Vielen Dank für den Kauf Ihrer Tragbaren Klimaanlage. Bitte lesen Sie diese Anweisungen
vor dem Betrieb des Geräts vollständig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRAGBARE KLIMAANLAGE
FDP35-3032ZPR5
zur späteren Nachschau auf.
Deutsche Anleitung
KONTAKT
E-Mail der Kundenbetreuung
Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf.
Deutsche Anleitung
INHALTSVERZEICHNIS
BENUTZERINFORMATIONEN
TECHNISCHE DATEN
INHALT
EINFÜHRUNG
WARNUNG
IDENTIFIKATION DER TEILE
BEDIENGERÄT
SCHUTZFUNKTIONEN
INSTALLATION
WARTUNG
FEHLERBEHEBUNG
Deutsche Anleitung
BEILIEGENDE TEILE
Mobiles Klimagerät
(Hinweis: Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Produkt vollständig und unbeschädigt ist. Bei Zweifeln
verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie uns.)
Abluftschlauch
Verbinder für den Abluftschlauch
Fensteradapter für Abluftschlauch
Fernbedienung
Luftleitblech
Ablaufschlauch
Schraubensatz
Bedienungsanleitung
Abluftschlauch
Luftleitblech Fernbedienung Schraubensatz Bedienungsanleitung
Verbinder für den Fensteradapter für Ablaufschlauch
Deutsche Anleitung
A3
EINFÜHRUNG
WARNUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses mobile Klimagerät entschieden haben, das Sie und Ihre
Familie mit allen Anforderungen an "Wohnkomfort" für Ihr Zuhause, Ihre Ferienwohnung oder
Ihr Büro versorgt. Das Gerät kann innerhalb weniger Minuten von Raum zu Raum in Ihrem
Haushalt bewegt und aufgestellt werden.
Es handelt sich um ein multifunktionales Raumluftaustausch- und Luftverarbeitungsgerät, das
folgende Funktionen bietet: Klimatisierung, Entfeuchtung, unabhängiger Lüftungsbetrieb.
Der Außendruck, bei dem das Gerät getestet wurde, beträgt 0 MPa.
Diese Anleitung liefert Ihnen wertvolle Informationen, die für die ordnungsgemäße Pflege und
Wartung Ihres neuen Geräts erforderlich sind. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und
lesen Sie die Anweisungen gründlich durch. Bei ordnungsgemäßer Wartung wird Ihnen das
Gerät viele Jahre lang störungsfrei zur Verfügung stehen.
Um das Risiko von Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen
bei der Verwendung Ihres Klimageräts zu verringern, beachten Sie
diese grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen:
1.Stecken Sie das Gerät in eine geerdete 3-polige Steckdose.
2.Entfernen Sie nicht den Erdungsstift.
3.Verwenden Sie keinen Adapter.
4.Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
5.Ziehen Sie den Netzstecker vor der Wartung des Klimageräts.
6.Benutzen Sie zwei oder mehr Personen, um das Klimagerät zu
bewegen und zu installieren.
ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN
1.Alle Verdrahtungen müssen den örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften
entsprechen und von einem qualifizierten Elektriker installiert werden. Wenn Sie Fragen zu
den folgenden Anweisungen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
2.Überprüfen Sie die verfügbare Stromversorgung und beheben Sie alle
Verdrahtungsprobleme vor der Installation und dem Betrieb dieses Geräts.
3.Zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz ist dieses Gerät über den Netzstecker geerdet, wenn es
in eine passende Wandsteckdose gesteckt wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die
Wandsteckdosen in Ihrem Haus ordnungsgemäß geerdet sind, konsultieren Sie bitte einen
Elektriker. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicepartner
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG
Deutsche Anleitung
Deutsche Anleitung
7. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie Aufsicht oder Anweisungen bezüglich der sicheren
Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
8. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch den
Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
9. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicepartner oder
einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
10. Das Gerät muss gemäß den nationalen elektrischen Vorschriften installiert werden.
11. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Nutzung des Geräts.
Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
12. Verwenden Sie keine Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung,
außer den vom Hersteller empfohlenen. Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig
betriebene Zündquellen gelagert werden, z. B. offene Flammen, ein betriebenes Gasgerät
oder ein betriebenes Elektroheizgerät. Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch haben
kann. Nicht durchstechen oder verbrennen.
13. Wenn das Gerät defekt ist, reparieren Sie es nicht selbst. Wenden Sie sich an eine
professionelle Organisation, an qualifiziertes Wartungspersonal oder an eine vom Lieferanten
empfohlene Serviceorganisation für Reparaturen!
– Die maximale Kältemittelmenge beträgt: 200g
14. Verwenden Sie keine Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung,
außer den vom Hersteller empfohlenen.
15. Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig betriebene Zündquellen gelagert werden (z.
B. offene Flammen, ein betriebenes Gasgerät oder ein betriebenes Elektroheizgerät).
16. Nicht durchstechen oder verbrennen.
17. Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch haben kann.
18. Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Dieses Produkt darf nicht im gesamten EU zusammen mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Um
mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte
Abfallentsorgung zu verhindern, recyceln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
19. Jede Person, die an der Arbeit an oder Öffnung eines Kältemittelkreislaufs beteiligt ist,
muss über ein aktuelles gültiges Zertifikat einer von der Industrie akkreditierten Prüfbehörde
verfügen, die ihre Kompetenz zur sicheren Handhabung von Kältemitteln gemäß einer von der
Industrie anerkannten Prüfspezifikation bestätigt.
Deutsche Anleitung
SICHERHEITSANWEISUNGEN BEI DER WARTUNG
1. Die Bedienungsanleitung muss spezifische Informationen über die erforderliche
Qualifikation des Wartungspersonals für Wartungs-, Service- und Reparaturarbeiten
enthalten. Jeder Arbeitsvorgang, der die Sicherheit beeinträchtigt, darf nur von kompetenten
Personen durchgeführt werden.
2. Vor Beginn der Arbeit an Systemen mit ENTZÜNDLICHEN KÄLTEMITTELN sind
Sicherheitskontrollen erforderlich, um das Risiko einer Zündung zu minimieren.
3. Die Arbeit muss unter einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko
einer Zündung durch ein entzündliches Gas- oder Dampfgemisch, das während der Arbeit
entsteht, zu minimieren.
4. Alle Wartungsmitarbeiter und anderen Personen im unmittelbaren Bereich müssen über die
Art der durchzuführenden Arbeit unterrichtet werden. Die Arbeit in geschlossenen Räumen ist
zu vermeiden.
5. Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor
überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker potenziell toxische oder
entzündliche Atmosphären erkennt.
Stellen Sie sicher, dass das verwendete Leckerkennungsgerät für alle anwendbaren
Kältemittel geeignet ist, d. h. funkenfrei, ausreichend abgedichtet oder intrinsisch sicher.
6. Wenn heiße Arbeiten in der Nähe von Kältemittelgeräten durchgeführt werden müssen,
muss geeignetes Feuerlöschgerät zur Hand sein. Ein trockenes Löschpulver oder ein
CO₂-Feuerlöscher sollte sich in der Nähe des Arbeitsbereichs befinden.
7. Jede Person, die im Zusammenhang mit einem KÄLTEMITTELSYSTEM arbeitet und dabei
Rohre mit Werkzeugen bearbeitet, muss jegliche Zündquellen so handhaben, dass die Gefahr
eines Feuers oder einer Explosion entstehen kann.
Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauchen, müssen ausreichend weit von
der Stelle der Installation, Reparatur, Demontage und Entsorgung ferngehalten werden, an
der Kältemittel in die Umgebung freigesetzt werden kann.
Vor der Durchführung der Arbeit muss der umgebende Bereich überprüft werden, um
sicherzustellen, dass keine entzündlichen Gefahren oder Zündrisiken bestehen. "Rauchen
verboten"-Schilder sind anzubringen.
8. Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend belüftet ist,
bevor in das System eingedrungen oder heiße Arbeiten durchgeführt werden.
Ein ausreichender Luftaustausch muss während des gesamten Zeitraums der Arbeit
andauern. Die Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel sicher verteilen und es vorzugsweise
extern in die Atmosphäre abführen.
9. Reparaturen und Wartungen an elektrischen Komponenten müssen anfängliche
Sicherheitskontrollen und Komponentenprüfverfahren umfassen.
Wenn ein Fehler festgestellt wird, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf das Gerät
erst wieder an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Problem zufriedenstellend
behoben ist.
Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, aber ein Betrieb erforderlich ist, muss
eine angemessene vorübergehende Lösung angewendet werden. Dies muss dem Eigentümer
des Geräts gemeldet werden, damit alle Parteien darüber informiert sind.
Anfängliche Sicherheitskontrollen umfassen:
- dass Kondensatoren entladen werden: dies muss auf sichere Weise erfolgen, um Funken zu
vermeiden;
- dass keine spannungsführenden elektrischen Komponenten und Kabel freigelegt werden,
während das System aufgeladen, zurückgewonnen oder entleert wird;
- dass die Erdungsverbindung kontinuierlich besteht.
A3
Deutsche Anleitung
10. Bei Reparaturen an abgedichteten Bauteilen müssen alle elektrischen Versorgungen des
zu bearbeitenden Geräts getrennt werden, bevor abgedichtete Verschlüsse usw. demontiert
werden. Wenn es unbedingt erforderlich ist, dem Gerät während der Wartung eine elektrische
Versorgung zuzuführen, muss an der kritischsten Stelle ein permanent arbeitender Melder für
Leckerkennungen installiert werden, um vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen.
11.Besondere Aufmerksamkeit gilt folgenden Punkten, um sicherzustellen, dass die Arbeit an
elektrischen Komponenten den Schutzgrad des Gehäuses nicht verringert: Dies schließt
Schäden an Kabeln, eine übermäßige Anzahl an Verbindungen, nicht nach Original
Spezifikation hergestellte Anschlussklemmen, Schäden an Drosseln und falsch montierte
Durchführungen mit ein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest verankert ist. Achten Sie
darauf, dass Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht so stark verschlechtert sind, dass sie
ihre Funktion zum Schutz vor dem Eindringen entzündlicher Atmosphären verlieren.
Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.
12.Wenden Sie keine permanenten induktiven oder kapazitiven Lasten an, ohne zuvor
sicherzustellen, dass die zulässige Spannung und der zulässige Strom des Geräts nicht
überschritten werden.
13.Nur intrinsisch sichere Komponenten dürfen in einer entzündlichen Atmosphäre unter
Spannung betrieben werden. Das Prüfgerät muss der vorgeschriebenen Nennleistung
entsprechen.
14.Ersetzen Sie Komponenten ausschließlich durch Teile, die vom Hersteller spezifiziert sind.
Andere Teile können im Falle eines Lecks zum Zünden des Kältemittels in der Atmosphäre
führen.
15.Überprüfen Sie die Verkabelung auf Abnutzung, Korrosion, übermäßigen Druck,
Vibrationen, scharfe Kanten oder andere nachteilige Umwelteinflüsse. Berücksichtigen Sie bei
der Überprüfung zudem die Auswirkungen von Alterung oder ständigen Vibrationen durch
Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren.
16.Unter keinen Umständen dürfen potenzielle Zündquellen zum Auffinden oder Nachweisen
von Kältemittlellecks verwendet werden. Ein Halogenbrenner (oder ein anderer Detektor mit
offener Flamme) ist nicht zulässig.
17.Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich nach den Empfehlungen des Geräteherstellers
durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung weiterer
qualifizierter Fachkräfte erfordern, müssen unter der Aufsicht einer Person erfolgen, die in der
sicheren Handhabung entzündlicher Kältemittel kompetent ist.
Rückseite
IDENTIFIKATION DER TEILE
Identifikation der Teile
Vorderseite
Bedienfeld
Kaltluftauslass
Signalempfänger
Fernbedienung
Transportgriff
Abluftschlauch
Verdampfereinlass
Ablauf
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung basieren auf der
Standardmodells.Daher kann die Form von dem von Ihnen gewählten Klimagerät
abweichen.
Deutsche Anleitung
SLEEP /
3s
IDENTIFIKATION DER TEILE
Bedienfeld
Dieser Abschnitt erläutert die Bedienung des mobilen Klimageräts.
Ein/Aus
Lüftergeschwindigkeit:
Timer
Niedrig / Mittel / Hoch
Betriebsmodus
Schlafmodus
Timer/Temperatur hoch
Timer/Temperatur runter
Lüftergeschwindigkeit
Sperre
Ein/Aus
(Anzeige)
Schwenken Automatik Kühlen Entfeuchten Lüftermodus
Netzbetriebsanzeige leuchtet auf, und das Gerät ist eingeschaltet.
Bedienung des Bedienfelds
Automatik, Kühlen, Entfeuchten, Lüfter
Gerät einschalten
Betriebsmodus auswählen
Betriebsmodus auswählen
Wechsel zwischen Fahrenheit und Celsius
Lüftergeschwindigkeit einstellen
Stromversorgung
SCHLAFMODUS TIMER
SCHWENKEN
SPERRE
Schließen Sie den Netzstecker an – das Gerät gibt einen Piepton ab.
das Gerät startet im Automatikmodus.
Die LED-Anzeige zeigt die Raumtemperatur an, und
Drücken Sie die Taste „ “. Die
Die Temperatur kann in einem Bereich von 15 °C bis 31 °C in Schritten von 1 °C eingestellt werden.Drücken Sie die Taste „+“
oder „–“, um die Temperatur bei jedem Tastendruck um 1 °C zu erhöhen oder zu verringern.Die LED-Anzeige des Geräts
Drücken Sie die Taste „ “, um den gewünschten Betriebsmodus aus der
unten stehenden Liste auszuwählen:
zeigt die Solltemperatur 5 Sekunden lang an und zeigt anschließend die Raumtemperatur.
Es gibt 3 Stufen im Lüftermodus. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „+“ und „–“, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu
wechseln.
Drücken Sie die Taste „ “, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit aus
der unten stehenden Liste auszuwählen.
Drücken Sie diese Taste, um den Schlafmodus des Klimageräts zu
aktivieren.
Drücken Sie diese Taste, um eine
zeitgesteuerte Abschaltung einzustellen.
Drücken Sie diese Taste, um die
Schwenkfunktion einzustellen.
Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die
Kindersicherungsfunktion zu aktivieren.
“ erneut drücken, gibt das Gerät einen Ton „di“ ab. Die Netzbetriebsanzeige erlischt, und das Gerät
Wenn Sie die Taste „
stoppt den Betrieb.
Deutsche Anleitung
1.Sobald der „ “-Betrieb ausgewählt ist, arbeitet der Innentemperatursensor automatisch, um den
gewünschten Betriebsmodus aus den Modi „ “ oder „ “ auszuwählen.
2.Wenn die Raumtemperatur ≥ 24 °C beträgt, wählt das Gerät automatisch den „ “-Modus.
3.Wenn die Raumtemperatur < 24 °C beträgt, wählt das Gerät automatisch den „ “-Modus.
“, um die automatische Abschaltzeit einzustellen, während das Gerät läuft.
“, um die automatische Einschaltzeit einzustellen, während das Gerät bereit ist.
3.Die Zeit kann in einem Bereich von 1 Stunde bis 24 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie die Taste „+“
oder „–“, um die Zeit bei jedem Tastendruck um 1 Stunde zu erhöhen oder zu verringern.
1.Der „ “-Betrieb ist nur wirksam, wenn das Gerät im „ “-Modus (Kühlen) betrieben wird.
2.Drücken Sie die „ “-Taste im „ “-Modus. Das Gerät wechselt dann in den Schlafmodus, und der obere
Zentrifugallüfter schaltet automatisch auf niedrige Geschwindigkeit. Die eingestellte Temperatur erhöht
sich nach einer Stunde um 1 °C und nach zwei Stunden um 2 °C. Nach sechs Stunden stoppt das Gerät den
Betrieb.
“-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um alle anderen Funktionen zu sperren.Halten Sie die „
Halten Sie die „ “-Taste erneut drei Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion zu
entsperren. Alle anderen Funktionen stehen dann wieder zur Verfügung.
Hinweis:
Funktionsweise jedes Betriebsmodus
Modus:
1.Der obere Zentrifugallüfter läuft mit niedriger Geschwindigkeit, und die Geschwindigkeit kann nicht
eingestellt werden.
2.Der Kompressor und der untere Zentrifugallüfter stoppen nach 8 Minuten Betrieb und starten nach
weiteren 6 Minuten erneut.
3.Das Gerät arbeitet im Modus zur Entfeuchtung bei konstanter Temperatur, und eine
Modus:
Temperaturanpassung hat keine Wirkung.
Modus:
1.Wenn die Raumtemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist, startet der Kompressor.
2.Wenn die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur ist, stoppt der Kompressor und das
Gerät arbeitet mit der ursprünglich eingestellten Lüftergeschwindigkeit.
Modus:
1.Der obere Zentrifugallüfter läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit, und der Kompressor läuft nicht.
2.Eine Temperaturanpassung hat keine Wirkung.
Betrieb (Timer):
1.Drücken Sie die Taste „
2.Drücken Sie die Taste „
Betrieb (Schlafmodus):
Betrieb (Kindersicherung):
Betrieb (Schwenkfunktion):
Wenn die Schwenktaste aktiviert ist, schwenkt die Schwenkklappe automatisch auf und ab. Wenn Sie die
Schwenkfunktion stoppen möchten, drücken Sie die Taste erneut.
Deutsche Anleitung
Wird verwendet, um die Lüftungsstufe nacheinander
Fernbedienung
Die Fernbedienung überträgt Signale an das System.
FERNBEDIENUNG
TASTE
Wenn Sie diese Taste drücken, startet das Gerät, wenn es mit
Strom versorgt wird, oder es stoppt, wenn es in Betrieb ist.
TASTE
TASTE
Schwenktaste
TASTE
TASTE
Drücken Sie diese Taste, um den Betriebsmodus auszuwählen.
auszuwählen.
und EINSTELLTASTE
Werden zur Einstellung der Raumtemperatur und des Timers
verwendet.
Wird zum Einstellen oder Abbrechen des Schlafmodus
verwendet.
Wird zum Einstellen der automatischen Abschalt- und
Wird zum Einstellen der automatischen Schwenkfunktion verwendet.
Einschaltzeit verwendet.
Deutsche Anleitung
FERNBEDIENUNG
Fernbedienung
Batterien einbauen
Batterien einsetzen
1.Öffnen Sie die Rückabdeckung und entfernen Sie die Isolierfolie von den Batterien.
2.Legen Sie die Batterien in den Schlaf ein, wobei Anode und Kathode in der richtigen
Richtung ausgerichtet sein müssen.
3.Bringen Sie die Rückabdeckung wieder an.
Hinweise:
Bedienung der Fernbedienung
Signalempfänger
Schieben Sie die Abdeckung auf, um sie zu öffnen.
Achten Sie auf die korrekte Polarität.
1）Die Anode und Kathode der Batterien müssen mit den Zeichen „+“ und „-“ auf der
Fernbedienung übereinstimmen.
2）Verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit leeren Batterien.
3）Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien.
4）Um Umweltverschmutzung zu vermeiden, nehmen Sie die gebrauchten Batterien heraus
und entsorgen sie sicher und ordnungsgemäß.
Um die Klimaanlage zu bedienen, richten Sie
die Fernbedienung auf den
Die Fernbedienung steuert die Klimaanlage in
einem Abstand von bis zu 5 m (16,4 Fuß),
solange sie auf den Signalempfänger der
Klimaanlage ausgerichtet ist.
Deutsche Anleitung
SCHUTZ
Die Schutzeinrichtung kann auslösen und das Gerät in den folgenden Fällen abschalten:
Die Schutzeinrichtung aktiviert sich in den folgenden Fällen:
Kühlen
Entfeuchten
Die Raumtemperatur übersteigt 43 °C
Die Raumtemperatur liegt unter 15 °C
Die Raumtemperatur liegt unter 15 °C
Wenn die Klimaanlage im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus betrieben wird,
währendTüren oder Fenster über einen längeren Zeitraum geöffnet sind und die relative
Luftfeuchtigkeit über 80 % liegt, kann Kondenswasser aus dem Auslass tropfen.
Sonderhinweis:Im Gerät ist eine Rückgewinnung von Kondenswasser integriert. Ein Teil des
Kondenswassers wird zwischen dem Kondensator und der Wasserwanne im Kreislauf gehalten.
Wenn der Wasserstand den obersten Pegel erreicht, schaltet sich der Schwimmerschalter ein
und die „Wasser voll“-Anzeige (E4) leuchtet auf, um Sie zur Wasserableitung zu erinnern.
Bitte trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, stellen Sie es an einen geeigneten Ort,
entfernen Sie den Ablassstopfen und lassen Sie das Wasser vollständig ablaufen. Setzen Sie den
Stopfen nach dem Ablauf wieder fest ein. Andernfalls kann es zu Leckagen kommen, die den
Raum beschädigen.
Wenn das Gerät an einem Ort aufgestellt ist, an dem das Wasser abfließen kann,
können Sie alternativ einen Ablaufschlauch an den Ablaufanschluss anschließen, um
das Wasser kontinuierlich abzuleiten.
Wenn Sie das Gerät unmittelbar nach dem Abschalten neu starten oder während des Betriebs
den Modus wechseln, müssen Sie 3 Minuten warten.
Wenn der Stecker gezogen wird, kehrt das Gerät beim Neustart in den ursprünglichen Modus
zurück. Die Einstellungen für TIMER EIN und TIMER AUS müssen erneut vorgenommen werden.
Betriebsbedingungen
Eigenschaften des Schutzeinrichtung
WASSERABLEITUNG
Deutsche Anleitung
INSTALLATION
Installationszubehör
Auswahl des besten Standorts
Abluftschlauch
Leitblech Fernbedienung BedienungsanleitungSchraubensatz
Verbindungsteil
für Abluftschlauch
Fensterabluftadapter Ablaufrohr
Neben einem Fenster, einer Tür oder einer Balkontür (Französischen Tür).
Halten Sie einen Abstand von mindestens 19 ½" (60 cm) zwischen der Rückluftöffnung
und der Wand oder anderen Hindernissen ein.
Befestigen Sie ein Ende des Luftschlauchs an der Luftauslassöffnung unter dem Gerät.
Dehnen Sie den Luftschlauch so aus, dass das andere Ende des Schlauchs freien Abstand
zum Fenster, zur Tür, zur Balkontür oder zur Wandöffnung hat.
Die Luftauslass- oder -einlassöffnung darf nicht durch ein Schutzgitter oder andere
Hindernisse blockiert werden.
Deutsche Anleitung
Eine mobile Klimaanlage muss auf einer ebenen,
freien Fläche installiert werden.
Blockieren Sie nicht die Luftauslassöffnung und
sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens
30cm rund um das Gerät. (Siehe Abb.1)
Das Gerät darf nicht in einer chemischen Reinigung
installiert werden.
Die Steckdose muss den örtlichen elektrischen
Sicherheitsvorgaben entsprechen.
Installationshinweise
Installation des Abluftschlauchs und Adapters
Ziehen Sie die beiden Enden des Abluftschlauchs auseinander, um ihn auszudehnen.
Schrauben Sie den Abluftschlauch in das Verbindungsteil für den Abluftschlauch ein.
Verbinden Sie das Verbindungsteil für den Abluftschlauch mit dem Gerät.
Wie man die Anschlüsse mit dem Abluftschlauch verbindet
Abb. 1
Deutsche Anleitung
Abb. 2
Installation des Fensteradapter-Sets
Die Montage des Fensteradapter-Sets erfolgt hauptsächlich in horizontaler und vertikaler
Ausrichtung. Der tatsächliche Installationsvorgang unterscheidet sich kaum.
Wie in Abb. 2 dargestellt, prüfen Sie die minimalen und maximalen Abmessungen des
Fensters.
Fenstergröße:
MIN: 62 cm (2,03 ft)
MAX: 122 cm (4 ft)
Fenstergröße:
MIN: 62 cm (2,03 ft)
MAX: 122 cm (4 ft)
Funktion des Wasserstandswarners für den internen Tank
Der interne Wassertank der Klimaanlage verfügt über einen
Wasserstandsicherheitsschalter, der den Wasserstand steuert.Wenn der Wasserstand eine
vorbestimmte Höhe erreicht, leuchtet die „Wasser voll“-Anzeigelampe auf.
(Falls die Wasserpumpe beschädigt ist und das Wasser dennoch voll ist, entfernen Sie bitte
die Gummiverstopfung am Boden des Geräts, damit das gesamte Wasser abfließen kann.)
öffnen
Deutsche Anleitung
WARTUNG
Wartung nach der Nutzung
1.Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie unbedingt die primären und
sekundären Gummistopfen des Ablaufanschlusses heraus, um das Wasser abzulassen.
2.Lassen Sie das Gerät an einem sonnigen Tag nur mit dem Lüfter eine halbe Stunde lang laufen,
um das Innere des Geräts zu trocknen und Schimmelbildung vorzubeugen.
3.Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus, dann entfernen Sie die
Batterien der Fernbedienung und lagern Sie das Gerät ordnungsgemäß.
4.Reinigen Sie den Luftfilter und installieren Sie ihn wieder.
5.Entfernen Sie die Luftschläuche und lagern Sie sie ordnungsgemäß, dann decken Sie die
Öffnung dicht ab.
Gerätewartung Wartung des Luftfilters
Trennen der Stromversorgung Es ist erforderlich, den Luftfilter nach
etwa 100 Betriebsstunden zu reinigen.
Die Reinigung erfolgt wie folgt:
Gerät abschalten und Luftfilter
entfernen Stoppen Sie das Gerät
und entfernen Sie den Luftfilter.
Luftfilter reinigen und wieder
einbauen
Reinigung mit
einem weichen,
trockenen Tuch
Verwenden Sie niemals flüchtige
Substanzen wie Benzin oder
Polierpulver zur Reinigung des Geräts.
Sprühen Sie niemals Wasser auf
das Hauptgerät.
Gefahr!
Stromschlag!
Schalten Sie das Gerät zuerst
aus, bevor Sie es von der
Stromversorgung trennen.
Verwenden Sie ein
trockenes und
weiches Tuch
zur Reinigung.
Verwenden Sie lauwarmes
Wasser (unter 40 °C / 104
°F), um das Gerät zu
reinigen, falls es sehr
verschmutzt ist.
Wenn der Schmutz deutlich
sichtbar ist, waschen Sie ihn mit
einer Lösung aus Waschmittel in
lauwarmem Wasser.Nach der
Reinigung trocknen Sie ihn an
einem schattigen und kühlen Ort,
bevor Sie ihn wieder einbauen.
Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei
Wochen, wenn die Klimaanlage in einer
extrem staubigen Umgebung betrieben
wird.
Deutsche Anleitung
FEHLERBEHEBUNG
Fehler Analyse
Gerät läuft nicht
Läuft nur kurze Zeit
Läuft, kühlt aber nicht
Wasserleck beim Transport
Gerät läuft nicht und Anzeige
„E4“ (Wasser voll)
kühlt nicht
Wenn der Überstromschutzschalter ausgelöst oder
die Sicherung durchgebrannt ist.
Wenn die eingestellte Temperatur nahe der
Raumtemperatur liegt, können Sie die eingestellte
Temperatur senken.
Wenn die Tür oder das Fenster geöffnet ist.
Lassen Sie das Kondensat ab, bevor Sie das Gerät
bewegen.
Ziehen Sie den Gummistopfen heraus, um das
Wasser abzulassen.
Wenn dieser Zustand häufig auftritt, wenden Sie
sich bitte an einen qualifizierten Service-Techniker.
Um Wasserlecks zu vermeiden, platzieren Sie das
Gerät bitte auf ebenem Boden.
Wenn ein anderes wärmeerzeugendes Gerät wie
Heizung oder Lampe in Betrieb ist.
Der Luftfilter ist verschmutzt – bitte reinigen Sie ihn.
Der Luftauslass oder -einlass ist blockiert.
Die eingestellte Temperatur ist zu hoch.
Der Luftauslass ist durch ein Hindernis blockiert.
Entfernen Sie das Hindernis.
Bitte warten Sie 3 Minuten und starten Sie das Gerät
erneut – die Schutzvorrichtung verhindert
möglicherweise den Betrieb.
Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind.
Wenn der Stecker nicht richtig eingesteckt ist.
Die folgenden Fälle sind nicht immer eine Fehlfunktion. Bitte prüfen Sie die unten stehenden
Hinweise, bevor Sie einen Service beauftragen.
Deutsche Anleitung
FEHLERBEHEBUNG
Bevor Sie eine Reparatur beantragen, prüfen Sie das Gerät wie folgt:
Fehler Ursachen Lösungen
Gerät startet nicht
Gerät stoppt
automatisch
Keine kalte Luft im
KÜHLMODUS
LED zeigt Fehlercode
„E2“
LED zeigt Fehlercode
„E3“
LED zeigt Fehlercode
„E4“
Stromversorgungsfehler:
1. Nicht eingesteckt;
2. Stecker oder Steckdose
beschädigt;
3. Sicherung durchgebrannt.
1. Raumtemperatur niedriger als
eingestellte Temperatur;
2. Gerät wechselt in
Frostschutzmodus.
Raumtemperatursensor defekt
oder beschädigt.
Raumtemperatursensor
ersetzen.
Verdampfer-Ölrohrsensor
ersetzen.
Wasser ablassen.
Verdampfer-Ölrohrsensor defekt
oder beschädigt.
Wasserstandswarnung.
1. Dies ist ein normales
Phänomen – das Gerät schaltet
automatisch um, wenn die
Raumtemperatur höher als die
eingestellte Temperatur ist;
2. Das Gerät schaltet
automatisch um, sobald der
Frostschutzmodus beendet ist.
TIMING-Abschaltung oder
eingestellte Temperatur erreicht.
Neustarten oder auf
automatischen Wechsel warten.
1. Einstecken;
2. Netzkabel oder Steckdose
ersetzen;
3. Sicherung ersetzen oder
Serviceanbieter kontaktieren
Deutsche Anleitung
BENUTZERINFORMATIONEN
Hinweise
Halten Sie das Gerät mindestens 1 Meter von Fernsehgeräten oder Radios
entfernt, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, um ein Verblassen
der Oberflächenfarbe zu verhindern.
Das Gerät arbeitet an bestimmten Stellen im Raum effizienter (siehe Technische
Spezifikationen).
Leeren Sie die Kondenswasserschale vor der Einlagerung zum Ende der Saison,
um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.
Reinigen Sie die Geräteoberfläche nicht mit chemischen Lösungsmitteln (z. B.
Benzol, Alkoholglasreiniger), um Kratzer oder Beschädigungen der Oberfläche zu
vermeiden.
Trennen Sie unbedingt die Stromversorgung, bevor Sie den Lufteinlassgitter
demontieren oder montieren.
Leeren Sie den Wassertank, wenn Sie das Gerät bewegen möchten.
Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, bevor dieses entsorgt wird.
Die Batterie ist sicher zu entsorgen.
Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen, warten oder befüllen.
Neigen Sie das Gerät beim Transport nicht um mehr als 35° und stellen Sie es
nicht auf den Kopf.
Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche mit einer Neigung von weniger
als 5°.
Deutsche Anleitung
FDP35-3032ZPR5
3500W
1,2 L/h
1300W/6,0A
400m³/h
220-240V/50Hz
L
PA
:54dB(A)
L :65dB(A)
WA
2.6
3
A
27kg
440X335X710
483X393X890
R290
3,15A 250VAC
Technische Daten
Modell
Kühlkapazität
Entfeuchtungskapazität
Eingangsleistung/Strom (Kühlen)
Luftvolumenstrom
Nennspannung/Frequenz
Schalldruckpegel
Nenn-Energieeffizienzverhältnis
(EER rated)
Treibhauspotenzial
EER rated Klasse
Nettogewicht
Abmessungen
Gerät（mm）
(B×T×H)
Verpackung（mm）
Kältemittel
Anwendungsbereich
Miniatursicherung
Kundensupport
Supportzeiten:
24 Stunden verfügba
Wenn Sie Fragen oder Anliegen zu unserem Produkt haben, wenden Sie sich bitte jederzeit an
unser kompetentes Supportteam. Der Humsure-Kundenservice steht Ihnen gerne zur Verfügung.
r
E-Mail: service-eur@humsure.com
Deutsche Anleitung
18-23
m²
