

4.ScannezlecodeQRpourobtenirlescoordonnéesdecontactduserviceaprès-vente.

5.Leserviceaprès-vente(ycomprislagarantiequalité)dansdiversesrégionsnes’appliquequepourlaversionlocaledesproduitsDreame.

Veuillezprendrecontactavecleserviceaprès-ventedelarégiond'originedevotreproduitpourobtenirdel’aide.

Garantía

1.Dreameesresponsableanteelconsumidorporcualquierfaltadeconformidadenmaterialomanufacturanodetectableenelmomentodela

compra.

2.Periododegarantía:paraobtenermásinformacióncontacteconlaoficinadeatenciónalcliente.Sielterritorioenelqueseencuentraelcliente

tienereglamentosdiferentes,prevalecenlosreglamentoslocales.

3.LaGarantíanoseráaplicableenlossiguientescasos:

a)Descuido,usooinstalaciónquenocumplaconlasinstruccionesproporcionadasporDreame;

b)Manipulacionesy/omodificacionesdelproductoporpartedepersonasnoautorizadasexpresamenteporDreame;

c)Dañosdebidosacausasaccidentalesy/onegligenciadelConsumidor,conreferenciaparticularapiezasexternas;

d)piezassujetasadesgastequenotengandefectosdefabricación;

e)sinundocumentodecompraválido(recibo,factura,otro)quecertifiquelafechadecompradelproducto;

f)sielmodeloy/onúmerodelproductoenelcertificadodecompranosonconsistentesconelmodeloy/onúmeromostradoenelproducto.

4.EscaneeelcódigoQRparaobtenerlainformacióndecontactodeposventa.

5.Elservicioposventa(incluidolagarantíadecalidad)endiferentesregionesseaplicaúnicamentealaversiónlocaldelosproductosdeDreame.

Contacteconelservicioposventadelaregióndedóndeprovienelaversióndesuproductoparaobtenersoporte.

Website:

https://www.dreametech.com/

US-A00

Theword"dreame"istheabbreviationofDreameTechnologyCo.,Ltd.anditssubsidiariesinChina.Itisthetransliterationofthecompany'sChinesename" 追觅 " , 

whichmeansstrivingforexcellenceineveryendeavorandreflectsthecompany'svisionofcontinuouspursuit,explorationandsearchintechnology.

Formoresupport,contactusviasupport.na@dreame.tech

Website:https://www.dreametech.com/

Tel:+1(866)977-5177

Manufacturedby:DreameTrading(Tianjin)Co.,Ltd.

Address:Room2112-1-1,SouthDistrict,FinanceandTradeCenter,No.6975YazhouRoad,Dongjiang

BondedPortArea,TianjinPilotFreeTradeZone,Tianjin,China

MadeinChina

The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.

Robot Vacuum and Mop with

Auto-Empty and Mop Self-Cleaning

Dreame L40 Ultra Gen 2

User Manual

Dreame RLL53SE L40 Ultra Gen 2 Robot Vacuum Mop

Product's Documents

User Manual

Specifications

Dreame RLL53SE Questions and Answers