WiFi 行 车 记 录 仪
用户手册
APP下载安装说明
1.首次使用记录仪请先下载APP。
2.您需要进入应用商店搜索“录风者”APP后进行下载并安装。
3.
启动汽车使记录仪开机进入工作状态后，在手机设置里找到开头
为“HiDvr_******”的WIFI，输入默认密码12345678进行连接设备。
4.
连接完成后进入
APP
，记录仪的时间将同步当前手机的时间，另
需进入记录仪设置选项中选择“格式化SD卡”。
安全警告：请确保安全使用。远离水源和潮湿环境，未经许可不
得拆卸，并远离易燃环境。
RF
提示：该设备在运行期间建议与人体保持
20
厘米的距离。
工作频段：2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
最大射频功率：<20 dBm
English（ 英 语 ）
WiFi DashCam User Manual
APP Download and Installation Instructions
1. Please download the APP first for the first use of the
recorder.
2. You need to enter the app store, search for the
"Viidure" app, download it, and install it.
3. After starting the car to power on the recorder and
enter its working state, find the WIFI with the prefix
"HiDvr_******" in your phone settings, and enter the
default password 12345678 to connect to the device.
4. After the connection is completed, enter the APP. The
time of the recorder will be synchronized with the current
time on your phone. Additionally, you need to enter the
recorder's settings option and select "Format SD Card".
Safety Warning: For safe operation, keep the device
away from water and humid environments. Do not
disassemble the device without authorization, and keep it
away from flammable surroundings.
RF Notice: A distance of 20 cm shall be maintained
between the device and the human body during
operation.
Operating frequency band:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Maximum RF output power: <20 dBm
Eesti keel （ 爱 沙 尼 亚 语 ）
WiFi DashCam kasutusjuhend
APP allalaadimise ja paigaldamise juhised
1. Palun laadige alla APP esmakordseks salvestise
kasutamiseks.
2. Sa pead sisestama app store, otsida "Viidure" app,
laadida alla ja installida.
3. Pärast autode käivitamist salvestuse sisse lülitamiseks
ja selle tööseisundi sisestamiseks leiate oma telefoni
seadetes WIFI eelsõnaga "HiDvr_******" ja sisestage
seadmega ühendamiseks vaikimisi parool 12345678.
4. Pärast ühenduse lõpetamist sisestage APP. Salvestaja
aeg sünkroniseeritakse teie telefoni praeguse ajaga.
Lisaks peate sisestama salvestuse seadete valiku ja
valima "Format SD Card".
Ohutushoiatus: Ohutu töö tagamiseks hoidke seadet vee
ja niiske keskkonna eest eemal. Ärge lahti võtke seadet
ilma loata ja hoidke seda põletavate keskkondade eest
eemale.
RF teade: kaugus 20 töö ajal hoitakse seadme ja
inimkeha vahel cm.
Töösagedusala:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Maksimaalne RF väljundvõimsus: <20 dBm
Български ез ик （ 保 加 利 亚 语 ）
Ръководство за потребител на WiFi
DashCam
Инструкции за изтегляне и инсталиране на
приложението
1.Моля, изтеглете първо приложението за първата
употреба на регистратора.
2.Трябва да влезете в магазина за приложения, да
търсите приложението "Viidure", да го изтеглите и да
го инсталирате.
3.След като стартирате колата, за да включите
записвача и въведете работното му състояние,
намерете WIFI с префикса "HiDvr_******" в настройките
на телефона си и въведете паролата по подразбиране
12345678, за да се свържете с устройството.
4.След като връзката е завършена, въведете
приложението. Времето на регистратора ще бъде
синхронизирано с текущото време на телефона ви.
Освен това трябва да въведете опцията за настройки
на записвача и да изберете "Форматиране на SD
карта".
Предупреждение за безопасност: За безопасна работа,
държете устройството далеч от вода и влажна среда.
Не демонтирайте устройството без разрешение и го
пазете далеч от запалима среда.
RF бележка: Разстояние от 20 cm трябва да се
поддържа между устройството и човешкото тяло по
време на работа.
Работна честотна лента:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Максимална RF изходна мощност: <20 dBm
Język polski （ 波 兰 语 ）
Instrukcja obsługi WiFi DashCam
Instrukcje pobierania i instalacji aplikacji
1. Proszę najpierw pobrać aplikację do pierwszego użycia
nagrywarka.
2. Musisz wejść do sklepu z aplikacjami, wyszukać
aplikację "Viidure", pobrać ją i zainstalować.
3. Po uruchomieniu samochodu do włączenia rejestratora
i wprowadzenia jego stanu pracy, znajdź WIFI z prefiksem
"HiDvr_******" w ustawieniach telefonu i wpisz domyślne
hasło 12345678, aby podłączyć się do urządzenia.
4. Po zakończeniu połączenia wpisz aplikację. Czas
nagrywacza zostanie zsynchronizowany z bieżącym
czasem na telefonie. Dodatkowo musisz wpisać opcję
ustawień nagrywacza i wybrać opcję "Format karty SD".
Ostrzeżenie bezpieczeństwa: Aby zapewnić bezpieczną
eksploatację, należy trzymać urządzenie z dala od wody i
wilgotnego środowiska. Nie demontuj urządzenia bez
autoryzacji i trzymaj go z dala od otoczenia łatwopalnego.
Uwaga RF: Odległość 20 cm należy utrzymać między
urządzeniem a ciałem ludzkim podczas eksploatacji.
Pasmo częstotliwości pracy:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Maksymalna moc wyjściowa RF: <20 dBm
Dansk （ 丹 麦 语 ）
WiFi DashCam Brugermanual
Instruktioner for download og installation af APP
1. Hent APP først til første brug af optageren.
2. Du skal indtaste app-butikken, søge efter "Viidure"
-appen, downloade den og installere den.
3. Efter at have startet bilen for at tænde på optageren og
indtaste dens arbejdstilstand, skal du finde WIFI med
præfikset "HiDvr_******" i dine telefonindstillinger, og
indtaste standardadgangskoden 12345678 for at oprette
forbindelse til enheden.
4. Når forbindelsen er afsluttet, skal du indtaste APP.
Tiden på optageren vil blive synkroniseret med den
aktuelle tid på din telefon. Derudover skal du indtaste
indstillingerne for optageren og vælge "Format SD-kort".
Sikkerhedsadvarsel: For sikker drift skal enheden holdes
væk fra vand og fugtige miljøer. Du må ikke demontere
enheden uden tilladelse, og holde den væk fra brændbare
omgivelser.
RF-meddelelse: En afstand på 20 cm skal opretholdes
mellem udstyret og menneskekroppen under drift.
Driftsfrekvensbånd:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Maksimal RF-udgangseffekt: <20 dBm
Deutsch（ 德 语 ）
Benutzerhandbuch für WiFi DashCam
APP-Download- und Installationsanleitung
1. Bitte laden Sie die APP zuerst für die erste
Verwendung des Recorders herunter.
2. Sie müssen den App Store betreten, nach der App
"Viidure" suchen, sie herunterladen und installieren.
3. Nachdem Sie das Auto gestartet haben, um den
Recorder anzuschalten und seinen Arbeitszustand
einzugeben, finden Sie das WIFI mit dem Präfix
"HiDvr_******" in Ihren Telefoneinstellungen und geben
Sie das Standardpasswort 12345678 ein, um sich mit dem
Gerät zu verbinden.
4. Wenn die Verbindung abgeschlossen ist, geben Sie die
APP ein. Die Zeit des Recorders wird mit der aktuellen
Zeit auf Ihrem Telefon synchronisiert. Darüber hinaus
müssen Sie die Einstellungsoption des Recorders
eingeben und "SD-Karte formatieren" auswählen.
Sicherheitswarnung: Halten Sie das Gerät für einen
sicheren Betrieb fern von Wasser und feuchten
Umgebungen. Zerlegen Sie das Gerät nicht ohne
Genehmigung und halten Sie es fern von brennbaren
Umgebungen.
RF-Hinweis: Eine Entfernung von 20 cm zwischen dem
Gerät und dem menschlichen Körper während des
Betriebs gehalten werden.
Betriebsfrequenzband:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Maximale HF-Ausgangsleistung: <20 dBm
Français （ 法 语 ）
Manuel d'utilisation de la caméra de
surveillance WiFi
Instructions de téléchargement et d'installation de
l'application
1. S'il vous plaît télécharger l'APP d'abord pour la
première utilisation de l'enregistreur.
2. Vous devez entrer dans l'App Store, rechercher
l'application "Viidure", la télécharger et l'installer.
3. Après avoir démarré la voiture pour allumer
l'enregistreur et entrer son état de travail, trouvez le WIFI
avec le préfixe "HiDvr_******" dans les paramètres de
votre téléphone et entrez le mot de passe par défaut
12345678 pour vous connecter à l'appareil.
4. Une fois la connexion terminée, entrez l'APP. L'heure
de l'enregistreur sera synchronisée avec l'heure actuelle
sur votre téléphone. De plus, vous devez entrer dans
l'option de paramètres de l'enregistreur et sélectionner
"Formater la carte SD".
Avertissement de sécurité: Pour un fonctionnement sûr,
gardez l'appareil à l'écart de l'eau et des environnements
humides. Ne démontez pas l'appareil sans autorisation et
gardez-le loin d'environnements inflammables.
Avis RF: Une distance de 20 cm doit être maintenu entre
le dispositif et le corps humain pendant le
fonctionnement.
Bande de fréquence de fonctionnement:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Puissance de sortie RF maximale: <20 dBm
Suomi （ 芬 兰 语 ）
WiFi DashCam Käyttöohje
Sovelluksen lataus- ja asennusohjeet
1. Lataa APP ensin ensimmäistä käyttöä tallentin.
2. Sinun on syötettävä sovelluskauppaan, etsittävä
"Viidure" -sovellus, ladattava se ja asennettava se.
3. Kun olet käynnistänyt auton tallentin ja syöttänyt sen
työtilan, etsi puhelimen asetuksista WIFI-etunimellä
"HiDvr_******" ja syötä oletusalana 12345678 yhteyden
muodostamiseksi laitteeseen.
4. Kun yhteys on valmis, syötä APP. Nautin aika
synkronoidaan puhelimesi nykyisen ajan kanssa. Lisäksi
sinun on syötettävä tallentin asetukset vaihtoehto ja
valitse "Format SD Card".
Turvallisuusvaroitus: Pidä laite poissa vedestä ja
kosteista ympäristöistä turvallisen käytön vuoksi. Älä
irrota laitetta ilman lupaa ja pidä se kaukana syttyvästä
ympäristöstä.
RF-ilmoitus: Etäisyys 20 cm on pidettävä laitteen ja
ihmiskehon välillä käytön aikana.
Käyttötaajuusalue:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Suurin RF-lähtötehy: <20 dBm
Nederl ands（ 荷 兰 语 ）
WiFi DashCam Gebruikershandleiding
APP Download en Installatie Instructies
1. Gelieve de APP eerst te downloaden voor het eerste
gebruik van de recorder.
2. U moet de app store invoeren, zoeken naar de
"Viidure" app, downloaden en installeren.
3. Na het starten van de auto om de recorder aan te
schakelen en de werktoestand in te voeren, zoekt u de
WIFI met het voorvoegsel "HiDvr_******" in uw
telefooninstellingen en voert u het standaardwachtwoord
12345678 in om verbinding te maken met het apparaat.
4. Nadat de verbinding is voltooid, voert u de APP in. De
tijd van de recorder wordt gesynchroniseerd met de
huidige tijd op uw telefoon. Bovendien moet u de
instellingsoptie van de recorder invoeren en "SD-kaart
opmaken" selecteren.
Veiligheidswaarschuwing: Houd het apparaat voor veilige
werking weg van water en vochtige omgevingen. Zet het
apparaat niet uit zonder toestemming en houd het weg
van brandbare omgevingen.
RF Notitie: Een afstand van 20 cm moet tijdens de
werking tussen het hulpmiddel en het menselijk lichaam
worden gehandhaafd.
Werkfrequentieband:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Maximaal RF-uitgangsvermogen: <20 dBm
Čeština（ 捷 克 语 ）
WiFi DashCam Uživatelská příručka
Pokyny ke stažení a instalaci aplikace
1. Pro první použití záznamníku si prosím stáhněte APP.
2. Musíte vstoupit do obchodu s aplikacemi, vyhledat
aplikaci "Viidure", stáhnout ji a nainstalovat ji.
3. Po spuštění auta k zapnutí záznamníku a zadání jeho
pracovního stavu najděte WIFI s předponou
"HiDvr_******" v nastavení telefonu a zadejte výchozí
heslo 12345678 pro připojení k zařízení.
4. Po dokončení připojení zadejte aplikaci. Čas
záznamníku bude synchronizován s aktuálním časem na
vašem telefonu. Kromě toho musíte zadat možnost
nastavení záznamníku a vybrat "Formát SD karty".
Bezpečnostní upozornění: Pro bezpečný provoz
uchovávejte zařízení daleko od vody a vlhkého prostředí.
Nesnažte zařízení bez povolení a držte ho daleko od
hořlavého prostředí.
RF upozornění: Vzdálenost 20 cm musí být udržována
mezi zařízením a lidským tělem během provozu.
Provozní frekvenční pásmo:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Maximální výstupní výkon RF: <20 dBm
Hrvatski jezik（ 克 罗 地 亚 语 ）
WiFi DashCam Korisnički priručnik
Upute za preuzimanje i instalaciju aplikacije
1. Molimo skinite APP prvo za prvu upotrebu snimača.
2. Morate ući u trgovinu aplikacijama, potražiti aplikaciju
"Viidure", preuzeti je i instalirati.
3. Nakon pokretanja automobila za uključivanje snimača i
unošenje radnog stanja, pronađite WIFI s prefiksom
"HiDvr_******" u postavkama telefona i unesite
podrazumijevanu lozinku 12345678 za povezivanje s
uređajem.
4. Nakon što je veza završena, unesite APP. Vrijeme
snimača će biti sinhronizirano s trenutnim vremenom na
vašem telefonu. Osim toga, morate ući opciju postavki
snimača i odabrati "Formatiraj SD karticu".
Sigurnosno upozorenje: Za siguran rad, držite uređaj
daleko od vode i vlažnih okruženja. Ne rastavljajte uređaj
bez odobrenja i držite ga daleko od zapaljivog okruženja.
RF Obavijest: Udaljenost od 20 cm se održava između
uređaja i ljudskog tijela tijekom rada.
Radni frekvencijski pojas:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Maksimalna izlazna snaga RF-a: <20 dBm
Lat viešu valoda （ 拉 脱 维 亚 语 ）
WiFi DashCam lietotāja rokasgrāmata
APP lejupielādes un uzstādīšanas instrukcijas
1. Lūdzu, pirmo reizi lejupielādējiet APP, lai pirmo reizi
izmantotu ierakstītāju.
2. Jums ir jāievada lietotnes veikals, meklējiet "Viidure"
lietotni, lejupielādējiet to un instalējiet to.
3. Pēc automašīnas uzsākšanas, lai ieslēgtu ierakstītāju
un ievadītu tā darba stāvokli, atrodiet WIFI ar prefiksu
"HiDvr_******" telefona iestatījumos un ievadiet
noklusējuma paroli 12345678, lai savienotos ar ierīci.
4. Pēc savienojuma pabeigšanas ievadiet APP.
Reģistrētāja laiks tiks sinhronizēts ar pašreizējo laiku
jūsu tālrunī. Turklāt jums ir nepieciešams ievadīt
ierakstītāja iestatījumus un izvēlēties "Formatēt SD karti".
Drošības brīdinājums: Lai nodrošinātu drošu darbību,
uzglabājiet ierīci prom no ūdens un mitras vides.
Nedemontējiet ierīci bez atļaujas un saglabājiet to prom
no uzliesmojošas vides.
RF paziņojums: 20 attālums cm uztur starp ierīci un
cilvēka ķermeni darbības laikā.
Darba frekvences josla:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Maksimālā RF izejas jauda:<20 dBm
Lietuvi ų kalba （ 立 陶 宛 语 ）
WiFi DashCam vartotojo vadovas
APP atsisiuntimo ir diegimo instrukcijos
1. Prašome atsisiųsti APP pirmą kartą naudoti įrašytuvą.
2. Jums reikia įvesti programų parduotuvę, ieškoti
"Viidure" programos, atsisiųsti ją ir įdiegti.
3. Po to, kai pradėsite automobilį įjungti įrašytuvą ir
įveskite jo darbo būseną, savo telefono nustatymuose
rasite WIFI su priedėliu "HiDvr_******" ir įveskite
numatytąjį slaptažodį 12345678, kad prisijungtumėte prie
įrenginio.
4. Užbaigus ryšį, įveskite APP. Registratoriaus laikas bus
sinchronizuotas su dabartiniu telefono laiku. Be to, reikia
įvesti įrašymo įrenginio nustatymus ir pasirinkti
"Formatuoti SD kortelę".
Saugos įspėjimas: siekiant saugaus naudojimo, laikykite
prietaisą toli nuo vandens ir drėgnos aplinkos.
Neišardykite prietaiso be leidimo ir laikykite jį toli nuo
degios aplinkos.
RF pranešimas: atstumas 20 cm turi būti laikomas tarp
prietaiso ir žmogaus kūno eksploatavimo metu.
Darbo dažnių juosta:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Maksimali RF išėjimo galia: <20 dBm
Rom ână（ 罗 马 尼 亚 语 ）
Manualul utilizatorului WiFi DashCam
Instrucțiuni de descărcare și instalare a APP
1. Vă rugăm să descărcați APP mai întâi pentru prima
utilizare a înregistratorului.
2. Trebuie să intrați în magazinul de aplicații, să căutați
aplicația "Viidure", să o descărcați și să o instalați.
3. După pornirea mașinii pentru a porni pe înregistrator și
introduceți starea sa de lucru, găsiți WIFI cu prefixul
"HiDvr_******" în setările telefonului și introduceți parola
implicită 12345678 pentru a vă conecta la dispozitiv.
4. După finalizarea conexiunii, introduceți APP. Ora
înregistratorului va fi sincronizată cu ora curentă de pe
telefonul dvs. În plus, trebuie să introduceți opțiunea de
setări a înregistratorului și să selectați "Format Card SD".
Avertisment de siguranță: Pentru o funcționare sigură,
păstrați dispozitivul departe de apă și medii umede. Nu
demontați dispozitivul fără autorizație și păstrați-l departe
de medii inflamabile.
Notificare RF: O distanță de 20 cm trebuie menținute între
dispozitiv și corpul uman în timpul funcționării.
Banda de frecvență de funcționare:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Putere maximă de ieșire RF: <20 dBm
Norsk （ 挪 威 语 ）
WiFi DashCam User Manual
Instruksjoner for Download and Installation APP
1. Lad ned APP først for første bruk av opptaket.
2.Du må gå inn i appbutikken, søke på "Viidure" appen,
laste den ned og installere den.
3. Etter å starte bilen til makt på opptaket og gå inn i den
virkelige tilstanden, finn WIFI med prefiksen "HiDvr_****" i
telefonsettene dine og skriv inn passordet 12345678 for å
koble til enheten.
4. Etter at forbindelsen er ferdig, gå inn i APP. Tiden til
opptaket vil synkroniseres med nåværende tid på
telefonen din. I tillegg må du skrive inn
innsettingsalternativet og velge "Format SD Card".
For sikkerhetsvakt, hold enheten unna vann og humid
miljø. Ikke avbryt utstyret uten tillatelse, og hold det unna
flammende omgivelser.
RF Note: En avstand på 20 cm skal opprettholdes mellom
enheten og menneskekroppen under operasjon.
Operasjonsfrekvensband:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Maksimal RF-output power: <20 dBm
Portugu ês（ 葡 萄 牙 语 ）
WiFi DashCam Manual do usuário
Instruções de Download e Instalação do APP
1. Por favor baixe o APP primeiro para o primeiro uso do
gravador.
2. Você precisa entrar na loja de aplicativos, procurar o
aplicativo "Viidure", baixá-lo e instalá-lo.
3. Depois de iniciar o carro para ligar o gravador e entrar
em seu estado de funcionamento, encontre o WIFI com o
prefixo "HiDvr_******" nas configurações do seu telefone
e insira a senha padrão 12345678 para se conectar ao
dispositivo.
4. Depois que a conexão for concluída, digite o APP. A
hora do gravador será sincronizada com a hora atual no
seu telefone. Além disso, você precisa entrar na opção de
configurações do gravador e selecionar "Formatar cartão
SD".
Aviso de segurança: Para uma operação segura,
mantenha o dispositivo longe de água e ambientes
úmidos. Não desmonte o dispositivo sem autorização e
mantenha-o longe de ambientes inflamáveis.
Aviso RF: Uma distância de 20 cm deve ser mantido entre
o dispositivo e o corpo humano durante a operação.
Banda de frequência de funcionamento:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Potência máxima de saída RF: <20 dBm
Svenska （ 瑞 典 语 ）
WiFi DashCam Användarhandbok
APP nedladdning och installation instruktioner
1. Ladda ner APP först för första användningen av
inspelare.
2. Du måste gå in i appbutiken, söka efter appen "Viidure",
ladda ner den och installera den.
3. Efter att ha startat bilen för att slå på spelaren och
ange dess arbetstillstånd, hitta WIFI med prefixet
"HiDvr_******" i telefoninställningarna och ange
standardlösenordet 12345678 för att ansluta till enheten.
4. När anslutningen är klar, ange APP. Tiden för inspelare
kommer att synkroniseras med den aktuella tiden på
telefonen. Dessutom måste du ange inspelare
inställningar alternativ och välj "Formatera SD-kort".
Säkerhetsvarning: För säker drift, håll enheten borta från
vatten och fuktiga miljöer. Avmontera inte enheten utan
tillstånd och håll den borta från brandfarliga omgivningar.
RF-meddelande: Ett avstånd på 20 cm ska hållas mellan
anordningen och människokroppen under drift.
Arbetsfrekvensband:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Maximal RF-utgångseffekt: <20 dBm
Sloven čina（ 斯 洛 伐 克 语 ）
WiFi DashCam Používateľská
Pokyny na stiahnutie a inštaláciu aplikácie
1. Najprv si stiahnite aplikáciu pre prvé použitie
záznamníka.
2. Musíte vstúpiť do obchodu s aplikáciami, vyhľadať
aplikáciu "Viidure", stiahnuť ju a nainštalovať ju.
3. Po spustení auta na zapnutie záznamníka a zadanie
jeho pracovného stavu nájdite WIFI s predponou
"HiDvr_******" v nastaveniach telefónu a zadajte
predvolené heslo 12345678 na pripojenie k zariadeniu.
4. Po dokončení pripojenia zadajte aplikáciu. Čas
záznamníka bude synchronizovaný s aktuálnym časom na
vašom telefóne. Okrem toho musíte zadať možnosť
nastavení záznamníka a vybrať "Formát SD karty".
Bezpečnostné upozornenie: Pre bezpečnú prevádzku
držte zariadenie ďaleko od vody a vlhkého prostredia.
Zariadenie nerozbierajte bez povolenia a držte ho ďaleko
od horľavého prostredia.
Poznámka RF: Vzdialenosť 20 cm sa počas prevádzky
musí udržiavať medzi prístrojom a ľudským telom.
Prevádzkové frekvenčné pásmo:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Maximálny výstupný výkon RF: <20 dBm
Sloven šč ina （ 斯 洛 文 尼 亚 语 ）
Uporabniški priročnik WiFi DashCam
Navodila za prenos in namestitev APP
1. Prosimo, najprej prenesite APP za prvo uporabo
snemalnika.
2. Vstopiti morate v trgovino z aplikacijami, poiskati
aplikacijo "Viidure", jo prenesti in namestiti.
3. Po zagonu avtomobila za vklop snemalnika in vnesite
delovno stanje, poiščite Wi-Fi s predpono "Hidvr_******" v
nastavitvah telefona in vnesite privzeto geslo 12345678
za povezavo z napravo.
4. Ko je povezava končana, vnesite APP. Čas snemalnika
bo sinhroniziran s trenutnim časom v telefonu. Poleg tega
morate vnesti možnost nastavitev snemalnika in izbrati
"Oblikovanje kartice SD".
Varnostno opozorilo: Za varno delovanje napravo držite
stran od vode in vlažnih okolij. Naprave ne razstavljajte
brez dovoljenja in jo hranite stran od vnetljivega okolja.
RF Notice: A distance of 20 med delovanjem je treba med
napravo in človeškim telesom vzdrževati cm.
Delovni frekvenčni pas:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Največja RF izhodna moč: <20 dBm
Türkçe（ 土 耳 其 语 ）
WiFi DashCam Kullanıcı Kılavuzu
APP İndirme ve Kurulum Talimatları
1. Lütfen kayıt makinesinin ilk kullanımı için önce APP'yi
indirin.
2. Uygulama mağazasına girmeniz, "Viidure"
uygulamasını aramanız, indirmeniz ve yüklemeniz
gerekir.
3. Kayıt makinesini güçlendirmek için arabayı başlattıktan
sonra ve çalışma durumunu girdikten sonra, telefon
ayarlarınızda "HiDvr_******" öneği olan WIFI'yi bulun ve
cihaza bağlanmak için varsayılan şifreyi girin 12345678.
4. Bağlantı tamamlandıktan sonra, APP'yi girin. Kayıt
makinesinin saati telefonunuzdaki mevcut saatle
senkronize edilecektir. Ayrıca, kayıt makinesinin ayarları
seçeneğini girmeniz ve "SD Kartı Biçimlendir" seçmeniz
gerekir.
Güvenlik Uyarısı: Güvenli çalışma için cihazı su ve nem
ortamlardan uzak tutun. Cihazı izinsiz parçalamayın ve
yanıcı ortamlardan uzak tutun.
RF uyarı: 20 mesafe cm cihaz ve insan vücudu arasında
çalışma sırasında tutulmalıdır.
Çalışma frekans bantı:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Maksimum RF çıkış gücü: <20 dBm
Українська мова （ 乌 克 兰 语 ）
WiFi відеореєстратор
Інструкції щодо завантаження та встановлення
застосунку
1. Будь ласка, завантажте додаток спочатку для п
ершого використання рекордера.
2. Вам потрібно увійти в магазин додатків, шукати
додаток "Viidure", завантажити його і встановити й
ого.
3. Після запуску автомобіля для включення рекорд
ера і введення його робочого стану, знайдіть WIFI
з префіксом "HiDvr_******" в налаштуваннях телефо
ну, і введіть пароль за замовчуванням 12345678 д
ля підключення до пристрою.
4. Після завершення підключення введіть додаток.
Час запису буде синхронізований з поточним часо
м на вашому телефоні. Крім того, вам потрібно вв
ести параметр налаштувань рекордера і вибрати "
Форматувати SD-карту".
Попередження про безпеку: Для безпечної роботи
тримайте пристрій подалі від води та вологого сер
едовища. Не розбирайте пристрій без дозволу, а т
римайте його подалі від горючих середовищ.
Поміщення РФ: Відстань 20 Між пристроєм і людсь
ким тілом під час експлуатації слід зберігати см.
Робочий діапазон частот:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Максимальна вихідна потужність РФ: <20 dBm
Espa ñol （ 西 班 牙 语 ）
WiFi DashCam Manual del usuario
Instrucciones de descarga e instalación de la APP
1. Por favor descargue la APP primero para el primer uso
de la grabadora.
2. Debes entrar en la tienda de aplicaciones, buscar la
aplicación "Viidure", descargarla e instalarla.
3. Después de encender el coche para encender la
grabadora e ingresar su estado de trabajo, encuentra el
WIFI con el prefijo "HiDvr_******" en la configuración del
teléfono e introduzca la contraseña predeterminada
12345678 para conectarse al dispositivo.
4. Después de completar la conexión, ingrese la APP. La
hora de la grabadora se sincronizará con la hora actual
en su teléfono. Además, tiene que ingresar la opción de
configuración de la grabadora y seleccionar "Formatar
tarjeta SD".
Advertencia de seguridad: Para una operación segura,
mantenga el dispositivo alejado del agua y los entornos
húmedos. No desmonte el dispositivo sin autorización y
manténgalo alejado de entornos inflamables.
Aviso de RF: Una distancia de 20 cm debe mantenerse
entre el dispositivo y el cuerpo humano durante el
funcionamiento.
Banda de frecuencia de funcionamiento:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Potencia máxima de salida de RF: <20 dBm
Ελληνικά （ 希 腊 语 ）
Εγχειρίδιο χρήσης WiFi DashCam
Οδηγίες λήψης και εγκατάστασης APP
1. Παρακαλούμε κατεβάστε πρώτα την εφαρμογή για
την πρώτη χρήση του εγγραφέα.
2. Πρέπει να εισέλθετε στο κατάστημα εφαρμογών, ν
α αναζητήσετε την εφαρμογή "Viidure", να την κατεβά
σετε και να την εγκαταστήσετε.
3. Αφού ξεκινήσετε το αυτοκίνητο για να ενεργοποιήσ
ετε τον καταγραφέα και να εισάγετε την κατάσταση ε
ργασίας του, βρείτε το WIFI με το πρόθεμα
"HiDvr_******" στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας και
εισάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης
12345678 για να συνδεθείτε με τη συσκευή.
4. Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, εισάγετε την εφαρμ
ογή. Η ώρα του καταγραφέα θα συγχρονιστεί με την
τρέχουσα ώρα στο τηλέφωνό σας. Επιπλέον, πρέπει
να εισάγετε την επιλογή ρυθμίσεων του καταγραφέα
και να επιλέξετε "Format SD Card".
Προειδοποίηση ασφαλείας: Για ασφαλή λειτουργία, κρ
ατήστε τη συσκευή μακριά από νερό και υγρά περιβ
άλλοντα. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή χωρίς
άδεια και να τη κρατάτε μακριά από εύφλεκτο περιβά
λλον.
Σημείωση RF: Μια απόσταση 20 cm πρέπει να διατη
ρούνται μεταξύ της συσκευής και του ανθρώπινου σώ
ματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Ζώνη συχνότητας λειτουργίας:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Μέγιστη ισχύς εξόδου RF: <20 dBm
Magyar （ 匈 牙 利 语 ）
WiFi DashCam Felhasználói kézikönyv
APP letöltési és telepítési utasítások
1. Kérjük, töltse le először az alkalmazást a rögzítő első
használatához.
2. Be kell lépnie az alkalmazási áruházba, keresse meg a
"Viidure" alkalmazást, töltse le és telepítse.
3. Miután elindította az aut ót, hogy bekapcsolja a rögzítőt,
és megadja a működési állapotát, keresse meg a
"HiDvr_******" előszóval rendelkező WIFI-t a
telefonbeállításokban, és adja meg az alapértelmezett
jelszót 12345678 a készülékhez való csatlakozáshoz.
4. Miután a kapcsolat befejeződött, írja be az APP-t. A
rögzítő ideje szinkronizálódik a telefonon lévő idővel.
Ezenkívül be kell adnia a felvevő beállításait, és válassza
ki a "Format SD Card".
Biztonsági figyelmeztetés: A biztonságos működés
érdekében tartsa távol a készüléket a víztől és a nedves
környezettől. Ne szétszerelje az eszközt engedély nélkül,
és tartsa távol a gyúlékony környezettől.
RF értesítés: 20 távolság 1 cm-t kell tartani az eszköz és
az emberi test között működés során.
Működési frekvenciasáv:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Maximális RF kimeneti teljesítmény: <20 dBm
Italiano（ 意 大 利 语 ）
WiFi DashCam Manuale utente
Istruzioni per il download e l'installazione dell'APP
1. Si prega di scaricare l'APP prima per il primo uso del
registratore.
2. È necessario accedere all'app store, cercare l'app
"Viidure", scaricarla e installarla.
3. Dopo aver avviato l'auto per accendere il registratore e
inserire il suo stato di funzionamento, trovare il WIFI con
il prefisso "HiDvr_******" nelle impostazioni del telefono e
inserire la password predefinita 12345678 per connettersi
al dispositivo.
4. Dopo il completamento della connessione, inserire
l'APP. L'ora del registratore sarà sincronizzata con l'ora
corrente sul tuo telefono. Inoltre, è necessario inserire
l'opzione impostazioni del registratore e selezionare
"Formatta scheda SD".
Avvertimento di sicurezza: Per un funzionamento sicuro,
tenere il dispositivo lontano dall'acqua e dagli ambienti
umidi. Non smontare il dispositivo senza autorizzazione e
tenerlo lontano da ambienti infiammabili.
Avviso RF: Una distanza di 20 cm devono essere
mantenuti tra il dispositivo e il corpo umano durante il
funzionamento.
Banda di frequenza di funzionamento:
2412-2472MHz for EU
，
2412-2462MHz for US
Potenza massima di uscita RF: <20 dBm
ةيبر علا（ 阿 拉 伯 语 ）
ياف ياو مدختسم ليلد DashCam
قيبطتلا تيبثتو ليزنت تاميلعت
1. لجسملل لولا مادختسلل
ل
اوأ قيبطتلا ليزنت ىجري.
2. قيبطت نع ثحبلاو ، تاقيبطتلا رجتم لاخدإ ىلإ جاتحت "Viidure" ،
هتيبثتو ، هليمحتو.
3. نع ثحبا ، اهلمع ةلاح لاخدإو لجسملا ليغشتل ةرايسلا ليغشت ءدب دعب
ةمدقم عم ياف ياو "HiDvr_******" ةملك لاخدإو ، فتاهلا تادادعإ يف
زاهجلاب لاصتلل 12345678 ةيضارتفاا رورملا.
4. عم لجسملا تقو ةنمازم متيس .قيبطتلا لخدأ ،لاصتاا نم ءاهتناا دعب
رايخ لاخدإ ىلإ جاتحت ، كلذ ىلإ ةفاضلاب .كفتاه ىلع يلاحلا تقولا
ةقاطب قيسنت" رايتخاو لجسملا تادادعإ SD".
ةبطرلا تائيبلاو هايملا نع الديعب زاهجلا يقبا ، نملا ليغشتلل :ةملسلا ريذحت.
ةلباقلا تائيبلا نع الديعب هب ظفتحاو ، نذإ نودب زاهجلا ككفت ا
لاعتشلل.
راعشإ RF: ناسنلا مسجو زاهجلا نيب مس ىلع ظافحلا بجي 20 ةفاسم
ليغشتلا ءانثأ.
ليغشتلا ددرت قاطن:
2412-2472MHz يبورولا داحتلل
2412-2462MHz ةدحتملا تاياولل
جاتنا ةقاط ىصقأ RF: <20 dBm
Íslenska （ 冰 岛 语 ）
WiFi DashCam notendahandbók
Leiðbeiningar um niðurhal og uppsetningu APP
1. Vinsamlegast hlaðið niður APP fyrst fyrir fyrstu notkun
upptöku.
2. Þú þarft að slá inn app verslun, leita að "Viidure" app,
hlaða það niður og setja það upp.
3. Eftir að hafa byrjað bílinn til að afla á upptöku og sláðu
inn vinnustanda þess, finndu WIFI með forstöðinni
"HiDvr_******" í stillingum símans þíns og sláðu inn
sjálfgefið lykilorð 12345678 til að tengjast tækinu.
4. Eftir að tengingin er lokið skaltu slá inn APP. Tími
upptöku verður samræmdur við núverandi tíma á
símanum þínum. Auk þess þarftu að slá inn stillingar
skráðarins valkostur og velja "Format SD Card".
Öryggi: Til öruggari notkunar skaltu halda tækinu í burtu
frá vatni og raka umhverfi. Ekki taka tækið í sundur án
leyfis og halda því í burtu frá eldanlegum umhverfi.
RF tilkynning: Fjarlægð 20 cm skal haldið á milli tækisins
og mannslíkamans meðan á notkun stendur.
Stjórnun tíðni band:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Hámarks RF útgangsafl: <20 dBm
Русски й язык（ 俄 语 ）
WiFi DashCam Руководство пользова
теля
Инструкции по загрузке и установке приложения
1. Пожалуйста, скачать приложение сначала для п
ервого использования рекордера.
2. Вам нужно войти в магазин приложений, поиск
приложения "Viidure", загрузить его и установить.
3. После запуска автомобиля для включения регис
тратора и введения его рабочего состояния, найди
те WIFI с префиксом "HiDvr_******" в настройках те
лефона и введите пароль по умолчанию 12345678
для подключения к устройству.
4. После завершения подключения введите прилож
ение. Время регистратора будет синхронизировано
с текущим временем на вашем телефоне. Кроме т
ого, нужно ввести параметр настроек рекордера и
выбрать «Форматировать SD-карту».
Предупреждение о безопасности: Для безопасной р
аботы держите устройство подальше от воды и вл
ажной среды. Не демонтируйте устройство без раз
решения и держите его подальше от воспламеняю
щейся среды.
Уведомление РФ: Расстояние 20 см должны наход
иться между устройством и человеческим телом в
о время эксплуатации.
Рабочая частота:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
Максимальная выходная мощность РФ: <20 dBm
한국어 （ 韩 语 ）
WiFi DashCam 사용자 설명서
APP 다운로드 및 설치 지침
1. 기록기의 첫 번째 사용을 위해 APP를 먼저 다운로드
하십시오.
2. 앱 스토어를 입력하고 "Viidure" 앱을 검색하고 다운
로드하고 설치해야합니다.
3. 기록기에 전원을 주기 위해 차를 시작하고 작동 상태
를 입력한 후, 전화 설정에서 "HiDvr_******"를 가진 와이
파이를 찾고 장치에 연결하기 위해 기본 암호 12345678
을 입력하십시오.
4. 연결이 완료되면 APP를 입력하십시오.레코더의 시간
은 휴대 전화의 현재 시간과 동기화됩니다.또한 레코더의
설정 옵션을 입력하고 "SD 카드 포맷"을 선택해야합니다
.
안전 경고: 안전한 작동을 위해 장치를 물과 습안안한
환경에서 멀리 유지하십시오.허가 없이 장치를 분리하지
마십시오. 가연성 환경에서 멀리 보관하십시오.
RF 통지: 20의 거리 cm는 작동 중에 장치와 인체 사이에
유지되어야합니다.
작동 주파수 대역:
2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
최대 RF 출력 전력: <20 dBm
日 本 語 （ 日 语 ）
WiFiドライブレコーダー ユーザ ーマニ ュア
ル
APP
ダウ ン ロ ー ド のイ ン ス ト ー ル手 順
1.
初めてテープレコーダーを使う場合は、まずアプリをダウンロ
ードしてください。
2.アプリケーションストアに入って、「Viidure」アプリケーシ
ョンを検索し、ダウンロードしてインストールする必要があり
ます。
3.自動車を起動してレコーダの電源を入れ、動作状態になったら、
携帯電話の設定で「HiDvr _************」と接頭辞のWIFIを見つ
け、デフォルトのパスワード
12345678
を入力してデバイスに接
続します。
4.
接続が完了したら、
APP
に入ります。テープレコーダーの時間
は、あなたの携帯電話の現在の時間と同期します。
安全警告：安全に操作するために、設備を水と湿気のある環境
から離れてください。勝手に設備を分解して、燃えやすい環境
から離れないでください。
RF通知：距離20 操作中、設備と人体の間にcmの距離を維持し
なければならない。
動作周波数帯：2412-2472MHz for EU，2412-2462MHz for US
最大無線周波数出力：
<20 dBm
תירבע（ 希 伯 来 语 ）
שמתשמ ךירדמ WiFi DashCam
היצקילפא לש הנקתהו הדרוה תוארוה
1. טלקמב ןושארה שומישל םדוק היצקילפאה תא דרוה אנא.
2. תא שפחל ,תויצקילפאה תונחל סנכיהל ךירצ התא
היצקילפאה "Viidure", התוא ןיקתהלו התוא דירוהל.
3. סינכהלו טלקמה תא ליעפהל ידכ תינוכמה תלעפה רחאל
תא אוצמל ,ולש הדובעה בצמ תא WIFI המדקה םע
"HiDvr_******" תמסיס תא ןיזהלו ,ךלש ןופלטה תורדגהב
רישכמל רבחתהל 12345678 לדחמה תרירב.
4. לש העשה .היצקילפאה תא ןזה ,םלשוה רוביחהש רחאל
ךלש ןופלטב תיחכונה העשה םע תנרכנוסמ היהת טלקמה.
טלקמה לש תורדגהה תורשפא תא ןיזהל ךירצ התא ,ףסונב
סיטרכ טמרופ" רוחבלו SD".
קוחר רישכמה תא רומש ,חוטב לועפתל ידכ :תוחיטב תרהזא
רושיא אלל רישכמה תא וקרפת לא .תוחל תוביבסו םיממ,
תוקילד תוביבסמ ותוא וקיחרהו.
העדוה RF: ןיב רטמיטנס לע רומשל שי 20 לש קחרמ
הלועפה ךלהמב םדאה ףוג ןיבל רישכמה.
הלועפ תורידת טספ:
2412-2472MHz יפוריאה דוחיאה רובע
2412-2462MHz ב"הרא רובע
ילמיסקמ האיצי חוכ RF: <20 dBm
FCC WARNING: This equipment may generate or use radio
frequency energy. Changes or modifications to this equipment
may cause harmful interference unless the modifications are
expressly approved in the instruction manual. The user could
lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment complies with RF radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
• The rating information is located at the bottom of the unit.
