
2025/07/15
李芳芳
04170500006509
说明书
单色印刷
A00
Q2504
封面 :157g 哑粉 内页 :70g 双胶纸 胶装
140mm*210mm
注:此页面非印刷内容

MOVA LR10 Prime
Official Website
: www.mova-tech.com
Manufacturer
: Xingkuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.
Made in China
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the
actual product.
Self-Cleaning Litter Box
0
4 1 7 0 5 0 0
0 0 6
5 0 9
EU-A00

Contents
User Manual 1
EN
Mode d’emploi
21
FR
Gebruikershandleiding
51
NL
Benutzerhandbuch 11
DE
Manual de usuario
41
ES
Manuale d’uso
31
IT
Manual do utilizador
61
PT
Användarhandbok
81
SV
Brugervejledning
111
DA
Podręcznik użytkownika
71
PL
Käyttöohje
101
FI
Brukerhåndbok
91
NO
Használati útmutató
121
HU
THANK YOU
For purchasing this
self-cleaning litter box.
The high-quality product is engineered
for optimal performance.
If you have any questions on the product,
please contact us:
https://global.mova-tech.com/pages/contact-us
For more product information,
please visit www.mova-tech.com

1
EN
Safety Instructions
Before use, please read this manual carefully and keep it for future reference.
When using this electrical appliance, always follow basic safety precautions, including the
following:
Read all instructions before using (this appliance).
Failure to follow warnings and instruc-
tions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
Warning —
Usage Restrictions
·
Only use the product as described in this manual. Only use accessories recommended
by the manufacturer.
·
Use the appliance in a dry indoor environment, avoiding direct sunlight, rain, or humidi-
ty.
·
Only use the original adapter; using other adapters may damage the product.
·
Place the product on a flat surface.
·
If the product will not be used for an extended period, unplug the power adapter.
·
This product should only be disassembled and repaired by qualified personnel to avoid
damage or potential danger.
·
For any product issues, contact customer service center promptly.
·
Keep the product away from direct sunlight, flammable materials, and damp locations.
Avoid touching the product with wet hands.
·
The device is equipped with radar and weight-sensing systems. It will immediately stop
operating when a pet approaches, preventing accidental injury.
·
The litter box is washable, and the entire unit can be wiped clean. However, never sub-
merge the motor section in water to avoid damaging internal components.
·
Only use the original chew-resistant nylon power cord and adapter to prevent the risk of
electric shock or short circuit.
·
The appliance is not intended for use by individuals (including children) with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless
they are supervised or instructed by a person responsible for their safety regarding the
proper use of the appliance.
·
Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

2 3
EN
EN
Safety Instructions
Symbols
Read the user manual
Hereby, Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. declares that the radio equipment type
RLM83HE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: www.mova-tech.com
The product is in compliance with UK PSTI regulations, the full text of declaration of conformity is
available at the following internet address: www.mova-tech.com
For detailed e-manual, please go to https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
For indoor use only
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE
as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling
will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more information about the location as
well as terms and conditions of such collection points.
WEEE Information
Product Introduction
Self-Cleaning Litter Box
Step
Waste bin
Sifting
screen
Litter guard
Lifting handle
Litter box
Power button
Leveling button
Cleaning button
Emptying button
WiFi button

4 5
EN
EN
Product Usage
Cleaning Modes
Button Operation
Functional Mode Descriptions
Auto Cleaning Mode
Automatically starts cleaning in 10 seconds after the pet leaves.
(Time customizable in the APP)
Scheduled Cleaning
Mode
Set daily cleaning times and frequency via the APP. (Night mode
is turned off by default)
Manual Cleaning
Mode
The device is no longer cleaned automatically or on a preset
schedule. Cleaning is only activated manually via the button
operation on the device or APP.
Delayed Cleaning
Mode
Allows you to set a delay before cleaning starts after the pet
leaves.
Soft Stool Mode
Increases litter box movement and frequency to reduce waste
sticking to the sides.
Do Not Disturb
(DND) Mode
Nighttime cleaning disabled. Do Not Disturb period can be
customized.
Button Function Sound Prompt
Power button
When the device is powered on,
press and hold the button for 3
seconds to turn it on/off
Power on/off: one “Beep”
Leveling button/
Child Lock
Short press: start litter leveling.
Long press 3s: cancel leveling.
Long press 7s: enable/disable child
lock.
Pause/Cancel/Resume
leveling: one “Beep”
Child Lock on: “Do Re Mi”
Child Lock off: “Mi Re Do”
Cleaning button
Short press: start/pause cleaning.
Long press 3s: cancel cleaning and
reset the litter box.
Pause/Cancel/Resume
cleaning: one “Beep”
Emptying button
Short press: empty litter in the
litter box into waste bin.
Long press 3s: cancel emptying
and reset the litter box.
Pause/Cancel/Resume
emptying: one “Beep”
WiFi button
Long press 3s: enter Pairing
Mode (white light flashes) to bind
devices.
Long press WiFi Button 3s:
“Beep Beep Beep”
Product Usage
Indicator Type Light Status Description
Power Indicator
Solid white Device is powered on
Flashing red
Motor jammed
Waste bin full
Litter box not installed
Waste bin not installed
Anti-pinch protection triggered
The trash bag not properly fitted
Weight protection activated
Radar protection activated
Cleaning/Emptying
Indicator
Flashing white Cleaning/Emptying ongoing
WiFi Indicator
Solid white Connected to network
Flashing white Ready to pair
Indicator Light Descriptions

6 7
EN
EN
Maintenance
When the APP indicates “Waste bin full” ,pull out the waste bin, lift the drawstring bag,
and discard it.
Detach the litter box and rinse it with clean water. Let it air dry before reinstalling.
Waste Bin Cleaning
Litter Box Cleaning
Note:
· It is recommended to clean once every 30 days. Remove the triple-protection pad before cleaning.
Maintenance
Note:
· Avoid using brushes or hard objects to scrub the surface to prevent damaging the protective coating.
· Make sure the pad is completely dry before reinstallation to prevent bacterial growth.
· For optimal performance and pet health, it is recommended to clean the box every 30 days and re-
place the triple-protection pad every 6 months.
Note:
· Replace the filter promptly when the APP alerts you.
· For better deodorizing and dust removal, replace the filter every 30 days or reuse it after airing it out.
1. Remove the triple-protection pad from the bottom of the litter box, rinse it with clean
water, and reinstall it into the litter box after it is completely dry.
Cleaning the triple-protection pad
Detach the litter box, then pull the small handles on both sides of the used filter to take it
out. Insert the new filter into the slot on the back cover of the main unit.
Replacing the active carbon filter
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

8 9
EN
EN
Maintenance
When the APP notifies you that the deodorizing liquid is running low, please refill it in time.
Refilling deodorizing liquid
Note:
· To maintain optimal deodorizing performance, it is recommended to refill the deodorizing liquid every
30 days (actual frequency may vary depending on usage).
Troubleshooting
When the APP displays the following errors, please refer to the table below for the
corresponding solutions and confirm in the APP whether the issue is resolved. If the issue
persists, please contact official customer support for assistance.
Error Message Solution
Waste bin full Empty the waste bin as soon as possible.
Waste bin not
installed
Push the waste bin back into the device.
The trash bag is not
properly fitted.
Make sure the entire edge of the trash bag is aligned with
the waste compartment, ensuring the bag does not bulge.
Litter box not installed Please reinstall it promptly.
Anti-pinch protection
triggered
Check if the anti-pinch protection switch at the waste outlet
is normal. Remove obstructions manually if any.
Motor jammed
Turn off the power, check and remove any clumped litter or
debris from the litter box, then restart the device.
Unusual cat toileting Please monitor your pet’s health.
Weight protection
activated
The protection will automatically deactivate once the weight
is removed.
Radar protection acti-
vated
The protection will automatically deactivate once the moving
object leaves.
APP connection failed
1. Ensure WiFi is on 2.4GHz
(not 5GHz)
.
2. Check if your WiFi name or password contains special
characters. If so, re-enter it using the English input method.
The IR detector may
be blocked.
Check whether the trash bag in the compartment is ob-
structing the IR detector.
The IR detector may
be blocked.
Check whether the waste bag in the compartment is ob-
structing the IR detector.

11
DE
10
EN
Basic parameters
MOVA Self-Cleaning Litter Box LR10 Prime
Model LR10A Rated power 18W
Rated voltage
12 V
Waste bin
capacity
11L
Overall dimen-
sions
552 x 583 x 764 mm Net weight 12.9kg
Network connection 2.4GHz WiFi + Bluetooth
Applicable Range For pets weighing over 1.5 kg
Power adapter
Model KA24D-1202000EU Rated input
100-240V~ 50/60Hz
0.65A Max
Rated output 12V
2000mA
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und be-
wahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Wenn Sie dieses Elektrogerät verwenden, sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu
beachten– unter anderem:
Lesen Sie vor der Verwendung (dieses Geräts) alle Anweisungen sorgfältig durch.
Die
Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem Stromschlag, Brand
und/oder schweren Verletzungen führen.
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu ver-
ringern:
Warnung–
Nutzungsbeschränkungen
·
Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben. Verwenden
Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
·
Verwenden Sie das Gerät in einem trockenen Innenraum und vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung, Regen oder Feuchtigkeit.
·
Verwenden Sie nur den Originaladapter, da die Verwendung anderer Adapter das
Produkt beschädigen kann.
·
Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche.
·
Bitte ziehen Sie den Netzstecker des Netzteils, wenn das Produkt über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.
·
Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften zerlegt und repariert werden,
damit weder Schäden noch Gefahren entstehen können.
·
Bitte wenden Sie sich bei Produktproblemen unverzüglich an den Kundendienst.
·
Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung, keinen brennbaren
Materialien und keiner Feuchtigkeit aus. Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen
Händen.
·
Das Gerät verfügt über Radar- und Gewichtsmesssysteme. Wenn sich ein Haustier
nähert, stellt das Gerät sofort den Betrieb ein, um Verletzungen zu vermeiden.
·
Die Haustiertoilette ist waschbar und Sie können das gesamte Gerät abwischen. Jedoch
darf das Bauteil mit dem Motor niemals in Wasser getaucht werden, damit keine
Schäden an den internen Komponenten auftreten.
·
Verwenden Sie ausschließlich das originale, bissfeste Nylon-Netzkabel und den Original-
Netzadapter, damit das Risiko eines Stromschlags oder Kurzschlusses ausgeschlossen
ist.
·
Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. durch
Personen ohne entsprechende Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, sofern diese
nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die
ordnungsgemäße Benutzung des Geräts eingewiesen wurden.
·
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

12 13
DE DE
Sicherheitshinweise
Symbole
Lesen Sie das Benutzerhandbuch
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkausrüstung RLM83HE
der Richtlinie2014/53/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgender
Adresse abgerufen werden:
www.mova-tech.com
Dieses Produkt entspricht der britischen PSTI-Vorschrift. Die UK-Konformitätserklärung kann unter
folgender Adresse abgerufen werden: www.mova-tech.com
Ein ausführliches elektronisches Handbuch finden Sie hier: https://www.mova-tech.com/pages/user-
manuals-and-faqs
Nur für den Innenbereich geeignet
Produkt-Einführung
Selbstreinigende Tiertoilette
Trittstufe
Abfallbehälter
Sieb
Schmutzfang
Hebegriff
Ein-/
Ausschalttaste
Haustiertoilette
Nivellieren-Taste
Reinigen-Taste
Entleeren-Taste
Netzwerk-
Kopplungstaste
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte
(WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem
Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die
Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der
Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von
Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling
helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden.
Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum
Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.
WEEE-Informationen

14 15
DE DE
Produktverwendung Produktverwendung
Reinigungsmodi
Tastenbedienung
Funktionsmodus
Beschreibungen
Automatischer
Reinigungsmodus
Startet die Reinigung automatisch 10Sekunden, nachdem das
Haustier die Haustiertoilette verlassen hat. (Zeit kann in der App
individuell eingestellt werden)
Geplanter
Reinigungsmodus
Stellen Sie über die App ein, zu welchen Zeiten und wie oft
täglich eine Reinigung erfolgen soll. (Der Nachtmodus ist
standardmäßig deaktiviert.)
Manueller
Reinigungsmodus
Das Gerät wird nicht mehr automatisch oder nach einem
voreingestellten Zeitplan gereinigt. Die Reinigung wird nur
manuell aktiviert– entweder über die Tasten am Gerät oder über
die App.
Verzögerter
Reinigungsmodus
Mit diesem Modus können Sie eine Verzögerung einstellen, bevor
die Reinigung beginnt, nachdem das Haustier das Gerät verlassen
hat.
Weicher-Stuhlgang-
Modus
Erhöht die Bewegungen und die Häufigkeit der Aktivierung der
Haustiertoilette, um das Anhaften von Rückständen an den Seiten
zu reduzieren.
Nicht-Stören-
Modus
Nachtreinigung deaktiviert. Der „Nicht stören“-Zeitraum lässt sich
individuell einstellen.
Taste Funktion Akustisches Signal
Ein-/
Ausschalttaste
Bei eingeschaltetem Gerät die
Taste 3Sekunden lang drücken, um
das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
Einschalten/Ausschalten: ein
„Piepton“
Nivellierung-
Taste/
Kindersicherung
Kurz drücken: Einstreu-Nivellierung
starten;
3Sek. lang drücken: Nivellierung
abbrechen;
7Sek. lang drücken:
Kindersicherung aktivieren/
deaktivieren.
Nivellierung pausieren/
abbrechen/wiederaufnehmen:
ein „Piepton“
Kindersicherung aktiviert: „Do
Re Mi“
Kindersicherung deaktiviert:
„Mi Re Do“
Reinigen-Taste
Kurz drücken: Reinigung starten/
pausieren;
3Sek. lang drücken: Reinigung
abbrechen und Haustiertoilette
zurücksetzen.
Reinigen pausieren/
abbrechen/wiederaufnehmen:
ein „Piepton“
Anzeigetyp Lichtstatus Beschreibung
Betriebsanzeige
Leuchtet weiß Gerät ist eingeschaltet
Blinkt rot
Motor blockiert
Abfallbehälter voll
Haustiertoilette nicht installiert
Abfallbehälter nicht eingesetzt
Klemmschutz ausgelöst
Der Müllbeutel ist nicht richtig
eingesetzt
Gewichtsschutz aktiviert
Radarschutz aktiviert
Reinigungs-/
Entleerungsanzeige
Blinkt weiß Reinigung/Entleerung läuft
WLAN-Anzeige
Leuchtet weiß Mit dem Netzwerk verbunden
Blinkt weiß Im Kopplungsmodus
Beschreibung der Kontrollleuchten
Taste Funktion Akustisches Signal
Entleeren-Taste
Kurz drücken: Einstreu aus der
Haustiertoilette leeren;
3Sek. lang drücken: Leeren
abbrechen und Katzentoilette
zurücksetzen.
Leeren pausieren/abbrechen/
wiederaufnehmen: ein
„Piepton“
Netzwerk-
Kopplungstaste
3Sek. lang drücken:
Kopplungsmodus aktivieren
(weißes Licht blinkt), um Geräte zu
verbinden.
WLAN-Taste 3 Sekunden lang
drücken: „Piep, piep, piep“

16 17
DE DE
Wartung
Wenn die App die Meldung „Abfallbehälter voll“ anzeigt, ziehen Sie den Abfallbehälter
heraus, und entsorgen Sie ihn.
Nehmen Sie die Haustiertoilette heraus und spülen Sie sie mit sauberem Wasser aus.
Lassen Sie sie vor dem erneuten Einsetzen an der Luft trocknen.
Abfallbehälter-Reinigung
Haustiertoilette-Reinigung
Hinweis:
· Die Reinigung sollte einmal alle 30Tage durchgeführt werden. Entfernen Sie vor der Reinigung das
Dreifach-Schutzpolster.
Wartung
Hinweis:
· Bitte verwenden Sie zum Schrubben der Oberfläche keine Bürsten und keine harten Gegenstände,
um die Schutzbeschichtung nicht zu beschädigen.
· Vergewissern Sie sich, dass das Polster vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder einsetzen,
damit es zu keiner Bakterienbildung kommt.
· Um eine optimale Leistung des Geräts und die Gesundheit Ihres Haustieres zu gewährleisten, sollten
Sie die Box alle 30Tage reinigen und das Dreifach-Schutzpolster alle 6Monate austauschen.
Hinweis:
· Sie sollten den Filter zeitnah austauschen, wenn Sie eine entsprechende Meldung über die App
erhalten.
· Um eine bessere Geruchsneutralisierung und Staubentfernung zu gewährleisten, sollte der Filter
regelmäßig alle 30 Tage ausgetauscht oder nach dem Auslüften wiederverwendet werden.
1. Entfernen Sie das Dreifach-Schutzpolster vom Boden der Katzentoilette, spülen Sie es
mit sauberem Wasser ab und setzen Sie es nach dem vollständigen Trocknen wieder in
die Haustiertoilette ein.
Reinigung des Dreifach-Schutzpolsters
Nehmen Sie die Haustiertoilette heraus und ziehen Sie anschließend an den kleinen Griffen
an beiden Seiten des gebrauchten Filters, um ihn herauszunehmen. Setzen Sie den neuen
Filter in den Schlitz auf der Rückseite des Hauptgeräts ein.
Ersatz des Aktivkohlefilters
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

18 19
DE DE
Wartung
Wenn Sie über die App eine Meldung erhalten, dass die desodorierende Flüssigkeit fast
aufgebraucht ist, füllen Sie diese bitte rechtzeitig nach.
Nachfüllen der desodorierenden Flüssigkeit
Hinweis:
· Um eine optimale Desodorierungsleistung zu gewährleisten, sollten Sie die desodorierende Flüssigkeit
alle 30Tage auffüllen (die tatsächlich erforderliche Frequenz kann je nach Verwendung variieren).
Fehlerbehebung
Sollten in der App folgende Fehlermeldungen angezeigt werden, finden Sie in der
folgenden Tabelle die entsprechenden Lösungen. Bitte überprüfen Sie in der App, ob das
Problem behoben wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an
den offiziellen Kundendienst.
Fehlermeldung Lösung
Abfallbehälter voll Leeren Sie den Abfallbehälter so schnell wie möglich.
Abfallbehälter nicht
eingesetzt
Schieben Sie den Abfallbehälter zurück in das Gerät.
Der Müllbeutel ist
nicht richtig einge-
setzt.
Bitte vergewissern Sie sich, dass der gesamte Saum des
Müllbeutels bündig mit dem Abfallbehälter abschließt, damit
sich der Beutel nicht wölbt.
Haustiertoilette nicht
installiert
Bitte umgehend erneut installieren.
Klemmschutz ausge-
löst
Überprüfen Sie, ob der Klemmschutzschalter am Abfallaus-
lass ordnungsgemäß funktioniert. Falls Blockierungen vor-
handen sind, entfernen Sie diese bitte manuell.
Motor blockiert
Schalten Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob Klum-
pen oder Rückstände in der Haustiertoilette vorhanden
sind– wenn ja, entfernen Sie diese und starten Sie das Ge-
rät neu.
Ungewöhnliches
Toilettenverhalten des
Haustiers
Bitte überwachen Sie die Gesundheit Ihres Haustieres.
Gewichtsschutz akti-
viert
Der Schutz deaktiviert sich automatisch, sobald das Gewicht
nicht mehr vorhanden ist.
Radarschutz aktiviert
Der Schutz deaktiviert sich automatisch, sobald das Objekt/
die Katze nicht mehr im Gerät ist.
APP-Verbindung fehl-
geschlagen
1. Vergewissern Sie sich, dass das WLAN auf 2,4 Ghz
(nicht
5 Ghz)
eingestellt ist.
2. Überprüfen Sie, ob Ihr WLAN-Name oder Ihr WLAN-
Passwort Sonderzeichen enthält. Ist dies der Fall, geben Sie
Ihren WLAN-Namen oder Ihr WLAN-Passwort erneut mit der
englischen Eingabemethode ein.
Der IR-Sensor ist
möglicherweise blo-
ckiert.
Prüfen Sie, ob der Abfallbeutel im Fach den IR-Sensor blo-
ckiert.

21
FR
20
DE
Allgemeine Produktdaten
MOVA Selbstreinigende Tiertoilette LR10 Prime
Modell LR10A Nennleistung 18W
Nennspannung
12 V
Abfallbehäl-
ter-Kapazität
11l
Gesamtabmes-
sungen
552 x 583 x 764 mm Reingewicht 12,9kg
Netzwerkverbindung 2,4GHz WLAN + Bluetooth
Anwendungsbereich Für Haustiere über 1,5kg
Netzadapter
Modell KA24D-1202000EU Nenneingang
100–240V~ 50/60Hz
0,65A Max.
Nennleistung 12V
2.000mA
Consignes de sécurité
Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour
référence ultérieure.
Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, respectez toujours les mesures de sécurité
de base, notamment les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser (cet appareil).
Ces messages d'avertissement
et ces instructions doivent être suivis pour éviter les risques d’électrocution, de départ de
feu et d’éventuelles blessures.
Pour éviter les risques de départ de feu, de choc électrique ou
de blessures :
Avertissement —
Restrictions d'utilisation
·
Utilisez uniquement le produit comme indiqué dans ce mode d'emploi. N'utilisez que les
accessoires recommandés par le fabricant.
·
Utilisez l'appareil dans un environnement intérieur sec en évitant la lumière directe du
soleil, la pluie ou l'humidité.
·
N'utilisez que l'adaptateur d'origine, car l'utilisation d'un autre adaptateur peut
endommager le produit.
·
Placez le produit sur une surface plane.
·
Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez l'adaptateur
d'alimentation.
·
Ce produit ne doit être démonté et réparé que par du personnel qualifié afin d'éviter
tout dommage ou danger potentiel.
·
Pour tout problème lié au produit, contactez rapidement le service clientèle.
·
Conservez le produit à l'abri de la lumière directe du soleil, des matériaux inflammables
et des endroits humides. Évitez de toucher le produit avec des mains mouillées.
·
L'appareil est équipé d'un radar et d'un système de détection de poids. Il s'arrête
immédiatement lorsqu'un animal domestique s'en approche, évitant ainsi toute blessure
accidentelle.
·
Le bac à litière est lavable et l'ensemble de l'unité peut être nettoyé avec un
chiffon. Cependant, n'immergez jamais la section du moteur dans l'eau afin d'éviter
d'endommager les composants internes.
·
N'utilisez que le cordon d'alimentation en nylon résistant aux mordillements et
l'adaptateur d'origine afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de court-circuit.
·
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instruites par
une personne responsable de leur sécurité en ce qui concerne l'utilisation correcte de
l'appareil.
·
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

22 23
FR FR
Présentation du produit
Bac à litière autonettoyant
Marche
Poubelle
Filtre à tamis
Protection
de la litière
Poignée de levage
Bouton
d'alimentation
Bac à litière
Bouton de
nivellement
Bouton de
nettoyage
Bouton de
vidage
Bouton
d'appairage réseau
Consignes de sécurité
Symboles
Lire le mode d'emploi
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. déclare par la présente que l'équipement radio
RLM83HE est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE est disponible
dans son intégralité à l'adresse suivante: www.mova-tech.com
Ce produit est conforme à la réglementation PSTI au Royaume-Uni. La déclaration de conformité de l'UE
est disponible à l'adresse suivante: www.mova-tech.com
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, veuillez consulter: https://www.mova-tech.com/pages/
user-manuals-and-faqs
Pour un usage en intérieur uniquement
Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE d’après la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés avec
les ordures ménagères non triées. Vous devez protéger la santé humaine et l’environnement
en déposant votre équipement usagé dans un point de collecte prévu à cet effet pour
le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, désigné par le
gouvernement et les autorités locales. Des procédures d’élimination et de recyclage
adéquates permettent d’éviter les effets nocifs sur l’environnement et la santé humaine.
Veuillez contacter l’installateur ou les autorités locales pour plus d’informations sur le site,
ainsi que les modalités et conditions des points de collecte de ce type.
Informations concernant les DEEE

24 25
FR FR
Utilisation du produit
Type d'indicateur État du voyant Description
Indicateur
d'alimentation
Blanc fixe L'appareil est sous tension
Rouge clignotant
Moteur bloqué
La poubelle est pleine
Le bac à litière n'est pas installé
La poubelle n'est pas installée
La protection anti-pincement est
activée
Le sac poubelle n'est pas
correctement mis en place
Protection du poids activée
Protection radar activée
Indicateur de
nettoyage/vidage
Blanc clignotant Nettoyage/vidage en cours
Indicateur WiFi
Blanc fixe Connecté au réseau
Blanc clignotant En mode appairage
Description des voyants
Utilisation du produit
Modes de nettoyage
Fonctionnement des boutons
Mode de
fonctionnement
Descriptions
Mode de nettoyage
automatique
Le nettoyage démarre automatiquement 10 secondes après le
départ de l'animal. (Temps à personnaliser dans l'application)
Mode de nettoyage
programmé
L'application permet de régler les heures et la fréquence des
nettoyages quotidiens. (Le mode nuit est désactivé par défaut)
Mode de nettoyage
manuel
L'appareil n'est plus nettoyé automatiquement ou selon un
programme préétabli. Le nettoyage n'est activé que manuellement
par le biais d'un bouton sur l'appareil ou l'application.
Mode de nettoyage
différé
Permet de définir un délai avant que le nettoyage ne commence
après le départ de l'animal.
Mode excréments
mous
Augmente le rythme et la fréquence de nettoyage du bac à litière
pour réduire les déchets restant collés sur les parois.
Mode Ne pas
déranger (DND)
Nettoyage de nuit désactivé. La période Ne pas déranger peut
être personnalisée.
Bouton Fonction Message sonore
Bouton
d'alimentation
Lorsque l'appareil est sous tension,
appuyez sur le bouton pendant
3 secondes pour l'allumer ou
l'éteindre.
Mise sous tension/hors
tension : un «bip»
Bouton de
nivellement/
Verrouillage enfants
Appui court: démarrer le
nivellement de la litière;
Appui long de 3s: annuler le
nivellement;
Appui long de 7s: activer/
désactiver le verrouillage enfants.
Pause/Annulation/Reprise
du nivellement : un «bip»
Verrouillage enfants activé:
«Do Re Mi»
Verrouillage enfants
désactivé: «Mi Re Do»
Bouton de
nettoyage
Appui court: démarrer/mettre en
pause le nettoyage;
Appui long de 3s: annuler le
nettoyage et réinitialiser la litière.
Pause/Annulation/Reprise
du nettoyage: un «bip»
Bouton de vidage
Appui court: vider la litière ;
Appui long de 3s: annuler le
vidage et réinitialiser la litière.
Pause/Annulation/Reprise
du vidage: un «bip»
Bouton d'appairage
réseau
Appui long de 3s: entrer en
mode appairage (le voyant blanc
clignote) pour lier les appareils.
Appui long sur le bouton
WiFi pendant 3s: «bip bip
bip»

26 27
FR FR
Entretien
Remarque:
· Évitez d'utiliser des brosses ou des objets durs pour frotter la surface afin de ne pas endommager le
revêtement protecteur.
· Veillez à ce que le tampon soit complètement sec avant de le réinstaller afin d'éviter la prolifération de
bactéries.
· Pour une performance optimale et la santé de l'animal, il est recommandé de nettoyer le bac tous les
30jours et de remplacer le tampon à triple protection tous les 6mois.
Remarque:
· Remplacez le filtre dès que l'application vous le signale.
· Pour une meilleure désodorisation et un meilleur dépoussiérage, remplacez le filtre tous les 30 jours
ou réutilisez-le après l'avoir aéré.
1. Retirez le tampon à triple protection du fond du bac à litière, rincez-le à l'eau claire et
réinstallez-le dans le bac à litière une fois qu'il est complètement sec.
Nettoyage du tampon à triple protection
Retirez le bac à litière, puis tirez sur les petites poignées de part et d'autre du filtre usagé
pour l'extraire. Insérez le nouveau filtre dans la fente située sur le couvercle arrière de l'unité
principale.
Remplacer le filtre à charbon actif
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用
Entretien
Lorsque l'application indique «La poubelle est pleine», sortez la poubelle, soulevez le sac
à cordon et jetez-le.
Détachez le bac à litière et rincez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher à l'air libre avant de le
réinstaller.
Nettoyage de la poubelle
Nettoyage du bac à litière
Remarque:
· Il est recommandé de le remplacer une fois tous les 30jours. Retirez le tampon à triple protection
avant de procéder au nettoyage.

28 29
FR FR
Dépannage
Lorsque l'application affiche les erreurs suivantes, veuillez vous référer au tableau ci-
dessous pour connaître les solutions correspondantes et confirmer dans l'application que
le problème est résolu. Si le problème persiste, contactez le service clientèle officiel pour
obtenir de l'aide.
Message d'erreur Solution
La poubelle est pleine Videz la poubelle dès que possible.
La poubelle n'est pas
installée
Repoussez la poubelle dans l'appareil.
Le sac poubelle n'est
pas correctement mis
en place.
Assurez-vous que tout le bord du sac poubelle est aligné
avec le compartiment à déchets, en veillant à ce que le sac
ne soit pas gonflé.
Le bac à litière n'est
pas installé
Veuillez le réinstaller rapidement.
La protection anti-
pincement est activée
Vérifiez que l'interrupteur de protection anti-pincement de
la sortie des déchets fonctionne normalement. Éliminez
manuellement les obstacles éventuels.
Moteur bloqué
Mettez l'appareil hors tension, retirez tout débris ou déchet
aggloméré du bac à litière, puis redémarrez l'appareil.
Utilisation inhabituelle
de la litière du chat
Veuillez surveiller l’état de santé de votre animal.
Protection du poids
activée
La protection se désactive automatiquement lorsque le
poids est retiré.
Protection radar
activée
La protection se désactive automatiquement lorsque l'objet
en mouvement s'éloigne.
Échec de la connexion
à l'application
1. Assurez-vous que le WiFi est réglé sur 2,4 GHz
(et non sur
5 GHz)
.
2. Vérifiez si votre nom ou votre mot de passe WiFi contient
des caractères spéciaux. Si c'est le cas, saisissez-le à
nouveau en utilisant la méthode de saisie anglaise.
Le détecteur IR peut
être bloqué.
Vérifiez si le sac à déchets dans le compartiment n'obstrue
pas le détecteur IR.
Entretien
Lorsque l'application vous informe que le niveau de liquide désodorisant est faible, veuillez
recharger à temps.
Recharge du liquide désodorisant
Remarque:
· Pour maintenir une performance désodorisante optimale, il est recommandé de remplir de liquide
désodorisant tous les 30jours (la fréquence réelle peut varier en fonction de l'utilisation).

31
IT
30
FR
Paramètres de base
MOVA Bac à litière autonettoyant LR10 Prime
Modèle LR10A
Puissance
nominale
18W
Tension nominale
12 V
Capacité de
la poubelle
11L
Dimensions to-
tales
552 x 583 x 764 mm Poids net 12,9kg
Connexion au réseau 2,4GHz WiFi + Bluetooth
Plage d'application
Pour les animaux domestiques pesant
plus de 1,5kg
Adaptateur d'alimentation
Modèle KA24D-1202000EU
Entrée
nominale
100-240V~ 50-60Hz
0,65A max.
Puissance nominale 12V
2000mA
Istruzioni per la sicurezza
Prima dell'uso, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.
Quando si utilizza questo apparecchio elettrico, seguire sempre le precauzioni di sicurezza
di base, tra cui le seguenti:
Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso (di questo apparecchio).
Il mancato rispetto
delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni
gravi.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni:
Avviso —
Restrizioni di utilizzo
·
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. Utilizzare solo gli
accessori consigliati dal produttore.
·
Utilizzare l'apparecchio in un ambiente interno asciutto, evitando la luce solare diretta,
la pioggia o l'umidità.
·
Utilizzare solo l'adattatore originale; l'utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare il
prodotto.
·
Posizionare il prodotto su una superficie piana.
·
Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, scollegare l'adattatore di
alimentazione.
·
Questo prodotto deve essere smontato e riparato solo da personale qualificato per
evitare danni o potenziali pericoli.
·
Per qualsiasi problema con il prodotto, contattare immediatamente il centro assistenza
clienti.
·
Tenere il prodotto lontano dalla luce solare diretta, da materiali infiammabili e da luoghi
umidi. Evitare di toccare il prodotto con le mani bagnate.
·
Il dispositivo è dotato di radar e sistemi di rilevamento del peso. Si arresta
immediatamente all'avvicinarsi di un animale domestico, prevenendo lesioni accidentali.
·
La lettiera è lavabile e l'intera unità può essere pulita con un panno. Tuttavia, non
immergere mai il motore in acqua per evitare di danneggiare i componenti interni.
·
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione e l'adattatore originali in nylon anti-
morso per prevenire il rischio di scosse elettriche o cortocircuiti.
·
L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non
siano supervisionate o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza in merito
al corretto utilizzo dell'apparecchio.
·
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

32 33
IT IT
Introduzione al Prodotto
Lettiera autopulente
Gradino
Vaschetta
per i rifiuti
Griglia
Protezione per
la lettiera
Maniglia di sol-
levamento
Pulsante di
accensione
Lettiera
Pulsante di
livellamento
Pulsante per la
pulizia
Pulsante di
svuotamento
Pulsante di
associazione
alla rete
Istruzioni per la sicurezza
Simboli
Leggere il manuale d’uso
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. dichiara con la presente che l’attrezzatura radio
RLM83HE è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di Conformità UE completa è
disponibile all'indirizzo: www.mova-tech.com
Questo prodotto è conforme alla normativa PSTI del Regno Unito. La Dichiarazione di Conformità del
Regno Unito è disponibile all'indirizzo: www.mova-tech.com
Per il manuale elettronico dettagliato, visitare la pagina: https://www.mova-tech.com/pages/user-
manuals-and-faqs
Solo per uso interno
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE come da direttiva 2012/19/UE) che non devono essere mescolati
con i rifiuti domestici indifferenziati. Per proteggere la salute umana e l'ambiente, invece,
è necessario consegnare i rifiuti di apparecchiature a un punto di raccolta designato per il
riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nominato dal
governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclo corretti aiutano a prevenire
potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni
sull'ubicazione e sui termini e le condizioni di tali punti di raccolta, contattare l'installatore o
le autorità locali.
Informazioni RAEE

34 35
IT IT
Uso del prodotto
Tipo di spia Stato spia Descrizione
Spia accensione
Bianco fisso Il dispositivo è acceso
Rosso lampeggiante
Motore inceppato
Vaschetta dei rifiuti piena
La lettiera non è installata
La vaschetta dei rifiuti è piena
Protezione antipizzicamento atti-
vata
Il sacchetto della spazzatura non
è inserito correttamente
Protezione del peso attivata
Protezione radar attivata
Spia pulizia/svuota-
mento
Bianco lampeggiante Pulizia/svuotamento in corso
Spia WiFi
Bianco fisso Connesso alla rete
Bianco lampeggiante In modalità associazione
Descrizione delle spie luminose
Uso del prodotto
Modalità di pulizia
Funzioni dei pulsanti
Modalità funzionale Descrizioni
Modalità di pulizia
automatica
Avvia automaticamente la pulizia 10 secondi dopo l'uscita
dell'animale. (Tempo personalizzabile tramite APP)
Modalità di pulizia
programmata
Imposta orari e frequenza di pulizia giornalieri tramite APP.
(La modalità notturna è disattivata per impostazione predefinita)
Modalità di pulizia
manuale
Il dispositivo non viene più pulito automaticamente o secondo una
programmazione preimpostata. La pulizia si attiva manualmente
solo con il pulsante sul dispositivo o tramite l'APP.
Modalità di pulizia
ritardata
Consente di impostare un ritardo prima dell'inizio della pulizia
dopo che l'animale si è allontanato.
Modalità feci
morbide
Aumenta la frequenza e il movimento della lettiera per ridurre
l'adesione dei rifiuti ai lati.
Modalità Non
disturbare (DND)
Pulizia notturna disattivata. Il periodo di Non disturbare può
essere personalizzato.
Pulsante Funzione Suono
Pulsante di
accensione
Quando il dispositivo è acceso,
tenere premuto il pulsante per 3
secondi per accenderlo/spegnerlo.
Accensione/spegnimento:
un "bip"
Pulsante di
livellamento/Blocco
bambini
Pressione breve: avvia il
livellamento della lettiera;
Pressione prolungata per 3
secondi: annulla il livellamento;
Pressione prolungata per 7
secondi: attiva/disattiva il blocco
bambini.
Pausa/Annulla/Ripristina il
livellamento: un "Bip"
Blocco bambini attivato:
“Do Re Mi”
Blocco bambini disattivato:
“Mi Re Do”
Pulsante per la
pulizia
Pressione breve: avvia/mette in
pausa la pulizia;
Pressione prolungata per 3
secondi: annulla la pulizia e
ripristina la lettiera.
Pausa/Annulla/Ripristina la
pulizia: un "bip"
Pulsante di
svuotamento
Pressione breve: svuota la lettiera;
Pressione prolungata per 3
secondi: annulla lo svuotamento e
ripristina la lettiera.
Pausa/Annulla/Ripristina lo
svuotamento: un "bip"
Pulsante Funzione Suono
Pulsante di
associazione alla
rete
Pressione prolungata per
3 secondi: entra in modalità
associazione (la luce bianca
lampeggia) per associare i
dispositivi.
Pressione prolungata del
pulsante WiFi per 3 secondi:
“Beep Beep Beep”

36 37
IT IT
Manutenzione
Nota:
· Evitare di utilizzare spazzole o oggetti duri per strofinare la superficie e di danneggiare il rivestimento
protettivo.
· Assicurarsi che il panno sia completamente asciutto prima di riposizionarlo per prevenire la
proliferazione batterica.
· Per prestazioni ottimali e la salute dell'animale, si consiglia di pulire la lettiera ogni 30 giorni e di
sostituire il panno a tripla protezione ogni 6 mesi.
Nota:
· Sostituire il filtro tempestivamente quando l'APP emette un avviso.
· Per una migliore deodorizzazione e rimozione della polvere, sostituire il filtro ogni 30 giorni o
riutilizzarlo dopo averlo arieggiato.
1. Rimuovere il panno a tripla protezione dal fondo della lettiera, sciacquarlo con acqua
pulita e riposizionarlo nella lettiera dopo averlo completamente asciugato.
Pulizia del panno a tripla protezione
Rimuovere la lettiera, quindi tirare le piccole maniglie su entrambi i lati del filtro usato
per estrarlo. Inserire il nuovo filtro nell'alloggiamento sul coperchio posteriore dell'unità
principale.
Sostituzione del filtro a carbone attivo
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用
Manutenzione
Quando l'APP indica "Vaschetta dei rifiuti piena", estrarre la vaschetta, sollevare il sacchetto
con coulisse e gettarlo via.
Smontare la lettiera e sciacquarla con acqua pulita. Lasciarla asciugare all'aria prima di
reinstallarla.
Pulizia della vaschetta dei rifiuti
Pulizia della lettiera
Nota:
· Si consiglia di pulirla ogni 30 giorni. Rimuovere il panno a tripla protezione prima della pulizia.

38 39
IT IT
Risoluzione dei problemi
Quando l'APP mostra i seguenti errori, fare riferimento alla tabella sottostante per le
soluzioni corrispondenti e verificare nell'APP se il problema è stato risolto. Se il problema
persiste, contattare l'assistenza clienti ufficiale per supporto.
Messaggio di errore Soluzione
Vaschetta dei rifiuti
piena
Svuotare la vaschetta dei rifiuti appena possibile.
La vaschetta dei rifiuti
non è installata
Spingere la vaschetta dei rifiuti nel dispositivo.
Il sacchetto
della spazzatura
non è inserito
correttamente.
Assicurarsi che l'intero bordo del sacchetto della spazzatura
sia allineato con il contenitore rifiuti, evitando che possa
gonfiarsi.
La lettiera non è
installata
Reinstallarla immediatamente.
Protezione
antipizzicamento
attivata
Controllare che l'interruttore di protezione anti-pizzicamento
sullo scarico dei rifiuti funzioni correttamente. Rimuovere
manualmente eventuali ostruzioni.
Motore inceppato
Spegnere il dispositivo, controllare e rimuovere eventuali
grumi di lettiera o detriti dalla lettiera, quindi riavviare il
dispositivo.
Toilette insolita del
gatto
Tenere sotto controllo la salute dell’animale.
Protezione del peso
attivata
La protezione si disattiva automaticamente una volta
rimosso il peso.
Protezione radar atti-
vata
La protezione si disattiva automaticamente una volta che
l'oggetto in movimento si allontana.
Connessione all’APP
non riuscita
1. Assicurarsi che il WiFi sia su 2,4 GHz
(non su 5 GHz)
.
2. Verificare che il nome del WiFi o la password contenga
caratteri speciali. In tal caso, reinserili utilizzando il metodo
di inserimento inglese.
Il rilevatore IR potreb-
be essere bloccato.
Controllare se il sacchetto dei rifiuti nel vano ostruisce il
rilevatore IR.
Manutenzione
Quando l'APP avvisa che il liquido deodorante sta per esaurirsi, rabboccarlo per tempo.
Ricarica del liquido deodorante
Nota:
· Per mantenere prestazioni deodoranti ottimali, si consiglia di ricaricare il liquido deodorante ogni 30
giorni (la frequenza effettiva può variare a seconda dell'utilizzo).

41
ES
40
IT
Parametri di base
MOVA Lettiera autopulente LR10 Prime
Modello LR10A
Potenza
nominale
18 W
Tensione
nominale
12 V
Capacità del
cestino dei
rifiuti
11 L
Dimensioni
generali
552 x 583 x 764 mm Peso netto 12,9 kg
Connessione di rete 2,4 GHz WiFi + Bluetooth
Intervallo applicabile
Per animali domestici con peso
superiore a 1,5 kg
Adattatore di alimentazione
Modello KA24D-1202000EU
Ingresso
nominale
100-240 V~ 50/60 Hz
0,65 A Max
Uscita nominale 12 V
2000 mA
Instrucciones de seguridad
Antes de usar, lea atentamente este manual y guárdelo por si lo necesita en otra ocasión.
Al usar este electrodoméstico, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, entre
otras:
Lea todas las instrucciones antes de usar (este electrodoméstico).
El incumplimiento de
las advertencias e instrucciones puede tener como resultado una descarga eléctrica, un
incendio o lesiones graves.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
Advertencia —
Restricciones de uso
·
Utilícelo únicamente como se describe en este manual. Use solo los accesorios
recomendados por el fabricante.
·
Utilice el electrodoméstico en un ambiente interior seco y evite la exposición a la luz
solar, lluvia o humedad.
·
Utilice únicamente el adaptador original, ya que el uso de otros diferentes puede dañar
el producto.
·
Coloque el producto sobre una superficie plana.
·
Si el producto no se va a usar durante mucho tiempo, desconecte el adaptador de
corriente.
·
El desmontaje y la reparación de este producto solo deben quedar a cargo de personal
cualificado para evitar daños o peligros potenciales.
·
Para cualquier cuestión relacionada con el producto, consulte rápidamente con el centro
de atención al cliente.
·
Mantenga el producto alejado de la luz solar directa, los materiales inflamables y lugares
húmedos. Evite tocar el producto con las manos mojadas.
·
El dispositivo está equipado con sistemas de detección del peso y radar. Dejará
de funcionar de inmediato cuando se aproxime una mascota para evitar lesiones
accidentales.
·
El arenero se puede lavar, y toda la unidad puede limpiarse. Sin embargo, no sumerja la
sección del motor en agua para evitar daños en los componentes internos.
·
Use solo el adaptador y el cable de alimentación de nylon resistente a mordidas para
evitar el riesgo de descarga eléctrica o cortocircuito.
·
El electrodoméstico no está previsto para su uso por personas (incluidos niños) con
capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o con falta de experiencia y sin
conocimientos del producto, a menos que una persona responsable de su seguridad les
supervise y enseñe el uso correcto del electrodoméstico.
·
Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.

42 43
ES ES
Instrucciones de seguridad
Símbolos
Lea el manual de usuario
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. por el presente declara que el equipo de radio
RLM83HE cumple con la directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa con la UE está
disponible en: www.mova-tech.com
Este producto cumple con la normativa UK PSTI. La declaración de conformidad completa con la UE
está disponible en: www.mova-tech.com
Para obtener un manual digital detallado, visite: https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-
faqs
Solo para uso en interiores
Información del producto
Arenero con autolimpieza
Peldaño
Contenedor
de residuos
Tamiz
Protector
Mango de
elevación
Botón de
encendido
Arenero
Botón de
nivelación
Botón de
limpieza
Botón de vaciado
Botón de
conexión con la
red
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos
domésticos sin clasificar. En cambio, debe proteger la salud humana y el medio ambiente
entregando sus residuos de aparatos a un punto de recogida designado para el reciclaje de
basura de aparatos eléctricos y electrónicos, nombrado por el gobierno o las autoridades
locales. La correcta eliminación y reciclaje ayudarán a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana. Contacte con el instalador o las
autoridades locales para más información acerca de la ubicación así como términos y
condiciones de tales puntos de recogida.
Información RAEE

44 45
ES ES
Uso del producto Uso del producto
Modos de limpieza
Funcionamiento de los botones
Modo funcional Descripciones
Modo de
autolimpieza
Empieza automáticamente la limpieza 10 segundos después de
que la mascota sale de la unidad. (Tiempo programable en la
app)
Modo de limpieza
programada
Programe tiempos de limpieza diaria y la frecuencia desde la app.
(El modo nocturno está desactivado por defecto)
Modo de limpieza
manual
El dispositivo ya no se limpia automáticamente ni con un
programa configurado. La limpieza solo se activa manualmente a
través del botón del dispositivo o desde la app.
Modo de limpieza
visualizado
Espere unos segundos hasta que la limpieza se inicie una vez que
la mascota salga de la unidad.
Modo de heces
blandas
Aumenta el movimiento del arenero y la frecuencia para reducir
la acumulación de residuos en los laterales.
Modo No molestar
(DND)
Limpieza nocturna desactivada. El período No molestar se puede
personalizar.
Botón Función Indicación de sonido
Botón de encendido
Con el dispositivo encendido,
mantenga pulsado el botón
durante 3 segundos para
encenderlo/apagarlo.
Encendido/apagado: un
pitido
Botón de nivelación/
bloqueo infantil
Pulsar brevemente: empezar a
nivelar el arenero;
Pulsar 3 s: cancelar la nivelación;
Pulsar 7 s: activar/desactivar el
bloqueo Infantil.
Pausar/cancelar/reanudar
nivelación: un pitido
Bloqueo infantil activado:
"Do Re Mi"
Bloqueo infantil
desactivado: "Mi Re Do"
Botón de limpieza
Pulsar brevemente: empezar/dejar
en pausa la limpieza;
Pulsar 3 s: cancelar la limpieza y
reiniciar el arenero.
Pausar/cancelar/reanudar
limpieza: un pitido
Botón de vaciado
Pulsar brevemente: vaciar
contenedor del arenero;
Pulsar 3 s: cancelar vaciado y
reiniciar el arenero.
Pausar/cancelar/reanudar
vaciado: un pitido
Botón de conexión
con la red
Pulsar 3 s: acceder al modo
de conexión (parpadeo de la
luz blanca) para vincular los
dispositivos
Pulsar 3 s el botón WiFi: tres
pitidos
Tipo de indicador Estado de la luz Descripción
Indicador de
encendido
Blanco fijo El dispositivo está encendido
Rojo parpadeante
Motor atascado
Contenedor de residuos lleno
Arenero no instalado
Contenedor de residuos no
instalado
Protección antipellizco activada
La bolsa de basura no está bien
instalada
Protección de peso activada
Protección de radar activada
Indicador de
limpieza/vaciado
Blanco parpadeante Limpieza/vaciado en curso
Indicador WiFi
Blanco fijo Conectado a la red
Blanco parpadeante En modo de conexión
Descripciones de las luces indicadoras

46 47
ES ES
Mantenimiento
Cuando la app indique "Contenedor de residuos lleno", saque el contenedor, levante la
bolsa con cordón y deséchela.
Retire el arenero y enjuáguelo con agua limpia. Deje secar al aire antes de volver a
instalarlo.
Limpieza del contenedor de residuos
Limpieza del arenero
Nota:
· Se recomienda limpiar cada 30 días. Retire la almohadilla de protección triple antes de la limpieza.
Mantenimiento
Nota:
· Evite usar cepillos u objetos duros para frotar la superficie a fin de no dañar el recubrimiento protec-
tor.
· Asegúrese de que la almohadilla está totalmente seca antes de volver a instalarla para evitar el creci-
miento bacteriano.
· Para un rendimiento óptimo y la salud de la mascota, se recomienda limpiar el arenero cada 30 días y
sustituir la almohadilla de protección triple cada 6 meses.
Nota:
· Sustituya el filtro a la mayor brevedad cuando la app le alerte de que es el momento de sustituirlo.
· Para una mejor eliminación de los olores y del polvo, sustituya el filtro cada 30 días o reutilícelo tras
airearlo.
1. Retire la almohadilla de protección triple del fondo del arenero, enjuáguela con agua
limpia y vuelva a colocarla en el arenero cuando esté completamente seca.
Limpieza de la almohadilla de protección triple
Retire el arenero y tire de las pequeñas asas a ambos lados del filtro usado para sacarlo.
Inserte el filtro nuevo en la ranura de la tapa posterior de la unidad principal.
Sustitucióndelfiltrodecarbónactivo
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

48 49
ES ES
Mantenimiento
Cuando la app le informe de que el líquido desodorizante se está agotando, repóngalo a
tiempo.
Reposición del líquido desodorizante
Nota:
· Para mantener un rendimiento antiolores óptimo, se recomienda reponer el líquido desodorizante
cada 30 días (la frecuencia real puede variar según el uso).
Resolución de problemas
Cuando la app muestre los siguientes errores, consulte en la tabla las soluciones
correspondientes y confirme en la app si el problema se ha resuelto. Si el problema
persiste, solicite ayuda al servicio oficial de atención al cliente.
Mensaje de error Solución
Contenedor de
residuos lleno
Vacíe el contenedor de residuos lo antes posible.
Contenedor de
residuos no instalado
Inserte el contenedor de residuos en el dispositivo.
La bolsa de basura no
está bien instalada
Asegúrese de que todo el borde de la bolsa esté alineado
con el compartimento de residuos, de modo que la bolsa no
sobresalga.
Arenero no instalado Vuelva a instalarlo correctamente.
Protección
antipellizco activada
Compruebe si el interruptor de protección antipellizco en
la salida de residuos está correcto. Retire manualmente
cualquier obstrucción que pueda encontrar.
Motor atascado
Apague el dispositivo, compruebe y retire los residuos
acumulados del arenero y reinicie el dispositivo.
Heces extrañas del
gato
Vigile la salud de su mascota.
Protección de peso
activada
La protección se desactivará automáticamente cuando el
peso se retire.
Protección de radar
activada
La protección se desactivará automáticamente cuando el
objeto en movimiento salga del área de alcance.
Error de conexión de
la app
1. Asegúrese de que la WiFi es de 2,4 GHz
(no 5 GHz)
.
2. Compruebe si el nombre o la contraseña de la
WiFi contienen caracteres especiales. Si es así, vuelva a
introducirlos con el método de entrada Inglés.
El detector IR puede
estar bloqueado.
Compruebe si la bolsa de residucos en el compartimento
está obstruyendo el detector IR.

51
NL
50
ES
Parámetros básicos
MOVA Arenero con autolimpieza LR10 Prime
Modelo LR10A
Potencia
asignada
18W
Tensión asignada
12 V
Capacidad del
contenedor
de residuos
11l
Dimensiones
generales
552 x 583 x 764 mm Peso neto 12,9kg
Conexión de red WiFi de 2,4GHz + Bluetooth
Rango aplicable Para mascotas de más de 1,5kg de peso
Adaptador de corriente
Modelo KA24D-1202000EU
Entrada asig-
nada
100-240V~ 50/60Hz
0,65A máx.
Salida asignada 12V
2000mA
Veiligheidsinstructies
Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
Volg bij het gebruik van dit elektrische apparaat altijd de basisveiligheidsmaatregelen,
waaronder de volgende:
Lees alle instructies vóór gebruik (van dit apparaat).
Het niet opvolgen van
waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig
letsel.
Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te
verminderen:
Waarschuwing —
Gebruiksbeperkingen
·
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen
accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant.
·
Gebruik het apparaat in een droge binnenomgeving en vermijd direct zonlicht, regen of
vochtigheid.
·
Gebruik uitsluitend de originele adapter; het gebruik van andere adapters kan het
product beschadigen.
·
Plaats het product op een vlakke ondergrond.
·
Trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact als het product langere tijd
niet wordt gebruikt.
·
Dit product mag alleen worden gedemonteerd en gerepareerd door gekwalificeerd
personeel om schade of potentieel gevaar te voorkomen.
·
Bij eventuele problemen met het product kunt u direct contact opnemen met de
klantenservice.
·
Houd het product uit de buurt van direct zonlicht, brandbare materialen en vochtige
locaties. Raak het product niet aan met natte handen.
·
Het apparaat is uitgerust met radar- en gewichtsdetectiesystemen. Het apparaat stopt
onmiddellijk met werken wanneer er een huisdier in de buurt komt, waardoor onbedoeld
letsel wordt voorkomen.
·
De kattenbak is afwasbaar en de hele eenheid kan worden schoongeveegd. Dompel
het motorgedeelte echter nooit onder in water om schade aan de interne onderdelen te
voorkomen.
·
Gebruik uitsluitend het originele, kauwbestendige nylon netsnoer en de originele
adapter om het risico op een elektrische schok of kortsluiting te voorkomen.
·
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies krijgen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid over het juiste gebruik van het apparaat.
·
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen ze niet met het apparaat
spelen.

52 53
NL NL
Productintroductie
Zelfreinigende kattenbak
Trede
Afvalbak
Zeef
Korrelscherm
Draaghandgreep
Aan/Uit-knop
Kattenbak
Nivelleerknop
Reinigingsknop
Knop voor legen
Netwerkkoppe-
lingsknop
Veiligheidsinstructies
Symbolen
Lees de gebruikershandleiding
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. verklaart hierbij dat de RLM83HE-radioapparatuur
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
www.mova-tech.com
Dit product voldoet aan de Britse PSTI-regelgeving. De UK-conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
www.mova-tech.com
Ga voor een gedetailleerde elektronische handleiding naar: https://www.mova-tech.com/pages/
user-manuals-and-faqs
Alleen voor gebruik binnenshuis
Alle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA zoals in richtlijn 2012/19/EU) die niet samengevoegd mogen worden met
ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu
beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een door de overheid of de
plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Een correcte verwijdering en recycling zal mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid helpen voorkomen. Neem
contact op met de installateur of de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de
locatie en de voorwaarden van dergelijke inzamelpunten.
AEEA-informatie

54 55
NL NL
Productgebruik
Type indicator Lichtstatus Omschrijving
Stroomindicator
Continu wit Het apparaat is ingeschakeld
Knippert rood
Motor vastgelopen
De afvalbak is vol
Kattenbak niet geïnstalleerd
Afvalemmer niet geïnstalleerd
Antiknelbeveiliging geactiveerd
De vuilniszak is niet goed
bevestigd
Gewichtsbeveiliging geactiveerd
Radarbeveiliging geactiveerd
Indicator voor
reinigen/legen
Knippert wit Reinigen/legen in uitvoering
Wifi-indicator
Continu wit Verbonden met netwerk
Knippert wit In koppelmodus
Omschrijvingen van indicatielampjes
Knop Functie Geluidsprompt
Netwerkkoppelings-
knop
Houd 3seconden ingedrukt:
ga naar de koppelmodus (wit
lampje knippert) om apparaten te
koppelen.
Houd de wifi-knop
3seconden lang ingedrukt:
"Piep piep piep"
Productgebruik
Reinigingsmodi
Knopbediening
Functionele modus Omschrijvingen
Automatische
zelfreinigingsmodus
Begint automatisch met reinigen in 10 seconden nadat het
huisdier is weggegaan. (Tijd aan te passen in de app)
Geplande
reinigingsmodus
Stel dagelijkse reinigingstijden en -frequentie in via de app.
(Nachtmodus is standaard uitgeschakeld)
Handmatige
reinigingsmodus
Het apparaat wordt niet langer automatisch of volgens een vooraf
ingesteld schema gereinigd. Reiniging wordt alleen handmatig
geactiveerd via de knopbediening op het apparaat of de app.
Vertraagde
reinigingsmodus
Hiermee kunt u een vertraging instellen voordat het reinigen
begint nadat het huisdier is weggegaan.
Zachte
ontlastingsmodus
Verhoogt de beweging en frequentie van de kattenbak zodat er
minder afval tegen de zijkanten blijft plakken.
Niet-Storen-modus
(DND)
Nachtreiniging uitgeschakeld. De Niet-Storen-periode kan
worden aangepast.
Knop Functie Geluidsprompt
Aan/Uit-knop
Wanneer het apparaat is
ingeschakeld, houdt u de knop
3 seconden ingedrukt om het
apparaat in of uit te schakelen.
In-/uitschakelen: één
"pieptoon"
Nivelleerknop/
Kinderslot
Kort indrukken: nivelleren van
korrels starten;
Houd 3seconden ingedrukt:
nivelleren annuleren;
Houd 7seconden ingedrukt:
kinderslot in-/uitschakelen.
Pauzeren/Annuleren/
Hervatten nivelleren: één
"pieptoon"
Kinderslot aan: "Do Re Mi"
Kinderslot uit: "Mi Re Do"
Reinigingsknop
Kort indrukken: reinigen starten/
pauzeren;
Houd 3seconden ingedrukt:
annuleer het reinigen en reset de
kattenbak.
Pauzeren/Annuleren/
Hervatten reinigen: één
"pieptoon"
Knop voor legen
Kort indrukken: korrels uit de
kattenbak legen;
Houd 3seconden ingedrukt:
annuleer het legen en reset de
kattenbak.
Pauzeren/Annuleren/
Hervatten legen: één
"pieptoon"

56 57
NL NL
Onderhoud
Opmerking:
· Gebruik geen borstels of harde voorwerpen om het oppervlak te schrobben om beschadiging van de
beschermende coating te voorkomen.
· Zorg ervoor dat de mat volledig droog is voordat u hem opnieuw installeert om bacteriegroei te
voorkomen.
· Voor optimale prestaties en de gezondheid van uw huisdier wordt aanbevolen de kattenbak iedere 30
dagen schoon te maken en de drievoudige beschermmat iedere 6 maanden te vervangen.
Opmerking:
· Vervang het filter onmiddellijk wanneer de app u waarschuwt.
· Voor een betere geurverwijdering en stofverwijdering vervangt u het filter iedere 30 dagen of
hergebruikt u het nadat u het heeft gelucht.
1. Verwijder de drievoudige beschermmat van de bodem van de kattenbak, spoel deze af
met schoon water en plaats deze terug in de kattenbak nadat deze volledig droog is.
De drievoudige beschermmat reinigen
Verwijder de kattenbak en trek dan aan de kleine hendeltjes aan beide kanten van
het gebruikte filter om het eruit te halen. Plaats het nieuwe filter in de sleuf op het
achterdeksel van het hoofdapparaat.
De filter met actieve koolstof vervangen
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用
Onderhoud
Wanneer de app “Afvalbak vol” aangeeft, trek dan de afvalbak naar buiten, til de zak met
trekkoord op en gooi hem weg.
Maak de kattenbak los en spoel hem uit met schoon water. Laat het aan de lucht drogen
voordat u het opnieuw installeert.
Afvalbak reinigen
Kattenbak reinigen
Opmerking:
· Het wordt aanbevolen om eens per 30 dagen schoon te maken. Verwijder de drievoudige
beschermmat voor het reinigen.

58 59
NL NL
Problemen oplossen
Wanneer de app de volgende fouten toont, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor de
overeenkomstige oplossingen en bevestig in de app of het probleem is opgelost. Als het
probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de officiële klantenservice voor
assistentie.
Foutbericht Oplossing
De afvalbak is vol Maak de afvalbak zo snel mogelijk leeg.
Afvalemmer niet
geïnstalleerd
Duw de afvalbak terug in het apparaat.
De vuilniszak is niet
goed bevestigd.
Zorg ervoor dat de hele rand van de vuilniszak uitgelijnd is
met het afvalcompartiment, zodat de zak niet uitpuilt.
Kattenbak niet
geïnstalleerd
Installeer het onmiddellijk opnieuw.
Antiknelbeveiliging
geactiveerd
Controleer of de antiknelbeveiligingsschakelaar bij de
afvaluitlaat normaal werkt. Verwijder eventuele obstakels
handmatig.
Motor vastgelopen
Schakel de stroom uit, controleer de kattenbak en verwijder
eventuele klonters kattenbakvulling of ander vuil. Start het
apparaat vervolgens opnieuw op.
Ongebruikelijke
toiletgang van de kat
Houd de gezondheid van uw huisdier in de gaten.
Gewichtsbeveiliging
geactiveerd
De beveiliging wordt automatisch uitgeschakeld zodra het
gewicht wordt verwijderd.
Radarbeveiliging
geactiveerd
De beveiliging wordt automatisch uitgeschakeld zodra het
bewegende object vertrekt.
App-verbinding
mislukt
1. Zorg ervoor dat wifi op 2,4 GHz
(niet 5 GHz)
staat.
2. Controleer of uw WiFi-naam of wachtwoord speciale
tekens bevat. Als dat het geval is, voer het dan opnieuw in
met de Engelse invoermethode.
De IR-detector is
mogelijk geblokkeerd.
Controleer of de afvalzak in het compartiment de IR-
detector blokkeert.
Onderhoud
Wanneer de app aangeeft dat de geurverdrijvende vloeistof bijna op is, vul deze dan op
tijd bij.
Geurverdrijvende vloeistof bijvullen
Opmerking:
· Om optimale ontgeuringsprestaties te behouden, wordt het aanbevolen om de geurverdrijvende
vloeistof om de 30 dagen bij te vullen (de werkelijke frequentie kan variëren afhankelijk van het
gebruik).

61
PT
60
NL
Basisparameters
MOVA Zelfreinigende kattenbak LR10 Prime
Model LR10A
Nominaal
vermogen
18 W
Nominale
spanning
12 V
Capaciteit van
afvalbak
11 l
Algemene
afmetingen
552 x 583 x 764 mm Nettogewicht 12,9 kg
Netwerkverbinding 2,4 GHz wifi + Bluetooth
Toepasselijk bereik Voor huisdieren van meer dan 1,5 kg
Voedingsadapter
Model KA24D-1202000EU
Nominale
ingang
100-240 V~ 50/60 Hz
0,65 A max
Nominale uitgang 12 V
2000 mA
Instruções de segurança
Antes de utilizar, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.
Quando utilizar este aparelho elétrico, siga sempre as precauções básicas de segurança,
incluindo as seguintes:
Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.
O não cumprimento dos avisos e
instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos:
Aviso —
Restrições de utilização
·
Utilize o produto apenas como descrito neste manual. Utilize apenas acessórios
recomendados pelo fabricante.
·
Utilize o aparelho num ambiente interior seco, evitando a luz solar direta, a chuva ou a
humidade.
·
Utilize apenas o adaptador original; a utilização de outros adaptadores pode danificar o
produto.
·
Coloque o produto numa superfície plana.
·
Se o produto não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue o
adaptador de corrente.
·
Este produto só deve ser desmontado e reparado por pessoal qualificado para evitar
danos ou potenciais perigos.
·
Para qualquer problema com o produto, contacte imediatamente o centro de apoio ao
cliente.
·
Mantenha o produto afastado da luz solar direta, de materiais inflamáveis e de locais
húmidos. Evite tocar no produto com as mãos molhadas.
·
O aparelho está equipado com sistemas de radar e de deteção de peso. Para
imediatamente de funcionar quando um animal de estimação se aproxima, evitando
ferimentos acidentais.
·
A caixa de areia é lavável e toda a unidade pode ser limpa com um pano. No entanto,
nunca submerja a secção do motor em água para evitar danificar os componentes
internos.
·
Utilize apenas o cabo de alimentação e o adaptador originais de nylon resistente à
mastigação para evitar o risco de choque elétrico ou curto-circuito.
·
O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e
conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa
responsável pela sua segurança relativamente à utilização correta do aparelho.
·
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

62 63
PT PT
Introdução ao produto
Caixa de areia com limpeza automática
Degrau
Caixote do
lixo
Peneira
Proteção
da caixa de
areia
Pega de
elevação
Botão de
alimentação
Caixa de areia
Botão de
nivelamento
Botão de limpeza
Botão de
esvaziamento
Botão de
emparelhamento
de rede
Instruções de segurança
Símbolos
Leia o manual do utilizador
A Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio RLM83HE
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade completa da UE está
disponível em www.mova-tech.com
Este produto está em conformidade com o regulamento PSTI do Reino Unido. A Declaração de
Conformidade do Reino Unido está disponível em: www.mova-tech.com
Para obter um manual eletrónico detalhado, visite: https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-
and-faqs
Apenas para utilização no interior
Todos os produtos com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
(REEE, como especificado na Diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados com
resíduos domésticos não selecionados. Em vez disso, deve proteger a saúde humana e o
ambiente, entregando os seus resíduos de equipamentos num ponto de recolha designado
para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, designado pelo
governo ou pelas autoridades locais. A eliminação e reciclagem corretas ajudarão a prevenir
potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. Por favor, contacte
o instalador ou as autoridades locais para mais informações sobre o local, bem como sobre
os termos e condições desses pontos de recolha.
Informação sobre o REEE

64 65
PT PT
Utilização do produto
Tipo de indicador Estado da luz Descrição
Indicador de
alimentação
Branco fixo O dispositivo está ligado
Vermelho intermitente
Motor encravado
Caixote cheio
Caixa de areia não instalada
Caixote do lixo não instalado
Proteção antientalamento
acionada
O saco do lixo não está bem
colocado
Proteção do peso ativada
Proteção radar ativada
Indicador
de limpeza/
esvaziamento
Branco intermitente Limpeza/esvaziamento em curso
Indicador de WiFi
Branco fixo Ligado à rede
Branco intermitente No modo de emparelhamento
Descrições das luzes indicadoras
Botão Função Som da mensagem
Botão de
emparelhamento de
rede
Prima sem soltar 3s: entre no
modo de emparelhamento
(a luz branca pisca) para ligar
dispositivos.
Prima longamente o botão
WiFi durante 3s: "Beep Beep
Beep"
Utilização do produto
Modos de limpeza
Funcionamento dos botões
Modo funcional
Descrições
Modo de limpeza
automática
Começa a limpar automaticamente em 10 segundos depois de o
animal de estimação sair. (Tempo personalizável na aplicação)
Modo de limpeza
programada
Defina os tempos e a frequência da limpeza diária através da
aplicação. (O modo noturno está desativado por predefinição)
Modo de limpeza
manual
O aparelho já não é limpo automaticamente ou de acordo com
um horário predefinido. A limpeza só é ativada manualmente
através do funcionamento do botão no dispositivo ou na
aplicação.
Modo de limpeza
retardada
Permite-lhe definir um atraso para o início da limpeza depois de
o animal sair.
Modo de banco
macio
Aumenta o movimento e a frequência da caixa de areia para
reduzir a aderência dos resíduos aos lados.
Modo Não
incomodar (DND)
Limpeza noturna desativada. Pode personalizar o período de Não
incomodar.
Botão Função Som da mensagem
Botão de
alimentação
Quando o dispositivo estiver
ligado, prima sem soltar o botão
durante 3 segundos para o ligar/
desligar.
Ligar/desligar: um "Bip"
Botão de
nivelamento/
bloqueio para
crianças
Premir brevemente: iniciar o
nivelamento da caixa de areia;
Prima demoradamente 3s:
cancelar o nivelamento;
Premir demoradamente 7s: ativar/
desativar o bloqueio para crianças.
Pausa/cancelar/retomar o
nivelamento: um "Bip"
Bloqueio para crianças
ligado: "Do Re Mi"
Bloqueio para crianças
desligado: "Mi Re Do"
Botão de limpeza
Prima brevemente: iniciar/pausar a
limpeza;
Premir demoradamente 3s:
cancelar a limpeza e repor a caixa
de areia.
Pausa/cancelar/retomar
limpeza: um "Bip"
Botão de
esvaziamento
Premir brevemente: esvazie a areia
da caixa de areia;
Premir demoradamente 3s:
cancelar o esvaziamento e repor a
caixa de areia.
Pausa/cancelar/retomar o
esvaziamento: um "Bip"

66 67
PT PT
Manutenção
Nota:
· Evite utilizar escovas ou objetos duros para esfregar a superfície, para evitar danificar o revestimento
protetor.
· Certifique-se de que a almofada está completamente seca antes de a reinstalar para evitar o
crescimento de bactérias.
· Para otimizar o desempenho e a saúde do seu animal de estimação, recomenda-se que limpe a caixa
de 30 em 30 dias e que substitua a almofada de tripla proteção de 6 em 6 meses.
Nota:
· Substitua imediatamente o filtro quando a aplicação o alertar.
· Para uma melhor desodorização e remoção do pó, substitua o filtro a cada 30 dias ou reutilize-o
depois de o arejar.
1. Retire a almofada de proteção tripla do fundo da caixa de areia, lave-a com água limpa
e volte a colocá-la na caixa de areia depois de estar completamente seca.
Limpeza da almofada de proteção tripla
Retire a caixa de areia e, em seguida, puxe as pegas pequenas de ambos os lados do filtro
usado para o retirar. Insira o novo filtro na ranhura existente na tampa traseira da unidade
principal.
Substituir o filtro de carvão ativo
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用
Manutenção
Quando a aplicação indicar "Caixote do lixo cheio", puxe o caixote do lixo para fora, levante
o saco com cordão e deite-o fora.
Retire a caixa de areia e lave-a com água limpa. Deixe secar ao ar antes de voltar a
instalar.
Limpeza do caixote do lixo
Limpeza da caixa de areia
Nota:
· Recomenda-se que proceda a uma limpeza a cada 30 dias. Retire a almofada de proteção tripla antes
de a limpar.

68 69
PT PT
Resolução de problemas
Quando a aplicação apresentar os seguintes erros, consulte a tabela abaixo para obter as
soluções correspondentes e confirme na aplicação se o problema foi resolvido. Se o pro-
blema persistir, contacte o apoio ao cliente oficial para obter assistência.
Mensagem de erro Solução
Caixote cheio Esvazie o caixote do lixo o mais rapidamente possível.
Caixote do lixo não
instalado
Empurre o caixote do lixo para dentro do aparelho.
O saco do lixo não
está bem colocado.
Certifique-se de que toda a extremidade do saco do lixo está
alinhada com o compartimento de resíduos, assegurando
que o saco não fica saliente.
Caixa de areia não
instalada
Reinstale-a imediatamente.
Proteção
antientalamento
acionada
Verifique se o interrutor de proteção antientalamento na
saída de resíduos está normal. Remova manualmente as
obstruções, se existirem.
Motor encravado
Desligue a alimentação, verifique e remova quaisquer
pedaços de areia ou detritos da caixa de areia e, em seguida,
reinicie o dispositivo.
Sanita invulgar para
gato
Vigie a saúde do seu animal de estimação.
Proteção do peso
ativada
A proteção será automaticamente desativada quando o peso
for retirado.
Proteção radar
ativada
A proteção será automaticamente desativada quando o
objeto em movimento sair.
Falha na ligação da
aplicação
1. Certifique-se de que o WiFi está ligado a 2,4 GHz
(e não a
5 GHz)
.
2. Verifique se o seu nome ou palavra-passe WiFi contém
caracteres especiais. Se for esse o caso, volte a introduzir
utilizando o método de introdução em inglês.
O detetor de
infravermelhos pode
estar bloqueado.
Verifique se o saco de lixo no compartimento está a obstruir
o detetor de infravermelhos.
Manutenção
Quando a aplicação o avisa de que o líquido desodorizante está a acabar, volte a enchê-lo
a tempo.
Reabastecimento do líquido desodorizante
Nota:
· Para manter um desempenho desodorizante ótimo, recomenda-se que volte a encher o líquido deso-
dorizante a cada 30 dias (a frequência real pode variar em função da utilização).

71
PL
70
PT
Parâmetros básicos
MOVA Caixa de areia com limpeza automática LR10 Prime
Modelo LR10A
Potência
nominal
18 W
Tensão nominal
12 V
Capacidade
do caixote do
lixo
11 L
Dimensões gerais 552 x 583 x 764 mm Peso líquido 12,9kg
Ligação de rede 2,4 GHz WiFi + Bluetooth
Intervalo aplicável
Para animais de estimação com peso
superior a 1,5 kg
Adaptador de alimentação
Modelo KA24D-1202000EU
Entrada
nominal
100-240 V~ 50/60 Hz
0,65 A Máx
Potência nominal 12 V
2000 mA
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi izachowaj ją do wglądu w
przyszłości.
Podczas używania tego urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych
środków bezpieczeństwa, w tym następujących:
Przed użyciem urządzenia przeczytaj instrukcję w całości.
Nieprzestrzeganie tych
ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub
poważne obrażenia ciała.
aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub
zranienia:
Ostrzeżenie —
Ograniczenia dotyczące użytkowania
·
Używaj produktu wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji. Używaj wyłącznie
akcesoriów zalecanych przez producenta.
·
Używaj urządzenia w suchym pomieszczeniu, chroń je przed bezpośrednim światłem
słonecznym, deszczem lub wilgocią.
·
Używaj tylko oryginalnego adaptera. Użycie innych adapterów może uszkodzić produkt.
·
Postaw produkt na płaskiej powierzchni.
·
Jeśli produkt ma być nieużywany przez dłuższy czas, odłącz adapter od zasilania.
·
Aby uniknąć uszkodzenia lub ryzyka, produkt ten powinien być rozbierany i naprawiany
wyłącznie przez specjalistę.
·
W razie problemów z produktem należy niezwłocznie skontaktować się z obsługą klienta.
·
Chroń produkt przed bezpośrednim światłem słonecznym, materiałami łatwopalnymi i
wilgocią. Unikaj dotykania produktu mokrymi rękami.
·
Urządzenie jest wyposażone w radar i systemy ważenia. Natychmiast przestaje działać,
gdy zbliża się do niego zwierzę, aby nie spowodować przypadkowego zranienia.
·
Kuwetę można myć, a całe urządzenie można wycierać. Nigdy jednak nie należy
zanurzać części zawierającej silnik w wodzie, aby nie uszkodzić wewnętrznych
elementów.
·
Używaj tylko oryginalnego przewodu i adaptera z nylonu odpornego na przegryzienie,
aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
·
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, chyba że odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo lub zgodnie z jej instrukcją.
·
Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły urządzeniem.

72 73
PL PL
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Symbole
Przeczytaj instrukcję obsługi
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. niniejszym oświadczak że urządzenie radiowe
RLM83HE spełnia warunki dyrektywy 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna
pod adresem internetowym: www.mova-tech.com
Ten produkt spełnia warunki brytyjskiego rozporządzenia PSTI. Treść deklaracji zgodności UK jest
dostępna pod adresem internetowym: www.mova-tech.com
Szczegółowy e-podręcznik znajduje się pod adresem https://www.mova-tech.com/pages/user-
manuals-and-faqs
wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń
Przedstwienie produktu
Samoczyszcząca kuweta
Stopień
Śmietnik
Sito
Rant
ochronny
Uchwyt do
podnoszenia
Przycisk zasilania
Kuweta
Przycisk
poziomowania
Przycisk
czyszczenia
Przycisk
opróżniania
Przycisk
parowania
sieciowego
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem stanowią zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE), którego nie należy mieszać z
niesortowanymi odpadami domowymi. Chroniąc zdrowie ludzkie i środowisko, zużyty sprzęt
elektroniczny i elektroniczny należy przekazać do wyznaczonego przez władze lokalne
punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu tego rodzaju. Prawidłowa
utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla
środowiska i zdrowia ludzkiego. Celem uzyskania dodatkowych informacji na temat
lokalizacji takich punktów zbiórki należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
Informacje o WEEE

74 75
PL PL
Użytkowanie produktu
Tryby czyszczenia
Działanie przycisków
Tryb funkcjonalny Opisy
Automatyczny tryb
czyszczenia
Automatycznie rozpoczyna czyszczenie w ciągu 10 sekund po
wyjściu zwierzęcia. (Czas można ustawić w aplikacji)
Tryb zaplanowanego
czyszczenia
Godziny i częstotliwość czyszczenia można ustawić w aplikacji.
(Tryb nocny domyślnie jest wyłączony)
Tryb ręcznego
czyszczenia
Urządzenie nie jest już czyszczone automatycznie ani według
ustalonego harmonogramu. Czyszczenie jest włączane ręcznie
przez naciśnięcie przycisku na urządzeniu lub w aplikacji.
Tryb opóźnionego
czyszczenia
Umożliwia określenie, ile czasu ma upłynąć od wyjścia zwierzęcia
zanim rozpocznie się czyszczenie.
Tryb miękkiego
stolca
Zwiększa zakres i częstotliwość ruchów kuwety, aby ograniczyć
przyleganie nieczystości do ścian.
Tryb Nie
przeszkadzać (DND)
Nocne czyszczenie wyłączone. Okres Nie przeszkadzać można
ustawić.
Przycisk Funkcja Komunikat dźwiękowy
Przycisk zasilania
Gdy urządzenie jest włączone,
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk
przez 3 sekundy, aby je wyłączyć.
Włączanie/wyłączanie
zasilania: jeden sygnał
dźwiękowy
Przycisk
poziomowania/
blokada rodzicielska
Krótkie naciśnięcie: rozpoczęcie
poziomowania;
Przytrzymanie przez 3 s:
anulowanie poziomowania;
Przytrzymanie przez 7 s:
włączenie/wyłączenie blokady
rodzicielskiej.
Wstrzymanie/anulowanie/
wznowienie poziomowania:
jeden sygnał dźwiękowy
Włączenie blokady
rodzicielskiej: „Do Re Mi”
Wyłączenie blokady
rodzicielskiej: „Mi Re Do”
Przycisk czyszczenia
Krótkie naciśnięcie: rozpocznij/
wstrzymaj czyszczenie;
Przytrzymanie przez 3 s:
anulowanie czyszczenia i reset
kuwety.
Wstrzymanie/anulowanie/
wznowienie czyszczenia:
jeden sygnał dźwiękowy
Przycisk opróżniania
Krótkie naciśnięcie: opróżnienie
kuwety;
Przytrzymanie przez 3 s:
anulowanie opróżniania i reset
kuwety.
Wstrzymanie/anulowanie/
wznowienie opróżniania:
jeden sygnał dźwiękowy
Użytkowanie produktu
Typ kontrolki Sygnał świetlny Opis
Kontrolka zasilania
Ciągłe białe Urządzenie jest włączone
Migające czerwone
Silnik zablokowany
Kuweta pełna
Kuweta nie zainstalowana
Śmietnik nie zainstalowany
Włączona ochrona przed
przytrzaśnięciem
Worek na odpady nie jest
prawidłowo umieszczony
Aktywacja ochrony przed
przeciążeniem
Aktywacja ochrony radarowej
Kontrolka
czyszczenia/
opróżniania
Migające białe Trwa czyszczenie/opróżnianie
Wskaźnik WiFi
Ciągłe białe Połączono z siecią
Migające białe W trybie parowania
Opis kontrolek
Przycisk Funkcja Komunikat dźwiękowy
Przycisk parowania
sieciowego
Przytrzymanie przez 3 s: wejście w
tryb parowania (miga białe światło)
w celu połączenia urządzeń.
Przytrzymanie przycisku
WiFi przez 3 s: potrójny
sygnał dźwiękowy

76 77
PL PL
Konserwacja
Gdy w aplikacji pojawi się komunikat „Waste bin full” (Śmietnik pełny), wyjmij śmietnik,
podnieś worek z zamknięciem strunowym i wyrzuć go.
Odłącz kuwetę i wypłucz ją czystą wodą. Przed instalacją z powrotem poczekaj, aż
wyschnie.
Czyszczenie śmietnika
Czyszczenia kuwety
Uwaga:
· Zaleca się czyścić raz na 30 dni. Przed czyszczeniem usuń potrójną podkładkę ochronną.
Konserwacja
Uwaga:
· Unikaj używania szczotek i twardych przedmiotów do skrobania powierzchni, aby nie uszkodzić
powłoki ochronnej.
· Przed włożeniem podkładki z powrotem upewnij się, że jest całkowicie sucha, aby nie dopuścić do
rozwoju bakterii.
· Dla optymalnej efektywności urządzenia i zdrowia zwierzęcia zalecane jest czyszczenie kuwety co 30
dni oraz wymianienie potrójnej podkładki ochronnej raz na 6 miesięcy.
Uwaga:
· Wymień filtr niezwłocznie po otrzymaniu powiadomienia z aplikacji.
· Aby zapewnić skuteczniejsze odświeżanie powietrza i usuwanie kurzu, należy wymieniać filtr co 30
dni lub używać go ponownie po przewietrzeniu.
1. Wyjmij potrójną podkładkę ochronną z dna kuwety, wypłucz ją czystą wodą, poczekaj aż
całkowicie wyschnie, po czym włóż ją z powrotem do kuwety.
Czyszczenie potrójnej podkładki ochronnej
Wyjmij kuwetę, po czym pociągnij za małe uchwyty znajdujące się po obu stronach
zużytego filtra, aby go wyjąć. Włóż nowy filtr do otworu w tylnej osłonie jednostki głównej.
Wymiana filtra z węglem aktywnym
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

78 79
PL PL
Konserwacja
Kiedy aplikacja powiadomi Cię, że kończy się płyn dezodoryzujący, nie zwlekaj z jego
uzupełnieniem.
Uzupełnianie płynu dezodoryzującego
Uwaga:
· Aby utrzymać optymalny poziom dezodoryzacji, zalecane jest uzupełnianie płynu dezodoryzującego
co 30 dni (rzeczywista częstotliwość może się różnić w zależności od sposogu używania).
Wykrywanie i usuwanie usterek
Gdy aplikacja wyświetla następujące błędy, poszukaj w poniższej tabeli odpowiednich
rozwiązań i zaznacz w aplikacji, czy problem został rozwiązany. Jeśli problem się utrzymuje,
skontaktuj się z oficjalnym działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc.
Komunikat o błędzie Rozwiązanie
Kuweta pełna Jak najszybciej opróżnij śmietnik.
Śmietnik nie
zainstalowany
Wciśnij śmietnik do urządzenia.
Worek na odpady
nie jest prawidłowo
umieszczony.
Upewnij się, że cała krawędź worka jest równo dopasowana
do przegrody na nieczystości, tak aby worek nie odstawał.
Kuweta nie
zainstalowana
Niezwłocznie ją zainstaluj.
Włączona
ochrona przed
przytrzaśnięciem
Sprawdź, czy przełącznik zabezpieczający przed
przytrzaśnięciem w pobliżu wylotu nieczystości działa
normalnie. W razie potrzeby ręcznie usuń przeszkody.
Silnik zablokowany
Wyłącz zasilanie, poszukaj i usuń wszelkie grudki nieczystości
z kuwety, po czym z powrotem uruchom urządzenie.
Nietypowe
wypróżnianie się kota
Monitoruj stan zdrowia swojego zwierzęcia.
Aktywacja ochrony
przed przeciążeniem
Ochrona wyłączy się automatycznie po usunięciu obciążenia.
Aktywacja ochrony
radarowej
Ochrona wyłączy się automatycznie po usunięciu ruchomego
przedmiotu.
Błąd połączenia z
aplikacją
1. Upewnij się, że sieć WiFi działa na częstotliwości 2,4 GHz
(nie 5 GHz)
.
2. Sprawdź, czy nazwa WiFi lub hasło zawierają specjalne
znaki. Jeśli tak, wprowadź je ponownie w metodą
wprowadzania w języku angielskim.
Detektor na
podczerwień może
być zablokowany.
Należy sprawdzić, czy worek na odpady w komorze nie
zasłania detektora na podczerwień.

81
SV
80
PL
Podstawowe parametry
MOVA Samoczyszcząca kuweta LR10 Prime
Model LR10A
Moc
znamionowa
18 W
Napięcie
znamionowe
12 V
Pojemność
śmietnika
11 L
Ogólne wymiary 552 x 583 x 764 mm Masa netto 12,9 kg
Połączenie sieciowe WiFi 2,4 GHz + Bluetooth
Zakres zastosowań Dla zwierząt o masie powyżej 1,5 kg
Zasilacz
Model KA24D-1202000EU
Znamionowa
moc
wejściowa
100-240 V~, 50/60 Hz,
maks. 0,65 A
Znamionowa moc wyjściowa 12 V
2000 mA
Säkerhetsföreskrifter
Läs denna handbok noggrant före användning och spara den för framtida referens.
Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter vid användning av denna elektriska apparat,
inklusive följande:
Läs alla instruktioner före användning (av denna apparat).
Underlåtenhet att följa
varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stötar, brand och/eller allvarlig skada.
För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skada:
Varning –
Användningsbegränsningar
·
Använd endast produkten enligt beskrivningen i denna handbok. Använd endast tillbehör
som rekommenderas av tillverkaren.
·
Använd apparaten i en torr inomhusmiljö, undvik direkt solljus, regn eller fukt.
·
Använd endast den ursprungliga adaptern; användning av andra adaptrar kan skada
produkten.
·
Placera produkten på en plan yta.
·
Koppla ur strömadaptern om produkten inte ska användas under en längre tid.
·
Denna produkt bör endast demonteras och repareras av kvalificerad personal för att
undvika skador eller potentiell fara.
·
Kontakta kundtjänst omedelbart vid eventuella produktproblem.
·
Håll produkten borta från direkt solljus, brandfarliga material och fuktiga platser. Undvik
att röra produkten med våta händer.
·
Enheten är utrustad med radar- och viktkänsliga system. Den slutar omedelbart att
fungera när ett husdjur närmar sig för att förhindra oavsiktlig skada.
·
Kattlådan är tvättbar och hela enheten kan torkas ren. Sänk dock aldrig ner motordelen i
vatten för att undvika att skada interna komponenter.
·
Använd endast den ursprungliga tuggresistenta strömsladden i nylon och den
ursprungliga adaptern för att förhindra risk för elektrisk stöt eller kortslutning.
·
Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte
övervakas eller instrueras av en person som ansvarar för deras säkerhet gällande korrekt
användning av apparaten.
·
Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

82 83
SV SV
Säkerhetsföreskrifter
Symboler
Läs användarhandboken
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. intygar härmed att radio-utrustningen RLM83HE
uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på:
www.mova-tech.com
Denna produkt uppfyller den brittiska PSTI-förordningen. Den brittiska försäkran om överensstämmelse
finns tillgänglig på: www.mova-tech.com
För en detaljerad elektronisk handbok, gå till: https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-
faqs
Endast för inomhusbruk
Introduktion till produkten
Smart kattlåda
Steg
Avfallsbehållare
Siktgaller
Kantskydd
Bärhandtag
Strömbrytare
Kattlåda
Utjämningsknapp
Rengöringsknapp
Tömningsknapp
Parkopplingsknapp
för nätverk
Alla produkter som bär denna symbol räknas som elektrisk/elektronisk utrustning (WEEE
enligt direktiv 2012/19/EU) och får inte slängas med osorterat hushållsavfall. Istället bör
du skydda människors hälsa och miljön genom att överlämna din uttjänta utrustning till en
lämplig återvinningscentral som har utsetts av berörda myndigheter för hantering av avfall
från elektrisk och elektronisk utrustning. Korrekt avfallshantering och återvinning hjälper till
att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Kontakta
installatören eller lokala myndigheter om du vill ha mer information om platsen samt
villkoren för sådana insamlingsställen.
WEEE-information

84 85
SV SV
Produktanvändning
Rengöringslägen
Knappfunktion
Funktionslägen Beskrivningar
Automatiskt
rengöringsläge
Startar rengöring automatiskt 10 sekunder efter att husdjuret
lämnat lådan. (Tiden kan anpassas i appen)
Schemalagt
rengöringsläge
Ställ in dagliga tider och hur ofta rengöring ska ske via appen.
(Nattläge är avstängt som standard)
Manuellt
rengöringsläge
Enheten rengörs inte längre automatiskt eller enligt ett förinställt
schema. Rengöring aktiveras endast manuellt via enhetens
knappsats eller i appen.
Fördröjt
rengöringsläge
Gör det möjligt att ställa in en fördröjning innan rengöringen
startar efter att husdjuret lämnat lådan.
Läge för lös avföring
Ökar kattlådans rörelser och tömningsfrekvens för att förhindra
att avfall fastnar längs kanterna.
Stör ej-läge Nattrengöring inaktiverad. Stör ej-perioden kan anpassas.
Knapp Funktion Ljudsignal
Strömbrytare
Tryck och håll ned knappen i 3
sekunder för att slå på/av enheten
när den är ansluten till ström.
På/av: ett ”pip”
Utjämningsknapp/
barnlås
Kort tryck: starta sandutjämning;
3s långt tryck: avbryt utjämning;
7s långt tryck: aktivera/inaktivera
barnlås.
Pausa/avbryt/återuppta
utjämning: ett ”pip”
Barnlås på: ”Do Re Mi”
Barnlås av: ”Mi Re Do”
Rengöringsknapp
Kort tryck: starta/pausa rengöring;
3s långt tryck: avbryt rengöring
och återställ kattlådan.
Pausa/avbryt/återuppta
rengöring: ett ”pip”
Tömningsknapp
Kort tryck: töm sanden från
kattlådan;
3s långt tryck: avbryt tömning och
återställ kattlådan.
Pausa/avbryt/återuppta
tömning: ett ”pip”
Parkopplingsknapp
för nätverk
3s långt tryck: aktivera
parningsläge (vitt ljus blinkar) för
att ansluta enheter.
3s långt tryck på wifi-
knapp: ”pip pip pip”
Produktanvändning
Typ av indikator Ljusstatus Beskrivning
Strömindikator
Fast vitt Enheten är påslagen
Blinkande rött
Motorstopp
Avfallsbehållare full
Kattlåda ej installerad
Avfallsbehållare ej installerad
Klämskydd utlöst
Soppåsen är inte korrekt
monterad
Viktskydd aktiverat
Radarskydd aktiverat
Rengörings-/
tömningsindikator
Blinkande vitt Rengöring/tömning pågår
Wifi-indikator
Fast vitt Ansluten till nätverk
Blinkande vitt I parningsläge
Beskrivning av indikatorlampor

86 87
SV SV
Underhåll
När appen visar "Avfallsbehållare full", dra ut behållaren, lyft ut dragskospåsen och kassera
den.
Ta loss kattlådan och skölj den med rent vatten. Låt den lufttorka innan den återinstalleras.
Rengöring av avfallsbehållare
Rengöring av kattlådan
Obs:
· Det rekommenderas att rengöra kattlådan en gång var 30:e dag. Ta bort det tredubbla skyddsinlägget
före rengöring.
Underhåll
Obs:
· Undvik att använda borstar eller hårda föremål för att skrubba ytan för att förhindra skador på
skyddsbeläggningen.
· Se till att inlägget är helt torrt innan det återinstalleras för att förhindra bakterietillväxt.
· För bästa prestanda och husdjurets hälsa rekommenderas det att rengöra lådan var 30:e dag och byta
ut det tredubbla skyddsinlägget var 6:e månad.
Obs:
· Byt ut filtret så snart appen uppmanar dig.
· För bättre lukt- och dammborttagning ska du byta filtret varje 30 dagar eller vädra det.
1. Ta bort det tredubbla skyddsinlägget från botten av kattlådan, skölj det med rent vatten
och återinstallera det i kattlådan när det är helt torrt.
Rengöra det tredubbla skyddsinlägget
Ta bort kattlådan, dra sedan i de små handtagen på båda sidor av det använda filtret för
att ta ut det. Sätt in det nya filtret i facket på baksidan av huvudenheten.
Byta ut det aktiva kolfiltret
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

88 89
SV SV
Underhåll
Fyll på luktborttagningsmedel så snart appen meddelar att det håller på att ta slut.
Fylla på luktborttagningsmedel
Obs:
· Det rekommenderas att fylla på luktborttagningsmedel var 30:e dag för optimal luktborttagningseffekt
(behovet kan variera beroende på användning).
Felsökning
När appen visar följande fel, se tabellen nedan för motsvarande lösningar och bekräfta i
appen om problemet är löst. Om problemet kvarstår, kontakta officiell kundtjänst för hjälp.
Felmeddelande Lösning
Avfallsbehållare full Töm avfallsbehållaren så snart som möjligt.
Avfallsbehållare ej
installerad
Skjut tillbaka avfallsbehållaren i enheten.
Soppåsen är inte
korrekt monterad.
Se till att hela kanten på soppåsen ligger i linje med
avfallsfacket, så att påsen inte buktar ut.
Kattlåda ej installerad Återinstallera kattlådan omgående.
Klämskydd utlöst
Kontrollera om klämskyddsbrytaren vid avfallsutloppet
fungerar normalt. Avlägsna hinder manuellt om sådana finns.
Motorstopp
Stäng av strömmen, kontrollera och ta bort eventuella
sandklumpar eller skräp från kattlådan, starta sedan om
enheten.
Ovanligt kattbeteende
vid toalettbesök
Var uppmärksam på ditt husdjurs hälsa.
Viktskydd aktiverat Skyddet inaktiveras automatiskt när vikten tas bort.
Radarskydd aktiverat
Skyddet inaktiveras automatiskt när det rörliga föremålet
lämnar området.
App-anslutning
misslyckades
1. Säkerställ att WiFi är anslutet på 2,4 GHz
(inte 5 GHz)
.
2. Kontrollera om ditt wifi-namn eller lösenord innehåller
specialtecken. Om så är fallet, ange det igen med engelskt
inmatningsläge.
IR-detektorn kan vara
blockerad.
Kontrollera om avfallspåsen i facket skymmer IR-detektorn.

91
NO
90
SV
Grundläggande parametrar
MOVA Smart kattlåda LR10 Prime
Modell LR10A Märkeffekt 18W
Märkspänning
12 V
Avfallsbehållarens
kapacitet
11l
Yttermått 552 x 583 x 764 mm Nettovikt 12,9kg
Nätverksanslutning 2,4Ghz wifi + Bluetooth
Tillämpningsområde För husdjur som väger mer än 1,5kg
Strömadapter
Modell KA24D-1202000EU
Inspänning/-
frekvens
100–240V~
50/60Hz 0,65A
max.
Utspänning/-frekvens 12V
2000mA
Sikkerhetsinstruksjoner
Før bruk må du lese denne brukerhåndboken omhyggelig og ta vare på den for fremtidig
referanse.
Ved bruk av dette elektriske apparatet må du alltid følge grunnleggende
sikkerhetsforholdsregler, inkludert følgende:
Les alle instruksjonene før bruk (dette apparatet).
Manglende overholdelse av advarslene
og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.
For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade:
Advarsel —
Bruksbegrensninger
·
Bruk bare produktet slik det er beskrevet i denne brukerhåndboken. Bruk bare tilbehør
som er anbefalt av produsenten.
·
Bruk apparatet i et tørt innendørsmiljø. Unngå direkte sollys, regn og fuktighet.
·
Bruk bare den originale adapteren. Bruk av andre adaptere kan skade produktet.
·
Plasser produktet på en flat overflate.
·
Hvis produktet ikke skal brukes over en lengre periode, må du trekke ut strømadapteren.
·
Dette produktet skal bare demonteres og repareres av kvalifisert personell for å unngå
skade eller potensiell fare.
·
Kontakt et servicesenter raskt ved problemer med produktet.
·
Hold produktet unna direkte sollys, brennbare materialer og fuktige steder. Unngå å
berøre produktet med våte hender.
·
Enheten er utstyrt med radar og vektfølende systemer. Den stopper umiddelbart driften
når et dyr nærmer seg, for å forhindre utilsiktet skade.
·
Kattetoalettet kan vaskes og hele enheten kan tørkes av. Imidlertid må du aldri senke
motordelen i vann for å unngå skade på interne komponenter.
·
Bruk bare den originale tyggebestandige strømledningen av nylon og adapteren for å
forhindre fare for elektrisk støt eller kortslutning.
·
Apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludert barn) med redusert fysisk,
sensorisk eller mental kapasitet, eller manglende erfaring og kunnskaper, med mindre de
har tilsyn eller blir instruert av en person som har ansvar for deres sikkerhet angående
riktig bruk av apparatet.
·
Barn skal ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

92 93
NO NO
Sikkerhetsinstruksjoner
Symboler
Les brukerhåndboken
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. erklærer herved at RLM83HE radioutstyret
overholder direktiv 2014/53/EU. Hele EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på:
www.mova-tech.com
Dette produktet overholder Storbritannias PSTI-forskrift. UK samsvarserklæring er tilgjengelig på: www.
mova-tech.com
For en detaljert elektronisk håndbok, gå til: https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Kun for innendørs bruk
Produktintroduksjon
Selvrengjørende kattetoalett
Trinn
Avfallsbeholder
Sikteskjerm
Kattesandbe-
skyttelse
Løftehåndtak
Strømbryter
Kattetoalett
Nivelleringsknapp
Vaskeknapp
Tømmeknapp
Nettverks-
sammenkob-
lingsknapp
Alle produktene utstyrt med symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (EE-avfall som
i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. Du bør
heller beskytte menneskers helse og miljøet ved å overlevere kassert utstyr til et utpekt
innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, utpekt av myndighetene
eller lokale myndigheter. Riktig avhending og resirkulering bidrar til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Kontakt installatøren eller lokale
myndigheter for mer informasjon om plasseringen, samt vilkår og betingelser for slike
innsamlingssteder.
EE-informasjon

94 95
NO NO
Bruk av produktet
Rengjøringsmodus
Knappedrift
Funksjonell modus Beskrivelser
Automatisk
rengjøringsmodus
Starter automatisk rengjøring 10 sekunder etter at katten forlater
kattetoalettet. (Tiden kan tilpasses i appen)
Planlagt
rengjøringsmodus
Still inn rengjøringstidspunkter og hyppighet via appen.
(Nattemodus er som standard slått av)
Manuell
rengjøringsmodus
Enheten rengjøres ikke lengre automatisk eller etter en
forhåndsinnstilt tidsplan. Rengjøring blir bare aktivert manuelt via
knapp på enheten eller appen.
Forsinket
rengjøringsmodus
Lar det stille inn en forsinkelse før rengjøringen starter etter at
katten forlater kattetoalettet.
Myk
avføringsmodus
Øker bevegelsen av kattetoalettet og hyppigheten for redusere
kattesand som festes til sidene.
Ikke forstyrr-modus
Rengjøring på nattestid er deaktivert. Ikke forstyrr-perioden kan
tilpasses.
Knapp Funksjon Lydbeskjed
Strømbryter
Når enheten er slått på, trykk og
hold knappen i 3 sekunder for å slå
den på/av.
Strøm på/av: ett "pip"
Nivelleringsknapp/
barnesikring
Kort trykk: starte nivellering av
kattesanden;
Langt trykk 3 sek: avbryt
nivellering;
Langt trykk 7 sek: aktiver/deaktiver
barnesikring.
Pause/avbryte/gjenoppta
nivellering: ett "pip"
Barnesikring på: "Do Re Mi"
Barnesikring av: "Mi Re Do"
Vaskeknapp
Kort trykk: starte/pause rengjøring;
Langt trykk (3 sek): avbryte
rengjøring og tilbakestille
kattetoalettet.
Pause/avbryte/gjenoppta
rengjøring: ett "pip"
Tømmeknapp
Kort trykk: tøm kattesand fra
kattetoalettet;
Langt trykk (3 sek): avbryte
rengjøring og tilbakestille
kattetoalettet.
Pause/avbryte/gjenoppta
tømming: ett "pip"
Nettverkssammen-
koblingsknapp
Langt trykk 3 sek: gå inn i
sammenkoblingsmodus (hvitt
lys blinker) for å knytte sammen
enheter.
Langt trykk på WiFi-
knappen 3 sek: "Pip pip pip"
Bruk av produktet
Indikatortype Lysstatus Beskrivelse
Strømindikator
Lyser hvitt Enheten er slått på
Blinker rødt
Motor fastkjørt
Avfallsbeholder full
Kattetoalett ikke installert
Avfallsbeholder ikke installert
Klembeskyttelse utløst
Avfallsposen er ikke ordentlig satt i
Vektbeskyttelse aktivert
Radarbeskyttelse aktivert
Rengjørings-/tøm-
meindikator
Blinker hvitt Rengjøring/tømming pågår
WiFi-indikator
Lyser hvitt Tilkoblet et nettverk
Blinker hvitt I sammenkoblingsmodus
Beskrivelser av indikatorlys

96 97
NO NO
Vedlikehold
Når appen indikerer "Avfallsbeholder full", må du trekke ut avfallsbeholderen, løfte
snorvesken og kassere den.
Ta av kattetoalettet og skyll det med rent vann. La det lufttørke før du setter det på igjen.
Rengjøring av avfallsbeholder
Rengjøring av kattetoalettet
Merk:
· Det anbefales å rengjøre det hver måned. Fjern trippelbeskyttelsesputen før rengjøring.
Vedlikehold
Merk:
· Unngå å bruke børster eller harde gjenstander for å skrubbe overflaten for å forhindre skader på
beskyttelsesbelegget.
· Forsikre deg om at puten er helt tørr før du setter den på igjen for å forhindre bakterievekst.
· For optimal ytelse og dyrehelse anbefales det å rengjøre toaletter hver måned og skifte
trippelbeskyttelsesputen hvert halvår.
Merk:
· Skift filteret raskt når appen varsler deg.
· For bedre lukt- og støvfjerning, bytt filteret hver 30. dag eller bruk det på nytt etter at du har luftet
det ut.
1. Fjern trippelbeskyttelsesputen fra bunnen av kattetoalettet, skyll den med rent vann og
sett den inn i kattetoalettet igjen når den er helt tørr.
Rengjøre trippelbeskyttelsesputen
Fjern kattetoalettet, trekk deretter i de små håndtakene på begge sider av det brukte
filteret for å ta det ut. Sett inn det nye filteret i sporet på bakdekselet på hovedenheten.
Skifte ut det aktive kullfilteret
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

98 99
NO NO
Vedlikehold
Når appen varsler deg om at det er lite luktfjerningsvæske, må du etterfylle i god tid.
Etterfylle luktfjerningsvæske
Merk:
· For å opprettholde optimal luktfjerningsytelse, anbefales det å etterfylle luktfjerningsvæske hver
måned (faktisk hyppighet kan variere avhengig av bruk).
Feilsøking
Når appen viser følgende feil, må du se tabellen under for korresponderende løsninger
og bekrefte i appen om problemet er løst. Hvis problemet vedvarer, kontakter du offisiell
kundestøtte for hjelp.
Feilmelding Løsning
Avfallsbeholder full Tøm avfallsbeholderen så snart som mulig.
Avfallsbeholder ikke
installert
Skyv avfallsbeholderen tilbake i enheten.
Avfallsposen er ikke
ordentlig satt i.
Forsikre deg om at hele kanten på avfallsposen er innrettet
med avfallsrommet, for å sikre at posen ikke buler ut.
Kattetoalett ikke
installert
Sett den umiddelbart på plass.
Klembeskyttelse
utløst
Kontroller om klembeskyttelsen ved avløpet er normal. Fjern
eventuelle hindringer manuelt.
Motor fastkjørt
Slå av strømmen, kontroller og fjern eventuell klumpete
kattesand eller rester fra kattetoalettet. Start enheten på
nytt.
Uvanlig toalettbesøk
for katten
Følg med på kjæledyrets helse.
Vektbeskyttelse
aktivert
Beskyttelsen deaktiveres automatisk når vekten er fjernet.
Radarbeskyttelse
aktivert
Beskyttelsen deaktiveres automatisk når gjenstanden i
bevegelse er fjernet.
App-tilkobling
mislyktes
1. Påse at WiFi er på 2,4 GHz
(ikke 5 GHz)
.
2. Kontroller om nettverksnavnet eller passordet inneholder
spesialtegn. Hvis det er aktuelt, bruker du den engelske
inntastingsmetoden.
IR-detektoren kan
være blokkert.
Kontroller om avfallsposen i kammeret blokkerer IR-
detektoren.

101
FI
100
NO
Grunnleggende parametere
MOVA Selvrengjørende kattetoalett LR10 Prime
Modell LR10A
Nominell
effekt
18 W
Nominell
spenning
12 V
Avfallsbeholde-
rens kapasitet
11 l
Totale
dimensjoner
552 x 583 x 764 mm Nettovekt 12,9 kg
Nettverkstilkobling 2,4 GHz WiFi + Bluetooth
Aktuelt område For dyr som veier over 1,5 kg
Strømadapter
Modell KA24D-1202000EU
Nominell
effekt
100-240 V~ 50/60 Hz
0,65 A maks.
Nominell utgangseffekt 12 V
2000 mA
Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä, ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Kun käytät tätä sähköistä laitetta, noudata aina perusturvatoimia, mukaan lukien seuraavat:
Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä (tämä laite).
Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta,
seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.
Tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen riskin vähentämiseksi:
Varoitus –
Käytön rajoitukset
·
Käytä tuotetta vain tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä vain valmistajan suosittelemia
lisävarusteita.
·
Käytä laitetta kuivassa ympäristössä sisätiloissa, ja vältä suoraan auringonvaloa, sadetta
tai kosteutta.
·
Käytä vain alkuperäistä sovitinta. Muiden sovittimien käyttö voi vahingoittaa tuotetta.
·
Aseta tuote litteälle alustalle.
·
Jos tuotetta ei käytetä pitkään, irrota pistoke pistorasiasta.
·
Vain pätevän henkilöstön tulee purkaa ja korjata tuote, jotta vältetään vahingot tai
mahdollinen vaara.
·
Jos sinulla on ongelmia tuotteen kanssa, ota yhteyttä asiakastukeen.
·
Pidä tuote poissa suorasta auringonvalosta, helposti syttyvistä materiaaleista ja kosteista
paikoista. Vältä tuotteen koskemista märillä käsillä.
·
Laite on varustettu tutkalla ja painontunnistusjärjestelmillä. Se lopettaa toiminnan
välittömästi, kun lemmikki lähestyy, ja estää näin loukkaantumisen.
·
Hiekkalaatikko on pestävä, ja koko yksikön voi pyyhkiä puhtaaksi. Älä koskaan upota
moottoriosaa veteen, jotta vältetään sisäosien vaurioituminen.
·
Käytä vain alkuperäistä puremista kestävää nailonista virtajohtoa ja sovitinta, jotta
vältetään sähköiskun tai oikosulun riski.
·
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,
joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta
ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille valvontaa tai
ohjeita laitteen käytöstä.
·
Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteen kanssa.

102 103
FI FI
Turvallisuusohjeet
Symbolit
Lue käyttöohje
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. vakuuttaa, että RLM83HE-radiolaite on direktiivin
2014/53/EU mukainen. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa osoitteessa:
www.mova-tech.com
Tuote on UK PSTI -asetuksen mukainen. UK-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa osoitteessa:
www.mova-tech.com
Yksityiskohtainen sähköinen käyttöohje on saatavissa osoitteessa: https://www.mova-tech.com/pages/
user-manuals-and-faqs
Vain sisäkäyttöön
Tuotteen esittely
Itsepuhdistuva kissanhiekkalaatikko
Askelma
Roskasäiliö
Siivilöintiverkko
Jätteen
seuranta
Nostokahva
Virtapainike
Hiekkalaatikko
Tasauspainike
Puhdistuspainike
Tyhjennyspainike
Verkkoliitäntä-
painike
Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE,
direktiivin 2012/19/EU mukaisesti), eikä niitä saa hävittää kotitalouden sekajätteen mukana.
Terveyden ja ympäristön suojelemiseksi vie hävitettävät laitteet sähkö- ja
elektroniikkalaitteille tarkoitettuun, paikallisten viranomaisten määräämään keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Oikeaoppinen hävitys ja kierrätys ehkäisee haitallisia ympäristö- ja
terveysvaikutuksia. Jos tarvitset lisätietoja keräyspisteiden sijainnista ja toiminnasta, ota
yhteyttä asentajaan tai paikallisiin viranomaisiin.
WEEE-tiedot

104 105
FI FI
Tuotteen käyttö
Puhdistustilat
Painikkeen toiminta
Toiminnallinen tila Kuvaukset
Automaattinen
puhdistustila
Aloittaa puhdistuksen automaattisesti 10 sekunnissa, kun
lemmikki poistuu. (Aikaa voi mukauttaa sovelluksessa.)
Ajoitettu
puhdistustila
Aseta päivittäiset puhdistusajat ja aikavälit sovelluksen avulla.
(Yötila on pois päältä oletuksen.)
Manuaalinen
puhdistustila
Laitetta ei enää puhdisteta automaattisesti tai esiasetetussa
aikataulussa. Puhdistus aktivoidaan manuaalisesti vain
painikkeella laitteessa tai sovelluksessa.
Viivästetty
puhdistustila
Sallii sinun asettaa viiveen ennen puhdistuksen aloittamista, kun
lemmikki poistuu.
Pehmeän ulosteen
tila
Lisää hiekkalaatikon liikettä ja taajuutta, jotta jätteen tarttumista
reunoihin vähennetään.
Älä häiritse -tila Puhdistus yöaikaa pois käytöstä. Älä häiritse -aikaa voi mukauttaa.
Painike Toiminta Äänikehote
Virtapainike
Kun laitteessa on virta päällä, pidä
painiketta painettuna 3 sekuntia,
jotta laite käynnistyy/sammuu.
Käynnistys/sammutus: yksi
”piip”
Tasauspainike/
lapsilukko
Lyhyt painallus: aloita kissan
jätteiden tasoitus;
Pitkä painallus 3s: peruuta
tasoitus;
Pitkä painallus 7s: ota lapsilukko
käyttöön / poista käytöstä.
Keskeytä/peruuta/jatka
tasoitusta: yksi ”piip”
Lapsilukko päällä: ”Do Re
Mi”
Lapsilukko pois päältä: ”Mi
Re Do”
Puhdistuspainike
Lyhyt painallus: aloita/keskeytä
puhdistus;
Pitkä painallus 3s: peruuta
puhdistus ja nollaa hiekkalaatikko.
Keskeytä/peruuta/jatka
puhdistusta: yksi ”piip”
Tyhjennyspainike
Lyhyt painallus: tyhjennä jäte
hiekkalaatikosta;
Pitkä painallus 3s: peruuta
tyhjennys ja nollaa hiekkalaatikko.
Keskeytä/peruuta/jatka
tyhjennystä: yksi ”piip”
Verkkoliitäntäpainike
Pitkä painallus 3s: siirry
pariliitäntätilaan (valkoinen valo
vilkkuu) laitteiden yhdistämiseksi.
Pitkä painallus WiFi-painike
3s: “Piip piip piip”
Tuotteen käyttö
Merkkivalon tyyppi Valon tila Kuvaus
Virran merkkivalo
Tasainen valkoinen Laite on käynnistetty
Vilkkuva punaisena
Moottori jumissa
Roskasäiliö täynnä
Hiekkalaatikkoa ei asennettu
Roskasäiliötä ei asennettu
Puristumisen esto laukaistu
Roskapussia ei ole asetettu oikein
Painosuojaus aktivoitu
Tutkasuojaus aktivoitu
Puhdistuksen/
tyhjennyksen
merkkivalo
Vilkkuva valkoinen Puhdistus/tyhjennys käynnissä
WiFi-merkkivalo
Tasainen valkoinen Yhdistetty verkkoon
Vilkkuva valkoinen Pariliitäntätilassa
Merkkivalojen kuvaukset

106 107
FI FI
Ylläpito
Kun sovellus ilmoittaa ”Roskasäiliö täynnä”, vedä roskasäiliö ulos, nosta pussia narusta ja
hävitä se.
Irrota hiekkalaatikko ja huuhtele se puhtaalla vedellä. Anna sen kuivua ennen takaisin
asennusta.
Roskasäiliön puhdistus
Hiekkalaatikon puhdistus
Huomaa:
· Suosittelemme suodattimen puhdistusta 30 päivän välein. Poista kolmisuojatyyny ennen puhdistusta.
Ylläpito
Huomaa:
· Vältä harjojen käyttöä tai pinnan hankausta kovilla esineillä, jotta estetään suojapinnoitteen
vaurioituminen.
· Varmista, että tyyny on täysin kuiva ennen kuin laitat sen takaisin, jotta estetään bakteerien kasvu.
· Optimaalisen suorituskyvyn ja lemmikkien terveyden varmistamiseksi suosittelemme laatikon
puhdistusta 30 välein ja kolmisuojatyynyn vaihtoa 6 kuukauden välein.
Huomaa:
· Vaihda suodatin, kun sovellus hälyttää.
· Jotta varmistetaan parempi hajun- ja pölynpoisto, vaihda suodatin 30 päivän välein tai tuuleta se ja
käytä uudelleen.
1. Poista kolmisuojatyyny hiekkalaatikon pohjasta. Huuhtele se puhtaalla vedellä, ja aseta
takaisin hiekkalaatikkoon, kun se on kuivunut kokonaan.
Kolmisuojatyynyn puhdistus
Poista hiekkalaatikko. Ota sitten käytetty suodatin pois vetämällä pienistä kahvoista
suodattimen molemmilla puolilla. Laita uusi suodatin aukkoon pääyksikön takakannessa.
Aktiivihiilisuodattimen vaihto
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

108 109
FI FI
Ylläpito
Kun sovellus ilmoittaa, että Hajunpoistoneste on vähissä, lisää nestettä ajoissa.
Hajunpoistonesteen täyttö
Huomaa:
· Optimaalisen hajunpoiston varmistamiseksi suosittelemme hajunpoistonesteen täyttöä 30 päivän
välein (todellinen aikaväli voi vaihdella käytöstä riippuen).
Vianetsintä
Kun sovellus näyttää seuraavat virheet, katso alla olevasta taulukosta sopivat ratkaisut,
ja varmista sovelluksessa, että ongelma on ratkaistu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä
viralliseen asiakastukeen.
Virheviesti Ratkaisu
Roskasäiliö täynnä Tyhjennä roskasäiliö mahdollisimman pian.
Roskasäiliötä ei
asennettu
Työnnä roskasäiliö takaisin laitteeseen.
Roskapussia ei ole
asetettu oikein.
Varmista, että roskapussin koko reuna on kohdistettu
jäteosaston kanssa ja että pussi ei pullistele.
Hiekkalaatikkoa ei
asennettu
Asenna se heti.
Puristumisen esto
laukaistu
Tarkasta, että puristumisen estokytkin jätteenpoiston lähellä
on normaali. Poista mahdolliset esteet manuaalisesti.
Moottori jumissa
Sammuta virta. Poista mahdollinen paakkuuntunut hiekka tai
jäte hiekkalaatikosta ja käynnistä sitten laite uudelleen.
Epätavallinen kissan
laatikolla käynti
Seuraa lemmikkisi terveyttä.
Painosuojaus aktivoitu
Suojauksen aktivointi poistuu automaattisesti, kun paino
poistetaan.
Tutkasuojaus aktivoitu
Suojauksen aktivointi poistuu automaattisesti, kun liikkuva
esine poistuu.
Sovelluksen yhteys
epäonnistui
1. Varmista, että WiFi-yhteyden taajuus on 2,4 GHz
(ei 5
GHz)
.
2. Tarkista, sisältääkö WiFi-nimesi tai salasanasi
erikoismerkkejä. Jos näin on, syötä se uudelleen käyttämällä
latinalaisia merkkejä.
Infrapunatunnistimen
edessä saattaa olla
este.
Tarkista, onko lokeron roskapussi infrapunatunnistimen
edessä.

111
DA
110
FI
Perusparametrit
MOVA Itsepuhdistuva kissanhiekkalaatikko LR10 Prime
Malli LR10A Nimellisteho 18W
Mitoitusjännite
12 V
Roskasäiliön
kapasiteetti
11litraa
Ulkomitat 552 x 583 x 764 mm Nettopaino 12,9kg
Verkkoyhteys 2,4GHz WiFi + Bluetooth
Sovellusalue Yli 1,5 kg painaville lemmikeille
Pistoke
Malli KA24D-1202000EU
Nimellinen
syöttö
100–240V ~ 50/60Hz
0,65A enint.
Nimellisteho 12V
2000mA
Sikkerhedsinstruktioner
Læs denne vejledning grundigt igennem før anvendelse, og opbevar den til senere brug.
Når du bruger dette elektriske apparat, skal du altid følge de grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:
Læs alle instruktioner, før du anvender produktet (dette apparat).
Manglende
overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller
alvorlig personskade.
For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade:
Advarsel —
Anvendelsesbegrænsninger
·
Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. Anvend kun tilbehør, der er
anbefalet af producenten.
·
Brug apparatet i et tørt indendørs miljø og undgå direkte sollys, regn eller fugt.
·
Brug kun den originale adapter. Brug af andre adaptere kan beskadige produktet.
·
Placer produktet på en flad overflade.
·
Hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode, skal du tage strømadapteren ud af
stikkontakten.
·
Dette produkt må kun skilles ad og repareres af kvalificeret personale for at undgå
skader eller potentiel fare.
·
Kontakt straks kundeservicecentret, hvis der opstår problemer med produktet.
·
Hold produktet væk fra direkte sollys, brændbare materialer og fugtige steder. Undgå at
røre ved produktet med våde hænder.
·
Apparatet er udstyret med radar- og vægtsensorsystemer. Den holder straks op med at
fungere, når et kæledyr nærmer sig, hvilket forhindrer utilsigtede skader.
·
Kattebakken kan vaskes, og hele enheden kan tørres af. Motorsektionen må dog aldrig
nedsænkes i vand for at undgå at beskadige de indvendige komponenter.
·
Brug kun den originale strømledning og adapter i tyggemodstandsdygtig nylon for at
undgå risikoen for elektrisk stød eller kortslutning.
·
Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de
overvåges eller instrueres i korrekt brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
·
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

112 113
DA DA
Sikkerhedsinstruktioner
Symboler
Læs brugervejledningen
Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. Erklærer herved at radioudsyret RLM83HE er i
overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53. Den fulde EU-overensstemmelseserklæring er tilgængelig
på: www.mova-tech.com
Dette produkt overholder den britiske PSTI-forordning. Den britiske overensstemmelseserklæring er
tilgængelig på: www.mova-tech.com
For en detaljeret elektronisk vejledning kan du besøge: https://www.mova-tech.com/pages/user-
manuals-and-faqs
Kun til indendørs anvendelse
Produktintroduktion
Selvrensende kattebakke
Trin
Affaldsspand
Sigteskærm
Affaldsskærm
Løftehåndtag
Tænd/sluk-knap
Kattebakke
Knap til nivellering
Knap til rengøring
Knap til tømning
Knap til
netværksparring
Alle produkter, der bærer dette symbol, er affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE
som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. I stedet
bør du beskytte menneskers sundhed og miljøet ved at aflevere dit brugte udstyr til et
udpeget indsamlingssted til genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, udpeget af
regeringen eller lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genbrug vil hjælpe med at
forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
Kontakt installatøren eller de lokale myndigheder for mere information om placeringen samt
vilkår og betingelser for sådanne indsamlingssteder.
WEEE-oplysninger

114 115
DA DA
Produktanvendelse
Rengøringstilstande
Knapbetjening
Funktionstilstand Beskrivelser
Automatisk
rengøringstilstand
Starter automatisk rengøringen 10 sekunder efter, at kæledyret
har forladt bakken. (tiden kan tilpasses i appen)
Planlagt
rengøringstilstand
Indstil daglige rengøringstider og -hyppighed via appen.
(nattilstand er som standard slået fra)
Manuel
rengøringstilstand
Apparatet rengøres ikke længere automatisk eller efter en
forudindstillet tidsplan. Rengøringen aktiveres kun manuelt via
knapbetjening på apparatet eller i appen.
Forsinket
rengøringstilstand
Giver dig mulighed for at indstille en forsinkelse, før rengøringen
starter, efter at kæledyret har forladt bakken.
Blød afførings-
tilstand
Øger kattebakkens bevægelse og hyppighed for at reducere
mængden af affald, der klæber til siderne.
Forstyr-ikke-tilstand
Natrengøring er deaktiveret. Tidsrummet med Forstyr-ikke-
tilstand kan tilpasses.
Knap Funktion Lydmeddelelse
Tænd/sluk-knap
Når enheden er tændt, skal du
trykke på knappen og holde den
nede i 3 sekunder for at tænde/
slukke.
Tænd/sluk: et "bip"
Knap til nivellering/
børnesikring
Kort tryk: start nivellering af
kattebakken;
Langt tryk i 3 sekunder: annuller
nivellering;
Langt tryk i 7 sekunder: aktiver/
deaktiver børnesikring.
Pause/annuller/genoptag
nivellering: et "bip"
Børnesikring til: “Do Re Mi”
Børnesikring fra: “Mi Re Do”
Knap til rengøring
Kort tryk: start/sæt rengøring på
pause;
Langt tryk i 3 sekunder: annuller
rengøringen og nulstil kattebakken.
Pause/annuller/genoptag
rengøring: et "bip"
Knap til tømning
Kort tryk: tøm affald fra
kattebakken;
Langt tryk i 3 sekunder: annuller
tømning og nulstil kattebakken.
Pause/annuller/genoptag
tømning: et "bip"
Knap til
netværksparring
Langt tryk i 3 sekunder: åbn
parringstilstand (hvidt lys blinker)
for at tilknytte enheder.
Langt tryk på WiFi.knappen
i 3 sekunder: “Bip bip bip”
Produktanvendelse
Indikatortype Lysstatus Beskrivelse
Strømindikator
Lyser fast hvidt Apparatet er tændt
Blinker rødt
Motoren sidder fast
Affaldsspanden er fuld
Kattebakken er ikke monteret
Affaldsspanden er ikke monteret
Antiklembeskyttelse udløst
Affaldsposen er ikke korrekt mon-
teret
Vægtbeskyttelse aktiveret
Radarbeskyttelse aktiveret
Rengøring/-tøm-
ningsindikator
Blinker hvidt Rengøring/tømning i gang
WiFi-indikator
Lyser fast hvidt Forbundet til netværk
Blinker hvidt I parringstilstand
Beskrivelser af indikatorlamper

116 117
DA DA
Vedligeholdelse
Når appen angiver at ”Affaldsspand er fuld” skal du trække affaldsspanden ud, løfte
snøreposen og kassere den.
Tag kattebakken af, og skyl den med rent vand. Lad den lufttørre, inden den monteres
igen.
Rengøring af affaldsspanden
Rengøring af kattebakke
Bemærk:
· Det anbefales at rengøre en gang hver 30. dag. Fjern den tredobbelte beskyttelsespude før rengøring.
Vedligeholdelse
Bemærk:
· Undgå at bruge børster eller hårde genstande til at skrubbe overfladen for at forhindre beskadigelse
af den beskyttende belægning.
· Sørg for, at puden er helt tør før den monteres igen. Dette for at forhindre bakterievækst.
· For optimal ydeevne og kæledyrs sundhed anbefales det at rengøre kassen hver 30. dag og udskifte
den tredobbelte beskyttelsespude hver 6. måned.
Bemærk:
· Udskift filteret med det samme, når appen advarer dig.
· For bedre deodorisering og støvfjernelse skal du udskifte filteret hver 30. dag eller genbruge det, når
du har luftet det ud.
1. Fjern den tredobbelte beskyttelsespude fra bunden af kattebakken, skyl den med rent
vand, og monter den i kattebakken igen, når den er helt tør.
Rengøring af den tredobbelte beskyttelsespude
Fjern kattebakken, og træk derefter i de små håndtag på begge sider af det brugte filter
for at tage det ud. Indsæt det nye filter i åbningen på bagdækslet af hovedenheden.
Udskiftning af aktivt kulfilter
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

118 119
DA DA
Vedligeholdelse
Når appen giver dig besked om, at den lugtfjernende væske er ved at løbe tør, skal du
genopfylde den i tide.
Genopfyldning af lugtfjernende væske
Bemærk:
· For at opretholde optimal lugtfjernende ydeevne anbefales det at genopfylde med lugtfjernende
væske hver 30. dag (den faktiske hyppighed kan variere afhængigt af anvendelsen).
Fejlfinding
Når appen viser følgende fejl, skal du se nedenstående tabel for de tilsvarende løsninger
og bekræfte i appen, om problemet er løst. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte
den officielle kundeservice for at få hjælp.
Fejlmeddelelse Løsning
Affaldsspanden er
fuld
Tøm affaldsspanden så hurtigt som muligt.
Affaldsspanden er
ikke monteret
Skub affaldsspanden tilbage i apparatet.
Affaldsposen er ikke
korrekt monteret.
Sørg for, at hele kanten af affaldsposen er på linje med
affaldsrummet, og at posen ikke buler ud.
Kattebakken er ikke
monteret
Monter den straks igen.
Antiklembeskyttelse
udløst
Kontroller, om anti-klemsikringskontakten ved affaldsudløbet
er normal. Fjern eventuelle forhindringer manuelt.
Motoren sidder fast
Sluk for strømmen, tjek og fjern evt. klumpet kattegrus eller
snavs fra kattebakken, og genstart derefter apparatet.
Usædvanligt
toiletbesøg fra katten
Tjek dit kæledyrs helbred.
Vægtbeskyttelse
aktiveret
Beskyttelsen deaktiveres automatisk, når vægten fjernes.
Radarbeskyttelse
aktiveret
Beskyttelsen deaktiveres automatisk, når det bevægelige
objekt forlader stedet.
App-forbindelse
mislykkedes
1. Sørg for, at WiFi er på 2,4GHz
(ikke 5GHz)
.
2. Tjek, om dit WiFi-navn eller din adgangskode indeholder
specialtegn. Hvis det er tilfældet, skal du indtaste det igen
ved hjælp af den engelske indtastningsmetode.
Den infrarøde
modtager kan være
blokeret.
Kontroller, om affaldsposen i rummet blokerer den infrarøde
modtager.

121
HU
120
DA
Grundlæggende parametre
MOVA Selvrensende kattebakke LR10 Prime
Model LR10A Nominel effekt 18 W
Nominel spænding
12 V
Affaldsspandens
kapacitet
11 L
Overordnede mål 552 x 583 x 764 mm Nettovægt 12,9 kg
Netværksforbindelse 2,4 GHz WiFi + Bluetooth
Anvendelig rækkevidde Til kæledyr, der vejer over 1,5 kg
Strømadapter
Model KA24D-1202000EU
Nominel
indgang
100-240 V~ 50/60 Hz
0,65 A Max
Nominel udgang 12 V
2000 mA
Biztonsági utasítások
Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg
későbbi használatra.
Az elektromos készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági
óvintézkedéseket, beleértve a következőket:
Használat előtt olvassa el az összes használati utasítást (ezt a készüléket).
A
figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy
súlyos sérülésekhez vezethet.
A tűz, áramütés vagy sérülések veszélyének csökkentése
érdekében:
Figyelmeztetés —
Felhasználási korlátozások
·
A terméket csak a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja. Kizárólag a gyártó által
ajánlott tartozékokat szabad használni.
·
A készüléket száraz, beltéri környezetben használja, kerülje a közvetlen napfényt, az esőt
és a párás környezetet.
·
Csak az eredeti adaptert használja; más adapterek használata károsíthatja a terméket.
·
Helyezze a terméket sík felületre.
·
Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápegységet.
·
Ezt a terméket csak szakképzett személyzet szerelheti szét és javíthatja meg a sérülések
és a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében.
·
Bármilyen termékprobléma esetén azonnal lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
·
A terméket tartsa távol a közvetlen napfénytől, gyúlékony anyagoktól és nedves
helyektől. Kerülje a termék nedves kézzel történő érintését.
·
A készülék radar- és súlyérzékelő rendszerrel van felszerelve. A készülék azonnal leállítja
a működést, ha egy háziállat közeledik, így megelőzve a véletlen sérüléseket.
·
Az alomdoboz mosható, és az egész készülék tisztára törölhető. A motoros részt azonban
soha ne merítse vízbe, hogy elkerülje a belső alkatrészek károsodását.
·
Csak az eredeti rágásálló nejlon tápkábelt és adaptert használja, hogy elkerülje az
áramütés vagy rövidzárlat veszélyét.
·
Ez a készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű,
illetve kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek által (beleértve a
gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a
készülék használatára megtanították őket.
·
A gyermekekre oda kell figyelni, hogy ne játsszanak a készülékkel.

122 123
HU HU
Biztonsági utasítások
Jelölések
Olvassa el a felhasználói kézikönyvet
A Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az RLM83HE
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat a következő
címen érhető el: www.mova-tech.com
Ez a termék megfelel az Egyesült Királyság PSTI-rendeletének. A brit megfelelőségi nyilatkozat a
következő címen érhető el: www.mova-tech.com
Részletes elektronikus kézikönyv a következő címen érhető el: https://www.mova-tech.com/pages/user-
manuals-and-faqs
Kizárólag beltéri használatra
Termékismertetés
Öntisztító macskaalom
Lépcsőfok
Hulladékgyűjtő
rekesz
Rostáló szita
Alomvédő
perem
Emelőfogantyú
Bekapcsoló
gomb
Alomdoboz
Szintező gomb
Tisztító gomb
Kiürítő gomb
Hálózati
párosító gomb
Minden ezzel a szimbólummal ellátott termék elektromos és elektronikus hulladéknak
minősül (WEEE a 2012/19/EU irányelv értelmében), amelyet tilos a szelektálatlan háztartási
hulladékkal keverni. Ehelyett az emberi egészség és a környezet védelme érdekében a
hulladékberendezéseket a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt elektromos és
elektronikus berendezések hulladékainak újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen kell
elhelyezni. A megfelelő ártalmatlanítás és újrahasznosítás elősegíti a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények megelőzését. Kérjük,
vegye fel a kapcsolatot a telepítővel vagy a helyi hatóságokkal a gyűjtőpontok helyével és
feltételeivel kapcsolatos további információkért.
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól(WEEE)szóló információk

124 125
HU HU
Termékhasználat
Tisztítási módok
Gombok működése
Üzemmódok Leírások
Automatikus
tisztítási mód
A háziállat távozása után 10 másodperccel automatikusan
megkezdi a tisztítást. (Az idő testre szabható az alkalmazásban)
Ütemezett tisztítási
mód
Állítsa be a napi tisztítási időpontokat és gyakoriságot az
alkalmazáson keresztül. (Az éjszakai üzemmód alapértelmezés
szerint ki van kapcsolva)
Kézi tisztítási mód
A készülék már nem tisztít automatikusan vagy előre beállított
ütemezés szerint. A tisztítás csak kézileg aktiválható egy
gombnyomással a készüléken vagy az alkalmazáson keresztül.
Késleltetett tisztítási
mód
Lehetővé teszi, hogy késleltetést állítson be a háziállat távozását
követő tisztítás megkezdése előtt.
Lágy széklet
üzemmód
Növeli az alomdoboz mozgását és gyakoriságát, hogy csökkentse
a hulladék oldalára tapadását.
Ne zavarjanak (DND)
mód
Éjszakai takarítás letiltva. A Ne zavarjanak időszak testreszabható.
Gomb Funkció Hangjelzés
Bekapcsoló gomb
Ha a készülék be van
kapcsolva, tartsa lenyomva a
gombot 3 másodpercig a be-/
kikapcsoláshoz.
Be-/kikapcsolás: egy
„sípszó”
Szintező gomb/
gyerekzár
Rövid megnyomás: alomszintezés
indítása;
Hosszú megnyomás 3s: szintezés
megszüntetése;
Hosszú megnyomás 7s:
gyermekzár engedélyezése/
letiltása.
Szüneteltetés/megszakítás/
szintezés folytatása: egy
„sípszó”
Gyerekzár bekapcsolva: „Do
Re Mi”
Gyerekzár kikapcsolva: „Mi
Re Do”
Tisztító gomb
Rövid megnyomás: tisztítás
indítása/szüneteltetése;
Hosszú megnyomás 3s: a tisztítás
megszakítása és az alomdoboz
visszaállítása.
Tisztítás szüneteltetése/
megszakítása/újraindítása:
egy „Bip”
Kiürítő gomb
Rövid megnyomás: üríti az almot
az alomdobozból;
Hosszú megnyomás 3s:
megszakítja a kiürítést és
visszaállítja az alomdobozt.
A kiürítés szüneteltetése/
megszakítása/újraindítása:
egy „sípszó”
Termékhasználat
Jelzőfény típusa Jelzőfény állapota Leírás
Tápellátás jelzőfény
Folyamatos fehér A készülék be van kapcsolva
Villogó piros
A motor elakadt
Hulladékgyűjtő rekesz megtelt
Alomdoboz nincs felszerelve
Hulladékgyűjtő rekesz nincs
felszerelve
Becsípődésgátló aktiválva
A szemeteszsák nincs
megfelelően behelyezve
Súlyvédelem aktiválva
Radarvédelem aktiválva
Tisztítás/kiürítés
jelzőfény
Villogó fehér Tisztítás/kiürítés folyamatban
WiFi jelzőfény
Folyamatos fehér Csatlakoztatva a hálózathoz
Villogó fehér Párosítási üzemmódban
Jelzőfény leírása
Gomb Funkció Hangjelzés
Hálózati párosító
gomb
Hosszú megnyomás 3s: belép
a párosítási üzemmódba
(fehér fény villog) az eszközök
összekapcsolásához.
WiFi gomb hosszú nyomása
3s: „Bip Bip Bip”

126 127
HU HU
Karbantartás
Amikor az alkalmazás jelzi, hogy „Hulladékgyűjtő rekesz megtelt”, húzza ki a hulladékgyűjtő
rekeszt, emelje ki a zsinóros zsákot, és dobja ki.
Vegye ki az alomdobozt, és öblítse ki tiszta vízzel. Hagyja megszáradni a levegőn, mielőtt
visszahelyezi.
Hulladékgyűjtő rekesz tisztítása
Alomdoboz tisztítása
Megjegyzés:
· A tisztítást 30 naponta egyszer ajánlott elvégezni. Tisztítás előtt vegye le a hármas védőbetétet.
Karbantartás
Megjegyzés:
· Ne használjon kefét vagy kemény tárgyat a felület tisztításához, mert az megsértheti a védőbevonatot.
· A baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében a betétet csak teljesen száraz állapotban
szerelje vissza.
· Az optimális teljesítmény és a háziállatok egészsége érdekében ajánlott a doboz 30 naponkénti
tisztítása és a hármas védelmet nyújtó párna 6 havonta történő cseréje.
Megjegyzés:
· Azonnal cserélje ki a szűrőt, amikor az alkalmazás figyelmezteti Önt.
· A jobb szagtalanítás és poreltávolítás érdekében 30 naponta cserélje ki a szűrőt, vagy szellőztesse ki.
1. Vegye ki a hármas védőbetétet az alomdoboz aljáról, öblítse le tiszta vízzel, és miután
teljesen megszáradt, helyezze vissza az alomdobozba.
Háromszoros védőbetét tisztítása
Vegye ki az alomdobozt, majd húzza meg az elhasznált szűrő két oldalán lévő kis
fogantyúkat, hogy kivegye azt. Helyezze be az új szűrőt a főegység hátsó fedelén lévő
nyílásba.
Az aktív szénszűrő cseréje
Please insert the edge of the pad into the
groove before use
Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der
Verwendung in die Nut ein
Veuillez insérer le bord de la serpillière dans
la rainure avant de l'utiliser
Per favore, inserisci il bordo del pad
nella scanalatura prima dell'uso
Inserte el borde de la almohadilla
en la ranura antes del uso
パッドの端を溝に差し込んでから使用してください
请将三防垫包边卡入凹槽内再进行使用

128 129
HU HU
Karbantartás
Amikor az alkalmazás jelzi, hogy a szagtalanító folyadék fogyóban van, kérjük, időben töltse
újra.
Szagtalanító folyadék utántöltése
Megjegyzés:
· Az optimális szagtalanító teljesítmény fenntartása érdekében ajánlott a szagtalanító folyadékot
30 naponta újratölteni (a tényleges gyakoriság a használat függvényében változhat).
Hibaelhárítás
Ha az alkalmazás az alábbi hibákat jeleníti meg, kérjük, tekintse meg az alábbi táblázatban
a megfelelő megoldásokat, és erősítse meg az alkalmazásban, hogy a probléma megoldó-
dott-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz
segítségért.
Hibaüzenet Megoldás
Hulladékgyűjtő rekesz
megtelt
A lehető leghamarabb ürítse ki a hulladékgyűjtő rekeszt.
Hulladékgyűjtő rekesz
nincs felszerelve
Nyomja vissza a hulladékgyűjtő rekeszt a készülékbe.
A szemeteszsák
nincs megfelelően
behelyezve.
Győződjön meg arról, hogy a szemeteszsák teljes széle a
hulladékgyűjtő rekeszhez igazodik, biztosítva, hogy a zsák ne
dudorodjon ki.
Alomdoboz nincs
felszerelve
Kérjük, haladéktalanul szerelje vissza.
Becsípődésgátló
aktiválva
Ellenőrizze, hogy a hulladékkimenetnél található
becsípődésgátló kapcsoló megfelelően működik-e.
Távolítsa el kézzel az akadályokat, ha vannak.
A motor elakadt
Kapcsolja ki a készüléket, ellenőrizze és távolítsa el a
csomósodott almot vagy törmeléket az alomdobozból, majd
indítsa újra a készüléket.
Szokatlan
alomhasználat
Kérjük, kövesse figyelemmel kedvence egészségi állapotát.
Súlyvédelem aktiválva
A védelem automatikusan kikapcsol, amint a súlyt
eltávolítják.
Radarvédelem
aktiválva
A védelem automatikusan deaktiválódik, amint a mozgó
tárgy távozik.
Az alkalmazás
csatlakozása
sikertelen
1. Győződjön meg arról, hogy a WiFi 2,4 GHz-en van
(nem 5
GHz-en)
.
2. Ellenőrizze, hogy a WiFi név vagy jelszó tartalmaz-e
speciális karaktereket. Ha igen, ismételje meg a beírást angol
karakterkészlettel.
Lehet, hogy az
infravörös érzékelő
blokkolva van.
Ellenőrizze, hogy a rekeszben lévő hulladékzsák nem
akadályozza-e az IR-érzékelőt.

130
HU
Alapvető paraméterek
MOVA Öntisztító macskaalom LR10 Prime
Típus LR10 A
Névleges
teljesítmény
18 W
Névleges feszültség
12 V
Hulladékgyűjtő
rekesz térfogata
11 L
Teljes méretek 552 x 583 x 764 mm Nettó tömeg 12,9 kg
Hálózati kapcsolat 2,4GHz WiFi + Bluetooth
Alkalmazási tartomány
1,5 kg-nál nagyobb súlyú háziállatok
számára
Tápegység
Típus KA24D-1202000EU
Névleges
bemenet
100-240 V~ 50/60 Hz
0,65 A Max
Névleges kimenet 12 V
2000 mA

