Please take time to read the instruction
manual before using the product
and keep it for further reference.
If you have any concerns or technical
problems, please contact our Customer
Service
TFL06EB
Turmventilator
Modell-Nr.
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch
und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf.
KONTAKTIEREN SIE UNS
Kundenservice-E-Mail
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Referenz auf.
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT
Die Nutzung jedes elektrischen Geräts erfordert die folgenden
allgemein verständlichen Sicherheitsregeln.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des
Produkts sorgfältig durch.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer
oder geistiger Fähigkeit oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnisse genutzt werden, sofern sie über
Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts
verfügen und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundenservice oder einer
gleichermaßen qualifizierten Person ausgewechselt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT
WARNUNG: Missbrauch des Geräts kann zu Verletzungen
führen.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch
in Innenräumen vorgesehen. Es ist nicht für die Nutzung in
Mitarbeiterküchen von Geschäften, Büros und anderen
gewerblichen Umgebungen geeignet.
Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über ein
Verlängerungskabel, einen externen Zeitschalter oder eine
separate Fernbedienung betrieben zu werden.
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT
BETRIEBSORTUNG
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
NETZKABEL
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf
einem festen, ebenen Untergrund
verwendet wird, um Geräusche und
Vibrationen zu reduzieren.
Setzen Sie das Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.
Verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien oder in der Nähe von Wasser.
Keepen Sie das Gerät mindestens 30
cm von einer Wand oder anderen
Hindernissen entfernt, die die
Oscillation (Schwenkbewegung)
verhindern oder beeinträchtigen
könnten.
Das Gerät sollte während des Betriebs
aufrecht stehen; es darf NIEDS auf die
Seite gelegt werden.
Verwenden Sie den Ventilator nicht,
bevor die Basis installiert wurde.
Verwenden Sie das Gerät nicht neben
Vorhängen, Kleidung, Tischdecken,
Haaren oder anderen Gegenständen,
die in das Gerät gezogen werden
könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von brennbaren oder explosiven
Gasen.
Lassen Sie das Kabel nicht über
offene Flächen verlaufen, z. B.
zwischen einer niedrigen Steckdose
und einem Tisch.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit
einem beschädigten Kabel oder
Stecker.
Halten Sie Hände, Haare, Kleidung
und Utensilien während des Betriebs
vom Gerät fern, um Verletzungen
und/oder Schäden am Gerät zu
vermeiden.
Betreiben Sie den Ventilator nicht
während des Verschiebens.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht
für andere Zwecke als den
vorgesehenen.
Lassen Sie das Gerät nicht
unaufsichtigt laufen, während es in
Betrieb ist.
Ziehen Sie das Gerät vom Netz, wenn
es nicht in Gebrauch ist.
WARNUNG: Das Gerät darf nicht zum
Reinigen in Wasser getaucht werden.
WARNUNG: Der Missbrauch dieses
Geräts kann zu Verletzungen führen.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit
nassen Händen.
Lassen Sie das Kabel nicht über einen
Herd oder andere heiße Bereiche
verlaufen, die das Kabel beschädigen
könnten.
Das Kabel sollte von der Steckdose
zum Gerät verlaufen, ohne die
Anschlüsse zu belasten.
Nur für den Innengebrauch bestimmt.
ELEKTRISCHE DATEN
Prüfen Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts mit Ihrer Netzspannung
übereinstimmt. Diese muss Wechselstrom (A.C.) sein.
Wenn der Sicherungsautomaten im Netzstecker gewechselt werden muss, ersetzen Sie
ihn durch eine Sicherung mit dem gleichen Nennwert wie ursprünglich verbaut.
Der Standby-Verbrauch beträgt 0,2 W.
PRODUKTÜBERSICHT
Bedienfeld & Anzeige
Bedienfeld
Anzeige
Austrittsgrille
Grundplatte
Zeitschalter-Taste
Schwenk-Taste
Zeitschalter-Anzeigen
Lüftergeschwindigkeits-Anzeigen
Eintrittsgrille
Betriebsmodus-Anzeigen
Ein-/Ausschalter
Modustaste
Temperaturanzeige
Modus-/Geschwindigkeitsanzeige
Zeit-/Zeitschalter-Stundenanzeige
Feuchteanzeige
Lüftergeschwindigkeits-Taste
PRODUKTÜBERSICHT
Fernbedienung
Schwenk-Taste
Helligkeitstaste Bedienfeld
Lüftergeschwindigkeits-Verringerungstaste
Stummschalttaste
Modustaste
Zeitschalter-Auswahltaste
Lüftergeschwindigkeits-Erhöhungstaste
Ein-/Ausschalter
GRUNDPLATTE INSTALLATION
Entfernen Sie sämtliche Verpackung.
Nehmen Sie zwei Grundplatten und vier Schrauben heraus.
Richten Sie die Grundplatten aus und verbinden Sie sie, indem Sie
sie in Pfeilrichtung drehen, bis sie sicher einrasten
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und legen Sie 2
AAA-Batterien ein (nattürlich nicht im Lieferumfang enthalten).
Wichtig: Stecken Sie den Lüfter nicht in eine Netzsteckdose, bevor
die Grundplatte installiert ist.
Befestigen Sie die Grundplatten mit den vier Schrauben.
Fernbedienung
UHR EINSTELLEN
BEDIENUNG DES LÜFTERS
Stecken Sie das Gerät in eine Netzsteckdose. Es ertönt ein Signalton.
Drücken Sie die Ein-/Ausschalt-Taste auf dem Bedienfeld (1) oder der
Fernbedienung, um den Lüfter einzuschalten.
Drücken Sie die Modustaste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung,
um den gewünschten Modus auszuwählen. Die entsprechende Anzeige
leuchtet auf dem Bedienfeld auf.
Der Lüfter verfügt über 4 Geschwindigkeitsstufen. Drücken Sie die
Sanfte Geschwindigkeit der Modus-/Geschwindigkeitsanzeige leuchtet auf.
Niedrige Geschwindigkeit ½ der Modus-/Geschwindigkeitsanzeige leuchtet auf.
Mittlere Geschwindigkeit ¾ der Modus-/Geschwindigkeitsanzeige leuchtet auf.
Höchstgeschwindigkeit die gesamte Modus-/Geschwindigkeitsanzeige leuchtet auf.
Lüftergeschwindigkeits-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung,
um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf
dem Bedienfeld auf.
Die Umgebungstemperatur und die Raumfeuchtigkeit werden auf dem
Anzeigefeld angezeigt.
Die Modus-/Geschwindigkeitsanzeige (15) leuchtet auf dem Anzeigefeld auf;
ihre Farbe entspricht dem ausgewählten Modus und passt sich der
ausgewählten Geschwindigkeit an.
Um den Lüfter anzuhalten, drücken Sie die Ein-/Ausschalt-Taste auf dem
Bedienfeld oder der Fernbedienung.
Halten Sie im Standby-Modus die Zeitschalter-Taste ca. 3 Sekunden
gedrückt, um die Uhr-Einstellungsoberfläche zu öffnen.
Die Zeit-/Zeitschalter-Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die Modustaste
oder die Lüftergeschwindigkeits-Taste um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die Zeitschalter-Taste , um die Stunde zu bestätigen.
Wiederholen Sie Schritt 3, um die Minuten einzustellen.
Drücken Sie die Zeitschalter-Taste , um die Uhrzeit zu bestätigen.
Hinweis: Die Uhr kann nur über das Bedienfeld eingestellt werden.
Geschwindigkeitsanzeigen
BEDIENUNG DES LÜFTERS
Modus-/Geschwindigkeitsanzeige
Normaler Lüftermodus (Normal Fan Mode)
Smart-Modus (Smart Mode)
Die Farbe der Modus-/Geschwindigkeitsanzeige (15) richtet sich nach dem
ausgewählten Modus.
Normaler Lüftermodus: Die Anzeige leuchtet blau.
Im normalen Lüftermodus kann die Lüftergeschwindigkeit nach Belieben
über die Lüftergeschwindigkeits-Taste erhöht oder verringert werden.
Im Smart-Modus arbeitet der Lüfter automatisch entsprechend der
Temperatur und Feuchtigkeit des Raums.
Hinweis: Die Lüftergeschwindigkeit kann im Smart-Modus nicht verändert
werden.
Smart-Modus: Die Anzeige leuchtet grün.
Natur-Modus: Die Anzeige leuchtet cyanfarben (oder türkis).
Schlafmodus: Die Anzeige leuchtet violett.
Raumfeuchte (H)
H ≤ 50%
T ≥ 28°C
26°C ≤ T < 28°C
23°C ≤ T < 26°C
T < 23°C
T ≥ 30°C
26°C ≤ T < 30°C
25°C ≤ T < 26°C
T < 25°C
Höchstgeschwindigkeit
Mittlere Geschwindigkeit
Niedrige Geschwindigkeit
Sanfte Geschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit
Mittlere Geschwindigkeit
Niedrige Geschwindigkeit
Sanfte Geschwindigkeit
H > 50%
Raumtemperatur (T) Geschwindigkeitsstufe
BEDIENUNG DES LÜFTERS
Natur-Modus
Schlafmodus
Im Natur-Modus imitiert der Lüfter eine natürliche Brise mit voreingestellten,
wechselnden Lüftergeschwindigkeiten.
Hinweis: Bei Verwendung des Natur-Modus können die Lüftergeschwindigkeiten
1 bis 4 ausgewählt werden. Jede Geschwindigkeit ist auf einen unterschiedlichen
Brisezyklus voreingestellt.
Die Schlafanzeige leuchtet auf dem Bedienfeld auf. Abhängig von der
ausgewählten Geschwindigkeit führt der Lüfter eine zeitgesteuerte
Geschwindigkeitsreduzierung durch.
Speicherfunktion
Wenn der Lüfter ausgeschaltet wird, ohne die Stromversorgung zu trennen,
startet er im selben Modus neu, in dem er vor dem Ausschalten betrieben wurde
(außer bei der Zeitschalter-Funktion).
Schwenkfunktion
Drücken Sie die Schwenk-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.
Verwendung des Zeitschalters
Drücken Sie die Zeitschalter-Taste auf dem Bedienfeld oder der
Fernbedienung, um einen 1-Stunden-Timer auszuwählen. Die 1h-Anzeige leuchtet
auf dem Bedienfeld und auf dem Anzeigefeld auf.
Drücken Sie die Zeitschalter-Taste erneut, um die Zeit auf 2 Stunden zu erhöhen,
und noch einmal für 3 Stunden usw.
Der Lüfter schwenkt nach links und rechts.
Um die Schwenkfunktion zu stoppen, drücken Sie erneut die Schwenk-Taste auf
dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.
Beispiel: Wenn der Schlafmodus ausgewählt wird, während der Lüfter mit
Geschwindigkeit 4 läuft, läuft er 30 Minuten mit Geschwindigkeit 4, dann
wechselt er für weitere 30 Minuten auf Geschwindigkeit 3 usw., bis er
Geschwindigkeit 1 erreicht, auf der er bleibt, bis der Lüfter ausgeschaltet wird.
Wenn keine Taste gedrückt wird, schalten sich die Anzeige und die
Anzeigeleuchten auf dem Bedienfeld nach ca. 5 Sekunden aus. Sie können durch
Drücken der Ein-/Ausschalt-Taste wieder aktiviert werden.
GESUNDHEI
PFLEGE & REINIGUNG
T UND SICHERHEIT
BEDIENUNG DES LÜFTERS
Die entsprechenden Anzeigen leuchten auf dem Bedienfeld und auf dem
Anzeigefeld auf.
Bedienfeld-Helligkeit
Stummschaltung
Die Helligkeit des Bedienfelds kann während des Betriebs oder im
Standby-Modus eingestellt werden.
Um die akustischen Pieptöne stummzuschalten, drücken Sie die
Stummschalttaste auf der Fernbedienung.
Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie es vor der Reinigung aus
der Netzsteckdose.
Nicht in Wasser eintauchen.
Verwenden Sie keine scheuernden Mittel zur Reinigung des Geräts.
Wischen Sie die Außenoberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
Trocknen Sie das Gerät gründlich ab, bevor Sie es wieder anschließen und
betreiben.
Um die optimale Leistung des Lüfters zu erhalten, empfehlen wir,
angesammelten Staub oder Schmutz im Inneren des Geräts oder auf
dessen Oberfläche zu entfernen. Führen Sie das Düsenrohr eines
Staubsaugers über die Eintritts- und Austrittsgrillen.
Zur außerzeitlichen Lagerung Ihres Produkts empfehlen wir die
Originalverpackung oder eine vergleichbare Schachtelung zu verwenden.
Lagern Sie an einem kühlen, trockenen und gut gelüfteten Ort.
Halten Sie gleichzeitig die Zeitschalter- und Modustaste auf dem
Bedienfeld gedrückt, oder drücken Sie die Helligkeitstaste auf der
Fernbedienung. Die Panelhelligkeit wechselt zyklisch zwischen 100% – 50%
– 25% – Aus – 100% usw.
Der Lüfter stoppt automatisch, sobald die ausgewählte Zeit abgelaufen
ist, und die Anzeigeleuchten gehen aus.
Hinweis: Der Lüfter kann im Timermodus maximal 12 Stunden betrieben
werden.
Hinweis: Die akustischen Pieptöne können nur über die Fernbedienung
stummgeschaltet werden.
FEHLERBEHEBUNG
ERSATZTEILE
Problem
Lüfter schaltet
sich nicht ein.
Lüfter ist laut.
Lösung
Überprüfen Sie die Sicherung und verwenden Sie eine
neue Sicherung mit der gleichen Nennleistung.
Probieren Sie ein anderes Gerät in der Steckdose –
möglicherweise ist die Steckdose defekt.
Die Eintritts- und Austrittsgrillen könnten verschmutzt
sein. Befolgen Sie die Pflege- und
Reinigungsanweisungen.
Teilenummer Beschreibung
Basis (zwei Hälften)
Basis (zwei Hälften)
Fernbedienung
Fernbedienung
Menge pro
Produkt
KONTAKT
PRODUKT-RECYCLING
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
unsere E-Mail-Adresse [email protected] – wir sind eher in
der Lage, Ihnen zu helfen, als das Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme den Produktnamen, die
Modellnummer und die Seriennummer bereit, damit wir Ihre Anfrage
schneller bearbeiten können.
Für elektrische Produkte, die innerhalb der Europäischen
Union verkauft werden, darf das Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Bitte recyceln Sie das Produkt, sofern entsprechende
Einrichtungen verfügbar sind.
Wenden Sie sich an Ihre lokale Behörde oder den
Händler, um Recycling-Hinweise für Ihr Land zu erhalten.
Nehmen Sie sich bitte Zeit, die
Bedienungsanleitung vor der Nutzung des
Produkts zu lesen und bewahren Sie sie zur
späteren Bezugnahme auf.
ei Fragen oder technischen Problemen wenden
Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
