Vevor Fire Pit Pan 30x10 Inch Rectangular Stainless Steel User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

FIRE PIT BURNER/PAN

MODEL:1050265,1050268

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:1050265,1050268

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

FIRE PIT BURNER/PAN

- 2 -

INSTALLATION PRECAUTION

PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Warning: For Outdoor Use Only

DANGER

CARBON MONOXIDE HAZZARD

This appliance can produce carbon monoxide

which has no odor.

Using it in an enclosed space can kill you.

Never use this appliance in an enclosed

space. such as a camper, tent, car or home.

DANGER

WARNING

If you smell gas:

1. Shut off gas to the

appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. If odor continues, keep away

from the appliance and

immediately call your gas

supplier or fire department.

Do not store or use gasoline or

other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or

other appliance.

An LP-cylinder not connected

for use shall not be stored in

the vicinity of this or any other

appliance.

WARNING

Improper installation,

adjustment, alteration, service

or maintenance can cause

injury or property damage.

Read the installation,operating

and maintenance instructions

thoroughly before installing or

servicing this equipment.

Do not leave unattended during

use. Do not use for cooking.

Follow all gas leak procedures

in this manual before

operation.

- 3 -

WARNING: If the information in these instructions is not followed

exactly, a fire or explosion may result causing property damage,

personal injury or death.

INSTALLATION AND OPERATION SAFETY

GUIDELINES

CAUTION: It is NOT recommended outdoor fire features be operated

when wind exceeds 25 mph Prior to turning appliance on visually inspect

fire feature to ensure debris such as leaves or other combustible material

has not inside the feature which could bum and emit embers

once the fire feature is turned. Also ensure any person standing close to

the fire feature is aware you will be turning the fire feature on prior to

actually turning it on.

Installation and repair should be done by a qualified service person.

The appliance should be inspected before use and at least annually

by a qualified service person. More frequent cleaning may be

required as necessary. It is imperative that control compartment,

burners and circulating air passageways of the appliance be kept

clean.

·Do NOT install damaged components.

·Do NOT install incomplete components.

·Do NOT install substitute components.

Ensure the appliance is installed so the vent opening at the unit's base

remains obstacle-free at all times and during all weather conditions.

Due to high temperatures, the unit must be located out of traffic areas and

away from combustibles.

Children and adults should be alerted to the hazard of high surface

temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition.

- 4 -

Young children MUST be carefully supervised when they are in the area of

this appliance.

Clothing or other flammable materials should not be hung from the

appliance or placed on or near the appliance.

WARNING: HOT WHILE IN OPERATION AND FOLLOWING

OPERATION. Serious injury can occur!

DO NOT leave in operation when unattended.

WARNING: DO NOT operate this appliance in the rain.

SOLID FUEL MUST NOT BE BURNED in the appliance.

DO NOT continue using if you smell unusual odors, or have headaches,

nausea, or dizziness.

DO NOT store any combustible materials, gasoline, and any other

flammable vapors/liquids in the vicinity of the unit. Provide adequate

clearance for servicing and operation.

DO NOT throw matches, paper, garbage, or any other material onto the

appliance or flame.

DO NOT use the appliance if any part has been underwater. Immediately

call a qualified professional service technician to inspect the appliance and

to replace any part of the control system and any gas control that has been

underwater.

Inspect the fuel supply connection before each use of the appliance.

Temporary storage of this appliance indoors is permissible only if it has

been disconnected from its fuel supply (Natural or L.P. gas line).

SPECIFICATIONS

Parameter table- Model#1050265 1050268

- 5 -

Model#

Installation Size

1050265

19"

12"

19"

22"

2 3/4"

1050268

24"

1 16/25"

Model#: 1050268

Model#: 1050265

- 6 -

PACKAGE INCLUDE

COMPONENTS

Q’TY

PICTURE

FITS MODEL #

1050265

1050268

Fire pit burner

Fire pit pan

Pan cover

Remark: “Y” =Yes

DIY YOUR FIRE BURNER/PAN

This screw cap allows installing the Fire Pit Burner with the gas exit holes

facing up or down depending on the fuel type, region, and fire feature the

Fire Pit Burner uses. Install the screw cap into the center hub opposite the

gas inlet. Before installing Fire Pit Burner to the gas fitting or screw cap, be

sure gas tape or pipe dope is applied to assure of no gas leaks with the

Fire Pit Burner installation.

- 7 -

Gas Information

Fuel - Before making gas connections ensure appliance being installed is

compatible with the available gas type.

Gas Pressure - Proper Input Pressures are required for optimum appliance

performance. Gas line sizing requirements need to be made following

NFPA51.

- 8 -

Gas Connection -Have the gas supply line installed following local building

codes, if any. If not, follow ANSI (Z)223.1. Installation should be done by a

qualified installer approved and/or licensed as required by the locality.

Note: A listed manual gas shutoff device must be installed prior to the

location of the appliance Startup - A small amount of air will be in the gas

supply lines. When first lighting appliance it will take a short time for air to

purge from lines. Subsequent lighting of the appliance will not require such

purging.

LP Gas Installation Considerations

Due to the fact LP (Propane) Gas is different from natural gas there are

some slight differences in the installation procedures. These differences

are listed here:

1. Installation of an Air Mixer. Propane is a much more volatile fuel when

compared to natural gas. For this reason, an Air Mixer is installed in the

inlet of the burner element to lean out the gas, which also minimizes

propane soot.

2. Drainage/Venting of the bottom of the Fire Feature. Unlike natural gas,

LP gas is heavier than air. Because it is heavier than air any "unburned" LP

gas will likely go to the bottom of the fire feature. Without proper

drainage/venting at the bottom of the fire feature LP gas will collect in the

bottom of the fire feature and WILL cause a very hazardous situation. For

this reason, venting at the bottom of the fire feature MUST be installed to

allow any unburned LP gas to escape from the bottom, thereby eliminating

the hazard. Be sure to install two vents on opposing sides, each with 18

Square inches of ventilation per side.

3. Fire glass media on top of the Fire Pit Ring. Using no more than a 2"

thick layer of fire glass media ON TOP of the Burner Element in an LP gas

fire feature is recommended. The less media there is on top of the burner

element the less obstructions there are which could prevent LP gas from

being ignited at the top of the fire feature. By reducing the depth of the

media you have reduced the chance of unburned LP gas from going to the

bottom of the fire feature.

- 9 -

Typical Configuration for Propane (LP) Gas Fire Pit

Installation

1. Seal Tape - Use Seal tape to seal all threaded pipe joints.

2. LP Air Mixer Required - Propane requires additional air mixed with the

gas to burn cleanly. Install air mixer with holes facing away from burner.

The propane air mixer should be equal or greater in BTU rating than the

burner.

3. Proper Ventilation - Propane gas is heavier than air. Ensure ventilation

holes in the lowest portion of your fire feature allow excess gas to drain.

4. Gas Pressure - Between 7"WC and 11" WC (0.25 psi to 0.4 psi). We

recommend a 0-20 psi high pressure regulator when. Connecting to a

propane tank.

- 10 -

5. Clearances - Maintain a minimum of 36" clearance on all sides and 8'

above your burner. Burners that are greater than 150k BTU should not be

installed under any structure.

6. Fire Glass Depth-Fire glass should cover the top of the burner at a depth

of 1" to 2".

CAUTION:

Propane is heavier than air and will accumulate in not vented enclosures

causing a combustion hazard. A minimum of 20 square inches of

ventilation is required at the lowest point of an enclosed fire feature to

ensure proper drainage of unburned propane gas.

SAFE USE OR MAINTANANCE OF GAS CYLINDERS

This appliance shall be used with NATURAL or LP inlet gas supply only.

The LP or CNG gas supply cylinder must be constructed and marked in

accordance with the specifications for LP-gas cylinders or CNG-gas

cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT).

The use or storage of the LP or CNG cylinder may not be used in a building,

garage or any other enclosed area. Cylinders must be stored outdoors in a

well-ventilated area out of the reach of children. Disconnected cylinders

must have threaded valve plugs tightly installed.

The gas must be turned off at the supply cylinder if the appliance is not in

use. Inspect the hose before each use of the appliance. The hose

assembly must be replaced prior to the appliance being put into operation if

there is evidence of excessive abrasion or wear, or if hose is damaged.

The hose assembly must be replaced with a replacement hose assembly

equivalent to, or greater than, rating specified on the original hose.

The gas hose shall be located out of pathways where people may trip over

it or in areas where the hose may be subject to accidental damage.

Do not store or use a LP-gas supply cylinder around excessive heat; the

cylinder may get too hot or cause the pressure to rise. Store the cylinder in

a secure upright position.

- 11 -

Cylinders must be fully opened and the pressure controlled by a reducing

pressure regulator to operate properly.

Checking for Gas Leaks

·Check all fittings and connections.

·Do not use open flame to check for leaks.

·Never use matches or open flame to test for leaks. Use soapy water or a

leak detector.

·Turn Valve turn cylinder valve anti-clockwise, Move leaver move regulator

lever to the on position

·To check for leaks, wet fittings with the soap-and-water solution, using a

spray bottle, brush or rag. if bubbles form, or if the bubble grows, there is a

leak. Apply the soap-and-water solution to the following connections:

a. Valve-to-regulator hose connection.

b. Regulator hose-to-regulator connection.

c. Regulator-to-cylinder connection.

When leak checking is complete, turn gas supply off at the source and

rinse connections with water.

- 12 -

LIGHTING INSTRCUCTIONS

PLEASE CHECK THE AIR TIGHTNESS OF THE ALVE BEFORE USE !

1. STOP! Before lighting this appliance, read the Gas Cylinder, Important

Information, and Enclosures sections.

2. BEFORE LIGHTING: Smell all around the appliance area for gas. Be

sure to smell next to the floor of the fire-pit because some gas is heavier

than air and will settle in the base of the fire-pit.

3. Light a match and place it on the top and outside of the Top Burner

Plate.

4. Slowly turn the manual gas valve to the "OPEN" position. The firepit

burner should ignite between 0 to 3 seconds.

COMMON TROUBLESHOOTING

Symptom

Corrective Action

Air in gas line

If new install, may take several attempts to

purge air.

Debris in gas line

Confirm gas line is clear (insulation, dirt,

plastic, excessive pipe sealer etc.)

Spark igniter

needs adjusted

Spark igniter must be correctly aligned with

burner holes.

Low flame height

Gas pressure is too low, have a gas specialist

check for proper gas pressure.

Fire glass turning

black

Propane isn't burning cleanly resulting in soot

deposits. Add a propane air mixer then rinse

the fire glass with a 50/50 water vinegar

mixture.

Flame not evenly

distributed

Check for even distribution and depth of fire

glass. Reduce fire glass depth to 1" over the

burner.

- 13 -

Whistling Noise

This is typically caused by high gas pressure.

Installing a regulator to reduce the pressure to

the recommended pressure will fix this

problem. Sizing the proper regulator requires

complex calculations based on source/line

pressure, line size and length and turns/bends

in gas line.

CAUTION: Installing gas appliances can be dangerous. A professional

gas installer must make installation to ensure the safe operation of your

burner. We advise working with a certified NFI Gas Specialist.

RECOMMENDED ACCESSORIES

Glass Flame Guard-Protects flame in breezy conditions for cleaner burning

of the gas and better visual presentation of the flame.

Stainless Steel Fire Pit Cover-keeps leaves, bird droppings and other

debris out of the fire pit.

This product has passed strict factory testing. If any leakage is found,

please stop using it immediately and contact us for a replacement.

Sanven Technology Ltd.

Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:1050265,1050268

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

BRÛLEUR/POÊLEPOURFOYER

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:1050265,1050268

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréter

clairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduit

quevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasde

miseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

[email protected]

BRÛLEUR/POÊLEPOURFOYER

1

Machine Translated by Google

Suiveztouteslesprocéduresdefuitedegaz

décritesdanscemanuelavant

N'utilisezjamaiscetappareildansunespaceclos,comme

uncampingcar,unetente,unevoitureouunemaison.

levoisinagedecetappareiloudetoutautre

appareil.

soigneusementavantd'installeroud'entretenir

cetéquipement.

Uneinstallation,unréglage,

unemodification,unentretienouune

maintenanceincorrectspeuvententraîner

1.Coupezl’arrivéedegazà

l’appareil.

blessuresoudommagesmatériels.

Sivoussentezuneodeurdegaz:

3.Sil’odeurpersiste,éloignezvousde

l’appareiletappelezimmédiatement

votrefournisseurdegazoules

pompiers.

Nepaslaissersanssurveillancependant

l'utilisation.Nepasutiliserpourcuisiner.

2.Éteigneztouteflammenue.

Lisezlesinstructionsd'installation,d'utilisation

etd'entretien

L'utiliserdansunespaceclospeutvoustuer.

UnebouteilledeGPLnonraccordéepour

utilisationnedoitpasêtrestockéedans

opération.

Cetappareilpeutproduiredumonoxydedecarbonequin'apas

d'odeur.

Nestockezpasetn’utilisezpasd’essenceou

d’autresvapeursetliquidesinflammables

àproximitédecetappareiloud’unautre

appareil.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTDANGER

DANGERRISQUEDEMONOXYDEDECARBONE

VEUILLEZCONSERVERCEMANUELPOURRÉFÉRENCEULTÉRIEURE

Avertissement:pouruneutilisationenextérieuruniquement

PRÉCAUTIOND'INSTALLATION

2

Machine Translated by Google

requissinécessaire.Ilestimpératifquelecompartimentdecommande,lesbrûleursetlesvoies

decirculationd'airdel'appareilsoientmaintenuspropres.

Assurezvousquel'appareilestinstallédemanièreàcequel'ouvertured'aérationàlabasede

l'appareilrestelibred'obstaclesàtoutmomentetquellesquesoientlesconditionsmétéorologiques.

L'appareildoitêtreinspectéavantutilisationetaumoinsunefoisparanparuntechnicienqualifié.Un

nettoyageplusfréquentpeutêtrenécessaire.

L'installationetlaréparationdoiventêtreeffectuéesparuntechnicienqualifié.

Enraisondestempératuresélevées,l’appareildoitêtresituéhorsdeszonesdecirculationetloindes

combustibles.

unefoisquelefeuestallumé.Assurezvouségalementquetoutepersonnesetenantàproximitédu

feuestconscientequevousallezl'allumeravantdel'allumerréellement.

n'apasàl'intérieurlafonctionquipourraitbrûleretémettredesbraises

Lesenfantsetlesadultesdoiventêtrealertésdudangerdestempératuresdesurfaceélevées

etdoiventresteràl’écartpouréviterlesbrûluresoul’inflammationdesvêtements.

3

SÉCURITÉD'INSTALLATIONETDEFONCTIONNEMENT

DIRECTIVES

∙N’installezPASdecomposantsendommagés.

∙N’installezPASdecomposantsdesubstitution.

ATTENTION:Iln'estPASrecommandéd'utiliserlesfoyersextérieurslorsqueleventdépasse

25mph.Avantd'allumerl'appareil,inspectezvisuellementlefoyerpourvousassurerqu'ilne

contientpasdedébristelsquedesfeuillesoud'autresmatériauxcombustibles.

AVERTISSEMENT:Silesinformationscontenuesdanscesinstructionsnesontpassuiviesà

lalettre,unincendieouuneexplosionpeutsurvenir,provoquantdesdommagesmatériels,

desblessurescorporellesoulamort.

∙N’installezPASdecomposantsincomplets.

Machine Translated by Google

CARACTÉRISTIQUES

4

TableaudesparamètresModèlen°10502651050268

AVERTISSEMENT:NEPASutilisercetappareilsouslapluie.

NEPASlaisserl'appareilenfonctionnementsanssurveillance.

AUCUNCOMBUSTIBLESOLIDENEDOITÊTREBRÛLÉdansl’appareil.

NEstockezPASdematériauxcombustibles,d'essenceoud'autresvapeurs/liquidesinflammables

àproximitédel'appareil.Prévoyezunespacelibresuffisantpourl'entretienetlefonctionnement.

Lesvêtementsouautresmatériauxinflammablesnedoiventpasêtresuspendusàl’appareilni

placéssurouàproximitédel’appareil.

NEPAScontinueràutilisersivoussentezdesodeursinhabituellesousivousavezdesmauxdetête,des

nauséesoudesétourdissements.

AVERTISSEMENT:CHAUDPENDANTLEFONCTIONNEMENTETAPRÈS

L'UTILISATION.Desblessuresgravespeuventsurvenir!

LesjeunesenfantsDOIVENTêtresurveillésattentivementlorsqu’ilssetrouventàproximitédecetappareil.

N'utilisezPASl'appareilsiunepièceaétéimmergée.Appelezimmédiatementuntechnicienprofessionnel

qualifiépourinspecterl'appareiletremplacertoutepiècedusystèmedecommandeettoutecommandedegaz

quiaétéimmergée.

Lestockagetemporairedecetappareilàl'intérieurn'estautoriséques'ilaétédébranchédeson

alimentationencombustible(conduitedegaznatureloudeGPL).

NEjetezPASd’allumettes,depapier,dedéchetsoutoutautrematériausurl’appareilousurlaflamme.

Inspectezleraccordementdel’alimentationencarburantavantchaqueutilisationdel’appareil.

Machine Translated by Google

Modèle:1050268

Modèle:1050265

1050265

116/25"

1050268

12"

Modèle#Tailled'installation

19" 19"

23/4"

22"

24"

5

Machine Translated by Google

1050265

1050268

1 ET

Brûleurpourfoyer

Poêleàfeu

Couvercledecasserole

IMAGE

CONVIENTAUMODÈLE#

AUCUNCOMPOSANTQ'TY

LEFORFAITCOMPREND

Fabriquezvotreproprepoêleàfeu

Cebouchonàvispermetd'installerlebrûleurpourfoyeraveclestrousdesortiedegazorientés

verslehautouverslebas,selonletypedecombustible,larégionetlafonctiondefeuutilisée

parlebrûleurpourfoyer.Installezlebouchonàvisdanslemoyeucentralenfacedel'entréede

gaz.Avantd'installerlebrûleurpourfoyersurleraccorddegazoulebouchonàvis,assurezvous

quedurubanadhésifpourgazoudelapâteàjointestappliquépourévitertoutefuitedegaz

lorsdel'installationdubrûleurpourfoyer.

Remarque:«Y»=Oui

6

Machine Translated by Google

PressiondugazDespressionsd'entréeappropriéessontnécessairespouruneperformanceoptimalede

l'appareil.Lesexigencesdedimensionnementdesconduitesdegazdoiventêtreétabliesconformémentàla

normeNFPA51.

CarburantAvantd'effectuerlesraccordementsaugaz,assurezvousquel'appareilinstalléestcompatible

avecletypedegazdisponible.

Informationssurlegaz

7

Machine Translated by Google

Considérationsrelativesàl'installationdeGPL

Étantdonnéquelegazpropaneestdifférentdugaznaturel,ilexistequelqueslégèresdifférencesdansles

procéduresd'installation.Cesdifférencessontrépertoriéesici:

1.Installationd'unmélangeurd'air.Lepropaneestuncarburantbeaucoupplusvolatilquelegaznaturel.

Pourcetteraison,unmélangeurd'airestinstalléàl'entréedel'élémentdubrûleurpourappauvrirle

gaz,cequiminimiseégalementlasuiedupropane.

Remarque:Undispositifd'arrêtmanueldugazhomologuédoitêtreinstalléavantl'installationde

l'appareil.DémarrageUnepetitequantitéd'airsetrouveradanslesconduitesd'alimentationengaz.

Lorsdupremierallumagedel'appareil,ilfaudrauncertaintempspourquel'airsoitpurgédesconduites.

Lesallumagesultérieursdel'appareilnenécessiterontpasunetellepurge.

RaccordementaugazFaitesinstallerlaconduited'alimentationengazconformémentauxcodesde

constructionlocaux,lecaséchéant.Danslecascontraire,respectezlanormeANSI(Z)223.1.L'installation

doitêtreeffectuéeparuninstallateurqualifié,agrééet/ouagrééconformémentauxexigencesdelalocalité.

2.Drainage/ventilationdubasdufoyer.Contrairementaugaznaturel,leGPLestpluslourdquel'air.

Commeilestpluslourdquel'air,toutGPL«nonbrûlé»iraprobablementaubasdufoyer.Sansdrainage/

ventilationadéquataubasdufoyer,leGPLs'accumuleraaubasdufoyeretprovoqueraune

situationtrèsdangereuse.Pourcetteraison,uneventilationaubasdufoyerDOITêtreinstalléepour

permettreàtoutGPLnonbrûlédes'échapperdubas,éliminantainsiledanger.Assurezvousd'installer

deuxéventssurlescôtésopposés,chacunavec18poucescarrésdeventilationparcôté.

3.Matériauenverreréfractairesurledessusdel'anneaudufoyer.Ilestrecommandéd'utiliserune

couchedematériauenverreréfractaired'uneépaisseurmaximalede2poucesSURleDESSUSde

l'élémentdubrûleurdansunfoyeraugazdepétroleliquéfié.Moinsilyadematériausurledessusde

l'élémentdubrûleur,moinsilyad'obstructionsquipourraientempêcherlegazdepétroleliquéfiéde

s'allumerausommetdufoyer.Enréduisantlaprofondeurdumatériau,vousavezréduitlerisqueque

dugazdepétroleliquéfiénonbrûléseretrouveaufonddufoyer.

8

Machine Translated by Google

Lemélangeurd'airaupropanedoitavoirunepuissancenominaleenBTUégaleousupérieureàcelledubrûleur.

3.Ventilationadéquate–Legazpropaneestpluslourdquel’air.Assurezvousquelesorificesdeventilationsitués

danslapartielaplusbassedevotrefoyerpermettentàl’excèsdegazdes’écouler.

2.Mélangeurd'airGPLrequisLepropanenécessiteunmélanged'airsupplémentaireaveclegazpourbrûler

proprement.Installezlemélangeurd'airaveclestrousorientésàl'opposédubrûleur.

1.Ruband'étanchéitéUtilisezduruband'étanchéitépourscellertouslesjointsdetuyauxfiletés.

4.PressiondugazEntre7"WCet11"WC(0,25psià0,4psi).Nousrecommandonsunrégulateurhautepression

de0à20psilorsduraccordementàunréservoirdepropane.

Configurationtypiquepourfoyeraugazpropane(LP)

Installation

9

Machine Translated by Google

UTILISATIONETENTRETIENSÉCURISÉSDESBOUTEILLESDEGAZ

10

PRUDENCE:

Labouteilled'alimentationengazGPLouGNCdoitêtreconstruiteetmarquéeconformémentaux

spécificationsdesbouteillesdegazGPLoudegazGNCduministèreaméricaindesTransports

(DOT).

Legazdoitêtrecoupéauniveaudelabouteilled'alimentationsil'appareiln'estpasutilisé.Inspectezle

tuyauavantchaqueutilisationdel'appareil.Letuyaudoitêtreremplacéavantlamiseen

servicedel'appareils'ilprésentedessignesd'abrasionoud'usureexcessive,ousiletuyauestendommagé.

L'utilisationoulestockagedelabouteilledeGPLoudeGNCnedoitpasêtreeffectuédansunbâtiment,

ungarageoutoutautreespaceclos.Lesbouteillesdoiventêtrestockéesàl'extérieurdansunendroit

bienventilé,horsdeportéedesenfants.Lesbouchonsfiletésdesbouteillesdéconnectéesdoivent

êtrebienfixés.

L'ensembledetuyauxdoitêtreremplacéparunensembledetuyauxderemplacementéquivalentou

supérieuràlavaleurnominalespécifiéesurletuyaud'origine.

6.ProfondeurduverreréfractaireLeverreréfractairedoitcouvrirledessusdubrûleuràuneprofondeur

de1"à2".

CetappareildoitêtreutiliséuniquementavecunealimentationengazNATURELouGPL.

Lepropaneestpluslourdquel'airets'accumuledanslesenceintesnonventilées,cequientraîneun

risquedecombustion.Uneventilationd'aumoins20poucescarrésestrequiseaupointle

plusbasd'unfoyerfermépourassurerundrainageadéquatdugazpropanenonbrûlé.

5.DégagementsMaintenezundégagementminimumde36"surtouslescôtéset8'audessusde

votrebrûleur.Lesbrûleursdeplusde150000BTUnedoiventpasêtreinstalléssousunestructure.

Letuyaudegazdoitêtreplacéhorsdescheminsoùlesgenspourraienttrébucheroudansdeszonesoù

letuyaupourraitêtreendommagéaccidentellement.

Nestockezpasetn'utilisezpasunebouteilledeGPLàproximitéd'unesourcedechaleurexcessive;

labouteillepourraitdevenirtropchaudeouprovoqueruneaugmentationdelapression.Stockezla

bouteilleenpositionverticaleetsécurisée.

Machine Translated by Google

Vérificationdesfuitesdegaz

∙Tournezlavanne,tournezlavanneducylindredanslesensinversedesaiguillesd'unemontre,déplacezle

levierdurégulateurenpositionmarche

∙Pourvérifierlesfuites,mouillezlesraccordsaveclasolutiond'eauetdesavon,àl'aided'unvaporisateur,

d'unebrosseoud'unchiffon.Sidesbullesseformentousilabullegrossit,ilyaunefuite.Appliquezlasolution

d'eauetdesavonsurlesconnexionssuivantes:

a.Raccordementdutuyaudelavanneaurégulateur.

b.Raccordementdutuyaudurégulateuraurégulateur.

∙Vérifieztouslesraccordsetconnexions.

∙N'utilisezjamaisd'allumettesoudeflammenuepourvérifierlesfuites.Utilisezdel'eausavonneuseou

undétecteurdefuite.

∙N’utilisezpasdeflammenuepourvérifierlesfuites.

Lescylindresdoiventêtrecomplètementouvertsetlapressioncontrôléeparunrégulateurdepressionréducteur

pourfonctionnercorrectement.

c.Connexionrégulateurbouteille.

Unefoislavérificationdesfuitesterminée,coupezl’alimentationengazàlasourceet

rincezlesconnexionsavecdel’eau.

11

Machine Translated by Google

Symptôme

Non Mesurescorrectives

12

Vérifiezlarépartitionuniformeetlaprofondeurduverre

réfractaire.Réduisezlaprofondeurduverreréfractaireà1"au

dessusdubrûleur.

2Débrisdanslaconduitedegaz

Airdanslaconduitedegaz

noir

besoinsajustés

S'ils'agitd'unenouvelleinstallation,plusieurstentativespeuventêtrenécessaires

pourpurgerl'air.

VEUILLEZVÉRIFIERL'ÉTANCHÉITÉDEL'ALVEAVANTUTILISATION!

Allumeuràétincelle

Flammenonrépartie

uniformément

L'allumeuràétincelledoitêtrecorrectementalignéavecles

trousdubrûleur.

2.AVANTD'ALLUMER:sentezlaprésencedegaztoutautourdel'appareil.Assurezvousdesentirlesoldu

foyercarcertainsgazsontpluslourdsquel'airetsedéposentàlabasedufoyer.

Lepropanenebrûlepasproprement,cequientraînedesdépôts

desuie.Ajoutezunmélangeurd'airaupropane,puisrincezle

verreàfeuavecunmélangeeauvinaigre50/50.

1.ARRÊT!Avantd'allumercetappareil,lisezlessectionsBouteilledegaz,InformationsimportantesetPièces

jointes.

Confirmezquelaconduitedegazestdégagée(isolation,saleté,

plastique,excèsdeproduitd'étanchéitépourtuyaux,etc.)

4Faiblehauteurdeflamme

4.Tournezlentementlavannedegazmanuellesurlaposition«OUVERT».Lebrûleurdufoyerdoits'allumer

entre0et3secondes.

Tournagedeverreréfractaire

3.Allumezuneallumetteetplacezlasurledessusetàl’extérieurdelaplaquedubrûleursupérieur.

Lapressiondugazesttropbasse,demandezàunspécialistedugaz

devérifierquelapressiondugazestcorrecte.

DÉPANNAGECOURANT

INSTRUCTIONSD'ÉCLAIRAGE

Machine Translated by Google

ACCESSOIRESRECOMMANDÉS

ATTENTION:L'installationd'appareilsàgazpeutêtredangereuse.Uninstallateurdegaz

professionneldoiteffectuerl'installationpourgarantirlefonctionnementsûrdevotrebrûleur.

NousvousconseillonsdetravailleravecunspécialistedugazcertifiéNFI.

Couvercledefoyerenacierinoxydable:empêchelesfeuilles,lesfientesd'oiseauxetautres

débrisdepénétrerdanslefoyer.

Ceproduitasubidestestsd'usinerigoureux.Siunefuiteestdétectée,

veuillezcesserdel'utiliserimmédiatementetnouscontacterpourunremplacement.

L'installationd'unrégulateurpourréduirelapressionàla

pressionrecommandéerésoudraceproblème.Le

dimensionnementdurégulateurappropriénécessitedes

calculscomplexesbaséssurlapressiondelasource/de

laligne,latailleetlalongueurdelaligneetlesvirages/

courburesdelaconduitedegaz.

PareflammeenverreProtègelaflammedansdesconditionsventeusespourunecombustionplus

propredugazetunemeilleureprésentationvisuelledelaflamme.

7Bruitdesifflement

Celaestgénéralementdûàunepressiondegazélevée.

SanvenTechnologieLtée.

Adresse:Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

FabriquéenChine

13

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:1050265,1050268

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

FEUERSCHALENBRENNER/PFANNE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL:1050265,1050268

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

[email protected]

FEUERSCHALENBRENNER/PFANNE

- 1 -

Machine Translated by Google

Bei Gasgeruch:

3. Wenn der Geruch weiterhin auftritt,

halten Sie sich vom Gerät fern

und rufen Sie sofort Ihren

Gaslieferanten oder die Feuerwehr an.

Während des Gebrauchs nicht

unbeaufsichtigt lassen. Nicht zum Kochen verwenden.

2. Löschen Sie alle offenen Flammen.

Lesen Sie die Installations-, Betriebs-

und Wartungsanleitung

Die Verwendung in geschlossenen Räumen kann tödlich sein.

Eine nicht angeschlossene

Flüssiggasflasche darf nicht in

Betrieb.

Dieses Gerät kann geruchloses Kohlenmonoxid produzieren.

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin

oder andere brennbare Dämpfe und

Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder

anderer Geräte.

Befolgen Sie alle in diesem Handbuch beschriebenen

Vorgehensweisen bei Gaslecks, bevor Sie

Verwenden Sie dieses Gerät niemals in geschlossenen

Räumen, wie beispielsweise einem Wohnmobil, Zelt, Auto oder Haus.

in der Nähe dieses oder eines anderen

Geräts.

gründlich durch, bevor Sie dieses Gerät

installieren oder warten.

Unsachgemäße Installation,

Einstellung, Änderung, Wartung oder

Instandhaltung können dazu führen,

1. Gaszufuhr zum Gerät

abstellen.

Verletzungen oder Sachschäden.

WARNUNG WARNUNG

WARNUNGGEFAHR

Achtung: Nur zur Verwendung im Freien

BITTE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

GEFAHR KOHLENMONOXIDGEFAHR

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION

- 2 -

Machine Translated by Google

RICHTLINIEN

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSSICHERHEIT

- 3 -

Bei Bedarf ist eine Reinigung erforderlich. Bedienraum, Brenner und Umluftkanäle des Gerätes

müssen unbedingt sauber gehalten werden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät so installiert ist, dass die Entlüftungsöffnung an der Gerätebasis

jederzeit und bei allen Wetterbedingungen frei von Hindernissen bleibt.

Aufgrund der hohen Temperaturen muss das Gerät außerhalb von Verkehrsbereichen und entfernt von

brennbaren Stoffen aufgestellt werden.

Installation und Reparatur sollten von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

Das Gerät sollte vor dem Gebrauch und mindestens einmal jährlich von einem qualifizierten

Servicetechniker überprüft werden. Eine häufigere Reinigung kann

sobald die Feuerfunktion eingeschaltet ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass jede Person, die in der

Nähe der Feuerfunktion steht, weiß, dass Sie die Feuerfunktion einschalten werden, bevor Sie sie

tatsächlich einschalten.

hat nicht im Inneren der Funktion, die brennen und Glut freisetzen könnte

Kinder und Erwachsene sollten auf die Gefahr hoher Oberflächentemperaturen aufmerksam

gemacht werden und sich fernhalten, um Verbrennungen oder eine Entzündung der Kleidung zu vermeiden.

ACHTUNG: Es wird NICHT empfohlen, Feuerstellen im Freien zu betreiben, wenn der Wind schneller

als 25 mph ist. Vor dem Einschalten des Geräts eine Sichtprüfung der Feuerstelle durchführen, um

sicherzustellen, dass sich keine Rückstände wie Blätter oder anderes brennbares Material im Feuer befinden.

·Installieren Sie KEINE Ersatzkomponenten.

·Installieren Sie KEINE beschädigten Komponenten.

WARNUNG: Wenn die Informationen in dieser Anleitung nicht genau befolgt werden, kann es zu

einem Brand oder einer Explosion kommen, die Sachschäden, Verletzungen oder den Tod zur Folge

haben kann.

·Installieren Sie KEINE unvollständigen Komponenten.

Machine Translated by Google

Parametertabelle - Modellnr. 1050265 1050268

- 4 -

Spezifikationen

WARNUNG: Betreiben Sie dieses Gerät NICHT im Regen.

NICHT unbeaufsichtigt in Betrieb lassen.

Im Gerät DARF KEIN FESTER BRENNSTOFF VERBRENNT WERDEN .

Lagern Sie KEINE brennbaren Materialien, Benzin oder andere entzündliche Dämpfe/

Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts. Sorgen Sie für ausreichend Freiraum für Wartung

und Betrieb.

WARNUNG: WÄHREND DES BETRIEBS UND NACH DEM BETRIEB HEISS. Es

kann zu schweren Verletzungen kommen!

Setzen Sie die Anwendung NICHT fort, wenn Sie ungewöhnliche Gerüche wahrnehmen oder Kopfschmerzen, Übelkeit

oder Schwindelgefühle verspüren.

Hängen Sie keine Kleidungsstücke oder andere brennbare Materialien an das Gerät

und legen Sie sie nicht auf das Gerät oder in dessen Nähe.

Kleine Kinder MÜSSEN sorgfältig beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe dieses Geräts

aufhalten.

Die vorübergehende Lagerung dieses Gerätes in Innenräumen ist nur zulässig, wenn es von

der Brennstoffversorgung (Erd- oder Flüssiggasleitung) getrennt wurde.

Werfen Sie KEINE Streichhölzer, Papier, Abfälle oder andere Materialien auf das Gerät oder

die Flamme.

Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn Teile davon unter Wasser waren. Rufen Sie sofort einen

qualifizierten Servicetechniker, der das Gerät überprüft und alle Teile des Steuersystems und der

Gassteuerung, die unter Wasser waren, ersetzt.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Geräts den Kraftstoffversorgungsanschluss.

Machine Translated by Google

- 5 -

Modell# Installationsgröße

19" 19"

2 3/4 Zoll

22"

24"

1050265

1 16/25"

1050268

12"

Modellnr.: 1050268

Modellnr.: 1050265

Machine Translated by Google

1050268

1050265

Topfdeckel

UND

1 UND

Feuerstellenbrenner

Feuerschalenpfanne

BILD

PASST ZU MODELL #

NR. KOMPONENTEN ANZAHL

PAKET BEINHALTET

Bauen Sie Ihren eigenen Feuerbrenner/Ihre eigene Pfanne

Mit dieser Schraubkappe können Sie den Fire Pit Burner mit den Gasaustrittslöchern nach oben

oder unten installieren, je nach Brennstoffart, Region und Feuerfunktion, die der Fire Pit Burner

verwendet. Installieren Sie die Schraubkappe in der Mittelnabe gegenüber dem Gaseinlass. Bevor

Sie den Fire Pit Burner an der Gasarmatur oder der Schraubkappe installieren, stellen Sie sicher,

dass Sie Gasband oder Rohrdichtungsmasse angebracht haben, um sicherzustellen, dass bei

der Installation des Fire Pit Burners kein Gas austritt.

Bemerkung: „Y“ =Ja

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Gasinformationen

Brennstoff – Stellen Sie vor dem Herstellen der Gasanschlüsse sicher, dass das zu installierende

Gerät mit der verfügbaren Gasart kompatibel ist.

Gasdruck – Für eine optimale Geräteleistung sind die richtigen Eingangsdrücke erforderlich. Die

Dimensionierung der Gasleitungen muss gemäß NFPA51 erfolgen.

Machine Translated by Google

Überlegungen zur Installation von Flüssiggas

Hinweis: Vor dem Aufstellen des Geräts muss ein aufgeführtes manuelles Gasabsperrgerät installiert

werden. Inbetriebnahme – In den Gasleitungen befindet sich eine kleine Menge Luft. Beim ersten

Anzünden des Geräts dauert es eine kurze Zeit, bis die Luft aus den Leitungen entwichen ist. Beim

nachfolgenden Anzünden des Geräts ist eine solche Entlüftung nicht mehr erforderlich.

1. Installation eines Luftmischers. Propan ist im Vergleich zu Erdgas ein viel flüchtigerer Brennstoff. Aus

diesem Grund wird im Einlass des Brennerelements ein Luftmischer installiert, um das Gas abzumagern,

was auch den Propan-Ruß minimiert.

Da sich Flüssiggas (Propangas) von Erdgas unterscheidet, gibt es einige geringfügige Unterschiede bei

der Installation. Diese Unterschiede sind hier aufgeführt:

Gasanschluss - Lassen Sie die Gasversorgungsleitung gemäß den örtlichen Bauvorschriften installieren,

sofern vorhanden. Wenn nicht, befolgen Sie ANSI (Z)223.1. Die Installation sollte von einem qualifizierten

Installateur durchgeführt werden, der gemäß den örtlichen Anforderungen zugelassen und/oder lizenziert ist.

3. Feuerglasmaterial auf dem Feuerstellenring. Es wird empfohlen, nicht mehr als eine 2 Zoll dicke

Schicht Feuerglasmaterial auf dem Brennerelement einer Flüssiggasfeuerstelle zu verwenden. Je weniger

Material sich auf dem Brennerelement befindet, desto weniger Hindernisse gibt es, die verhindern könnten,

dass Flüssiggas oben auf der Feuerstelle entzündet wird. Indem Sie die Tiefe des Materials verringern,

verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, dass unverbranntes Flüssiggas auf den Boden der Feuerstelle

gelangt.

2. Entwässerung/Entlüftung des Bodens der Feuerstelle. Anders als Erdgas ist Flüssiggas schwerer als

Luft. Da es schwerer als Luft ist, gelangt „unverbranntes“ Flüssiggas wahrscheinlich in den Boden der

Feuerstelle. Ohne ordnungsgemäße Entwässerung/Entlüftung des Bodens der Feuerstelle

sammelt sich Flüssiggas im Boden der Feuerstelle und verursacht eine sehr gefährliche Situation. Aus

diesem Grund MUSS eine Entlüftung des Bodens der Feuerstelle installiert werden, damit unverbranntes

Flüssiggas aus dem Boden entweichen kann und die Gefahr dadurch beseitigt wird. Achten Sie darauf,

zwei Entlüftungen auf gegenüberliegenden Seiten zu installieren, jede mit 18 Quadratzoll Belüftung pro Seite.

- 8 -

Machine Translated by Google

2. LP-Luftmischer erforderlich – Propan benötigt zusätzliche Luft, die dem Gas beigemischt wird,

um sauber zu verbrennen. Installieren Sie den Luftmischer mit den Löchern vom Brenner weg.

Der Propan-Luftmischer sollte eine gleich große oder höhere BTU-Leistung als der Brenner

haben.

1. Dichtungsband – Verwenden Sie Dichtungsband, um alle Gewindeverbindungen von Rohren abzudichten.

4. Gasdruck – Zwischen 7"WC und 11"WC (0,25 psi bis 0,4 psi). Wir empfehlen einen

Hochdruckregler von 0-20 psi beim Anschluss an einen Propangastank.

3. Richtige Belüftung – Propangas ist schwerer als Luft. Sorgen Sie dafür, dass im untersten Teil

Ihrer Feuerstelle Belüftungslöcher vorhanden sind, damit überschüssiges Gas abfließen kann.

Installation

Typische Konfiguration für eine Propangas-Feuerstelle (LP)

- 9 -

Machine Translated by Google

SICHERE VERWENDUNG ODER WARTUNG VON GASFLASCHEN

- 10 -

VORSICHT:

Die LP- bzw. CNG-Gasflasche muss entsprechend den Spezifikationen für LP-Gasflaschen bzw.

CNG-Gasflaschen des US-Verkehrsministeriums (DOT) konstruiert und gekennzeichnet sein.

Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, muss das Gas an der Gasflasche abgestellt werden.

Überprüfen Sie den Schlauch vor jedem Gebrauch des Geräts. Die Schlauchbaugruppe

muss vor der Inbetriebnahme des Geräts ausgetauscht werden, wenn Anzeichen von übermäßigem

Abrieb oder Verschleiß vorliegen oder der Schlauch beschädigt ist.

Dieses Gerät darf nur mit einer Erdgas- oder Flüssiggaszufuhr verwendet werden.

Die Schlauchleitung muss durch eine Ersatzschlauchleitung ersetzt werden, die mindestens der auf

dem Originalschlauch angegebenen Leistung entspricht.

6. Tiefe des Feuerglases – Das Feuerglas sollte die Oberseite des Brenners in einer Tiefe von 1 bis 2

Zoll bedecken.

Die Verwendung oder Lagerung der Flüssiggas- oder Erdgasflasche ist nicht in Gebäuden, Garagen

oder anderen geschlossenen Räumen gestattet. Die Flaschen müssen im Freien in einem gut

belüfteten Bereich außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. Abgetrennte Flaschen

müssen mit fest angebrachten Gewindestopfen versehen sein.

Propan ist schwerer als Luft und sammelt sich in unbelüfteten Räumen an, was zu

Verbrennungsgefahr führt. Am tiefsten Punkt einer geschlossenen Feuerstelle ist eine

Belüftung von mindestens 20 Quadratzoll erforderlich, um eine ordnungsgemäße Ableitung von

unverbranntem Propangas zu gewährleisten.

5. Abstände - Halten Sie auf allen Seiten und über Ihrem Brenner einen Abstand von mindestens

36 Zoll und 8 Fuß ein. Brenner mit mehr als 150.000 BTU sollten nicht unter einer Struktur installiert

werden.

Der Gasschlauch muss außerhalb der Reichweite von Personen verlegt werden, die darüber stolpern

könnten, oder in Bereichen, in denen der Schlauch versehentlich beschädigt werden könnte.

Lagern oder verwenden Sie eine Flüssiggasflasche nicht in der Nähe übermäßiger Hitze. Die

Flasche kann zu heiß werden oder den Druck erhöhen. Lagern Sie die Flasche in einer sicheren

aufrechten Position.

Machine Translated by Google

Auf Gaslecks prüfen

·Um nach Lecks zu suchen, befeuchten Sie die Armaturen mit der Seifenlösung. Verwenden Sie dazu eine

Sprühflasche, eine Bürste oder einen Lappen. Wenn sich Blasen bilden oder die Blase größer wird, liegt ein Leck vor.

Tragen Sie die Seifenlösung auf die folgenden Verbindungen auf:

a. Schlauchverbindung zwischen Ventil und Regler.

· Ventil drehen, Zylinderventil gegen den Uhrzeigersinn drehen, Hebel bewegen, Reglerhebel in die Ein-Position

bringen

· Zum Prüfen auf Undichtigkeiten keine offene Flamme verwenden.

· Verwenden Sie zum Prüfen auf Undichtigkeiten niemals Streichhölzer oder offene Flammen. Verwenden Sie Seifenlauge

oder einen Leckdetektor.

· Überprüfen Sie alle Armaturen und Anschlüsse.

Damit die Zylinder ordnungsgemäß funktionieren, müssen sie vollständig geöffnet und der Druck durch einen

Reduzierdruckregler geregelt sein.

c. Verbindung zwischen Regler und Flasche.

b. Verbindung zwischen Reglerschlauch und Regler.

Wenn die Leckprüfung abgeschlossen ist, schalten Sie die Gaszufuhr an der Quelle ab und spülen Sie die

Anschlüsse mit Wasser.

- 11 -

Machine Translated by Google

Symptom

NEIN Korrekturmaßnahme

- 12 -

Flamme nicht

gleichmäßig verteilt

Der Funkenzünder muss richtig auf die Brennerlöcher

ausgerichtet sein.

2. VOR DEM ANZÜNDEN: Riechen Sie rund um das Gerät nach Gas. Achten Sie darauf, auch in

der Nähe des Bodens der Feuerstelle zu riechen, da manches Gas schwerer als Luft ist und sich

am Boden der Feuerstelle absetzt.

Propan verbrennt nicht sauber, was zu Rußablagerungen

führt. Fügen Sie einen Propan-Luftmischer hinzu und

spülen Sie das Feuerglas mit einer 50/50-Wasser-

Essig-Mischung aus.

1. STOP! Lesen Sie vor dem Anzünden des Geräts die Abschnitte „Gasflasche“, „Wichtige

Informationen“ und „Anlagen“.

Stellen Sie sicher, dass die Gasleitung frei ist (Isolierung,

Schmutz, Kunststoff, überschüssiges Rohrdichtmittel usw.).

4 Niedrige Flammenhöhe

4. Drehen Sie das manuelle Gasventil langsam in die Position „OFFEN“. Der Brenner der

Feuerstelle sollte innerhalb von 0 bis 3 Sekunden zünden.

Feuerglasdrehen

3. Zünden Sie ein Streichholz an und platzieren Sie es oben außen auf der oberen Brennerplatte.

Der Gasdruck ist zu niedrig. Den korrekten Gasdruck von

einem Gasfachmann prüfen lassen.

Überprüfen Sie die gleichmäßige Verteilung und Tiefe des

Feuerglases. Reduzieren Sie die Tiefe des Feuerglases auf 1 Zoll

über dem Brenner.

2 Schmutz in der Gasleitung

Luft in der Gasleitung

Schwarz

muss angepasst werden

Bei einer Neuinstallation sind möglicherweise mehrere Versuche zum

Entlüften erforderlich.

BITTE PRÜFEN SIE VOR GEBRAUCH DIE LUFTDICHTIGKEIT DER ALVE!

Funkenzünder

HÄUFIGE FEHLERSUCHE

BELEUCHTUNGSANLEITUNG

Machine Translated by Google

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

Feuerstellenabdeckung aus Edelstahl – hält Blätter, Vogelkot und andere Abfälle

von der Feuerstelle fern.

ACHTUNG: Die Installation von Gasgeräten kann gefährlich sein. Um den sicheren Betrieb Ihres

Brenners zu gewährleisten, muss die Installation von einem professionellen Gasinstallateur

durchgeführt werden. Wir empfehlen die Zusammenarbeit mit einem zertifizierten NFI-Gasspezialisten.

Flammenschutz aus Glas – schützt die Flamme bei Wind, sodass das Gas sauberer

verbrennt und die Flamme besser sichtbar ist.

In China hergestellt

7 Pfeifgeräusch

Dieses Produkt hat strenge Werkstests bestanden. Wenn ein Leck gefunden wird,

Dieses Problem lässt sich durch die Installation eines Reglers

beheben, der den Druck auf den empfohlenen Druck

reduziert. Die Dimensionierung des richtigen Reglers erfordert

komplexe Berechnungen auf der Grundlage von Quellen-/

Leitungsdruck, Leitungsgröße und -länge sowie Windungen/

Bögen in der Gasleitung.

Die Ursache hierfür ist typischerweise hoher Gasdruck.

Bitte stellen Sie die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie uns für einen Ersatz.

Sanven Technology Ltd.

Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 13 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:1050265,1050268

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

BRUCIATORE/PADELLA PER FOCOLARE

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:1050265,1050268

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Servizio [email protected]

BRUCIATORE/PADELLA PER FOCOLARE

- 1 -

Machine Translated by Google

Attenzione: solo per uso esterno

CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI

PERICOLO PERICOLO MONOSSIDO DI CARBONIO

AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTOPERICOLO

Se senti odore di gas:

3. Se l'odore persiste, allontanarsi

dall'apparecchio e chiamare

immediatamente il fornitore del gas

o i vigili del fuoco.

Non lasciare incustodito durante l'uso. Non

usare per cucinare.

2. Spegnere ogni fiamma libera.

Leggere le istruzioni di installazione,

funzionamento e manutenzione

Utilizzarlo in uno spazio chiuso può essere letale.

Una bombola di GPL non collegata per

l'uso non deve essere conservata in

operazione.

Questo apparecchio può produrre monossido di carbonio, che

è inodore.

Non conservare o utilizzare benzina o altri

vapori e liquidi infiammabili nelle

vicinanze di questo o di altri apparecchi.

Seguire tutte le procedure di perdita di

gas descritte in questo manuale prima

Non utilizzare mai questo apparecchio in uno spazio

chiuso, come un camper, una tenda, un'auto o una casa.

nelle vicinanze di questo o di qualsiasi

altro elettrodomestico.

attentamente prima di installare o effettuare

la manutenzione di questa apparecchiatura.

Un'installazione, una

regolazione, una modifica, un servizio o

una manutenzione impropri possono causare

1. Chiudere il gas

all'apparecchio.

lesioni o danni alla proprietà.

PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

- 2 -

Machine Translated by Google

richiesto se necessario. È fondamentale che il vano di controllo, i bruciatori e i passaggi dell'aria di

circolazione dell'apparecchio siano tenuti puliti.

Assicurarsi che l'apparecchio sia installato in modo che l'apertura di sfiato alla base

dell'unità rimanga sempre libera da ostacoli e in qualsiasi condizione atmosferica.

A causa delle elevate temperature, l'unità deve essere posizionata lontano dalle zone trafficate

e dai materiali combustibili.

Bambini e adulti devono essere informati del pericolo rappresentato dalle elevate

temperature superficiali e devono tenersi lontani per evitare ustioni o incendi di indumenti.

L'installazione e la riparazione devono essere eseguite da personale qualificato.

L'apparecchio deve essere ispezionato prima dell'uso e almeno una volta all'anno da

un tecnico qualificato. Una pulizia più frequente può essere

una volta attivata la funzione fuoco. Assicurati inoltre che chiunque si trovi vicino alla funzione

fuoco sappia che accenderai la funzione fuoco prima di accenderla effettivamente.

non ha al suo interno la caratteristica che potrebbe bruciare ed emettere braci

- 3 -

LINEE GUIDA

SICUREZZA DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO

·NON installare componenti danneggiati.

·NON installare componenti sostitutivi.

ATTENZIONE: NON è consigliabile azionare i bracieri all'aperto quando il vento supera i

25 mph. Prima di accendere l'apparecchio, ispezionare visivamente il braciere per assicurarsi

che non vi siano detriti come foglie o altro materiale combustibile.

ATTENZIONE: se le informazioni contenute in queste istruzioni non vengono seguite

esattamente, potrebbe verificarsi un incendio o un'esplosione, con conseguenti danni

alla proprietà, lesioni personali o morte.

·NON installare componenti incompleti.

Machine Translated by Google

Tabella dei parametri - Modello n. 1050265 1050268

- 4 -

SPECIFICHE

NON lasciare in funzione l'apparecchio senza sorveglianza.

ATTENZIONE: NON utilizzare questo apparecchio sotto la pioggia.

NON continuare a utilizzare il prodotto se si avvertono odori insoliti o si hanno mal di testa, nausea o

vertigini.

NON conservare materiali combustibili, benzina e altri vapori/liquidi infiammabili nelle vicinanze

dell'unità. Lasciare spazio libero adeguato per la manutenzione e il funzionamento.

ATTENZIONE: CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO E DOPO IL FUNZIONAMENTO.

Possono verificarsi gravi lesioni!

NON BRUCIARE COMBUSTIBILE SOLIDO nell'apparecchio.

Non appendere indumenti o altri materiali infiammabili all'apparecchio né posizionarli sopra o

nelle sue vicinanze.

I bambini piccoli DEVONO essere attentamente sorvegliati quando si trovano nelle vicinanze dell'apparecchio.

NON gettare fiammiferi, carta, spazzatura o qualsiasi altro materiale sull'apparecchio o sulla fiamma.

NON utilizzare l'apparecchio se una qualsiasi parte è stata immersa nell'acqua. Chiamare immediatamente

un tecnico qualificato per l'assistenza professionale per ispezionare l'apparecchio e sostituire qualsiasi

parte del sistema di controllo e qualsiasi controllo del gas che sia stato immerso nell'acqua.

Controllare il collegamento di alimentazione del carburante prima di ogni utilizzo dell'apparecchio.

Lo stoccaggio temporaneo di questo apparecchio in ambienti chiusi è consentito solo se è stato

scollegato dall'alimentazione del combustibile (gas naturale o GPL).

Machine Translated by Google

- 5 -

Modello# Dimensioni di installazione

19" 19"

2 3/4"

22"

24"

1050265

1 16/25"

1050268

12"

Modello n.: 1050265

Modello n.: 1050268

Machine Translated by Google

1050268

1050265

Coperchio della padella

1 E

Bruciatore per braciere

Padella per braciere

NESSUN COMPONENTE Q.TÀ

ADATTO AL MODELLO #

IMMAGINE

IL PACCHETTO INCLUDE

FAI DA TE IL TUO BRUCIATORE/PADELLA

Nota: “Y” = Sì

Questo tappo a vite consente di installare il bruciatore per braciere con i fori di uscita del gas rivolti

verso l'alto o verso il basso, a seconda del tipo di combustibile, della regione e della funzione di fuoco

utilizzata dal bruciatore per braciere. Installare il tappo a vite nel mozzo centrale opposto all'ingresso

del gas. Prima di installare il bruciatore per braciere sul raccordo del gas o sul tappo a vite, assicurarsi

di applicare nastro per gas o sigillante per tubi per garantire che non vi siano perdite di gas durante

l'installazione del bruciatore per braciere.

- 6 -

Machine Translated by Google

Pressione del gas - Per prestazioni ottimali dell'apparecchio sono necessarie pressioni di

ingresso adeguate. I requisiti di dimensionamento della linea del gas devono essere realizzati

secondo NFPA51.

Combustibile - Prima di effettuare i collegamenti del gas, assicurarsi che l'apparecchio da

installare sia compatibile con il tipo di gas disponibile.

Informazioni sul gas

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Poiché il gas LP (propano) è diverso dal gas naturale, ci sono alcune piccole differenze nelle

procedure di installazione. Queste differenze sono elencate qui:

1. Installazione di un Air Mixer. Il propano è un combustibile molto più volatile rispetto al gas

naturale. Per questo motivo, un Air Mixer è installato nell'ingresso dell'elemento bruciatore per

espellere il gas, il che riduce al minimo anche la fuliggine del propano.

Nota: un dispositivo di intercettazione manuale del gas elencato deve essere installato prima

del posizionamento dell'apparecchio Avvio: una piccola quantità di aria sarà presente nelle linee

di alimentazione del gas. Quando si accende per la prima volta l'apparecchio, ci vorrà un po' di

tempo prima che l'aria fuoriesca dalle linee. L'accensione successiva dell'apparecchio non richiederà

tale spurgo.

Collegamento gas - Installare la linea di alimentazione del gas in base alle normative edilizie locali,

se presenti. In caso contrario, attenersi alle norme ANSI (Z)223.1. L'installazione deve essere

eseguita da un installatore qualificato, approvato e/o autorizzato come richiesto dalla località.

2. Drenaggio/sfiato del fondo del focolare. A differenza del gas naturale, il gas GPL è più pesante

dell'aria. Poiché è più pesante dell'aria, qualsiasi gas GPL "non bruciato" probabilmente finirà sul

fondo del focolare. Senza un drenaggio/sfiato adeguato sul fondo del focolare, il gas

GPL si raccoglierà sul fondo del focolare e CAUSERÀ una situazione molto pericolosa. Per

questo motivo, lo sfiato sul fondo del focolare DEVE essere installato per consentire a qualsiasi

gas GPL non bruciato di fuoriuscire dal fondo, eliminando così il pericolo. Assicurarsi di installare

due sfiati su lati opposti, ciascuno con 18 pollici quadrati di ventilazione per lato.

3. Supporto in vetro refrattario sopra l'anello del braciere. Si consiglia di utilizzare non più di

uno strato di supporto in vetro refrattario spesso 2" SOPRA l'elemento bruciatore in una caratteristica

fuoco a gas GPL. Minore è il supporto sopra l'elemento bruciatore, minori sono le ostruzioni che

potrebbero impedire al gas GPL di accendersi nella parte superiore della caratteristica fuoco.

Riducendo la profondità del supporto, si è ridotta la possibilità che il gas GPL non bruciato

vada sul fondo della caratteristica fuoco.

Considerazioni sull'installazione del gas GPL

Machine Translated by Google

Il miscelatore di aria propano deve avere una potenza in BTU uguale o superiore a quella del bruciatore.

3. Ventilazione adeguata: il gas propano è più pesante dell'aria. Assicurati che i fori di ventilazione nella

parte più bassa del tuo caminetto consentano al gas in eccesso di drenare.

2. Miscelatore d'aria LP richiesto - Il propano richiede aria aggiuntiva miscelata con il gas per bruciare

in modo pulito. Installare il miscelatore d'aria con i fori rivolti lontano dal bruciatore.

1. Nastro sigillante: utilizzare il nastro sigillante per sigillare tutti i giunti filettati dei tubi.

4. Pressione del gas - Tra 7"WC e 11" WC (da 0,25 psi a 0,4 psi). Consigliamo un regolatore di alta

pressione da 0-20 psi quando. Si collega a una bombola di propano.

Installazione

Configurazione tipica per braciere a gas propano (LP)

- 9 -

Machine Translated by Google

USO SICURO O MANUTENZIONE DELLE BOMBOLE DI GAS

- 10 -

ATTENZIONE:

La bombola di alimentazione del gas GPL o CNG deve essere costruita e contrassegnata in conformità

alle specifiche per le bombole di gas GPL o CNG del Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti

(DOT).

Il gas deve essere spento dalla bombola di alimentazione se l'apparecchio non è in uso. Ispezionare il

tubo prima di ogni utilizzo dell'apparecchio. Il gruppo tubo deve essere sostituito prima di

mettere in funzione l'apparecchio se vi sono prove di eccessiva abrasione o usura, o se il tubo è danneggiato.

L'uso o lo stoccaggio della bombola di GPL o CNG non può essere effettuato in un edificio, in un garage o in

qualsiasi altra area chiusa. Le bombole devono essere conservate all'aperto in un'area ben ventilata e fuori

dalla portata dei bambini. Le bombole scollegate devono avere i tappi delle valvole filettati ben installati.

Il gruppo tubo flessibile deve essere sostituito con un gruppo tubo flessibile sostitutivo con una potenza

nominale equivalente o superiore a quella specificata sul tubo flessibile originale.

Il propano è più pesante dell'aria e si accumula in involucri non ventilati, causando un rischio di

combustione. Sono richiesti almeno 20 pollici quadrati di ventilazione nel punto più basso di

un elemento di fuoco chiuso per garantire il corretto drenaggio del gas propano non bruciato.

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con alimentazione a gas NATURALE o GPL.

6. Profondità del vetro antincendio: il vetro antincendio deve coprire la parte superiore del bruciatore a una profondità

compresa tra 1" e 2".

5. Distanze - Mantenere una distanza minima di 36" su tutti i lati e 8' sopra il bruciatore. I bruciatori

superiori a 150k BTU non devono essere installati sotto alcuna struttura.

Il tubo del gas deve essere posizionato lontano da percorsi in cui le persone potrebbero inciampare o in aree

in cui potrebbe essere soggetto a danni accidentali.

Non conservare o utilizzare una bombola di fornitura di gas GPL in prossimità di calore eccessivo; la

bombola potrebbe surriscaldarsi o causare un aumento della pressione. Conservare la bombola in una

posizione verticale sicura.

Machine Translated by Google

Controllo perdite di gas

·Ruotare la valvola, girare la valvola del cilindro in senso antiorario, spostare la leva del regolatore in posizione di

accensione

·Per verificare la presenza di perdite, bagnare i raccordi con la soluzione di acqua e sapone, utilizzando uno

spruzzatore, una spazzola o uno straccio. Se si formano bolle, o se la bolla cresce, c'è una perdita. Applicare la soluzione

di acqua e sapone ai seguenti collegamenti:

a. Collegamento del tubo flessibile dalla valvola al regolatore.

b. Collegamento tubo flessibile del regolatore al regolatore.

·Non utilizzare fiamme libere per verificare la presenza di perdite.

·Non usare mai fiammiferi o fiamme libere per verificare la presenza di perdite. Utilizzare acqua saponata o un

rilevatore di perdite.

·Controllare tutti i raccordi e i collegamenti.

Per funzionare correttamente, le bombole devono essere completamente aperte e la pressione deve essere controllata

da un regolatore di pressione riduttore.

c. Collegamento regolatore-bombola.

Una volta completato il controllo delle perdite, chiudere l'alimentazione del gas alla fonte e sciacquare i

collegamenti con acqua.

- 11 -

Machine Translated by Google

Sintomo

NO Azione correttiva

- 12 -

Fiamma non distribuita

uniformemente

2. PRIMA DELL'ACCENSIONE: annusa tutto intorno all'area dell'apparecchio per individuare la presenza di

gas. Assicurati di annusare vicino al pavimento del braciere perché parte del gas è più pesante dell'aria e si

depositerà alla base del braciere.

L'accenditore a scintilla deve essere allineato correttamente con

i fori del bruciatore.

Il propano non brucia in modo pulito, causando depositi di

fuliggine. Aggiungere un miscelatore di aria propano, quindi

sciacquare il vetro del fuoco con una miscela di acqua

e aceto al 50/50.

1. STOP! Prima di accendere questo apparecchio, leggere le sezioni Bombola del gas, Informazioni importanti

e Allegati.

Verificare che la condotta del gas sia pulita (isolamento,

sporcizia, plastica, sigillante per tubi in eccesso, ecc.)

4 Bassa altezza della fiamma

4. Girare lentamente la valvola manuale del gas in posizione "OPEN". Il bruciatore del braciere dovrebbe

accendersi tra 0 e 3 secondi.

Tornitura del vetro tagliafuoco

3. Accendere un fiammifero e posizionarlo sulla parte superiore e esterna della piastra del bruciatore

superiore.

La pressione del gas è troppo bassa, farla controllare da uno

specialista del gas.

Controllare la distribuzione uniforme e la profondità del vetro

tagliafuoco. Ridurre la profondità del vetro tagliafuoco a 1" sopra

il bruciatore.

2 Detriti nella condotta del gas

Aria nella linea del gas

nero

ha bisogno di essere regolato

In caso di nuova installazione, potrebbero essere necessari diversi tentativi

per spurgare l'aria.

VERIFICARE LA TENUTA DELL'ARIA DEL CONTENITORE PRIMA DELL'USO!

Accenditore a scintilla

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COMUNI

ISTRUZIONI PER L'ILLUMINAZIONE

Machine Translated by Google

- 13 -

ATTENZIONE: installare apparecchi a gas può essere pericoloso. Un installatore di gas

professionista deve effettuare l'installazione per garantire il funzionamento sicuro del

bruciatore. Consigliamo di lavorare con uno specialista del gas NFI certificato.

Copertura per braciere in acciaio inossidabile: impedisce che foglie, escrementi di uccelli

e altri detriti entrino nel braciere.

Questo prodotto ha superato severi test di fabbrica. Se si riscontrano perdite,

Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

L'installazione di un regolatore per ridurre la pressione alla

pressione consigliata risolverà questo problema. Il

dimensionamento del regolatore appropriato richiede calcoli

complessi basati sulla pressione della sorgente/linea,

sulle dimensioni e sulla lunghezza della linea e sulle curve/

curve nella linea del gas.

Protezione in vetro per la fiamma: protegge la fiamma in condizioni di vento, garantendo una

combustione più pulita del gas e una migliore presentazione visiva della fiamma.

7 Rumore di fischio

Ciò è solitamente causato dall'elevata pressione del gas.

si prega di interromperne immediatamente l'utilizzo e di contattarci per una sostituzione.

Made in China

Azienda

ACCESSORI CONSIGLIATI

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:1050265,1050268

QUEMADOR/SARTENPARAFUEGO

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:1050265,1050268

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Serviciodeatenciónal[email protected]

QUEMADOR/SARTENPARAFUEGO

Machine Translated by Google

UncilindrodegasLPquenoesté

conectadoparasuusonodeberáalmacenarseen

Usarloenunespaciocerradopuedematarte.

Nuncautiliceesteaparatoenunespaciocerrado,como

unacaravana,unatiendadecampaña,uncocheounacasa.

laproximidaddeesteocualquierotro

aparato.

completamenteantesdeinstalaroreparar

esteequipo.

Sihuelegas:

1.Cierreelsuministrode

gasalaparato.

lesionesodañosalapropiedad.

Unainstalación,ajuste,

alteración,servicioomantenimiento

inadecuadospuedencausar

2.Extingacualquierllamaabierta.

Lealasinstruccionesdeinstalación,

funcionamientoymantenimiento.

3.Sielolorpersiste,aléjesedelaparatoy

llameinmediatamenteasu

proveedordegasoaldepartamento

debomberos.

Nolodejesinsupervisióndurantesuuso.

Noloutiliceparacocinar.

Noalmaceneniutilicegasolinauotros

vaporesylíquidosinflamablescerca

deesteuotroaparato.

Sigatodoslosprocedimientosdedetecciónde

fugasdegasdeestemanualantes

Esteaparatopuedeproducirmonóxidodecarbonoquenotiene

olor.

operación.

PELIGROPELIGRODEMONÓXIDODECARBONO

CONSERVEESTEMANUALPARAFUTURASCONSULTAS

Advertencia:Sóloparausoenexteriores

PRECAUCIONESDEINSTALACIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAPELIGRO

ADVERTENCIA

2

Machine Translated by Google

Asegúresedequeelaparatoestéinstaladodemaneraquelaaberturadeventilaciónenlabasedela

unidadpermanezcalibredeobstáculosentodomomentoydurantetodaslascondicionesclimáticas.

Esimprescindiblequeelcompartimentodecontrol,losquemadoresylosconductosde

airecirculantedelaparatosemantenganlimpios.

Debidoalasaltastemperaturas,launidaddebeubicarsefueradeáreasdetráficoylejosde

materialescombustibles.

Sedebeadvertiralosniñosyadultossobreelpeligrodelasaltastemperaturasen

lassuperficiesydebenmantenersealejadosparaevitarquemadurasolaignicióndelaropa.

Lainstalaciónyreparacióndebenserrealizadasporuntécnicocalificado.

Elaparatodebeserinspeccionadoantesdesuusoyalmenosunavezalañoporuntécnico

deserviciocalificado.Puedesernecesariaunalimpiezamásfrecuente.

Unavezqueseactivalafuncióndefuego,asegúresetambiéndequecualquierpersonaque

seencuentrecercadelafuncióndefuegosepaquelavaaactivarantesdehacerlo.

Notienedentrolafunciónquepodríaarderyemitirbrasas.

SEGURIDADDEINSTALACIÓNYOPERACIÓN

PAUTAS

∙NOinstalecomponentesdañados.

∙NOinstalecomponentesincompletos.

PRECAUCIÓN:NOserecomiendaquelasfuncionesdefuegoalairelibrefuncionencuandoelviento

superelas25mph.Antesdeencenderelaparato,inspeccionevisualmentelafuncióndefuegopara

asegurarsedequenohayaresiduoscomohojasuotromaterialcombustible.

ADVERTENCIA:Sinosesigueexactamentelainformacióndeestasinstrucciones,

podríaproducirseunincendioounaexplosiónqueocasionedañosalapropiedad,

lesionespersonalesolamuerte.

∙NOinstalecomponentessustitutos.

3

Machine Translated by Google

TabladeparámetrosModelon.°10502651050268

PRESUPUESTO

NOSEDEBEQUEMARCOMBUSTIBLESÓLIDOenelaparato.

ADVERTENCIA:NOopereesteaparatobajolalluvia.

NOcontinúeusándolosipercibeoloresinusualesotienedoloresdecabeza,náuseaso

mareos.

NOarrojefósforos,papel,basuraniningúnotromaterialsobreelaparatoolallama.

ADVERTENCIA:CALIENTEDURANTEELFUNCIONAMIENTOYDESPUÉSDEL

FUNCIONAMIENTO.¡Puedenproducirselesionesgraves!

NOdejeeldispositivoenfuncionamientosinsupervisión.

Nosedebencolgarprendasniotrosmaterialesinflamablesdelaparatonicolocarlos

sobreélocercadeél.

LosniñospequeñosDEBENsersupervisadoscuidadosamentecuandoesténeneláreadeeste

aparato.

NOutiliceelaparatosialgunadesusparteshaestadobajoelagua.Llameinmediatamentea

untécnicodeservicioprofesionalcalificadoparaqueinspeccioneelaparatoyreemplace

cualquierpartedelsistemadecontrolycualquiercontroldegasquehayaestadobajoelagua.

Inspeccionelaconexióndesuministrodecombustibleantesdecadausodelaparato.

Elalmacenamientotemporaldeesteaparatoeninterioressoloestápermitidosiseha

desconectadodesusuministrodecombustible(líneadegasnaturaloLP).

NOalmacenematerialescombustibles,gasolinaniningúnotrovaporolíquido

inflamablecercadelaunidad.Dejesuficienteespaciolibrepararealizartareasde

mantenimientoyfuncionamiento.

4

Machine Translated by Google

Modelon.°:1050268

Modelon.°:1050265

24"

1050265

116/25"

Modelon.°Tamañodeinstalación

1050268

19"

12"

22"

19"

23/4"

24"

5

Machine Translated by Google

1050265

1050268

Haztúmismotupropioquemadorosartén

SINCOMPONENTESCANTIDAD

SEADAPTAALMODELON.º

IMAGEN

ELPAQUETEINCLUYE

Y

Sarténparafogata

Quemadordefogata

Y

Tapadesartén

Y

Estetapónderoscapermiteinstalarelquemadorparafogatasconlosorificiosdesalidadegashacia

arribaohaciaabajo,segúneltipodecombustible,laregiónylacaracterísticadefuegoqueutiliceel

quemadorparafogatas.Instaleeltapónderoscaenelejecentralopuestoalaentradadegas.Antes

deinstalarelquemadorparafogatasenelaccesoriodegasoeltapónderosca,asegúresedeaplicar

cintaadhesivaparagasoselladordetuberíasparagarantizarquenohayafugasdegasdurantela

instalacióndelquemadorparafogatas.

Observación:“Y”=Sí

6

Machine Translated by Google

Presióndegas:serequierenpresionesdeentradaadecuadasparaunrendimientoóptimodel

aparato.Losrequisitosdedimensionamientodelalíneadegasdebencumplirconlanorma

NFPA51.

Combustible:antesderealizarlasconexionesdegas,asegúresedequeelaparatoquesevaa

instalarseacompatibleconeltipodegasdisponible.

Informaciónsobreelgas

7

Machine Translated by Google

ConsideracionesparalainstalacióndegasLP

DebidoaqueelgasLP(propano)esdiferentedelgasnatural,existenalgunaspequeñas

diferenciasenlosprocedimientosdeinstalación.Estasdiferenciasseenumerana

continuación:

2.Drenaje/ventilacióndelaparteinferiordelachimenea.Adiferenciadelgasnatural,elgas

LPesmáspesadoqueelaire.Debidoaqueesmáspesadoqueelaire,cualquiergasLP"sin

quemar"probablementeseiráalfondodelachimenea.Sinundrenaje/ventilación

adecuadosenlaparteinferiordelachimenea,elgasLPseacumularáenelfondodela

chimeneayCAUSARÁunasituaciónmuypeligrosa.Porestemotivo,seDEBEinstalaruna

ventilaciónenlaparteinferiordelachimeneaparapermitirquecualquiergasLPsinquemar

escapeporlaparteinferior,eliminandoasíelpeligro.Asegúresedeinstalardosventilaciones

enladosopuestos,cadaunacon18pulgadascuadradasdeventilaciónporlado.

Nota:Sedebeinstalarundispositivodecierremanualdegasaprobadoantesdecolocar

elaparato.Puestaenmarcha:habráunapequeñacantidaddeaireenlaslíneasdesuministro

degas.Cuandoseenciendeelaparatoporprimeravez,elairetardaráunbrevetiempoen

purgarsedelaslíneas.Losencendidosposterioresdelaparatonorequerirándichapurga.

Conexióndegas:instalelalíneadesuministrodegasdeacuerdoconloscódigosde

construcciónlocales,siloshubiera.Delocontrario,sigalanormaANSI(Z)223.1.Lainstalación

debeestaracargodeuninstaladorcalificado,aprobadoy/oautorizadosegúnloexijalalocalidad.

1.Instalacióndeunmezcladordeaire.Elpropanoesuncombustiblemuchomásvolátilen

comparaciónconelgasnatural.Porestemotivo,seinstalaunmezcladordeaireenla

entradadelelementodelquemadorparadesgasificarelgas,loquetambiénminimiza

elhollíndelpropano.

3.Vidriorefractariosobreelanillodelbrasero.Serecomiendautilizarunacapadevidrio

refractariodenomásde2"deespesorSOBREelelementodelquemadorenunachimeneaa

gasLP.Cuantomenosvidriorefractariohayasobreelelementodelquemador,menos

obstruccioneshabráquepuedanimpedirqueelgasLPseenciendaenlapartesuperiorde

lachimenea.Alreducirlaprofundidaddelvidriorefractario,sereducelaposibilidaddeque

elgasLPsinquemarlleguealfondodelachimenea.

8

Machine Translated by Google

ElmezcladordeairedepropanodebetenerunaclasificacióndeBTUigualomayorqueelquemador.

3.Ventilaciónadecuada:elgaspropanoesmáspesadoqueelaire.Asegúresedequelosorificiosdeventilaciónenla

partemásbajadelachimeneapermitanquesedreneelexcesodegas.

2.Serequiereunmezcladordeaireparagaspropano:elpropanorequiereaireadicionalmezcladoconelgaspara

quemarsedemaneralimpia.Instaleelmezcladordeaireconlosorificiosorientadosendirecciónopuestaalquemador.

1.Cintaselladora:usecintaselladoraparasellartodaslasunionesdetuberíasroscadas.

4.Presióndelgas:entre7"y11"decolumnadeagua(0,25psia0,4psi).Recomendamosunreguladordealta

presiónde0a20psicuandoseconectaauntanquedepropano.

Instalación

Configuracióntípicaparafogatasagaspropano(LP)

9

Machine Translated by Google

USOSEGUROOMANTENIMIENTODECILINDROSDEGAS

PRECAUCIÓN:

ElusooalmacenamientodecilindrosdegasLPoGNCnosepuederealizarenunedificio,

garajeocualquierotroespaciocerrado.Loscilindrosdebenalmacenarsealairelibreenun

áreabienventilada,fueradelalcancedelosniños.Loscilindrosdesconectadosdeben

tenertaponesdeválvularoscadosbieninstalados.

ElcilindrodesuministrodegasLPoCNGdebeconstruirseymarcarsedeacuerdoconlas

especificacionesparacilindrosdegasLPocilindrosdegasCNGdelDepartamento

deTransportedelosEE.UU.(DOT).

Sedebecerrarelsuministrodegasenelcilindrosielaparatonoestáenuso.Inspeccionela

mangueraantesdecadausodelaparato.Elconjuntodelamangueradebe

reemplazarseantesdeponerenfuncionamientoelaparatosihayevidenciadeabrasióno

desgasteexcesivos,osilamangueraestádañada.

Elpropanoesmáspesadoqueelaireyseacumulaenrecintossinventilación,loque

provocaunriesgodecombustión.Serequiereunmínimode20pulgadas

cuadradasdeventilaciónenelpuntomásbajodeunelementodefuegocerradopara

garantizarundrenajeadecuadodelgaspropanonoquemado.

EsteaparatodebeutilizarseúnicamenteconsuministrodeentradadegasNATURALoLP.

6.Profundidaddelvidrioparafuego:elvidrioparafuegodebecubrirlapartesuperiordelquemadorauna

profundidadde1"a2".

5.Espaciolibre:mantengaunespaciolibremínimode36"entodoslosladosy8'por

encimadelquemador.Losquemadoresdemásde150000BTUnodebeninstalarsedebajo

deningunaestructura.

NoalmaceneniutiliceuncilindrodesuministrodegasLPcercadefuentesdecalor

excesivas;elcilindropuedecalentarsedemasiadoohacerqueaumentelapresión.Guardeel

cilindroenunaposiciónverticalsegura.

Lamangueradegasdeberáubicarsefueradevíasdondelaspersonaspuedantropezarcon

ellaoenáreasdondelamanguerapuedaestarsujetaadañosaccidentales.

Elconjuntodemanguerasdebereemplazarseconunconjuntodemanguerasderepuesto

equivalenteomayorquelaclasificaciónespecificadaenlamangueraoriginal.

10

Machine Translated by Google

Comprobacióndefugasdegas

a.Conexióndemangueradeválvulaaregulador.

∙Nuncautilicecerillasnillamasabiertasparacomprobarsihayfugas.Utiliceaguajabonosaoun

detectordefugas.

∙Paracomprobarsihayfugas,humedezcalasconexionesconlasolucióndeaguayjabón,utilizando

unpulverizador,uncepilloountrapo.Siseformanburbujasosilaburbujaaumentadetamaño,hay

unafuga.Apliquelasolucióndeaguayjabónalassiguientesconexiones:

b.Conexióndelamangueradelreguladoralregulador.

∙Noutilicellamasabiertasparacomprobarsihayfugas.

∙Girelaválvulaygirelaválvuladelcilindroensentidoantihorario.Muevalapalancadelreguladorala

posicióndeencendido.

∙Verifiquetodoslosaccesoriosyconexiones.

Loscilindrosdebenestarcompletamenteabiertosylapresióndebecontrolarsemedianteun

reguladordepresiónreductorparafuncionarcorrectamente.

c.Conexióndelreguladoralcilindro.

Unavezfinalizadalaverificacióndefugas,cierreelsuministrodegasenlafuenteyenjuague

lasconexionesconagua.

11

Machine Translated by Google

Síntoma

No Accióncorrectiva

4.Girelentamentelaválvuladegasmanualalaposición"ABIERTA".Elquemadordelachimeneadeberíaencenderse

entre0y3segundos.

Aireenlalíneadegas

negro

2Escombrosenlalíneadegas

Encendedordechispa

Lallamanoestádistribuida

uniformemente

Siesunainstalaciónnueva,puedensernecesariosvariosintentos

parapurgarelaire.

¡PORFAVOR,COMPRUEBELAHERMETICIDADDELALVEANTESDEUSARLO!

necesidadesajustadas

1.¡ALTO!Antesdeencenderesteaparato,lealasseccionesCilindrodegas,InformaciónimportanteyAnexos.

Confirmequelalíneadegasestélimpia(aislamiento,suciedad,

plástico,excesodeselladordetuberías,etc.)

4.Bajaalturadellama

Elencendedordechispadebeestarcorrectamentealineadoconlos

orificiosdelquemador.

2.ANTESDEENCENDER:Huelatodoeláreaalrededordelaparatoparacomprobarsihaygas.Asegúresedeoler

cercadelpisodelbraseroporquealgunosgasessonmáspesadosqueelaireyseasentaránenlabasedelbrasero.

Elpropanonosequemadeformalimpia,loqueprovocadepósitosde

hollín.Agregueunmezcladordeaireapropanoyluegoenjuagueel

vidriodelfuegoconunamezcladeaguayvinagreenpartes

iguales.

Lapresióndelgasesdemasiadobaja;hagaqueunespecialistaengas

verifiquequelapresióndelgassealaadecuada.

Verifiquequeladistribuciónylaprofundidaddelvidrioparafuego

seanuniformes.Reduzcalaprofundidaddelvidrioparafuegoa1"

sobreelquemador.

3.Enciendaunfósforoycolóqueloenlapartesuperioryexteriordelaplacadelquemadorsuperior.

Torneadodevidriorefractario

SOLUCIÓNDEPROBLEMASCOMUNES

INSTRUCCIONESDEILUMINACIÓN

12

Machine Translated by Google

ACCESORIOSRECOMENDADOS

Protectordellamadevidrio:protegelallamaencondicionesdevientoparaunacombustiónmás

limpiadelgasyunamejorpresentaciónvisualdelallama.

Cubiertadeaceroinoxidableparafogatas:mantienelashojas,losexcrementosdepájarosy

otrosdesechosfueradelafogata.

Esteproductohapasadoestrictaspruebasdefábrica.Siseencuentraalgunafuga,

Hechoenchina

7Ruidodesilbido

PRECAUCIÓN:Lainstalacióndeaparatosagaspuedeserpeligrosa.Uninstaladordegas

profesionaldeberealizarlainstalaciónparagarantizarelfuncionamientosegurodesuquemador.

LerecomendamosquetrabajeconunespecialistaengascertificadoporNFI.

Instalarunreguladorparareducirlapresiónalapresión

recomendadasolucionaráesteproblema.Para

determinareltamañoadecuadodelreguladorserequieren

cálculoscomplejosbasadosenlapresióndelafuente/

línea,eltamañoylalongituddelalíneaylascurvas/espiras

delalíneadegas.

Estogeneralmenteescausadoporaltapresióndegas.

Dejedeusarloinmediatamenteycontáctenosparareemplazarlo.

TecnologíaSanvenLtd.

Dirección:Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

13

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:1050265,1050268

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

PALNIK/PATELNIA DO OGNIA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

MODEL:1050265,1050268

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje . VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

Obsługa [email protected]

PALNIK/PATELNIA DO OGNIA

- 1 -

Machine Translated by Google

Nie pozostawiać bez nadzoru podczas

użytkowania. Nie używać do gotowania.

3. Jeżeli zapach nadal jest wyczuwalny, należy

odsunąć się od urządzenia i

natychmiast skontaktować się z

dostawcą gazu lub strażą pożarną.

2. Zgasić otwarty ogień.

Przeczytaj instrukcję instalacji, obsługi i

konserwacji

Używanie go w zamkniętej przestrzeni może spowodować śmierć.

Nie wolno przechowywać butli LP, która

nie jest podłączona do użytku.

działanie.

Urządzenie to może wytwarzać bezwonny tlenek węgla.

Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani

innych łatwopalnych oparów i cieczy w

pobliżu tego i innych urządzeń.

Przed przystąpieniem do postępowania w przypadku wycieku gazu należy

wykonać wszystkie procedury opisane w niniejszej instrukcji.

Nigdy nie używaj tego urządzenia w przestrzeniach

zamkniętych, takich jak kamper, namiot, samochód lub dom.

w pobliżu tego lub innego urządzenia.

Przed instalacją lub serwisowaniem tego

sprzętu należy go dokładnie sprawdzić.

Niewłaściwa instalacja,

regulacja, zmiana, serwis lub konserwacja

mogą spowodować

1. Wyłącz dopływ gazu do

urządzenia.

obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

Jeśli poczujesz zapach gazu:

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIENIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE TLENKIEM WĘGLA

PROSZĘ ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI

Ostrzeżenie: Tylko do użytku na zewnątrz

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS INSTALACJI

- 2 -

Machine Translated by Google

wymagane w razie potrzeby. Konieczne jest, aby komora sterownicza, palniki i kanały cyrkulacji

powietrza urządzenia były utrzymywane w czystości.

Upewnij się, że urządzenie jest zainstalowane w taki sposób, aby otwór wentylacyjny u podstawy

urządzenia pozostawał niezablokowany w każdej chwili i w każdych warunkach pogodowych.

Urządzenie powinno być sprawdzane przed użyciem i co najmniej raz w roku przez wykwalifikowanego

serwisanta. Częstsze czyszczenie może być

Należy ostrzec dzieci i dorosłych o niebezpieczeństwie związanym z wysoką temperaturą

powierzchni i powstrzymać się od zbliżania się do nich, aby uniknąć poparzeń lub zapalenia się odzieży.

Instalację i naprawę powinien wykonywać wykwalifikowany personel serwisowy.

Ze względu na wysokie temperatury urządzenie musi być umieszczone poza obszarami ruchu ulicznego

i z dala od materiałów łatwopalnych.

po włączeniu funkcji ognia. Upewnij się również, że każda osoba stojąca blisko funkcji ognia jest

świadoma, że włączasz funkcję ognia, zanim ją faktycznie włączysz.

nie ma wewnątrz funkcji, która mogłaby się zapalić i emitować żar

- 3 -

BEZPIECZEŃSTWO INSTALACJI I OBSŁUGI

WYTYCZNE

·NIE instaluj uszkodzonych podzespołów.

·NIE instaluj podzespołów zastępczych.

UWAGA: NIE zaleca się używania zewnętrznych palenisk, gdy prędkość wiatru przekracza

25 mil na godzinę. Przed włączeniem urządzenia należy wizualnie sprawdzić palenisko, aby

upewnić się, że nie ma w nim zanieczyszczeń, takich jak liście lub inne materiały łatwopalne.

OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji może skutkować

pożarem lub wybuchem, skutkującym uszkodzeniem mienia, obrażeniami ciała lub śmiercią.

·NIE instaluj niekompletnych komponentów.

Machine Translated by Google

SPECYFIKACJE

- 4 -

Tabela parametrów - Model#1050265 1050268

NIE pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE: NIE używaj urządzenia podczas deszczu.

NIE kontynuuj stosowania leku, jeśli wyczuwasz nietypowe zapachy lub masz bóle głowy, nudności

lub zawroty głowy.

NIE WOLNO rzucać zapałek, papieru, śmieci ani żadnych innych materiałów na urządzenie lub

płomień.

OSTRZEŻENIE: GORĄCE PODCZAS UŻYTKOWANIA I PO UŻYTKOWANIU. Może dojść

do poważnych obrażeń!

W URZĄDZENIU NIE WOLNO SPALAĆ PALIWA STAŁEGO .

Nie wolno wieszać ubrań ani innych materiałów łatwopalnych na urządzeniu ani umieszczać

ich na urządzeniu lub w jego pobliżu.

Małe dzieci MUSZĄ znajdować się pod ścisłym nadzorem, gdy znajdują się w pobliżu tego urządzenia.

NIE używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek jego część znajdowała się pod wodą. Natychmiast wezwij

wykwalifikowanego technika serwisowego, aby sprawdził urządzenie i wymienił każdą część układu

sterowania i sterowania gazem, która znajdowała się pod wodą.

Przed każdym użyciem urządzenia należy sprawdzić podłączenie dopływu paliwa.

Tymczasowe przechowywanie tego urządzenia w pomieszczeniu jest dozwolone wyłącznie po

odłączeniu go od zasilania paliwem (gazem ziemnym lub propan-butanem).

NIE przechowuj żadnych materiałów palnych, benzyny ani żadnych innych łatwopalnych

oparów/płynów w pobliżu urządzenia. Zapewnij odpowiednią przestrzeń do serwisowania i

obsługi.

Machine Translated by Google

Numer modelu: 1050268

Numer modelu: 1050265

19" 19"

2 3/4"

22"

R1 R2

24"

1 16/25"

1050265

12"

1050268

Model# Rozmiar instalacji

- 5 -

Machine Translated by Google

1050268

1050265

Patelnia do paleniska

Pokrywa patelni

1 I

Palnik paleniska

BRAK SKŁADNIKÓW ILOŚĆ

PASUJE DO MODELU #

ZDJĘCIE

ZAWARTOŚĆ PAKIETU

Ta nakrętka śrubowa umożliwia instalację palnika Fire Pit Burner z otworami wylotowymi gazu

skierowanymi w górę lub w dół, w zależności od rodzaju paliwa, regionu i funkcji ognia, której

używa palnik Fire Pit Burner. Zainstaluj nakrętkę śrubową w środkowym piaście naprzeciwko wlotu

gazu. Przed zainstalowaniem palnika Fire Pit Burner do przyłącza gazowego lub nakrętki śrubowej

upewnij się, że zastosowano taśmę gazową lub uszczelniacz rur, aby zapewnić brak wycieków

gazu podczas instalacji palnika Fire Pit Burner.

Uwaga: „Y” = Tak

Zrób to sam: Twój palnik/patelnia

- 6 -

Machine Translated by Google

Paliwo - Przed wykonaniem podłączenia gazu należy upewnić się, czy instalowane urządzenie

jest kompatybilne z dostępnym rodzajem gazu.

Ciśnienie gazu - Właściwe ciśnienie wejściowe jest wymagane do optymalnej pracy urządzenia.

Wymagania dotyczące wielkości linii gazowych muszą być określone zgodnie z normą NFPA51.

Informacje o gazie

- 7 -

Machine Translated by Google

Rozważania dotyczące instalacji gazu płynnego

Ze względu na fakt, że gaz LP (propan) różni się od gazu ziemnego, występują pewne drobne

różnice w procedurach instalacji. Różnice te są wymienione tutaj:

1. Instalacja Air Mixer. Propan jest paliwem o wiele bardziej lotnym w porównaniu do gazu ziemnego.

Z tego powodu Air Mixer jest instalowany w wlocie elementu palnika, aby zubożyć gaz, co również

minimalizuje sadzę propanu.

Uwaga: Przed zainstalowaniem urządzenia należy zainstalować wymienione ręczne urządzenie

odcinające dopływ gazu. Uruchomienie - W przewodach doprowadzających gaz będzie znajdować

się niewielka ilość powietrza. Podczas pierwszego zapalenia urządzenia upłynie trochę czasu, zanim

powietrze zostanie usunięte z przewodów. Kolejne zapalenie urządzenia nie będzie wymagało takiego

odpowietrzania.

Podłączenie gazu - Zamontuj linię doprowadzającą gaz zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi, jeśli takie istnieją.

Jeśli nie, postępuj zgodnie z normą ANSI (Z)223.1. Instalacja powinna zostać wykonana przez wykwalifikowanego

instalatora zatwierdzonego i/lub posiadającego licencję zgodnie z wymaganiami obowiązującymi w danej lokalizacji.

3. Szkło ognioodporne na górze pierścienia paleniska. Zaleca się stosowanie nie grubszej niż 2-calowa

warstwa szkła ognioodpornego NA GÓRZE elementu palnika w palenisku gazowym LP. Im mniej materiału na

górze elementu palnika, tym mniej przeszkód, które mogłyby uniemożliwić zapalenie się gazu LP na górze

paleniska. Zmniejszając głębokość materiału, zmniejszasz ryzyko przedostania się niespalonego gazu LP na

dno paleniska.

2. Drenaż/odpowietrzanie dna paleniska. W przeciwieństwie do gazu ziemnego, gaz płynny jest cięższy

od powietrza. Ponieważ jest cięższy od powietrza, każdy „niespalony” gaz płynny prawdopodobnie trafi

na dno paleniska. Bez odpowiedniego drenażu/odpowietrzania na dnie paleniska gaz

płynny będzie zbierał się na dnie paleniska i BĘDZIE przyczyną bardzo niebezpiecznej sytuacji. Z tego

powodu MUSI być zainstalowany odpowietrznik na dnie paleniska, aby umożliwić wydostanie się

niespalonego gazu płynnego z dna, eliminując w ten sposób zagrożenie. Upewnij się, że zainstalowano

dwa odpowietrzniki po przeciwnych stronach, każdy z 18 calami kwadratowymi wentylacji na stronę.

- 8 -

Machine Translated by Google

2. Wymagany mikser LP Air - propan wymaga dodatkowego powietrza zmieszanego z gazem,

aby spalać się czysto. Zainstaluj mikser powietrza z otworami skierowanymi na zewnątrz palnika.

Mieszalnik powietrza z propanem powinien mieć taką samą lub większą moc BTU niż palnik.

1. Taśma uszczelniająca – użyj taśmy uszczelniającej do uszczelnienia wszystkich gwintowanych połączeń rurowych.

4. Ciśnienie gazu - od 7"WC do 11"WC (0,25 psi do 0,4 psi). Zalecamy regulator wysokiego

ciśnienia 0-20 psi, gdy. Podłączanie do zbiornika propanu.

3. Prawidłowa wentylacja - Gaz propanowy jest cięższy od powietrza. Upewnij się, że otwory

wentylacyjne w najniższej części paleniska umożliwiają odpływ nadmiaru gazu.

Instalacja

Typowa konfiguracja paleniska gazowego na propan (LP)

- 9 -

Machine Translated by Google

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE LUB KONSERWACJA BUTLI GAZOWYCH

- 10 -

OSTROŻNOŚĆ:

Butla zasilana gazem LPG lub CNG musi być skonstruowana i oznaczona zgodnie ze specyfikacjami

dotyczącymi butli zasilanych gazem LPG lub CNG obowiązującymi w Departamencie

Transportu Stanów Zjednoczonych (DOT).

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć dopływ gazu do butli zasilającej. Przed każdym

użyciem urządzenia należy sprawdzić wąż. Zespół węża należy wymienić przed

uruchomieniem urządzenia, jeśli występują oznaki nadmiernego ścierania lub zużycia, lub jeśli wąż

jest uszkodzony.

To urządzenie powinno być używane wyłącznie z zasilaniem gazem ziemnym lub gazem płynnym.

Zespół węża musi zostać wymieniony na zespół węża o parametrach równoważnych lub większych

od podanych na oryginalnym wężu.

Propan jest cięższy od powietrza i będzie się gromadził w obudowach bez otworów

wentylacyjnych, powodując zagrożenie zapłonem. W najniższym punkcie zamkniętego

paleniska wymagana jest wentylacja o powierzchni co najmniej 20 cali kwadratowych, aby

zapewnić właściwe odprowadzanie niespalonego gazu propanu.

Nie wolno używać ani przechowywać butli LP lub CNG w budynku, garażu ani żadnym innym

zamkniętym pomieszczeniu. Butle muszą być przechowywane na zewnątrz, w dobrze wentylowanym

miejscu, poza zasięgiem dzieci. Odłączone butle muszą mieć szczelnie zamontowane gwintowane

korki zaworowe.

6. Głębokość szkła ognioodpornego - szkło ognioodporne powinno zakrywać górną część palnika na

głębokości 1" do 2".

5. Odstępy - Zachowaj minimum 36" odstępu ze wszystkich stron i 8' nad palnikiem. Palniki o

mocy większej niż 150k BTU nie powinny być instalowane pod żadną konstrukcją.

Wąż gazowy należy umieścić poza miejscami, w których istnieje ryzyko potknięcia się o niego, a

także w miejscach, w których wąż może zostać przypadkowo uszkodzony.

Nie przechowuj ani nie używaj butli z gazem płynnym w pobliżu nadmiernego ciepła; butla może

się przegrzać lub spowodować wzrost ciśnienia. Przechowuj butlę w bezpiecznej pozycji pionowej.

Machine Translated by Google

- 11 -

·Aby sprawdzić, czy nie ma przecieków, zwilż złączki roztworem mydła i wody, używając butelki ze

spryskiwaczem, szczotki lub szmatki. Jeśli tworzą się pęcherzyki lub jeśli pęcherzyki rosną, występuje

przeciek. Nanieś roztwór mydła i wody na następujące połączenia:

a. Połączenie węża zaworu z regulatorem.

·Obróć zawór cylindra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, przesuń dźwignię regulatora

ruchu dźwigni do pozycji włączonej

b. Połączenie węża regulatora z regulatorem.

·Nie używaj otwartego ognia do sprawdzania szczelności.

·Nigdy nie używaj zapałek ani otwartego ognia do sprawdzania szczelności. Użyj wody z mydłem lub

wykrywacza nieszczelności.

·Sprawdź wszystkie przyłącza i elementy mocujące.

Aby urządzenie działało prawidłowo, butle muszą być całkowicie otwarte i ciśnienie musi być kontrolowane

przez reduktor ciśnienia.

c. Połączenie regulatora z butlą.

Po zakończeniu kontroli szczelności należy zamknąć dopływ gazu u źródła i przepłukać przyłącza wodą.

Sprawdzanie wycieków gazu

Machine Translated by Google

Propan nie spala się czysto, co powoduje osady sadzy. Dodaj

mieszalnik powietrza propan-butan, a następnie opłucz szkło

ognioodporne mieszanką wody i octu w proporcjach

50/50.

2. PRZED ROZPALENIEM: Poczuj zapach gazu wokół urządzenia. Upewnij się, że czujesz zapach przy dnie

paleniska, ponieważ część gazu jest cięższa od powietrza i osadza się w podstawie paleniska.

Zapłonnik musi być prawidłowo ustawiony względem

otworów palnika.

Sprawdź, czy przewód gazowy jest czysty (izolacja, brud,

plastik, nadmiar uszczelniacza rur itp.)

1. STOP! Przed zapaleniem tego urządzenia przeczytaj sekcje Butla gazowa, Ważne informacje i Obudowy.

4. Powoli przekręć ręczny zawór gazowy do pozycji „OTWARTY”. Palnik paleniska powinien zapalić się

w ciągu 0 do 3 sekund.

4 Niska wysokość płomienia

Toczenie szkła ognioodpornego

3. Zapal zapałkę i połóż ją na górze i na zewnątrz górnej płyty palnika.

Ciśnienie gazu jest zbyt niskie, należy skontaktować się ze specjalistą od

gazu, aby sprawdzić, czy ciśnienie gazu jest prawidłowe.

2. Zanieczyszczenia w przewodzie gazowym

Sprawdź równomierne rozłożenie i głębokość szkła

ognioodpornego. Zmniejsz głębokość szkła ognioodpornego

do 1" nad palnikiem.

Powietrze w przewodzie gazowym

czarny

wymaga dostosowania

W przypadku nowej instalacji, może być konieczne kilka prób

odpowietrzenia.

PRZED UŻYCIEM SPRAWDZIĆ SZCZELNOŚĆ ALWY!

Zapłonnik iskrowy

Płomień nie jest

równomiernie rozłożony

- 12 -

Objaw

NIE Działanie naprawcze

ROZWIĄZYWANIE TYPOWYCH PROBLEMÓW

INSTRUKCJA OŚWIETLENIA

Machine Translated by Google

POLECANE AKCESORIA

Pokrywa paleniska ze stali nierdzewnej – chroni palenisko przed liśćmi, ptasimi odchodami

i innymi zanieczyszczeniami.

UWAGA: Instalacja urządzeń gazowych może być niebezpieczna. Profesjonalny

instalator gazu musi przeprowadzić instalację, aby zapewnić bezpieczną pracę

palnika. Zalecamy współpracę z certyfikowanym specjalistą ds. gazu NFI.

Osłona płomienia Glass Flame Guard — chroni płomień w warunkach wietrznych,

zapewniając czystsze spalanie gazu i lepszą widoczność płomienia.

prosimy o natychmiastowe zaprzestanie korzystania z produktu i kontakt w celu wymiany.

7 Gwizd

Ten produkt przeszedł rygorystyczne testy fabryczne. Jeśli zostanie wykryty jakikolwiek wyciek,

Zainstalowanie regulatora w celu zmniejszenia ciśnienia

do zalecanego ciśnienia rozwiąże ten problem.

Określenie właściwego regulatora wymaga

skomplikowanych obliczeń opartych na ciśnieniu

źródła/linii, rozmiarze i długości linii oraz zakrętach/

zgięciach w linii gazowej.

Jest to zazwyczaj spowodowane wysokim ciśnieniem gazu.

Sanven Technology Ltd.

Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Wyprodukowano w Chinach

- 13 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:1050265,1050268

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

VUURPLAATS BRANDER/PAN

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:1050265,1050268

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

[email protected]

VUURPLAATS BRANDER/PAN

- 1 -

Machine Translated by Google

Bewaar of gebruik geen benzine of

andere ontvlambare dampen en

vloeistoffen in de buurt van dit of

andere apparaten.

Volg alle gaslekprocedures in deze

handleiding voordat u

Gebruik dit apparaat nooit in een afgesloten ruimte,

zoals een camper, tent, auto of huis.

in de buurt van dit of enig ander apparaat.

grondig door voordat u deze apparatuur

installeert of onderhoudt.

Onjuiste installatie,

afstelling, wijziging, service of

onderhoud kan leiden tot:

1. Draai de gastoevoer naar

het apparaat dicht.

letsel of schade aan eigendommen.

Als u gas ruikt:

Niet onbeheerd achterlaten tijdens

gebruik. Niet gebruiken om te koken.

3. Als de geur aanhoudt, blijf dan uit de

buurt van het apparaat en bel

onmiddellijk uw gasleverancier

of de brandweer.

2. Doof eventuele open vlammen.

Lees de installatie-, bedienings- en

onderhoudsinstructies

Het gebruik ervan in een afgesloten ruimte kan dodelijk zijn.

Een niet voor gebruik aangesloten LP-

fles mag niet in de opslag worden opgeslagen.

operatie.

Dit apparaat kan koolmonoxide produceren, wat geen geur

heeft.

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

WAARSCHUWINGGEVAAR

Waarschuwing: Alleen voor gebruik buitenshuis

BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

GEVAAR KOOLMONOXIDEGEVAAR

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ INSTALLATIE

- 2 -

Machine Translated by Google

indien nodig. Het is absoluut noodzakelijk dat het bedieningscompartiment, de branders en de

circulerende luchtdoorgangen van het apparaat schoon worden gehouden.

Zorg ervoor dat het apparaat zo wordt geïnstalleerd dat de ventilatieopening aan de onderkant van het

apparaat te allen tijde en onder alle weersomstandigheden vrij blijft van obstakels.

Het apparaat moet vóór gebruik en ten minste jaarlijks door een gekwalificeerde servicemedewerker

worden geïnspecteerd. Vaker schoonmaken is mogelijk

Kinderen en volwassenen moeten gewaarschuwd worden voor de gevaren van hoge

oppervlaktetemperaturen en moeten uit de buurt blijven om brandwonden of ontbranding van kleding te voorkomen.

Installatie en reparatie dienen te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicetechnicus.

Vanwege de hoge temperaturen moet het apparaat op een plaats worden geplaatst waar niet veel wordt gelopen en

waar geen brandbare stoffen in de buurt zijn.

zodra de vuurfunctie is ingeschakeld. Zorg er ook voor dat iedereen die dicht bij de vuurfunctie staat, weet

dat u de vuurfunctie inschakelt voordat u deze daadwerkelijk inschakelt.

heeft niet binnen de functie die kan branden en gloeiende kooltjes kan uitstoten

- 3 -

INSTALLATIE- EN BEDIENINGSVEILIGHEID

RICHTLIJNEN

·Installeer GEEN beschadigde componenten.

·Installeer GEEN vervangende componenten.

LET OP: Het wordt NIET aanbevolen om buitenhaarden te gebruiken bij een windsnelheid

van meer dan 25 mph. Voordat u het apparaat inschakelt, moet u de haard visueel inspecteren

om er zeker van te zijn dat er geen vuil, zoals bladeren of ander brandbaar materiaal, in het apparaat zit.

WAARSCHUWING: Als de informatie in deze instructies niet nauwkeurig wordt

opgevolgd, kan er brand of een explosie ontstaan, met materiële schade,

persoonlijk letsel of de dood tot gevolg.

·Installeer GEEN onvolledige componenten.

Machine Translated by Google

Parametertabel - Modelnr. 1050265 1050268

- 4 -

SPECIFICATIES

Laat het apparaat NIET onbeheerd achter.

WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat NIET in de regen.

GEBRUIK HET PRODUCT NIET als u een vreemde geur ruikt, of last krijgt van hoofdpijn,

misselijkheid of duizeligheid.

Controleer de brandstoftoevoeraansluiting vóór elk gebruik van het apparaat.

WAARSCHUWING: WARM TIJDENS EN NA GEBRUIK. Er kan ernstig letsel

optreden!

VASTE BRANDSTOF MAG NIET in het apparaat worden verbrand.

Kleding of andere brandbare materialen mogen niet aan het apparaat worden gehangen

of op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.

Jonge kinderen MOETEN zorgvuldig in de gaten worden gehouden als zij zich in de buurt van dit

apparaat bevinden.

Gooi GEEN lucifers, papier, afval of ander materiaal op het apparaat of de vlam.

GEBRUIK het apparaat NIET als een onderdeel onder water is geweest. Bel onmiddellijk een

gekwalificeerde professionele servicetechnicus om het apparaat te inspecteren en om elk

onderdeel van het controlesysteem en elke gasregeling die onder water is geweest te vervangen.

Bewaar GEEN brandbare materialen, benzine en andere ontvlambare dampen/

vloeistoffen in de buurt van het apparaat. Zorg voor voldoende ruimte voor onderhoud en

bediening.

Tijdelijke opslag van dit apparaat binnenshuis is alleen toegestaan als het apparaat is

losgekoppeld van de brandstoftoevoer (aardgas- of vloeibaar gasleiding).

Machine Translated by Google

Modelnr.: 1050268

Modelnr.: 1050265

1050265

1 16/25"

1050268

12"

Model# Installatiegrootte

19" 19"

2 3/4"

22"

24"

- 5 -

Machine Translated by Google

1050268

1050265

1 EN

Vuurkorfbrander

Vuurkorf pan

Pannendeksel

GEEN COMPONENTEN HOEVEELHEID

PAST OP MODEL #

AFBEELDING

PAKKET INBEGREPEN

DIY JE EIGEN VUURBRANDER/PAN

Met deze schroefdop kunt u de Fire Pit Burner installeren met de gasuitgangsgaten naar boven

of beneden gericht, afhankelijk van het brandstoftype, de regio en de vuurfunctie die de Fire

Pit Burner gebruikt. Installeer de schroefdop in de middelste naaf tegenover de gasinlaat.

Voordat u de Fire Pit Burner op de gasfitting of schroefdop installeert, moet u ervoor zorgen dat

er gastape of pijpdop is aangebracht om te voorkomen dat er gaslekken ontstaan bij de

installatie van de Fire Pit Burner.

Opmerking: “Y” = Ja

- 6 -

Machine Translated by Google

Gasdruk - Juiste invoerdrukken zijn vereist voor optimale prestaties van het apparaat. De

vereisten voor de gasleidingafmetingen moeten worden gemaakt volgens NFPA51.

Brandstof - Controleer voordat u de gasaansluitingen maakt of het apparaat dat u installeert

geschikt is voor het beschikbare gastype.

Gasinformatie

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Omdat LP (Propane) Gas verschilt van aardgas, zijn er enkele kleine verschillen in de

installatieprocedures. Deze verschillen worden hier vermeld:

1. Installatie van een luchtmenger. Propaan is een veel vluchtigere brandstof vergeleken met

aardgas. Om deze reden is er een luchtmenger geïnstalleerd in de inlaat van het branderelement

om het gas te verarmen, wat ook propaanroet minimaliseert.

Let op: Een vermeld handmatig gasafsluitapparaat moet worden geïnstalleerd vóór de locatie

van het apparaat Opstarten - Er zal een kleine hoeveelheid lucht in de gastoevoerleidingen zitten.

Wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangestoken, duurt het even voordat de lucht uit de

leidingen is verwijderd. Bij het aansluiten van het apparaat is een dergelijke verwijdering niet nodig.

Gasaansluiting - Laat de gastoevoerleiding installeren volgens de lokale bouwvoorschriften, indien

van toepassing. Zo niet, volg dan ANSI (Z)223.1. De installatie moet worden uitgevoerd door een

gekwalificeerde installateur die is goedgekeurd en/of gelicentieerd zoals vereist door de plaats.

3. Brandglasmedia bovenop de Fire Pit Ring. Het wordt aanbevolen om niet meer dan een 2"

dikke laag brandglasmedia BOVEN het branderelement in een LP-gasvuurfunctie te gebruiken. Hoe

minder media er bovenop het branderelement ligt, hoe minder obstakels er zijn die kunnen

voorkomen dat LP-gas aan de bovenkant van de vuurfunctie wordt ontstoken. Door de diepte van

de media te verkleinen, hebt u de kans verkleind dat onverbrand LP-gas naar de onderkant van

de vuurfunctie gaat.

2. Afvoer/ontluchting van de onderkant van de vuurhaard. In tegenstelling tot aardgas is vloeibaar

petroleumgas zwaarder dan lucht. Omdat het zwaarder is dan lucht, zal al het "onverbrande" vloeibaar

petroleumgas waarschijnlijk naar de onderkant van de vuurhaard gaan. Zonder goede

afvoer/ontluchting aan de onderkant van de vuurhaard zal vloeibaar petroleumgas zich ophopen in

de onderkant van de vuurhaard en ZAL dit een zeer gevaarlijke situatie veroorzaken. Om deze

reden MOET er een ontluchting aan de onderkant van de vuurhaard worden geïnstalleerd, zodat al

het onverbrande vloeibaar petroleumgas van de onderkant kan ontsnappen, waardoor het gevaar

wordt geëlimineerd. Zorg ervoor dat er twee ontluchtingen aan tegenoverliggende zijden worden

geïnstalleerd, elk met 18 vierkante inches ventilatie per zijde.

Overwegingen bij de installatie van vloeibaar petroleumgas

Machine Translated by Google

De propaanluchtmenger moet een BTU-vermogen hebben dat gelijk is aan of hoger is dan dat van

de brander.

3. Goede ventilatie - Propaangas is zwaarder dan lucht. Zorg ervoor dat ventilatiegaten in het laagste

gedeelte van uw vuurhaard ervoor zorgen dat overtollig gas kan weglopen.

2. LP-luchtmenger vereist - Propaan heeft extra lucht nodig die met het gas wordt gemengd om

schoon te branden. Installeer de luchtmenger met gaten die van de brander af zijn gericht.

1. Afdichttape - Gebruik afdichttape om alle schroefdraadverbindingen van pijpen af te dichten.

4. Gasdruk - Tussen 7"WC en 11" WC (0,25 psi tot 0,4 psi). Wij raden een hogedrukregelaar van

0-20 psi aan bij. Aansluiten op een propaantank.

Installatie

Typische configuratie voor propaangas (LP) vuurkorf

- 9 -

Machine Translated by Google

VEILIG GEBRUIK OF ONDERHOUD VAN GASFLESSEN

- 10 -

VOORZICHTIGHEID:

De LPG- of CNG-gasfles moet worden geconstrueerd en gemarkeerd in overeenstemming

met de specificaties voor LPG- of CNG-gasflessen van het Amerikaanse ministerie

van Transport (DOT).

Het gas moet worden afgesloten bij de toevoercilinder als het apparaat niet in gebruik is.

Controleer de slang voor elk gebruik van het apparaat. De slangassemblage moet

worden vervangen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen als er sprake is van

overmatige slijtage of slijtage, of als de slang beschadigd is.

Het gebruik of de opslag van de LP- of CNG-cilinder mag niet plaatsvinden in een gebouw,

garage of een andere afgesloten ruimte. Cilinders moeten buiten worden opgeslagen in een

goed geventileerde ruimte, buiten het bereik van kinderen. Afgekoppelde cilinders moeten

voorzien zijn van schroefafsluiters die stevig zijn gemonteerd.

De slangconstructie moet worden vervangen door een vervangende slangconstructie die

gelijkwaardig is aan of hoger is dan de op de originele slang aangegeven capaciteit.

6. Diepte van het brandglas: het brandglas moet de bovenkant van de brander bedekken op een diepte

van 2,5 tot 5 cm.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met een AARDGAS- of LPG-inlaat.

Propaan is zwaarder dan lucht en zal zich ophopen in niet-geventileerde behuizingen, wat

een verbrandingsgevaar oplevert. Er is minimaal 20 vierkante inches ventilatie

vereist op het laagste punt van een afgesloten vuurplaats om een goede afvoer van

onverbrand propaangas te garanderen.

5. Vrije ruimte - Zorg voor minimaal 36" vrije ruimte aan alle kanten en 8' boven uw

brander. Branders die groter zijn dan 150k BTU mogen niet onder een constructie worden

geïnstalleerd.

De gasslang moet op een plek worden gelegd waar mensen niet over kunnen struikelen en

waar de slang niet per ongeluk beschadigd kan raken.

Bewaar of gebruik een LPG-gasfles niet in de buurt van extreme hitte; de fles kan te heet

worden of de druk kan stijgen. Bewaar de fles in een veilige rechtopstaande positie.

Machine Translated by Google

- 11 -

·Om te controleren op lekken, bevochtigt u de fittingen met de zeep-en-wateroplossing, met behulp van een

spuitfles, borstel of doek. Als er bellen ontstaan, of als de bel groter wordt, is er een lek. Breng de zeep-en-

wateroplossing aan op de volgende verbindingen:

a. Aansluiting van de slang van de klep naar de regelaar.

·Draai de klep van de cilinder tegen de klok in, beweeg de hendel en beweeg de regelaarhendel naar de aan-

positie

·Gebruik geen open vuur om te controleren op lekkages.

·Gebruik nooit lucifers of open vuur om te testen op lekken. Gebruik zeepsop of een lekdetector.

·Controleer alle fittingen en verbindingen.

Om goed te kunnen functioneren, moeten de cilinders volledig geopend zijn en moet de druk geregeld worden

door een reduceerventiel.

b. Aansluiting van de slang van de regelaar op de regelaar.

c. Aansluiting van regelaar op cilinder.

Zodra de lektest is voltooid, draait u de gastoevoer bij de bron dicht en spoelt u de verbindingen met

water.

Controleren op gaslekken

Machine Translated by Google

Controleer of het vuurglas gelijkmatig verdeeld en diep

genoeg is. Verminder de diepte van het vuurglas tot 1"

boven de brander.

2 Puin in gasleiding

Lucht in gasleiding

zwart

moet worden aangepast

Bij een nieuwe installatie kan het meerdere pogingen kosten om de lucht

te verwijderen.

CONTROLEER VOOR GEBRUIK DE LUCHTVASTE GARANTIE VAN DE ALVE!

Vonkontsteker

Vlam niet gelijkmatig

verdeeld

2. VOOR HET AANSTEKEN: Ruik rondom het apparaat naar gas. Zorg ervoor dat u naast de vloer

van de vuurkorf ruikt, omdat sommige gassen zwaarder zijn dan lucht en zich in de bodem van de

vuurkorf zullen nestelen.

De vonkontsteker moet correct uitgelijnd zijn met de

brandergaten.

Propaan brandt niet schoon, wat roetafzettingen tot gevolg

heeft. Voeg een propaanluchtmenger toe en spoel het

vuurglas met een 50/50 water-azijnmengsel.

1. STOP! Lees de secties Gasfles, Belangrijke informatie en Behuizingen voordat u dit apparaat

aansteekt.

Controleer of de gasleiding vrij is (isolatie, vuil, plastic,

overtollige leidingafdichting, enz.)

4 Lage vlamhoogte

4. Draai de handmatige gasklep langzaam naar de "OPEN"-positie. De vuurkorfbrander moet tussen

0 en 3 seconden ontsteken.

Vuur glas draaien

3. Steek een lucifer aan en plaats deze bovenop en aan de buitenkant van de bovenste branderplaat.

De gasdruk is te laag. Laat een gasspecialist de juiste gasdruk

controleren.

- 12 -

Symptoom

Nee Corrigerende maatregelen

ALGEMENE PROBLEEMOPLOSSING

VERLICHTINGSINSTRUCTIES

Machine Translated by Google

AANBEVOLEN ACCESSOIRES

LET OP: Het installeren van gasapparaten kan gevaarlijk zijn. Een professionele

gasinstallateur moet de installatie uitvoeren om de veilige werking van uw brander te

garanderen. Wij adviseren om samen te werken met een gecertificeerde NFI Gas Specialist.

RVS vuurkorfafdekking: houdt bladeren, vogelpoep en ander vuil uit de vuurkorf.

Dit product heeft strenge fabriekstesten doorstaan. Als er een lekkage wordt gevonden,

Gemaakt in China

7 Fluitend geluid

Glazen vlambeschermer: beschermt de vlam bij winderige omstandigheden voor een schonere

verbranding van het gas en een betere visuele presentatie van de vlam.

Het installeren van een regelaar om de druk te verlagen tot

de aanbevolen druk zal dit probleem oplossen.

Het dimensioneren van de juiste regelaar vereist complexe

berekeningen op basis van bron-/leidingdruk,

leidinggrootte en -lengte en bochten/bochten in de gasleiding.

Dit wordt meestal veroorzaakt door een hoge gasdruk.

Stop onmiddellijk met het gebruik ervan en neem contact met ons op voor een vervanging.

Sanven Technologie Ltd.

Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 13 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:1050265,1050268

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

BRANDGRÅNSBRÄNNARE/PANOR

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL:1050265,1050268

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder

den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten

är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

[email protected]

BRANDGRÅNSBRÄNNARE/PANOR

- 1 -

Machine Translated by Google

Förvara eller använd inte bensin eller

andra brandfarliga ångor och vätskor

i närheten av denna eller annan apparat.

Följ alla gasläckageprocedurer i denna

manual innan

Använd aldrig denna apparat i ett slutet utrymme.

som husbil, tält, bil eller hem.

i närheten av denna eller någon annan

apparat.

noggrant innan du installerar eller servar

denna utrustning.

Felaktig installation,

justering, ändring, service eller underhåll

kan orsaka

1. Stäng av gasen till

apparaten.

skada eller egendomsskada.

Om du luktar gas:

Lämna inte utan uppsikt under användning.

Använd inte för matlagning.

3. Om lukten fortsätter, håll dig borta från

apparaten och ring omedelbart

din gasleverantör eller brandkår.

2. Släck eventuell öppen låga.

Läs instruktionerna för installation, drift

och underhåll

Att använda den i ett slutet utrymme kan döda dig.

En LP-cylinder som inte är ansluten för

användning får inte förvaras i

drift.

Denna apparat kan producera kolmonoxid som inte har

någon lukt.

VARNING VARNING

VARNINGFARA

Varning: Endast för utomhusbruk

BEHÅLL DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA REFERENS

FARA FÖR KOLMONOXID

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR INSTALLATION

- 2 -

Machine Translated by Google

krävs vid behov. Det är absolut nödvändigt att apparatens kontrollfack, brännare och

cirkulerande luftkanaler hålls rena.

Se till att apparaten är installerad så att ventilationsöppningen vid enhetens bas förblir fri från

hinder hela tiden och under alla väderförhållanden.

På grund av höga temperaturer måste enheten placeras utanför trafikområden och borta från

brännbart material.

Barn och vuxna bör uppmärksammas på risken med höga yttemperaturer och bör hålla

sig borta för att undvika brännskador eller antändning av kläder.

Installation och reparation bör utföras av en kvalificerad servicepersonal.

Apparaten bör inspekteras före användning och minst årligen av en kvalificerad

servicepersonal. Mer frekvent rengöring kan vara

när brandfunktionen vrids. Se också till att alla personer som står nära brandfunktionen är

medvetna om att du kommer att slå på brandfunktionen innan du faktiskt sätter på den.

har inte inne i funktionen som kan stöta och avge glöd

- 3 -

RIKTLINJER

INSTALLATION OCH DRIFTSSÄKERHET

· Installera INTE skadade komponenter.

· Installera INTE ersättningskomponenter.

FÖRSIKTIGHET: Det rekommenderas INTE att utomhusbrandfunktioner används när vinden överstiger

25 mph Innan du slår på apparaten, inspektera visuellt brandfunktionen för att säkerställa skräp som löv eller

annat brännbart material

VARNING: Om informationen i dessa instruktioner inte följs exakt, kan en brand eller

explosion leda till skada på egendom, personskada eller dödsfall.

· Installera INTE ofullständiga komponenter.

Machine Translated by Google

Parametertabell – modell#1050265 1050268

- 4 -

SPECIFIKATIONER

Lämna INTE i drift utan uppsikt.

VARNING: Använd INTE denna apparat i regn.

Fortsätt INTE att använda om du luktar ovanliga lukter, eller har huvudvärk, illamående

eller yrsel.

Förvara INTE brännbart material, bensin eller andra brandfarliga ångor/vätskor i

närheten av enheten. Tillse tillräckligt utrymme för service och drift.

Kläder eller andra brandfarliga material får inte hängas från apparaten eller placeras

på eller nära apparaten.

FAST BRÄNSLE FÅR INTE BRÄNAS i apparaten.

VARNING: HET UNDER DRIFT OCH EFTER DRIFT. Allvarliga skador kan

uppstå!

Små barn MÅSTE övervakas noggrant när de befinner sig i området för denna apparat.

Tillfällig förvaring av denna apparat inomhus är endast tillåten om den har kopplats bort

från bränsleförsörjningen (natur- eller gasledning).

ANVÄND INTE apparaten om någon del har varit under vatten. Ring omedelbart en kvalificerad professionell

servicetekniker för att inspektera apparaten och för att byta ut någon del av kontrollsystemet och eventuell

gaskontroll som har varit under vatten.

Kasta INTE tändstickor, papper, sopor eller annat material på apparaten eller lågan.

Inspektera bränsletillförselanslutningen före varje användning av apparaten.

Machine Translated by Google

Modellnummer: 1050268

Modellnummer: 1050265

24"

1050265

1 16/25"

12"

1050268

Modell# Installationsstorlek

19" 19"

2 3/4"

22"

R1 R2

24"

- 5 -

Machine Translated by Google

1050268

1050265

OCH

1 OCH

Eldstadsbrännare

Eldgropspanna

Pannlock

OCH

INGA KOMPONENTER ANTAL

PASSAR MODELL #

BILD

PAKET INGÅR

GÖR DIN BRÄNNARE/PAN

Detta skruvlock gör det möjligt att installera Fire Pit-brännaren med gasutloppshålen vända uppåt

eller nedåt beroende på bränsletyp, region och brandfunktion som Fire Pit-brännaren använder.

Montera skruvlocket i centrumnavet mittemot gasinloppet. Innan du installerar Fire Pit Burner på

gaskopplingen eller skruvlocket, se till att gastejp eller rördope appliceras för att säkerställa att inga

gasläckor med Fire Pit Burner-installationen.

Anmärkning: "Y" =Ja

- 6 -

Machine Translated by Google

Gastryck - Rätt ingångstryck krävs för optimal prestanda. Storlekskrav för gasledningar måste

göras enligt NFPA51.

Bränsle - Innan du gör gasanslutningar kontrollera att apparaten som installeras

är kompatibel med den tillgängliga gastypen.

Gasinformation

- 7 -

Machine Translated by Google

Överväganden vid installation av gasol

På grund av att LP (propan) gas skiljer sig från naturgas finns det några små skillnader i

installationsprocedurerna. Dessa skillnader listas här:

1. Installation av en luftblandare. Propan är ett mycket mer flyktigt bränsle jämfört med naturgas.

Av denna anledning installeras en luftblandare i inloppet på brännarelementet för att luta ut

gasen, vilket också minimerar propansot.

Obs: En listad manuell gasavstängningsanordning måste installeras innan apparaten startar

- En liten mängd luft kommer att finnas i gastillförselledningarna. När du tänder apparaten för

första gången tar det en kort tid för luft att tömma ur ledningarna. Efterföljande tändning av

apparaten kräver inte sådan spolning.

Gasanslutning - Ha gastillförselledningen installerad enligt lokala byggregler, om sådana finns. Om

inte, följ ANSI (Z)223.1. Installationen bör göras av en kvalificerad installatör som är godkänd och/

eller licensierad enligt krav på orten.

2. Dränering/ventilation av botten av brandfunktionen. Till skillnad från naturgas är gasol tyngre

än luft. Eftersom den är tyngre än luft, kommer eventuell "obränd" gasol sannolikt att gå till botten

av brandfunktionen. Utan ordentlig dränering/ventilation i botten av brandfunktionen

kommer gasol att samlas i botten av branddelen och KOMMER att orsaka en mycket farlig

situation. Av denna anledning MÅSTE ventilation i botten av brandfunktionen installeras för att

tillåta eventuell oförbränd gasol att strömma ut från botten och därigenom eliminera faran. Se till

att installera två ventiler på motsatta sidor, var och en med 18 kvadrattum av ventilation per sida.

3. Eldglasmedia ovanpå Fire Pit-ringen. Det rekommenderas att inte använda mer än ett 2"

tjockt lager av brandglasmedia Ovanpå brännarelementet i en gaseldningsfunktion. Ju mindre

media det finns ovanpå brännarelementet desto mindre hinder finns det som kan hindra gasol

från att antänds i toppen av brandfunktionen Genom att minska djupet på mediet har du minskat

risken för att oförbränd gasol kommer till botten av brandfunktionen.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Installation

Typisk konfiguration för propan (LP) gaseldstad

2. LP-luftblandare krävs - Propan kräver extra luft blandad med gasen för att brinna rent.

Installera luftblandaren med hålen vända bort från brännaren.

3. Korrekt ventilation - Propangas är tyngre än luft. Se till att ventilationshålen i den lägsta

delen av din brandfunktion tillåter överflödig gas att rinna av.

Propanluftblandaren bör vara lika med eller högre i BTU-klassning än brännaren.

1. Tätningstejp - Använd tätningstejp för att täta alla gängade rörskarvar.

4. Gastryck - Mellan 7"WC och 11"WC (0,25 psi till 0,4 psi). Vi rekommenderar en 0-20 psi

högtrycksregulator när. Anslutning till en propantank.

Machine Translated by Google

FÖRSIKTIGHET:

- 10 -

SÄKER ANVÄNDNING ELLER UNDERHÅLL AV GASCYLINDRE

LP- eller CNG-gasförsörjningsflaskan måste vara konstruerad och märkt i enlighet med

specifikationerna för LP-gasflaskor eller CNG-gasflaskor från US Department of

Transportation (DOT).

Gasen måste stängas av vid tillförselcylindern om apparaten inte används. Inspektera slangen

före varje användning av apparaten. Slangenheten måste bytas ut innan apparaten

tas i drift om det finns tecken på överdriven nötning eller slitage, eller om slangen är skadad.

Denna apparat ska endast användas med NATURAL eller LP inloppsgas.

Slangenheten måste bytas ut mot en ersättningsslangenhet som motsvarar eller är högre än

den klassificering som anges på originalslangen.

Propan är tyngre än luft och kommer att ackumuleras i icke ventilerade höljen, vilket orsakar

förbränningsrisk. Ett minimum av 20 kvadrattum av ventilation krävs vid den lägsta

punkten av en sluten brandfunktion för att säkerställa korrekt dränering av oförbränd

propangas.

Användning eller förvaring av LP- eller CNG-cylindern får inte användas i en byggnad, garage eller

något annat slutet område. Cylindrar måste förvaras utomhus i ett väl ventilerat utrymme utom

räckhåll för barn. Frånkopplade cylindrar måste ha gängade ventilpluggar tätt installerade.

6. Fire Glass Depth-Fire glas bör täcka toppen av brännaren på ett djup av 1" till 2".

5. Spelrum - Håll ett minimum av 36" spelrum på alla sidor och 8' ovanför din brännare.

Brännare som är större än 150k BTU bör inte installeras under någon struktur.

Gasslangen ska placeras utanför vägar där människor kan snubbla över den eller i områden där

slangen kan skadas av misstag.

Förvara eller använd inte en gasflaska i närheten av överdriven värme; cylindern kan bli för

varm eller få trycket att stiga. Förvara cylindern i ett säkert upprätt läge.

Machine Translated by Google

Kontrollerar om det finns gasläckor

·För att kontrollera om det finns läckor, våt beslag med tvål-och-vattenlösning, med en

sprayflaska, borste eller trasa. om bubblor bildas, eller om bubblan växer, finns det en läcka.

Applicera tvål-och-vattenlösningen på följande anslutningar:

a. Ventil-till-regulator slanganslutning.

· Vrid ventilen vrid cylinderventilen moturs, flytta ventilen och flytta regulatorspaken till på-läget

·Använd inte öppen låga för att kontrollera läckor.

·Använd aldrig tändstickor eller öppen låga för att testa läckor. Använd tvålvatten eller

läckagedetektor.

·Kontrollera alla beslag och anslutningar.

Cylindrar måste vara helt öppna och trycket kontrolleras av en reducerande tryckregulator för att

fungera korrekt.

När läckagekontrollen är klar, stäng av gastillförseln vid källan och skölj av anslutningarna

med vatten.

c. Regulator-till-cylinder-anslutning.

b. Anslutning av regulatorslang till regulator.

- 11 -

Machine Translated by Google

Symptom

Inga Korrigerande åtgärd

- 12 -

Kontrollera om det finns jämn fördelning och djup på

brandglaset. Minska eldglasdjupet till 1" över brännaren.

2 Skräp i gasledningen

Luft i gasledningen

svart

behöver justeras

Vid nyinstallation kan det ta flera försök att tömma luften.

KONTROLLERA ALVENS LUFTTÄTHET INNAN ANVÄNDNING!

Gnisttändare

Flamman är inte jämnt

fördelad

2. INNAN TÄNDNING: Lukta efter gas runt apparatområdet. Se till att lukta bredvid eldstadens

golv eftersom en del gas är tyngre än luft och kommer att lägga sig i eldstadens bas.

Gnisttändaren måste vara korrekt inriktad med

brännarhålen.

Propan brinner inte rent vilket resulterar i sotavlagringar.

Tillsätt en propanluftblandare och skölj sedan eldglaset

med en 50/50 vattenvinägerblandning.

1. STOPP! Innan du tänder denna apparat, läs avsnitten Gascylinder, Viktig information och

Höljen.

Kontrollera att gasledningen är ren (isolering, smuts,

plast, överdriven tätning av rör etc.)

4 Låg låghöjd

4. Vrid långsamt den manuella gasventilen till läget "ÖPPEN". Eldstadsbrännaren ska tändas

mellan 0 och 3 sekunder.

Eldglassvarvning

3. Tänd en tändsticka och placera den på toppen och utsidan av den övre brännarplattan.

Gastrycket är för lågt, låt en gasspecialist kontrollera korrekt

gastryck.

VANLIG FELSÖKNING

BELYSNINGSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

REKOMMENDERADE TILLBEHÖR

VARNING: Det kan vara farligt att installera gasapparater. En professionell

gasinstallatör måste utföra installationen för att säkerställa säker drift av din

brännare. Vi rekommenderar att du arbetar med en certifierad NFI-gasspecialist.

Eldstadsskydd i rostfritt stål håller löv, fågelspillning och annat skräp borta från

eldstaden.

Denna produkt har genomgått strikt fabrikstestning. Om något läckage upptäcks,

vänligen sluta använda den omedelbart och kontakta oss för en ersättning.

7 Visslande ljud

Glas Flame Guard - Skyddar lågan under blåsiga förhållanden för renare förbränning

av gasen och bättre visuell presentation av lågan.

Att installera en regulator för att minska trycket till det

rekommenderade trycket kommer att lösa

detta problem. Att dimensionera rätt regulator kräver

komplexa beräkningar baserade på källa/

ledningstryck, ledningsstorlek och längd och

vändningar/böjar i gasledningen.

Detta orsakas vanligtvis av högt gastryck.

Sanven Technology Ltd.

Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Tillverkad i Kina

- 13 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor Fire Pit Pan 30x10 Inch Rectangular Stainless Steel Burner Kit 125K BTU for Indoor Outdoor Use

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 1050263 Questions and Answers