WP26 Amazon Basics Smart Plug Power Strip with 6 User Manual

User Manual

Smart 6-Outlet Surge Protector Power

Strip with 3 USB ports (1 USB C)

Guide de l’utilisateur

Barre d’alimentation intelligente à

6 prises avec parasurtenseur et

3 ports USB (1 USB-C)

Manual del usuario

Barra de alimentación inteligente con

protector contra sobretensiones de 6

tomas y 3 puertos USB (1 USB C)

B0C453CLSY

Package Contents

 Smart Power Strip  User Manual

Set Up with Alexa

1. Download the latest version of the Alexa app from the app store,

then log in.

2. Plug in the power strip.

3. In the Alexa app, tap More from the bottom menu, then tap Add a

Device.

4. Tap Plug, Amazon Basics, then select your device.

5. Follow the steps in the Alexa app to complete setup. When

prompted, scan the QR code on the back of the device.

Change Settings with Alexa

Use the Alexa app to rename a plug, add plugs to a group/room, or set

up routines that automatically turn a plug on or oﬀ .

Use the Power Strip

1. Plug in up to six devices into the AC outlets.

2. Plug in mobile phones, tablets, and other USB devices with the

USB-A and USB-C ports. Both ports are always on.

3. To control with the Alexa app, tap Devices, the tap Plugs to control

each outlet.

Note: Use the voice control on your Amazon Alexa. (For example,

“Alexa, turn on the ﬁ rst plug.”)

Reset to Factory Defaults

Press and hold any outlet on/oﬀ button (B) for about 10 seconds until

the STATUS LED (G) alternates blinking red and green.

Troubleshooting

NOTICE

For more FAQ and more information, go to

www.amazon.com/B0C453CLSY.

Device does not turn on

 Make sure the power strip is connected to a working power outlet.

 Make sure the outlet that your device is plugged into is turned on.

Alexa app cannot ﬁ nd or connect to the device

 Make sure that your phone/tablet and the Alexa app are using the

latest software version.

 Make sure your phone/tablet is within 98 ft. (30 m) of the power

strip.

 Make sure that you scan the barcode in this User Manual or on the

back of the power strip. Do not scan the barcode on packaging for

setup.

 Unplug the power strip and plug it back in.

 Make sure that your phone/tablet and power strip are connected

to the same 2.4GHz network. The power strip is not compatible

with 5GHz networks.

 If you have a dual Wi-Fi router and both network signals have

the same name, rename one and try reconnecting to the 2.4GHz

network.

 Do a factory reset. See “Reset to Factory Defaults.”

WARNING

Do not plug the power strip into an extension cord,

surge protector, or power strip.

A Power switch

Outlet on/oﬀ buttons with LEDS

 On: Outlet is turned on

 Oﬀ : Outlet is turned oﬀ

C Barcode for Alexa setup

D Power cord

Protected LED

 On: Devices are protected from

power surges

 Oﬀ : Devices can still be powered,

but they are not protected. You

should replace your power strip to

protect your devices from power

surges.

F AC outlets

Status LED

 Blinks green: Ready for setup

(times out after 15 minutes)

 Solid red for one minute, then

oﬀ : Device not registered with

Alexa

 Solid green: Device connected

 Blinks red: Device disconnected

 Alternately blinks red and green:

Factory reset initiated

H USB-C port

I USB-A ports

Parts Overview and

Understanding the LEDs

Aperçu des pièces et

description des DEL

Descripción general de las piezas

y explicación sobre los LED

Contenu de l’emballage

 Barre d’alimentation

intelligente

 Guide de l’utilisateur

Conﬁ guration avec Alexa

1. Télécharger la dernière version de l’application Alexa dans la

boutique App Store et se connecter.

2. Brancher la barre d’alimentation.

3. Dans l’application Alexa, toucher More (Plus) dans le menu du bas,

puis toucher Add a Device (Ajouter un appareil).

4. Toucher Prise (Plug), Amazon Basics, puis sélectionner l’appareil.

5. Suivre les étapes dans l’application Alexa aﬁ n de terminer la

conﬁ guration. Quand demandé, balayer le code QR à l’arrière de

l’appareil.

Changement des paramètres avec Alexa

Utiliser l’application Alexa pour renommer une prise, ajouter des prises à

un groupe ou à une pièce, ou mettre en place des routines qui allument

ou éteignent automatiquement une prise.

Utilisation de la barre d’alimentation

1. Brancher jusqu’à six appareils dans les prises secteur c.a.

2. Brancher des téléphones mobiles, des tablettes et d’autres

périphériques USB avec les ports USB-A et USB-C. Les deux ports

sont toujours activés.

3. Pour contrôler avec l’application Alexa, toucher Devices (Appareils)

puis sur Plugs (Prises) pour contrôler chaque prise.

Remarque : Utiliser le contrôle vocal sur Alexa d’Amazon. (Par

exemple, « Alexa, allume la première prise. »)

Réinitialisation aux paramètres d’usine

Appuyer et maintenir le bouton marche-arrêt (B) pendant environ dix

secondes, jusqu’à ce que la DEL D’ÉTAT (G) alterne en clignotant en

rouge et en vert.

Problèmes et solutions

REMARQUE

Pour plus de FAQ et d’informations, aller sur le site

www.amazon.com/B0C453CLSY.

L’appareil ne s’allume pas

 Vériﬁ er que la barre d’alimentation est connectée sur une prise

secteur opérationnelle.

 Vériﬁ er que la prise secteur sur laquelle l’appareil est branché est

sous tension.

L’application Alexa ne peut pas trouver ou se connecter à l’appareil

 Vériﬁ er que le téléphone ou la tablette et l’application Alexa

disposent de la dernière version du logiciel.

 Vériﬁ er que le téléphone ou la tablette est dans un rayon de 30 m

(98 pi) de la barre d’alimentation.

 S’assurer de balayer le code à barres dans ce Guide de l’utilisateur

ou au dos de la barre d’alimentation. Ne pas balayer le code à

barres sur l’emballage pour la conﬁ guration.

 Débrancher la barre d’alimentation, puis la rebrancher.

 Vériﬁ er que le téléphone ou la tablette et la barre d’alimentation

sont connectés sur le même réseau de 2,4 GHz. Cette barre

d’alimentation n’est pas compatible avec un réseau de 5 Ghz.

 En cas d’utilisation d’un routeur Wi-Fi bibande et les deux signaux

ont le même nom, en renommer un et essayer une reconnexion à

la fréquence de réseau de 2,4 GHz.

 Eﬀ ectuer une réinitialisation aux paramètres d’origine. Voir

« Réinitialisation aux paramètres d’usine ».

AVERTISSEMENT

Ne pas brancher la barre d’alimentation sur

une rallonge, un parasurtenseur ou une autre barre d’alimentation.

Contenido del paquete

 Barra de alimentación

inteligente

 Manual del usuario

Conﬁ guración con Alexa

1. Descargue la última versión de la aplicación Alexa de la tienda de

aplicaciones e inicie su sesión.

2. Conecte la barra de alimentación.

3. En la aplicación Alexa, toque More (más) en el menú inferior y, a

continuación, toque Add a Device (añadir un dispositivo).

4. Pulse Plug (enchufar), Amazon Basics y, a continuación, seleccione

su dispositivo.

5. Siga los pasos de la aplicación Alexa para completar la

conﬁ guración. Cuando se le solicite, escanee el código QR de la

parte posterior del dispositivo.

Cambie la conﬁ guración con Alexa

Use la aplicación Alexa para cambiar el nombre de un enchufe, añadir

enchufes a un grupo/habitación o conﬁ gurar rutinas que enciendan o

apaguen automáticamente un enchufe.

Uso de la barra de alimentación

1. Conecte hasta seis dispositivos a las tomas de CA.

2. Conecte teléfonos móviles, tabletas y otros dispositivos USB con los

puertos USB-A y USB-C. Ambos puertos siempre están encendidos.

3. Para controlar con la aplicación Alexa, pulse Devices (Dispositivos) y

después toque Plugs (Enchufes) para controlar cada enchufe.

Nota: Use el control de voz de su Amazon Alexa. (Por ejemplo,

“Alexa, enciende el primer enchufe”).

Restablecimiento de los valores de fábrica

Mantenga pulsado cualquier botón de encendido/apagado de la toma

(B) durante unos 10 segundos hasta que el LED STATUS (G) parpadee

alternativamente en rojo y verde.

Solución de problemas

AVISO

Para más preguntas frecuentes e información, visite

www.amazon.com/B0C453CLSY.

El dispositivo no se enciende

 Asegúrese de que la barra de alimentación está conectada a un

tomacorriente que funcione.

 Asegúrate de que el tomacorriente en el que está enchufado el

dispositivo está encendido.

La aplicación Alexa no encuentra el dispositivo ni se conecta a él.

 Asegúrese de que su teléfono/tableta y la aplicación Alexa utilizan

la última versión de software.

 Asegúrese de que el teléfono o la tableta estén a menos de 30 m

(98 pies) de la barra de alimentación.

 Asegúrese de escanear el código de barras que aparece en

este Manual del usuario o en la parte posterior de la barra de

alimentación. No escanee el código de barras del embalaje para la

conﬁ guración.

 Desconecte la barra de alimentación y vuelva a conectarla.

 Asegúrese de que el teléfono o la tableta y la barra de

alimentación están conectados a la misma red de 2,4 GHz. La

barra de alimentación no es compatible con las redes de 5 GHz.

 Si tiene un enrutador WiFi doble y ambas señales de red tienen

el mismo nombre, cambie el nombre de una e intente volver a

conectarse a la red de 2,4 GHz.

 Haga un restablecimiento de fábrica. Consulte “Restablecimiento

de los valores de fábrica”.

ADVERTENCIA

No enchufe la barra de alimentación en

una extensión, un protector contra sobretensiones o una barra de

alimentación.

Parts Overview

Aperçu des pièces

Descripción del producto

A Interrupteur d’alimentation

Boutons marche-arrêt avec DEL

 Allumé : La prise est en marche

 Oﬀ (Arrêt) : La prise est arrêtée

C Code à barres pour conﬁ gurer Alexa

D Câble d’alimentation

Témoin DEL de protection

 Allumé : Les appareils sont

protégés contre les surtensions

 Oﬀ (Arrêt) : Les appareils peuvent

toujours être alimentés, mais

ils ne sont pas protégés. Il faut

remplacer la barre d’alimentation

pour protéger les appareils contre

les surtensions.

F Prises secteur c.a.

DEL d’état

 Vert clignotant : Prêt à être

conﬁ guré (expire après 15

minutes)

 Rouge ﬁ xe pendant une minute,

puis s’éteint : L’appareil n’est pas

conﬁ guré avec Alexa

 Vert en continu : Appareil

connecté

 Rouge clignotant : L’appareil est

déconnecté

 Clignote alternativement en

rouge et vert : La réinitialisation

d’usine est en cours

H Port USB-C

I Ports USB-A

A Interruptor de encendido

Botones de encendido/apagado con LED

 Encendido: El tomacorriente está

encendido

 Apagado: El tomacorriente está

apagado

Código de barras para la conﬁ guración

de Alexa

D Cable de alimentación

LED protegido

 Encendido: Los dispositivos están

protegidos de las subidas de tensión

 Apagado: Los dispositivos pueden

seguir recibiendo energía, pero no

están protegidos. Debe sustituir

su barra de alimentación para

proteger sus dispositivos de las

subidas de tensión.

F Tomas de CA

LED de estado

 Parpadea en verde: Listo para la

instalación (se desconecta a los

15 minutos)

 Rojo permanente durante

un minuto, luego se apaga:

Dispositivo no registrado con Alexa

 Verde sólido: Dispositivo

conectado

 Parpadea en rojo: Dispositivo

desconectado

 Parpadea alternativamente en

rojo y verde: Restablecimiento de

fábrica iniciado

H Puerto USB-C

I Puertos USB-A

Scan the barcode for Alexa setup.

Balayez le code à barres pour

conﬁ gurer Alexa.

Escanee el código de barras para

conﬁ gurar Alexa.

Instrucciones de seguridad

Este protector contra sobretensiones no debe montarse sobre un

escritorio o superﬁ cies similares.

 Para un rendimiento óptimo, utilice el protector contra

sobretensiones de acuerdo con este Manual de usuario.

 Enchufe el protector contra sobretensiones en una toma de 125 V CA.

 No enchufe más de 1875 W en total en este protector contra

sobretensiones.

 Desenchufe el protector contra sobretensiones después de usarlo.

 No utilice el protector contra sobretensiones con aparatos

electrónicos que no se ajusten a sus especiﬁ caciones.

 Si el protector contra sobretensiones deja de funcionar debido

a la protección contra sobrecorriente, sobrecalentamiento o

cortocircuito, desenchufe el protector contra sobretensiones y los

dispositivos conectados y, a continuación, pulse el interruptor de

alimentación en ON (Encendido) para restablecerlo. Asegúrese de

que los dispositivos conectados son compatibles con el protector

contra sobretensiones antes de seguir utilizándolo.

 No coloque el protector contra sobretensiones cerca del fuego o de

fuentes de calor, como una estufa o una vela.

 No deje que el protector contra sobretensiones caiga en líquidos,

como una piscina o una bañera.

 No lave el protector contra sobretensiones con productos de

limpieza corrosivos.

 Si el protector contra sobretensiones no funciona correctamente,

póngase en contacto con la tienda o distribuidor de su área.

FCC – Declaración de conformidad del proveedor

Identiﬁ cador único

B0C453CLSY - Barra de alimentación

inteligente con protector contra

sobretensiones de 6 tomas y 3 puertos

USB (1 USB C) Funciona con Alexa

Responsable Amazon.com Services LLC.

Información de contacto

en EE.UU.

410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109 USA

Número de teléfono (206) 266-1000

Declaración de conformidad FCC

1. Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

i. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

ii. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

2. Los cambios o modiﬁ caciones no aprobados expresamente por la

parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del

usuario para utilizar el equipo. Declaración de conformidad de la FCC

Declaración de interferencias de la FCC

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que

cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase

B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos

límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una

instalación concreta.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio

o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el

equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

 Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora.

 Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

 Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que

está conectado el receptor.

 Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión

para obtener ayuda.

Declaración de advertencia de radiofrecuencia: El dispositivo ha sido

evaluado para cumplir los requisitos generales de exposición a RF. Este

aparato debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm

(8 in) entre el radiador y su cuerpo.

Aviso CI de Canadá

 Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exentos de

licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación,

Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento está

sujeto a las dos condiciones siguientes: :

(1) este dispositivo no puede causar interferencias y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas

las que puedan causar un funcionamiento no deseado del aparato.

MEste equipo cumple con los límites de exposición a la radiación

establecidos por la Industria de Canadá para un entorno no

controlado.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense CAN

ICES-003(B) / NMB-003(B).

Especiﬁ caciones

Entrada 125 V CA, 60 Hz

Enchufe de entrada 6 tomas NEMA (Norteamérica)

Salida total de la toma

de CA

15 A

Potencia 1875 W máx.

Largo del cable 1,56 M (5,1 pies)

Salida USB

USB-A : 18 W máx. (5 V / 3 A o 9 V / 2 A o

12 V / 1,5 A)

USB-C: 20 W máx. (5 V / 3 A o 9 V / 2,22 A

o 12 V / 1,67 A)

Total: 15,5 W máx. (5 V / 3,1 A)

Protección contra

sobretensiones

800 julios

Wi-Fi 2,4 GHz

Protección contra

sobretensiones

Protección de 3 líneas (1200 V L-N, 1200 V

L-G, 1200 V N-G)

Comentarios y ayuda

Nos encantaría conocer su opinión. Para asegurarnos de que ofrecemos

la mejor experiencia posible al cliente, considere la posibilidad de

escribir una opinión.

Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el sitio web o

el número que aparece a continuación.

amazon.mx/gp/help/customer/contact-us

+1 877-485-0385

Safety Instructions

This surge protector should not be mounted on a desk or similar

surfaces.

 For optimum performance, use the surge protector according to

this User Manual.

 Plug the surge protector into a 125VAC outlet.

 Do not plug more than a total of 1,875W into this surge protector.

 Unplug the surge protector after use.

 Do not use the surge protector with electronics that do not

conform to its speciﬁ cations.

 If the surge protector stops working because of over-current, over-

temperature, or short-circuit protection, unplug the surge protector

and connected devices, then push the power switch ON to reset

it. Make sure that the connected devices are compatible with the

surge protector before you continue to use it.

 Do not place the surge protector close to ﬁ re or heat sources, such

as a stove or candle.

 Do not let the surge protector fall into liquid, such as a swimming

pool or bathtub.

 Do not wash the surge protector with corrosive cleaners.

 If the surge protector does not work properly, contact the store or

distributor in your area.

FCC – Supplier’s Declaration of Conformity

Unique Identiﬁ er

B0C453CLSY - Smart 6-Outlet Surge

Protector Power Strip with 3 USB ports (1

USB C). Works with Alexa

Responsible Party Amazon.com Services LLC.

U.S. Contact Information 410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109 USA

Telephone Number (206) 266-1000

FCC Compliance Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

i. This device may not cause harmful interference, and

ii. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment. FCC Compliance Statement

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀ erent from

that to which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

RF Warning Statement: The device has been evaluated to meet general

RF exposure requirements. This device should be installed and operated

with minimum distance of 8” (20 cm) between the radiator and your

body.

Canada IC Notice

 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

 This equipment complies with Industry Canada radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-003(B)

/ NMB-003(B) standard.

Speciﬁ cations

Input 125V AC, 60Hz

Input Plug 6-prong US plug

AC Socket Total Output 15A

Power 1,875W max.

Cable Length 5.1 ft. (1.56 m)

USB Output

USB-A: 18W max (5V/3A, 9V/2A, or 12V/1.5A)

USB-C: 20W max (5V/3A, 9V/2.22A, or

12V/1.67A)

Total: 15.5W max (5V/3.1A)

Surge Protection 800 joules

Wi-Fi 2.4GHz

Surge Protection

3-line protection (1,200V L-N, 1,200V L-G,

1,200V N-G)

Feedback and Help

We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the

best customer experience possible, please consider writing a consumer

review.

If you need help with your Amazon Basics product, please use the

website or number below.

amazon.com/gp/help/customer/contact-us

+1 877-485-0385

Consignes de sécurité

This surge protector should not be mounted on a desk or similar

surfaces.

 Ce parasurtenseur ne doit pas être monté sur un bureau ou une

surface similaire.

 Pour des performances optimales, utiliser le parasurtenseur

conformément à ce Guide de l’utilisateur.

 Brancher le parasurtenseur sur une prise secteur de 125 V c.a.

 Ne pas brancher plus de 1 875 W au total sur ce parasurtenseur.

 Débrancher le parasurtenseur après son utilisation.

 Ne pas utiliser le parasurtenseur avec des composants électroniques

non conformes à ses spéciﬁ cations.

 Si le parasurtenseur cesse de fonctionner en raison d’une protection

contre les surintensités, les surchauﬀ es ou les courts-circuits, le

débrancher ainsi que les autres produits connectés, puis mettre le

bouton d’alimentation sur ON (Marche) pour le réinitialiser. Vériﬁ er

que les appareils connectés sont compatibles avec le parasurtenseur

avant de continuer à l’utiliser.

 Ne pas placer le parasurtenseur près d’un feu ou d’une source de

chaleur, comme une cuisinière ou une bougie.

 Ne pas laisser le parasurtenseur tomber dans du liquide, comme une

piscine ou une baignoire.

 Ne pas laver le parasurtenseur avec des nettoyants corrosifs.

 Si le parasurtenseur ne fonctionne pas correctement, contacter le

magasin ou le distributeur local.

Déclaration de conformité FCC du fournisseur

Identiﬁ ant unique

B0C453CLSY – Barre d’alimentation

intelligente à 6 prises avec

parasurtenseur et 3 ports USB (1 USB-C)

Fonctionne avec Alexa

Partie responsable Amazon.com Services LLC.

Coordonnées du contact

aux É.-U.

410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109,

États-Unis

Numéro de téléphone (206) 266-1000

Déclaration de conformité FCC

1. Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

i. ce périphérique ne doit pas émettre d’interférences

préjudiciables; et

ii. ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues,

y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.

2. Tous changements ou modiﬁ cations qui ne seraient pas

expressément approuvés par les responsables des normes pourraient

rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Déclaration de conformité FCC

V05-9/23

amazon.com/AmazonBasics

Déclaration FCC sur les interférences

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues

dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, déﬁ nies par

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables

lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

diﬀ use des ondes radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions en vigueur, il peut provoquer des interférences

préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible

de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation

particulière.

Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de

réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant

puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen

de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

 réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

 augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

 brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit diﬀ érent de

celui auquel le récepteur est relié;

 contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualiﬁ é

pour toute assistance.

Avertissement relatif aux radiofréquences : Cet appareil est considéré

comme étant conforme aux exigences générales d’exposition aux

radiofréquences. Cet équipement doit être installé et fonctionner à

une distance minimale de 20 cm (8 po) entre le radiateur et le corps de

l’utilisateur.

Déclaration d’Industrie Canada

 Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs

exempts de licence qui sont conformes aux CNR exempts de licence

d’Innovation, Science et Développement économique Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas émettre d’interférences indésirables, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les

interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

 Cet équipement est conforme aux limitations prévues par Industrie

Canada pour l’exposition aux irradiations dans le cadre d’un

environnement d’accès libre.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

ICES-003 (B)/NMB-003 (B) du Canada.

Caractéristiques

Entrée 125 V c.a., 60 Hz

Prise d’entrée : Prise pour les É.-U. à six plots

Sortie totale de la prise

secteur c.a.

15 A

Puissance 1 875 W max.

Longueur de câble 1,56 m (5,1 pi)

Sortie USB

USB-A: 18 W max. (5 V/3 A ou 9 V/2 A ou 12

V/1,5 A)

USB-C : 20 W max. (5 V/3 A ou 9 V/2,22 A

ou 12 V/1,67 A)

Total : 15,5 W max. (5 V/3,1 A)

Parasurtenseur 800 joules

Wi-Fi 2,4 GHz

Parasurtenseur

Protection de 3 lignes (1 200 V L-N, 1 200 V

L-G, 1 200 V N-G)

Rétroaction et assistance

Nous aimerions avoir vos commentaires. Pour assurer que nous

fournissons la meilleure expérience client possible, nous vous invitons à

écrire une évaluation du produit.

En cas de besoin d’aide pour un produit de la marque Amazon Basics, se

référer au site Web ou au numéro ci-dessous.

amazon.ca/gp/help/customer/contact-us

+1 877-485-0385

Open Source Notice

** mbedTLS; version 2.28.1 -- https://tls.mbed.org/

** ESP-IDF; version 4.3.2 -- https://github.com/espressif/esp-idf

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Denitions.

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as dened by Sections 1 through 9 of this document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright

owner that is granting the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control

with that entity. For the purposes of this denition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of

such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) benecial

ownership of such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

“Source” form shall mean the preferred form for making modications, including but not limited to software source code, documentation

source, and conguration les.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to

compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright

notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the

editorial revisions, annotations, elaborations, or other modications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes

of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the

Work and Derivative Works thereof.

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modications or additions to that Work

or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or

Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this denition, “submitted” means any form of

electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on

electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the

purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in

writing by the copyright owner as “Not a Contribution.”

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and

subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,

worldwide, non- exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display,

publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide,

non-exclusive, no- charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, oer to sell, sell,

import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are

necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)

was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the

Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses

granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is led.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without

modications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modied les to carry prominent notices stating that You changed the les; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution

notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a “NOTICE” text le as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a

readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE le, excluding those notices that do not pertain to any part of the

Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text le distributed as part of the Derivative Works; within the

Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and

wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE le are for informational purposes only and do not modify

the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the

NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modications and may provide additional or dierent license terms and conditions for

use, reproduction, or distribution of Your modications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and

distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by

You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the

above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding

such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,

except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE le.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor

provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including,

without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks

associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required

by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages,

including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the

use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction,

or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to oer, and charge

a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in

accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and

only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such

Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the elds enclosed by brackets “[]” replaced with your

own identifying information. (Don’t include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the le

format. We also recommend that a le or class name and description of purpose be included on the same “printed page” as the copyright

notice for easier identication within third-party archives.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this le except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT

WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specic language governing permissions and

limitations under the License.

* For mbedTLS see also this required NOTICE:

* For ESP-IDF see also this required NOTICE:

Copyrights and Licenses

----------------------------------

Software Copyrights

----------------------------------

License 2.0 as described in the le LICENSE.

Documentation

----------------------------------

Read the Docs, Inc. & contributors, and Espressif Systems (Shanghai) CO., LTD. It is based on sphinx_rtd_theme. Both are licensed under MIT

license.

ROM Source Code Copyrights

----------------------------------

Espressif SoCs mask ROM hardware includes binaries compiled from portions of the following third party software:

Newlib , licensed under the BSD License and is Copyright of various parties, as described in COPYING.NEWLIB .

Xtensa libhal, Copyright (c) Tensilica Inc and licensed under the MIT license (see below).

TinyBasic Plus, Copyright Mike Field & Scott Lawrence and licensed under the MIT license (see below).

miniz, by Rich Geldreich - placed into the public domain.

----------------------------------

Parts of Zephyr RTOS USB stack:

license.

----------------------------------

Xtensa libhal MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation les (the

“Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,

distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the

following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS

OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

----------------------------------

TinyBasic Plus MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation les (the

“Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,

distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the

following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

Additional third party copyrighted code is included under the following licenses.

Where source code headers specify Copyright & License information, this information takes precedence over the summaries made here.

Some examples use external components which are not Apache licensed, please check the copyright description in each example source

code.

Firmware Components

----------------------------------

These third party libraries can be included into the application (rmware) produced by ESP-IDF.

Newlib is licensed under the BSD License and is Copyright of various parties, as described in COPYING.NEWLIB .

Amazon.com, Inc. or its aliates are licensed under the MIT License, as described in license.txt .

BSD License as described in COPYING le .

argtable3 also includes the following software components. For details, please see argtable3 LICENSE le .

TCL library, Copyright the Regents of the University of California, Sun Microsystems, Inc., Scriptics Corporation, ActiveState Corporation

and other parties, and licensed under TCL/TK License.

2-clause BSD license.

licensed under Apache License 2.0 as described in LICENSE le .

described in LICENSE le .

----------------------------------

license.

openthread, Copyright (c) The OpenThread Authors, is licensed under BSD License as described in LICENSE le .

HTTP Parser Based on src/http/ngx_http_parse.c from NGINX copyright Igor Sysoev. Additional changes are licensed under the same terms

as NGINX and Joyent, Inc. and other Node contributors. For details please check LICENSE le.

This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of

the BSD License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY expressed or implied, including

the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of this license is available at http://www.

opensource.org/licenses. Any Red Hat trademarks that are incorporated in the source code or documentation are not subject to the BSD

License and may only be used or replicated with the express permission of Red Hat, Inc.

(2) University of California, Berkeley

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

* Neither the name of the University nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this software

without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(3) David M. Gay (AT&T 1991, Lucent 1998)

The author of this software is David M. Gay.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is

included in all copies of any software which is or includes a copy or modication of this software and in all copies of the supporting

documentation for such software.

THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR

NOR AT&T MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS

FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

-------------------------------------------------------------------

The author of this software is David M. Gay.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted,

provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that the copyright notice and this permission notice and warranty

disclaimer appear in supporting documentation, and that the name of Lucent or any of its entities not be used in advertising or publicity

pertaining to distribution of the software without specic, written prior permission.

LUCENT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL LUCENT OR ANY OF ITS ENTITIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,

NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

(4) Advanced Micro Devices

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS

OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

----------------------------------

TJpgDec License

TJpgDec - Tiny JPEG Decompressor R0.01 (C) ChaN, 2011 The TJpgDec is a generic JPEG decompressor module for tiny embedded systems.

This is a free software that opened for education, research and commercial developments under license policy of following terms.

The TJpgDec module is a free software and there is NO WARRANTY.

No restriction on use. You can use, modify and redistribute it for personal, non-prot or commercial products UNDER YOUR

RESPONSIBILITY.

Redistributions of source code must retain the above copyright notice.

------

** uthash; version 2.1.0 -- https://troydhanson.github.io/uthash/

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

------

** lwIP; version v2.0.3 -- http://savannah.nongnu.org/projects/lwip/

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

------

** newlib; version 2.2.0 --

https://github.com/espressif/esp-idf/blob/v4.3.2/components/newlib/COPYING.NEWLIB The newlib subdirectory is a collection of software

from several sources.

Each le may have its own copyright/license that is embedded in the source le. Unless otherwise noted in the body of the source le(s), the

following copyright notices will apply to the contents of the newlib subdirectory:

(1) Red Hat Incorporated

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(12) SuperH, Inc.

This software is the property of SuperH, Inc (SuperH) which specically grants the user the right to modify, use and distribute this software

provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by SuperH.

SUPERH MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL SUPERH BE

LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING,

PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.

So that all may benet from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the SuperH Support Center

via e-mail at softwaresuppor[email protected]om .

SuperH, Inc.

405 River Oaks Parkway

San Jose

CA 95134

USA

(13) Royal Institute of Technology

(Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of KTH nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software

without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY KTH AND ITS CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO

EVENT SHALL KTH OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;

OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(14) Alexey Zelkin

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

This software is the property of Advanced Micro Devices, Inc (AMD) which specically grants the user the right to modify, use and distribute

this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by AMD.

AMD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL AMD BE LIABLE

FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF

THIS SOFTWARE.

So that all may benet from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the 29K Technical Support

Center at 800-29-29-AMD (800-292-9263) in the USA, or 0800-89-1131 in the UK, or 0031-11-1129 in Japan, toll free. The direct dial

number is 512-462-4118.

Advanced Micro Devices, Inc.

29K Support Products

Mail Stop 573

5900 E. Ben White Blvd.

Austin, TX 78741

800-292-9263

(5)

(6)

(7) Sun Microsystems

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted,

provided that this notice is preserved.

(8) Hewlett Packard

To anyone who acknowledges that this le is provided “AS IS”

without any express or implied warranty:

permission to use, copy, modify, and distribute this le for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright

notice and this notice appears in all copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be used in advertising or publicity pertaining

to distribution of the software without specic, written prior permission. Hewlett-Packard Company makes no representations about the

suitability of this software for any purpose.

(9) Hans-Peter Nilsson

Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that the above copyright notice, this notice and the

following disclaimer are preserved with no changes.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS’’ AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

(10) Stephane Carrez (m68hc11-elf/m68hc12-elf targets only)

The authors hereby grant permission to use, copy, modify, distribute, and license this software and its documentation for any purpose,

provided that existing copyright notices are retained in all copies and that this notice is included verbatim in any distributions. No written

agreement, license, or royalty fee is required for any of the authorized uses. Modications to this software may be copyrighted by their

authors and need not follow the licensing terms described here, provided that the new terms are clearly indicated on the rst page of each

le where they apply.

(11) Christopher G. Demetriou

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(19) Todd C. Miller

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(20) DJ Delorie (i386)

Redistribution, modication, and use in source and binary forms is permitted provided that the above copyright notice and following

paragraph are duplicated in all such forms.

This le is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

(21) Free Software Foundation LGPL License (*-linux* targets only)

This le is part of the GNU C Library.

Contributed by Mark Kettenis <[email protected]>, 1997.

The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License

as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

The GNU C Library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with the GNU C Library; if not, write to the Free

Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

(22) Xavier Leroy LGPL License (i[3456]86-*-linux* targets only)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as

published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details.

(23) Intel (i960)

Intel hereby grants you permission to copy, modify, and distribute this software and its documentation. Intel grants this permission provided

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(15) Andrey A. Chernov

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

(16) FreeBSD