Greenworks AG590 24V PowerAll Pro 4-1/2" Angle Grinder Kit User Manual

OPERATOR MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

www.greenworkstools.com

ANGLE GRINDER

MEULEUSE D’ANGLE

MANUAL DEL OPERADOR

AMOLADORA ANGULAR

AG590

TYPE A TYPE B

TYPE A (Cutting-off)

TYPE B (Grinding)

TYPE

1.1

1.2

1.1 Grinding Wheel:

Brown Fused

Aluminum Oxide

1.2 Cut-off Wheel

Property Value

Material

Diameter

4 1/2" (115 mm)

Bore

0.236" (6 mm)

0.874" (22.2 mm)

Thickness

Resin bonded

abrasive

Property Value

Material

Diameter

4 1/2" (115 mm)

Bore

0.045" (1.2 mm)

0.874" (22.2 mm)

Thickness

1 Description............................. 4

1.1 Purpose...........................................4

1.2 Overview.........................................4

2 General power tool

safety warnings......................4

2.1 Work area safety.............................4

2.2 Electrical safety...............................4

2.3 Personal safety............................... 4

2.4 Power tool use and care................. 5

2.5 Battery tool use and care................5

2.6 Service............................................5

3 Special Safety

Instructions............................ 5

3.1 Safety instructions for all

operations....................................... 5

3.2 Kickback and related warnings....... 6

3.3 Safety warnings specific for

grinding and cutting-off

operations....................................... 7

3.4 Additional safety warnings

specific for cutting-off operations.... 7

3.5 Safety warnings specific for

sanding operations......................... 7

3.6 Safety warnings specific for

polishing operations........................8

3.7 Safety warnings specific for

wire brushing operations.................8

4 Symbols on the product........8

5 Risk levels.............................. 8

6 Proposition 65........................ 9

7 Installation.............................. 9

7.1 Install the protection guard............. 9

7.2 Install the cutting guard slip.......... 10

7.3 Remove the cutting guard slip...... 10

7.4 Install the auxiliary handle.............11

7.5 Install the grinding wheel...............11

7.6 Install the battery pack..................12

7.7 Remove the battery pack..............12

8 Operation..............................12

8.1 Start the product........................... 12

8.2 Stop the product........................... 13

8.3 Speed selection............................ 13

8.4 Working directions........................ 13

8.5 Kickback Protection...................... 14

9 Maintenance......................... 14

9.1 General manintenance................. 14

10 Technical data...................... 14

11 Limited warranty.................. 15

11.1 Items not covered by warranty......15

11.2 Helpline.........................................15

11.3 Shipping........................................15

English

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

The product is designed for dry grinding and cutting of

metal and stone materials using appropriate abrasive

discs.

1.2 OVERVIEW

ON / OFF

Switch

Spindle Lock

Button

Protection

Guard

Guard Clasp

Grinder Spindle

Clamping

Flange

Clamping Nut

Rear Handle

Speed Control

Button

Filter Cover

Auxiliary Handle

Pin Wrench

Cutting Guard

Slip

2 GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with

this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and/or

serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term "power tool" in the warnings refers to

your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

2.1 WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause you

to lose control.

2.2 ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

and moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

• If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

2.3 PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the influence of drugs, alcohol or medication. A

lapse of attention while operating power tools may

result in serious personal injury.

• Use personal protection. Always wear eye

protection. Protective products such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing

protection used appropriately will reduce personal

injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off position before connecting

to power source and/or battery pack and when

picking up or carrying the tool. Carrying power

tools with your finger on the switch or energizing

English

power tools that have the switch on invites

accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

• Do not over-reach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control of

the power tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewellery

or long hair can be caught in moving parts.

• If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust related hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless action

can cause severe injury within a fraction of a

second.

2.4 POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

• Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are dangerous

in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power

tool’s operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power tool

for operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles

and grasping surfaces do not allow for safe handling

and control of the tool in unexpected situations.

2.5 BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of fire when

used with another battery pack.

• Use power tools only with specifically

designated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behaviour

resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire

or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 130°C may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the

temperature range specified in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside

the specified range may damage the battery and

increase the risk of fire.

2.6 SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

3 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

3.1 SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL

OPERATIONS

• This power tool is intended to function as

a grinder, sander, wire brush, polisher, hole

cutter or cut-off tool. Read all safety warnings,

English

instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

• Operations such as grinding, sanding, wire

brushing, polishing, hole cutting or cutting-off

are not to be performed with this power tool.

Operations for which the power tool was not

designed may create a hazard and cause personal

injury.

• Do not convert this power tool to operate in

a way which is not specifically designed and

specified by the tool manufacturer. Such a

conversion may result in a loss of control and cause

serious personal injury.

• Do not use accessories which are not

specifically designed and recommended by the

tool manufacturer. Just because the accessory can

be attached to your power tool, it does not assure

safe operation.

• The rated speed of the accessory must be at

least equal to the maximum speed marked on

the power tool. Accessories running faster than

their rated speed can break and fly apart.

• The outside diameter and the thickness of your

accessory must be within the capacity rating

of your power tool. Incorrectly sized accessories

cannot be adequately guarded or controlled.

• The dimensions of the accessory mounting

must fit the dimensions of the mounting

hardware of the power tool. Accessories that do

not match the mounting hardware of the power tool

will run out of balance, vibrate excessively and may

cause loss of control.

• Do not use a damaged accessory. Before each

use inspect the accessory such as abrasive

wheels for chips and cracks, backing pad for

cracks, tear or excess wear, wire brush for loose

or cracked wires. If power tool or accessory

is dropped, inspect for damage or install

an undamaged accessory. After inspecting

and installing an accessory, position yourself

and bystanders away from the plane of the

rotating accessory and run the power tool

at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart

during this test time.

• Wear personal protective equipment. Depending

on the application, use a face shield, safety

goggles or safety glasses. As appropriate, wear

a dust mask, hearing protectors, gloves and

workshop apron capable of stopping small

abrasive or workpiece fragments. The eye

protection must be capable of stopping flying debris

generated by various applications. The dust mask

or respirator must be capable of filtrating particles

generated by the particular application. Prolonged

exposure to high intensity noise may cause hearing

loss.

• Keep bystanders a safe distance away from the

work area. Anyone entering the work area must

wear personal protective equipment. Fragments

of workpiece or of a broken accessory may fly

away and cause injury beyond immediate area of

operation.

• Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, when performing an operation

where the cutting accessory may contact hidden

wiring or its cord. Contact with a "live" will also

make exposed metal parts of the power tool " live"

and could give the operator an electric shock.

• Position the cord clear of the spinning

accessory. If you lose control, the cord may be cut

or snagged and your hand or arm may be pulled into

the spinning accessory.

• Never lay the power tool down until the

accessory has come to a complete stop. The

spinning accessory may grab the surface and pull

the power tool out of your control.

• Do not run the power tool while carrying it at

your side. Accidental contact with the spinning

accessory could snag your clothing, pulling the

accessory into your body.

• Regularly clean the power tool’s air vents. The

motor’s fan will draw the dust inside the housing

and excessive accumulation of powdered metal may

cause electrical hazards.

• Do not operate the power tool near flammable

materials. Sparks could ignite these materials.

• Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid coolants may

result in electrocution or shock.

3.2 KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged

rotating wheel, backing pad, brush or any other

accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling

of the rotating accessory which in turn causes the

uncontrolled power tool to be forced in the direction

opposite of the accessory's rotation at the point of the

binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or

pinched by the workpiece, the edge of the wheel that

is entering into the pinch point can dig into the surface

of the material causing the wheel to climb out or kick

out. The wheel may either jump toward or away from

the operator, depending on direction of the wheel's

movement at the point of pinching. Abrasive wheels

may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or

incorrect operating procedures or conditions and can

be avoided by taking proper precautions as given

below.

• Maintain a firm grip on the power tool and

position your body and arm to allow you to

resist kickback forces. Always use auxiliary

English

handle, if provided, for maximum control over

kickback or torque reaction during start-up. The

operator can control torque reactions or kickback

forces, if proper precautions are taken.

• Never place your hand near the rotating

accessory. Accessory may kickback over your

hand.

• Do not position your body in the area where

power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite to

the wheel’s movement at the point of snagging.

• Use special care when working corners, sharp

edges, etc. Avoid bouncing and snagging the

accessory. Corners, sharp edges or bouncing have

a tendency to snag the rotating accessory and

cause loss of control or kickback.

• Do not attach a saw chain woodcarving blade,

segmented diamond wheel with a peripheral gap

greater than 10 mm or toothed saw blade. Such

blades create frequent kickbacks and loss of control.

3.3 SAFETY WARNINGS SPECIFIC

FOR GRINDING AND CUTTING-OFF

OPERATIONS

• Use only wheel types that are specified for your

power tool and the specific guard designed

for the selected wheel. Wheels for which the

power tool was not designed cannot be adequately

guarded and are unsafe.

• The grinding surface of centre depressed

wheels must be mounted below the plane of

the guard lip. An improperly mounted wheel that

projects through the plane of the guard lip cannot be

adequately protected.

• The guard must be securely attached to the

power tool and positioned for maximum safety,

so the least amount of wheel is exposed to the

operator. The guard helps to protect the operator

from broken wheel fragments, accidental contact

with wheel and sparks that could ignite clothing.

• Wheels must be used only for recommended

applications. For example: do not grind with the

side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are

intended for peripheral grinding, side forces applied

to these wheels may cause them to shatter.

• Always use undamaged wheel flanges that are

of correct size and shape for your selected

wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus

reducing the possibility of wheel breakage. Flanges

for cut-off wheels may be different from grinding

wheel flanges.

• Do not use worn down wheels from larger power

tools. Wheel intended for larger power tool is not

suitable for the higher speed of a smaller tool and

may burst.

• When using dual-purpose wheels always use

the correct guard for the application being

performed. Failure to use the correct guard may not

provide the desired level of guarding, which could

lead to serious injury.

3.4 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

SPECIFIC FOR CUTTING-OFF

OPERATIONS

• Do not “jam” the cut-off wheel or apply

excessive pressure. Do not attempt to make an

excessive depth of cut. Overstressing the wheel

increases the loading and susceptibility to twisting or

binding of the wheel in the cut and the possibility of

kickback or wheel breakage.

• Do not position your body in line with and

behind the rotating wheel. When the wheel, at the

point of operation, is moving away from your body,

the possible kickback may propel the spinning wheel

and the power tool directly at you.

• When the wheel is binding or when interrupting

a cut for any reason, switch off the power tool

and hold it motionless until the wheel comes

to a complete stop. Never attempt to remove

the cut-off wheel from the cut while the wheel

is in motion otherwise kickback may occur.

Investigate and take corrective action to eliminate

the cause of wheel binding.

• Do not restart the cutting operation in the

workpiece. Let the wheel reach full speed and

carefully re-enter the cut. The wheel may bind,

walk up or kickback if the power tool is restarted in

the workpiece.

• Support panels or any oversized workpiece

to minimize the risk of wheel pinching and

kickback. Large workpieces tend to sag under their

own weight. Supports must be placed under the

workpiece near the line of cut and the edge of the

workpiece on both sides of the wheel.

• Use extra caution when making a “pocket cut”

into existing walls or other blind areas. The

protruding wheel may cut gas or water pipes,

electrical wiring or objects that can cause kickback.

• Do not attempt to do curved cutting.

Overstressing the wheel increases the loading and

susceptibility to twisting or binding of the wheel in

the cut and the possibility of kickback or wheel

breakage, which can lead to serious injury.

3.5 SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR

SANDING OPERATIONS

• Use proper sized sanding disc paper.

Follow manufacturers recommendations, when

selecting sanding paper. Larger sanding paper

extending too far beyond the sanding pad presents

a laceration hazard and may cause snagging,

tearing of the disc or kickback.

English

3.6 SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR

POLISHING OPERATIONS

• Do not allow any loose portion of the polishing

bonnet or its attachment strings to spin freely.

Tuck away or trim any loose attachment strings.

Loose and spinning attachment strings can entangle

your fingers or snag on the workpiece.

3.7 SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR WIRE

BRUSHING OPERATIONS

• Be aware that wire bristles are thrown by the

brush even during ordinary operation. Do not

overstress the wires by applying excessive load

to the brush. The wire bristles can easily penetrate

light clothing and/or skin.

• If the use of a guard is specified for wire

brushing, do not allow any interference of the

wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or

brush may expand in diameter due to work load and

centrifugal forces.

4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Some of the following symbols will be used on this

product. Please study them and learn their meaning.

Proper interpretation of these symbols will allow you to

operate the tool better and safer.

Symbol Explanation

V Volts

W Watt

min

-1

Revolutions per minute

Direct current

Safety alert

Read and understand all instruc-

tions before operating the prod-

uct, and follow all warnings and

safety instructions.

Wear hearing protection

Wear eye protection

Do not expose the product to rain

or moist conditions.

Always operate with two hands.

Symbol Explanation

Do not use the guard for cut-

ting-off operations. When working

with cut-off wheels, always use

the parting safety guard for safety

reasons.

5 RISK LEVELS

The following signal words and meanings are intended

to explain the levels of risk associated with this

product.

SYM-

BOL

SIGNAL MEANING

DANGER Indicates an imminent-

ly hazardous situa-

tion,which, if not avoided,

will result in death or seri-

ous injury.

WARNING Indicates a potential-

ly hazardous situa-

tion,which, if not avoided,

could result in death or

serious injury.

CAUTION Indicates a potential-

ly hazardous situation,

which, if not avoided, may

result in minor or moder-

ate injury.

CAUTION (Without Safety Alert

Symbol) Indicates a situa-

tion that may result in

property damage.

English

6 PROPOSITION 65

WARNING

This product contains a chemical known to the

state of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some dust created by

power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to

cause cancer, birth defects or other reproductive

harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints;

• Crystalline silica from bricks and cement and other

masonry products;

• Arsenic and chromium from chemically treated

lumber.

Your risk of exposure to these chemicals varies

depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals, work in a

well-ventilated area, and work with approved safety

equipment, such as dust masks that are specially

designed to filter out microscopic particles.

Save these instructions.

7 INSTALLATION

7.1 INSTALL THE PROTECTION GUARD

CAUTION

Risk of injury! Wear protective gloves.

WARNING

When using the angle grinder for roughing, never

work without the guard.

1. Remove the battery pack.

2. Loosen and remove the clamping nut and the

clamping flange from the spindle.

3. When you fit the guard (1), ensure that the

prominence on the hoop of the guard coincides

with the groove in the gear-case cover (2).

Note: Before installing the protection guard, pry open

the guard clasp on the guard.

4. Then turn the guard to the working position. At

last, tighten the bolt (3).

English

7.2 INSTALL THE CUTTING GUARD SLIP

CAUTION

Risk of injury! Wear protective gloves.

WARNING

When performing cutting operations with the angle

grinder, the cutting guard slip must remain installed

on the cutting guard. Removal may cause hazardous

debris deflection or tool malfunction.

1. Position the protection guard (1) and the upper

cover (2) of the cutting guard slip as shown in

figure below. Then, firmly attach the upper cover

(2) to the protection guard (1).

2. Locate the gap beneath the pointed front end of

the upper cover (2). As indicated in figure below,

align the lower cover (3) of the cutting guard slip

with this gap. Rotate the lower cover (3) along the

path of the gap on the upper cover (2) until it is

fully tightened in place.

7.3 REMOVE THE CUTTING GUARD SLIP

CAUTION

Risk of injury! Wear protective gloves.

WARNING

Remove the battery pack from the product before

removing the cutting guard slip.

WARNING

NEVER attempt to remove the cutting guard slip

while the cut-off wheel is still enclosed within the

guard. Severe personal injury may result from a

ruptured wheel or contact with the exposed, spinning

wheel. Always ensure the cut-off wheel is fully

and safely removed from the cutting guard before

disassembling any part of the guard system.

1. Detach the cutting guard from the angle grinder.

①

English

2. Depress the triangular arrowhead tab on the

upper cover of the cutting guard slip firmly using

your thumb.

3. While maintaining pressure on the arrowhead tab,

grip the lower cover of the cutting guard slip.

4. Slide the lower cover along the direction of the

arrows shown in figure below until it completely

disengages from the upper cover.

②

③

5. Once the lower cover is fully detached, carefully

lift the upper cover of the cutting guard slip away

from the protection guard.

7.4 INSTALL THE AUXILIARY HANDLE

WARNING

The auxiliary handle must be used to help prevent

loss of control and possible injury.

The auxiliary handle can be installed on the left or right

side of the product.

1. Install the auxiliary handle into the necessary

position.

2. Turn the auxiliary handle clockwise when in

position 1 and counterclockwise when in position

2 to tighten.

7.5 INSTALL THE GRINDING WHEEL

CAUTION

Do not attach a wood cutting blade or carving blade

to the product. It is used to grind and sand materials.

Use for other intentions is not recommended and

makes a risk.

WARNING

Remove the battery pack before installing the

grinding wheel.

English

WARNING

Examine a new grinding wheel before you install it.

• Use a wooden hammer to tap around the wheel.

• Listen to the result sounds. Fissures or cracks

result in a different sound.

Do not use a wheel with fissures or cracks. When

you install a new grinding wheel, do a no-load

revolution test of 1 minute with the grinding wheel

at a safe direction.

1. Push the spindle lock button.

2. Loosen and remove the clamping nut from the

spindle.

3. Put the grinding wheel on the spindle.

4. Turn the wheel clockwise until the spindle locks in

position.

5. Install the clamping nut on the spindle with the flat

side of the nut up.

6. Install the raised, small diameter piece of the

clamping nut into the hole in the wheel and finger

tighten.

7. Tighten the clamping nut.

NOTE

To prevent damaging the spindle or spindle lock,

allow the motor to come to a complete stop before

engaging spindle lock.

WARNING

Always install a grinding wheel with the center

against the clamping flange to prevent breakage.

Failing to do so may cause the grinding wheel to

break, leading to potential injury as loose particles

may break off and drop down from the grinder.

7.6 INSTALL THE BATTERY PACK

WARNING

• If the battery pack or charger is damaged, replace

the battery pack or the charger.

• Stop the product and wait until the motor stops

before you install or remove the battery pack.

• Read, know, and do the instructions in the battery

and charger manual.

1. Align the lift ribs on the battery pack with the

grooves in the battery compartment.

2. Push the battery pack into the battery

compartment until the battery pack locks into

place.

3. When you hear a click, the battery pack is

installed.

7.7 REMOVE THE BATTERY PACK

1. Push and hold the battery release button.

2. Remove the battery pack from the product.

8 OPERATION

WARNING

Always wear eye protection.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this product.

8.1 START THE PRODUCT

NOTE

When operating, the finger must always be placed

on the ON / OFF switch.

English

1. Press the back of the ON / OFF switch and push

it forward.

To continue to work, the ON / OFF switch will be

pushed to the end.

8.2 STOP THE PRODUCT

1. To stop the product, release the On/Off switch or,

if it is locked, briefly push the rear of the On/Off

switch and then release it.

2. To keep energy, only switch the product on when

you use it.

WARNING

Examine the product before you use. The product

must be installed correctly and can move freely. Do

a test to operate for 1 minute with no load. Do not

use damaged, out of centre or vibration product.

Damaged product can break and cause injuries

8.3 SPEED SELECTION

Push the button (1) to adjust the speed. The lights will

illuminate according to the speed level.

Lights Speed level

No. 1 Green

Light

When the No. 1 green light is il-

luminated, the product is in "low

speed" setting.

No. 2 Green

Light

When the No. 2 green light is il-

luminated, the product is in "medi-

um speed" setting.

No. 3 Green

Light

When the No. 3 green light is il-

luminated, the product is in "high

speed" setting.

8.4 WORKING DIRECTIONS

8.4.1 GRINDING OPERATION

Use correct grinding wheels that are recommended for

the material. The grinding wheel is correct for grinding

welds, preparing surfaces to be welded, grinding

structural steel, and grinding stainless steel.

CAUTION

Do not use the product without the guard. Use

the product without guard will cause injury to the

operator.

NOTE

Make sure all work in a vise or clamp to a

workbench.

1. Use two hands to hold the product in front and

away from you and the workpices.

2. Start the grinder, press the speed control button

to select the operating speed, then adjust it to the

preselected speed.

3. Lower the grinder until the grinding wheel touches

the workpiece.

4. Keep the product tilted at an angle from 5° to 15°

and move at a stable speed.

English

5. Use sufficient pressure to keep the product

stable.

6. Lift the product away from the workpiece before

you stop the product.

WARNING

To prevent loss of control and injury, operate the

product with two hands and keep one hand on the

auxiliary handle.

NOTE

If you put the product in one point too long or

hold the product at too sharp an angle, it will make

grooves in the workpiece.

NOTE

Heavy pressure decreases the speed and put a

strain on the engine. The weight of the product is

sufficient for most grinding works. Use light pressure

when you grind jagged edges or loose bolts where

there is the possible to stop the product on the metal

edge.

8.4.2 CUTTING-OFF OPERATION

Always work against the run of the disc (see

illustration). Otherwise the product may kick back from

the cut in an out of control manner. Guide the product

evenly at a speed suitable for the material being

processed. Do not tilt, apply excessive force or sway

from side to side.

8.5 KICKBACK PROTECTION

If the grinding wheel encounters hardened materials

or workpiece fragments, causing sudden tool rebound

or loss of contact with the workpiece, the motor will

automatically disengage and activate electromagnetic

braking.

In such cases, immediately release the power switch

and stop the application that caused the product to

kick back. Then verify workpiece clamping stability and

turn the product on to restart.

9 MAINTENANCE

WARNING

Remove the battery pack from the product before

maintenance.

WARNING

Do not use strong solvents or detergents on the

plastic housing or components.

9.1 GENERAL MANINTENANCE

• Before each use, examine the product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts

and caps.

• Clean the product with a dry cloth. Do not use

slovents.

WARNING

Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based

materials touch the plastic parts. Chemicals can

cause damage to the plastic, and make the plastic

unserviceable.

CAUTION

Use only approved replacement parts.

10 TECHNICAL DATA

Voltage 24 V

No Load Speed 4500/6500/9000 RPM

Shaft 5/8-11 UNC

Disc Biameter 4 1/2" (115 mm)

Battery Model PA200, PA300, PA400,

PA500, PA600, PA800,

PA1000, PA400X,

PA400T, PA500T,

PA800T and other

Greenworks 24V series

Charger Model AC30W1C, AC65WAD,

AC10WAD, AC14WAD

and other Greenworks

24V series

English

The recommended ambient temperature range:

Item Temperature

Appliance storage tem-

perature range

32°F (0°C) - 113°F

(45°C)

Appliance operation tem-

perature range

32°F (0°C) - 113°F

(45°C)

Battery charging temper-

ature range

39°F (4°C) - 104°F

(40°C)

Charger operation tem-

perature range

39°F (4°C) - 104°F

(40°C)

Battery storage tempera-

ture range

32°F (0°C) - 113°F

(45°C)

Battery discharging tem-

perature range

32°F (0°C) - 113°F

(45°C)

11 LIMITED WARRANTY

Greenworks products are protected against all defects

in materials, parts, and/or workmanship under normal

use for a period of 5 years (professional and/or

residential use) from the shipping date or in-store

purchase date.

At its own discretion, Greenworks can opt to repair,

replace, substitute with a comparable item, or issue a

refund for products that are determined to be defective

through normal use or that have been damaged during

shipment. Proof of purchase and product registration

is required. Replacement of products or parts subject

to normal wear and tear is the responsibility of the

customer.

This warranty is valid only for units which have been

maintained in accordance with the instructions found

in the operator manual supplied with the product; and

for units which have been registered in one of the

following ways:

Online: www.greenworkstools.com

Phone – 1-888-909-6757

If Greenworks accepts a return under warranty, you

can return the defective or damaged product only

after you call our Customer Care team and receive a

Return Authorization from Greenworks. You will also

receive a refund for your original shipping charges,

and Greenworks will arrange and pay for your return

shipping charges. To request a Return Authorization,

please contact us at 1-888-909-6757.

11.1 ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY

• Any part that has become inoperative due to

misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,

improper maintenance, or alteration.

• The unit, if it has not been operated and/or

maintained in accordance with the operator manual.

• Normal wear, except as noted below:

• Routine maintenance items such as lubricants.

• Normal deterioration of the exterior finish due to

use or exposure.

• Any part/product, that has become inoperable

due to use with any non-Greenworks-branded

parts or batteries/chargers.

11.2 HELPLINE

Warranty service is available by calling our toll-free

helpline at: 1-888-909-6757.

11.3 SHIPPING

Transportation charges for the movement of any power

equipment unit or attachment are the responsibility of

the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to

pay transportation charges for any part submitted for

replacement under this warranty unless such return is

requested in writing by Greenworks.

11.3.1 ADDRESS

USA address:

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA

Canada address:

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Mexico address:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE

GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037

English

1 Description........................... 17

1.1 Usage prévu................................. 17

1.2 Présentation..................................17

2 Avertissements

généraux de sécurité

des outils électriques.......... 17

2.1 Sécurité de la zone de travail....... 17

2.2 Sécurité électrique........................ 17

2.3 Sécurités des personnes.............. 17

2.4 Utilisation et entretien des

outils électriques........................... 18

2.5 Utilisation et entretien de

l’outil à batterie..............................18

2.6 Service..........................................19

3 Consignes de sécurité

spéciales...............................19

3.1 Consignes de sécurité pour

toutes les opérations.....................19

3.2 Rebond et avertissements

connexes...................................... 20

3.3 Avertissements de sécurité

spécifiques aux opérations

de meulage et de tronçonnage..... 20

3.4 Avertissements de sécurité

supplémentaires spécifiques

aux opérations de tronçonnage.... 21

3.5 Avertissements de sécurité

spécifiques aux opérations

de ponçage................................... 21

3.6 Avertissements de sécurité

spécifiques aux opérations

de polissage..................................21

3.7 Avertissements de sécurité

spécifiques aux opérations

de brossage métallique.................21

4 Symboles sur le produit...... 22

5 Niveaux de risques.............. 22

6 Proposition 65...................... 22

7 Installation............................23

7.1 Installez le dispositif de

protection...................................... 23

7.2 Installez le protège-lame...............23

7.3 Retirez le protège-lame................ 24

7.4 Installation de la poignée

auxiliaire........................................25

7.5 Installation de la meule................. 25

7.6 Installation de la batterie...............26

7.7 Retrait de la batterie..................... 26

8 Utilisation..............................27

8.1 Démarrage du produit...................27

8.2 Arrêt du produit............................. 27

8.3 Sélection de vitesse......................27

8.4 Directives de travail.......................27

8.5 Protection contre les rebonds....... 28

9 Entretien............................... 28

9.1 Entretien général.......................... 28

10 Données techniques............29

11 Garantie limitée....................29

11.1 Articles non couverts par la

garantie.........................................29

11.2 Ligne d’assistance téléphonique...30

11.3 Expédition..................................... 30

Français

1 DESCRIPTION

1.1 USAGE PRÉVU

Le produit est conçu pour le meulage à sec et la

découpe de matériaux métalliques et pierreux à l'aide

de disques abrasifs appropriés.

1.2 PRÉSENTATION

Interrupteur

MARCHE /

ARRÊT

Bouton de

verrouillage de

la broche

Dispositif de

protection

Fermoir de

protection

Broche de la

meuleuse

Bride de serrage

Écrou de

serrage

Poignée arrière

Bouton de

contrôle de la

vitesse

Couvercle du

filtre

Poignée

auxiliaire

Clé à goupille

Protège-lame

2 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE

SÉCURITÉ DES OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et

toutes les instructions. Le non-respect de ces

avertissements et de ces instructions peut entraîner

un choc électrique, un incendie et/ou des blessures

graves.

Conservez tous les avertissements et instructions

pour référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements

fait référence à votre outil électrique (sans fil)

fonctionnant sur batterie.

2.1 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les endroits encombrés ou sombres favorisent les

accidents.

• N'utilisez pas les outils électriques dans

des environnements explosifs, par exemple

en présence de liquides, gaz ou poussières

inflammables. La mise en marche des outils

électriques crée des étincelles qui peuvent

enflammer la poussière ou les vapeurs.

• Tenez les enfants et les curieux à l'écart lorsque

vous utilisez un outil électrique. Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle.

2.2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Les prises de l'outil électrique doivent être

compatibles avec la prise de courant. Ne

modifiez jamais la prise d'aucune façon.

N'utilisez pas d'adaptateur de prise avec des

outils à prise de terre. Des prises non modifiées

et leurs prises de courant respectives réduisent les

risques de choc électrique.

• Évitez que le corps n'entre en contact avec des

surfaces mises à la terre comme les tuyaux, les

radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il

y a un risque accru de choc électrique si votre corps

est en contact avec la terre.

• N'exposez pas les outils électriques à des

conditions humides ou mouillées. L'eau qui

pénètre dans un outil électrique augmente le risque

de choc électrique.

• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le

câble pour porter, tirer ou débrancher l'outil.

Éloignez le cordon de la chaleur, de l'huile et des

bords tranchants ou des pièces mobiles. Les

cordons endommagés augmentent le risque d’un

choc électrique.

• Lorsque vous utilisez un outil électrique en

extérieur, utilisez une rallonge de câble adaptée

à l'usage en extérieur. Utiliser un câble adapté

à un usage en extérieur réduit le risque de choc

électrique.

• Si vous ne pouvez éviter d'utiliser l'outil dans un

environnement humide, utilisez une alimentation

protégée à courant différentiel. Le respect de

cette règle réduira le risque de chocs électriques.

2.3 SÉCURITÉS DES PERSONNES

• Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous

faites et faites preuve de bon sens lorsque

vous utilisez un outil électrique. N’utilisez

pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué, sous

l’emprise de l’alcool ou de drogues ou après

Français

avoir pris des médicaments. Un simple moment

d’inattention lors de l’utilisation d’un outil électrique

peut provoquer des blessures corporelles graves.

• Utilisez des équipements de protection

individuelle. Portez toujours des lunettes de

protection. L’utilisation d’équipements de protection

adaptés aux conditions de travail (masque anti-

poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque et protections auditives etc.) permet de

réduire les risques de blessures corporelles.

• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous

que l'interrupteur est en position d'arrêt avant

de brancher à la source d’alimentation et/ou la

batterie et quand vous soulevez ou transportez

l'appareil. Transporter un outil électrique avec un

doigt sur l’interrupteur ou le brancher sur une

alimentation électrique alors que son interrupteur

est en position marche favorise les accidents.

• Retirez les clefs de réglage et de serrage avant

de mettre l’outil en marche. Une clef de réglage

ou de serrage restée sur une pièce en rotation

de l’outil électrique peut entraîner des blessures

corporelles.

• Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez

un bon équilibre en tout temps. Ceci permet

un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des

situations inattendues.

• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. Veillez à ne pas

approcher vos cheveux, vos vêtements et vos

gants des pièces en mouvement. Les vêtements

amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se

prendre dans les pièces en mouvement.

• Si un appareil est conçu pour être utilisé avec

des dispositifs d’extraction et de récupération

des poussières, veillez à ce que ces dispositifs

soient bien raccordés et correctement utilisés.

L’utilisation de dispositifs de récupération des

poussières permet de réduire les risques liés aux

poussières.

• Ne laissez pas l'habitude des fréquentes

utilisations vous faire oublier et ignorer les

principes de sécurité. Une action négligente peut

provoquer de graves blessures en une fraction de

seconde.

2.4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS

ÉLECTRIQUES

• Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l'outil

l’électrique adapté à votre application. L'outil

électrique approprié fera mieux le travail et sera plus

sécuritaire au rythme pour lequel il a été conçu.

• N’utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur

ne le met pas en marche ou à l'arrêt. Tout

outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec

l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débranchez la prise de la source d’alimentation

et/ou de la batterie avant d'effectuer des

réglages, de changer des accessoires ou de

ranger l'outil électrique. De telles mesures

de sécurité préventives réduisent le risque d'un

démarrage accidentel de l'outil électrique.

• Rangez les outils électriques inutilisés hors

de portée des enfants et ne laissez pas des

personnes qui ne se sont pas familiarisées avec

l'outil électrique ou ces instructions l’utiliser.

Les outils électriques sont dangereux entre les

mains des utilisateurs non formés.

• Entretenir les outils électriques. Vérifiez le

désalignement des pièces mobiles ou la fixation

des pièces mobiles, la cassure des pièces

et toute autre condition qui pourrait affecter

le fonctionnement de l’outil électrique. Si il

est endommagé, faites réparer l'outil électrique

avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont

causés par des outils électriques mal entretenus.

• Garder les outils de coupe propres et

tranchants. Les outils de coupe bien entretenus

avec des bords tranchants sont moins susceptibles

de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

• Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les

mèches, etc. conformément à ces instructions,

en tenant compte des conditions de travail

et des travaux à effectuer. L'utilisation de

l'outil motorisé pour des opérations différentes

de celles prévues pourrait entraîner une situation

dangereuse.

• Veillez à ce que les poignées restent propres,

sèches et exemptes d’huile et de graisse.

Les poignées et surfaces de prise glissantes ne

permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil

dans des situations inattendues.

2.5 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

À BATTERIE

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié

par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de

bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il

est utilisé avec un autre bloc batterie.

• Utilisez les outils électriques uniquement avec

des batteries spécialement conçues à cet effet.

L'utilisation de tous autres bloc-batteries peut créer

un risque de blessure et d'incendie.

• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-

la des autres objets métalliques, comme des

attaches trombones, des pièces de monnaie,

des clés, des clous, vis ou autres petits objets

métalliques, qui peuvent établir une connexion

d'une borne à une autre. Le court-circuit des

bornes de la batterie peut provoquer des brûlures

ou un incendie.

• Dans des conditions abusives, du liquide peut

fuir de la batterie. Évitez tout contact. En cas de

contact accidentel, rincez avec de l’eau. En cas

de contact avec les yeux, consultez également

Français

un médecin. Le liquide qui s’échappe de la batterie

peut causer des irritations ou des brûlures.

• N'utilisez pas un bloc-batterie ou un

outil endommagé ou modifié. Les batteries

endommagées ou modifiées peuvent présenter

un fonctionnement imprévisible et provoquer un

incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• N'exposez pas un bloc-batterie ou un outil au

feu ou à une température excessive. L'exposition

au feu ou une température supérieure à 130°C peut

provoquer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de recharge et ne

rechargez pas la batterie ou l'outil en dehors

de la plage de température spécifiée dans ces

instructions. Un rechargement incorrect ou à des

températures en dehors de la plage spécifiée peut

endommager la batterie et augmenter le risque

d'incendie.

2.6 SERVICE

• Faites effectuer l'entretien de votre outil

électrique par un réparateur qualifié en

n'utilisant que des pièces de rechange

identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité

de l’outil électrique.

• Ne réparez jamais une batterie endommagée.

L'entretien d’une batterie ne doit être effectué que

par le fabricant ou des fournisseurs de service

agréés.

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIALES

3.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

TOUTES LES OPÉRATIONS

• Cet outil électrique est conçu pour fonctionner

comme une meuleuse, une ponceuse, une

brosse métallique, une polisseuse, une

découpeuse ou une tronçonneuse. Lisez toutes

les mises en garde, instructions, illustrations et

spécifications fournies avec cet outil électrique.

Le non-respect de toutes les instructions énumérées

ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.

• Les opérations telles que le meulage, le

ponçage, le brossage, le polissage, le perçage

ou le tronçonnage ne doivent pas être

effectuées avec cet outil électrique. Les

opérations pour lesquelles l’outil électrique n’a pas

été conçu peuvent poser un danger et causer des

blessures.

• Ne modifiez pas cet outil électrique pour

qu'il fonctionne d'une manière qui n'est pas

spécifiquement conçue et spécifiée par le

fabricant de l'outil. Une telle modification peut

entraîner une perte de contrôle et causer des

blessures corporelles graves.

• N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas

spécifiquement conçus et recommandés par le

fabricant de l’outil. Le simple fait qu'un accessoire

puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit

pas un fonctionnement sûr.

• La vitesse nominale de l’accessoire doit être

au moins égale à la vitesse maximale indiquée

sur l’outil électrique. Les accessoires fonctionnant

à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale

peuvent se briser et être projetés.

• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre

accessoire doivent être compris dans la

capacité nominale de votre outil électrique. Les

accessoires de taille incorrecte peuvent ne pas être

protégés ou contrôlés de manière adéquate.

• Les dimensions du support de l'accessoire

doivent correspondre aux dimensions du

matériel de fixation de l'outil électrique. Les

accessoires qui ne correspondent pas au matériel

de fixation de l'outil électrique seront déséquilibrés,

vibreront excessivement et peuvent entraîner une

perte de contrôle.

• N'utilisez pas d'accessoire endommagé. Avant

chaque utilisation, inspectez l'accessoire, par

exemple les meules abrasives pour détecter

les éclats et les fissures, le plateau d'appui

pour détecter les fissures, les déchirures ou

l'usure excessive, la brosse métallique pour

détecter les fils lâches ou fissurés. Si l'outil

électrique ou l'accessoire tombe, vérifiez qu'il

n'est pas endommagé ou installez un accessoire

en bon état. Après avoir inspecté et installé

un accessoire, éloignez-vous, ainsi que les

personnes présentes, du plan de rotation

de l'accessoire et faites fonctionner l'outil

électrique à sa vitesse maximale à vide pendant

une minute. Les accessoires endommagés se

brisent généralement pendant cette période d'essai.

• Portez un équipement de protection individuelle.

Selon l'application, utilisez un écran facial,

des lunettes de sécurité ou des lunettes de

protection. Le cas échéant, portez un masque

anti-poussière, des protections auditives, des

gants et un tablier d'atelier capable de retenir

les petits fragments abrasifs ou les fragments

de pièces. Les lunettes de protection doivent

être capables d'arrêter les projections de débris

générées par diverses applications. Le masque

anti-poussière ou le respirateur doit être capable

de filtrer les particules générées par l'application

particulière. Une exposition prolongée à un bruit de

forte intensité peut entraîner une perte auditive.

• Maintenez les personnes présentes à une

distance de sécurité de la zone de travail. Toute

personne entrant dans la zone de travail doit

porter un équipement de protection individuelle.

Des fragments de la pièce à usiner ou d'un

accessoire cassé peuvent être projetés et causer

des blessures au-delà de la zone d'opération

immédiate.

Français

• Tenez l'outil électrique uniquement par les

surfaces de préhension isolées lorsque vous

effectuez une opération au cours de laquelle

l'accessoire de coupe peut entrer en contact

avec des câbles cachés ou son cordon

d'alimentation. Le contact avec un câble « sous

tension » peut aussi rendre les parties métalliques

de l’outil exposées « sous tension » et causer une

décharge électrique.

• Placez le cordon à l’écart de l’accessoire en

rotation. Si vous perdiez le contrôle, le cordon

pourrait être coupé ou accroché et votre main ou

votre bras pourrait être entraîné dans l’accessoire

en mouvement.

• Ne posez jamais l’outil électrique avant que

l’accessoire ne soit complètement arrêté.

L’accessoire en mouvement pourrait accrocher la

surface et vous faire perdre le contrôle de l’outil

électrique.

• Ne faites pas fonctionner l'outil électrique

lorsque vous le portez à côté de vous. Un

contact accidentel avec l'accessoire en rotation

pourrait accrocher vos vêtements et faire pénétrer

l'accessoire dans votre corps.

• Nettoyez régulièrement les orifices d'aération de

l'outil. Le ventilateur du moteur aspire la poussière

à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive

de métal en poudre peut entraîner des risques

électriques.

• N’utilisez pas l’outil électrique à proximité de

matériaux inflammables. Des étincelles pourraient

enflammer ces matériaux.

• N’utilisez pas d’accessoires qui nécessitent

un liquide de refroidissement. L’utilisation d’eau

ou d’autres liquides de refroidissement pourrait

entraîner une électrocution ou une décharge

électrique.

3.2 REBOND ET AVERTISSEMENTS

CONNEXES

Le rebond est une réaction soudaine à un pincement

ou un accrochage de la meule, du plateau d'appui, de

la brosse ou de tout autre accessoire en rotation. Le

pincement ou l'accrochage provoque un calage rapide

de l'accessoire en rotation, ce qui entraîne à son tour

le déplacement incontrôlé de l'outil électrique dans la

direction opposée à la rotation de l'accessoire au point

de blocage.

Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou

coincée par la pièce à usiner, le bord de la meule qui

pénètre dans le point de coincement peut s'enfoncer

dans la surface du matériau, provoquant la sortie ou le

rebond de la meule. La meule peut soit rebondir vers

l'opérateur, soit s'éloigner de lui, selon la direction du

mouvement de la meule au point de coincement. Les

meules abrasives peuvent également se briser dans

ces conditions.

Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation

de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions

d'utilisation incorrectes. Il peut être évité en prenant les

précautions appropriées indiquées ci-dessous.

• Maintenez une prise ferme sur l'outil électrique

et positionnez votre corps et votre bras de

manière à pouvoir résister aux forces de rebond.

Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle est

fournie, pour un contrôle maximal du rebond

ou de la réaction de couple lors du démarrage.

L'opérateur peut contrôler les réactions de couple

ou les forces de rebond s'il prend les précautions

appropriées.

• Ne placez jamais votre main à proximité de

l'accessoire en rotation. L'accessoire pourrait

rebondir sur votre main.

• Ne vous placez pas dans la zone où l'outil

électrique se déplacera en cas de rebond. Le

rebond propulsera l'outil dans la direction opposée

au mouvement de la meule au point d'accrochage.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous

travaillez dans des coins, sur des arêtes vives,

etc. Évitez de faire rebondir et d’accrocher

l’accessoire. Les angles, les arêtes vives ou les

rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire en

rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un

rebond.

• Ne fixez pas de lame de scie à chaîne

pour sculpture sur bois, de meule diamantée

segmentée avec un espace périphérique

supérieur à 10 mm ou de lame de scie dentée.

Ces lames provoquent des rebonds fréquents et

une perte de contrôle.

3.3 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE

MEULAGE ET DE TRONÇONNAGE

• Utilisez uniquement les types de meules

spécifiés pour votre outil électrique et le

dispositif de protection spécifique conçu pour

la meule sélectionnée. Les meules pour lesquelles

l'outil électrique n'a pas été conçu ne peuvent pas

être protégées de manière adéquate et ne sont pas

sûres.

• La surface abrasive des meules à centre

déprimé doit être montée sous le plan du rebord

de protection. Une meule mal montée qui dépasse

du plan du rebord du dispositif de protection ne peut

pas être protégée de manière adéquate.

• La protection doit être solidement fixée à l'outil

électrique et positionnée de manière à garantir

une sécurité maximale, afin que l'opérateur soit

exposé au minimum à la meule. Le dispositif de

protection aide à protéger l’opérateur contre les

fragments de meule cassés, le contact accidentel

avec la meule et les étincelles qui pourraient

enflammer les vêtements.

Français

• Les meules doivent être utilisées uniquement

pour les applications recommandées. Par

exemple : ne meulez pas avec le côté de la

meule à tronçonner. Les disques à tronçonner

abrasifs sont destinés au meulage périphérique. Les

forces latérales exercées sur ces disques peuvent

les faire éclater.

• Utilisez toujours des flasques de disque en bon

état, de taille et de forme adaptées au disque

choisi. Des flasques de disque adaptés soutiennent

le disque, réduisant ainsi le risque de rupture. Les

flasques pour disques à tronçonner peuvent être

différents des flasques pour meules.

• N'utilisez pas de disques usés provenant

d'outils électriques plus puissants. Les disques

destinés à des outils électriques plus puissants ne

sont pas adaptés à la vitesse plus élevée d'un outil

plus petit et peuvent éclater.

• Lorsque vous utilisez des disques à double

usage, utilisez toujours la protection adaptée à

l'application effectuée. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un niveau de protection

insuffisant, ce qui pourrait causer des blessures

graves.

3.4 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES SPÉCIFIQUES AUX

OPÉRATIONS DE TRONÇONNAGE

• Ne « bloquez » pas le disque à tronçonner et

n'exercez pas de pression excessive. N'essayez

pas d'effectuer une coupe trop profonde. Une

sollicitation excessive du disque augmente la

charge et le risque de torsion ou de blocage du

disque pendant la coupe, ainsi que le risque de

rebond ou de rupture du disque.

• Ne vous placez pas dans l'alignement et derrière

le disque en rotation. Lorsque la meule, au point

d'opération, s'éloigne de votre corps, le rebond

éventuel peut propulser la meule en rotation et l'outil

électrique directement vers vous.

• Lorsque la meule se bloque ou lorsque

vous interrompez une coupe pour une raison

quelconque, éteignez l'outil électrique et

maintenez-le immobile jusqu'à ce que la meule

soit complètement arrêtée. N'essayez jamais

de retirer la meule de coupe de la coupe

pendant que la meule est en mouvement, sinon

un rebond pourrait se produire. Recherchez et

prenez les mesures correctives nécessaires pour

éliminer la cause du blocage de la meule.

• Ne recommencez pas l'opération de coupe

dans la pièce. Laissez la meule atteindre sa

vitesse maximale et recommencez la coupe avec

précaution. La meule peut se bloquer, remonter

ou provoquer un rebond si l'outil électrique est

redémarré dans la pièce.

• Soutenez les panneaux ou toute pièce

surdimensionnés afin de minimiser le risque de

pincement de la meule et de rebond. Les pièces

de grande taille ont tendance à s'affaisser sous leur

propre poids. Des supports doivent être placés sous

la pièce, près de la ligne de coupe et du bord de la

pièce, des deux côtés de la meule.

• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous

effectuez une « coupe en poche » dans des

murs existants ou d'autres zones aveugles. La

meule saillante peut couper des tuyaux de gaz

ou d'eau, des câbles électriques ou des objets

susceptibles de provoquer un rebond.

• Ne tentez pas d'effectuer des coupes courbes.

Une sollicitation excessive de la meule augmente la

charge et la susceptibilité à la torsion ou au blocage

de la meule dans la coupe, ainsi que le risque

de rebond ou de rupture de la meule, ce qui peut

entraîner des blessures graves.

3.5 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE

PONÇAGE

• Utilisez du papier abrasif de taille appropriée.

Suivez les recommandations du fabricant lors

du choix du papier abrasif. Un papier abrasif

trop grand qui dépasse trop du patin de ponçage

présente un risque de lacération et peut provoquer

un accrochage, une déchirure du disque ou un

rebond.

3.6 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE

POLISSAGE

• Ne laissez aucune partie lâche du bonnet de

polissage ou de ses cordons de fixation tourner

librement. Rangez ou coupez les cordons

de fixation lâches. Les cordons de fixation

des accessoires lâches et tournoyants peuvent

s'enrouler autour de vos doigts ou s'accrocher à la

pièce à usiner.

3.7 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE

BROSSAGE MÉTALLIQUE

• Sachez que les poils métalliques sont projetés

par la brosse même lors d'un fonctionnement

normal. Ne sollicitez pas excessivement les fils

métalliques en appliquant une charge excessive

sur la brosse. Les poils métalliques peuvent

facilement pénétrer dans les vêtements légers et/ou

la peau.

• Si l'utilisation d'un dispositif de protection est

spécifiée pour le brossage métallique, ne laissez

pas la meule métallique ou la brosse entrer

en contact avec le dispositif de protection. Le

diamètre de la meule métallique ou de la brosse

peut augmenter en raison de la charge de travail et

des forces centrifuges.

Français

4 SYMBOLES SUR LE PRODUIT

Certains des symboles suivants seront utilisés sur

ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur

signification. Une interprétation correcte de ces

symboles vous permettra d'utiliser l'outil de manière

plus efficace et plus sûre.

Symbole Explication

V Volts

W Watt

min

-1

Rotations par minute

Courant continu

Alerte de sécurité

Lisez et comprenez toutes les

instructions avant d'utiliser le

produit, et respectez tous les

avertissements et toutes les con-

signes de sécurité.

Portez une protection auditive

Portez une protection oculaire

Cet outil ne doit pas être exposé

à la pluie ou à un environnement

humide.

Utilisez toujours les deux mains.

N'utilisez pas le dispositif de pro-

tection pour les opérations de

tronçonnage. Lorsque vous trav-

aillez avec des disques à tron-

çonner, utilisez toujours le dis-

positif de protection de sécurité

pour des raisons de sécurité.

5 NIVEAUX DE RISQUES

Les termes de mise en garde suivants et leur

signification ont pour but d'expliquer les niveaux de

risques associés à l'utilisation de ce produit.

SYM-

BOLE

SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER Indique une situation dan-

gereuse imminente qui, si

elle n'est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSE-

MENT

Indique une situation po-

tentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évit-

ée, peut entraîner la mort

ou des blessures graves.

MISE EN

GARDE

Indique une situation po-

tentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évit-

ée, pourrait causer des

blessures mineures ou

modérées.

MISE EN

GARDE

(Sans symbole d’alerte de

sécurité) indique une sit-

uation pouvant entraîner

des dommages matériels.

6 PROPOSITION 65

AVERTISSEMENT

Ce produit contient un produit chimique connu dans

l'état de Californie comme étant une cause de

cancer, de malformations congénitales ou d'autres

problèmes de reproduction. Certaines poussières

produites par le ponçage mécanique, le sciage,

le meulage, le perçage et d'autres activités de

construction contiennent des produits chimiques

connus pour causer le cancer, des malformations

congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.

Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• Plomb provenant de peintures à base de plomb;

• Silice cristalline provenant de briques, de ciment

et d'autres produits de maçonnerie;

• Arsenic et chrome provenant de bois traité

chimiquement.

Votre risque d'exposition à ces produits chimiques

varie selon la fréquence à laquelle vous faites ce

type de travail. Pour réduire votre exposition à

ces produits chimiques, travaillez dans un endroit

bien ventilé et utilisez un équipement de sécurité

approuvé, comme des masques anti-poussière

spécialement conçus pour filtrer les particules

microscopiques.

Conservez ces instructions.

Français

7 INSTALLATION

7.1 INSTALLEZ LE DISPOSITIF DE

PROTECTION

ATTENTION

Risque de blessure ! Portez des gants de protection.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez la meuleuse d’angle pour

l’ébauche, ne travaillez jamais sans la protection.

1. Retirez la batterie.

2. Desserrez et retirez l’écrou de serrage et la bride

de serrage de la broche.

3. Lorsque vous montez la protection (1), assurez-

vous que la protubérance sur le cercle de la

protection coïncide avec la rainure du couvercle

du carter d’engrenage (2).

Remarque: Avant d’installer la protection, soulevez le

loquet de protection présent sur celle-ci.

4. Tournez ensuite la protection en position de

travail. Enfin, serrez le boulon (3).

7.2 INSTALLEZ LE PROTÈGE-LAME.

ATTENTION

Risque de blessure ! Portez des gants de protection.

AVERTISSEMENT

Lors des opérations de coupe avec la meuleuse

d'angle, le protège-lame doit rester installé sur le

dispositif de protection. Son retrait peut entraîner

une déviation dangereuse des débris ou un

dysfonctionnement de l'outil.

Français

1. Positionnez la protection (1) et le couvercle

supérieur (2) du dispositif de protection de la

lame comme illustré sur le schéma ci-dessous.

Fixez ensuite solidement le couvercle supérieur

(2) à la protection (1).

2. Repérez l'espace situé sous l'extrémité avant

pointue du couvercle supérieur (2). Comme

illustré sur le schéma ci-dessous, alignez le

couvercle inférieur (3) du protège-lame avec cet

espace. Faites pivoter le couvercle inférieur (3)

le long de l'espace sur le couvercle supérieur (2)

jusqu'à ce qu'il soit complètement serré.

7.3 RETIREZ LE PROTÈGE-LAME

ATTENTION

Risque de blessure ! Portez des gants de protection.

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie du produit avant de retirer le

protège-lame.

AVERTISSEMENT

N'essayez JAMAIS de retirer le couvercle de

protection de coupe tant que le disque à tronçonner

est encore enfermé dans la protection. Une rupture

du disque ou un contact avec le disque exposé

en rotation peut entraîner des blessures graves.

Assurez-vous toujours que le disque à tronçonner

est complètement et en toute sécurité retiré de la

protection de coupe avant de démonter toute partie

du système de protection.

1. Détachez le protège-lame de la meuleuse

d'angle.

①

2. Appuyez fermement avec votre pouce sur la

languette triangulaire située sur le couvercle

supérieur du dispositif de protection de la lame.

3. Tout en maintenant la pression sur la languette

en forme de pointe de flèche, saisissez le

couvercle inférieur du dispositif de protection de

coupe.

4. Faites glisser le couvercle inférieur dans le sens

des flèches illustrées sur le schéma ci-dessous

jusqu'à ce qu'il se détache complètement du

couvercle supérieur.

Français

②

③

5. Une fois le couvercle inférieur complètement

détaché, soulevez délicatement le couvercle

supérieur du protège-lame pour le retirer du

dispositif de protection.

7.4 INSTALLATION DE LA POIGNÉE

AUXILIAIRE

AVERTISSEMENT

La poignée auxiliaire doit être utilisée pour éviter

toute perte de contrôle et tout risque de blessure.

La poignée auxiliaire peut être installée sur le côté

gauche ou droit du produit.

1. Installez la poignée auxiliaire dans la position

appropriée.

2. Tournez la poignée auxiliaire dans le sens des

aiguilles d'une montre lorsqu'elle est en position 1

et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

lorsqu'elle est en position 2 pour la serrer.

7.5 INSTALLATION DE LA MEULE

ATTENTION

Ne fixez pas de lame à bois ou de lame à sculpter

sur ce produit. L'appareil est utilisé pour meuler

et poncer des matériaux. Toute autre utilisation est

déconseillée et présente des risques.

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie avant d'installer la meule.

Français

AVERTISSEMENT

Examinez une nouvelle meule avant de l’installer.

• Utilisez un marteau en bois pour taper autour de

la meule.

• Écoutez les sons qui en résultent. Les fissures ou

les craquelures produisent un son différent.

N'utilisez pas une meule présentant des fissures

ou des craquelures. Lorsque vous installez une

nouvelle meule, effectuez un test de révolution à

vide d'une minute avec la meule dans une direction

sûre.

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la

broche.

2. Desserrez et retirez l'écrou de serrage de la

broche.

3. Placez la meule sur la broche.

4. Tournez la meule dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que la broche se bloque en

position.

5. Installez l'écrou de serrage sur la broche, le côté

plat de l'écrou vers le haut.

6. Insérez la partie surélevée et de petit diamètre

de l'écrou de serrage dans le trou de la meule et

serrez-le à la main.

7. Serrez l'écrou de serrage.

REMARQUE

Pour éviter d'endommager la broche ou le verrou de

la broche, laissez le moteur s'arrêter complètement

avant d'engager le verrou de la broche.

AVERTISSEMENT

Installez toujours une meule avec le centre contre

la bride de serrage pour éviter qu'elle ne se casse.

Si vous ne le faites pas, la meule risque de se

briser, ce qui peut entraîner des blessures car des

particules détachées peuvent se détacher et tomber

de la meuleuse.

7.6 INSTALLATION DE LA BATTERIE

AVERTISSEMENT

• Si la batterie ou le chargeur est endommagé,

remplacez la batterie ou le chargeur.

• Arrêtez le produit et attendez que le moteur

s’arrête avant d’installer ou de retirer la batterie.

• Lisez, comprenez et suivez les instructions du

manuel de la batterie et du chargeur.

1. Alignez les nervures de levage de la batterie avec

les rainures du compartiment de la batterie.

2. Poussez la batterie dans le compartiment jusqu'à

ce qu’elle se verrouille en place.

3. Vous entendrez un déclic lorsque la batterie sera

correctement enclenchée.

7.7 RETRAIT DE LA BATTERIE

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

batterie et maintenez-le enfoncé.

2. Retirez la batterie du produit.

Français

8 UTILISATION

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de protection.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'autres pièces ou d'accessoires non

recommandés par le fabricant de ce produit.

8.1 DÉMARRAGE DU PRODUIT

REMARQUE

Lors de l’utilisation, le doigt doit toujours être placé

sur l’interrupteur Marche / Arrêt.

1. Appuyez sur l'arrière de l'interrupteur Marche /

Arrêt et poussez-le vers l’avant.

Pour continuer à travailler, l'interrupteur Marche / Arrêt

doit être poussé jusqu'au bout.

8.2 ARRÊT DU PRODUIT

1. Pour arrêter le produit, relâchez l’interrupteur

Marche / Arrêt ou, s’il est verrouillé, poussez

brièvement l’arrière de l’interrupteur Marche /

Arrêt, puis relâchez-le.

2. Pour économiser de l’énergie, ne mettez en

marche l’outil que lorsque vous l’utilisez.

AVERTISSEMENT

Examinez le produit avant de l'utiliser. Le produit

doit être installé correctement et pouvoir bouger

librement. Faites un essai de fonctionnement

pendant une minute à vide. N'utilisez pas un produit

endommagé, décentré ou soumis à des vibrations.

Un produit endommagé peut se briser et provoquer

des blessures.

8.3 SÉLECTION DE VITESSE

Appuyez sur le bouton (1) pour régler la vitesse. Les

voyants s'allument en fonction du niveau de vitesse.

Voyants Niveau de vitesse

Voyant vert n° 1

Lorsque le voyant vert n° 1 est al-

lumé, le produit est réglé sur « vi-

tesse faible ».

Voyant vert n° 2

Lorsque le voyant vert n° 2 est al-

lumé, le produit est réglé sur « vi-

tesse moyenne ».

Voyant vert n° 3

Lorsque le voyant vert n° 3 est al-

lumé, le produit est réglé sur « vi-

tesse élevée ».

8.4 DIRECTIVES DE TRAVAIL

8.4.1 OPÉRATION DE MEULAGE

Utilisez la meule recommandée pour le matériau

concerné. La meule est adaptée au meulage des

soudures, à la préparation des surfaces à souder, au

Français

meulage de l'acier de construction et au meulage de

l'acier inoxydable.

ATTENTION

N'utilisez pas l'appareil sans le dispositif de

protection. L'utilisation de l'appareil sans la

protection peut entraîner des blessures pour

l'opérateur.

REMARQUE

Veillez à ce que toutes les pièces à travailler soient

placées dans un étau ou fixées à un établi.

1. Utilisez les deux mains pour tenir l'appareil

devant et loin de vous et des pièces à usiner.

2. Démarrez la meuleuse, appuyez sur le bouton de

contrôle de la vitesse pour sélectionner la vitesse

de fonctionnement, puis réglez-la à la vitesse

présélectionnée.

3. Abaissez la meuleuse jusqu'à ce que la meule

touche la pièce à usiner.

4. Maintenez le produit incliné à un angle compris

entre 5° et 15° et déplacez-le à une vitesse

stable .

5. Appliquez une pression suffisante pour maintenir

le produit stable.

6. Soulevez le produit pour l'éloigner de la pièce

avant de l'arrêter.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute perte de contrôle et toute blessure,

utilisez le produit à deux mains et gardez une main

sur la poignée auxiliaire.

REMARQUE

Si vous maintenez le produit en un point trop

longtemps ou si vous le tenez à un angle trop

prononcé, des rainures se formeront dans la pièce.

REMARQUE

Une forte pression diminue la vitesse et fatigue

le moteur. Le poids du produit est suffisant pour

la plupart des travaux de meulage. Utilisez une

pression légère lorsque vous meulez des arêtes

irrégulières ou des boulons desserrés, où il est

possible d'arrêter le produit sur l'arête métallique.

8.4.2 OPÉRATION DE COUPE

Travaillez toujours dans le sens contraire à celui

du disque (voir illustration). Sinon, le produit risque

de rebondir de manière incontrôlée à partir de la

coupe. Guidez le produit de manière régulière à une

vitesse adaptée au matériau à traiter. Ne l'inclinez pas,

n'exercez pas de force excessive et ne le balancez

pas d'un côté à l'autre.

8.5 PROTECTION CONTRE LES REBONDS

Si la meule rencontre des matériaux durcis ou des

fragments de pièce à usiner, provoquant un rebond

soudain de l'outil ou une perte de contact avec la

pièce, le moteur se désengage automatiquement et

active le freinage électromagnétique.

Dans ce cas, relâchez immédiatement l'interrupteur

d'alimentation et arrêtez l'application qui a provoqué

le rebond du produit. Vérifiez ensuite la stabilité du

serrage de la pièce à usiner et remettez le produit

sous tension pour redémarrer.

9 ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie du produit avant de procéder à

l'entretien.

AVERTISSEMENT

N'appliquez pas de solvants ou de détergents

puissants sur le boîtier ou sur les composants en

plastique.

9.1 ENTRETIEN GÉNÉRAL

• Avant chaque utilisation, examinez le produit pour

détecter les pièces endommagées, manquantes

ou desserrées, telles que les vis, les écrous, les

boulons et les capuchons.

• Nettoyez le produit avec un chiffon sec. N'utilisez

pas de solvants.

Français

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas les liquides de frein, l'essence ou les

produits à base de pétrole entrer en contact avec les

pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent

endommager le plastique et le rendre inutilisable.

ATTENTION

Utilisez uniquement des pièces de rechange

approuvées.

10 DONNÉES TECHNIQUES

Tension 24 V

Vitesse à vide 4500/6500/9000 TR /

MIN

Arbre 5/8-11 UNC

Diamètre du disque 4 1/2" (115 mm)

Modèle de batterie PA200, PA300, PA400,

PA500, PA600, PA800,

PA1000, PA400X,

PA400T, PA500T,

PA800Tet autres Green-

works 24Vséries

Modèle de chargeur AC30W1C, AC65WAD,

AC10WAD, AC14WADet

autres Greenworks

24Vséries

Plage de température ambiante recommandée :

Article Température

Plage de température

d’entreposage de l'ap-

pareil

32 °F (0 °C) - 113 °F (45

°C)

Plage de température de

fonctionnement de l'ap-

pareil

32 °F (0 °C) - 113 °F (45

°C)

Plage de température de

rechargement de la batt-

erie

39 °F (4 °C) - 104 °F

(40 °C)

Plage de température de

fonctionnement du char-

geur

39 °F (4 °C) - 104 °F

(40 °C)

Plage de température

d’entreposage de la batt-

erie

32 °F (0 °C) - 113 °F (45

°C)

Article Température

Plage de température de

déchargement de la batt-

erie

32 °F (0 °C) - 113 °F (45

°C)

11 GARANTIE LIMITÉE

Greenworks Les produits sont protégés contre tout

défaut de matériaux, de pièces et/ou de fabrication

dans des conditions normales d'utilisation pendant

une période de 5 ans (usage professionnel et/ou

résidentiel) à compter de la date d'expédition ou de

la date d'achat en magasin.

À sa propre discrétion, Greenworks peut opter pour

la réparation, le remplacement, l'échange contre un

article similaire ou le remboursement des produits

jugés défectueux suite à une utilisation normale

ou endommagés pendant le transport. Une preuve

d'achat et l'enregistrement du produit sont requis. Le

remplacement des produits ou pièces d'usure normale

est à la charge du client.

Cette garantie n'est valable que pour les appareils

qui ont été entretenus conformément aux instructions

figurant dans le manuel d'utilisation fourni avec le

produit, et pour les appareils qui ont été enregistrés

de l'une des manières suivantes :

En ligne : www.greenworkstools.com

Par téléphone : 1-888-909-6757

Si Greenworks accepte un retour sous garantie,

vous ne pouvez renvoyer le produit défectueux ou

endommagé qu'après avoir appelé notre service

clientèle et reçu une autorisation de retour de

la part de Greenworks. Vous recevrez également

un remboursement des frais d'expédition initiaux,

et nous nous chargerons de payer les frais de

retour. Greenworks organisera et paiera vos frais

d'expédition de retour. Pour demander une autorisation

de retour, veuillez nous contacter à l'adresse

suivante1-888-909-6757.

11.1 ARTICLES NON COUVERTS PAR LA

GARANTIE

• Toute pièce devenue inopérante en raison d'une

mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale,

d'un abus, d'une négligence, d'un accident, d'un

entretien inapproprié ou d'une altération.

• L'unité si elle n'a pas été utilisée ou entretenue

conformément au manuel de l’opérateur.

• Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous :

• Articles d'entretien de routine comme les

lubrifiants.

• Détérioration normale du fini extérieur due à

l'utilisation ou à l'exposition.

Français

• Tout produit/pièce devenu inopérant du fait de

l’usage de pièces ou batteries/chargeurs qui ne

seraient pas de marque Greenworks.

11.2 LIGNE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

Le service de garantie est accessible en appelant

notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au :

1-888-909-6757.

11.3 EXPÉDITION

Les frais de transport pour le déplacement de tout

équipement motorisé ou accessoire sont à la charge

de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les

frais de transport pour toute pièce retournée pour

remplacement en vertu de la présente garantie, à

moins qu'un tel retour ne soit demandé par écrit par

Greenworks.

11.3.1 ADRESSE

Adresse aux États-Unis :

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA

Adresse au Canada :

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Adresse au Mexique :

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE

GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037

Français

1 Descripción.......................... 32

1.1 Finalidad....................................... 32

1.2 Vista general.................................32

2 Advertencias generales

de seguridad para

herramientas eléctricas.......32

2.1 Seguridad de la zona de trabajo...32

2.2 Seguridad eléctrica....................... 32

2.3 Seguridad personal.......................32

2.4 Utilización y cuidado de

herramientas eléctricas.................33

2.5 Utilización y cuidado de

herramientas a batería..................33

2.6 Servicio......................................... 34

3 Instrucciones generales

de seguridad.........................34

3.1 Instrucciones de seguridad

para todas las operaciones...........34

3.2 Retroceso y advertencias

relacionadas................................. 35

3.3 Advertencias de seguridad

específicas para operaciones

de amolado y corte....................... 35

3.4 Advertencias de seguridad

adicionales específicas para

operaciones de corte.................... 36

3.5 Advertencias de seguridad

específicas para operaciones

de lijado........................................ 36

3.6 Advertencias de seguridad

específicas para operaciones

de pulido....................................... 36

3.7 Advertencias de seguridad

específicas para operaciones

de cepillado con alambre..............36

4 Símbolos en el producto..... 36

5 Niveles de riesgo................. 37

6 Propuesta 65........................ 37

7 Instalación............................ 37

7.1 Instale la guarda de protección.....37

7.2 Instale el deslizador de la

protección de corte....................... 38

7.3 Retire la protección de corte

deslizante......................................39

7.4 Instalación de la empuñadura

auxiliar...........................................40

7.5 Instalación del disco de amolado..40

7.6 Instalación de la batería................41

7.7 Retire la batería............................ 41

8 Funcionamiento................... 41

8.1 Ponga el producto en marcha.......41

8.2 Parada del producto..................... 42

8.3 Selección de velocidad................. 42

8.4 Direcciones de trabajo.................. 42

8.5 Protección contra el retroceso...... 43

9 Mantenimiento......................43

9.1 Mantenimiento general................. 43

10 Datos técnicos..................... 43

11 Garantía limitada..................44

11.1 Artículos no cubiertos por la

garantía.........................................44

11.2 Línea de asistencia telefónica...... 44

11.3 Envío.............................................44

Español

1 DESCRIPCIÓN

1.1 FINALIDAD

El producto está diseñado para el amolado y corte en

seco de materiales metálicos y de piedra utilizando

discos abrasivos adecuados.

1.2 VISTA GENERAL

Interruptor de

encendido/

apagado

Botón de

bloqueo del eje

Protección

Cierre de la

protección

Eje de amolado

Brida de

sujeción

Tuerca de

sujeción

Empuñadura

posterior

Botón de control

de velocidad

Cubierta del

filtro

Empuñadura

auxiliar

Llave de

pasador

Deslizador de la

protección de

corte

2 ADVERTENCIAS GENERALES DE

SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS

AVISO

Lea todas las advertencias de seguridad y

todas las instrucciones. El incumplimiento de

las advertencias e instrucciones puede provocar

descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones

para su consulta posterior.

El término “herramienta eléctrica” empleado en las

advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con

funcionamiento a batería (inalámbrica).

2.1 SEGURIDAD DE LA ZONA DE TRABAJO

• Mantenga limpia y bien iluminada la zona

de trabajo. Las zonas desordenadas u oscuras

fomentan los accidentes.

• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas

explosivas, como en la presencia de líquidos,

gases o polvo que puedan inflamarse. Las

herramientas eléctricas generan chispas que

pueden encender el polvo o los gases.

• Mantenga alejados a los niños y los transeúntes

mientras utilice una herramienta eléctrica. Las

distracciones pueden hacer que pierda el control.

2.2 SEGURIDAD ELÉCTRICA

• Los enchufes de las herramientas eléctricas

deben corresponder con la toma de corriente.

Nunca modifique el enchufe en modo alguno. No

utilice enchufes adaptadores con herramientas

eléctricas conectadas a tierra. La utilización de

enchufes no modificados y de tomas de corriente

adecuadas reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

• Evite el contacto del cuerpo con superficies

conectadas a tierra, como tuberías, radiadores,

estufas y refrigeradores. Existe un riesgo

aumentado de descarga eléctrica si su cuerpo está

conectado a tierra.

• No exponga las herramientas eléctricas a la

lluvia o a condiciones de humedad. Si penetra

agua en una herramienta eléctrica, aumentará el

riesgo de descarga eléctrica.

• No abuse del cable. Nunca utilice el cable para

transportar, tirar o desenchufar la herramienta

eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el

aceite, los bordes afilados y las piezas móviles.

Los cables dañados o enredados aumentan el

riesgo de descarga eléctrica.

• Cuando utilice una herramienta eléctrica en

exteriores, use un cable alargador adecuado

para uso en exterior. La utilización de un cable

adecuado para uso en exterior reduce el riesgo de

descarga eléctrica.

• Si no es inevitable el uso de una herramienta

eléctrica en un lugar húmedo, utilice un

suministro protegido por un dispositivo de

corriente residual (RCD). La utilización de un RCD

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

2.3 SEGURIDAD PERSONAL

• Manténgase alerta, observe lo que está

haciendo y emplee el sentido común cuando

utilice una herramienta eléctrica. No utilice una

herramienta eléctrica mientras esté cansado

o bajo la influencia de drogas, alcohol o

Español

medicamentos. Una falta de atención durante el

uso de herramientas eléctricas puede provocar

lesiones personales graves.

• Utilice protección personal. Lleve siempre

protección ocular. Si se utilizan correctamente

productos de protección como máscaras antipolvo,

zapatos de seguridad antideslizantes, cascos o

protecciones auditivas, se reducirán las lesiones

personales.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que

el interruptor esté en la posición de apagado

antes de conectar a la fuente de alimentación

o a la batería y al coger o transportar

la herramienta. El transporte de herramientas

eléctricas con el dedo en el interruptor o la conexión

de herramientas eléctricas que tienen el interruptor

activado fomenta los accidentes.

• Retire cualquier llave de ajuste antes de

encender la herramienta eléctrica. Una llave

que se quede fijada a una pieza giratoria de

la herramienta eléctrica puede provocar lesiones

personales.

• No se estire. Mantenga en todo momento una

postura adecuada y el equilibrio. Esto permite

un mejor control de la herramienta eléctrica en

situaciones inesperadas.

• Lleve indumentaria adecuada. No lleve ropa o

joyas sueltas. Mantenga el cabello, la ropa y

los guantes lejos de las piezas móviles. La ropa

suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar

atrapados en las piezas móviles.

• Si se utilizan dispositivos para la conexión de

sistemas de extracción y recogida de polvo,

asegúrese de que estén conectados y se

utilicen correctamente. La utilización de sistemas

de recogida de polvo puede reducir los riesgos

relacionados con el polvo.

• No permita que la familiaridad adquirida con el

uso frecuente de las herramientas le permita ser

confiado e ignorar los principios de seguridad

de las herramientas. Una acción descuidada

puede provocar lesiones graves en una fracción de

segundo.

2.4 UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice

la herramienta eléctrica correcta para su

aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará

el trabajo mejor y con mayor seguridad a la

velocidad para la que se diseñó.

• No utilice la herramienta eléctrica si el

interruptor no la enciende y la apaga. Cualquier

herramienta eléctrica que no pueda controlarse con

el interruptor es peligrosa y debe repararse.

• Desconecte el enchufe de la fuente de

alimentación o la batería de la herramienta

eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar

accesorios o almacenar herramientas eléctricas.

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el

riesgo de que la herramienta eléctrica se arranque

accidentalmente.

• Almacene las herramientas eléctricas inactivas

fuera del alcance de los niños y no permita

que personas que no estén familiarizadas con

la herramienta eléctrica o estas instrucciones

puedan utilizarla. Las herramientas eléctricas son

peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

• Realice el mantenimiento de las herramientas

eléctricas. Compruebe si hay desalineación o

unión de las piezas móviles, rotura de piezas

y cualquier otra condición que pueda afectar al

funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si

ha sufrido daños, lleve a reparar la herramienta

eléctrica antes del uso. Numerosos accidentes se

deben a herramientas eléctricas mal mantenidas.

• Mantenga limpias y afiladas las herramientas

de corte. Las herramientas de corte mantenidas

correctamente con filos cortantes tienen menos

probabilidades de atascarse y son más fáciles de

controlar.

• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios,

las brocas, etc. de acuerdo con estas

instrucciones, teniendo en cuenta las

condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El

uso de la herramienta eléctrica para operaciones

distintas de las previstas podría dar lugar a una

situación peligrosa.

• Mantenga las asas y las superficies de agarre

secas, limpias y sin restos de aceite y grasa.

Las asas y las superficies de agarre resbaladizas

no permiten un manejo y control seguros de la

herramienta en situaciones inesperadas.

2.5 UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE

HERRAMIENTAS A BATERÍA

• Recargue solo con el cargador especificado por

el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo

de batería crear a un riesgo de incendio cuando se

utiliza con otro tipo de batería.

• Utilice las herramientas eléctricas únicamente

con las baterías designadas específicamente. El

uso de cualquier otra batería puede dar lugar a un

riesgo de lesiones e incendio.

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala

alejada de otros objetos metálicos como

clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u

otros objetos metálicos pequeños que puedan

hacer una conexión entre los terminales. El

cortocircuito de los terminales de la batería puede

provocar quemaduras o un incendio.

• Bajo condiciones abusivas, es posible que salga

líquido de la batería; evite el contacto. En caso

de un contacto accidental, lavar con abundante

agua. Si el líquido entra en contacto con los

Español

ojos, acuda también al médico. El líquido de la

batería puede provocar irritación o quemaduras.

• No utilice una batería o una herramienta que

haya sufrido daños o modificaciones. Las

baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un

comportamiento impredecible que puede dar lugar a

un incendio, una explosión o un riesgo de lesiones.

• No exponga una batería o una herramienta al

fuego ni a temperatura excesiva. La exposición al

fuego o a una temperatura superior a 130°C puede

provocar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga y

no cargue la batería o la herramienta fuera

del intervalo de temperatura especificado en

las instrucciones. La carga incorrecta o a

temperaturas fuera del intervalo especificado puede

dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

2.6 SERVICIO

• Solicite a un técnico de reparación cualificado

que realice las tareas de servicio de su

herramienta eléctrica utilizando únicamente

piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará el

mantenimiento de la seguridad de la herramienta

eléctrica.

• Nunca repare las baterías dañadas. La reparación

de las baterías únicamente debe ser realizada por

el fabricante o los proveedores de servicio técnico

autorizados.

3 INSTRUCCIONES GENERALES DE

SEGURIDAD

3.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA

TODAS LAS OPERACIONES

• Esta herramienta eléctrica está diseñada para

funcionar como amoladora, lijadora, cepillo de

alambre, pulidora, perforadora o herramienta de

corte. Lea todas las advertencias de seguridad,

instrucciones, ilustraciones y especificaciones

que se incluyen con esta herramienta eléctrica.

Si no se siguen todas las instrucciones indicadas

a continuación, pueden producirse descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

• Con esta herramienta eléctrica no se deben

realizar operaciones como amolar, lijar, cepillar

con alambre, pulir, hacer agujeros o cortar. La

ejecución de trabajos para los que esta herramienta

eléctrica no ha sido diseñada podría suponer un

riesgo importante y provocar lesiones físicas.

• No modifique esta herramienta eléctrica

para operar de una manera que no esté

específicamente diseñada y especificada por

el fabricante de la herramienta. Tal modificación

puede resultar en una pérdida de control y causar

lesiones personales graves.

• No utilice accesorios que no estén

específicamente diseñados y recomendados por

el fabricante de la herramienta. El hecho de

que un accesorio pueda fijarse en su herramienta

eléctrica, no garantiza un funcionamiento seguro.

• La velocidad nominal del accesorio debe ser

al menos igual a la velocidad máxima marcada

en la herramienta eléctrica. Los accesorios que

funcionan a mayor velocidad que su velocidad

nominal pueden romperse y salir despedidos.

• El diámetro exterior y el grosor del accesorio

deben estar dentro de la capacidad nominal

de la herramienta eléctrica. Los accesorios de

tamaño incorrecto no se pueden proteger ni

controlar adecuadamente.

• Las dimensiones del montaje del accesorio

deben coincidir con las dimensiones del

hardware de montaje de la herramienta eléctrica.

Los accesorios que no coincidan con los elementos

de montaje de la herramienta eléctrica perderán

el equilibrio, vibrarán excesivamente y pueden

provocar la pérdida de control.

• No utilice un accesorio dañado. Antes de

cada uso, inspeccione el accesorio, como

los discos de amolado, el plato de soporte,

si presenta grietas, desgarros o desgaste

excesivo, y el cepillo de alambre, si tiene

alambres sueltos o agrietados. Si la herramienta

eléctrica o el accesorio se cae, inspeccione

si están dañados o instale uno que no esté

dañado. Después de inspeccionar e instalar

un accesorio, manténgase alejado del plano

de rotación del accesorio y haga funcionar la

herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin

carga durante un minuto. Los accesorios dañados

normalmente se romperán durante este tiempo de

prueba.

• Use equipo de protección personal. Según la

aplicación, utilice una pantalla facial, gafas

de seguridad o gafas protectoras. Según

corresponda, use una mascarilla antipolvo,

protectores auditivos, guantes y un delantal de

taller capaz de detener pequeños fragmentos

de abrasivo o de la pieza de trabajo. La

protección ocular debe ser capaz de detener los

residuos proyectados por diversas aplicaciones. La

mascarilla o respirador antipolvo debe ser capaz

de filtrar las partículas generadas por la aplicación

específica. La exposición prolongada a ruidos de

alta intensidad puede causar pérdida auditiva.

• Mantenga a los transeúntes a una distancia

prudencial del área de trabajo. Toda persona

que entre en el área de trabajo debe usar equipo

de protección personal. Los fragmentos de la

pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir

proyectados y provocar lesiones más allá del área

inmediata donde se realiza la operación.

• Sujete la herramienta eléctrica únicamente por

las superficies de agarre aisladas cuando realice

una operación en la que el accesorio de corte

pueda entrar en contacto con cables ocultos o

Español

su cable. El contacto con un cable "con corriente"

también puede hacer que las piezas metálicas

expuestas de la herramienta eléctrica "tengan

corriente" y podrían producir una descarga eléctrica

al operario.

• Coloque el cable alejado del accesorio giratorio.

Si pierde el control, el cable puede cortarse

o engancharse y su mano o brazo puede ser

arrastrado hacia el accesorio giratorio.

• Nunca deje la herramienta eléctrica en el suelo

hasta que el accesorio se haya detenido por

completo. El accesorio giratorio puede quedar

pillado en la superficie y provocar la pérdida de

control de la herramienta eléctrica.

• No haga funcionar la herramienta eléctrica

mientras la transporta a su lado. El contacto

accidental con el accesorio giratorio podría

enganchar su ropa, arrastrando el accesorio hacia

su cuerpo.

• Limpie periódicamente las ranuras de aire de

la herramienta eléctrica. El ventilador del motor

arrastrará el polvo al interior de la carcasa y la

acumulación excesiva de metal en polvo puede

provocar riesgos eléctricos.

• No utilice la herramienta eléctrica cerca de

materiales inflamables. Las chispas pueden

inflamar estos materiales.

• No utilice accesorios que requieran

refrigerantes líquidos. La utilización de agua

u otros refrigerantes líquidos puede provocar

electrocución o descarga.

3.2 RETROCESO Y ADVERTENCIAS

RELACIONADAS

El contragolpe es una reacción repentina al

atascamiento o atrapamiento de una rueda giratoria,

plato de soporte, cepillo o cualquier otro accesorio.

Este atascamiento o atrapamiento provoca el bloqueo

rápido del accesorio giratorio, lo que a su vez

hace que la herramienta eléctrica descontrolada

sea forzada en dirección opuesta a la rotación del

accesorio en el punto de atascamiento.

Por ejemplo, si un disco de amolado se engancha o se

atasca con la pieza de trabajo, el borde de la muela

que entra en el punto de pinzamiento puede clavarse

en la superficie del material, provocando que el disco

se desplace o se salga. El disco puede saltar hacia el

operador o alejarse de él, dependiendo de la dirección

de su movimiento en el punto de pinzamiento. Los

discos de amolado también pueden romperse en estas

condiciones.

El retroceso es el resultado de un uso incorrecto

de la herramienta eléctrica o de procedimientos o

condiciones de funcionamiento incorrectos y puede

evitarse tomando las precauciones adecuadas que se

indican a continuación.

• Sujete firmemente la herramienta eléctrica y

coloque el cuerpo y el brazo de forma que

pueda resistir el contragolpe. Utilice siempre la

empuñadura auxiliar, si la hay, para controlar

al máximo el contragolpe o la reacción de par

durante el arranque. El operario puede controlar

las reacciones de torsión o las fuerzas de retroceso,

si se toman las precauciones adecuadas.

• Nunca coloque la mano cerca del accesorio

giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su

mano.

• No coloque el cuerpo en la zona donde se

moverá la herramienta eléctrica si se produce

retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en

dirección contraria al movimiento del disco en el

punto de enganche.

• Tenga especial cuidado cuando trabaje en

esquinas, bordes afilados, etc. Evite hacer

rebotar y enganchar el accesorio. Las esquinas,

los bordes afilados o los rebotes tienden a

enganchar el accesorio giratorio y a producir

pérdida de control o retroceso.

• No monte una cadena de sierra, una hoja

de tallado de madera, un disco de diamante

segmentado con un espacio periférico mayor

a 10 mm ni una hoja de sierra dentada. Tales

cuchillas generan retrocesos frecuentes y pérdidas

de control.

3.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ESPECÍFICAS PARA OPERACIONES DE

AMOLADO Y CORTE

• Utilice únicamente los tipos de discos

especificados para su herramienta eléctrica

y la protección específica diseñada para el

disco seleccionado. Los discos para las que no

fue diseñada la herramienta eléctrica no pueden

protegerse adecuadamente y no son seguros.

• La superficie de amolado de los discos con

centro hundido debe montarse debajo del plano

del borde de protección. Un disco montado

incorrectamente que sobresale del plano del borde

de protección no puede protegerse adecuadamente.

• La protección debe estar firmemente fijada a

la herramienta eléctrica y ubicada para máxima

seguridad, de modo que la menor cantidad de

disco quede expuesta al operador. La protección

ayuda a proteger al operario de fragmentos de

discos rotos, contacto accidental con el disco y

chispas que podrían encender la ropa.

• Los discos deben usarse únicamente para las

aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no

amole con el lateral del disco de corte. Los

discos de corte abrasivos se han diseñado para el

amolado periférico, las fuerzas laterales aplicadas a

estos discos pueden hacer que se rompan.

• Utilice siempre bridas de disco sin daños que

tengan el tamaño y la forma correctos para el

Español

disco seleccionado. Las bridas adecuadas sujetan

el disco, reduciendo así la posibilidad de rotura. Las

bridas para discos de corte pueden ser diferentes a

las bridas para discos de amolado.

• No utilice discos desgastados de herramientas

eléctricas más grandes. El disco destinado a una

herramienta eléctrica más grande no es adecuado

para la velocidad más elevada de una herramienta

más pequeña y puede explotar.

• Al utilizar discos de doble propósito, utilice

siempre la protección correcta para la aplicación

que se esté realizando. Si no se utiliza

la protección correcta, es posible que no se

proporcione el nivel de protección deseado, lo que

podría provocar lesiones graves.

3.4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADICIONALES ESPECÍFICAS PARA

OPERACIONES DE CORTE

• No obstruya el disco de corte ni aplique

demasiada presión. No intente realizar un corte

demasiado profundo. La sobrecarga del disco

aumenta la carga y la susceptibilidad a la torsión

o al atasco del disco en el corte y la posibilidad de

retroceso o rotura del disco.

• No coloque su cuerpo en línea o detrás del

disco giratorio. Cuando el disco, en el punto

de operación, se aleja de su cuerpo, el posible

retroceso puede impulsar el disco giratorio y la

herramienta eléctrica directamente hacia usted.

• Si el disco se atasca o interrumpe un corte

por cualquier motivo, apague la herramienta

eléctrica y manténgala inmóvil hasta que se

detenga por completo. Nunca intente retirar

el disco de corte del corte mientras esté

en movimiento, ya que podría producirse

un contragolpe. Investigue y tome medidas

correctivas para eliminar la causa del atasco del

disco.

• No reinicie el corte en la pieza. Deje que el disco

alcance la velocidad máxima y vuelva a entrar

en el corte con cuidado. El disco puede atascarse,

saltar o retroceder si la herramienta eléctrica se

vuelve a poner en marcha en la pieza de trabajo.

• Apoye los paneles o cualquier pieza de trabajo

de gran tamaño para minimizar el riesgo de

pellizco y retroceso del disco. Las piezas grandes

tienden a combarse por su propio peso. Se deben

colocar soportes debajo de la pieza, cerca de la

línea de corte y del borde, a ambos lados del disco.

• Tenga especial cuidado cuando realice un "corte

de cavidades" en paredes existentes u otras

zonas ciegas. El disco que sobresale puede cortar

tuberías de gas o de agua, cableado eléctrico u

objetos que pueden provocar un retroceso.

• No intente realizar cortes curvos. Sobreesforzar

el disco aumenta la carga y la susceptibilidad a

torcerse o atascarse en el corte y la posibilidad

de retroceso o rotura de la rueda, lo que puede

provocar lesiones graves.

3.5 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ESPECÍFICAS PARA OPERACIONES DE

LIJADO

• Utilice un disco de lija del tamaño adecuado.

Siga las recomendaciones del fabricante al

seleccionar el papel de lija. Un papel de lija de

mayor tamaño que se extienda demasiado más allá

de la almohadilla de lijado presenta un riesgo de

lesiones y puede provocar enganches, desgarros

del disco o retroceso.

3.6 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ESPECÍFICAS PARA OPERACIONES DE

PULIDO

• No permita que ninguna parte suelta del

bonete de pulido ni sus hilos de fijación giren

libremente. Guarde o recorte cualquier hilo de

fijación suelto. Los cordones de sujeción sueltos y

giratorios pueden enredar sus dedos o engancharse

en la pieza de trabajo.

3.7 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ESPECÍFICAS PARA OPERACIONES DE

CEPILLADO CON ALAMBRE

• Tenga en cuenta que el cepillo desprende

cerdas de alambre incluso durante el

funcionamiento normal. No sobrecargue los

alambres aplicando una carga excesiva al

cepillo. Las cerdas de alambre pueden penetrar

fácilmente la ropa ligera o la piel.

• Si se especifica el uso de una protección para

el cepillado de alambre, no permita ninguna

interferencia del cepillo de alambre o del cepillo

con la protección. El cepillo de alambre o cepillo

pueden expandirse en diámetro debido a la carga

de trabajo y las fuerzas centrífugas.

4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Este producto utiliza algunos de los siguientes

símbolos. Estudie su significado. Interpretarlos

correctamente le permitirá operar la herramienta de

forma más eficaz y segura.

Español

Símbolo Explicación

V Voltios

W Vatios

min

-1

Revoluciones por minuto

Corriente directa

Aviso de seguridad

Antes de utilizar el producto, lea

y comprenda todas las instruc-

ciones y siga todas las adverten-

cias y medidas de seguridad.

Utilice protección auditiva.

Utilice protección ocular.

No deje el producto expuesto a la

lluvia o la humedad.

Operar siempre con dos manos.

No utilice la protección para

operaciones de corte. Al traba-

jar con discos de corte, utilice

siempre la protección de segur-

idad para tronzado por motivos

de seguridad.

5 NIVELES DE RIESGO

Las siguientes indicaciones y los significados explican

los niveles de riesgo asociados a este producto.

SÍMBO-

SEÑAL SIGNIFICADO

PELIGRO Indica una situación pel-

igrosa inminente que si

no se evita causará la

muerte o lesiones graves.

ADVERTEN-

CIA

Indica una situación de

peligro potencial que, de

no evitarse, podría provo-

car lesiones graves o in-

cluso la muerte.

PRECAU-

CIÓN

Indica una situación de

peligro potencial que, de

no evitarse, puede provo-

car lesiones leves o mod-

eradas.

SÍMBO-

SEÑAL SIGNIFICADO

PRECAU-

CIÓN

(Sin símbolo de alerta so-

bre seguridad) Indica una

situación que puede pro-

vocar daños materiales.

6 PROPUESTA 65

AVISO

Este producto contiene una sustancia química

conocida en el estado de California como

causante de cáncer, defectos de nacimiento u

otros daños reproductivos. El polvo generado por

el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la

perforación y otras actividades de construcción

contiene sustancias químicas que se sabe que son

causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos. Algunos ejemplos de estas

sustancias químicas son:

• Plomo de pinturas con base de plomo;

• Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros

productos de albañilería;

• Arsénico y cromo de la madera tratada

químicamente.

El riesgo de exposición a estas sustancias químicas

varía según la frecuencia con la que realice este

tipo de trabajo. Para reducir su exposición a

estas sustancias químicas, trabaje en una zona

bien ventilada y trabaje con equipos de seguridad

aprobados, como máscaras antipolvo, que estén

especialmente diseñadas para filtrar partículas

microscópicas.

Conserve estas instrucciones.

7 INSTALACIÓN

7.1 INSTALE LA GUARDA DE PROTECCIÓN

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de lesiones! Use guantes de protección.

AVISO

Al usar la amoladora angular para desbaste, nunca

trabaje sin la protección.

1. Retire la batería.

2. Afloje y retire la tuerca de sujeción y la brida de

sujeción del husillo.

Español

3. Al colocar la protección (1), asegúrese de que la

prominencia del aro de la protección coincida con

la ranura de la cubierta de la caja de engranajes

(2).

Nota: Antes de instalar el protector, abre el cierre del

protector.

4. A continuación, gire la protección a la posición de

trabajo. Finalmente, apriete el perno (3).

7.2 INSTALE EL DESLIZADOR DE LA

PROTECCIÓN DE CORTE

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de lesiones! Use guantes de protección.

AVISO

Al realizar operaciones de corte con la amoladora

angular, el deslizador de la protección de corte

debe permanecer instalada. Retirarla podría causar

una desviación peligrosa de residuos o un mal

funcionamiento de la herramienta.

1. Coloque la protección (1) y la cubierta superior

(2) de la guía de corte como se muestra en la

figura siguiente. A continuación, fije firmemente la

cubierta superior (2) a la protección (1).

Español

2. Localice el espacio debajo del extremo frontal

puntiagudo de la cubierta superior (2). Como

se indica en la figura a continuación, alinee la

cubierta inferior (3) de la protección de corte

con este espacio. Gire la cubierta inferior (3)

siguiendo el espacio de la cubierta superior (2)

hasta que quede completamente apretada.

7.3 RETIRE LA PROTECCIÓN DE CORTE

DESLIZANTE

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de lesiones! Use guantes de protección.

AVISO

Retire la batería del producto antes de retirar la

protección de corte.

AVISO

NUNCA intente retirar la protección de corte

mientras el disco de corte esté dentro de ella.

Podrían producirse lesiones personales graves si se

rompe el disco o si entra en contacto con él girando.

Asegúrese siempre de retirar completamente y de

forma segura el disco de corte de la protección

antes de desmontar cualquier pieza del sistema.

1. Retire la protección de corte de la amoladora

angular.

①

2. Presione firmemente con el pulgar la pestaña con

forma de punta de flecha triangular en la cubierta

superior del protector de corte.

3. Mientras mantiene presión sobre la pestaña de la

punta de flecha, sujete la cubierta inferior de la

protección de corte.

4. Deslice la cubierta inferior a lo largo de la

dirección de las flechas que se muestran en la

figura a continuación hasta que se desenganche

completamente de la cubierta superior.

②

③

Español

5. Una vez que la cubierta inferior esté

completamente separada, levante con cuidado

la cubierta superior del protector de corte para

retirarla de la guarda de protección.

7.4 INSTALACIÓN DE LA EMPUÑADURA

AUXILIAR

AVISO

La empuñadura auxiliar debe utilizarse para ayudar

a evitar la pérdida de control y posibles lesiones.

La empuñadura auxiliar se puede instalar en el lado

izquierdo o derecho del producto.

1. Instale la empuñadura auxiliar en la posición

deseada.

2. Gire la empuñadura auxiliar en el sentido de las

agujas del reloj cuando esté en la posición 1 y en

el sentido contrario a las agujas del reloj cuando

esté en la posición 2 para apretar.

7.5 INSTALACIÓN DEL DISCO DE AMOLADO

PRECAUCIÓN

No instale una cuchilla para cortar madera ni una

cuchilla para tallar en el producto. Se utiliza para

amolar y lijar materiales. No se recomienda su uso

para otros fines, ya que supone un riesgo.

AVISO

Retire la batería antes de instalar el disco de

amolado.

AVISO

Examine un disco de amolado nuevo antes de

instalarlo.

• Utilice un martillo de madera para golpear

alrededor del disco.

• Escuche los sonidos resultantes. Las fisuras o

grietas producen un sonido diferente.

No utilice un disco con fisuras o grietas. Al instalar

un disco nuevo de amolar, realice una prueba de

rotación en vacío de 1 minuto con el disco de

amolado en una dirección segura.

1. Pulse el botón de bloqueo del eje.

2. Afloje y retire la tuerca de sujeción del husillo.

3. Ponga el disco de amolado en el eje.

4. Gire el disco en sentido horario hasta que el eje

se bloquee en su posición.

5. Instale la tuerca de sujeción en el husillo con el

lado plano de la tuerca hacia arriba.

6. Coloque la pieza elevada, de diámetro pequeño,

de la tuerca de sujeción en el orificio del disco y

apriétela con los dedos.

Español

7. Apriete la tuerca de sujeción.

NOTA

Para evitar dañar el husillo o el bloqueo del husillo,

deje que el motor se detenga por completo antes de

activar el bloqueo del husillo.

AVISO

Instale siempre el disco de amolado con el centro

contra la brida de sujeción para evitar roturas.

De lo contrario, el disco de amolado podría

romperse, lo que podría causar lesiones, ya que las

partículas sueltas podrían desprenderse y caer de la

amoladora.

7.6 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

AVISO

• Reemplace la batería o el cargador si llegaran a

dañarse.

• Detenga el producto y espere hasta que el motor

se pare antes de instalar o retirar la batería.

• Lea, comprenda y siga las instrucciones de la

batería y el cargador.

1. Alinee las nervaduras de la batería con las

ranuras del compartimento.

2. Introduzca la batería en el compartimento hasta

que quede encajada en su sitio.

3. Cuando escuche un clic, la batería estará

instalada.

7.7 RETIRE LA BATERÍA

1. Mantenga pulsado el botón de liberación de la

batería.

2. Retire la batería del producto.

8 FUNCIONAMIENTO

AVISO

Lleve siempre protección ocular.

AVISO

No utilice ningún accesorio no recomendado por el

fabricante de este producto.

8.1 PONGA EL PRODUCTO EN MARCHA

NOTA

Durante el funcionamiento, el dedo debe estar

siempre colocado en el interruptor de encendido/

apagado.

1. Presione la parte posterior del interruptor de

encendido/apagado y empújelo hacia adelante.

Para continuar trabajando se deberá empujar el

interruptor de encendido/apagado hasta el final.

Español

8.2 PARADA DEL PRODUCTO

1. Para detener el producto, suelte el interruptor de

encendido/apagado o, si está bloqueado, empuje

brevemente la parte trasera del interruptor de

encendido/apagado y luego suéltelo.

2. Para conservar energía, encienda el producto

únicamente cuando lo utilice.

AVISO

Examine el producto antes de usarlo. Debe

estar correctamente instalado y poder moverse

libremente. Pruebe el producto durante 1 minuto sin

carga. No utilice un producto dañado, descentrado

o con vibraciones. Un producto dañado puede

romperse y causar lesiones.

8.3 SELECCIÓN DE VELOCIDAD

Pulse el botón (1) para ajustar la velocidad. Las luces

se iluminarán según el nivel de velocidad.

Luces Nivel de velocidad

Luz verde n.° 1

Cuando la luz verde n.° 1 está ilu-

minada, el producto está en con-

figuración de "velocidad baja".

Luz verde n.° 2

Cuando la luz verde n.° 2 está ilu-

minada, el producto está en con-

figuración de "velocidad media".

Luz verde n.° 3

Cuando la luz verde n.° 3 está ilu-

minada, el producto está en con-

figuración de "velocidad alta".

8.4 DIRECCIONES DE TRABAJO

8.4.1 OPERACIÓN DE AMOLADO

Utilice los discos de amolado recomendados para

el material. El disco de amolado es adecuado para

rectificar soldaduras, preparar superficies para soldar,

rectificar acero estructural y rectificar acero inoxidable.

PRECAUCIÓN

No utilice el producto sin la protección. Esto podría

causar lesiones al operador.

NOTA

Asegúrese de que todo el trabajo se realice en un

tornillo de banco o fijado a una mesa de trabajo.

1. Utilice las dos manos para sostener el producto

al frente y lejos de usted y de las piezas de

trabajo.

2. Encienda la amoladora, presione el botón de

control de velocidad para seleccionar la velocidad

de funcionamiento, luego ajústelo a la velocidad

preseleccionada.

3. Baje la amoladora hasta que el disco de amolado

toque la pieza de trabajo.

4. Mantenga el producto inclinado en un ángulo de

5° a 15° y muévalo a una velocidad estable.

5. Utilice suficiente presión para mantener el

producto estable.

6. Levante el producto de la pieza de trabajo antes

de detenerlo.

AVISO

Para evitar la pérdida de control y lesiones, opere el

producto con dos manos y mantenga una mano en

el mango auxiliar.

Español

NOTA

Si coloca el producto en un punto durante

demasiado tiempo o lo sostiene en un ángulo

demasiado agudo, se formarán ranuras en la pieza

de trabajo.

NOTA

Una presión excesiva reduce la velocidad y

sobrecarga el motor. El peso del producto es

suficiente para la mayoría de los trabajos de

amolado. Aplique una presión ligera al amolar

bordes dentados o pernos flojos, donde es posible

que el producto se detenga en el borde metálico.

8.4.2 OPERACIÓN DE SECCIONADO

Trabaje siempre en contra de la dirección del disco

(ver ilustración). De lo contrario, el producto podría

retroceder de forma descontrolada al cortar. Guíe el

producto uniformemente a una velocidad adecuada

para el material que se esté procesando. No lo incline,

aplique fuerza excesiva ni lo balancee.

8.5 PROTECCIÓN CONTRA EL RETROCESO

Si el disco de amolado se encuentra con materiales

endurecidos o fragmentos de piezas de trabajo y esto

provoca un rebote repentino de la herramienta o la

pérdida de contacto con la pieza de trabajo, el motor

se desconectará automáticamente y activará el freno

electromagnético.

Si esto sucede, suelte inmediatamente el interruptor

de encendido y detenga la aplicación que provocó

el retroceso del producto. A continuación, verifique

la estabilidad de la sujeción de la pieza de trabajo y

encienda el producto para volver a comenzar.

9 MANTENIMIENTO

AVISO

Retire la batería del producto antes de realizar

tareas de mantenimiento.

AVISO

No utilizar solventes o detergentes fuertes sobre la

carcasa de plástico o los componentes.

9.1 MANTENIMIENTO GENERAL

• Antes de cada uso, examine el producto para

detectar piezas dañadas, faltantes o sueltas, como

tornillos, tuercas, pernos y tapas.

• Limpie el producto con un paño seco. No utilice

disolventes.

AVISO

No permita que líquidos de frenos, gasolina o

materiales a base de petróleo entren en contacto

con las piezas de plástico. Los productos químicos

pueden dañar el plástico y dejarlo inutilizable.

PRECAUCIÓN

Utilice solamente piezas de repuesto autorizadas.

10 DATOS TÉCNICOS

Tensión 24 V

Velocidad en vacío 4500/6500/9000 RPM

Tubo 5/8-11 UNC

Diámetro del disco 4 1/2" (115 mm)

Modelo de la batería PA200, PA300, PA400,

PA500, PA600, PA800,

PA1000, PA400X,

PA400T, PA500T,

PA800T y otras Green-

works 24V serie

Modelo de cargador AC30W1C, AC65WAD,

AC10WAD, AC14WAD y

otras Greenworks 24V

serie

Español

Rango de temperatura ambiente recomendado:

Artículo Temperatura

Rango de temperatura

de almacenamiento del

aparato

32°F (0°C) - 113°F

(45°C)

Intervalo de temperatura

de funcionamiento del

aparato

32°F (0°C) - 113°F

(45°C)

Margen de temperaturas

para cargar la batería

39°F (4°C) - 104°F

(40°C)

Margen de temperaturas

operacionales del carga-

dor

39°F (4°C) - 104°F

(40°C)

Margen de temperaturas

de almacenamiento de la

batería

32°F (0°C) - 113°F

(45°C)

Margen de temperaturas

para la descarga de la

batería

32°F (0°C) - 113°F

(45°C)

11 GARANTÍA LIMITADA

Greenworks Los productos están protegidos contra

todos los defectos de materiales, piezas y/o mano de

obra bajo uso normal durante un período de 5 años

(uso profesional y/o residencial) a partir de la fecha de

envío o la fecha de compra en la tienda.

A su discreción, Greenworks puede optar por reparar,

reemplazar, sustituir con un artículo comparable o

emitir un reembolso por productos que se determine

que son defectuosos debido al uso normal o que

hayan sido dañados durante el envío. Se requiere

comprobante de compra y registro del producto. La

sustitución de productos o piezas sujetas a desgaste

normal es responsabilidad del cliente.

Esta garantía es válida solo para las unidades que se

han mantenido de acuerdo con las instrucciones que

se encuentran en el manual del operador suministrado

con el producto; y para las unidades que se han

registrado de una de las siguientes maneras:

Online: www.greenworkstools.com

Teléfono – 1-888-909-6757

Si Greenworks acepta una devolución en garantía,

puede devolver el producto defectuoso o dañado solo

después de llamar a nuestro equipo de Atención al

Cliente y recibir una Autorización de Devolución de

Greenworks. También recibirá un reembolso por los

gastos de envío originales yGreenworks organizará

y pagará los gastos de envío de devolución. Para

solicitar una autorización de devolución, contáctenos

en1-888-909-6757.

11.1 ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA

GARANTÍA

• Cualquier pieza que no funcione debido a mal

uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidente,

mantenimiento inadecuado o alteración.

• La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de

acuerdo con el manual del operario.

• Desgaste normal, excepto en lo indicado a

continuación:

• Artículos de mantenimiento de rutina tales como

lubricantes.

• Deterioro normal del acabado exterior debido al

uso o la exposición.

• Cualquier pieza/producto que no funcione debido

a su uso con piezas o baterías/cargadores que

no sean de la marca Greenworks.

11.2 LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA

Puede contactar con el servicio de garantía llamando

a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a:

1-888-909-6757.

11.3 ENVÍO

Los costes de transporte por el desplazamiento de

cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son

responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del

comprador pagar los costes de transporte de cualquier

pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a

menos que dicha devolución sea solicitada por escrito

por Greenworks.

11.3.1 DIRECCIÓN

Dirección de EE. UU.:

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115, EE. UU.

Dirección de Canadá:

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Dirección en México:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE

GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037

Español

www.greenworkstools.com

Rev B

P0807490-00

Greenworks AG590 24V PowerAll Pro 4-1/2" Angle Grinder Kit with Grinding Wheel & Accessories

Product's Documents

User Manual

Specifications

Greenworks AG590 Questions and Answers

Related Products

Greenworks PA800 24V PowerAll High Power 8.0 Ah Battery, Rated for 1400W/65A

Greenworks SPG301 PowerAll 24V Cordless Speed Saw Rotary Cutter Bare Tool

Greenworks GD24AG 24V Angle Grinder Brushless

Greenworks AG24L00 24V Brushless Angle Grinder Battery and Charger Sold Separately

Greenworks 3100502AZ 24V Brushless 4-1/2" Angle Grinder (Tool Only)

Hercules HC61SB 20V Brushless Cordless, 4-1/2 in./5 in. Slide-Switch Angle Grinder Tool Only