SN3160
EN OPERATOR MANUAL
MANUAL DEL OPERADORES
www.greenworkstools.com
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
SNOW THROWER
SOUFFLEUSE À NEIGE
EQUIPO QUITANIEVE
FOR QUEBEC RESIDENTS: The availability of replacement parts, repair services,
and maintenance or repair information is not guaranteed.
À L’ATTENTION DES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : La disponibilité des pièces de
remplacement, des services de réparation et des renseignements sur l’entretien ou
la réparation n’est pas garantie.
PARA LOS RESIDENTES DE QUEBEC: La disponibilidad de piezas de repuesto,
servicios de reparación y la información de mantenimiento o reparación no está
garantizada.
1 Description.................................4
1.1 Purpose................................................... 4
1.2 Overview..................................................4
2 Safety..........................................4
2.1 Safety definitions..................................... 4
2.2 Safe Operation Practices for Product...... 4
3 Safety features on the
product....................................... 6
4 Safety instructions for
maintenance.............................. 6
5 Symbols on the product........... 6
6 Environmentally safe
battery disposal.........................7
7 California Proposition 65..........7
8 Installation................................. 7
8.1 Unpack the product..................................7
8.2 Install the upper handle........................... 8
8.3 Install the middle handle.......................... 8
8.4 Install the chute deflector.........................8
8.5 Install the battery pack.............................8
8.6 Remove the battery pack.........................9
9 Operation................................... 9
9.1 Cold weather operation............................9
9.2 Start the product...................................... 9
9.3 Stop the product...................................... 9
9.4 Rotate the discharge chute....................10
9.5 Adjust the chute deflector...................... 10
9.6 Operation tips........................................ 10
10 Maintenance.............................10
10.1 General maintenance............................ 10
10.2 Replace the scraper bar.........................11
10.3 Store the product....................................11
11 Troubleshooting...................... 12
12 Technical data..........................12
13 Limited warranty......................12
13.1 Items not covered by warranty...............12
13.2 Helpline..................................................13
13.3 Shipping.................................................13
3
English
EN
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
This machine is used to remove and clear away snow
from sidewalks, driveways and other paved ground-level
surfaces.
1.2 OVERVIEW
11
2
3
10
9
8
6
7
5
4
1
1
Bail switch
2
Upper handle
3
Middle handle
4
Chute deflector
5
Discharge chute
6
Auger
7
Scraper bar
8
Lower handle
9
Battery door
10
Chute rotation handle
11
Safety switch button
2 SAFETY
2.1 SAFETY DEFINITIONS
Warnings, cautions, and notes are used to point out
especially important parts of the manual.
WARNING
THERE IS A RISK OF INJURY OR DEATH
FOR THE OPERATOR OR BYSTANDERS, IF
THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT
OBEYED.
CAUTION
THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT,
OTHER MATERIALS, OR THE ADJACENT AREA,
IF THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT
OBEYED.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
2.2 SAFE OPERATION PRACTICES
FOR PRODUCT
DANGER
This product has the potential to cause severe
injury, including amputation of hands and feet, as
well as the ejection of objects. Failure to adhere
to the following safety instructions may lead to
serious harm.
2.2.1 BATTERY TOOLS USE AND CARE
WARNING
Read all safety warnings and instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to battery
pack, picking up or carrying the product. Avoid
carrying the product with your finger on the switch
or powering it with your finger on the switch, as this
can lead to accidents.
• Disconnect the battery pack from the product before
making any adjustments, changing accessories, or
storing product. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the product accidentally.
• When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
• Avoid contact with liquid that may be ejected from
the battery under abusive conditions. If contact
occurs, flush with water and seek medical help if
it gets into the eyes. Ejected liquid from the battery
can cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or product that
is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion, or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or product to fire or
excessive temperature. Temperatures above 265 °F
(130 °C) can cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge
the battery pack or product outside of the
temperature range specified in the instructions.
4
English
EN
Charging improperly or at temperatures outside of
the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
• For service or repairs, consult your nearest service
center that will use identical replacement parts to
ensure the safety of the product.
• Do not modify or attempt to repair the product or the
battery pack (as applicable) except as indicated in
the instructions for use and care.
2.2.2 FOR ALL PRODUCTS
• Do not use on graveled surfaces unless the product
is adjusted for such a surface in accordance with the
operator’s manual.
• Keep children away - Children and bystanders
should remain at a safe distance while operating the
product.
• Dress Appropriately - Avoid wearing loose clothing
or jewelry that can get caught in moving parts. It
is recommended to wear protective footwear when
using this product.
• Operation of the product in the hand-held position
is unsafe, except in accordance with the special
instructions for such use provided in the operator’s
manual.
• Keep hands away from moving parts.
• Keep guards in place and in working order.
• Avoid Overexerting the Product - The product
performs better and safer when operated at its
designated rate.
• Don’t Overreach – Keep proper footing and balance
at all times
• If the product strikes a foreign object follow these
steps:
1. Stop the product. Release the switch.
2. Remove the battery pack.
3. Inspect for damage.
4. Repair any damage before restarting and
operating the product.
• Disconnect Product– Disconnect the product from
the battery pack when not in use, before servicing,
or changing accessories.
• Store Idle Product Indoors – When not in use,
products should be stored indoors in dry, locked-up
place – out of reach of children.
• Maintain Products With Care – Follow instructions
for lubricating and changing accessories.
2.2.3 TRAINING
• Read the operating and service instruction manual
carefully. Be thoroughly familiar with the controls
and the proper use of the product. Know how to stop
the product and disengage the controls quickly.
• Ensure that only trained individuals operate the
product, and never allow children to use it.
• Keep a clear area of operation, free from any
individuals, especially small children and pets.
• Exercise caution to avoid slipping or falling,
especially when operating in reverse.
2.2.4 PREPARATION
• Thoroughly inspect the area where the product is
to be used and remove all doormats, sleds, boards,
wires, and other foreign objects.
• Do not operate the product without wearing
adequate winter garments. Wear protective footwear
to improve footing on slippery surfaces.
• Adjust the collector housing height to clear gravel or
crushed rock surface.
• Never attempt to make any adjustments while
the product is running (except where specifically
recommended by manufacturer).
• Always wear safety glasses or eye shields during
operation or while making adjustments or repairs
to protect eyes from foreign objects that may be
thrown from the product.
2.2.5 OPERATION
• Do not put hands or feet near or under rotating
parts. Keep clear of the discharge opening at all
times.
• Exercise extreme caution when operating on or
crossing gravel drives, walks, or roads. Stay alert
for hidden hazards or traffic.
• If the product strikes a foreign object, turn the
product off, remove the battery pack, and then
inspect it for damage. Repair any damage before
restarting and using the product.
• If the product should start to vibrate abnormally,
stop the product and carefully inspect it. Vibration
is generally a sign of trouble.
• Power off the product whenever you leave the
operating position, before unclogging the auger
housing or discharge guide, and when making any
repairs, adjustments, or inspections.
• When cleaning, repairing, or inspecting, make
certain the auger and all moving parts have stopped
moving.
• Exercise extreme caution when operating on slopes.
• Never operate the product without proper guards,
and other safety protective devices in place and in
working order.
• Never direct the discharge toward people or areas
where property damage can occur. Keep children
and others away.
• Do not overload the product capacity by attempting
to clear snow too quickly.
• Never operate the product at high transport
speeds on slippery surfaces. Exercise caution when
reversing.
• Make sure to power off when the product is
transported or not in use.
5
English
EN
• Use only attachments and accessories approved
by the manufacturer (such as wheel weights,
counterweights, or cabs).
• Never operate the product without good visibility or
light. Always be sure of your footing, and keep a firm
hold on the handles. Walk, don't run.
• Never use your body parts to clear the discharge
chute.
• Sudden contact with the rotating auger inside the
discharge chute is the most common cause of injury
associated with products. Never use your hand to
clean out the discharge chute.
To clear the chute:
1. SHUT THE PRODUCT OFF!
2. Wait 10 seconds to be sure the auger has
stopped rotating.
3. Always use a clean-out tool, not your hands.
2.2.6 MAINTENANCE AND STORAGE
• Check shear bolts and other bolts before and after
every use for proper tightness to be sure the product
is in safe working condition.
• Always refer to owner’s guide instructions for
important details if the product is stored for an
extended period.
• Maintain or replace safety and instructions labels, as
necessary.
• Run the product a few minutes after throwing snow
to prevent freeze-up of the auger.
2.2.7 RECOMMENDED AMBIENT
TEMPERATURE RANGES:
Situation Temperature
Product storage 1.4˚F (-17˚C) ~ 113 ˚F (45˚C)
Product operation 1.4˚F (-17˚C) ~ 113 ˚F (45˚C)
Battery charging 39°F (4°C) ~ 104 °F (40°C)
Charger operation 39°F (4°C) ~ 104 °F (40°C)
Battery discharging 1.4˚F (-17˚C) ~ 113 ˚F (45˚C)
Battery storage 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
3 SAFETY FEATURES ON THE
PRODUCT
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE
SAFETY PRECAUTIONS BELOW BEFORE USING
THE PRODUCT.
• Ensure that the safety hardware on the product is
functioning properly before use.
• Regularly inspect the safety hardware, and if any
defects are found, please contact your nearest
service center immediately.
4 SAFETY INSTRUCTIONS FOR
MAINTENANCE
• Make sure to stop the motor before you do any
maintenance on the product.
• Wear protective gloves when doing any auger
maintenance.
• Only use accessories that have been approved by
the manufacturer. Do not modify the product in any
way. Using unofficial or third-party accessories can
result in serious injury or death.
• Failure to perform maintenance correctly and
regularly increases the risk of injury and damage to
the product.
• Only carry out maintenance tasks as outlined in
the operator's manual. All other servicing should be
performed by an authorized service center.
• Regular servicing of the product should be carried
out by an approved service center.
• Replace any damaged, worn, or broken parts
promptly to maintain the safety and functionality of
the product.
Save these instructions
5 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Some of the following symbols may be used on this
tool. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate
the tool better and safer.
Symbol
Explanation
Direct current
Precautions that involve your
safety.
Read and understand all instruc-
tions before operating the prod-
uct, and follow all warnings and
safety instructions.
Keep hands away from the dis-
charge area.
Keep feet out of bucket housing
and away from rotating auger.
6
English
EN
6 ENVIRONMENTALLY SAFE
BATTERY DISPOSAL
The toxic and corrosive materials below are in the
batteries used in this product: Lithium-ion, a toxic
material.
WARNING
Discard all toxic materials in a specified manner to
prevent contamination of the environment. Before
discarding damaged or worn-out Lithium-ion batteries,
contact your local waste disposal agency, or the local
Environmental Protection Agency for information and
specific instructions. Take the batteries to a local
recycling and/or disposal center, certified for Lithium-
ion disposal.
WARNING
If the battery cracks or breaks, with or without
leaks, do not recharge it and do not use. Discard
it and replace with a new battery. DO NOT TRY
TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire,
explosion, or electric shock, and to avoid damage to
the environment:
• Cover the terminals of the battery with heavy-duty
adhesive tape.
• DO NOT try to remove or destroy any of the
battery components.
• DO NOT try to open the battery.
• If a leak develops, the released electrolytes are
corrosive and toxic. DO NOT get the solution in the
eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT put these batteries in your regular
household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT put them where they will become part of
any waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal
center.
7 CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
THIS PRODUCT CONTAINS OR EMITS A
CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF
CALIFORNIA TO CAUSE CANCER OR BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.
8 INSTALLATION
WARNING
Do not change or make accessories that are not
recommended by the manufacturer.
WARNING
Do not put in the safety key or the battery pack until
you assemble all the parts.
8.1 UNPACK THE PRODUCT
WARNING
MAKE SURE THAT YOU CORRECTLY ASSEMBLE
THE PRODUCT BEFORE USE.
WARNING
• IF PARTS OF THE PRODUCT ARE DAMAGED,
DO NOT USE THE PRODUCT.
• IF PARTS ARE MISSING, DO NOT OPERATE
THE PRODUCT.
• IF PARTS ARE DAMAGED OR MISSING,
CONTACT THE SERVICE CENTER.
1. Open the package.
2. Read the documentation provided in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the product from the box.
5. Discard the box and packing material in compliance
with local regulations.
WARNING
FOR YOUR PERSONAL SAFETY, DO NOT POWER
ON BEFORE THE PRODUCT IS ASSEMBLED
COMPLETELY.
7
English
EN
8.2 INSTALL THE UPPER HANDLE
1. Align the holes in the middle handle and the upper
handle.
2. Insert the bolt through the middle handle and upper
handle.
3. Tighten the handle knob onto the bolt.
4. Repeat for left/right side.
8.3 INSTALL THE MIDDLE HANDLE
1. Align the holes in the middle handle and the lower
handle.
2. Put the bolts through the middle handle and the
lower handle.
3. Tighten the handle knob onto the bolt.
4. Repeat for left/right side.
8.4 INSTALL THE CHUTE DEFLECTOR
1. Align the tabs on to the slots on one side first.
2. Once you have engaged one tab on one slot push
until you hear a click. Repeat on other side.
3. Push the chute deflector.
4. Make sure that the tabs engage the slots on the two
sides.
5. Make sure that the posts engage the holes on the
two sides.
8.5 INSTALL THE BATTERY PACK
8
English
EN
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace
the battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the engine stops
before you install or remove the battery pack.
• Read, know, and do the instructions in the battery
and charger manual.
NOTE
Both batteries should be installed into the
compartments in order to start the machine.
1. Open the battery door.
2. Align the lift ribs on the battery pack with the
grooves in the battery compartment.
3. Push the battery pack into the battery compartment
until the battery pack locks into place.
4. When you hear a click, the battery pack is installed.
5. Close the battery door.
8.6 REMOVE THE BATTERY PACK
1. Open the battery door.
2. Push and hold the battery release button.
3. Remove the battery pack from the machine.
9 OPERATION
WARNING
Wear eye protection during operation.
9.1 COLD WEATHER OPERATION
The safe battery operation temperature ranges from 1°F
(-17°C) to 113°F (45°C).
WARNING
DO NOT STORE OR CHARGE BATTERY OUTSIDE.
Battery must be charged and stored indoors before
using the product.
If the product does not start:
1. Remove the battery from the product.
2. Charge the battery for up to 15 minutes in a warm
area, or until the charging light turns green.
3. Reinstall the battery in the unit.
9.2 START THE PRODUCT
WARNING
KEEP BYSTANDERS A SAFE DISTANCE FROM
THE PRODUCT.
WARNING
EXAMINE THE WORK AREA. REMOVE ALL
STONES, STICKS, WIRE, BONES, AND OTHER
DEBRIS THAT CAN RICOCHET BECAUSE OF THE
ROTATING AUGER.
While holding the safety switch button, pull the bail lever
to start the product.
1
2
Note: Lower the scraper bar to the ground to remove
the snow.
9.3 STOP THE PRODUCT
Release the bail lever to stop the product.
WARNING
WAIT UNTIL THE AUGER FULLY STOPS BEFORE
YOU START THE PRODUCT AGAIN. DO NOT
QUICKLY TURN THE PRODUCT OFF AND ON.
9
English
EN
WARNING
REMOVE THE BATTERY AFTER YOU COMPLETE
THE WORK.
9.4 ROTATE THE DISCHARGE CHUTE
180°
You can rotate the discharge chute 180° to change the
throwing direction of the snow.
1. Rotate the chute rotation handle to the left to adjust
throwing direction to the right.
2. Rotate the chute rotation handle to the right to
adjust throwing direction to the left.
9.5 ADJUST THE CHUTE DEFLECTOR
①
②
You can adjust the chute deflector up and down to
change the throwing distance of the snow.
WARNING
Release the bail switch before you adjust the chute
deflector.
WARNING
Do not push the deflector so far forward that a gap
shows between the deflector and the chute.
1. Push and hold the trigger on the chute deflector.
2. Move the chute deflector up to increase the snow
distance.
3. Move the chute deflector down to decrease the
snow distance.
9.6 OPERATION TIPS
• If it is possible, clear the snow with the direction of
the wind.
• In strong winds, lower the chute deflector to direct
the snow to the ground.
• When you complete the work, let the machine
operate for a while to prevent ice formation in the
discharge chute.
• If the snow is deeper than 8'' (20 cm), decrease the
speed and let the machine work at its own rhythm.
• Do not use the scraper bar to remove compact snow
and ice.
10 MAINTENANCE
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
CAUTION
Use only approved replacement parts.
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based
materials touch the plastic parts. Chemicals can
cause damage to the plastic, and make the plastic
unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
10.1 GENERAL MAINTENANCE
• Before each use, examine the machine for
damaged, missing, or loose parts such as screws,
nuts, bolts and caps.
• Tighten all the fasteners and caps correctly.
• Clean the remaining snow on the machine with a
brush.
10
English
EN
10.2 REPLACE THE SCRAPER BAR
WARNING
USE ONLY APPROVED REPLACEMENT SCRAPER
BARS.
WARNING
WEAR HEAVY GLOVES OR WIND CLOTH
AROUND THE BLADE WHEN YOU TOUCH THE
BLADE.
1. Remove the screws from each side plate.
2. Remove the mounting screws and spacers and
discard the old scraper bar.
3. Install the new scraper bar.
4. Reinstall the mounting screws and spacers and
tighten them.
10.3 STORE THE PRODUCT
• Clean the product before storage.
• Make sure that the product does not have loose
or damaged parts. If it is necessary, do these steps/
instructions:
• Replace the damaged parts.
• Tighten the bolts.
• Speak to a person at an approved service
center.
• Store the product in a dry area.
• Store product out of reach of children.
11
English
EN
11 TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The handle is not in position. The bolts are not installed
correctly.
Adjust the height of the handle and make sure that the
knobs and bolts are aligned correctly.
The product does not start. The battery is not charged. Charge the battery by following the procedures in the
Battery and Charger manual.
Battery is too cold. Remove battery from snow thrower. Place battery on
charger and allow to charge for 10 minutes or until the
charging light turns green. Remove from charger and
install in snow thrower for use.
Battery may require service
or replacement.
Please contact the authorized after-sales service cen-
ter.
The switch is defective. Have the switch replaced by an authorized service
center.
The product is on, but the
auger does not rotate.
The belt is damaged. Replace the belt.
A thin layer of snow stays be-
hind.
The scraper bar is dam-
aged.
Replace the scraper bar.
*If you cannot find the solution to these problems, please contact the authorized after-sales service center.
12 TECHNICAL DATA
Voltage
48 (24x2) V
No load speed 2200 ±10% RPM
Clearing width 16 in. (40.6 cm)
Clearing depth 10 in. (25.4 cm)
Auger length 13 in. (33.02 cm)
Battery PA400X and other BAG
series
Charger CAG817 and other CAG
series
13 LIMITED WARRANTY
Greenworks products and batteries are protected
against all defects in materials, parts, or workmanship
under normal use for a period of 3 years from the
shipping date or in-store purchase date.
At its own discretion, Greenworks can opt to repair,
replace, substitute with a comparable item, or issue a
refund for products that are determined to be defective
through normal use or that have been damaged during
shipment. Proof of purchase and product registration
is required. Replacement of products or parts subject
to normal wear and tear is the responsibility of the
customer.
This warranty is valid only for units which have been
maintained in accordance with the instructions found in
the operator manual supplied with the product; and for
units which have been registered in one of the following
ways:
Online: www.greenworkstools.com
Phone – 1-888-909-6757
If Greenworks accepts a return under warranty, you
can return the defective or damaged product only
after you call our Customer Care team and receive a
Return Authorization from Greenworks. You will also
receive a refund for your original shipping charges,
and Greenworks will arrange and pay for your return
shipping charges. To request a Return Authorization,
please contact us at 1-888-909-6757.
13.1 ITEMS NOT COVERED BY
WARRANTY
• Any part that has become inoperative due to
misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,
improper maintenance, or alteration.
• The unit, if it has not been operated and/or
maintained in accordance with the operator manual.
• Normal wear, except as noted below:
• Routine maintenance items such as lubricants.
• Normal deterioration of the exterior finish due to
use or exposure.
• Any part/product, that has become inoperable
due to use with any non-Greenworks-branded
parts or batteries/chargers.
12
English
EN
13.2 HELPLINE
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline at: 1-888-909-6757.
13.3 SHIPPING
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by Greenworks.
13.3.1 ADDRESS
USA address:
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA
Canada address:
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Mexico address:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE
GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037
13
English
EN
1 Description...............................15
1.1 But......................................................... 15
1.2 Présentation...........................................15
2 Sécurité.................................... 15
2.1 Définitions de sécurité........................... 15
2.2 Pratiques d'utilisation en toute
sécurité du produit................................. 15
3 Fonctionnalités de sécurité
sur le produit........................... 17
4 Instructions de sécurité
pour l’entretien........................ 17
5 Symboles présents sur le
produit...................................... 18
6 Élimination des batteries
dans le respect de
l'environnement.......................18
7 California Proposition 65........18
8 Installation............................... 18
8.1 Déballage du produit..............................19
8.2 Installez la poignée supérieure.............. 19
8.3 Installez la poignée centrale.................. 19
8.4 Installez le déflecteur de la goulotte...... 19
8.5 Installation de la batterie........................20
8.6 Retirez le bloc-batterie...........................20
9 Utilisation................................. 20
9.1 Utilisation par temps froid...................... 20
9.2 Démarrage du produit............................20
9.3 Arrêt du produit...................................... 21
9.4 Rotation de la goulotte d'éjection...........21
9.5 Réglez le déflecteur de la goulotte........ 21
9.6 Conseils d'utilisation.............................. 22
10 Entretien...................................22
10.1 Entretien général................................... 22
10.2 Remplacement de la barre de raclage...22
10.3 Entreposage du produit......................... 23
11 Guide de dépannage............... 23
12 Données techniques............... 23
13 Garantie limitée....................... 24
13.1 Articles non couverts par la garantie..... 24
13.2 Ligne d’assistance téléphonique............24
13.3 Expédition.............................................. 24
14
Français
FR
1 DESCRIPTION
1.1 BUT
Cette machine est utilisée pour enlever et déblayer la
neige des trottoirs, allées et autres surfaces pavées au
niveau du sol.
1.2 PRÉSENTATION
11
2
3
10
9
8
6
7
5
4
1
1
Interrupteur de sécurité
2
Poignée supérieure
3
Poignée centrale
4
Déflecteur de goulotte
5
Goulotte de décharge
6
Vis sans fin
7
Barre de raclage
8
Poignée inférieure
9
Couvercle du compartiment de la batterie
10
Poignée de rotation de la goulotte
11
Bouton de l'interrupteur de sécurité
2 SÉCURITÉ
2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
Les avertissements, précautions et notes mettent
l'accent sur des parties spécialement importantes du
manuel.
AVERTISSEMENT
L’OPÉRATEUR OU LES BADAUDS SONT
EXPOSÉS À UN RISQUE DE BLESSURES,
PARFOIS MORTELLES, SI LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
ATTENTION
LE PRODUIT, LE RESTE DU MATÉRIEL OU LA
ZONE ADJACENTE EST EXPOSÉ À UN RISQUE
DE DOMMAGES SI LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
Remarque : Pour un complément d’information
nécessaire dans une situation donnée.
2.2 PRATIQUES D'UTILISATION EN
TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT
DANGER
Ce produit peut provoquer des blessures graves,
y compris l'amputation des mains et des pieds,
ainsi que l'éjection d'objets. Le non-respect des
instructions de sécurité suivantes peut causer des
blessures graves.
2.2.1 UTILISATION ET ENTRETIEN DES
OUTILS SUR BATTERIE
AVERTISSEMENT
Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions. Le non-respect de ces avertissements et
de ces instructions peut entraîner un choc électrique,
un incendie et/ou des blessures graves.
• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous
que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de
connecter le bloc-batterie, voire de soulever ou
transporter le produit. Évitez de porter le produit
avec votre doigt sur l'interrupteur ou sa mise sous
tension avec votre doigt sur l'interrupteur. C’est une
invitation aux accidents.
• Déconnectez le bloc-batterie du produit avant
d'effectuer des ajustements, de changer
d’accessoire ou de ranger le produit. Ces mesures
de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel du produit.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, éloignez-
le des autres objets métalliques tels qu’attaches
trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou
autres petits objets métalliques qui peuvent établir
une connexion d'une borne à une autre. Le court-
circuitage des bornes de la batterie peut provoquer
des brûlures ou un incendie.
• Évitez tout contact avec du liquide qui pourrait être
éjecté de la batterie sous des conditions abusives.
En cas de contact, rincez à l'eau et faites appel
à un médecin si les yeux sont touchés. Le liquide
éjecté de la batterie peut causer des irritations ou
des brûlures.
• N'utilisez pas un produit ou un pack-
batterie endommagé ou modifié. Les batteries
endommagées ou modifiées peuvent présenter
un comportement imprévisible et provoquer un
incendie, une explosion ou un risque de blessure.
15
Français
FR
• N’exposez pas un produit ou un pack-batterie au feu
ou à une température excessive. Les températures
supérieures à 265 °F (130 °C) peuvent causer une
explosion.
• Suivez toutes les instructions de recharge et ne
rechargez pas le bloc-batterie ou le produit en
dehors de la plage de température spécifiée dans
ces instructions. Un rechargement incorrect ou à
des températures en dehors de la plage spécifiée
peut endommager la batterie et augmenter le risque
d'incendie.
• Pour l’entretien ou les réparations, consultez
votre centre d'entretien le plus proche qui pourra
employer des pièces de remplacement identiques
pour assurer la sécurité du produit.
• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de réparer le
produit ou le pack-batterie (selon le cas) sauf si les
instructions d'utilisation et d'entretien l’indiquent.
2.2.2 POUR TOUS LES PRODUITS
• N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en gravier
à moins que le produit ne soit réglé pour une telle
surface conformément au manuel d'utilisation.
• Maintenez les enfants à l'écart - Les enfants comme
les badauds doivent rester à distance de sécurité
pendant l’utilisation du produit.
• Habillez-vous correctement - Évitez les vêtements
amples ou les bijoux qui pourraient se coincer dans
les pièces en mouvement. Il est recommandé de
porter des chaussures de protection pour utiliser ce
produit.
• L'utilisation du produit à la main n'est pas sûre,
sauf si elle est conforme aux instructions spéciales
fournies dans le manuel d'utilisation.
• Maintenez les mains éloignées des pièces en
mouvement.
• Maintenez les protections en place et en état de
marche.
• Évitez de forcer sur le produit - Le produit fonctionne
mieux et de manière plus sûre à son rendement
spécifique.
• Ne vous penchez pas trop – Gardez une posture et
un équilibre corrects à tout moment
• Si le produit heurte un objet étranger, procédez
comme suit :
1. Arrêtez l’appareil. Relâchez le levier de
l'interrupteur.
2. Retirez la batterie.
3. Inspectez la machine pour détecter
d’éventuelles détériorations.
4. Réparez tout dommage avant de redémarrer et
d’utiliser le produit.
• Débranchez le produit - Débranchez le produit de
la batterie lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'effectuer
des réparations ou de changer d'accessoires.
• Entreposez les produits inutilisés à l'intérieur -
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les produits doivent
être entreposés à l'intérieur, dans un endroit sec et
fermé à clé, hors de portée des enfants.
• Entretenez le produit avec soin - Suivez les
instructions pour la lubrification et le remplacement
des accessoires.
2.2.3 ENTRAÎNEMENT
• Lisez attentivement le mode d’emploi et le manuel
d’utilisation. Familiarisez-vous scrupuleusement
avec les commandes et l’utilisation correcte du
produit. Apprenez comment arrêter l’appareil et
désengager rapidement les commandes.
• Veillez à ce que seules des personnes formées
utilisent le produit et n'autorisez jamais les enfants
à l'utiliser.
• Préservez une zone de fonctionnement dégagée,
sans qui que ce soit, notamment des enfants en
bas-âge ou des animaux de compagnie.
• Faites preuve de prudence pour éviter le glissement
ou la chute, surtout en opération en marche arrière.
2.2.4 PRÉPARATION
• Inspectez soigneusement la zone où le produit
doit être utilisé et enlevez tous les paillassons,
traîneaux, planches, fils et autres corps étrangers.
• N’utilisez pas le produit sans porter de vêtements
d’hiver adéquats. Portez des chaussures de
protection qui amélioreront la stabilité sur les
surfaces glissantes.
• Ajustez la hauteur de la souffleuse à neige pour
dégager le gravier ou la surface rocheuse écrasée.
• Ne tentez jamais d’effectuer des ajustements
pendant que le produit est en marche (sauf si le
fabricant le recommande spécifiquement).
• Portez systématiquement des lunettes de sécurité
ou des protections oculaires pendant le
fonctionnement ou l’exécution d’ajustements ou
de réparations pour protéger les yeux des corps
étrangers qui peuvent être projetés du produit.
2.2.5 FONCTIONNEMENT
• Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou sous
des pièces rotatives. En tout temps, se tenir à l'écart
de l'ouverture de déchargement.
• Faites preuve d’extrême prudence lors de
l’utilisation sur ou en traversant des voies en gravier,
des chemins ou des routes. Restez vigilant pour les
dangers cachés ou la circulation.
• Si le produit heurte un objet étranger, éteignez-
le, retirez le bloc-batterie, puis inspectez-le pour
détecter tout dommage. Réparez toutes les pièces
endommagées avant de redémarrer et d'utiliser le
produit.
• Si le produit commence à vibrer de manière
anormale, arrêtez-le et inspectez-le soigneusement.
Les vibrations sont généralement un signe de
problème.
16
Français
FR
• Éteignez le produit chaque fois que vous quittez le
poste de travail, avant de déboucher le boîtier de la
vis sans fin ou le guide de décharge, et lors de toute
réparation, réglage ou inspection.
• Lors du nettoyage, de la réparation ou de
l'inspection, assurez-vous que la tarière et toutes les
pièces mobiles ont cessé de bouger.
• Faites preuve d'une extrême prudence lors de
l'utilisation sur des pentes.
• N'utilisez jamais l'appareil sans que les protections
et autres dispositifs de sécurité soient en place et en
état de marche.
• Ne dirigez jamais la décharge vers des personnes
ou des zones où des dommages matériels peuvent
survenir. Éloignez les enfants et les autres.
• Ne surchargez pas la capacité du produit en
essayant de déblayer la neige trop rapidement.
• N'utilisez jamais l’appareil à des vitesses de
déplacement élevées sur des surfaces glissantes.
Soyez prudent lorsque vous faites marche arrière.
• Veillez à éteindre l'appareil lorsqu'il est transporté ou
qu'il n'est pas utilisé.
• N'utilisez que des équipements et accessoires
approuvés par le fabricant (tels que des poids de
roues, des contrepoids ou des cabines).
• N'utilisez jamais le produit sans une bonne visibilité
ou un bon éclairage. Soyez toujours sûr de votre
prise de pied, et maintenez une prise ferme sur les
poignées. Marchez, ne courez pas.
• N'utilisez jamais les parties de votre corps pour
dégager la goulotte d'éjection.
• Un contact soudain avec la tarière rotative à
l'intérieur de la goulotte d'éjection est la cause
la plus fréquente de blessures associées à ces
produits. N’utilisez jamais votre main pour nettoyer
la goulotte d'éjection.
Pour dégager la goulotte :
1. ARRÊTEZ LE PRODUIT !
2. Attendez 10 secondes pour être sûr que la
tarière a cessé de tourner.
3. Utilisez toujours une brosse, pas vos mains.
2.2.6 ENTRETIEN ET RANGEMENT
• Vérifiez tous les écrous de cisaillement et autres
boulons avant et après chaque usage pour vous
assurer que le produit est bien serré et en état de
fonctionnement en toute sécurité.
• Référez-vous systématiquement aux instructions du
Guide du propriétaire pour des détails importants si
le produit doit être entreposé pendant une période
prolongée.
• Entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité
et d'instructions, si nécessaire.
• Faites fonctionner l'appareil quelques minutes après
avoir éjecté la neige pour éviter que la vis sans fin
ne gèle.
2.2.7 TEMPÉRATURES AMBIANTES
RECOMMANDÉES :
Situation Température
Stockage du produit -17°C (1,4°F) ~ 45°C (113°F)
Fonctionnement du
produit
-17°C (1,4°F) ~ 45°C (113°F)
Recharge de la
batterie
4°C (39°F) ~ 40°C (104°F)
Fonctionnement du
chargeur
4°C (39°F) ~ 40°C (104°F)
Décharge de la
batterie
-17°C (1,4°F) ~ 45°C (113°F)
Stockage de la batt-
erie
0°C (32°F) ~ 45°C (113°F)
3 FONCTIONNALITÉS DE
SÉCURITÉ SUR LE PRODUIT
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT ET
COMPRIS LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
• Assurez-vous que le matériel de sécurité sur le
produit est bien fonctionnel avant son utilisation.
• Inspectez régulièrement le matériel de sécurité.
Si vous identifiez un quelconque défaut, veuillez
contacter immédiatement votre centre d'entretien le
plus proche.
4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
POUR L’ENTRETIEN
• Veillez à arrêter le moteur avant d'effectuer toute
opération d'entretien sur l'appareil.
• Portez des gants de protection pour l'entretien de la
vis sans fin.
• N'utilisez que des accessoires approuvés par le
fabricant. Ne modifiez pas le produit de quelque
manière que ce soit. L'utilisation d'accessoires non
officiels ou provenant de tiers peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
• Le fait de ne pas effectuer correctement la
maintenance régulièrement élève le risque de
blessure et de dommage pour le produit.
• Effectuez uniquement les tâches de maintenance
décrites dans le manuel d'utilisation. Tout autre
entretien doit être effectué par un centre de service
agréé.
• L’entretien régulier du produit devrait être effectué
par un centre d'entretien agréé.
17
Français
FR
• Remplacez rapidement les pièces endommagées,
usées ou cassées pour préserver la sécurité et la
fonctionnalité du produit.
Conservez ces instructions
5 SYMBOLES PRÉSENTS SUR
LE PRODUIT
Certains des symboles suivants peuvent être utilisés
sur cet outil. Veuillez les étudier et apprendre
leur signification. Une interprétation correcte de ces
symboles vous permettra d'utiliser l'outil de manière
plus efficace et plus sûre.
Symbole Explication
Courant continu
Précautions concernant votre sé-
curité.
Lisez et comprenez toutes les in-
structions avant d'utiliser le pro-
duit et suivez tous les avertisse-
ments et consignes de sécurité.
Éloignez vos mains de la zone de
décharge.
Gardez les pieds éloignés du
logement du seau et de la vis
sans fin en rotation.
6 ÉLIMINATION DES BATTERIES
DANS LE RESPECT DE
L'ENVIRONNEMENT
Les matériaux toxiques et corrosifs ci-dessous sont
présents dans les batteries utilisées dans ce produit :
Lithium-Ion, un matériau toxique.
AVERTISSEMENT
Jetez tous les matériaux toxiques d'une manière
spécifiée pour éviter la contamination de
l'environnement. Avant de jeter la batterie Li-ion
endommagée ou usée, contactez votre agence
locale d'élimination des déchets ou l'agence locale
de protection de l'environnement pour obtenir des
informations et des instructions spécifiques. Apportez
les batteries à un centre local de recyclage et /
ou d'élimination, certifié pour l'élimination des ions
lithium.
AVERTISSEMENT
Si la batterie se fissure ou se casse, avec ou sans
fuite, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la
et remplacez-la par une nouvelle batterie. N’ESSAYEZ
PAS DE LA RÉPARER VOUS-MÊME ! Pour éviter
les blessures et les risques d'incendie, d'explosion
ou d'électrocution, et pour éviter les dommages à
l'environnement:
• Couvrez les bornes de la batterie avec du ruban
adhésif résistant.
• N'essayez PAS de retirer ou de détruire l'un des
composants de la batterie.
• N'essayez PAS d'ouvrir la batterie.
• Si une fuite se produit, les électrolytes libérés sont
corrosifs et toxiques. EVITEZ que la solution ne
touche les yeux ou la peau, et ne l'avalez pas.
• NE jetez PAS la batterie avec les ordures
ménagères.
• Ne brûlez PAS la batterie.
• NE les placez PAS dans un site d'enfouissement
ou dans un flux de déchets solides municipaux.
• Apportez-les dans un centre de recyclage ou
d'élimination agréé.
7 CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT CONTIENT OU ÉMET UN PRODUIT
CHIMIQUE CONNU DANS L'ÉTAT DE CALIFORNIE
COMME ÉTANT UNE CAUSE DE CANCER, DE
MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES
PROBLÈMES DE REPRODUCTION.
8 INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Ne changez pas ou ne fabriquez pas des accessoires
qui ne sont pas recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT
Ne mettez pas la clé de sécurité ou la batterie tant que
vous n'avez pas assemblé toutes les pièces.
18
Français
FR
8.1 DÉBALLAGE DU PRODUIT
AVERTISSEMENT
ASSUREZ-VOUS D'AVOIR CORRECTEMENT
ASSEMBLÉ LE PRODUIT AVANT DE L'UTILISER.
AVERTISSEMENT
• SI DES PARTIES DU PRODUIT SONT
ENDOMMAGÉES, N'UTILISEZ PAS LE
PRODUIT.
• SI DES PIÈCES SONT MANQUANTES,
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
• SI DES PIÈCES SONT ENDOMMAGÉES OU
MANQUANTES, CONTACTEZ LE CENTRE
D’ENTRETIEN.
1. Ouvrez le carton d'emballage.
2. Lisez la documentation contenue dans la boîte.
3. Retirez toutes les pièces non assemblées de la
boîte.
4. Retirez le produit de sa boîte.
5. Jetez le carton et le matériel d'emballage
conformément aux réglementations locales.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE, NE
METTEZ PAS LE PRODUIT SOUS TENSION AVANT
QU'IL NE SOIT COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ.
8.2 INSTALLEZ LA POIGNÉE
SUPÉRIEURE
1. Alignez les trous de la poignée du milieu et de la
poignée supérieure.
2. Insérez le boulon à travers la poignée du milieu et la
poignée supérieure.
3. Serrez le bouton de la poignée sur le boulon.
4. Répétez sur le côté gauche/droit.
8.3 INSTALLEZ LA POIGNÉE
CENTRALE
1. Alignez les trous de la poignée centrale et de la
poignée inférieure.
2. Insérez les boulons à travers la poignée centrale et
la poignée inférieure.
3. Serrez le bouton de la poignée sur le boulon.
4. Répétez l'opération pour les côtés gauche et droit.
8.4 INSTALLEZ LE DÉFLECTEUR DE
LA GOULOTTE
19
Français
FR
1. Alignez d'abord les languettes sur les fentes d'un
côté.
2. Une fois que vous avez engagé une languette sur
une fente, poussez jusqu'à ce que vous entendiez
un déclic. Répétez l'opération de l'autre côté.
3. Poussez le déflecteur de la goulotte.
4. Assurez-vous que les languettes s'engagent dans
les fentes des deux côtés.
5. Assurez-vous que les montants s'engagent dans les
trous des deux côtés.
8.5 INSTALLATION DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT
• Si la batterie ou le chargeur est endommagé,
remplacez la batterie ou le chargeur.
• Arrêtez la machine et attendez que le moteur
s'arrête avant d'installer ou de retirer la batterie.
• Lisez, comprenez et suivez les instructions du
manuel de la batterie et du chargeur.
REMARQUE
Les deux batteries doivent être installées dans les
compartiments afin de démarrer la machine.
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.
2. Alignez les bords relevés du boîtier de la batterie
avec les rainures du compartiment de la batterie.
3. Poussez le bloc-batterie dans le compartiment de
batterie jusqu'à ce qu'il soit bien encliqueté.
4. Vous entendrez un déclic lorsque le boîtier sera
correctement enclenché.
5. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.
8.6 RETIREZ LE BLOC-BATTERIE
1. Ouvrez la trappe de la batterie.
2. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de
déblocage de la batterie.
3. Retirez le bloc-batterie de la machine.
9 UTILISATION
AVERTISSEMENT
Portez des lunettes de protection pendant l'utilisation.
9.1 UTILISATION PAR TEMPS FROID
La température de fonctionnement sécuritaire de la
batterie varie de -17°C (1 °F) à 45°C (113°F).
AVERTISSEMENT
NE RANGEZ PAS ET NE CHARGEZ PAS LA
BATTERIE A L'EXTÉRIEUR.
La batterie doit être chargée et rangée à l'intérieur avant
d'utiliser l'appareil.
Si l'appareil ne démarre pas :
1. Retirez la batterie de l’appareil.
2. Chargez la batterie pendant 15 minutes maximum
dans un endroit chaud, ou jusqu'à ce que le voyant
de charge devienne vert.
3. Réinstallez la batterie dans l'appareil.
9.2 DÉMARRAGE DU PRODUIT
AVERTISSEMENT
MAINTENEZ LES PERSONNES PRÉSENTES À
UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ DU PRODUIT.
AVERTISSEMENT
EXAMINEZ LA ZONE DE TRAVAIL. ENLEVEZ TOUS
LES CAILLOUX, BÂTONS, FILS DE FER, OS ET
AUTRES DÉBRIS SUSCEPTIBLES DE RICOCHER
À CAUSE DE LA ROTATION DE LA VIS SANS FIN.
Tout en maintenant le bouton de l'interrupteur de
sécurité enfoncé, tirez sur le levier de verrouillage pour
démarrer l'appareil.
20
Français
FR
1
2
Remarque :Abaissez la barre de raclage au sol pour
enlever la neige.
9.3 ARRÊT DU PRODUIT
Relâchez le levier d'arrêt pour arrêter le produit.
AVERTISSEMENT
ATTENDEZ QUE LA VIS SANS FIN S'ARRÊTE
COMPLÈTEMENT AVANT DE REMETTRE
L'APPAREIL EN MARCHE. N'ÉTEIGNEZ PAS ET
NE REMETTEZ PAS RAPIDEMENT L'APPAREIL EN
MARCHE.
AVERTISSEMENT
RETIREZ LA BATTERIE APRÈS AVOIR TERMINÉ
LE TRAVAIL.
9.4 ROTATION DE LA GOULOTTE
D'ÉJECTION
180°
Vous pouvez faire pivoter la goulotte d'éjection de 180°
pour changer la direction d'éjection de la neige.
1. Tournez la poignée de rotation de la goulotte vers la
gauche pour ajuster la direction de projection vers la
droite.
2. Tournez la poignée de rotation de la goulotte vers la
droite pour ajuster la direction de projection vers la
gauche.
9.5 RÉGLEZ LE DÉFLECTEUR DE LA
GOULOTTE
①
②
Vous pouvez ajuster le déflecteur de la goulotte de haut
en bas pour modifier la distance de projection de la
neige.
AVERTISSEMENT
Relâchez la barre de sécurité avant de régler le
déflecteur de la goulotte.
21
Français
FR
AVERTISSEMENT
Ne poussez pas le déflecteur de la goulotte trop loin
vers l'avant afin d'éviter qu'il y ait un espace entre le
déflecteur et la goulotte.
1. Poussez et maintenez la gâchette sur le déflecteur
de la goulotte et maintenez-la enfoncée.
2. Déplacez le déflecteur de la goulotte vers le haut
pour augmenter la distance de neige.
3. Déplacez le déflecteur de la goulotte vers le bas
pour réduire la distance de neige.
9.6 CONSEILS D'UTILISATION
• Si c'est possible, déneigez la neige avec la direction
du vent.
• En cas de vent fort, abaissez le déflecteur de la
goulotte pour diriger la neige vers le sol.
• Une fois le travail terminé, laissez la machine
fonctionner pendant un certain temps pour éviter la
formation de glace dans la goulotte d'éjection.
• Si l'épaisseur de la neige est supérieure à 8 po
(20 cm), diminuez la vitesse et laissez la machine
travailler à son propre rythme.
• N'utilisez pas la barre de raclage pour enlever la
neige compacte et la glace.
10 ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Retirez la batterie de la machine avant l’entretien.
ATTENTION
Utilisez seulement les pièces de rechange
approuvées.
ATTENTION
Évitez que les liquides de freins, l'essence et les
matériaux à base de pétrole ne viennent en contact
avec les pièces en plastique. Les produits chimiques
peuvent endommager le plastique et le rendre
inutilisable.
ATTENTION
N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants
sur le boîtier ou les composants en plastique.
10.1 ENTRETIEN GÉNÉRAL
• Avant chaque utilisation, vérifiez que la machine ne
contient pas de pièces endommagées, manquantes
ou desserrées, telles que vis, écrous, boulons et
capuchons.
• Serrez toutes les fixations et les capuchons.
• Nettoyez la neige qui reste sur la machine à l'aide
d'une brosse.
10.2 REMPLACEMENT DE LA BARRE
DE RACLAGE
AVERTISSEMENT
UTILISEZ SEULEMENT LES BARRES DE
RACLAGE DE RECHANGE APPROUVÉES.
AVERTISSEMENT
PORTEZ DES GANTS ÉPAIS OU ENROULEZ UN
TISSU AUTOUR DE LA LAME LORSQUE VOUS LA
MANIPULEZ.
1. Retirez les vis de chaque plaque latérale.
2. Retirez les vis de montage et les entretoises et
mettez l'ancienne barre de raclage au rebut.
22
Français
FR
3. Installez la nouvelle barre de raclage.
4. Réinstallez les vis de montage et les entretoises et
serrez-les.
10.3 ENTREPOSAGE DU PRODUIT
• Nettoyez le produit avant de le ranger.
• Assurez-vous que le produit ne comporte pas de
pièces détachées ou endommagées. Si nécessaire,
suivez les étapes / instructions suivantes :
• Remplacez les pièces endommagées.
• Serrez les boulons.
• Adressez-vous à un centre de service agréé.
• Rangez la machine dans un endroit sec.
• Conservez le produit hors de portée des enfants.
11 GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
La poignée n'est pas en posi-
tion.
Les boulons ne sont pas in-
stallés correctement.
Réglez la hauteur de la poignée et assurez-vous que
les boulons et les boutons sont correctement alignés.
Le produit ne démarre pas. La batterie n’est pas char-
gée.
Chargez la batterie en suivant les procédures du man-
uel de la batterie et du chargeur.
La batterie est trop froide. Retirez la batterie de la souffleuse. Placez la batterie
sur le chargeur et laissez-la se charger pendant 10
minutes ou jusqu'à ce que le voyant de charge devi-
enne vert. Retirez-la du chargeur et installez-la dans la
souffleuse pour l'utiliser.
La batterie peut nécessit-
er un entretien ou un re-
mplacement.
Veuillez contacter le centre de service après-vente
agréé.
L'interrupteur est défec-
tueux.
Faites remplacer l’interrupteur défectueux par un cen-
tre d'entretien agréé.
Le produit est en marche,
mais la vis sans fin ne tourne
pas.
La courroie est endomma-
gée.
Remplacez la courroie.
Une fine couche de neige
reste en place.
La barre de raclage est en-
dommagée.
Remplacez la barre de raclage.
*Si vous ne trouvez pas la solution à ces problèmes, veuillez contacter le centre de service après-vente agréé.
12 DONNÉES TECHNIQUES
Tension
48 (24x2) V
Vitesse à vide 2200 ±10% RPM
Largeur de compensation 16 in, (40,6 cm)
Profondeur de déblaie-
ment
10 in, (25,4 cm)
Longueur de la vis sans
fin
13 in, (33,02 cm)
Batterie PA400X et autres BAG
séries
Chargeur CAG817 et autres CAG
séries
23
Français
FR
13 GARANTIE LIMITÉE
Greenworks Les produits et batteries sont couverts
contre les défauts de matériaux, de pièces et de main-
d’œuvre pour un usage normal sur une période de 3
ans à compter de la date d'expédition ou de la date
d'achat en magasin.
À son entière discrétion, Greenworks peut choisir de
réparer, de remplacer, de substituer par un article
comparable ou d’émettre un remboursement pour les
produits déterminés comme défectueux dans le cadre
d’un usage normal ou endommagés durant l’expédition.
Une preuve d’achat et d’enregistrement du produit est
nécessaire. Le remplacement des produits ou pièces
soumis à une usure et un vieillissement normaux
incombe au client.
Cette garantie est valide uniquement pour les unités
ayant bénéficié d’un entretien conforme aux instructions
du manuel opérateur accompagnant le produit et
pour les unités dûment enregistrées selon l’une des
méthodes suivantes :
En ligne : www,greenworkstools,com
Téléphone - 1-888-909-6757
Si Greenworks accepte un retour sous garantie,
vous ne pouvez renvoyer le produit défectueux ou
endommagé qu'après avoir appelé notre service
clientèle et reçu une autorisation de retour de la
part de Greenworks. Vous recevrez également un
remboursement de vos frais d'expédition initiaux, et
Greenworks organisera et paiera les frais de retour.
Pour demander une autorisation de retour, veuillez nous
contacter à l'adresse suivante 1-888-909-6757.
13.1 ARTICLES NON COUVERTS PAR
LA GARANTIE
• Toute pièce devenue inopérante en raison d'une
mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale,
d'un abus, d'une négligence, d'un accident, d'un
entretien inapproprié ou d'une altération.
• L'unité si elle n'a pas été utilisée ou entretenue
conformément au manuel de l’opérateur.
• Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous :
• Articles d'entretien de routine comme les
lubrifiants.
• Détérioration normale du fini extérieur due à
l'utilisation ou à l'exposition.
• Tout produit/pièce devenu inopérant du fait de
l’usage de pièces ou batteries/chargeurs qui ne
seraient pas de marque Greenworks.
13.2 LIGNE D’ASSISTANCE
TÉLÉPHONIQUE
Le service de garantie est accessible en appelant
notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au :
1-888-909-6757.
13.3 EXPÉDITION
Les frais de transport pour le déplacement de tout
équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de
l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de
transport pour toute pièce retournée pour remplacement
en vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel
retour ne soit demandé par écrit par Greenworks.
13.3.1 ADRESSE
Adresse aux États-Unis :
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA
Adresse au Canada :
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Adresse au Mexique :
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE
GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037
24
Français
FR
1 Descripción..............................26
1.1 Finalidad................................................ 26
1.2 Vista general..........................................26
2 Seguridad.................................26
2.1 Definiciones de seguridad..................... 26
2.2 Prácticas de funcionamiento seguro
del producto........................................... 26
3 Funciones de seguridad del
producto...................................28
4 Instrucciones de seguridad
para el mantenimiento............ 28
5 Símbolos en el producto........ 29
6 Eliminación de la batería de
modo ecológico.......................29
7 Propuesta 65 de California..... 29
8 Instalación................................29
8.1 Desembalaje del producto..................... 30
8.2 Instalación del asa superior................... 30
8.3 Instalación del asa intermedia............... 30
8.4 Instalación del deflector del conducto....30
8.5 Instalación de la batería.........................31
8.6 Retirada de la batería............................ 31
9 Funcionamiento.......................31
9.1 Funcionamiento en condiciones de
frío..........................................................31
9.2 Ponga el producto en marcha................31
9.3 Parada del producto.............................. 32
9.4 Girar el conducto de descarga...............32
9.5 Ajuste del deflector del conducto...........32
9.6 Consejos de uso.................................... 33
10 Mantenimiento......................... 33
10.1 Mantenimiento general.......................... 33
10.2 Sustitución de la barra rascadora.......... 33
10.3 Almacenamiento del producto............... 34
11 Resolución de problemas.......34
12 Datos técnicos.........................34
13 Garantía limitada..................... 34
13.1 Artículos no cubiertos por la garantía.... 35
13.2 Línea de asistencia telefónica............... 35
13.3 Envío......................................................35
25
Español
ES
1 DESCRIPCIÓN
1.1 FINALIDAD
Esta máquina se utiliza para quitar y despejar la nieve
de aceras, calzadas y otras superficies pavimentadas a
nivel de suelo.
1.2 VISTA GENERAL
11
2
3
10
9
8
6
7
5
4
1
1
Palanca de seguridad
2
Manillar superior
3
Manillar central
4
Deflector del conducto
5
Conducto de descarga
6
Tornillo sin fin
7
Barra rascadora
8
Manillar inferior
9
Tapa de la batería
10
Asa de rotación del conducto
11
Botón del interruptor de seguridad
2 SEGURIDAD
2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para
señalar partes especialmente importantes del manual.
AVISO
EXISTE UN RIESGO DE LESIONES O MUERTE
PARA EL OPERARIO O PARA OTRAS PERSONAS
SI NO SE RESPETAN LAS INSTRUCCIONES DEL
MANUAL.
PRECAUCIÓN
EXISTE UN RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO,
OTROS DAÑOS MATERIALES O EN LA ZONA
ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS
INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la
necesaria en una situación determinada.
2.2 PRÁCTICAS DE
FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL
PRODUCTO
PELIGRO
Este producto puede causar lesiones graves,
incluida la amputación de manos y pies, así como
la expulsión de objetos. El incumplimiento de
las siguientes instrucciones de seguridad puede
provocar lesiones graves.
2.2.1 UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE
HERRAMIENTAS A BATERÍA
AVISO
Lea todas las advertencias de seguridad e
instrucciones. El incumplimiento de las advertencias
e instrucciones puede provocar descargas eléctricas,
incendios o lesiones graves.
• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el
interruptor esté en la posición de apagado antes
de conectar a la batería, al coger o transportar el
producto. Evite transportar el producto con el dedo
en el interruptor o encenderlo con el dedo en el
interruptor, ya que pueden producirse accidentes.
• Desconecte la batería del producto antes de realizar
ajustes, cambiar accesorios o almacenarlo. Estas
medidas de seguridad preventivas reducen el
riesgo de que el producto se ponga en marcha
accidentalmente.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala
alejada de otros objetos metálicos como clips,
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños que puedan hacer una
conexión entre los terminales. El cortocircuito
de los terminales de la batería puede provocar
quemaduras o un incendio.
• Evite el contacto con el líquido que pueda expulsar
la batería en condiciones abusivas. En caso de
contacto, enjuague con agua y solicite asistencia
médica si entra en contacto con los ojos. El fluido
proyectado de la batería puede provocar irritación o
quemaduras.
• No utilice una batería o un producto que haya
sufrido daños o modificaciones. Las baterías
dañadas o modificadas pueden exhibir un
26
Español
ES
comportamiento impredecible que puede dar lugar a
un incendio, una explosión o un riesgo de lesiones.
• No exponga la batería ni el producto al fuego
ni a temperaturas excesivas. Las temperaturas
superiores a 130 °C (265 °F) pueden provocar una
explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue
la batería ni el producto fuera del intervalo de
temperatura especificado en las instrucciones. La
carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo
especificado puede dañar la batería y aumentar el
riesgo de incendio.
• Para realizar tareas de servicio o reparaciones,
consulte con el centro de servicio más cercano
que utilizará piezas de repuesto idénticas para
garantizar la seguridad del producto.
• No modifique ni intente reparar el producto ni
la batería (según corresponda), excepto según lo
indicado en las instrucciones de uso y cuidado.
2.2.2 PARA TODOS LOS PRODUCTOS
• No utilizar en superficies con grava a menos que
el producto esté ajustado para dicha superficie de
acuerdo con el manual del operador.
• Mantenga alejados a los niños - Los niños y
transeúntes deben permanecer a una distancia
segura mientras se utiliza el producto.
• Lleve indumentaria adecuada - Evite llevar ropa
suelta o joyas que puedan quedar atrapadas en
las piezas en movimiento. Se recomienda llevar
calzado de protección cuando utilice este producto.
• El uso del producto en la posición de mano no es
seguro, excepto de acuerdo con las instrucciones
especiales para tal uso proporcionadas en el
manual del operador.
• Mantenga las manos alejadas de las piezas en
movimiento.
• Mantenga las protecciones instaladas y en buen
estado.
• Evite forzar el producto - El producto funciona mejor
y con mayor seguridad a la velocidad para la que se
diseñó.
• No se incline hacia delante – Mantenga en todo
momento una postura adecuada y el equilibrio
• Si el producto golpea un objeto extraño, siga estos
pasos:
1. Detenga el producto. Suelte el interruptor.
2. Retire la batería.
3. Exáminela en busca de daños.
4. Repare los daños antes de volver a poner en
marcha y utilizar el producto.
• Desconecte el producto: Desconecte el producto de
la batería cuando no esté en uso, antes de repararlo
o de cambiar los accesorios.
• Almacene el producto inactivo en interiores: Cuando
no se utilicen, los productos deben almacenarse en
el interior, en un lugar seco y cerrado, fuera del
alcance de los niños.
• Mantenga los productos con cuidado - Siga las
instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.
2.2.3 FORMACIÓN
• Lea detenidamente el manual de instrucciones de
funcionamiento y servicio. Familiarícese a fondo con
los controles y el uso correcto del producto. Debe
saber cómo detener el producto y desacoplar los
controles rápidamente.
• Asegúrese de que sólo personas formadas manejan
el producto, y nunca permita que lo utilicen niños.
• Mantenga despejada la superficie de trabajo,
no debe haber personas, especialmente niños
pequeños ni mascotas.
• Tenga precaución para evitar resbalones o caídas,
especialmente durante la utilización marcha atrás.
2.2.4 PREPARATIVOS
• Inspeccione exhaustivamente la superficie donde
va a utilizarse el producto y elimine los felpudos,
trineos, planchas, cables y otros objetos extraños.
• No utilice el producto sin llevar indumentaria
adecuada de invierno. Lleve calzado de
protección para mejorar el equilibrio en superficies
resbaladizas.
• Ajuste la altura de la carcasa del colector para dejar
espacio en caso de superficies de grava o piedra
triturada.
• Nunca intente realizar ajustes mientras el producto
esté en funcionamiento (excepto cuando el
fabricante lo recomiende específicamente).
• Lleve siempre gafas de seguridad o protectores
oculares durante la utilización o al realizar ajustes
o reparaciones para proteger los ojos de objetos
extraños que puedan ser proyectados desde el
producto.
2.2.5 OPERATION
• No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de
las piezas giratorias. Manténgase alejado en todo
momento de la abertura de descarga.
• Tenga mucho cuidado al conducir o cruzar caminos,
aceras o carreteras de grava. Esté alerta a los
peligros ocultos o al tráfico.
• Si el producto golpea un objeto extraño, apáguelo,
quite la batería y compruebe si está dañado.
Repare los daños antes de volver a poner en
marcha y utilizar el producto.
• Si el producto comienza a vibrar de forma anormal,
deténgalo y revíselo con atención. La vibración
suele ser una señal de que hay un problema.
• Apague el producto cada vez que abandone la
posición de utilización, antes de desatascar la
carcasa del tornillo sin fin o la guía de descarga,
27
Español
ES
así como al realizar reparaciones, ajustes o
inspecciones.
• Cuando limpie, repare o inspeccione, asegúrese
de que el tornillo sin fin y todas las piezas en
movimiento se hayan detenido.
• Extreme las precauciones cuando trabaje en
pendientes.
• No utilice nunca el producto sin las protecciones
adecuadas y otros dispositivos de protección
de seguridad colocados y en buen estado de
funcionamiento.
• Nunca dirija la descarga hacia personas o
áreas donde puedan producirse daños materiales.
Mantenga alejados a los niños y otras personas.
• No sobrecargue la capacidad del producto
intentando quitar demasiada nieve demasiado
rápido.
• Nunca utilice el producto a altas velocidades de
transporte sobre superficies resbaladizas. Tenga
cuidado al conducir marcha atrás.
• Asegúrese de apagar el producto cuando lo
transporte o no lo utilice.
• Utilice únicamente accesorios aprobados por el
fabricante (como pesos de ruedas, contrapesos o
cabinas).
• Nunca utilice el producto sin buena visibilidad o
iluminación. Asegúrese siempre de que sus pies
están bien apoyados y sujétese firmemente de las
manijas. Camine, no corra.
• Nunca utilice partes de su cuerpo para desobstruir
el conducto de descarga.
• El contacto repentino con el tornillo sin fin giratorio
dentro del conducto de descarga es la causa más
común de lesiones asociadas con los productos.
Nunca use la mano para limpiar el conducto de
descarga.
Para desobstruir el conducto:
1. ¡APAGUE EL PRODUCTO!
2. Espere 10 segundos para asegurarse de que el
tornillo sin fin haya dejado de girar.
3. Utilice siempre una herramienta de limpieza, no
sus manos.
2.2.6 MANTENIMIENTO Y
ALMACENAMIENTO
• Compruebe el apriete adecuado de los pernos de
seguridad y los otros pernos antes y después de
cada uso para garantizar que el producto esté en
condiciones seguras de funcionamiento.
• Consulte siempre las instrucciones de la guía
del propietario para obtener detalles importantes
si el producto se almacena durante un período
prolongado.
• Mantenga o sustituya las etiquetas de seguridad y
de instrucciones, según sea necesario.
• Haga funcionar el producto unos minutos después
de quitar nieve para evitar la congelación del tornillo
sin fin.
2.2.7 INTERVALOS DE TEMPERATURA
AMBIENTE RECOMENDADOS:
Situación Temperatura
Almacenamiento
del producto
1,4°F (-17°C) ~ 113°F (45°C)
Funcionamiento del
producto
1,4°F (-17°C) ~ 113°F (45°C)
Carga de la batería 39°F (4°C) ~ 104°F (40°C)
Funcionamiento del
cargador
39°F (4°C) ~ 104°F (40°C)
Descarga de la ba-
tería
1,4°F (-17°C) ~ 113°F (45°C)
Almacenamiento de
la batería
32°F (0°C) ~ 113°F (45°C)
3 FUNCIONES DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER LAS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO.
• Asegúrese de que los elementos de seguridad del
producto funcionen correctamente antes del uso.
• Inspeccione periódicamente los elementos de
seguridad y, si detecta algún defecto, póngase en
contacto inmediatamente con el centro de servicio
más cercano.
4 INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD PARA EL
MANTENIMIENTO
• Asegúrese de detener el motor antes de realizar
tareas de mantenimiento en el producto.
• Lleve guantes de protección cuando realice tareas
de mantenimiento en el tornillo sin fin.
• Utilice únicamente accesorios aprobados por el
fabricante. No modifique el producto de ninguna
manera. El uso de accesorios no oficiales o de
terceros puede provocar lesiones graves o la
muerte.
• En caso de no realizarse el mantenimiento de forma
correcta y periódica, aumenta el riesgo de lesiones
y daños en el producto.
• Realice las tareas de mantenimiento únicamente
como se indica en el manual del operario. Cualquier
otra tarea de servicio debe ser realizada por un
centro de servicio autorizado.
28
Español
ES
• El mantenimiento periódico del producto debe ser
realizado por un centro de servicio autorizado.
• Sustituya rápidamente cualquier pieza dañada,
desgastada o rota para mantener la seguridad y
funcionalidad del producto.
Conserve estas instrucciones
5 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Es posible que se utilicen algunos de los siguientes
símbolos en esta herramienta. Estúdielos y aprenda
su significado. La interpretación correcta de estos
símbolos le permitirá utilizar la herramienta de forma
más segura y eficaz.
Símbolo Significado
Corriente directa
Precauciones a tomar por su se-
guridad.
Antes de utilizar el producto, lea
y comprenda todas las instruc-
ciones y siga todas las adverten-
cias y medidas de seguridad.
Mantenga las manos alejadas de
la zona de descarga.
Mantenga los pies fuera de la car-
casa del cubo y lejos del tornillo
sin fin giratorio.
6 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
DE MODO ECOLÓGICO
Los siguientes materiales tóxicos y corrosivos se
encuentran en la batería utilizada por este producto: El
ión-litio es un material tóxico.
AVISO
Elimine todos los materiales tóxicos del modo
adecuado para evitar la contaminación del medio
ambiente. Antes de desechar baterías de ión-litio
dañadas o agotadas, póngase en contacto con la
agencia local de eliminación de desechos, o la
Agencia Local de Protección del Medio Ambiente para
informarse y recibir instrucciones específicas. Lleve
las baterías a un punto local de reciclaje y eliminación
de desechos, certificado para la eliminación de ión-
litio.
AVISO
Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas,
no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala
por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA!
Para evitar lesiones y el riesgo de incendio, explosión
o descarga eléctrica, y para evitar perjudicar el medio
ambiente:
• Cubra los bornes de la batería con cinta aislante
fuerte.
• NO intente retirar ni destruir ninguno de los
componentes de la batería.
• NO intente abrir la batería.
• Si se produce una fuga, el líquido electrolito es
corrosivo y tóxico. El líquido NO debe estar en
contacto con su ojos ni su piel, y no debe ingerirlo.
• NO tire esta batería en la basura doméstica de su
hogar.
• NO quemar.
• NO colocar donde vayan a parar a un vertedero
municipal.
• Llévelas a un centro oficial para el reciclaje y la
eliminación de desechos.
7 PROPUESTA 65 DE
CALIFORNIA
AVISO
ESTE PRODUCTO CONTIENE O EMITE UNA
SUSTANCIA QUÍMICA CONOCIDA EN EL ESTADO
DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE CÁNCER
O DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS
REPRODUCTIVOS.
8 INSTALACIÓN
AVISO
No cambie ni utilice accesorios que no sean los
recomendados por el fabricante.
AVISO
No coloque la llave de seguridad ni la batería hasta
que no haya montado todas las piezas.
29
Español
ES
8.1 DESEMBALAJE DEL PRODUCTO
AVISO
ASEGÚRESE DE MONTAR CORRECTAMENTE EL
PRODUCTO ANTES DEL USO.
AVISO
• SI LAS PIEZAS DEL PRODUCTO PRESENTAN
DAÑOS, NO LO UTILICE.
• SI FALTAN PIEZAS, NO HAGA FUNCIONAR EL
PRODUCTO.
• SI FALTAN PIEZAS O HAY PIEZAS DAÑADAS,
CONTACTE CON EL CENTRO DE SERVICIO.
1. Abra el envase.
2. Lea la documentación que se encuentra en la caja.
3. Extraiga todas las pieza desmontadas de la caja.
4. Retire el producto de la caja.
5. Deseche la caja y el material de embalaje de
conformidad con los reglamentos locales.
AVISO
POR SU SEGURIDAD PERSONAL, NO LO
ENCIENDA ANTES DE QUE EL PRODUCTO ESTÉ
COMPLETAMENTE ENSAMBLADO.
8.2 INSTALACIÓN DEL ASA
SUPERIOR
1. Alinee los orificios del asa intermedia y el asa
superior.
2. Inserte el perno a través del asa intermedia y el asa
superior.
3. Apriete el mando del asa en el perno.
4. Repita para el lado izquierdo/derecho.
8.3 INSTALACIÓN DEL ASA
INTERMEDIA
1. Alinee los orificios del asa intermedia y el asa
inferior.
2. Pase los pernos a través del mango central y el
mango inferior.
3. Apriete el mando del asa en el perno.
4. Repita para el lado izquierdo/derecho.
8.4 INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR
DEL CONDUCTO
1. Alinee primero las pestañas con las ranuras de un
lado.
2. Una vez que haya encajado una pestaña en una
ranura, presione hasta oír un clic. Repita el proceso
en el otro lado.
30
Español
ES
3. Introduzca el deflector del conducto.
4. Asegúrese de que las pestañas encajen en las
ranuras a ambos lados.
5. Asegúrese de que los postes encajen en los
orificios a ambos lados.
8.5 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
AVISO
• Reemplace la batería o el cargador si llegaran a
dañarse.
• Pare la máquina y espere a que el motor se
detenga antes de instalar o desinstalar la batería.
• Lea, comprenda y siga las instrucciones de la
batería y el cargador.
NOTA
Ambas baterías deben instalarse en los
compartimentos para poder poner en marcha la
máquina.
1. Abra la tapa del compartimento de las pilas.
2. Alinee las nervaduras de la batería con las ranuras
del compartimento.
3. Introduzca la batería en el compartimento de la
batería hasta que encaje en su posición.
4. Cuando escuche un clic, la batería estará instalada.
5. Cierre el compartimento de la batería.
8.6 RETIRADA DE LA BATERÍA
1. Abra la puerta de la batería.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo
de la batería.
3. Retire la batería de la máquina.
9 FUNCIONAMIENTO
AVISO
Lleve protección ocular durante el funcionamiento.
9.1 FUNCIONAMIENTO EN
CONDICIONES DE FRÍO
La temperatura de funcionamiento seguro de la batería
varía de 1°F (-17°C) a 113°F (45°C).
AVISO
NO ALMACENE NI CARGUE LA BATERÍA EN EL
EXTERIOR.
Antes de usar el producto, la batería deber estar
cargada y almacenada en el interior.
Si el producto no se pone en marcha:
1. Retire la batería del producto.
2. Cargue la batería hasta 15 minutos en un área
cálida, o hasta que la luz de carga se ponga verde.
3. Reinstale la batería en la unidad.
9.2 PONGA EL PRODUCTO EN
MARCHA
AVISO
MANTENGA A LOS TRANSEÚNTES A UNA
DISTANCIA SEGURA DEL PRODUCTO.
AVISO
EXAMINE EL ÁREA DE TRABAJO. RETIRE TODAS
LAS PIEDRAS, PALOS, ALAMBRES, HUESOS
Y OTROS RESIDUOS QUE PUEDAN REBOTAR
DEBIDO A LA BARRENA GIRATORIA.
Mientras mantiene presionado el botón del interruptor
de seguridad, tire de la palanca de seguridad para
arrancar la máquina.
31
Español
ES
1
2
Nota: Baje la barra rascadora al suelo para quitar la
nieve.
9.3 PARADA DEL PRODUCTO
Suelte la palanca de seguridad para detener el
producto.
AVISO
ESPERE HASTA QUE LA BARRENA SE DETENGA
POR COMPLETO ANTES DE VOLVER A
ENCENDER EL PRODUCTO. NO LO APAGUE Y
ENCIENDA RÁPIDAMENTE.
AVISO
RETIRE LA BATERÍA TRAS FINALIZAR EL
TRABAJO.
9.4 GIRAR EL CONDUCTO DE
DESCARGA
180°
Puede girar el conducto de descarga 180° para cambiar
la dirección de lanzamiento de la nieve.
1. Gire el asa de rotación del conducto hacia la
izquierda para ajustar la dirección de lanzamiento
hacia la derecha.
2. Gire el asa de rotación del conducto hacia la
derecha para ajustar la dirección de lanzamiento
hacia la izquierda.
9.5 AJUSTE DEL DEFLECTOR DEL
CONDUCTO
①
②
Puede ajustar el deflector del conducto hacia arriba y
abajo para cambiar la distancia de lanzamiento de la
nieve.
AVISO
Suelte el interruptor de seguridad antes de ajustar el
deflector del conducto.
32
Español
ES
AVISO
No empuje el deflector tan hacia delante que haya un
hueco entre el deflector y el conducto.
1. Presione y mantenga presionado el gatillo en el
deflector del conducto.
2. Mueva el deflector del conducto hacia arriba para
aumentar la distancia de la nieve.
3. Mueva el deflector del conducto hacia abajo para
disminuir la distancia de la nieve.
9.6 CONSEJOS DE USO
• Si es posible, quite la nieve en la dirección del
viento.
• En vientos fuertes, baje el deflector del conducto
para dirigir la nieve al suelo.
• Cuando finalice el trabajo, deje que la máquina
funcione durante un tiempo para evitar la formación
de hielo en el conducto de descarga.
• Si la nieve es más profunda de 8'' (20 cm),
disminuya la velocidad y deje que la máquina
funcione a su propio ritmo.
• No utilice el rascador para quitar nieve compactada
y hielo.
10 MANTENIMIENTO
AVISO
Retire la batería de la máquina antes de realizar
tareas de mantenimiento.
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas.
PRECAUCIÓN
No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros
derivados del petróleo toquen las piezas de plástico.
Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y
hacer que quede inservible.
PRECAUCIÓN
No utilice disolventes o detergentes fuertes en la
carcasa o los componentes de plástico.
10.1 MANTENIMIENTO GENERAL
• Antes de cada uso, examine la máquina para
comprobar si hay piezas dañadas, ausentes o
sueltas como tornillos, tuercas, pernos y tapas.
• Apriete todos los elementos de fijación y las tapas
correctamente.
• Limpie los restos de nieve de la máquina con un
cepillo.
10.2 SUSTITUCIÓN DE LA BARRA
RASCADORA
AVISO
UTILICE ÚNICAMENTE BARRAS RASCADORAS
DE REPUESTO APROBADAS.
AVISO
USE GUANTES ROBUSTOS O ENVUELVA UN
PAÑO ALREDEDOR DE LA CUCHILLA CUANDO
TENGA QUE TOCARLA.
1. Retire los tornillos de cada placa lateral.
2. Retire los tornillos de montaje y los espaciadores y
deseche la barra raspadora vieja.
33
Español
ES
3. Instale la nueva barra rascadora.
4. Reinstale los tornillos de montaje y los espaciadores
y apriételos.
10.3 ALMACENAMIENTO DEL
PRODUCTO
• Limpie el producto antes de guardarlo.
• Asegúrese de que el producto no tenga piezas
sueltas o dañadas. Si es necesario, siga estos
pasos o instrucciones:
• Sustituya las piezas dañadas.
• Ajuste los pernos.
• Hable con una persona de un centro de servicio
aprobado.
• Guarde el producto en un lugar seco.
• Almacene el producto fuera del alcance de los
niños.
11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solución
El mango no está bien posi-
cionado.
Los pernos no se han insta-
lado correctamente.
Ajuste la altura del mango y asegúrese de que las
perillas y los pernos estén bien alineados.
El producto no se pone en
marcha.
La batería no está cargada. Cargue la batería siguiendo los procedimientos del
manual de la batería y el cargador.
La batería está demasiado
fría.
Retire la batería del quitanieves. Coloque la batería en
el cargador y déjela cargando durante 10 minutos o
hasta que la luz de carga cambie a verde. Retire la
batería del cargador e instálela en el quitanieves para
usarla.
La batería puede necesitar
servicio o sustitución.
Póngase en contacto con el centro de servicio posven-
ta autorizado.
El interruptor está defectuo-
so.
El interruptor debe ser sustituido por un centro de ser-
vicio autorizado.
El producto está encendido,
pero el tornillo sin fin no gira.
La correa ha sufrido daños. Sustituya la correa.
Queda una capa fina de
nieve.
La barra rascadora está da-
ñada.
Vuelva a colocar la barra rascadora.
*Si no puede encontrar la solución a estos problemas, comuníquese con el centro de servicio posventa autorizado.
12 DATOS TÉCNICOS
Tensión
48 (24x2) V
Velocidad sin carga 2200 ±10% RPM
Ancho de retirada 16 in, (40,6 cm)
Profundidad de retirada 10 in, (25,4 cm)
Longitud del tornillo sin fin 13 in, (33,02 cm)
Batería PA400X y otras BAG ser-
ies
Cargador CAG817 y otras CAG ser-
ies
13 GARANTÍA LIMITADA
Greenworks los productos y las baterías están
protegidos contra cualquier defecto de materiales,
piezas o mano de obra en condiciones normales de uso
34
Español
ES
durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de
envío o de compra en la tienda.
A su entera discreción Greenworks puede optar por
reparar, reemplazar, sustituir por un artículo comparable
o reembolsar los productos que se consideren
defectuosos por su uso normal o que hayan sufrido
daños durante el envío. Se requiere prueba de compra
y registro del producto. La sustitución de productos o
piezas sujetas a desgaste normal es responsabilidad
del cliente.
Esta garantía solo es válida para las unidades
que hayan sido mantenidas de acuerdo con las
instrucciones que se encuentran en el manual del
operario suministrado con el producto; y para las
unidades que hayan sido registradas mediante una de
las siguientes maneras:
En línea: www,greenworkstools,com
Teléfono – 1-888-909-6757
Si Greenworks acepta una devolución en garantía,
puede devolver el producto defectuoso o dañado solo
después de llamar a nuestro equipo de Atención al
Cliente y recibir una Autorización de Devolución de
Greenworks. También recibirá un reembolso por sus
gastos de envío originales, y Greenworks organizará
y pagará los gastos de envío de su devolución. Para
solicitar una Autorización de Devolución, póngase en
contacto con nosotros en 1-888-909-6757.
13.1 ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR
LA GARANTÍA
• Cualquier pieza que no funcione debido a mal
uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidente,
mantenimiento inadecuado o alteración.
• La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de
acuerdo con el manual del operario.
• Desgaste normal, excepto en lo indicado a
continuación:
• Artículos de mantenimiento de rutina tales como
lubricantes.
• Deterioro normal del acabado exterior debido al
uso o la exposición.
• Cualquier pieza/producto que no funcione
debido a su uso con piezas o baterías/
cargadores que no sean de la marca
Greenworks.
13.2 LÍNEA DE ASISTENCIA
TELEFÓNICA
Puede contactar con el servicio de garantía llamando
a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a:
1-888-909-6757.
13.3 ENVÍO
Los costes de transporte por el desplazamiento de
cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son
responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del
comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a
menos que dicha devolución sea solicitada por escrito
por Greenworks.
13.3.1 DIRECCIÓN
Dirección de EE. UU.:
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115, EE. UU.
Dirección de Canadá:
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Dirección en México:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE
GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037
35
Español
ES
www.greenworkstools.com
Rev B
P0808078-00
