PWA212
EN OPERATOR MANUAL
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
www.greenworkstools.com
PRESSURE WASHER
LAVEUSE À PRESSION
GPW3001
ES MANUAL DEL OPERADOR
LAVADORA A PRESIÓN
GPW3001-SK
1 Product description............... 4
2 Intended use...........................4
3 Product overview................... 4
4 Symbols on the product........4
5 California Proposition 65...... 5
6 Safety...................................... 5
6.1 Safety definitions............................ 5
6.2 Inspect safety features....................5
6.3 Safety instructions for
maintenance................................... 6
7 Assembly................................6
7.1 Install the front panel & spray
tips & turbo nozzle ......................... 6
7.2 Install the spray gun holder.............6
7.3 Install the power cord hook.............7
7.4 Install the upper handle.................. 7
7.5 Connect the high-pressure hose.....7
7.6 Connect the water supply to
the product......................................7
7.7 Install the spray wand..................... 8
7.8 Spray tips and turbo nozzle............ 8
7.9 Install the surface cleaner...............9
8 Operation................................ 9
8.1 Before you start...............................9
8.2 Start the product........................... 10
8.3 Stop the product........................... 10
9 Maintenance......................... 10
9.1 Clean debris..................................10
9.2 Check and clean the water
inlet screen....................................11
9.3 Check the high-pressure hose...... 11
9.4 Check the spray gun..................... 11
9.5 Spray tip maintenance.................. 11
9.6 Recommended Pump Care...........11
10 Transportation and
storage..................................12
10.1 Transport the product....................12
10.2 Winter and long-term storage....... 12
11 Troubleshooting...................13
12 Technical data...................... 14
13 Limited warranty.................. 14
3
English
EN
1 PRODUCT DESCRIPTION
This product is a corded pressure washer with an
electric motor.
We are committed to continuously improving our
products and reserve the right to modify the design
and appearance without prior notice.
2 INTENDED USE
The product is designed for outdoor home use only.
It includes various spray tips and a turbo nozzle
that serve different purposes. It is intended to clean:
machines, vehicles, buildings, floors, tools, facades,
terraces, floors, and concrete walkways by removal
of stubborn dirt using clean water with or without
cleaning detergent. Do not use the product for any
other purposes.
3 PRODUCT OVERVIEW
12
13
14
15
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
6
16
1
Spray gun
2
Front panel
3
Spray gun hook
4
Spray wand
5
Wheel
6
Water outlet
7
Detergent tank
8
Power cord
9
Power cord
hook
10
High-pressure
hose
11
Hose hook
12
1/4 in. quick
connection
13
Casing
14
High-pressure
nozzle
15
Rotor arm
16
Surface cleaner
extension wand
4 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
Carefully read and understand
instructions before operating the
product and follow all warnings
and safety instructions.
Do not expose the product to
rain or moist conditions.
Always wear safety goggles or
safety glasses with side shields
and, as necessary, a full-face
shield when operating this prod-
uct.
To reduce the risk of high-pres-
sure injection or injury, never
direct a water stream towards
people or pets or place any body
part in the stream. Leaking ho-
ses and fittings can also cause
injury. Do not place hands near
high-pressure stream.
To reduce the risk of injury from
kickback, hold the spray gun se-
curely with both hands when the
product is on.
Failure to operate in dry condi-
tions and neglecting safe practi-
ces can increase risk of electric
shock.
Burst hazard.
Warning! Never aim the spray
gun at humans, animals, the
product, power supply, or any
electrical appliances.
The product is not suitable for
connection to the drinking water
mains without backflow prevent-
er.
Only set product on flat, horizon-
tal surfaces. Never lift product
during operation.
Keep hands and feet away from
the cleaning area while the prod-
uct is running.
4
English
EN
5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
THIS PRODUCT CONTAINS OR EMITS A
CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF
CALIFORNIA TO CAUSE CANCER OR BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.
6 SAFETY
6.1 SAFETY DEFINITIONS
Warnings, cautions, and notes are used to point out
especially important parts of the manual.
WARNING
THERE IS A RISK OF INJURY OR DEATH FOR
THE OPERATOR OR BYSTANDERS, IF THE
INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT
OBEYED.
CAUTION
THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE
PRODUCT, OTHER MATERIALS, OR THE
ADJACENT AREA, IF THE INSTRUCTIONS IN
THE MANUAL ARE NOT OBEYED.
Note: Used to give more information that is
necessary in a given situation.
6.1.1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
When using this product basic precautions should
always be followed, including the following:
1. Read all the instructions before using the product.
2. To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a product is used near children.
3. Know how to stop the product and bleed
pressures quickly. Be thoroughly familiar with the
controls.
4. Stay alert – watch what you are doing.
5. Do not operate the product when fatigued or
under the influence of alcohol or drugs.
6. Keep operating area clear of all persons.
7. Do not overreach or stand on unstable support.
Keep good footing and balance at all times.
8. Follow the maintenance instructions specified in
the manual.
9. WARNING – Risk of Injection or Injury– Do Not
Direct Discharge Stream At Persons.
6.1.2 GROUNDING FAULT CIRCUIT
INTERRUPTER PROTECTION
• The product is equipped with a ground fault circuit
interrupter (GFCI) built into the power cord plug.
• The GFCI provides additional protection from the
risk of electric shock.
• If you need to replace the plug or cord, ensure that
you only use identical replacement parts that include
GFCI protection.
6.1.3 SERVICING OF A DOUBLE INSULATED
APPLIANCE
• In a double-insulated product, two systems of
insulation are provided instead of grounding.
• A double-insulated product does not have a
grounding mechanism included, nor should any
means for grounding be added to the product.
• Servicing a double-insulated product requires
extreme care and knowledge of the system, and
should be done only by qualified service personnel.
• Replacement parts for a double-insulated product
must be identical to the parts they replace.
• A double-insulated product is marked with
the words “DOUBLE-INSULATION” or “DOUBLE-
INSULATED.” The symbol is
6.1.4 EXTENSION CORD(S)
• Use only extension cord(s) that are intended for
outdoor use.
• These extension cord(s) are identified by a marking
“Acceptable for use with outdoor appliances; store
indoors while not in use.”
• Use only extension cord(s) marked with an electrical
rating not less than the rating of the product.
• Do not use damaged extension cord(s).
• Examine extension cord(s) before using and replace
if damaged.
• Do not abuse extension cord(s) and do not yank on
any cord(s) to disconnect.
• Keep cord(s) away from heat and sharp edges.
• Always disconnect the extension cord(s) from the
power strip before disconnecting the product from
the extension cord(s).
• WARNING – To reduce the risk of electrocution,
keep all connections dry and raised above the
ground.
• Do not touch electric plug with wet hands.
6.2 INSPECT SAFETY FEATURES
5
English
EN
6.2.1 CHECK THE SPRAY GUN
• If the spray gun trigger depresses without pressing
safety lock or if the spray gun remains depressed
when released, replace the spray gun immediately.
6.2.2 CHECK THE HIGH-PRESSURE HOSE
• If the high-pressure hose is damaged, replace
immediately.
6.2.3 CHECK THE WATER INLET SCREEN
Inspect the inlet screen. Remove debris or replace if
damaged.
6.3 SAFETY INSTRUCTIONS FOR
MAINTENANCE
WARNING
Read the warning instructions that follow before you
do maintenance on the product.
• Before inspecting, cleaning, or servicing the product,
shut off the product, wait for all moving parts to
stop, disconnect the product from the power supply,
and squeeze the spray gun trigger to release water
pressure. Failure to follow these instructions can
result in serious personal injury or property damage.
• When servicing, use only identical replacement
parts. Use of any other parts could create a hazard
or cause product damage.
• Periodically inspect the entire product for damaged,
missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts,
caps, etc. Securely tighten all fasteners and caps
and do not operate this product until all missing or
damaged parts are replaced. Please call customer
service or contact an authorized service center for
assistance.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to damage from
various types of commercial solvents and may be
damaged by their use. Use clean cloths to remove
dirt, dust, oil, grease, etc.
• Do not at any time let brake fluids, gasoline,
petroleum-based products, penetrating oils, etc.,
come in contact with plastic parts. Chemicals can
damage, weaken, or destroy plastic which could
result in serious personal injury.
• Neglecting regular maintenance decreases the life
cycle of the product and increases the risk of
accidents.
• Special training is necessary for all servicing and
repair work, especially for the safety features on
the product. If not all checks in this operator's
manual are approved after maintenance, speak to
your servicing dealer. We guarantee that there are
professional repairs and servicing available for your
product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
7 ASSEMBLY
This section describes how to assemble and adjust the
product.
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE
SAFETY CHAPTER AND THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS BEFORE YOU ASSEMBLE THE
PRODUCT.
7.1 INSTALL THE FRONT PANEL & SPRAY
TIPS & TURBO NOZZLE
1. Insert the spray tips and turbo nozzle into the
front panel.
2. Mount the front panel onto the rear side of the
upper handle.
3. Secure the front panel with screws.
7.2 INSTALL THE SPRAY GUN HOLDER
1. Mount the spray gun holder onto the upper
handle.
6
English
EN
2. Secure the spray gun holder with screws.
7.3 INSTALL THE POWER CORD HOOK
1. Mount the power cord hooks and fixture onto the
lower handle.
2. Secure the power cord hooks and fixture with
screws.
7.4 INSTALL THE UPPER HANDLE
1. Align the holes on the upper handle and lower
handle.
2. Insert the handle bolts and use the handle knobs
to tighten them.
7.5 CONNECT THE HIGH-PRESSURE HOSE
1. Uncoil the high-pressure hose and connect one
end of the hose to the base of the spray gun.
Tighten it securely by hand.
2. Attach the other end of the high-pressure hose to
the high-pressure outlet (located on the left side
of the pump) and tighten securely by hand.
7.6 CONNECT THE WATER SUPPLY TO THE
PRODUCT
CAUTION
• The water supply must come from the water main.
• Do not use hot water.
• Do not use water from ponds or lakes.
7
English
EN
CAUTION
Before connecting the garden hose (not included) to
water inlet :
1. Run water through the garden hose for 30
seconds to clean any debris from the hose.Turn
off water.
2. Inspect the screen in the water inlet.
• If the screen is damaged, do not use the product
until the screen has been replaced.
• If the screen is dirty, clean it before connecting the
garden hose to the product.
1. Uncoil the garden hose to prevent kinks.
2. Connect the garden hose to the water inlet and
tighten securely by hand.
CAUTION
There MUST be at least 10 ft. (3 m.) of unrestricted
garden hose between the water inlet and the water
supply.
7.7 INSTALL THE SPRAY WAND
WARNING
Prior to connecting the spray wand, follow these
steps:
1. Turn on the water supply.
2. Point the spray gun in a safe direction.
3. Disengage the trigger safety lock and squeeze
the spray gun trigger to purge the pump system
of air and impurities.
Attach the spray wand to the spray gun and tighten
securely.
7.8 SPRAY TIPS AND TURBO NOZZLE
7.8.1 SELECT DESIRED SPRAY TIP OR TURBO
NOZZLE:
Name Pic-
ture
Description
Turbo
Nozzle
High-pressure for blasting hard-
to-clean stains, tar, glue, etc.
Yellow 15°
Spray tip
Maximum pressure for hard
surface preparation, such as re-
moving dirt, mildew or paint ,
etc..
Green 25°
Spray tip
Medium-pressure for washing
or removing dirt, mud, stains,
etc.
White 40°
Spray tip
Medium-low pressure for rins-
ing and light cleaning of win-
dows, roofs, boats, etc.
Black
Spray tip
SOAP
Low-pressure soap/detergent
application.
7.8.2 INSTALL THE SPRAY TIP
1. Pull back and hold the spray wand quick connect
collar.
2. Insert the required spray tip.
3. Release the quick-connect collar to lock the spray
tip in place.
Note: Tug on the spray tip to make sure it is
securely in place.
8
English
EN
7.9 INSTALL THE SURFACE CLEANER
NOTE
Fasten the surface cleaner to the high pressure 1/4
inch quick connect spray wand.
1. Pull back and hold the quick-connect collar of the
surface cleaner extension wand.
2. Push the surface cleaner.
1
2
3. Release the quick-connect collar to lock the
surface cleaner in place.
4. Pull back and hold the spray wand quick connect
collar.
5. Insert the surafce cleaner extension wand.
6. Release the quick-connect collar to lock the
extension wand in place.
8 OPERATION
This section describes how to operate the product.
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND
THE SAFETY CHAPTER AND OPERATION
INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THE
PRODUCT.
8.1 BEFORE YOU START
8.1.1 PREPARE A DRIP LOOP
A drip loop is an important safety measure that
prevents water from dripping into the electrical outlet.
To set up a drip loop, use an object to elevate the part
of the cable closest to the outlet, in order to create a
downward droop. This droop will help ensure that any
water running down the cable is directed away from
the outlet. Use a cable clip to secure drip loop in place.
WARNING
Failure to prepare a drip loop can result in serious
injury and/or property damage.
WARNING
Ensure that the extension cord remains clear of the
working area. Position the cord in a manner that
prevents it from getting entangled with lumber, tools,
or other obstructions while operating a product.
Failure to do so may result in severe personal injury
or death.
8.1.2 ADD DETERGENT
CAUTION
Only use soaps/detergents that are specifically
designed for pressure washers. Do not use
household detergents, acid, alkaline, bleachers,
solvents, flammable materials, or industrial- grade
solutions, which can damage the product.
Note:
• Use a funnel to prevent spilling detergent. Clean
and dry any spilled detergent to prevent accidental
slips or falls.
9
English
EN
• Soap/detergent can only be applied with this product
when the black soap spray tip is installed.
1. Ensure the product is on a flat surface.
2. Remove cap from detergent tank and fill the tank
with detergent solution.
3. Close the cap.
8.2 START THE PRODUCT
Note: The product should be connected to a power
supply that is 120V, 60 Hz, AC only (household). A
considerable voltage drop will cause a loss of power
and the motor will overheat.
CAUTION
DO NOT start the product without the water supply
connected and turned on, as this will harm the pump.
1. Plug the power cord into a compatible electrical
outlet.
2. Turn on the water supply.
3. Press the power button once to start the product.
4. Point the spray gun in a safe direction. Disengage
the trigger safety lock and pull the trigger.
WARNING
Hold the spray gun securely with both hands. Expect
the spray gun to move when the trigger handle is
squeezed due to reaction forces. Failure to do so
could cause loss of control and injury to yourself and
others.
8.3 STOP THE PRODUCT
1. Release the spray gun trigger.
2. Pull down the trigger safety lock until it clicks into
the slot.
3. Push the power button to stop the product.
4. Turn off the water supply.
5. Disconnect the power cord from the outlet.
Note: If you do not use the product, point the spray
gun in a safe direction, and squeeze the trigger to
relieve built-up pressure in the product.
9 MAINTENANCE
IMPORTANT
Carefully read and understand the safety regulations
and the maintenance instructions before you clean,
repair, or do any maintenance work on the product.
9.1 CLEAN DEBRIS
Clean accumulated debris from the product daily or
before each use. Regularly inspect the openings on
the front, rear, and bottom of the product, ensuring
they remain clean and unobstructed. Clean the product
exterior with a damp cloth. Keeping the product clean
is crucial to minimize the risk of overheating and
ignition caused by accumulated debris.
10
English
EN
Note: Improper handling or treatment of the product
can result in damage and/or reduced lifespan.
9.2 CHECK AND CLEAN THE WATER INLET
SCREEN
Examine the screen on the product’s water inlet. Clean
it if the screen is clogged or replace it if damaged.
9.3 CHECK THE HIGH-PRESSURE HOSE
The high-pressure hose may develop leaks due to
wear, kinking, or misuse. Before each use, thoroughly
inspect the hose for cuts, leaks, abrasions, bulging of
the cover, or damage to the couplings. If any of these
conditions are present, replace the hose immediately.
WARNING
• Never attempt to repair a high-pressure hose.
Always replace it.
• The replacement hose must have a rating that is
equal to or exceeds the maximum pressure rating
of the product.
9.4 CHECK THE SPRAY GUN
1. Examine hose connection to the spray gun and
make sure it is secure.
2. Test the trigger by squeezing it and making sure it
springs back into place when you release it.
3. Engage the safety lock and test the trigger. You
should not be able to squeeze the trigger.
4. Replace the spray gun immediately if it fails any
of these tests.
9.5 SPRAY TIP MAINTENANCE
If you experience a pulsing sensation while squeezing
the spray gun trigger, it may be due to excessive pump
pressure. The main cause of excessive pump pressure
is often a clogged spray tip or a restriction caused by
foreign materials, such as dirt
9.5.1 REMOVE THE SPRAY TIP
Note :
• Before removing the spray tip, you should turn off
the power switch and remove the power cord plug
from electrical outlet.
• Disconnect water supply to the product.
• ALWAYS point the spray gun in a safe direction,
push the trigger safety lock up and squeeze the
trigger to release retained water pressure.
1. Pull back and hold the quick-connect collar on the
spray wand.
2. Remove the spray tip from the spray wand.
9.5.2 CLEAN THE NOZZLE
1. Use a small paper clip to free any foreign material
clogging or restricting the spray tip.
2. Using a garden hose, flush debris out of spray
tip by back flushing (running the water through
the spray tip backward or from the outside to the
inside).
3. Reinstall the spray tip to the spray wand.
9.6 RECOMMENDED PUMP CARE
• Regularly using pump protector solution (not
included) can help extend the lifespan of the
product. It aids in the removal of hard water mineral
deposits, lubricates pump seals and pistons, and
prevents freeze damage.
• To maintain the best performance of the product,
pump protector should be added to the product after
every use and before long-term storage.
Note: The following steps are typical for adding pump
protector to the product. Always read the specific
instructions provided by the manufacturer of the pump
protector used before starting.
1. Turn the water tap off and make sure the product
is powered off.
2. Press the spray gun trigger for approximately 1
minute or until no more water discharges from the
connected accessory.
3. Disconnect the power cord from the outlet.
11
English
EN
4. Disconnect the hose from the water inlet.
5. Remove the cap from pump protector bottle and
insert the pump protector spout into the water
inlet.
6. Turn the water inlet sleeve to secure the
connection.
7. Squeeze the pump protector bottle to inject
protector fluid into the product.
8. The procedure is complete when the protector
fluid discharges from the water outlet.
②
①
10 TRANSPORTATION AND STORAGE
WARNING
Disconnect the power cord and water supply hose
before transportation and storage.
10.1 TRANSPORT THE PRODUCT
1. Drain all the water from the product, high-
pressure hose, spray wand, spray gun and
detergent tank.
2. Neatly wind the power cord onto the power cord
hook.
3. Place the spray gun into the spray gun holder.
4. Cover the water inlet with the cover cap.
5. Dry the nozzle or spray tips and insert them into
the storage area.
6. Always use the upper handle to move the
product.
7. When transporting the product in a vehicle,
securely fasten it using suitable bungee cords or
similar restraints to prevent damage.
10.2 WINTER AND LONG-TERM STORAGE
10.2.1 WINTER STORAGE
Note: Proper preparation for winter storage can
prolong the lifespan of the product.
1. Ensure the spray gun, high-pressure hose, water
inlet, and water outlet are dry. Wipe the product
dry.
2. Neatly wind the power cord onto the power cord
hook.
3. Use a pump protector solution to safeguard
against cold weather damage during winter
storage. Refer to the Pump Maintenance chapter
for further details.
4. Disconnect the garden hose from water inlet.
5. Wind the high-pressure hose and hang it on the
hose hook.
6. Clean the product housing and the accessories
with a soft, damp cloth.
7. Store the product in a dry, isolated room
temperature and frost-free area.
10.2.2 LONG TERM STORAGE
Note: Do not store the product in an area with
ambient temperature below 32°F (0°C). Water should
not remain in the product for long periods. Sediment
or minerals can deposit on pump parts and freeze the
pump. Follow these procedures after every use:
1. Refer to steps 1-5 in the previous section
TRANSPORT THE PRODUCT.
2. Store the product and its accessories in a frost-
free room. Keep them in a dry area away from
children and pets.
12
English
EN
11 TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
The motor does not start. The power switch is off. Press the power switch to turn on
the product.
The power cord is not plugged in. Connect the power cord to the pow-
er supply.
Electrical outlet does not supply suf-
ficient power.
Try another electrical outlet.
The circuit breaker is tripped. Let it cool, and start the product
again.
The power switch is on, but you did
not squeeze the spray gun trigger.
Squeeze the spray gun trigger.
The product does not reach high
pressure.
The diameter of garden hose is too
small.
Replace with a 1” (25 mm) or 5/8”
(16 mm) garden hose.
Water supply is restricted. Check garden hose for kinks, leaks,
and blockages.
Water supply is not sufficient. Increase the water supply.
Spray tip is not properly installed on-
to the spray wand.
Install desired spray tip to end of
wand.
The water intake filter is clogged. Remove filter and rinse in warm wa-
ter.
The output pressure varies( high
and low)
The water supply is not sufficient. Increase water supply. Check gar-
den hose for kinks, leaks, or block-
ages.
The pump is drawing in air. 1. Make sure that the hoses and
fittings are airtight.
2. Turn off the product.
3. Purge pump by squeezing
spray gun trigger until a steady
flow of water comes out from
the spray tip.
The water intake filter is clogged. Remove the filter and rinse in warm
water.
The supply voltage is low. Make sure that only the product is
running on the circuit.
The gun, hose, or nozzle are calci-
fied.
Run distilled vinegar through deter-
gent tank.
The motor buzzes, but the product
does not start.
The supply voltage is low. Make sure that only the product is
running on the circuit.
The pump system has residual pres-
sure.
1. Turn off the product.
2. Squeeze the spray gun trigger
on spray wand to release pres-
sure.
3. Turn on the product.
13
English
EN
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Voltage loss due to use of an im-
proper extension cord.
Disconnect the extension cord, and
connect the product directly into the
outlet.
The product can't be used for long
periods.
Call customer service.
Residual friction of components may
produce a humming noise.
1. Disconnect the water supply.
2. Power on the product for 2 to 3
seconds.
3. Repeat the above step a cou-
ple of times until the motor
starts.
There is no water. The water supply is off. Turn the water supply on.
The garden hose is kinked. Remove kink(s) in garden hose.
12 TECHNICAL DATA
Voltage 120V~ 60 Hz, 14 Amps
Max. Pounds Per Square
Inch Pressure
3000 PSI
Rated Gallons Per Minute 1.1 GPM
Maximum Inlet Water Tem-
perature
104 °F (40 °C)
Cleaning Units 3300 C.U.
Double-insulated con-
struction.
13 LIMITED WARRANTY
Greenworks hereby warranties this product, to the
original purchaser with proof of purchase, for a period
of three (3) years against defects in materials, parts
or workmanship. Greenworks, at its own discretion
will repair or replace any and all parts found to be
defective, through normal use, free of charge to the
customer. This warranty is valid only for units which
have been used for personal use that have not been
hired or rented for industrial/commercial use, and
that have been maintained in accordance with the
instructions in the owners’ manual supplied with the
product from new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due
to misuse, commercial use, abuse, neglect,
accident, improper maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or
maintained in accordance with the owner's
manual; or
3. Normal wear, except as noted below;
4. Routine maintenance items such as lubricants,
blade sharpening;
5. Normal deterioration of the exterior finish due to
use or exposure.
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline, at 1-855-345-3934.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by Greenworks.
USA address: Canadian address:
Greenworks Tools Greenworks Tools Canada
Inc.
P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmar-
ket, Ontario
Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3
14
English
EN
1 Description du produit........ 16
2 Utilisation conforme............ 16
3 Aperçu du produit................16
4 Symboles figurant sur la
machine................................ 17
5 California Proposition 65.... 17
6 Sécurité.................................17
6.1 Définitions de sécurité.................. 17
6.2 Inspection des fonctionnalités
de sécurité.................................... 18
6.3 Instructions de sécurité pour
la maintenance............................. 18
7 Assemblage..........................19
7.1 Installation du panneau
frontal, des pointes de
pulvérisation et de la buse turbo ..19
7.2 Installez le support du pistolet
pulvérisateur................................. 19
7.3 Installation du crochet de
cordon d'alimentation....................20
7.4 Installation de la poignée
supérieure.....................................20
7.5 Connexion du tuyau haute
pression........................................ 20
7.6 Connexion de l'alimentation
en eau au produit..........................20
7.7 Installation de la lance.................. 21
7.8 Pointes de pulvérisation et
buse turbo.....................................21
7.9 Installer le nettoyeur de surface....22
8 Utilisation..............................22
8.1 Avant de commencer....................22
8.2 Démarrage du produit...................23
8.3 Arrêt du produit............................. 23
9 Entretien............................... 24
9.1 Nettoyage des débris....................24
9.2 Vérification et nettoyage de la
crépine d’entrée d'eau.................. 24
9.3 Vérification du tuyau haute
pression........................................ 24
9.4 Vérification du pistolet
pulvérisateur................................. 24
9.5 Entretien de la pointe de
pulvérisation..................................24
9.6 Entretien de pompe
recommandé.................................25
10 Transport et entreposage....25
10.1 Transport du produit......................25
10.2 Stockage d’hiver et à long terme.. 25
11 Dépannage............................27
12 Données techniques............28
13 Garantie limitée....................28
15
Français
FR
1 DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce produit est un nettoyeur à pression filaire à moteur
électrique.
Nous nous engageons à améliorer en continu nos
produits et nous réservons donc le droit de modifier
le design et l’apparence sans préavis.
2 UTILISATION CONFORME
Le produit est conçu uniquement pour un usage
domestique à l’extérieur. Il inclut diverses pointes de
pulvérisation et une buse turbo assurant différentes
finalités. Il est conçu pour nettoyer : machines,
véhicules, bâtiments, sols, outils, façades, terrasses
et trottoirs en béton en éliminant la saleté avec de
l’eau propre, avec ou sans détergent. N'utilisez pas le
produit à une quelconque autre fin.
3 APERÇU DU PRODUIT
12
13
14
15
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
6
16
1
Pistolet
pulvérisateur
2
Panneau frontal
3
Crochet de
pistolet
pulvérisateur
4
Lance
5
Roue
6
Sortie d’eau
7
Réservoir de
détergent
8
Cordon
d’alimentation
9
Crochet de
cordon
d'alimentation
10
Tuyau haute
pression
11
Crochet de
tuyau d’arrosage
12
Raccord rapide
1/4 pouce
13
Boîtier
14
Buse haute
pression
15
Bras de rotor
16
Rallonge de
lance de
nettoyeur de
surface
16
Français
FR
4 SYMBOLES FIGURANT SUR LA MACHINE
Symbole Explication
Vous devez avoir lu attentive-
ment et compris les instructions
avant d’utiliser le produit et sui-
vre tous les avertissements et
instructions de sécurité.
Ne pas exposer la machine à la
pluie ou à l'humidité.
Portez toujours des lunettes de
protection ou de sécurité avec
écrans latéraux et, au besoin, un
masque facial intégral lorsque
vous utilisez ce produit.
Pour réduire le risque d'injection
à haute pression ou de blessure,
ne dirigez jamais un jet d'eau
sur des personnes ou des ani-
maux domestiques et ne placez
aucune partie du corps dans le
jet. Les flexibles et raccords qui
fuient peuvent également caus-
er des blessures. Ne placez pas
les mains à proximité du jet à
haute pression.
Pour réduire le risque de bles-
sure par contrecoup, tenez
fermement le pistolet pulvérisa-
teur avec les deux mains lors-
que le produit allumé.
Le non-respect de l'exigence
de travail dans des conditions
sèches et la négligence des pra-
tiques de sécurité peuvent aug-
menter le risque de décharge
électrique.
Danger d’éclatement.
Avertissement! Ne pointez ja-
mais le pistolet pulvérisateur sur
des humains, des animaux, le
produit, l'alimentation électrique
ou un quelconque appareil élec-
trique.
Le produit est inadapté pour une
connexion au réseau d'eau pota-
ble sans disconnecteur hydrauli-
que.
Symbole Explication
Placez le produit uniquement sur
des surfaces planes et horizon-
tales. Ne levez jamais le produit
durant le fonctionnement.
Maintenez les mains et les pieds
à l'écart de la zone de nettoyage
si le produit est en marche.
5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT CONTIENT OU ÉMET UN
PRODUIT CHIMIQUE CONNU DANS L'ÉTAT
DE CALIFORNIE COMME ÉTANT UNE
CAUSE DE CANCER, DE MALFORMATIONS
CONGÉNITALES OU D'AUTRES PROBLÈMES DE
REPRODUCTION.
6 SÉCURITÉ
6.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
Les avertissements, précautions et notes mettent
l'accent sur des parties spécialement importantes du
manuel.
AVERTISSEMENT
L’OPÉRATEUR OU LES BADAUDS SONT
EXPOSÉS À UN RISQUE DE BLESSURES,
PARFOIS MORTELLES, SI LES INSTRUCTIONS
DU MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
ATTENTION
LE PRODUIT, LE RESTE DU MATÉRIEL OU LA
ZONE ADJACENTE EST EXPOSÉ À UN RISQUE
DE DOMMAGES SI LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
Note : Pour un complément d’information
nécessaire dans une situation donnée.
6.1.1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Prenez toujours les précautions de base suivantes
lorsque vous utilisez ce produit :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le
produit.
17
Français
FR
2. Afin de réduire les risques de blessure, une
surveillance étroite est essentielle lorsqu’un
produit est utilisé en présence d’enfants.
3. Apprenez comment éteindre le produit et
abaisser la pression rapidement. Familiarisez-
vous avec les commandes.
4. Soyez vigilant et faites attention à ce que vous
faites.
5. N’utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou
sous l’influence de l’alcool ou de drogues.
6. Gardez toute personne à l’écart de la zone de
travail.
7. Ne vous penchez pas trop en avant et ne vous
tenez pas sur un support instable. Gardez une
position stable et un bon équilibre en tout temps.
8. Suivez les instructions d’entretien spécifiées dans
le manuel.
9. AVERTISSEMENT– Risque d’injection ou de
blessure - Ne dirigez pas de vapeur sur les
personnes.
6.1.2 PROTECTION PAR DISJONCTEUR
DIFFÉRENTIEL DE FUITE À LA TERRE
• Ce produit intègre un disjoncteur différentiel de
fuite à la terre (DDFT) dans la fiche de cordon
d’alimentation.
• Le DDFT offre une protection supplémentaire contre
le risque de décharge électrique.
• Si vous devez remplacer la fiche ou le cordon,
assurez-vous d’utiliser uniquement des pièces de
rechange identiques incluant une protection DDFT.
6.1.3 ENTRETIEN D’UN APPAREIL À DOUBLE
ISOLATION
• Dans un produit à double isolation, deux systèmes
d’isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre.
• Un produit à double isolation n’inclut pas de
mécanisme de mise à la terre et aucun moyen de
mise à la terre ne devrait d’ailleurs être ajouté au
produit.
• L’entretien d’un produit à double isolation nécessite
un soin et une connaissance extrêmes du système
et ne doit être effectué que par un technicien
qualifié.
• Les pièces de rechange pour un produit à double
isolation doivent être identiques aux pièces qu’elles
remplacent.
• Un produit à double isolation est accompagné de la
mention "DOUBLE ISOLATION" ou "DOUBLEMENT
ISOLÉ". Le symbole est
6.1.4 RALLONGES ÉLECTRIQUES
• Utilisez uniquement une ou des rallonges
électriques destinées à un usage extérieur.
• Cette ou ces rallonges électriques sont
accompagnées de la mention "Acceptable pour un
usage avec des appareils d'extérieur ; rangez à
l’intérieur en l’absence d’usage",
• Utilisez uniquement une ou des rallonges
électriques dont la puissance électrique nominale
n’est pas inférieure à celle du produit.
• N’utilisez pas une ou des rallonges électriques
endommagées.
• Examinez la ou les rallonges électriques avant
l'utilisation et remplacez-les en cas de dommages.
• N’abusez pas de la ou des rallonges électriques
et ne tirez jamais sur un ou des cordons pour les
débrancher.
• Éloignez le ou les cordons de la chaleur et des
bords tranchants.
• Débranchez systématiquement la ou les rallonges
électriques de la multiprise avant de déconnecter le
produit de la ou des rallonges électriques.
• AVERTISSEMENT– Pour réduire le risque
d'électrocution, maintenez toutes les connexions
sèches et surélevées par rapport au sol.
• Ne touchez pas la fiche électrique avec les mains
mouillées.
6.2 INSPECTION DES FONCTIONNALITÉS DE
SÉCURITÉ
6.2.1 VÉRIFICATION DU PISTOLET
PULVÉRISATEUR
• En cas d'actionnement du pistolet pulvérisateur
sans appuyer sur le verrou de sécurité ou si le
pistolet pulvérisateur reste actionné même une
fois relâché, remplacez immédiatement le pistolet
pulvérisateur.
6.2.2 VÉRIFICATION DU TUYAU HAUTE
PRESSION
• Si le tuyau haute pression est endommagé,
remplacez immédiatement.
6.2.3 VÉRIFICATION DE LA CRÉPINE D’ENTRÉE
D'EAU
Inspectez la crépine d’entrée. Retirez les débris ou
remplacez en cas de dommage.
6.3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
Lisez les instructions d’avertissement suivantes
avant d’effectuer la maintenance du produit.
• Avant l’inspection, le nettoyage ou l’entretien du
produit, éteignez le produit, attendez que toutes les
pièces mobiles s'arrêtent, déconnectez le produit
18
Français
FR
de l’alimentation électrique et serrez la gâchette
du pistolet pulvérisateur pour décharger la pression
d’eau. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves ou des dégâts
matériels.
• N'utilisez que des pièces de rechange identiques
lors de l'entretien. L’utilisation de toute autre pièce
peut créer un danger ou endommager le produit.
• Inspectez périodiquement l'ensemble du produit
pour vérifier qu’il ne comporte pas de pièces
endommagées, manquantes ou desserrées,
notamment les vis, écrous, boulons, capuchons,
etc. Serrez fermement toutes les fixations et
tous les capuchons et abstenez-vous d’utiliser ce
produit tant que toutes les pièces manquantes ou
endommagées n'ont pas été remplacées. Veuillez
appeler le service clientèle ou contacter un centre
d'entretien agréé pour vous faire aider.
• Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les
pièces en plastique. La plupart des plastiques sont
susceptibles d'être endommagés par divers types
de solvants commerciaux et peuvent l'être par leur
utilisation. Utilisez des chiffons propres pour enlever
la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
• Ne laissez à aucun moment les liquides de frein,
l’essence, les produits à base de pétrole, les
huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les
pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent
endommager, affaiblir ou détruire le plastique,
entraînant un risque de blessure grave.
• La négligence d’une maintenance régulière réduit la
vie utile du produit et accroît le risque d’accidents.
• Une formation spécialisée est nécessaire pour
tous les travaux d’entretien et de réparation,
spécialement pour les fonctionnalités de sécurité
sur le produit. Si tous les contrôles de ce manuel
de l'opérateur ne sont pas approuvés après
la maintenance, contactez votre spécialiste de
l’entretien. Nous garantissons que des réparations
et un entretien professionnels sont disponibles pour
votre produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
7 ASSEMBLAGE
Cette section décrit la méthode d’assemblage et de
réglage du produit.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT
ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET
LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVANT
D’ASSEMBLER LE PRODUIT.
7.1 INSTALLATION DU PANNEAU FRONTAL,
DES POINTES DE PULVÉRISATION ET DE
LA BUSE TURBO
1. Insérez les pointes de pulvérisation et la buse
turbo dans le panneau frontal.
2. Montez le panneau frontal sur le côté arrière de la
poignée supérieure.
3. Fixez le panneau frontal avec des vis.
7.2 INSTALLEZ LE SUPPORT DU PISTOLET
PULVÉRISATEUR
1. Montez le support de pistolet pulvérisateur sur la
poignée supérieure.
19
Français
FR
2. Fixez le support de pistolet pulvérisateur avec les
vis.
7.3 INSTALLATION DU CROCHET DE
CORDON D'ALIMENTATION
1. Montez la visserie et les crochets de cordon
d'alimentation sur la poignée inférieure.
2. Fixez la visserie et les crochets de cordon
d'alimentation avec les vis.
7.4 INSTALLATION DE LA POIGNÉE
SUPÉRIEURE
1. Alignez les orifices sur la poignée supérieure et la
poignée inférieure.
2. Insérez les boulons de poignée et serrez-les à
l’aide des molettes de poignée.
7.5 CONNEXION DU TUYAU HAUTE
PRESSION
1. Déroulez le tuyau haute pression et fixez son
extrémité sur la base du pistolet pulvérisateur.
Serrez fermement à la main.
2. Fixez l’autre extrémité du tuyau haute pression
sur la sortie haute pression (située sur le côté
gauche de la pompe) et serrez fermement à la
main.
7.6 CONNEXION DE L'ALIMENTATION EN EAU
AU PRODUIT
ATTENTION
• L'alimentation en eau doit provenir de la conduite
d'eau principale.
• N’utilisez pas d’eau chaude.
• N’utilisez d'eau d’étangs ou de lacs.
20
Français
FR
ATTENTION
Avant le raccordement du tuyau d'arrosage (non
fourni) à l’entrée d'eau :
1. Faites s’écouler l’eau dans le tuyau d'arrosage
pendant 30 secondes pour nettoyer tout débris
du tuyau. Coupez l’eau.
2. Inspectez la crépine de l’entrée d’eau.
• Si la crépine est endommagée, n'utilisez pas le
produit avant de l'avoir remplacée.
• Si la crépine est sale, nettoyez-la avant de
raccorder le tuyau d'arrosage au produit.
1. Déroulez le tuyau d'arrosage pour éviter les plis.
2. Raccordez le tuyau d'arrosage à l’entrée d'eau et
serrez fermement à la main.
ATTENTION
Il DOIT y avoir au minimum 3 m (10 pieds) de tuyau
d'arrosage libre entre l'entrée d'eau et l'alimentation
en eau.
7.7 INSTALLATION DE LA LANCE
AVERTISSEMENT
Avant la connexion de la lance, procédez comme
suit :
1. Ouvrez l’alimentation en eau.
2. Pointez le pistolet pulvérisateur dans une
direction sans danger.
3. Libérez le verrou de sécurité de la gâchette et
serrez la gâchette du pistolet pulvérisateur afin
de purger le système de pompe de l’air et des
impuretés.
Fixez la lance sur le pistolet pulvérisateur et serrez
fermement.
7.8 POINTES DE PULVÉRISATION ET BUSE
TURBO
7.8.1 SÉLECTIONNEZ LA POINTE DE
PULVÉRISATION OU LA BUSE TURBO
SOUHAITÉE :
Nom Image Description
Buse Tur-
bo
Haute pression pour décapage
de tâches résistantes, de gou-
dron, de colle, etc.
Pointe de
pulvérisa-
tion à 15°
jaune
Pression maximum pour la
préparation des surfaces du-
res comme l’élimination de la
saleté, de la moisissure, de la
peinture, etc.
Pointe de
pulvérisa-
tion à 25°
verte
Pression moyenne pour le net-
toyage ou l’élimination de la
saleté, de la boue, des taches,
etc.
Pointe de
pulvérisa-
tion à 40°
blanche
Pression moyenne-basse pour
le rinçage et le nettoyage lég-
er des fenêtres, toits, bateaux,
etc.
Pointe de
pulvérisa-
tion noire
SOAP
Basse pression d’application de
savon /détergent
7.8.2 INSTALLEZ LA BUSE DE LA LANCE
1. Tirez en arrière sans le relâcher le collier à
raccord rapide de la lance.
2. Insérez la pointe de pulvérisation souhaitée.
3. Relâchez le collier à raccord rapide pour
verrouiller la pointe de pulvérisation.
21
Français
FR
Note : Remuez la pointe de pulvérisation pour
vous assurer qu’elle est fermement en place.
7.9 INSTALLER LE NETTOYEUR DE SURFACE
REMARQUE
Fixez le nettoyeur de surface sur la lance à raccord
rapide 1/4 inch haute pression.
1. Tirez en arrière sans le relâcher le collier à
raccord rapide de la rallonge de lance de
nettoyeur de surface.
2. Poussez le nettoyeur de surface.
1
2
3. Relâchez le collier à raccord rapide pour
verrouiller la nettoyeur de surface.
4. Tirez en arrière sans le relâcher le collier à
raccord rapide de la lance.
5. Insérez la rallonge de lance de nettoyeur de
surface.
6. Relâchez le collier à raccord rapide pour
verrouiller la rallonge de lance.
8 UTILISATION
Cette section décrit le mode d’emploi du produit.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT
ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET
LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT.
8.1 AVANT DE COMMENCER
8.1.1 PRÉPARER UNE BOUCLE
D’ÉGOUTTEMENT
Une boucle d'égouttement offre une mesure de
sécurité importante qui empêche l'eau de s’écouler
dans la prise électrique. Pour installer une boucle
d'égouttement, utilisez un objet afin de surélever la
partie du câble la plus proche de la prise pour
créer une pente descendante. Cette pente permet de
s’assurer que toute l’eau descendant dans le câble est
dirigée à l’écart de la prise. Utilisez un clip de câble
pour fixer la boucle d'égouttement.
AVERTISSEMENT
L’absence de boucle d'égouttement peut causer des
blessures graves ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que la rallonge électrique reste à
l’écart de la zone de travail. Positionnez le cordon de
sorte à l’empêcher de s'enchevêtrer avec les pièces
de bois, les outils ou autres obstructions durant le
fonctionnement du produit. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
22
Français
FR
8.1.2 AJOUTEZ DU DÉTERGENT
ATTENTION
Utilisez uniquement des savons /détergents
spécifiquement conçus pour les nettoyeurs à
pression. N'utilisez pas des détergents ménagers,
acides, alcalins, agents de blanchiment, solvants,
matières inflammables ou solutions de qualité
industrielle susceptibles d’endommager le produit.
Note :
• Utilisez un entonnoir pour éviter tout déversement
de détergent. Nettoyez et séchez tout déversement
de détergent pour éviter les glissades ou chutes
accidentelles.
• Le savon / détergent peut être appliqué avec
cette produit uniquement lorsque la pointe de
pulvérisation de savon noire est installée.
1. Assurez-vous le produit est sur une surface
plane.
2. Retirez le capuchon du réservoir de détergent
et remplissez le réservoir avec la solution de
détergent.
3. Fermez le bouchon.
8.2 DÉMARRAGE DU PRODUIT
Note : Le produit devrait être connecté à une
alimentation de 120 V, 60 Hz, CA uniquement
(domestique). Une chute de tension importante
entraîne une perte de puissance et une surchauffe du
moteur.
ATTENTION
NE DÉMARREZ PAS le produit tant que
l’alimentation en eau n’est pas connectée et ouverte
au risque d’endommager la pompe.
1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise
électrique compatible.
2. Ouvrez l’alimentation en eau.
3. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation
pour démarrer le produit.
4. Pointez le pistolet pulvérisateur dans une
direction sans danger. Libérez le verrou de
sécurité de gâchette et appuyez sur la gâchette.
AVERTISSEMENT
Tenez le pistolet pulvérisateur fermement avec les
deux mains. Attendez-vous à ce que le pistolet
pulvérisateur bouge lorsque vous serrez la poignée
de gâchette en raison des forces de réaction. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner une
perte de contrôle et des blessures pour vous-même
et pour d'autres personnes.
8.3 ARRÊT DU PRODUIT
1. Relâchez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
2. Tirez le verrou de sécurité de gâchette vers le
bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la fente.
23
Français
FR
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour arrêter
le produit.
4. Coupez l’alimentation en eau.
5. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.
Note : Si vous n'utilisez pas le produit, pointez le
pistolet pulvérisateur dans une direction sans danger
et serrez la gâchette pour dissiper la pression
accumulée dans le produit.
9 ENTRETIEN
IMPORTANT
Vous devez avoir lu attentivement et compris les
règles de sécurité et les instructions de maintenance
avant de nettoyer, de réparer ou d'effectuer des
travaux de maintenance sur le produit.
9.1 NETTOYAGE DES DÉBRIS
Nettoyez les débris accumulés du produit
quotidiennement ou avant chaque usage. Inspectez
régulièrement les ouvertures à l’avant, à l’arrière et
au fond du produit pour vous assurer qu’elles restent
propres et dégagées. Nettoyez l’extérieur du produit
avec un chiffon humide. Le maintien de la propreté
du produit est crucial afin de minimiser le risque de
surchauffe et d’allumage causé par l’accumulation de
débris.
Note : Une manipulation ou un traitement inapproprié
du produit peut entraîner des dommages ou une vie
utile réduite.
9.2 VÉRIFICATION ET NETTOYAGE DE LA
CRÉPINE D’ENTRÉE D'EAU
Examinez la crépine sur l’entrée d'eau du produit.
Nettoyez la crépine si elle est obstruée ou remplacez-
la si elle est endommagée.
9.3 VÉRIFICATION DU TUYAU HAUTE
PRESSION
Le tuyau haute pression peut développer des fuites du
fait de l’usure, des plis ou des abus. Avant chaque
usage, inspectez soigneusement le flexible pour
repérer les coupures, fuites, abrasions, renflements ou
dommages sur les raccords. En présence de l’un de
ces défauts, remplacez immédiatement le flexible.
AVERTISSEMENT
• Ne tentez jamais de réparer un tuyau haute
pression. Remplacez-le systématiquement.
• Le flexible de remplacement doit présenter une
pression nominale maximum supérieure ou égale
à celle du produit.
9.4 VÉRIFICATION DU PISTOLET
PULVÉRISATEUR
1. Examinez la connexion du flexible au pistolet
pulvérisateur et assurez-vous de sa sécurité.
2. Testez la gâchette en la serrant et en vous
assurant qu’elle revient en place lorsque vous la
relâchez.
3. Engagez le verrou de sécurité et testez la
gâchette. Vous ne devriez pas pouvoir serrer la
gâchette.
4. Remplacez le pistolet pulvérisateur
immédiatement en cas d’échec à l’un quelconque
de ces tests.
9.5 ENTRETIEN DE LA POINTE DE
PULVÉRISATION
Si vous ressentez une pulsation en serrant la gâchette
du pistolet pulvérisateur, la pression de la pompe
est peut-être excessive. La cause principale d’une
pression de pompe excessive tient souvent à une
pointe de pulvérisation obstruée ou une restriction par
un corps étranger, comme la saleté.
9.5.1 RETIREZ LA BUSE DE PULVÉRISATION
Note :
• Avant de retirer la pointe de pulvérisation, vous
devriez éteindre l’interrupteur d'alimentation et
retirer la fiche de cordon d'alimentation de la prise
électrique.
• Déconnectez l'alimentation en eau au produit.
• Pointez SYSTÉMATIQUEMENT le pistolet
pulvérisateur dans une direction sans danger,
poussez le verrou de sécurité de gâchette vers
le haut et serrez la gâchette pour libérer toute la
pression d’eau retenue.
1. Tirez vers l'arrière sans le relâcher le collier à
raccord rapide de la lance.
2. Retirez la buse de pulvérisation de la lance.
24
Français
FR
9.5.2 NETTOYEZ LA BUSE
1. Utilisez un petit trombone à papier pour dégager
tout corps étranger obstruant ou limitant la pointe
de pulvérisation.
2. Avec un tuyau d'arrosage, rincez les débris hors
de la pointe de pulvérisation par rétrolavage
(faites couler de l’eau à travers la pointe de
pulvérisation dans le sens inverse donc de
l'extérieur vers l’intérieur).
3. Réinstallez la pointe de pulvérisation dans la
lance.
9.6 ENTRETIEN DE POMPE RECOMMANDÉ
• L’usage régulier d’une solution de protecteur de
pompe (non fournie) peut prolonger la vie utile
du produit. Elle facilite l’élimination des dépôts
minéraux des eaux dures, lubrifie les pistons et les
joints de pompe et protège contre les dégâts du gel.
• Pour préserver le summum des performances
du produit, un protecteur de pompe devrait être
ajouté au produit après chaque usage et avant un
entreposage prolongé.
Note : Procédez typiquement comme suit pour
ajouter un protecteur de pompe au produit. Lisez
systématiquement les instructions spécifiques fournies
par le fabricant du protecteur de pompe employé avant
le démarrage.
1. Fermez le robinet d'eau et assurez-vous que le
produit est mis hors tension.
2. Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur
environ 1 minute ou jusqu'à ce que l’eau cesse
de se décharger de l'accessoire connecté.
3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.
4. Déconnectez le flexible de l’entrée d’eau.
5. Retirez le capuchon du flacon de protecteur de
pompe et insérez le bec verseur de protecteur de
pompe dans l’entrée d'eau.
6. Tournez le manchon de l’entrée d'eau pour fixer
la connexion.
7. Serrez le flacon de protecteur de pompe pour en
injecter le fluide dans le produit.
8. La procédure est terminée lorsque le fluide
protecteur s’écoule de la sortie d’eau.
②
①
10 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
AVERTISSEMENT
Débranchez le cordon d’alimentation et le
tuyau d’alimentation d’eau avant le transport et
l’entreposage.
10.1 TRANSPORT DU PRODUIT
1. Purgez toute l’eau du produit, du tuyau haute
pression, de la lance, du pistolet pulvérisateur et
du réservoir de détergent.
2. Enroulez correctement le cordon d'alimentation
sur le crochet de cordon d'alimentation.
3. Placez le pistolet pulvérisateur dans le support de
pistolet pulvérisateur.
4. Couvrez l’entrée d'eau avec le capuchon de
fermeture.
5. Séchez la buse ou les pointes de pulvérisation et
insérez-les dans la zone de stockage.
6. Utilisez uniquement la poignée supérieure pour
déplacer le produit.
7. Pour le transport du produit dans un véhicule,
arrimez-le en toute sécurité avec des tendeurs
ou des retenues similaires pour éviter tout
dommage.
10.2 STOCKAGE D’HIVER ET À LONG TERME
10.2.1 STOCKAGE D’HIVER
Note : Une préparation appropriée pour un stockage
d’hiver peut prolonger la vie utile du produit.
1. Assurez-vous que le pistolet pulvérisateur, le
tuyau haute pression, l’entrée d'eau et la sortie
d’eau sont secs. Essuyez le produit pour le
sécher.
25
Français
FR
2. Enroulez correctement le cordon d'alimentation
sur le crochet de cordon d'alimentation.
3. Utilisez une solution de protecteur de pompe pour
la protéger contre les dommages du froid durant
un stockage d’hiver. Référez-vous au chapitre
Maintenance de pompe pour en savoir plus.
4. Déconnectez le tuyau d'arrosage de l’entrée
d'eau.
5. Enroulez le tuyau haute pression et suspendez-le
sur le crochet de tuyau d’arrosage.
6. Nettoyez le boîtier du produit et les accessoires
avec un chiffon doux et humide.
7. Entreposez le produit dans un endroit sec, isolé à
température ambiante et à l'abri du gel.
10.2.2 STOCKAGE À LONG TERME
Note : Ne stockez pas le produit dans une zone où
la température ambiante peut chuter sous 32°F (0°C).
Le produit doit être vidé de son eau pour les périodes
prolongées. Des sédiments ou des minéraux peuvent
se déposer sur les pièces de la pompe et figer la
pompe. Procédez comme suit après chaque usage :
1. Référez-vous aux étapes 1-5 de la section
précédente TRANSPORT DU PRODUIT.
2. Stockez le produit et ses accessoires dans une
pièce à l’abri du gel. Conservez-les dans une
zone sèche hors de la portée des enfants et
animaux domestiques.
26
Français
FR
11 DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Le moteur ne démarre pas. L'interrupteur d'alimentation est en
position arrêt.
Appuyez sur l’interrupteur d'alimen-
tation pour allumer le produit.
Le cordon d’alimentation n’est pas
branché.
Connectez le cordon d’alimentation
à l'alimentation électrique.
La prise électrique ne fournit pas
suffisamment d'énergie.
Essayez une autre prise électrique.
Le disjoncteur est déclenché. Laissez refroidir et redémarrez le
produit.
L'interrupteur d'alimentation est ac-
tivé mais vous n’avez pas serré la
gâchette du pistolet pulvérisateur.
Serrez la gâchette du pistolet pulvér-
isateur.
Le produit n’atteint pas une pression
élevée.
Le diamètre du tuyau d’arrosage est
trop petit.
Remplacez-le par un tuyau d'arros-
age de 25 mm (1") ou 16 mm (5/8").
La conduite d'alimentation est fer-
mée.
Vérifiez que le tuyau d'arrosage
n'est pas plié, qu'il ne coule pas et
qu'il n'est pas bouché.
L’alimentation d’eau est insuffisante. Augmentez l’alimentation en eau.
La pointe de pulvérisation est mal
installée sur la lance.
Installez la buse de pulvérisation dé-
sirée au bout de la lance.
Le filtre d’entrée d’eau est bouché. Retirez le filtre et rincez-le dans de
l’eau chaude.
La pression de sortie varie (haute et
basse)
L’alimentation d’eau n’est pas suffi-
sante.
Augmentez l’alimentation en eau.
Vérifiez que le tuyau d'arrosage
n'est pas plié, qu'il ne coule pas ou
qu'il n'est pas bouché.
La pompe aspire de l'air. 1. Assurez-vous que les tuyaux et
raccords sont étanches à l'air.
2. Éteignez le produit.
3. Purgez la pompe en serrant
la gâchette du pistolet pulvéri-
sateur jusqu'à obtenir un débit
d'eau constant de la pointe de
pulvérisation.
Le filtre d’entrée d’eau est bouché. Retirez le filtre et rincez-le à l’eau
chaude.
La tension d'alimentation est basse. Assurez-vous que seul le produit
fonctionne sur le circuit.
Le pistolet, le tuyau ou la buse est
calcifié.
Faites circuler un peu de vinaigre
distillé dans le réservoir de déter-
gent.
Le moteur vibre mais le produit ne
démarre pas.
La tension d'alimentation est basse. Assurez-vous que seul le produit
fonctionne sur le circuit.
27
Français
FR
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Le système de pompe a une press-
ion résiduelle.
1. Éteignez le produit.
2. Appuyez sur la gâchette du pis-
tolet sur la lance pour dissiper
la pression.
3. Allumez le produit.
Perte de tension due à l'utilisation
d'une rallonge inappropriée.
Déconnectez la rallonge et connec-
tez le produit directement à la prise
de courant.
Le produit ne peut pas être utilisé
pour des périodes prolongées.
Appelez le service à la clientèle.
La friction résiduelle des compo-
sants peut produire un bourdonne-
ment.
1. Déconnectez la conduite d’ali-
mentation.
2. Mettez le produit sous tension
pendant 2 à 3 secondes.
3. Répétez l'étape ci-dessus plu-
sieurs fois jusqu'à ce que le
moteur démarre.
Il n’y a d’eau. La conduite d'alimentation est fer-
mée.
Ouvrez le robinet de la conduite
d'alimentation.
Le tuyau d’arrosage est plié. Enlevez les plis du tuyau d'arrosage.
12 DONNÉES TECHNIQUES
Tension 120V~ 60 Hz, 14 Amps
Pression maximale en li-
vres par pouce carré
3000 PSI
Gallons évalués par mi-
nute
1.1 GPM
Température maximale de
l’eau à l’entrée
104 °F (40 °C)
Appareils de nettoyage 3300 C.U.
Conception à double
isolation.
13 GARANTIE LIMITÉE
Greenworks garantit par la présente ce produit,
à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour
une période de trois (3) ans contre tout défaut
de matériaux, de pièces ou de main-d'œuvre.
Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou
remplacera toutes les pièces défectueuses, dans
des conditions normales d'utilisation, sans frais pour
le client. Cette garantie n'est valable que pour les
appareils qui ont été utilisés à des fins personnelles,
qui n'ont pas été loués à des fins industrielles ou
commerciales et qui ont été entretenus conformément
aux instructions du manuel du propriétaire fourni avec
le produit neuf.
ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :
1. Toute pièce qui est devenue inopérante en
raison d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation
commerciale, d'un abus, d'une négligence, d'un
accident, d'un entretien inapproprié ou d'une
modification; ou
2. L'appareil, s'il n'a pas été utilisé et/ou entretenu
conformément au manuel du propriétaire; ou
3. Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous;
4. Articles d'entretien courant tels que lubrifiants,
affûtage des lames;
5. Détérioration normale du fini extérieur due à
l'utilisation ou à l'exposition.
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :
Le service de garantie est disponible en appelant
notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au
1-855-345-3934.
28
Français
FR
FRAIS DE TRANSPORT :
Les frais de transport pour le déplacement de tout
équipement motorisé ou accessoire sont à la charge
de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les
frais de transport pour toute pièce retournée pour
remplacement en vertu de la présente garantie, à
moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par
Greenworks.
Adresse aux États-
Unis :
Adresse au Canada :
Greenworks Tools Greenworks Tools Canada
Inc.
P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmar-
ket, Ontario
Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3
29
Français
FR
1 Descripción del producto....31
2 Uso previsto......................... 31
3 Perspectiva general del
producto............................... 31
4 Símbolos en el producto..... 32
5 Propuesta 65 de California..32
6 Seguridad............................. 32
6.1 Definiciones de seguridad............ 32
6.2 Inspección de las funciones
de seguridad................................. 33
6.3 Instrucciones de seguridad
para el mantenimiento.................. 33
7 Montaje................................. 34
7.1 Instalación del panel
delantero, las puntas de
pulverización y la boquilla turbo ...34
7.2 Instalación del soporte de la
pistola pulverizadora.....................34
7.3 Instalación del gancho del
cable de alimentación................... 35
7.4 Instalación del asa superior.......... 35
7.5 Conexión de la manguera de
alta presión................................... 35
7.6 Conexión del suministro de
agua al producto........................... 35
7.7 Instalación de la varilla
pulverizadora................................ 36
7.8 Puntas de pulverización y
boquilla turbo................................ 36
7.9 Instalación del limpiador de
superficies.....................................37
8 Funcionamiento................... 37
8.1 Antes de empezar.........................37
8.2 Puesta en marcha del producto....38
8.3 Parada del producto..................... 39
9 Mantenimiento......................39
9.1 Limpieza de residuos....................39
9.2 Comprobación y limpieza de
la criba de entrada de agua.......... 39
9.3 Comprobación de la
manguera de alta presión............. 39
9.4 Comprobación de la pistola
pulverizadora................................ 39
9.5 Mantenimiento de la punta de
pulverización.................................39
9.6 Cuidados recomendados de
la bomba....................................... 40
10 Transporte y
almacenamiento...................40
10.1 Transporte del producto................40
10.2 Almacenamiento invernal y
de larga duración.......................... 41
11 Solución de problemas....... 42
12 Datos técnicos..................... 43
13 Garantía limitada..................43
30
Español
ES
1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este producto es un limpiador a presión con cable,
dotado de un motor eléctrico.
Nos comprometemos a mejorar continuamente
nuestros productos y nos reservamos el derecho a
modificar el diseño y el aspecto sin previo aviso.
2 USO PREVISTO
El producto se ha diseñado para un uso doméstico
exclusivo en exteriores. Incluye varias puntas de
pulverización y una boquilla turbo que sirven para
diferentes finalidades. Sirve para limpiar: máquinas,
vehículos, edificios, suelos, herramientas, fachadas,
terrazas, suelos y calzadas de hormigón eliminando
la suciedad difícil con agua limpia con o sin detergente
limpiador. No utilice el producto para ningún otro fin.
3 PERSPECTIVA GENERAL DEL PRODUCTO
12
13
14
15
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
6
16
1
Pistola
pulverizadora
2
Panel delantero
3
Gancho de
pistola
pulverizadora
4
Varilla
pulverizadora
5
Rueda
6
Salida de agua
7
Depósito de
detergente
8
Cable de
alimentación
9
Gancho del
cable de
alimentación
10
Manguera de
alta presión
11
Gancho de
manguera
12
Conexión rápida
de 1/4"
13
Carcasa
14
Boquilla de alta
presión
15
Brazo del rotor
16
Varilla de
extensión del
limpiador de
superficies
31
Español
ES
4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Símbolo Explicación
Debe leer detenidamente y en-
tender las instrucciones antes
de manejar el producto, así co-
mo seguir todas las adverten-
cias e instrucciones de seguri-
dad.
No exponga el producto a la
lluvia o a condiciones de hume-
dad.
Lleve siempre gafas de segur-
idad o anteojos de seguridad
con protectores laterales y, en
caso necesario, un protector fa-
cial completo cuando utilice este
producto.
Para reducir el riesgo de inyec-
ción por alta presión o lesiones,
nunca dirija un chorro de agua
hacia personas o animales, ni
coloque ninguna parte del cuer-
po delante del chorro. Las man-
gueras y los racores con fu-
gas también pueden provocar
lesiones. No coloque las manos
cerca del chorro de alta presión.
Para reducir el riesgo de le-
siones por retroceso, sujete fir-
memente la pistola pulveriza-
dora con ambas manos cuando
el producto esté encendido.
Si no se utiliza en condiciones
secas y se descuidan las prác-
ticas de seguridad, puede au-
mentar el riesgo de descarga
eléctrica.
Riesgo de explosión.
¡Advertencia! Nunca apunte
la pistola hacia personas, ani-
males, el propio producto, la
fuente de alimentación o cualqu-
ier aparato eléctrico.
El producto no es adecuado
para la conexión a la red de
agua potable sin un dispositivo
de prevención de reflujo.
Símbolo Explicación
Coloque el producto únicamente
sobre superficies planas y hori-
zontales. Nunca eleve el produc-
to durante el funcionamiento.
Mantenga las manos y los pies
alejados de la zona de limpie-
za mientras el producto esté en
funcionamiento.
5 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
AVISO
ESTE PRODUCTO CONTIENE O EMITE UNA
SUSTANCIA QUÍMICA CONOCIDA EN EL
ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE
DE CÁNCER O DEFECTOS DE NACIMIENTO U
OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.
6 SEGURIDAD
6.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan
para señalar partes especialmente importantes del
manual.
AVISO
EXISTE UN RIESGO DE LESIONES O MUERTE
PARA EL OPERARIO O PARA OTRAS
PERSONAS SI NO SE RESPETAN LAS
INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
PRECAUCIÓN
EXISTE UN RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO,
OTROS DAÑOS MATERIALES O EN LA ZONA
ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS
INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la
necesaria en una situación determinada.
6.1.1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
AVISO
Cuando utilice este producto, deben seguirse
siempre precauciones básicas, incluidas las
siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
producto.
32
Español
ES
2. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria
una supervisión estrecha cuando se utiliza un
producto cerca de niños.
3. Debe saber cómo detener el producto y purgar
las presiones rápidamente. Familiarícese bien
con los controles.
4. Permanezca atento – observe lo que está
haciendo.
5. No utilice el producto cuando esté cansado o
bajo la influencia de alcohol o drogas.
6. Mantenga alejadas a las personas de la
superficie de trabajo.
7. No se estire ni se suba sobre un soporte
inestable. Mantenga en todo momento una buena
postura y el equilibrio.
8. Siga las instrucciones de mantenimiento
especificadas en el manual.
9. ADVERTENCIA – Riesgo de inyección o lesión –
No dirija el chorro de descarga a las personas.
6.1.2 PROTECCIÓN MEDIANTE INTERRUPTOR
DE CIRCUITO DE FALLO A TIERRA
• El producto está equipado con un interruptor de
circuito de fallo a tierra (GFCI) integrado en el
enchufe del cable de alimentación.
• El GFCI proporciona protección adicional contra el
riesgo de descarga eléctrica.
• Si necesita sustituir el enchufe o el cable,
asegúrese de utilizar únicamente piezas de
repuesto idénticas que incluyan protección GFCI.
6.1.3 TAREAS DE SERVICIO DE UN APARATO
CON DOBLE AISLAMIENTO
• En un producto con doble aislamiento, se
proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez
de toma de tierra.
• Un producto con doble aislamiento no incluye un
mecanismo de conexión a tierra, ni debe añadirse al
producto ningún medio para la conexión a tierra.
• Las tareas de servicio en un producto con doble
aislamiento exigen un cuidado extremo y un
buen conocimiento del sistema y únicamente debe
realizarlas personal de servicio cualificado.
• Las piezas de repuesto para un producto con doble
aislamiento deben ser idénticas a las piezas que se
sustituyen.
• Un producto con doble aislamiento está marcado
con las palabras "DOBLE AISLAMIENTO" o
"DOBLEMENTE AISLADO". El símbolo es
6.1.4 CABLES ALARGADORES
• Utilice únicamente cables alargadores que se hayan
diseñado para su uso en exteriores.
• Estos cables alargadores se identifican con
el marcado "Aceptable para su utilización con
aparatos de exterior; almacenar en el interior
mientras no esté en uso".
• Utilice únicamente cables alargadores con una
potencia eléctrica no inferior a la potencia nominal
del producto.
• No utilice cables alargadores dañados.
• Examine los cables alargadores antes del uso y
sustitúyalos si están dañados.
• No abuse del cable alargador y no tire de ningún
cable para desconectarlo.
• Mantenga el cable alejado del calor y de los bordes
afilados.
• Desconecte siempre el cable alargador de la toma
múltiple antes de desconectar el producto del cable
alargador.
• ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de
electrocución, mantenga todas las conexiones
secas y elevadas del suelo.
• No toque el cable eléctrico con las manos mojadas.
6.2 INSPECCIÓN DE LAS FUNCIONES DE
SEGURIDAD
6.2.1 COMPROBACIÓN DE LA PISTOLA
PULVERIZADORA
• Si el gatillo de la pistola pulverizadora se oprime sin
presionar el bloqueo de seguridad o si permanece
oprimido al soltarlo, sustituya inmediatamente la
pistola pulverizadora.
6.2.2 COMPROBACIÓN DE LA MANGUERA DE
ALTA PRESIÓN
• Si la manguera de alta presión está dañada,
sustitúyala inmediatamente.
6.2.3 COMPROBACIÓN DE LA CRIBA DE
ENTRADA DE AGUA
Inspeccione la criba de entrada. Elimine los residuos o
sustituya si ha sufrido daños.
6.3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
EL MANTENIMIENTO
AVISO
Lea atentamente las instrucciones de advertencia
que siguen antes de realizar tareas de
mantenimiento en el producto.
• Antes de inspeccionar, limpiar o realizar tareas de
servicio en el producto, apáguelo, espere a que se
detengan todas las piezas móviles, desconéctelo
de la fuente de alimentación y apriete el gatillo
de la pistola pulverizadora para liberar la presión
del agua. El incumplimiento de estas instrucciones
33
Español
ES
puede provocar lesiones personales graves o daños
materiales.
• Cuando realice tareas de servicio, utilice
únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso
de cualquier otra pieza puede generar un riesgo o
producir daños en el producto.
• Inspeccione periódicamente todo el producto en
busca de piezas dañadas, ausentes o sueltas,
como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete
todos los elementos de fijación y las tapas y no
utilice este producto hasta que todas las piezas
ausentes o dañadas se hayan sustituido. Llame
al servicio de atención al cliente o póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado para
obtener asistencia.
• Evite utilizar disolventes al limpiar piezas de
plástico. La mayoría de los plásticos son
susceptibles a sufrir daños por distintos tipos de
solventes comerciales y pueden resultar dañados
por su uso. Utilice paños limpios para eliminar la
suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
• No permita en ningún momento que entren en
contacto con las piezas de plástico líquidos de
frenos, gasolina, productos a base de petróleo,
aceites penetrantes, etc. Los productos químicos
pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que
podría provocar lesiones personales graves.
• El descuido del mantenimiento periódico disminuye
la vida útil del producto y aumenta el riesgo de
accidentes.
• Es necesaria una formación especial para todos
los trabajos de mantenimiento y reparación, en
especial para las funciones de seguridad del
producto. Si después del mantenimiento no se
superan todas las comprobaciones indicadas en
este manual del operario, hable con el distribuidor
de servicio técnico. Le garantizamos que existen
reparaciones y servicios profesionales disponibles
para su producto.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
7 MONTAJE
Esta sección describe cómo montar y ajustar el
producto.
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE
MONTAR EL PRODUCTO.
7.1 INSTALACIÓN DEL PANEL DELANTERO,
LAS PUNTAS DE PULVERIZACIÓN Y LA
BOQUILLA TURBO
1. Inserte las puntas de pulverización y la boquilla
turbo en el panel delantero.
2. Monte el panel delantero en la parte posterior del
asa superior.
3. Fije el panel delantero con tornillos.
7.2 INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE LA
PISTOLA PULVERIZADORA
1. Monte el soporte de la pistola pulverizadora en el
asa superior.
2. Fije el soporte de la pistola pulverizadora con los
tornillos.
34
Español
ES
7.3 INSTALACIÓN DEL GANCHO DEL CABLE
DE ALIMENTACIÓN
1. Monte los ganchos del cable de alimentación y la
fijación en el asa inferior.
2. Fije los ganchos del cable de alimentación y la
fijación con los tornillos.
7.4 INSTALACIÓN DEL ASA SUPERIOR
1. Alinee los orificios del asa superior y el asa
inferior.
2. Inserte los pernos del asa y utilice los mandos del
asa para apretarlos.
7.5 CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ALTA
PRESIÓN
1. Desenrolle la manguera de alta presión y conecte
un extremo de esta a la base de la pistola
pulverizadora. Apriete firmemente a mano.
2. Conecte el otro extremo de la manguera de alta
presión a la salida de alta presión (situada en el
lado izquierdo de la bomba) y apriete firmemente
a mano.
7.6 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA
AL PRODUCTO
PRECAUCIÓN
• El suministro de agua debe provenir de la red de
abastecimiento de agua.
• No utilice agua caliente.
• No utilice agua de estanques o lagos.
35
Español
ES
PRECAUCIÓN
Antes de conectar la manguera de jardín (no
incluida) a la entrada de agua:
1. Deje correr el agua por la manguera de jardín
durante 30 segundos para limpiar cualquier
residuo de esta. Apague el agua.
2. Inspeccione la criba de la entrada de agua.
• Si la criba está dañada, no utilice el producto
hasta que se sustituya la criba.
• Si la criba está sucia, límpiela antes de conectar
la manguera de jardín al producto.
1. Desenrolle la manguera de jardín para evitar
dobleces.
2. Conecte la manguera de jardín a la entrada de
agua y apriete firmemente a mano.
PRECAUCIÓN
DEBE haber un mínimo de 3 m (10 pies) de
manguera libre entre la entrada de agua y el
suministro de agua.
7.7 INSTALACIÓN DE LA VARILLA
PULVERIZADORA
AVISO
Antes de conectar la varilla pulverizadora, siga estos
pasos:
1. Conecte el suministro de agua.
2. Apunte la pistola pulverizadora en una
dirección segura.
3. Desenganche el bloqueo de seguridad del
gatillo y apriete el gatillo de la pistola
pulverizadora para purgar el sistema de la
bomba de aire e impurezas.
Fije la varilla pulverizadora a la pistola pulverizadora y
apriete con seguridad.
7.8 PUNTAS DE PULVERIZACIÓN Y
BOQUILLA TURBO
7.8.1 SELECCIONE LA PUNTA DE
PULVERIZACIÓN O LA BOQUILLA TUBO
DESEADA:
Nombre Im-
agen
Descripción
Boquilla
turbo
Alta presión para eliminar man-
chas difíciles de limpiar, alqui-
trán, pegamento, etc.
Punta de
pulveriza-
ción
amarilla
de 15°
Presión máxima para la prepar-
ación de superficies difíciles,
como para la eliminación de su-
ciedad, moho o pintura, etc.
Punta de
pulveriza-
ción verde
de 25°
Media presión para lavar o
eliminar suciedad, barro, man-
chas, etc.
Punta de
pulveriza-
ción blan-
ca de 40°
Media-baja presión para el
aclarado y limpieza ligera
de ventanas, tejados, embarca-
ciones, etc.
Punta de
pulveriza-
ción ne-
gra
SOAP
Aplicación de jabón/detergente
a baja presión.
7.8.2 INSTALACIÓN DE LA PUNTA DE
PULVERIZACIÓN
1. Lleve hacia atrás y sostenga el collarín de
conexión rápida de la varilla pulverizadora.
2. Inserte la punta de pulverización necesaria.
36
Español
ES
3. Suelte el collarín de conexión rápida para
bloquear la punta de pulverización en su
posición.
Nota: tire de la punta de pulverización para
asegurarse de que esté fijada en su posición.
7.9 INSTALACIÓN DEL LIMPIADOR DE
SUPERFICIES
NOTA
Fije el limpiador de superficies a la varilla
pulverizadora de alta presión con conexión rápida
de 1/4".
1. Tire hacia atrás y sostenga el collarín de
conexión rápida de la varilla de extensión del
limpiador de superficies.
2. Empuje el limpiador de superficies
1
2
3. Suelte el collarín de conexión rápida para
bloquear el limpiador de superficies en su
posición.
4. Lleve hacia atrás y sostenga el collarín de
conexión rápida de la varilla pulverizadora.
5. Inserte la varilla de extensión del limpiador de
superficies.
6. Suelte el collarín de conexión rápida para
bloquear la varilla de extensión en su posición.
8 FUNCIONAMIENTO
Esta sección describe el funcionamiento del producto.
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
8.1 ANTES DE EMPEZAR
8.1.1 PREPARACIÓN DE UN BUCLE DE GOTEO
Un bucle de goteo es una medida de seguridad
importante que evita que el agua gotee en la toma
eléctrica. Para preparar un bucle de goteo, utilice un
objeto para elevar la parte del cable más cercana a la
toma, con el fin de crear una inclinación descendente.
Esta inclinación ayudará a que el agua que baje por
el cable se aleje de la toma. Utilice una pinza para
cables para fijar el bucle de goteo en su posición.
AVISO
De no utilizarse un bucle de goteo podrían
producirse lesiones graves o daños materiales.
37
Español
ES
AVISO
Asegúrese de que el cable alargador permanezca
alejado de la superficie de trabajo. Coloque el cable
de modo que se evite su enredo con maderas,
herramientas u otros obstáculos mientras utiliza
el producto. De no hacerlo, podrían producirse
lesiones personales graves o incluso la muerte.
8.1.2 ADICIÓN DE DETERGENTE
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente jabones/detergentes diseñados
específicamente para limpiadores a presión. No
utilice detergentes domésticos, ácidos, alcalinos,
blanqueadores, disolventes, materiales inflamables
o soluciones de uso industrial que puedan dañar el
producto.
Nota:
• utilice un embudo para evitar que se derrame
el detergente. Limpie y seque el detergente
derramado para evitar resbalones o caídas
accidentales.
• Solo puede aplicarse jabón/detergente con este
producto cuando la punta de pulverización negra
para jabón esté instalada.
1. Asegúrese de que el producto esté sobre una
superficie plana.
2. Retire la tapa del depósito de detergente y llénelo
con solución detergente.
3. Cierre la tapa.
8.2 PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO
Nota: el producto debe conectarse a una fuente
de alimentación de 120V, 60 Hz, únicamente CA
(doméstica). Una caída de tensión considerable
provocará una pérdida de potencia y el motor se
sobrecalentará.
PRECAUCIÓN
NO ponga en marcha el producto sin que el
suministro de agua esté conectado y encendido,
para evitar daños en la bomba.
1. Enchufe el cable de alimentación en una toma
eléctrica compatible.
2. Conecte el suministro de agua.
3. Pulse el botón de encendido una vez para poner
en marcha el producto.
4. Apunte la pistola pulverizadora en una dirección
segura. Desbloquee el bloqueo de seguridad del
gatillo y apriete el gatillo.
38
Español
ES
AVISO
Sostenga la pistola pulverizadora firmemente con
ambas manos. No debe sorprenderle que la pistola
pulverizadora se mueva al apretar el asa del gatillo
debido a las fuerzas de reacción. En caso de
sorpresa podría perder el control y provocar lesiones
a usted mismo y a otras personas.
8.3 PARADA DEL PRODUCTO
1. Suelte el gatillo de la pistola pulverizadora.
2. Tire hacia abajo del bloqueo de seguridad del
gatillo hasta que encaje en la ranura.
3. Pulse el botón de encendido para detener el
producto.
4. Desconecte el suministro de agua.
5. Desconecte el cable de alimentación de la toma
de pared.
Nota: si no utiliza el producto, apunte la pistola
pulverizadora en una dirección segura y apriete el
gatillo para descargar la presión acumulada en el
producto.
9 MANTENIMIENTO
IMPORTANTE
Debe leer detenidamente y entender los
reglamentos de seguridad y las instrucciones de
mantenimiento antes de limpiar, reparar o realizar
tareas de mantenimiento en el producto.
9.1 LIMPIEZA DE RESIDUOS
Limpie los residuos acumulados en el producto
diariamente o antes de cada uso. Inspeccione
periódicamente las aberturas de la parte delantera,
trasera e inferior del producto, asegurándose de que
permanezcan limpias y sin obstrucciones. Limpie el
exterior del producto con un paño húmedo. Mantener
el producto limpio es esencial para minimizar el riesgo
de sobrecalentamiento e ignición causados por los
residuos acumulados.
Nota: La manipulación o el tratamiento inadecuado del
producto puede provocar daños o reducir su vida útil.
9.2 COMPROBACIÓN Y LIMPIEZA DE LA
CRIBA DE ENTRADA DE AGUA
Examine la criba de la entrada de agua del producto.
Limpie la criba si está obstruida o sustitúyala si está
dañada.
9.3 COMPROBACIÓN DE LA MANGUERA DE
ALTA PRESIÓN
La manguera de alta presión puede presentar fugas
debido al desgaste, torcimiento o uso incorrecto. Antes
de cada uso, inspeccione detenidamente la manguera
en busca de cortes, fugas, abrasiones, abultamiento
de la cubierta o daños en los acoplamientos.
Si cualquiera de estas condiciones está presente,
sustituya la manguera inmediatamente.
AVISO
• Nunca intente reparar una manguera de alta
presión. Sustitúyala siempre.
• La manguera de repuesto debe tener unos
valores nominales iguales o superiores a la
clasificación de presión máxima del producto.
9.4 COMPROBACIÓN DE LA PISTOLA
PULVERIZADORA
1. Examine la conexión de la manguera a la pistola
pulverizadora y asegúrese de que esté bien
fijada.
2. Pruebe el gatillo apretándolo y asegurándose de
que vuelva a su sitio al soltarlo.
3. Acople el bloqueo de seguridad y pruebe el
gatillo. No debe poder apretar el gatillo.
4. Sustituya inmediatamente la pistola si no supera
alguna de estas pruebas.
9.5 MANTENIMIENTO DE LA PUNTA DE
PULVERIZACIÓN
Si experimenta una sensación de pulsación al apretar
el gatillo de la pistola pulverizadora, puede deberse a
una presión excesiva de la bomba. La causa principal
de la presión excesiva de la bomba suele ser una
punta de pulverización obstruida o una obstrucción
causada por materiales extraños, como suciedad.
9.5.1 RETIRADA DE LA PUNTA DE
PULVERIZACIÓN
Nota :
• Antes de retirar la punta pulverizadora, desconecte
el interruptor de alimentación y desenchufe el cable
de alimentación de la toma eléctrica.
• Desconecte el suministro de agua al producto.
• Apunte SIEMPRE la pistola pulverizadora en una
dirección segura, empuje el bloqueo de seguridad
39
Español
ES
del gatillo hacia arriba y apriete el gatillo para liberar
la presión de agua retenida.
1. Tire hacia atrás y sostenga el collarín de
conexión rápida de la varilla pulverizadora.
2. Retire la punta de pulverización de la varilla
pulverizadora.
9.5.2 LIMPIEZA DE LA BOQUILLA
1. Utilice un clip para papel pequeño para quitar
cualquier material extraño que obstruya o
atasque la punta de pulverización.
2. Utilice una manguera de jardín para eliminar los
residuos de la punta de pulverización mediante
retrolavado (haciendo correr el agua a través de
la punta de pulverización hacia atrás o desde el
exterior hacia el interior).
3. Reinstale la punta de pulverización en la varilla
pulverizadora.
9.6 CUIDADOS RECOMENDADOS DE LA
BOMBA
• El uso periódico de una solución protectora para
bombas (no incluida) puede ayudar a prolongar
la vida útil del producto. Ayuda a eliminar los
depósitos minerales del agua dura, lubrica las
juntas y los pistones de la bomba y evita los daños
por congelación.
• Para mantener el mejor rendimiento del producto,
debe añadirse protector para bombas a este tras
cada uso y antes del almacenamiento prolongado.
Nota: los siguientes pasos son habituales al añadir
protector para bombas al producto. Lea siempre
las instrucciones específicas proporcionadas por el
fabricante del protector para bombas utilizado antes
de empezar.
1. Cierre el grifo de agua y asegúrese de que el
producto esté apagado.
2. Apriete el gatillo de la pistola pulverizadora
durante aproximadamente 1 minuto o hasta que
no salga más agua del accesorio conectado.
3. Desconecte el cable de alimentación de la toma.
4. Desconecte la manguera de la entrada de agua.
5. Retire la tapa de la botella del protector para
bombas e inserte la abertura del protector para
bombas en la entrada de agua.
6. Gire el manguito de entrada de agua para fijar la
conexión.
7. Apriete la botella del protector para bombas para
inyectar líquido protector en el producto.
8. El procedimiento finaliza cuando el líquido
protector se descarga por la salida de agua.
②
①
10 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
AVISO
Desconecte el cable de alimentación y la manguera
de suministro de agua antes del transporte y el
almacenamiento.
10.1 TRANSPORTE DEL PRODUCTO
1. Drene toda el agua del producto, la manguera
de alta presión, la varilla pulverizadora, la pistola
pulverizadora y el depósito de detergente.
2. Enrolle cuidadosamente el cable de alimentación
en el gancho del cable de alimentación.
3. Coloque la pistola pulverizadora en su soporte.
4. Cubra la entrada de agua con la tapa.
5. Seque la boquilla o las puntas de pulverización e
introdúzcalas en la zona de almacenamiento.
40
Español
ES
6. Utilice el asa superior siempre que mueva el
producto.
7. Cuando transporte el producto en un vehículo,
sujételo firmemente con cintas elásticas
adecuadas o sujeciones similares para evitar
daños.
10.2 ALMACENAMIENTO INVERNAL Y DE
LARGA DURACIÓN
10.2.1 ALMACENAMIENTO INVERNAL
Nota: Una preparación adecuada para el
almacenamiento invernal puede prolongar la vida útil
del producto.
1. Asegúrese de que la pistola pulverizadora, la
manguera de alta presión, la entrada de agua y la
salida de agua estén secas. Seque el producto.
2. Enrolle cuidadosamente el cable de alimentación
en el gancho del cable de alimentación.
3. Utilice una solución protectora para bombas para
proteger de los daños causados por el frío
durante el almacenamiento invernal. Consulte el
capítulo Mantenimiento de la bomba para obtener
más información.
4. Desconecte la manguera de jardín de la entrada
de agua.
5. Enrolle la manguera de alta presión y cuélguela
en el gancho.
6. Limpie la carcasa del producto y los accesorios
con un paño suave y húmedo.
7. Almacene el producto en un lugar seco, aislado,
a temperatura ambiente y donde no hiele.
10.2.2 ALMACENAMIENTO DE LARGA
DURACIÓN
Nota: no almacene el producto en una zona con una
temperatura ambiente inferior a 0°C (32°F). El agua
no debe permanecer en el producto durante periodos
prolongados. Los sedimentos o minerales pueden
depositarse en las piezas de la bomba y congelarla.
Siga estos procedimientos después de cada uso:
1. Consulte los pasos 1-5 de la sección anterior
TRANSPORTE DEL PRODUCTO.
2. Guarde el producto y sus accesorios en una
sala donde no hiele. Manténgalos en un lugar
seco, lejos del alcance de niños y animales
domésticos.
41
Español
ES
11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El motor no se pone en marcha. El interruptor de encendido está de-
sconectado.
Pulse el Interruptor de encendido
para encender el producto.
El cable de alimentación no se ha
enchufado.
Conecte el cable al suministro de
alimentación.
La toma eléctrica no tiene suficiente
potencia.
Intente otra toma eléctrica.
El disyuntor del circuito ha saltado. Deje que se enfríe y vuelva a poner
en marcha el producto.
El interruptor de encendido está ac-
tivado, pero no ha apretado el gatillo
de la pistola pulverizadora.
Apriete el gatillo de la pistola pulveri-
zadora.
El producto no alcanza alta presión. El diámetro de la manguera de jar-
dín es demasiado pequeño.
Sustituya por una manguera de jar-
dín de 25 mm (1") o 16 mm (5/8").
El suministro de agua está obstrui-
do.
Compruebe si la manguera de jar-
dín tiene dobleces, fugas o algún
bloqueo.
El suministro agua es insuficiente. Aumente el suministro de agua.
La punta de pulverización no se ha
instalado correctamente en la varilla
pulverizadora.
Instale la punta de pulverización de-
seada en el extremo de la varilla.
El filtro de admisión de agua está
atascado.
Retire el filtro y lávelo con agua tem-
plada.
La presión de salida varía (entre alta
y baja)
El suministro de agua es insufi-
ciente.
Aumente el suministro de agua.
Compruebe si la manguera de jar-
dín tiene dobleces, fugas o algún
bloqueo.
La bomba está aspirando aire. 1. Asegúrese de que las mangue-
ras y los racores sean estan-
cos.
2. Apague el producto.
3. Purgue la bomba apretando el
gatillo de la pistola pulveriza-
dora hasta que salga un flujo
constante de agua por la punta
de pulverización.
El filtro de admisión de agua está
atascado.
Retire el filtro y lávelo con agua tem-
plada.
La tensión de suministro es baja. Asegúrese de que solo el producto
esté funcionando en el circuito.
La pistola, la manguera o la boquilla
están calcificadas.
Haga pasar vinagre destilado por el
depósito de detergente.
El motor zumba, pero el producto no
se pone en marcha.
La tensión de suministro es baja. Asegúrese de que solo el producto
esté funcionando en el circuito.
42
Español
ES
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El sistema de bombeo tiene presión
residual.
1. Apague el producto.
2. Apriete el gatillo de la pistola
pulverizadora en la varilla pul-
verizadora para liberar la pre-
sión.
3. Encienda el producto.
Pérdida de tensión debido al uso de
un cable alargador incorrecto.
Desconecte el cable alargador y
conecte el producto directamente en
la toma de corriente.
El producto no puede utilizarse du-
rante periodos prolongados.
Avise al servicio de atención al cli-
ente.
La fricción residual de los compo-
nentes puede producir un zumbido.
1. Desconecte el suministro de
agua.
2. Encienda el producto durante 2
o 3 segundos.
3. Repita el paso anterior un par
de veces hasta que arranque el
motor.
No hay agua. El suministro de agua está desco-
nectado.
Conecte el suministro de agua.
La manguera de jardín está dobla-
da.
Elimine el doblez de la manguera de
jardín.
12 DATOS TÉCNICOS
Tensión 120V~ 60 Hz, 14 Amps
Máx. presión libras por
pulgada al cuadrado
3000 PSI
Galones nominales por
minuto
1.1 GPM
Temperatura máxima de
agua de entrada
104 °F (40 °C)
Unidades de limpieza 3300 C.U.
Estructura con doble ai-
slamiento.
13 GARANTÍA LIMITADA
Por la presente Greenworks garantiza este producto,
al comprador original con el comprobante de compra,
durante un periodo de tres (3) años frente a defectos
en materiales, piezas o mano de obra. A su entera
discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera
y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con
un uso normal, sin coste alguno para el cliente. Esta
garantía es válida únicamente para unidades que se
hayan utilizado para uso personal que no han sido
arrendadas o alquiladas para uso industrial/comercial
y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo
con las instrucciones del manual del propietario
suministrado con el producto nuevo.
ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:
1. Cualquier pieza que no funcione debido a
mal uso, uso comercial, abuso, negligencia,
accidente, mantenimiento inadecuado o
alteración; o
2. La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de
acuerdo con el manual del propietario; o
3. Desgaste normal, excepto en lo indicado a
continuación;
4. Artículos de mantenimiento de rutina tales como
lubricantes, afilado de cuchillas;
5. Deterioro normal del acabado exterior debido al
uso o la exposición.
43
Español
ES
LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA:
Puede contactar con el servicio de garantía llamando
a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita, a
1-855-345-3934.
COSTES DE TRANSPORTE:
Los costes de transporte por el desplazamiento de
cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son
responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del
comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a
menos que dicha devolución sea solicitada por escrito
por Greenworks.
Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá:
Greenworks Tools Greenworks Tools Canada
Inc.
P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmar-
ket, Ontario
Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3
44
Español
ES
www.greenworkstools.com
P0805404-00 Rev B
