JONR C11 Floor Washer & Dryer 3-in-1 User Manual

Cordless Wet Dry Vacuum

Instructions Manual

JONR C11

Please read this manual carefully before use and keep it properly.

Quick Guide

Safety Information

A. Before ﬁrst use, place the vacuum cleaner on the charging

base and connect to the power supply until fully charged

before use.

B. This product is only suitable for hard ﬂoors. Fill the clean

water tank with water before use. Do not use it for dry

vacuuming to avoid damaging the motor.

C. After self-cleaning, please empty the dirty water tank

promptly to prevent unpleasant odors.

D. Regularly clean the roller brush and suction inlet, and

replace the sponge ﬁlter to avoid blockages and reduced

suction power.

E. Only use cleaning solution recommended by JONR. Do not

use foaming cleaners, soapy water, perfumes, or corrosive

liquids.

F. If the fault indicator shows a machine malfunction, or if

the vacuum cleaner cannot charge or stops working, please

contact JONR customer service promptly:

[email protected]

1. This appliance should not be used by children under 8

years of age or by persons with physical, sensory, intellectual

deﬁciencies, or limited experience or knowledge without the

supervision of a parent or guardian to ensure safe operation

and to avoid any risks. Cleaning and maintenance must not

be performed by children without supervision.

2. This appliance is not intended for use by persons (includ-

ing children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

3. The plastic ﬁlms used for product packaging may be

dangerous and must be kept away from children to avoid

choking hazards.

4. Use indoors only; do not use on carpeted surfaces.

Suitable for hard ﬂoor surfaces such as vinyl, tile, and sealed

wood. Take care not to run over loose objects or the edges

of area rugs.

5. Do not touch the outlet, power adapter, or display with

wet hands to avoid the risk of electric shock.

6. Do not use this product for ﬂammable or highly volatile

liquids and other chemically hazardous liquids (such as

gasoline, kerosene, paints, and perfumes), or in areas where

ﬂammable or combustible liquids may be present. Other-

wise, a short circuit or explosion may occur.

7. Do not use this product for removing toxic or harmful

substances (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner); or for

sweeping hard or sharp objects (such as glass, nails, screws,

and coins); or for removing unextinguished heat sources

such as cigarette butts and matches to avoid ﬁre.

8. Before use, ensure that any human hair, loose clothing,

ﬁngers, and body parts are kept away from the openings and

moving parts of this product and its accessories.

9. Do not block the air inlet and outlet to avoid overheating.

Do not place any object at the suction port of the product.

Please remove dust, cotton wool, hair, or other items

promptly, as they may reduce airﬂow. Maintain the ambient

temperature in the range of 0-40°C when charging, storing,

and operating this product.

10. Take extra care when cleaning on stairs to prevent falls.

11. Do not immerse the ﬂoor brush in water to avoid

damage to the product. Do not shake or impact the machine

violently to prevent wastewater from ﬂowing into the motor.

Usage Restrictions

liquid enters the eyes, seek medical attention immediately,

as liquid ejected from the battery may cause irritation or

burns.

10. The appliance must be disconnected from the power

supply before removing the battery. Keep batteries out of

the reach of children. Never put batteries in your mouth. If

swallowed, contact your physician or local poison control

center.

11. If the product is not going to be used for an extended

period of time, turn oﬀ the power and unplug the charging

base. Ensure that it is recharged once every three months to

avoid over-discharging the battery.

1. This product should only be used with the charging base

and power adapter that come with it.

2. Please follow all charging instructions and do not charge

the battery outside of the speciﬁed temperature range, as

doing so increases the risk of ﬁre.

4. Do not pull or lift the charging base cable, and do not use

the cable as a handle. Avoid closing doors on the cable or

pulling it across sharp edges or corners.

5. Do not charge or install the base near heat sources or in

humid areas (such as radiators or bathrooms).

6. Do not use any non-rechargeable battery packs. Failing to

comply may cause the lithium-ion battery to catch ﬁre. This

appliance contains batteries that can only be replaced by

qualiﬁed technicians or after-sales service.

7. Do not use any third-party batteries, power adapters, or

docks. Do not disassemble, repair, or modify the battery,

power adapter, or dock.

8. The lithium-ion battery pack contains substances that are

hazardous to the environment. Before disposing of the

appliance, please ﬁrst remove the battery pack and then

discard or recycle it in accordance with local laws and

regulations of the country or region where it is used.

9. Liquid may be ejected from the battery due to excessive

contact. In case of accidental contact, rinse with water. If

When handling the product, please keep it upright to avoid

wastewater entering the motor.

12. Do not expose the appliance to ﬁre or excessive

temperatures. Exposure to ﬁre or excessive temperatures

may cause an explosion.

13. Do not use this appliance without ﬁlters in place.

Battery Charging

Warning

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncon-

trolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please

use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally

safe recycling.

WEEE

Correct Disposal of this product.

A B

A-13

A-15

B-1

A-16

A-17

A-18

B-2

B-3

A-2

A-3

A-4

A-5

A-14

A-12

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-1

Product Introduction

“ ”- Power Button (A1)

“ ”- Mode Button/Self-Cleaning Button (A2)

- Handle (A3)

- Aluminum Tube (A4)

- Clean Water Tank (A5)

- Indicator Light (A6)

- Dirty Water Tank Release Button(A7)

- Dirty Water Tank Handle (A8)

- Dirty Water Tank (A9)

- Roller Brush (A10)

- Roller Brush Cover (A11)

- Drive Wheel (A12)

- Charging Contacts (A13)

- Waterproof Ring (A14)

- Charging Dock (A15)

- Charger (A16)

- User Manual (A17)

- Cleaning Brush (A18)

Vacuum Cleaner

Install and Prepare

1. Insert the handle into the aluminum tube, then push the

handle into the main unit until you hear a "click" sound,

indicating successful installation.Please push the waterproof

O-ring to the bottom position to ensure the waterproof

eﬀect.

2. To remove the handle, use a slender hard object to press

into the small hole (handle release button) on the back of

the main unit. While stabilizing the machine, press the

button on the handle and pull the handle upward.

Charging (B2)

1. Place the machine onto the charging base. Connect one

end of the charger to the charging base and the other end to

a household power outlet. Ensure the machine is in an

upright position on the charging base while charging.

2. During charging, the indicator panel on the main unit will

display the battery status. Charging from 0% to 100%

typically takes about 4 hours (it is recommended to fully

charge the product before ﬁrst use).

3. If the product is not used for an extended period, it is

recommended to charge it once every three months. Always

use the provided charging base for charging.

Installing and Removing the Handle (B1)

1. Twist the clean water tank upward to remove it.

2. Unscrew the cap of the clean water tank and ﬁll it with

clean water.

3. Add cleaning solution. Do not use cleaning solutions that

are not oﬃcially recommended by JONR.

4. After ﬁlling, securely tighten the cap of the clean water

tank, install the tank back into the main unit, and twist it

downward to lock it in place.

Preparing the Clean Water Tank (B3)

Package Contents:

C D

C-3

C-4

D-1

D-2

D-3

D-4

C-2

C-1

Maintenance

Wipe the vacuum cleaner with a soft, dry cloth. Before

cleaning, remove the vacuum from the charging base and

turn it oﬀ.

Cleaning the Main Unit (D1)

1. Press the dirty water tank release button to remove the

tank.

2. Pull out the tank lid and remove the sponge ﬁlter to clear

any debris.

3. Rinse the dirty water tank, tank lid, and sponge ﬁlter with

water. Let them dry completely before reinstalling.

Cleaning the Dirty Water Tank

and Sponge Filter (D2)

1. Pull out the roller brush.

2. Remove any hair and debris from the roller brush, cut

oﬀany tangled hair and rinse it with clean water.

3. Once all components are fully dry, reinstall them in place.

Cleaning the Roller Brush Assembly (D3)

* Note: Do not spray water directly onto the roller brush while it is still

installed, as this may cause water to enter the motor.

How to Use

Once the machine is fully charged, press the power button to

turn it on. The machine will start in Auto mode. Press the

button again to turn it oﬀ.

Power On/Oﬀ (C1)

The machine defaults to Auto mode when powered on.

While operating on the ﬂoor, you can switch between Auto

and Max modes by pressing the mode button as needed.

Switching Cleaning Modes (C2)

1. After cleaning, place the vacuum back onto the base and

ensure there is enough water in the clean water tank for

self-cleaning.

2. While the machine is charging, press the self-cleaning

button (mode button) once to activate the self-cleaning

function. Press it again to stop the function.

3. After self-cleaning is complete, empty the dirty water tank

promptly to prevent odors.

Self-Cleaning (C3)

1. Press the dirty water tank release button to remove the

tank.

2. Hold the tank ﬁrmly with one hand and gently pull oﬀ the

lid with the other.

3. Pour out the dirty water and remove any debris inside the

tank.

4. Reattach the lid, align the bottom of the tank with its slot,

and gently push it inward to secure it in place.

Cleaning the Dirty Water Tank (C4)

* Note: If the ﬂoor is not thoroughly cleaned after prolonged use,

check if the roller brush nozzle is blocked.

* Note: Do not rinse the charging base directly with water.

1. Turn oﬀ the vacuum cleaner and stabilize the main unit.

Remove the dirty water tank and roller brush.

2. Use the provided cleaning brush to clean the suction inlet

in the roller brush slot.

3. Wipe the dirty water pipe near the dirty water tank with a

dry cloth.

Cleaning the Suction Inlet

and Dirty Water Pipe (D4)

Unplug the charging base and wipe its surface and charging

contacts with a soft, dry cloth.

Cleaning the Charging Base

Speciﬁcation

Model

Rated Voltage

Rated Power

Battery Capacity

Clean Water Tank Capacity

Dirty Water Tank Capacity

Charging Base Rated Input

Charging Base Rated Output

C11

22.2V

200W

2600mAh

0.8L

0.45L

100-240V~50/60Hz

27V 0.5A

Preguntas Frecuentes

Problema Posible Causa y Solución

Olor desagradable durante el uso

Espuma excesiva durante

la limpieza

No se puede cargar

en la base de carga

- Limpiar el tanque de agua sucia, el ﬁltro de esponja y el cepillo rodillo.

La aspiradora carga lentamente

- La temperatura de la batería es demasiado alta o baja; espere hasta que alcance la temperatura ambiente.

La aspiradora no funciona

- No cargada o batería baja; cárguela completamente antes de limpiar.

- Protección contra sobrecalentamiento activada por obstrucción; retire la obstrucción y deje que

la máquina se enfríe a temperatura ambiente.

- El tanque de agua sucia está lleno; vacíe el tanque.

- Los accesorios no están instalados correctamente; asegúrese de que todas las partes estén bien colocadas.

No hay salida de agua

de la aspiradora

Suction débil

- El ﬁltro de esponja está obstruido; limpie el ﬁltro de esponja.

- La tubería de succión o la entrada de succión están bloqueadas; elimine las obstrucciones.

Ruido inusual del motor

- El tanque de agua sucia está lleno; vacíe el tanque.

- La entrada de succión está bloqueada; limpie la entrada.

- El tanque de agua limpia no está instalado correctamente; vuelva a instalarlo antes de usar.

- El tanque de agua o la bomba están bloqueados; ejecute el autolimpieza varias veces.

- Faltando el sello de la tapa del tanque de agua o la válvula de pico desplazada; vuelva a instalarla con pinzas.

Fugas de agua por la salida de aire

La máquina pierde agua

- El ﬁltro de esponja en el tanque de agua sucia no se secó después de la limpieza; séquelo antes de usarlo.

- La aspiradora se volteó, causando que el agua sucia ﬂuyera hacia el ventilador principal.

- El tanque de agua sucia está sobrellenado pero no activó la alarma (veriﬁque si la alarma del nivel

MAX funciona correctamente).

Si todas las condiciones son normales, ejecute la máquina durante unos minutos para secar

el ventilador principal.

- No agregar soluciones de limpieza no recomendadas al tanque de agua limpia.

- Si la espuma llena el tanque de agua sucia, la máquina se detendrá. Retire el cepillo rodillo y el tanque de

agua sucia para eliminar la espuma.

- Limpiar los terminales de carga en la base de carga y el cuerpo de la aspiradora.

- Asegúrese de que la fuente de alimentación esté conectada correctamente y que la aspiradora esté colocada

correctamente.

Preguntas Frecuentes

Problema Posible Causa y Solución

Charco de agua dejado

después de detenerse

La función de autolimpieza

no funciona

La máquina se detiene

repentinamente durante el uso

Luz indicadora roja parpadeando

Ruptura en la base del cepillo

rodillo o en el cuerpo de la

aspiradora, fuga de agua o

desprendimiento del cepillo rodillo

- El cepillo rodillo está demasiado mojado debido al uso inmediato después de la autolimpieza.

Déjelo secar antes de usarlo.

- El botón de autolimpieza fue presionado por error como el botón de encendido.

- El cepillo rodillo está bloqueado por escombros grandes; revise y elimine la obstrucción.

- Batería baja o no cargada; asegúrese de que la máquina esté en la base de carga antes

de comenzar la autolimpieza.

- El tanque de agua sucia no está instalado correctamente o está lleno; vacíe o reinstale el tanque de agua sucia.

- El tanque de agua limpia no está instalado correctamente o carece de suﬁciente agua; vuelva a instalar

o llenar el tanque.

- Uso incorrecto del interruptor de modo y el botón de encendido (cuando se presiona el botón de encendido,

la succión aumenta brevemente antes de detenerse; esto no es cambiar al modo MAX).

- Los sensores dentro del tanque de agua sucia están sucios; límpielos con un cepillo o paño.

- El ﬁltro de esponja tiene escombros, activando una alerta de la máquina; limpie el ﬁltro de esponja

(asegúrese de que esté 100% seco antes de reinstalarlo para evitar daños en el ventilador; no se recomienda

el lavado con agua; reemplácelo con uno nuevo si es necesario).

- El tanque de agua sucia está lleno o cerca del límite; vacíe el tanque.

- La máquina se dobló excesivamente o se acostó completamente.

- La máquina se cayó o fue impactada por una fuerza externa.

Evite dejar caer, doblar excesivamente o acostar la máquina completamente.

- Ha ocurrido una falla; observe y registre el patrón de parpadeo, luego contacte con el soporte postventa.

*Si el indicador de falla muestra un error, la máquina no carga o deja de funcionar, comuníquese con el servicio al cliente de JONR:

[email protected]

Guide Rapide

Informations de Sécurité

A. Avant d'utiliser la machine pour la première fois, placez-la

sur la base de chargement et branchez-la sur l'alimentation

électrique jusqu'à ce qu'elle soit complètement chargée, puis

commencez à l'utiliser.

B. Ce produit est uniquement adapté aux sols durs. Veuillez

remplir le réservoir d'eau propre avec de l'eau avant de

commencer à l'utiliser. Ne pas aspirer à sec pour éviter de

endommager le moteur.

C. Après le nettoyage automatique, veuillez vider l'eau sale sans

délai pour éviter les odeurs désagréables.

D. Nettoyez régulièrement le rouleau à brosse et l'ouverture

d'aspiration des déchets, et remplacez le ﬁltre en éponge pour

éviter que la machine soit bloquée et que l'aspiration diminue.

E. Utilisez le nettoyant oﬃciellement recommandé par JONR. Il

est strictement interdit d'utiliser des nettoyants qui produisent

des mousses, du savon liquide, du parfum et des liquides

corrosifs.

F. Si le voyant d'erreur indique qu'il y a un problème avec la

machine, ou si elle ne peut pas être chargée, ou si la machine

s'arrête de fonctionner et d'autres situations que vous ne

pouvez pas gérer, contactez sans délai le service après-vente de

JONR :[email protected]

1. Les enfants de moins de 8 ans ou les personnes ayant des

handicaps physiques, sensoriels, intellectuels, ou ayant une

expérience ou des connaissances limitées doivent utiliser cet

aspirateur sous la supervision de leurs parents ou tuteurs

aﬁn d'assurer une utilisation sûre et d'éviter tout risque. Le

nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants sans surveillance.

2. Cet aspirateur n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites,ou manquant d'expérience et de

connaissances (y compris les enfants), à moins qu'ils n'aient

été supervisés ou guidés sur son utilisation par une

personne responsable de leur sécurité.

3. Le ﬁlm plastique utilisé pour l'emballage du produit peut

être dangereux et doit être tenu à l'écart des enfants pour

éviter les risques d'étouﬀement.

4. Usage intérieur uniquement ; ne pas utiliser sur des tapis.

Convient pour les sols durs tels que le vinyle, les carreaux et

le bois scellé. Veuillez éviter de passer sur des objets lâches

ou les bords de tapis.

5. Ne touchez pas la prise, l'adaptateur d'alimentation ou

l'écran avec des mains mouillées aﬁn d'éviter tout risque de

choc électrique.

6. Ne pas utiliser ce produit avec des liquides inﬂammables

ou hautement volatiles ou d'autres produits chimiques

dangereux (tels que l'essence, le kérosène, la peinture et les

parfums), ni dans des zones où des liquides inﬂammables ou

combustibles peuvent être présents. Sinon, un court-circuit

ou une explosion pourrait se produire.

7. Ne pas utiliser ce produit pour éliminer des substances

toxiques ou dangereuses (comme l'eau de Javel, l'ammoni-

aque, les nettoyants pour canalisations) ; ou pour balayer

des objets durs ou tranchants (comme du verre, des clous,

des vis et des pièces de monnaie) ; ou pour éliminer des

sources de chaleur non éteintes, telles que des mégots de

cigarette ou des allumettes, pour éviter les risques d'incend-

ie.

8. Avant d'utiliser, assurez-vous que les cheveux, les

vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps

de toute personne sont éloignés des ouvertures et des

parties mobiles de ce produit et de ses accessoires.

9. Ne bloquez pas les entrées et sorties d'air pour éviter la

surchauﬀe. Ne placez aucun objet dans l'entrée d'aspiration.

Éliminez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre

objet à temps, car ils peuvent réduire le ﬂux d'air. Maintenez

Restrictions d'utilisation

7. N'utilisez pas de batteries, adaptateurs d'alimentation ou

stations de charge de tiers. Ne démontez, ne réparez ni ne

modiﬁez la batterie, l'adaptateur d'alimentation ou la

station.

8. Les batteries lithium-ion contiennent des substances

nuisibles à l'environnement. Avant de jeter l'aspirateur,

retirez la batterie et jetez-la ou recyclez-la conformément

aux lois et réglementations locales de votre pays ou région.

9. En cas de contact excessif, la batterie peut libérer du

liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le

liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiate-

ment un médecin, car le liquide libéré par la batterie peut

provoquer des irritations ou des brûlures.

10. Avant de retirer la batterie, débranchez l'aspirateur de la

source d'alimentation. Gardez la batterie hors de portée des

enfants. Ne jamais avaler la batterie. En cas d'ingestion,

contactez un médecin ou un centre de contrôle des poisons

local.

11. Si le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue

période, éteignez l'alimentation et débranchez la station de

charge. Veillez à charger la batterie au moins une fois tous

les trois mois pour éviter une décharge excessive.

1. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec la station de charge

et l'adaptateur d'alimentation fournis.

2. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas

en dehors de la plage de température spéciﬁée, car cela

peut augmenter le risque d'incendie.

4. Ne tirez pas ni ne soulevez le câble de la station de charge,

et ne l'utilisez pas comme poignée. Évitez de refermer les

portes sur le câble ou de le faire passer sur des bords

tranchants ou des coins.

5. Ne chargez pas et n'installez pas la station près de sources

de chaleur ou dans des zones humides (comme des radia-

teurs ou des salles de bain).

6. Ne pas utiliser de piles non rechargeables. Le non-respect

de cette mise en garde peut entraîner un incendie des

batteries lithium-ion. La batterie de cet aspirateur ne doit

être remplacée que par un technicien qualiﬁé ou un service

après-vente agréé.

la température ambiante entre 0-40 °C lors de la charge, du

stockage et de l'utilisation.

10. Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage des

escaliers pour éviter les chutes.

11. Ne trempez pas la brosse dans l'eau pour éviter

d'endommager le produit. Ne secouez pas violemment ni ne

frappez pas la machine pour éviter que l'eau usée n'entre

dans le moteur. Gardez le produit droit lors de la manipula-

tion pour éviter que l'eau usée n'entre dans le moteur.

12. Ne pas exposer l'aspirateur à la chaleur ou à des

températures excessivement élevées. Une exposition à des

sources de chaleur ou à une température trop élevée peut

provoquer une explosion.

13. N'utilisez pas cet aspirateur sans le ﬁltre en éponge.

Charge de la batterie

Avertissement

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les autres déchets ménagers dans

l'ensemble de l'Union Européenne. Aﬁn d'éviter

des risques potentiels pour l'environnement ou

la santé humaine dus à une gestion des déchets

incontrôlée, veuillez le recycler de manière

responsable aﬁn de favoriser la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour

retourner votre ancien aspirateur, utilisez le

système de retour et de recyclage ou contactez

le détaillant chez qui vous avez acheté le produit.

Ils peuvent recycler ce produit de manière sûre

pour l'environnement.

Informations WEEE

Eliminación correcta de este producto.

A B

A-13

A-15

B-1

A-16

A-17

A-18

B-2

B-3

A-2

A-3

A-4

A-5

A-14

A-12

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-1

C D

C-3

C-4

D-1

D-2

D-3

D-4

C-2

C-1

Introduction du Produit

“ ”- Botón de encendido (A1)

“ ”- Bouton de mode/Bouton de nettoyage automatique (A2)

- Poignée (A3)

- Tube en aluminium (A4)

- Réservoir d'eau propre (A5)

- Indicateur lumineux (A6)

- Bouton de libération du réservoir d'eau usée (A7)

- Poignée du réservoir d'eau usée (A8)

- Réservoir d'eau usée (A9)

- Brosse rotative (A10)

- Couvercle de brosse rotative (A11)

- Roue motrice (A12)

- Contacts de charge (A13)

- Joint étanche (A14)

- Station de charge (A15)

- Chargeur (A16)

- Manuel d'utilisation (A17)

- Brosse de nettoyage (A18)

Aspirateur

Installer et préparer

1. Insérez la poignée dans le tube en aluminium, puis poussez la

poignée dans l'unité principale jusqu'à ce que vous entendiez

un "clic", indiquant que l'installation est réussie.Veuillez pousser

le joint torique étanche jusqu’en position basse pour garantir

l’étanchéité.

2. Pour retirer la poignée, utilisez un objet dur et ﬁn pour

appuyer dans le petit trou (bouton de libération de la poignée) à

l'arrière de l'unité principale. Tout en stabilisant la machine,

appuyez sur le bouton de la poignée et tirez la poignée vers le

haut.

1. Placez la machine sur la base de charge. Connectez une

extrémité du chargeur à la base de charge et l'autre extrémité à

une prise secteur domestique. Assurez-vous que la machine est

en position verticale sur la base de charge pendant la charge.

2. Pendant le chargement, le panneau d'indication de l'unité

principale aﬃchera l'état de la batterie. Le chargement de 0 % à

100 % prend généralement environ 4 heures (il est recom-

mandé de charger complètement le produit avant la première

utilisation).

3. Si le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée,

il est recommandé de le charger une fois tous les trois mois.

Utilisez toujours la base de charge fournie pour le chargement.

Installation et retrait de la poignée (B1)

Chargement (B2)

1. Tournez le réservoir d'eau propre vers le haut pour le retirer.

2. Dévissez le capuchon du réservoir d'eau propre et remplis-

sez-le d'eau propre.

3. Ajoutez la solution de nettoyage. N'utilisez pas de solutions de

nettoyage qui ne sont pas oﬃciellement recommandées par

JONR.

4. Après avoir rempli, serrez fermement le capuchon du

réservoir d'eau propre, installez le réservoir dans l'unité

principale et tournez-le vers le bas pour le verrouiller en place.

Préparation du réservoir d'eau propre (B3)

Contenu de l'emballage :

Entretien

Essuyez l'aspirateur avec un chiﬀon doux et sec. Avant de le

nettoyer, retirez l'aspirateur de la base de charge et éteignez-le.

Nettoyage de l'unité principale (D1)

1. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau

sale pour retirer le réservoir.

2. Retirez le couvercle du réservoir et retirez le ﬁltre à

éponge pour éliminer les débris.

3. Rincez le réservoir d'eau sale, le couvercle du réservoir et

le ﬁltre à éponge à l'eau. Laissez-les sécher complètement

avant de les réinstaller.

Nettoyage du réservoir d'eau sale

et du ﬁltre à éponge (D2)

1. Retirez la brosse rouleau.

2. Enlevez les cheveux et débris de la brosse rouleau, coupez

les cheveux emmêlés et rincez-la à l'eau claire.

3. Une fois tous les composants complètement secs,

réinstallez-les en place.

Nettoyage de l'assemblage de la

brosse rotative (D3)

*Remarque : Ne pas pulvériser d'eau directement sur la brosse

rotative lorsqu'elle est encore installée, car cela pourrait faire entrer

de l'eau dans le moteur.

Comment Utiliser

Une fois que la machine est complètement chargée, appuyez sur le

bouton d'alimentation pour l'allumer. La machine démarrera en

mode Auto. Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'éteindre.

Mise sous/hors tension (C1)

La machine démarre par défaut en mode Auto lorsqu'elle est mise

sous tension. Pendant l'utilisation sur le sol, vous pouvez alterner

entre les modes Auto et Max en appuyant sur le bouton de mode

selon vos besoins.

Changement de modes de nettoyage (C2)

1. Après nettoyage, replacez l'aspirateur sur la base et assurez-vous

qu'il y a suﬃsamment d'eau dans le réservoir d'eau propre pour le

nettoyage automatique.

2. Lorsque la machine est en charge, appuyez une fois sur le

bouton de nettoyage automatique (bouton de mode) pour activer

la fonction de nettoyage automatique. Appuyez à nouveau pour

arrêter la fonction.

3. Une fois le nettoyage automatique terminé, videz immédiate-

ment le réservoir d'eau sale pour éviter les mauvaises odeurs.

Nettoyage automatique (C3)

1. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau

sale pour retirer le réservoir.

2. Tenez fermement le réservoir d'une main et retirez

doucement le couvercle avec l'autre main.

3. Videz l'eau sale et retirez les débris à l'intérieur du

réservoir.

4. Réattachez le couvercle, alignez le bas du réservoir avec

son emplacement et poussez-le doucement vers l'intérieur

pour le sécuriser en place.

Nettoyage du réservoir d'eau sale (C4)

*Remarque : Si le sol n'est pas bien nettoyé après une utilisation

prolongée, vériﬁez si la buse de la brosse rotative est obstruée.

*Remarque : Ne pas rincer directement la base de charge avec de

l'eau.

1. Éteignez l'aspirateur et stabilisez l'appareil, retirez le

réservoir d'eau usée et la brosse rouleau.

2. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour nettoyer

l'entrée d'aspiration dans la fente de la brosse rotative.

3. Essuyez le tuyau d'eau sale près du réservoir d'eau sale

avec un chiﬀon sec.

Nettoyage de l'entrée d'aspiration

et du tuyau d'eau sale (D4)

Débranchez la base de charge et essuyez sa surface et les

contacts de charge avec un chiﬀon doux et sec.

Nettoyage de la base de charge

Spéciﬁcation

Modèle

Tension nominale

Puissance nominale

Capacité de la batterie

Capacité du réservoir d'eau propre

Capacité du réservoir d'eau sale

Entrée nominale de la base de charge

Sortie nominale de la base de charge

C11

22.2V

200W

2600mAh

0.8L

0.45L

100-240V~50/60Hz

27V 0.5A

Questions Fréquemment Posées

Problème Cause possible et solution

Odeur désagréable

pendant l'utilisation

Mousse excessive pendant

le nettoyage

Impossible de charger

sur la station de charge

- Nettoyez le réservoir d'eau sale, le ﬁltre en mousse et la brosse rouleau.

L'aspirateur charge lentement

- Température de la batterie trop élevée ou trop basse ; attendez qu'elle atteigne la température ambiante.

L'aspirateur ne fonctionne pas

- Pas chargé ou batterie faible ; chargez complètement avant de nettoyer.

- Protection contre la surchauﬀe activée par un blocage ; retirez l'obstruction et laissez l'appareil refroidir

à température ambiante.

- Le réservoir d'eau sale est plein ; videz le réservoir.

- Les accessoires ne sont pas installés correctement ; assurez-vous que toutes les pièces sont bien en place.

Aucune sortie d'eau

de l'aspirateur

Puissance d'aspiration faible

- Le ﬁltre en mousse est obstrué ; nettoyez le ﬁltre en mousse.

- Le tuyau d'aspiration ou l'entrée d'aspiration est bloqué ; éliminez les obstructions.

Bruit moteur inhabituel

- Le réservoir d'eau sale est plein ; videz le réservoir.

- L'entrée d'aspiration est bloquée ; nettoyez l'entrée.

- Le réservoir d'eau propre n'est pas installé correctement ; réinstallez-le avant utilisation.

- Le réservoir d'eau ou la pompe est obstrué ; eﬀectuez plusieurs cycles de nettoyage automatique.

- Le joint du couvercle du réservoir d'eau est manquant ou la valve à bec est déplacée ; réinstallez-la

avec une pince.

Fuite d'eau par la sortie d'air

L'appareil fuit de l'eau

- Le ﬁltre en mousse dans le réservoir d'eau sale n'a pas été séché après le nettoyage ; séchez-le avant utilisation.

- L'aspirateur a été renversé, ce qui a causé l'écoulement de l'eau sale dans le ventilateur principal.

- Le réservoir d'eau sale est trop plein mais l'alarme ne s'est pas déclenchée (vériﬁez si l'alarme de niveau

MAX fonctionne correctement).

Si toutes les conditions sont normales, faites fonctionner l'appareil pendant quelques minutes pour sécher l

e ventilateur principal.

- Ne pas ajouter de solution de nettoyage non recommandée dans le réservoir d'eau propre.

- Si la mousse remplit le réservoir d'eau sale, l'appareil s'arrêtera. Retirez la brosse rouleau et le réservoir d'eau

sale pour éliminer la mousse.

- Nettoyez les bornes de charge de la station de charge et de l'aspirateur.

- Assurez-vous que l'alimentation électrique est correctement connectée et que l'aspirateur est bien placé.

Questions Fréquemment Posées

Problème Cause possible et solution

Une ﬂaque d'eau après l'arrêt

Échec de la fonction

de nettoyage automatique

L'appareil s'arrête soudainement

pendant l'utilisation

Le voyant rouge clignote

Casse à la base de la brosse

rouleau ou du corps de l'aspirateur,

fuite d'eau ou détachement de la

brosse rouleau

- La brosse rouleau est trop humide en raison d'une réutilisation immédiate après le nettoyage automatique.

Laissez-la sécher avant utilisation.

- Le bouton de nettoyage automatique a été pressé par erreur comme bouton d'alimentation.

- La brosse rouleau est bloquée par des débris volumineux ; vériﬁez et retirez l'obstruction.

- Batterie faible ou non chargée ; assurez-vous que l'appareil est sur la station de charge avant de commencer

le nettoyage automatique.

- Le réservoir d'eau sale n'est pas installé correctement ou est plein ; videz ou réinstallez le réservoir d'eau sale.

- Le réservoir d'eau propre n'est pas installé correctement ou manque d'eau ; réinstallez ou remplissez

le réservoir.

- Utilisation incorrecte du bouton de mode et du bouton d'alimentation (lorsque le bouton d'alimentation est

pressé, l'aspiration augmente brièvement avant de s'arrêter ; cela ne correspond pas au mode MAX).

- Les capteurs à l'intérieur du réservoir d'eau sale sont sales ; nettoyez-les avec une brosse ou un chiﬀon.

- Le ﬁltre en mousse contient des débris, déclenchant une alerte de l'appareil ; nettoyez le ﬁltre en mousse

(assurez-vous qu'il soit 100 % sec avant de le réinstaller pour éviter d'endommager le ventilateur ; il n'est pas

recommandé de le laver à l'eau — remplacez-le par un neuf si nécessaire).

- Le réservoir d'eau sale est plein ou proche du niveau limite ; videz le réservoir.

- L'appareil a été excessivement plié ou complètement posé à plat.

- L'appareil a été tombé ou impacté par une force externe.

Évitez de faire tomber, de plier excessivement ou de poser l'appareil à plat.

- Un défaut est survenu ; observez et notez le modèle de clignotement, puis contactez le support après-vente.

*Si le voyant de défaut indique une erreur, que l'appareil ne charge pas ou qu'il cesse de fonctionner, contactez le service client JONR :

[email protected]

Schnellstartanleitung

Sicherheitsinformationen

A. Vor dem ersten Gebrauch legen Sie die Maschine auf die

Ladestation und verbinden Sie sie mit der Stromversorgung, bis sie

vollständig aufgeladen ist, und starten Sie dann den Gebrauch.

B. Dieses Produkt ist nur für harte Böden geeignet. Füllen Sie bitte

den Reinwassertank mit Wasser, bevor Sie mit der Benutzung

beginnen. Nehmen Sie nicht trocken auf, um einen Motorausfall zu

vermeiden.

C. Entleeren Sie die Abwässer zeitnah nach der Selbstreinigung,

um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

D. Reinigen Sie regelmäßig die Bürstenwalze und den Schmutzan-

saugöﬀnung und ersetzen Sie den Schwammﬁlter, um eine

Verstopfung der Maschine und eine Schwächung der Saugkraft zu

vermeiden.

E. Verwenden Sie den oﬃziell von JONR speziﬁzierten Reinigung-

smittel. Der Gebrauch von Reinigungsmitteln, die Schaum

erzeugen, Seifenwasser, Parfüm und korrosive Flüssigkeiten ist

strengstens verboten.

F. Wenn das Fehlersignal zeigt, dass die Maschine einen Defekt hat,

oder wenn sie nicht aufgeladen werden kann, oder wenn die

Maschine ausfällt und andere Situationen auftreten, die Sie nicht

beheben können, wenden Sie sich bitte unverzüglich an den

After-Sales-Service von JONR: service@jonrtech.com

1. Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit körperlichen,

sensorischen oder intellektuellen Einschränkungen bzw. mit

begrenzter Erfahrung oder Kenntnissen sollten diesen Staubsau-

ger nur unter Aufsicht der Eltern oder eines Erziehungs-

berechtigten verwenden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleis-

ten und jegliche Risiken zu vermeiden. Reinigungs- und Wartung-

sarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

2. Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch durch Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen

(einschließlich Kinder) vorgesehen, es sei denn, sie werden von

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt

oder angeleitet.

3. Die in der Produktverpackung verwendete Kunststoﬀfolie

kann gefährlich sein und muss von Kindern ferngehalten

werden, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

4. Nur für den Innenbereich; nicht auf Teppichen verwenden.

Geeignet für harte Böden wie Vinyl, Fliesen und versiegeltes

Holz. Achten Sie darauf, keine losen Gegenstände oder die

Ränder von Teppichen zu überfahren.

5. Berühren Sie keine Steckdosen, Netzadapter oder

Bildschirme mit nassen Händen, um das Risiko eines Strom-

schlags zu vermeiden.

6. Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit entzündlichen oder

hochﬂüchtigen Flüssigkeiten sowie anderen gefährlichen

chemischen Flüssigkeiten (wie Benzin, Kerosin, Farbe und

Parfüm) und auch nicht in Bereichen, in denen entzündliche

oder brennbare Flüssigkeiten vorhanden sein könnten.

Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen oder Explosionen

kommen.

7. Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Entfernen von

giftigen oder schädlichen Stoﬀen (wie Chlorbleichmittel,

Ammoniak, Abﬂussreiniger); nicht zum Aufsammeln harter oder

scharfer Gegenstände (wie Glas, Nägel, Schrauben und Münzen)

und auch nicht zum Entfernen von nicht erloschenen Hitzequel-

len wie Zigarettenkippen oder Streichhölzern, um Brandgefahr

zu vermeiden.

8. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Haare, lose

Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Öﬀnungen

und beweglichen Teilen dieses Produkts sowie seiner

Zubehörteile ferngehalten werden.

9. Blockieren Sie nicht die Ein- und Auslässe, um eine Überhitzu-

ng zu vermeiden. Legen Sie keine Gegenstände in den

Saugbereich. Entfernen Sie Staub, Fusseln, Haare oder andere

Gegenstände rechtzeitig, da diese den Luftstrom beeinträchti-

gen können. Halten Sie bei Laden, Aufbewahren und Betrieb

des Produkts die Umgebungstemperatur im Bereich von 0-40°C.

10. Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig,

um Stürze zu vermeiden.

Gebrauchsbeschränkungen

9. Bei übermäßigem Kontakt kann die Batterie Flüssigkeit

austreten lassen. Im Falle eines versehentlichen Kontakts spülen

Sie mit Wasser nach. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt,

suchen Sie sofort einen Arzt auf, da die austretende Flüssigkeit

zu Reizungen oder Verbrennungen führen kann.

10. Vor dem Entfernen der Batterie muss der Staubsauger von

der Stromquelle getrennt werden. Bewahren Sie die Batterie an

einem Ort auf, der für Kinder unzugänglich ist. Legen Sie die

Batterie niemals in den Mund. Falls sie verschluckt wird,

kontaktieren Sie Ihren Arzt oder das örtliche Giftnotrufzentrum.

11. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht

verwendet wird, schalten Sie die Stromversorgung aus und

ziehen Sie die Ladestation ab. Stellen Sie sicher, dass die

Batterie mindestens alle drei Monate geladen wird, um eine

Tiefentladung zu vermeiden.

1. Dieses Produkt darf nur zusammen mit der mitgelieferten

Ladestation und dem Netzadapter verwendet werden.

2. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie nicht

außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs, da dies das

Brandrisiko erhöhen kann.

4. Ziehen Sie nicht am Kabel der Ladestation, heben Sie es nicht

an und verwenden Sie es auch nicht als Griﬀ. Vermeiden Sie, dass

Türen das Kabel einklemmen oder es über scharfe Kanten oder

Ecken gezogen wird.

5. Laden oder installieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe

von Wärmequellen oder in feuchten Bereichen (wie Heizkörpern

oder Badezimmern).

6. Verwenden Sie keine nicht wiederauﬂadbaren Batterien. Die

Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass

Lithium-Ionen-Batterien Feuer fangen. Die Batterie dieses

Staubsaugers darf nur von qualiﬁzierten Technikern oder

autorisiertem Kundendienst ersetzt werden.

7. Verwenden Sie keine Batterien, Netzadapter oder Ladestatio-

nen von Drittanbietern. Zerlegen, reparieren oder modiﬁzieren Sie

nicht die Batterie, den Netzadapter oder die Ladestation.

8. Lithium-Ionen-Batterien enthalten umweltschädliche

Substanzen. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Staubsaugers

die Batterie und entsorgen oder recyceln Sie sie gemäß den

lokalen Gesetzen und Vorschriften Ihres Landes oder Ihrer Region.

11. Tauchen Sie die Bodenbürste nicht in Wasser, um Beschädi-

gungen des Produkts zu vermeiden. Schütteln oder stoßen Sie

die Maschine nicht heftig, um zu verhindern, dass Schmutzwas-

ser in den Motor gelangt. Halten Sie das Produkt beim Trans-

port aufrecht, um zu vermeiden, dass Schmutzwasser in den

Motor eindringt.

12. Setzen Sie den Staubsauger nicht Feuerquellen oder zu

hohen Temperaturen aus. Eine Exposition gegenüber Feuer

oder extremen Temperaturen kann zu einer Explosion führen.

13. Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht ohne den

Schwammﬁlter.

Batterieladung

Warnhinweise

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt in

der gesamten Europäischen Union nicht mit

anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Um mögliche Gefahren für die Umwelt oder die

menschliche Gesundheit durch eine unkontrol-

lierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln

Sie es bitte verantwortungsvoll, um die nachhal-

tige Wiederverwendung von Materialressourcen

zu fördern. Um Ihren alten Staubsauger

zurückzugeben, verwenden Sie das Rückgabe-

und Recycling-System oder wenden Sie sich an

den Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt

gekauft haben. Sie können dieses Produkt

umweltgerecht recyceln.

WEEE-Informationen

Richtige Entsorgung dieses Produkts

A B

A-13

A-15

B-1

A-16

A-17

A-18

B-2

B-3

A-2

A-3

A-4

A-5

A-14

A-12

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-1

C D

C-3

C-4

D-1

D-2

D-3

D-4

C-2

C-1

Produkteinführung

“ ”- Ein-/Ausschalter (A1)

“ ”- Modus-Taste/Reinigungs-Taste (A2)

- Griﬀ (A3)

- Aluminiumrohr (A4)

- Frischwassertank (A5)

- Anzeigelampe (A6)

- Abwassertank-Entriegelungstaste (A7)

- Abwassertank-Griﬀ (A8)

- Abwassertank (A9)

- Walzenbürste (A10)

- Walzenbürstenabdeckung (A11)

- Antriebsrad (A12)

- Ladekontakte (A13)

- Dichtungsring (A14)

- Ladestation (A15)

- Ladegerät (A16)

- Benutzerhandbuch (A17)

- Reinigungsbürste (A18)

Staubsauger

Installieren und Vorbereiten

1. Setzen Sie den Griﬀ in das Aluminiumrohr ein und schieben Sie

den Griﬀ dann in das Hauptgerät, bis Sie ein "Klick"-Geräusch

hören, was auf eine erfolgreiche Installation hinweist.Drücken Sie

den wasserdichten O-Ring in die unterste Position, um die

Dichtwirkung zu gewährleisten.

2. Um den Griﬀ zu entfernen, verwenden Sie einen dünnen,

harten Gegenstand, um in das kleine Loch (Griﬀ-Entriegelungsk-

nopf) auf der Rückseite des Hauptgeräts zu drücken. Stabilisieren

Sie die Maschine, drücken Sie den Knopf am Griﬀ und ziehen Sie

den Griﬀ nach oben.

1. Stellen Sie die Maschine auf die Ladestation. Schließen Sie ein

Ende des Ladegeräts an die Ladestation und das andere Ende an

eine Haushaltssteckdose an. Stellen Sie sicher, dass die

Maschine während des Ladevorgangs in aufrechter Position auf

der Ladestation steht.

2. Während des Ladevorgangs zeigt das Anzeigepanel des

Hauptgeräts den Batteriestatus an. Das Laden von 0 % auf 100 %

dauert in der Regel etwa 4 Stunden (es wird empfohlen, das

Produkt vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen).

3. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht

verwendet wird, wird empfohlen, es alle drei Monate zu laden.

Verwenden Sie immer die bereitgestellte Ladestation zum Laden.

Installation und Entfernen des Griﬀs (B1)

Laden (B2)

1. Drehen Sie den sauberen Wassertank nach oben, um ihn zu

entfernen.

2. Schrauben Sie den Deckel des sauberen Wassertanks ab und

füllen Sie ihn mit sauberem Wasser.

3. Fügen Sie die Reinigungslösung hinzu. Verwenden Sie keine

Reinigungslösungen, die nicht oﬃziell von JONR empfohlen

werden.

4. Nachdem Sie den Tank gefüllt haben, schrauben Sie den

Deckel des sauberen Wassertanks fest zu, setzen Sie den Tank

wieder in das Hauptgerät ein und drehen Sie ihn nach unten, um

ihn zu verriegeln.

Vorbereitung des sauberen Wassertanks (B3)

Lieferumfang:

Wartung

Wischen Sie den Staubsauger mit einem weichen, trockenen

Tuch ab. Vor der Reinigung entfernen Sie den Staubsauger von

der Ladestation und schalten ihn aus.

Reinigung des Hauptgeräts (D1)

1. Drücken Sie die Taste zum Entfernen des Schmutzwasser-

tanks, um den Tank zu entnehmen.

2. Ziehen Sie den Deckel des Tanks ab und entfernen Sie den

Schwammﬁlter, um etwaige Ablagerungen zu entfernen.

3. Spülen Sie den Schmutzwassertank, den Deckel des Tanks

und den Schwammﬁlter mit Wasser ab. Lassen Sie alles

vollständig trocknen, bevor Sie es wieder einsetzen.

Reinigung des Schmutzwassertanks

und des Schwammﬁlters (D2)

1. Ziehen Sie die Rollbürste heraus.

2. Entfernen Sie alle Haare und Ablagerungen von der

Rollbürste, schneiden Sie verhedderte Haare ab und spülen

Sie sie mit sauberem Wasser ab.

3. Sobald alle Teile vollständig getrocknet sind, setzen Sie sie

wieder ein.

Reinigung der Rollbürstenbaugruppe (D3)

*Hinweis: Sprühen Sie kein Wasser direkt auf die Rollbürste, während

sie noch installiert ist, da dies dazu führen kann, dass Wasser in den

Motor gelangt.

Verwendung

Nachdem das Gerät vollständig aufgeladen ist, drücken Sie den

Ein-/Ausschalter, um es einzuschalten. Das Gerät startet im Automa-

tikmodus. Drücken Sie den Knopf erneut, um es auszuschalten.

Ein-/Ausschalten (C1)

Das Gerät startet im Automatikmodus. Während des Betriebs auf

dem Boden können Sie je nach Bedarf zwischen dem Automatikmo-

dus und dem Max-Modus umschalten, indem Sie die Modustaste

drücken.

Wechseln der Reinigungsmodi (C2)

1. Nach der Reinigung stellen Sie den Staubsauger zurück auf die

Basis und stellen Sie sicher, dass genug Wasser im sauberen

Wassertank für die Selbstreinigung vorhanden ist.

2. Während das Gerät lädt, drücken Sie einmal die Selbstreinigung-

staste (Modustaste), um die Selbstreinigungsfunktion zu aktivieren.

Drücken Sie sie erneut, um die Funktion zu stoppen.

3. Nach Abschluss der Selbstreinigung entleeren Sie den Schmutz-

wassertank sofort, um Gerüche zu vermeiden.

Selbstreinigung (C3)

1. Drücken Sie die Taste zum Entfernen des Schmutzwasser-

tanks, um den Tank zu entnehmen.

2. Halten Sie den Tank mit einer Hand fest und ziehen Sie

den Deckel mit der anderen Hand vorsichtig ab.

3. Gießen Sie das Schmutzwasser aus und entfernen Sie

eventuelle Ablagerungen im Tank.

4. Befestigen Sie den Deckel wieder, richten Sie den Boden

des Tanks auf die dafür vorgesehene Aussparung aus und

schieben Sie ihn sanft nach innen, um ihn zu sichern.

Reinigung des Schmutzwassertanks (C4)

*Hinweis: Wenn der Boden nach längerer Benutzung nicht gründlich

gereinigt wird, überprüfen Sie, ob die Rollbürstendüse blockiert ist.

*Hinweis: Spülen Sie die Ladestation nicht direkt mit Wasser ab.

1. Schalten Sie den Staubsauger aus und stabilisieren Sie das

Gerät, entfernen Sie dann den Abwassertank und die

Bürstenwalze.

2. Verwenden Sie die bereitgestellte Reinigungsbürste, um

den Sauganschluss im Rollbürstenschlitz zu reinigen.

3. Wischen Sie das Schmutzwasserrohr in der Nähe des

Schmutzwassertanks mit einem trockenen Tuch ab.

Reinigung des Sauganschlusses

und des Schmutzwasserrohrs (D4)

Ziehen Sie den Stecker der Ladestation ab und wischen Sie die

Oberﬂäche sowie die Ladeanschlüsse mit einem weichen,

trockenen Tuch ab.

Reinigung der Ladestation

Speziﬁkation

Modell

Nennspannung

Nennleistung

Batteriekapazität

Kapazität des sauberen Wassertanks

Kapazität des Schmutzwassertanks

Nennstromaufnahme der Ladestation

Nennausgang der Ladestation

C11

22.2V

200W

2600mAh

0.8L

0.45L

100-240V~50/60Hz

27V 0.5A

Häuﬁg Gestellte Fragen

Problem Mögliche Ursache und Lösung

Unangenehmer Geruch während

des Gebrauchs

Übermäßiger Schaum während

der Reinigung

Lädt nicht auf der Ladestation

- Reinigen Sie den Schmutzwassertank, den Schwammﬁlter und die Rollbürste.

Staubsauger lädt langsam

- Batterietemperatur zu hoch oder zu niedrig; warten Sie, bis sie Raumtemperatur erreicht hat.

Staubsauger funktioniert nicht

- Nicht aufgeladen oder niedrige Batterie; vollständig auﬂaden vor der Reinigung

- Überhitzungsschutz aufgrund einer Blockierung aktiviert; entfernen Sie das Hindernis und lassen Sie die

Maschine auf Raumtemperatur abkühlen

- Schmutzwassertank ist voll; leeren Sie den Tank

- Zubehörteile sind nicht richtig installiert; stellen Sie sicher, dass alle Teile sicher an ihrem Platz sind

Kein Wasserﬂuss aus

dem Staubsauger

Schwache Saugkraft

- Schwammﬁlter verstopft; reinigen Sie den Schwammﬁlter.

- Saugrohr oder Sauganschluss blockiert; entfernen Sie alle Hindernisse.

Ungewöhnliche Motorgeräusche

- Schmutzwassertank ist voll; leeren Sie den Tank .

- Sauganschluss blockiert; reinigen Sie den Anschluss.

- Der saubere Wassertank ist nicht richtig installiert; setzen Sie ihn vor der Verwendung wieder ein.

- Wassertank oder Pumpe sind blockiert; führen Sie die Selbstreinigung mehrmals aus .

- Der Dichtungsschutz des Wassertankdeckels fehlt oder das Entlüftungsventil ist verschoben;

setzen Sie es mit einer Pinzette wieder ein

Wasserleckage aus dem Luftauslass

Maschine leckt Wasser

- Der Schwammﬁlter im Schmutzwassertank wurde nach der Reinigung nicht getrocknet; trocknen Sie ihn

vor der Verwendung

- Der Staubsauger wurde umgekippt, wodurch Schmutzwasser in den Hauptlüfter ﬂießt

- Der Schmutzwassertank ist überfüllt, hat jedoch keinen Alarm ausgelöst (überprüfen Sie, ob der

MAX-Level-Alarm ordnungsgemäß funktioniert) Wenn alle Bedingungen normal sind, lassen Sie die Maschine

einige Minuten laufen, um den Hauptlüfter zu trocknen.

- Geben Sie keine nicht empfohlenen Reinigungsmittel in den sauberen Wassertank.

- Wenn der Schaum den Schmutzwassertank füllt, stoppt die Maschine. Entfernen Sie die Rollbürste und den

Schmutzwassertank, um den Schaum zu entfernen.

- Reinigen Sie die Ladeanschlüsse der Ladestation und des Staubsaugers.

- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung korrekt angeschlossen ist und der Staubsauger richtig

aufgestellt ist.

Häuﬁg Gestellte Fragen

Problem Mögliche Ursache und Lösung

Wasserpfütze nach dem Stopp

Selbstreinigungsfunktion

funktioniert nicht

Maschine stoppt plötzlich

während der Benutzung

Rote Kontrollleuchte blinkt

Bruch an der Basis der Rollbürste

oder am Staubsaugergehäuse,

Wasserleckage oder Ablösung

der Rollbürste

- Die Rollbürste ist zu nass aufgrund der sofortigen Wiederverwendung nach der Selbstreinigung.

Lassen Sie sie vor der Verwendung trocknen.

- Die Selbstreinigungstaste wurde versehentlich als Ein-/Ausschalter gedrückt

- Die Rollbürste ist durch größere Ablagerungen blockiert; überprüfen Sie und entfernen Sie das Hindernis

- Niedrige Batterie oder nicht aufgeladen; stellen Sie sicher, dass die Maschine auf der Ladestation ist, bevor

Sie die Selbstreinigung starten

- Der Schmutzwassertank ist nicht richtig installiert oder ist voll; leeren oder installieren Sie den

Schmutzwassertank erneut

- Der saubere Wassertank ist nicht richtig installiert oder hat nicht genug Wasser; installieren oder füllen Sie

den Tank auf

- Falsche Verwendung des Modusschalters und des Ein-/Ausschalters (wenn der Ein-/Ausschalter gedrückt

wird, steigt die Saugkraft kurz an, bevor sie stoppt; dies ist nicht der Wechsel in den MAX-Modus)

- Sensoren im Schmutzwassertank sind schmutzig; reinigen Sie sie mit einer Bürste oder einem Tuch

- Der Schwammﬁlter hat Ablagerungen, was einen Maschinenalarm auslöst; reinigen Sie den Schwammﬁlter

(stellen Sie sicher, dass er zu 100 % trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen, um Schäden am Lüfter zu

verhindern; das Waschen mit Wasser wird nicht empfohlen – ersetzen Sie ihn bei Bedarf durch einen neuen)

- Der Schmutzwassertank ist voll oder fast voll; leeren Sie den Tank

- Die Maschine wurde zu stark gebogen oder vollständig ﬂach abgelegt

- Die Maschine wurde fallen gelassen oder durch äußere Kräfte beschädigt

Vermeiden Sie es, die Maschine fallen zu lassen, übermäßig zu biegen oder ﬂach zu legen.

- Ein Fehler ist aufgetreten; beobachten und notieren Sie das Blinken, und wenden Sie sich dann an den

Kundendienst

*Wenn die Fehleranzeige einen Fehler zeigt, die Maschine nicht lädt oder sie nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte den JONR-Kun-

dendienst: [email protected]

Guida Rapida

Informazioni di Sicurezza

A. Prima di usare la macchina per la prima volta, posizionala

sulla base di ricarica e collegala alla fuente di alimentazione ﬁno

a quando è completamente carica e poi inizia a usarla.

B. Questo prodotto è adatto solo per pavimenti duri. Per favore,

riempite il serbatoio d'acqua pulita con acqua prima di iniziare a

usarlo. Non aspirate a secco per evitare di danneggiare il

motore.

C. Dopo la pulizia automatica, per favore, scaricate l'acqua

sporca in tempo utile per evitare l'emissione di odori sgradevoli.

D. Pulite regolarmente la spazzola rotante e l'apertura di

aspirazione dei riﬁuti, e sostituite il ﬁltro in spugna per evitare

che la macchina si blocchi e la potenza di aspirazione si

indebolisca.

E. Utilizzare il detergente uﬃcialmente speciﬁcato da JONR. È

strettamente vietato l'uso di detergenti che producono schiuma,

acqua sapone, profumo e liquidi corrosivi.

F. Se il segnalino di errore indica che la macchina presenta un

problema, o se non può essere caricata, o se la macchina si

ferma e altre situazioni che non possono essere gestite,

contattate senza indugio il servizio post-vendita di JONR:

[email protected]

1. I bambini sotto gli 8 anni o le persone con disabilità ﬁsiche,

sensoriali o intellettive, o con esperienza o conoscenze limitate,

devono utilizzare questo aspirapolvere solo sotto la supervisi-

one dei genitori o dei tutori, per garantire un uso sicuro ed

evitare rischi. Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

2. Questo aspirapolvere non è destinato all'uso da parte di

persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o che

mancano di esperienza e conoscenze (inclusi i bambini), a meno

che non siano supervisionati o istruiti da una persona responsa-

bile della loro sicurezza.

3. Il ﬁlm plastico utilizzato nell'imballaggio del prodotto può

essere pericoloso e deve essere tenuto lontano dai bambini

per evitare il rischio di soﬀocamento.

4. Uso esclusivamente in ambienti interni; non utilizzarlo su

tappeti. Adatto per pavimenti duri come vinile, piastrelle e

legno sigillato. Evitare di passare sopra oggetti sciolti o sui

bordi dei tappeti.

5. Non toccare prese, adattatori di alimentazione o schermi

con le mani bagnate per evitare il rischio di scosse elettriche.

6. Non utilizzare questo prodotto con liquidi inﬁammabili o

altamente volatili o altre sostanze chimiche pericolose (come

benzina, cherosene, vernice e profumi), né in aree dove

potrebbero essere presenti liquidi inﬁammabili o combusti-

bili, poiché ciò potrebbe provocare un cortocircuito o

un'esplosione.

7. Non utilizzare questo prodotto per rimuovere sostanze

tossiche o nocive (candeggina con cloro, ammoniaca,

detergenti per scarichi); per raccogliere oggetti duri o

appuntiti (come vetro, chiodi, viti e monete); o per eliminare

fonti di calore non spente, come mozziconi di sigaretta o

ﬁammiferi, per evitare il rischio di incendio.

8. Prima dell'uso, assicurarsi che i capelli, gli abiti larghi, le

dita e qualsiasi altra parte del corpo siano lontani dalle

aperture e dalle parti mobili di questo prodotto e dei suoi

accessori.

9. Non ostruire le prese d'aria in ingresso e in uscita per

evitare il surriscaldamento. Non posizionare oggetti nell'area

di aspirazione. Rimuovere tempestivamente polvere,

pelucchi, capelli o altri detriti, poiché potrebbero ridurre il

ﬂusso d'aria. Mantenere la temperatura ambiente tra 0-40 °C

durante la ricarica, lo stoccaggio e l'uso del prodotto.

10. Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle

scale per evitare cadute.

Limitazioni d'uso

Se il liquido dovesse entrare negli occhi, consultare immedia-

tamente un medico, poiché il liquido espulso dalla batteria

può causare irritazioni o ustioni.

10. Prima di rimuovere la batteria, scollegare l'aspirapolvere

dalla fonte di alimentazione. Conservare la batteria in un

luogo fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire mai la

batteria. In caso di ingestione, contattare il medico o il centro

antiveleni locale.

11. Se il prodotto non verrà utilizzato per un lungo periodo,

spegnere l'alimentazione e scollegare la base di ricarica.

Assicurarsi di caricare la batteria almeno una volta ogni tre

mesi per evitare una scarica eccessiva.

1. Questo prodotto deve essere utilizzato solo con la base di

ricarica e l'adattatore di alimentazione forniti.

2. Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare al di fuori

dell'intervallo di temperatura speciﬁcato, in quanto ciò

potrebbe aumentare il rischio di incendio.

4. Non tirare o sollevare il cavo della base di ricarica, né

utilizzarlo come maniglia. Evitare che le porte schiudano il cavo

o che esso venga trascinato su bordi o angoli taglienti.

5. Non caricare o installare la base di ricarica vicino a fonti di

calore o in zone umide (come radiatori o bagni).

6. Non utilizzare pacchi batteria non ricaricabili. La mancata

osservanza di questa norma può provocare incendi nelle

batterie agli ioni di litio. La batteria di questo aspirapolvere può

essere sostituita solo da personale qualiﬁcato o da un servizio

post-vendita autorizzato.

7. Non utilizzare batterie, adattatori di alimentazione o basi di

ricarica di terze parti. Non smontare, riparare o modiﬁcare la

batteria, l'adattatore o la base di ricarica.

8. Le batterie agli ioni di litio contengono sostanze nocive per

l'ambiente. Prima di smaltire l'aspirapolvere, rimuovere la

batteria e smaltirla o riciclarla secondo le leggi e normative

locali del proprio paese o regione.

9. In caso di contatto eccessivo, la batteria potrebbe emettere

liquido. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua.

11. Non immergere il pennello per il pavimento in acqua per

evitare danni al prodotto. Non scuotere o urtare violentemente

la macchina per impedire che l'acqua residua entri nel motore.

Durante la movimentazione, mantenere il prodotto in

posizione verticale per evitare che l'acqua residua penetri nel

motore.

12. Non esporre l'aspirapolvere a fonti di calore o a tempera-

ture eccessivamente elevate. L'esposizione a fonti di calore o a

temperature troppo elevate può provocare un'esplosione.

13. Non utilizzare questo aspirapolvere senza il ﬁltro in spugna.

Ricarica della batteria

Avvertenze

Questo simbolo indica che questo prodotto non

deve essere smaltito insieme ad altri riﬁuti

domestici in tutta l'Unione Europea. Per preveni-

re potenziali danni all'ambiente o alla salute

umana causati da una gestione dei riﬁuti

incontrollata, riciclatelo responsabilmente per

promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali. Per restituire il tuo vecchio aspirapol-

vere, utilizza il sistema di restituzione e riciclag-

gio o contatta il rivenditore presso cui hai

acquistato il prodotto. Possono riciclare questo

prodotto in modo sicuro per l'ambiente.

Informazioni WEEE

Corretto smaltimento di questo prodotto

A B

A-13

A-15

B-1

A-16

A-17

A-18

B-2

B-3

A-2

A-3

A-4

A-5

A-14

A-12

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-1

C D

C-3

C-4

D-1

D-2

D-3

D-4

C-2

C-1

Introduzione del Prodotto

“ ”- Pulsante di accensione (A1)

“ ”- Pulsante modalità / Pulsante di auto-pulizia (A2)

- Manico (A3)

- Tubo in alluminio (A4)

- Serbatoio acqua pulita (A5)

- Spia luminosa (A6)

- Pulsante di sgancio serbatoio acqua sporca (A7)

- Maniglia serbatoio acqua sporca (A8)

- Serbatoio acqua sporca (A9)

- Rullo (A10)

- Coprirullo (A11)

- Ruota motrice (A12)

- Contatti di ricarica (A13)

- Anello impermeabile (A14)

- Base di ricarica (A15)

- Caricatore (A16)

- Manuale utente (A17)

- Spazzola per la pulizia (A18)

Aspirapolvere

Installare e preparare

1. Inserire il manico nel tubo di alluminio, quindi spingere il

manico nell'unità principale ﬁno a sentire un "clic", indicando

che l'installazione è avvenuta con successo.Spingere la

guarnizione O-ring impermeabile ﬁno alla posizione più bassa

per garantire l'eﬀetto impermeabile.

2. Per rimuovere il manico, utilizzare un oggetto sottile e

rigido per premere nel piccolo foro (pulsante di rilascio del

manico) sul retro dell'unità principale. Tenendo stabile la

macchina, premere il pulsante sul manico e tirare verso l'alto.

1. Posizionare la macchina sulla base di ricarica. Collegare

un'estremità del caricabatterie alla base di ricarica e l'altra

estremità a una presa di corrente domestica. Assicurarsi che

la macchina sia in posizione verticale sulla base di ricarica

durante la ricarica.

2. Durante la ricarica, il pannello indicatore sull'unità princi-

pale mostrerà lo stato della batteria. La ricarica dal 0% al

100% generalmente richiede circa 4 ore (si consiglia di

caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo).

3. Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, si

consiglia di ricaricarlo ogni tre mesi. Utilizzare sempre la base

di ricarica fornita per la ricarica.

Installazione e rimozione del manico (B1)

Ricarica (B2)

1. Ruotare verso l'alto il serbatoio dell'acqua pulita per

rimuoverlo.

2. Svitare il tappo del serbatoio dell'acqua pulita e riempirlo

con acqua pulita.

3. Aggiungere la soluzione detergente. Non utilizzare

soluzioni detergenti che non siano uﬃcialmente raccoman-

date da JONR.

4. Dopo aver riempito, serrare bene il tappo del serbatoio

dell'acqua pulita, installare il serbatoio nell'unità principale e

ruotarlo verso il basso per bloccarlo in posizione.

Preparazione del serbatoio dell'acqua pulita (B3)

Contenuto della confezione:

Manutenzione

Pulisci l'aspirapolvere con un panno morbido e asciutto.

Prima di pulire, rimuovi l'aspirapolvere dalla base di ricarica

e spegnilo.

Pulizia dell'unità principale (D1)

1. Premi il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca

per rimuoverlo.

2. Rimuovi il coperchio del serbatoio e togli il ﬁltro a spugna

per eliminare eventuali detriti.

3. Risciacqua il serbatoio dell'acqua sporca, il coperchio del

serbatoio e il ﬁltro a spugna con acqua. Lascia che si

asciughino completamente prima di reinstallarli.

Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca

e del ﬁltro a spugna (D2)

1. Estrai il rullo spazzola.

2. Rimuovi eventuali peli e detriti dal rullo spazzola, taglia i

peli aggrovigliati e risciacqualo con acqua pulita.

3. Una volta che tutti i componenti sono completamente

asciutti, reinstallali al loro posto.

Pulizia dell'assemblaggio

della spazzola rotante (D3)

*Nota: Non spruzzare acqua direttamente sulla spazzola a rullo

mentre è ancora installata, poiché l'acqua potrebbe entrare nel

motore.

Come Usare

Una volta che la macchina è completamente carica, premi il

pulsante di accensione per accenderla. La macchina inizierà in

modalità Auto. Premi di nuovo il pulsante per spegnerla.

Accensione/Spegnimento (C1)

La macchina si avvia in modalità Auto quando accesa. Mentre si

utilizza sul pavimento, puoi passare tra le modalità Auto e Max

premendo il pulsante della modalità secondo necessità.

Cambio modalità di pulizia (C2)

1. Dopo la pulizia, posiziona l'aspirapolvere di nuovo sulla base

e assicurati che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua

pulita per l'autopulizia.

2. Mentre la macchina è in carica, premi una volta il pulsante di

autopulizia (pulsante modalità) per attivare la funzione di

autopulizia. Premi di nuovo per fermare la funzione.

3. Dopo che l'autopulizia è completata, svuota immediatamente

il serbatoio dell'acqua sporca per evitare cattivi odori.

Autopulizia (C3)

1. Premi il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca

per rimuoverlo.

2. Tieni saldamente il serbatoio con una mano e rimuovi

delicatamente il coperchio con l'altra.

3. Versa l'acqua sporca e rimuovi eventuali detriti all'interno

del serbatoio.

4. Riattacca il coperchio, allinea la parte inferiore del

serbatoio con la sua sede e spingilo delicatamente verso

l'interno per ﬁssarlo al suo posto.

Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca (C4)

*Nota: Se il pavimento non viene pulito completamente dopo un uso

prolungato, veriﬁcare se l'ugello della spazzola rotante è bloccato.

*Nota: Non risciacquare direttamente la base di ricarica con acqua.

1. Spegni l'aspirapolvere e stabilizza il corpo, quindi rimuovi

il serbatoio dell'acqua sporca e il rullo spazzola.

2. Usa il pennello di pulizia fornito per pulire l'ingresso di

aspirazione nella fessura della spazzola rotante.

3. Pulisci il tubo dell'acqua sporca vicino al serbatoio con un

panno asciutto.

Pulizia dell'ingresso di aspirazione

e del tubo dell'acqua sporca (D4)

Scollegare la base di ricarica e pulire la sua superﬁcie e i

contatti di ricarica con un panno morbido e asciutto.

Pulizia della base di ricarica

Speciﬁche

Modello

Tensione nominale

Potenza nominale

Capacità della batteria

Capacità del serbatoio acqua pulita

Capacità del serbatoio acqua sporca

Uscita nominale della base di ricarica

C11

22.2V

200W

2600mAh

0.8L

0.45L

100-240V~50/60Hz

27V 0.5A

Tensione di ingresso nominale

della base di ricarica

Veelgestelde Vragen

Problema Posible Causa y Solución

Ongename geur tijdens gebruik

Te veel schuim tijdens

het schoonmaken

Kan niet opladen op

het oplaadstation

- Maak de vuilwatertank, sponsﬁlter en rolborstel schoon

Stofzuiger laadt langzaam op

- Batterijtemperatuur is te hoog of te laag; wacht tot deze op kamertemperatuur komt

Stofzuiger werkt niet

- Niet opgeladen of lege batterij; volledig opladen voor het schoonmaken

- Oververhittingsbeveiliging geactiveerd door blokkade; verwijder de blokkade en laat de machine afkoelen

tot kamertemperatuur

- Vuilwatertank is vol; leeg de tank

- Accessoires zijn niet goed geïnstalleerd; zorg ervoor dat alle onderdelen goed op hun plaats zitten

Geen waterafvoer

uit de stofzuiger

Zwakke zuigkracht

- Sponsﬁlter is verstopt; maak het sponsﬁlter schoon

- Zuigbuis of zuigopening is geblokkeerd; verwijder de blokkades

Ongebruikelijk motorgeluid

- Vuilwatertank is vol; leeg de tank

- Zuigopening is geblokkeerd; maak de opening schoon

- Schoonwatertank is niet goed geïnstalleerd; installeer opnieuw voor gebruik

- Watertank of pomp is geblokkeerd; voer meerdere keren zelfreiniging uit

- Het afdichtring van de watertankdeksel ontbreekt of de eendenbekklep is verschoven;

installeer opnieuw met behulp van een pincet

Waterlekkage uit de luchtuitlaat

Waterlekkage van de machine

- Sponsﬁlter in de vuilwatertank was niet gedroogd na het reinigen; droog het voordat je het gebruikt

- Stofzuiger is omgevallen, waardoor vuil water in de hoofdventilator is gekomen

- Vuilwatertank is overvol, maar de alarmfunctie heeft niet gewerkt (controleer of het

MAX-niveaualarm correct werkt)

Als alle voorwaarden normaal zijn, laat de machine dan een paar minuten draaien om de

hoofdventilator te drogen.

- Voeg geen niet-aanbevolen reinigingsoplossingen toe aan de schoonwatertank

- Als schuim de vuilwatertank vult, stopt de machine. Verwijder de rolborstel en vuilwatertank om het schuim

te verwijderen.

- Maak de oplaadcontacten op het oplaadstation en de stofzuiger schoon

- Zorg ervoor dat de stroomvoorziening correct is aangesloten en de stofzuiger correct is geplaatst

Veelgestelde Vragen

Problema Posible Causa y Solución

Waterplas na het stoppen

Zelfreinigingsfunctie werkt niet

Machine stopt plotseling

tijdens gebruik

Rode indicatorlampje knippert

Breuk bij de basis van de rolborstel

of de stofzuiger, waterlekkage of

loslating van de rolborstel

- Rolborstel is te nat door direct hergebruik na zelfreiniging. Laat de borstel drogen voordat je hem gebruikt.

- De zelfreinigingsknop werd per ongeluk ingedrukt als de aan/uit-knop

- Rolborstel wordt geblokkeerd door grote verontreinigingen; controleer en verwijder de blokkade

- Laag batterij of niet opladen; zorg ervoor dat de machine op het oplaadstation staat voordat

je zelfreiniging start

- Vuilwatertank is niet goed geïnstalleerd of is vol; leeg of installeer opnieuw de vuilwatertank

- Schoonwatertank is niet goed geïnstalleerd of heeft onvoldoende water; installeer opnieuw of vul de tank bij

- Onjuiste bediening van de modusknop en aan/uit-knop (wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt, wordt de

zuiging kort verhoogd voordat deze stopt; dit schakelt niet naar de MAX-modus)

- Sensors in de vuilwatertank zijn vuil; maak ze schoon met een borstel of doek

- Sponsﬁlter heeft verontreinigingen, waardoor een waarschuwing van de machine wordt geactiveerd; maak

het sponsﬁlter schoon (zorg ervoor dat het 100% droog is voordat je het opnieuw installeert om schade aan

de ventilator te voorkomen; waterwassen wordt niet aanbevolen—vervang het door een nieuw ﬁlter indien

nodig)

- Vuilwatertank is vol of bijna vol; leeg de tank

- De machine is te veel gebogen of helemaal plat gelegd

- De machine is gevallen of door externe krachten geraakt

Vermijd het laten vallen, overmatige buiging of platleggen van de machine.

- Er is een fout opgetreden; observeer en noteer het knipperpatroon en neem contact op met de klantenser-

vice

* Als de foutindicator een fout weergeeft, de machine niet oplaadt of stopt met werken, neem dan contact op met JONR klantenservice:

[email protected]

Szybki Przewodnik

Informacje o Bezpieczeństwie

A. Przed pierwszym użyciem umieść maszynę na bazie ładowan-

ia i podłącz ją do zasilania, aż będzie w pełni naładowana, a

następnie zacznij ją używać.

B. Ten produkt jest tylko odpowiedni dla twardych podłóg.

Prosimy wypełnić zbiornik z czystą wodą wodą przed

rozpoczęciem używania. Nie odsłukujcie suchego, aby uniknąć

uszkodzenia silnika.

C. Po samoczystej czyszczeniu natychmiast wyrzućcie śmieciowe

wodę, aby uniknąć rozprzestrzeniania nieprzyjemnych

zapachów.

D. Regularnie sprzątajcie kółko z brushed i otwór odsłukiwania

śmieci, oraz wymieniajcie ﬁltr z gąbki, aby uniknąć zablokowania

maszyny i osłabienia siły odsłukiwania.

E. Skorzystajcie z oﬁcjalnie wskazanego przez JONR środka

czystości. Jest surowo zabronione używanie środków czystości,

które wytwarzają pianę, mydle, parfum i korozyjne ciecze.

F. Jeśli wskaźnik awarii pokazuje, że maszyna ma problem, lub

jeśli nie można ją naładować, lub jeśli maszyna przestaje działać

i inne sytuacje, które nie można rozwiązać, skontaktuj się

bezpośrednio z serwisem po sprzedaży JONR:

[email protected]

1. Dzieci poniżej 8. roku życia lub osoby z ograniczeniami

ﬁzycznymi, sensorycznymi, intelektualnymi bądź z ogranic-

zonym doświadczeniem i wiedzą powinny korzystać z tego

odkurzacza wyłącznie pod nadzorem rodziców lub

opiekunów, aby zapewnić bezpieczną obsługę i uniknąć

ryzyka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru.

2. Odkurzacz nie jest przeznaczony dla osób z ograniczoną

sprawnością ﬁzyczną, sensoryczną lub umysłową, ani dla

osób bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy (w tym

dzieci), chyba że pozostają one pod nadzorem lub zostały

poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpiec-

zeństwo.

3. Folia plastikowa użyta do pakowania produktu może stanowić

zagrożenie – należy trzymać ją z dala od dzieci, aby uniknąć

ryzyka uduszenia.

4. Przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego; nie używać

na dywanach. Nadaje się do twardych powierzchni, takich jak

podłogi winylowe, płytki ceramiczne i uszczelnione drewno.

Unikaj najeżdżania na luźne przedmioty i krawędzie dywaników.

5. Nie dotykaj gniazdka elektrycznego, zasilacza ani wyświetlacza

mokrymi rękami, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

6. Nie używaj tego produktu do pracy z łatwopalnymi lub silnie

lotnymi cieczami ani innymi niebezpiecznymi chemikaliami (np.

benzyną, naftą, farbami, perfumami) oraz w miejscach, gdzie

mogą one występować – grozi to zwarciem lub wybuchem.

7. Nie używaj urządzenia do usuwania substancji toksycznych

lub szkodliwych (np. wybielaczy chlorowych, amoniaku, środków

do czyszczenia rur), twardych i ostrych przedmiotów (np. szkła,

gwoździ, śrub, monet) ani gorących resztek, takich jak niedopałki

papierosów czy zapałki, aby uniknąć ryzyka pożaru.

8. Przed użyciem upewnij się, że włosy, luźne ubrania, palce i

inne części ciała są z dala od otworów i ruchomych elementów

urządzenia oraz jego akcesoriów.

9. Nie blokuj otworów wlotowych i wylotowych powietrza, aby

zapobiec przegrzaniu. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów

przy wlocie powietrza. Regularnie usuwaj kurz, kłaczki, włosy i

inne zanieczyszczenia, ponieważ mogą one ograniczyć przepływ

powietrza. Podczas ładowania, przechowywania i użytkowania

urządzenia utrzymuj temperaturę otoczenia w zakresie 0-40°C.

10. Podczas czyszczenia schodów zachowaj szczególną

ostrożność, aby uniknąć upadku.

11. Nie zanurzaj szczotki podłogowej w wodzie, aby zapobiec

uszkodzeniom urządzenia. Nie potrząsaj ani nie uderzaj mocno

urządzeniem, aby uniknąć dostania się brudnej wody do silnika.

Podczas użytkowania i przechowywania urządzenia trzymaj je w

pozycji pionowej, aby zapobiec przedostaniu się wody do silnika.

Ograniczenia użytkowania

poparzenia.

10. Przed wyjęciem akumulatora odłącz urządzenie od

zasilania. Przechowuj akumulator w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Nigdy nie wkładaj akumulatora do ust. W razie

połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem lub

centrum zatruć.

11. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

wyłącz je i odłącz stację ładującą. Zaleca się ładowanie

akumulatora co trzy miesiące, aby uniknąć jego całkowitego

rozładowania.

1. Produkt może być używany wyłącznie z dołączoną stacją

ładującą i zasilaczem.

2. Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i

nie ładuj akumulatora poza określonym zakresem tempera-

tur, aby uniknąć ryzyka pożaru.

4. Nie ciągnij ani nie podnoś ładowarki za kabel. Unikaj

przytrzaśnięcia kabla drzwiami lub przeciągania go po

ostrych krawędziach lub rogach.

5. Nie ładuj akumulatora ani nie instaluj stacji ładującej w

pobliżu źródeł ciepła lub w wilgotnych miejscach (np. w

pobliżu grzejników, w łazience).

6. Nie używaj akumulatorów, które nie są przeznaczone do

ładowania. Nieprzestrzeganie tej zasady może spowodować

pożar akumulatora litowo-jonowego. Akumulator w tym

odkurzaczu może być wymieniony wyłącznie przez wykwaliﬁ-

kowany personel serwisowy.

7. Nie używaj akumulatorów, zasilaczy ani stacji ładujących

innych producentów. Nie demontuj, nie naprawiaj ani nie

modyﬁkuj akumulatora, zasilacza lub stacji ładującej.

8. Akumulatory litowo-jonowe zawierają substancje szkodli-

we dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć

akumulator i zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami.

9. Nadmierna ekspozycja może spowodować wyciek

substancji chemicznych z akumulatora. W przypadku

kontaktu ze skórą lub oczami natychmiast przemyj miejsce

kontaktu wodą i skontaktuj się z lekarzem, ponieważ

substancje te mogą powodować podrażnienia lub

12. Nie wystawiaj odkurzacza na działanie ognia ani wysokiej

temperatury. Ekstremalne warunki mogą spowodować

eksplozję.

13. Nie używaj odkurzacza bez ﬁltra gąbkowego.

Ładowanie akumulatora

Ostrzeżenia

Ten symbol wskazuje, że produkt ten nie powinien

być wyrzucany razem z innymi odpadami

domowymi w całej Unii Europejskiej. Aby zapobiec

potencjalnym zagrożeniom dla środowiska lub

zdrowia ludzkiego związanym z niekontrolowaną

obróbką odpadów, należy go odpowiedzialnie

recyklingować, aby wspierać zrównoważoną

ponowną wykorzystanie zasobów materialnych.

Aby zwrócić stary odkurzacz, skorzystaj z systemu

zwrotu i recyklingu lub skontaktuj się ze sprzedaw-

cą, u którego kupiłeś produkt. Oni mogą bezpiec-

znie poddać recyklingowi ten produkt w sposób

przyjazny dla środowiska.

Informacje WEEE

Prawidłowa utylizacja tego produktu

A B

A-13

A-15

B-1

A-16

A-17

A-18

B-2

B-3

A-2

A-3

A-4

A-5

A-14

A-12

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-1

C D

C-3

C-4

D-1

D-2

D-3

D-4

C-2

C-1

Wprowadzenie Produktu

“ ”- Przycisk zasilania (A1)

“ ”- Przycisk trybu / Przycisk samoczyszczenia (A2)

- Rączka (A3)

- Rura aluminiowa (A4)

- Zbiornik na czystą wodę (A5)

- Wskaźnik świetlny (A6)

- Przycisk zwalniania zbiornika na brudną wodę (A7)

- Uchwyt zbiornika na brudną wodę (A8)

- Zbiornik na brudną wodę (A9)

- Wałek czyszczący (A10)

- Pokrywa wałka (A11)

- Koło napędowe (A12)

- Kontakty ładowania (A13)

- Uszczelka wodoodporna (A14)

- Podstawa ładowania (A15)

- Ładowarka (A16)

- Instrukcja obsługi (A17)

- Szczotka czyszcząca (A18)

Odkurzacz

Zainstalować i przygotować

1. Włóż rączkę do aluminiowej rurki, a następnie włóż rączkę

do jednostki głównej, aż usłyszysz dźwięk "klik", co oznacza,

że instalacja zakończyła się pomyślnie.Przesuń wodoodporną

uszczelkę O-ring do najniższej pozycji, aby zapewnić skutec-

zność uszczelnienia.

2. Aby usunąć rączkę, użyj cienkiego, twardego przedmiotu,

aby nacisnąć mały otwór (przycisk zwolnienia rączki) na tylnej

części jednostki głównej. Stabilizując urządzenie, naciśnij

przycisk na rączce i pociągnij rączkę do góry.

1. Umieść urządzenie na stacji ładującej. Podłącz jeden koniec

ładowarki do stacji ładującej, a drugi koniec do gniazdka

elektrycznego. Upewnij się, że urządzenie jest w pozycji

pionowej na stacji ładującej podczas ładowania.

2. Podczas ładowania panel wskaźników na jednostce głównej

pokaże status baterii. Ładowanie od 0% do 100% zazwyczaj

zajmuje około 4 godziny (zaleca się całkowite naładowanie

produktu przed pierwszym użyciem).

3. Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, zaleca się

ładowanie go co trzy miesiące. Zawsze używaj dołączonej

stacji ładującej do ładowania.

Instalowanie i usuwanie rączki (B1)

Ładowanie (B2)

1. Obróć zbiornik na czystą wodę do góry, aby go usunąć.

2. Odkręć korek zbiornika na czystą wodę i napełnij go czystą

wodą.

3. Dodaj roztwór czyszczący. Nie używaj środków czyszczą-

cych, które nie są oﬁcjalnie zalecane przez JONR.

4. Po napełnieniu dokładnie zakręć korek zbiornika na czystą

wodę, zainstaluj zbiornik z powrotem w jednostce głównej i

obróć go w dół, aby go zablokować.

Przygotowanie zbiornika na czystą wodę (B3)

Zawartość opakowania:

Konserwacja

Przetrzyj odkurzacz miękką, suchą ściereczką. Przed czyszc-

zeniem zdejmij odkurzacz z podstawy ładującej i wyłącz go.

Czyszczenie jednostki głównej (D1)

1. Naciśnij przycisk zwolnienia zbiornika na brudną wodę,

aby go usunąć.

2. Zdejmij pokrywę zbiornika i usuń ﬁltr gąbkowy, aby

usunąć zanieczyszczenia.

3. Przepłucz zbiornik na brudną wodę, pokrywę zbiornika i

ﬁltr gąbkowy wodą. Pozwól im całkowicie wyschnąć przed

ponownym zainstalowaniem.

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

i ﬁltra gąbkowego (D2)

1. Wyciągnij szczotkę wałkową.

2. Usuń wszelkie włosy i zanieczyszczenia z szczotki wałowej,

obetnij zaplątane włosy i opłucz ją czystą wodą.

3. Po całkowitym wyschnięciu wszystkich elementów

zainstaluj je ponownie na miejscu.

Czyszczenie zespołu szczotki walcowej (D3)

*Uwaga: Nie spryskuj wody bezpośrednio na szczotkę walcową, gdy

jest ona nadal zamontowana, ponieważ może to spowodować

dostanie się wody do silnika.

Jak Używać

Po pełnym naładowaniu urządzenia, naciśnij przycisk zasilania,

aby je włączyć. Urządzenie uruchomi się w trybie automatyc-

znym. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć urządzenie.

Włączanie/wyłączanie (C1)

Po włączeniu urządzenie domyślnie działa w trybie automatycznym.

Podczas pracy na podłodze możesz przełączać się między trybem

automatycznym a trybem maksymalnym, naciskając przycisk trybu

w zależności od potrzeb.

Zmiana trybów czyszczenia (C2)

1. Po czyszczeniu, umieść odkurzacz z powrotem na podstawie i

upewnij się, że w zbiorniku na czystą wodę jest wystarczająca

ilość wody do samoczyszczenia.

2. Podczas ładowania urządzenia, naciśnij raz przycisk

samoczyszczenia (przycisk trybu), aby aktywować funkcję

samoczyszczenia. Naciśnij go ponownie, aby zatrzymać funkcję.

3. Po zakończeniu samoczyszczenia, natychmiast opróżnij

zbiornik na brudną wodę, aby zapobiec nieprzyjemnym

zapachom.

Samoczyszczenie (C3)

1. Naciśnij przycisk zwolnienia zbiornika na brudną wodę,

aby go usunąć.

2. Trzymaj zbiornik mocno jedną ręką i delikatnie zdejmij

pokrywkę drugą ręką.

3. Wylej brudną wodę i usuń wszelkie zanieczyszczenia w

zbiorniku.

4. Ponownie załóż pokrywkę, upewnij się, że dolna część

zbiornika pasuje do jego miejsca, i delikatnie wciśnij go, aby

go zabezpieczyć.

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę (C4)

*Uwaga: Jeśli po długotrwałym użytkowaniu podłoga nie jest dokładnie

czyszczona, sprawdź, czy dysza szczotki walcowej nie jest zablokowana.

*Uwaga: Nie polewaj bezpośrednio podstawy ładującej wodą.

1. Wyłącz odkurzacz i ustabilizuj obudowę, wyjmij zbiornik na

brudną wodę i wałek czyszczący.

2. Użyj dołączonej szczotki czyszczącej do czyszczenia wlotu

ssącego w szczelinie szczotki walcowej.

3. Wyczyść rurę na brudną wodę w pobliżu zbiornika na

brudną wodę suchą ściereczką.

Czyszczenie wlotu ssącego

i rury na brudną wodę (D4)

Odłącz podstawę ładującą i przetrzyj jej powierzchnię oraz

kontakty ładujące miękką, suchą ściereczką.

Czyszczenie podstawy ładującej

Specyﬁkacja

Model

Napięcie nominalne

Moc nominalna

Pojemność baterii

Pojemność zbiornika na czystą wodę

Pojemność zbiornika na brudną wodę

Nominalne wejście podstawy ładującej

Nominalne wyjście podstawy ładującej

C11

22.2V

200W

2600mAh

0.8L

0.45L

100-240V~50/60Hz

27V 0.5A

Najczęściej Zadawane Pytania

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nieprzyjemny zapach podczas

użytkowania

Zbyt dużo piany podczas

czyszczenia

Brak ładowania na

podstawie ładującej

- Wyczyść zbiornik na brudną wodę, ﬁltr gąbkowy i szczotkę walcową

Odkurzacz ładuje się powoli

- Temperatura baterii jest zbyt wysoka lub zbyt niska; poczekaj, aż osiągnie temperaturę pokojową

Odkurzacz nie działa

- Nienaładowana lub wyczerpana bateria; w pełni naładuj przed czyszczeniem

- Zabezpieczenie przed przegrzaniem z powodu zablokowania; usuń blokadę i pozwól maszynie ostygnąć do

temperatury pokojowej

- Zbiornik na brudną wodę jest pełny; opróżnij zbiornik

- Akcesoria nie zostały prawidłowo zainstalowane; upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo zamocowane

Brak wypływu wody z odkurzacza

Słaba moc ssania

- Filtr gąbkowy jest zatkany; wyczyść ﬁltr gąbkowy

- Rura ssąca lub wlot ssący jest zablokowany; usuń wszelkie przeszkody

Nieprawidłowy dźwięk silnika

- Zbiornik na brudną wodę jest pełny; opróżnij zbiornik

- Wlot ssący jest zablokowany; wyczyść wlot

- Zbiornik na czystą wodę nie jest prawidłowo zamontowany; zainstaluj ponownie przed użyciem

- Zbiornik lub pompa jest zablokowany; uruchom samoczyszczenie kilka razy

- Brak uszczelki na pokrywie zbiornika na wodę lub przemieszczenie zaworu dzióbka;

zainstaluj ponownie przy użyciu pęsety

Wyciek wody z wylotu powietrza

Wyciek wody z maszyny

- Filtr gąbkowy w zbiorniku na brudną wodę nie został wysuszony po czyszczeniu; wysusz go przed użyciem

- Odkurzacz przewrócił się, powodując wlanie się brudnej wody do głównego wentylatora

- Zbiornik na brudną wodę jest przepełniony, ale alarm nie zadziałał (sprawdź, czy alarm na poziomie

MAX działa poprawnie)

Jeśli wszystkie warunki są prawidłowe, uruchom urządzenie na kilka minut, aby wysuszyć główny wentylator.

- Nie dodawaj niezalecanych środków czyszczących do zbiornika na czystą wodę

- Jeśli piana wypełni zbiornik na brudną wodę, urządzenie zatrzyma się. Usuń szczotkę walcową i zbiornik na

brudną wodę, aby usunąć pianę.

- Wyczyść terminale ładujące na podstawie ładującej i na odkurzaczu

- Upewnij się, że zasilanie jest poprawnie podłączone, a odkurzacz jest prawidłowo umieszczony

Najczęściej Zadawane Pytania

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Kałuża wody po zatrzymaniu

Nie działa funkcja samoczyszczenia

Maszyna zatrzymuje się nagle

podczas użytkowania

Migające czerwone światło

Złamanie podstawy szczotki

walcowej lub odkurzacza, wyciek

wody lub odłączenie s

zczotki walcowej

- Szczotka walcowa jest zbyt mokra po natychmiastowym ponownym użyciu po samoczyszczeniu.

Pozwól jej wyschnąć przed użyciem.

- Przycisk samoczyszczenia został przypadkowo naciśnięty jako przycisk zasilania

- Szczotka walcowa jest zablokowana przez duże zanieczyszczenia; sprawdź i usuń przeszkodę

- Niska bateria lub brak ładowania; upewnij się, że maszyna jest na podstawie ładującej przed rozpoczęciem s

amoczyszczenia

- Zbiornik na brudną wodę nie jest prawidłowo zainstalowany lub jest pełny; opróżnij lub ponownie zainstaluj

zbiornik na brudną wodę

- Zbiornik na czystą wodę nie jest prawidłowo zainstalowany lub brakuje wody; ponownie zainstaluj

lub napełnij zbiornik

- Nieprawidłowe użycie przełącznika trybu i przycisku zasilania (po naciśnięciu przycisku zasilania, ssanie

zwiększa się na krótko, a potem zatrzymuje; to nie jest przełączenie na tryb MAX)

- Czujniki wewnątrz zbiornika na brudną wodę są brudne; wyczyść je szczotką lub szmatką

- Filtr gąbkowy zawiera zanieczyszczenia, wywołując alarm maszyny; wyczyść ﬁltr gąbkowy (upewnij się, że jest

100% suchy przed ponownym zainstalowaniem, aby zapobiec uszkodzeniu wentylatora; nie zaleca się mycia

wodą—w razie potrzeby wymień na nowy)

- Zbiornik na brudną wodę jest pełny lub bliski limitu; opróżnij zbiornik

- Maszyna była nadmiernie zgięta lub całkowicie położona

- Maszyna została upuszczona lub uderzona zewnętrzną siłą

Unikaj upuszczania, nadmiernego zginania lub kładzenia maszyny na płasko.

- Wystąpiła awaria; obserwuj i zanotuj wzór migania, a następnie skontaktuj się z pomocą techniczną

*Jeśli wskaźnik błędu wskazuje błąd, urządzenie nie ładuje się lub przestaje działać, skontaktuj się z obsługą klienta JONR:

[email protected]

Suzhou New Ebao Technology Co., Ltd

Address: 2-202 (2), building 2, Microsystem Park, No. 2,

Peiyuan Road, High-Tech Zone, Suzhou

Website: http://www.jonrtech.com

E-Mail: [email protected]

JONR C11 Floor Washer & Dryer 3-in-1

Product's Documents

User Manual

Specifications

JONR C11 Questions and Answers

Related Products

JONR ED12 LITE Wet Dry Vacuum Cleaner with Edge Cleaning Brush for Effective Suction and Versatile Floor Cleaning

JONR ED12 LITE Wet Dry Vacuum Cleaner with Edge Cleaning Brush for Effective Suction and Versatile Floor Cleaning

Sencor SVW 8822BK Floor Washer S88 AQUINO+

Sencor SVW 8872BK Floor Washer S88 AQUINO+

Lubluelu P1 Cordless Vacuum Cleaner Lightweight Floor Washer Edge Cleaning Smart Home

Tineco FLOOR ONE S2 Smart Cordless Wet/Dry Vacuum Cleaner and Floor Washer