Greenworks BV52002 48V 24V x 2 520 CFM Cordless Battery BL User Manual

www.greenworkstools.com

EN OPERATOR MANUAL

BLOWER / VACUUM

MANUEL D’OPÉRATEUR

MANUAL DEL OPERADOR

SOUFFLEUSE /ASPIRATEUR

SOPLADOR /ASPIRADOR

BV48520

1 Description............................. 4

1.1 Product description......................... 4

1.2 Intended use................................... 4

1.3 Product overview............................ 4

1.4 Symbols on the product.................. 4

1.5 California Proposition 65.................4

2 Safety...................................... 4

2.1 Safety definitions............................ 4

2.2 General Product Safety

Warnings.........................................4

2.3 Garden blower/vacuum

safety warnings...............................6

3 Installation.............................. 6

3.1 Unpack the machine....................... 6

3.2 Assemble as a blower.....................7

3.3 Assemble as a vac..........................7

3.4 Install the battery packs.................. 8

3.5 Remove the battery pack................9

4 Operation................................ 9

4.1 Start the machine............................9

4.2 Stop the machine............................9

4.3 Vacuum button................................9

4.4 Cruise control lever.........................9

4.5 Operation tips..................................9

4.6 Operate as a mulcher................... 10

4.7 Operate as a blower..................... 10

5 Maintenance......................... 10

5.1 Clean the machine........................10

5.2 Clean the collection bag............... 10

5.3 Clean a blocked tube / impeller.... 10

6 Transportation and

storage.................................. 11

6.1 Move the machine.........................11

6.2 Store the machine.........................11

7 Troubleshooting................... 11

8 Technical data ..................... 11

9 Limited warranty.................. 11

9.1 Items not covered by warranty......12

9.2 Helpline.........................................12

9.3 Shipping........................................12

English

1 DESCRIPTION

1.1 PRODUCT DESCRIPTION

This product is a battery-operated blower/vacuum with

an electric motor.

We are committed to continuously improving our

products and reserve the right to modify the design

and appearance without prior notice.

1.2 INTENDED USE

The blower is designed for clearing leaves, debris,

and other materials from various surfaces such as

lawns, driveways, pathways, and outdoor spaces.

Simultaneously, the vacuum is designed to suction

leaves, small twigs, and light debris, shredding them

before depositing them into the collection bag.

1.3 PRODUCT OVERVIEW

Trigger

Cruise control

lever

Vacuum button

Blower tube

Concentrated

nozzle

Thumb screw

Gate

Auxiliary handle

Mulcher tube

Guide wheels

Collection bag

1.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Symbol Explanation

To reduce the risk of injury, user

must read instruction manual.

Keep bystanders away.

Do not expose to rain.

Wear eye and ear protection.

Disconnect battery before mainte-

nance.

1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING

THIS PRODUCT CONTAINS OR EMITS A

CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF

CALIFORNIA TO CAUSE CANCER OR BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

2 SAFETY

2.1 SAFETY DEFINITIONS

Warnings, cautions, and notes are used to point out

especially important parts of the manual.

WARNING

THERE IS A RISK OF INJURY OR DEATH

FOR THE OPERATOR OR BYSTANDERS IF THE

INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT

OBEYED.

CAUTION

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE

PRODUCT, OTHER MATERIALS, OR THE

ADJACENT AREA, IF THE INSTRUCTIONS IN

THE MANUAL ARE NOT OBEYED.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

2.2 GENERAL PRODUCT SAFETY WARNINGS

General Product Safety Warnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with

this Product. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term "product" in the warnings refers to

your mains-operated (corded) Product or BATTERY-

operated (cordless) Product.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

b) Do not operate products in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Products create

sparks which may ignite the dust or fumes.

English

c) Keep children and bystanders away while

operating a product. Distractions can cause you

to lose control.

2) Electrical safety

a) Product plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) products.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose products to rain or wet

conditions. Water entering a Product will increase

the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the product.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a product outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) If operating a product in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a product. Do

not use a product while you are tired or under

the influence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating Products may

result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or

carrying the product. Carrying products with your

finger on the switch or energizing products that have

the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the product on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the Product may result

in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control of

the product in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair

can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use

of products allow you to become complacent

and ignore tool safety principles. A careless

action can cause severe injury within a fraction of

a second.

4) Product use and care

a) Do not force the product. Use the correct

product for your application. The correct product

will do the job better and safer at the rate for which it

was designed.

b) Do not use the product if the switch does

not turn it on and off. Any product that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

c) Disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery pack, if

detachable, from the product before making any

adjustments, changing accessories, or storing

Products. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the Product accidentally.

d) Store idle products out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the product or these instructions to operate

the product. Products are dangerous in the hands

of untrained users.

e) Maintain products and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may affect the product’s operation. If

damaged, have the product repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained

products.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the product, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the product for

operations different from those intended could result

in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow for

safe handling and control of the tool in unexpected

situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by

the manufacturer. A charger that is suitable for one

English

type of battery pack may create a risk of fire when

used with another battery pack.

b) Use products only with specifically

designated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, flush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical

help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or product that

is damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or product to

fire or excessive temperature. Exposure to fire

or temperature above 130 °C (265 °F) may cause

explosion.

g) Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or product outside the

temperature range specified in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside

the specified range may damage the battery and

increase the risk of fire.

6) Service

a) Have your product serviced by a qualified

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the product

is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

2.3 GARDEN BLOWER/VACUUM SAFETY

WARNINGS

Garden blower/vacuum safety warnings

a) Do not use the product in bad weather

conditions, especially when there is a risk of

lightning. This decreases the risk of being struck

by lightning.

b) Check the debris collector frequently for

wear or deterioration. A worn or damaged debris

collector may increase the risk of personal injury.

c) Wear eye protection and ear protection.

Adequate protective equipment will reduce the risk

of personal injury.

d) While operating the product, always wear

non-slip and protective footwear. Do not operate

the product when barefoot or wearing open

sandals. This reduces the risk of injury to the feet.

e) Do not wear loose fitting clothing or articles

such as scarves, strings, chains, ties, etc., that

could get drawn into the air inlets. Tie back or

cover long hair to make sure it does not get

drawn into the air inlets. If any of these items are

drawn into the air inlets, it can increase the risk of

personal injury.

f) Keep bystanders away while operating the

product. Thrown debris can increase the risk of

personal injury.

g) Do not use in vacuum mode without the

debris collector in place. Thrown objects can

increase the risk of personal injury.

h) Never point the blower nozzle in the direction

of people or pets or in the direction of windows.

Use extra caution when blowing debris near

solid objects, such as trees, automobiles and

walls that can cause debris to ricochet. Thrown

objects can damage property and increase the risk

of personal injury.

i) Do not use the product to pick up anything

that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches or hot ashes. These ignition sources may

increase the risk of fire.

j) Do not vacuum water or other liquids or

immerse any part of the product in liquid. Water

entering the product may increase the risk of electric

shock.

k) Do not vacuum stones, gravel, metal or

broken glass. The fan wheel can get damaged and

may increase the risk of personal injury.

l) Do not touch the fan while still in motion.

Turn off the product and wait until the fan stops

before removing any part that may give access

to the fan. This reduces the risk of injury from

moving parts.

m) When clearing jammed material or servicing

the product, make sure the power switch is off.

Unexpected starting of the product while clearing

jammed material or servicing may result in serious

personal injury.

3 INSTALLATION

3.1 UNPACK THE MACHINE

WARNING

Make sure that you correctly assemble the machine

before use.

English

WARNING

• If the parts are damaged, do not use the machine.

• If you do not have all the parts, do not operate the

machine.

• If the parts are damaged or missing, speak to the

service center.

1. Open the package.

2. Read the documentation in the box.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Remove the machine from the box.

5. Discard the box and package in compliance with

local regulations.

3.2 ASSEMBLE AS A BLOWER

1. Move the blower tube forward until the notched

area (12) clicks into the slot (13).

2. Put the concentrated nozzle into the blower tube

to lock.

Note: You can use the concentrated nozzle to

increase airflow in tight areas: flower beds, under

decks, etc.

3.3 ASSEMBLE AS A VAC

WARNING

Make sure that the machine is in the OFF position,

and the impellers stop before you attach or remove

tubes.

1. Move the front and rear mulcher tubes together

until the lock button engages.

2. Clamp the auxiliary handle into the corresponding

round hole of the upper straw.

3. Insert the hexagonal bolt through the round hole

on one side of the handle, and lock it with the

auxiliary handle knob.

4. Loosen the knob and adjust the auxiliary handle

to a suitable angle for the user, and then tighten

the knob.

5. Squeeze the button and assemble the guide

wheels to a suitable position along the guide rail.

6. Loosen the button and it will be stuck in the round

hole of the lower straw.

English

Tip: The guide wheels can be adjusted up and down,

and the buttons can be stuck in different round holes.

The user can adjust the height of the guide wheels as

needed.

7. Loosen the thumb screw and press the lock

button to disengage the gate.

8. Hold the gate open.

9. Insert the wedge part of the mulcher tube into the

pocket.

10. Push back the lock button to engage the mulcher

tubes.

Note: You can do the steps above in the opposite

sequence to remove the mulcher tubes.

11. Insert the collection bag into the blower outlet

until you hear a click.

12. Hang the hook on the bag to the round opening of

the lower straw.

Tip: To remove the bag, simply press the lock button

and remove the bag.

Note: It is necessary to remove the blower tube or

mulcher tubes to clean a blocked tube or impeller.

3.4 INSTALL THE BATTERY PACKS

WARNING

• If the battery pack or charger is damaged, replace

the battery pack or the charger.

• Stop the machine and wait until the engine stops

before you install or remove the battery packs.

• Use only 24V battery packs. Do not use dual-

voltage 24/48V battery packs.

• Both battery packs should be installed in the

compartments in order to start the machine.

English

1. Align the lift ribs on the battery pack with the

grooves in the battery compartment.

2. Push the battery pack into the battery

compartment until the battery pack locks into

place.

3. When you hear a click, the battery pack is

installed.

4. Do the same operation with the other battery

pack.

Note: Optimize the power and performance of

your new 2x24V machine by running with both

battery packs charged to 100%. If each battery

has a different charge state, the run-time of the

machine is subject to the lowest powered battery

(For example: one battery is charged 100%, and

the other is charged 50%, the unit will only run

until the 50% battery is depleted).

3.5 REMOVE THE BATTERY PACK

1. Push and hold the battery release button.

2. Remove the battery pack from the machine.

4 OPERATION

WARNING

Make sure the blower tube is in position before

operation.

4.1 START THE MACHINE

1. Pull the trigger to start the machine.

2. Pull the trigger fully to increase the speed.

3. Release the trigger to decrease the speed.

4.2 STOP THE MACHINE

1. Release the trigger to stop the machine.

4.3 VACUUM BUTTON

1. Push the vacuum button which can make the

product suck in leaves and small twigs, and shred

them into a bag.

2. Release the vacuum button to stop the product.

4.4 CRUISE CONTROL LEVER

1. Pull the cruise control lever clockwise to increase

the speed. This will lock the speed at the desired

setting.

2. Push the cruise control lever counterclockwise to

decrease the speed.

Note: If you decrease the speed all the way, the unit

will stop and it is necessary to start the machine again.

4.5 OPERATION TIPS

• Blow around the outer edge of the unwanted

materials to prevent the unwanted materials from

scattering.

• Use rakes and brooms to clear the unwanted

material before you blow.

English

• Make the surfaces wet before you clear the

unwanted material in dusty conditions.

• Look out for children, pets, open windows, and

cleaned cars during operation.

• Clean the machine.

• Discard the unwanted material when you complete

work.

4.6 OPERATE AS A MULCHER

1. Hold the machine tightly.

2. Tilt the mulcher tubes (2 - 4 in. or 5 - 10 cm).

3. Use a sweeping action to collect light unwanted

materials.

Note: Make sure that you install and zip the bag.

Note: Use the shoulder strap.

4.7 OPERATE AS A BLOWER

1. Hold the machine tightly.

2. Operate from side to side.

3. Move the machine forward slowly.

4. Keep the collected unwanted materials in front of

you.

Note: Use rakes and brooms to loose the unwanted

materials before you blow.

Note: Use the low speed to move dry items, and high

speed to move heavy items such as large unwanted

materials or gravel.

5 MAINTENANCE

CAUTION

Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based

materials touch the plastic parts. Chemicals can

cause damage to the plastic and make the plastic

unserviceable.

CAUTION

Do not use strong solvents or detergents on the

plastic housing or components.

WARNING

Remove the battery pack from the machine before

maintenance.

5.1 CLEAN THE MACHINE

CAUTION

The machine must be dry. Humidity can cause risks

of electrical shocks.

• Clear the unwanted material out of the air vent with

a vacuum cleaner.

• Do not spray the air vent or put the air vent in

solvents.

• Clean the housing and the plastic components with

a moist and soft cloth.

5.2 CLEAN THE COLLECTION BAG

• Wear safety glasses and a dust mask.

• If it is necessary, clean the bag once a year or more.

1. Remove the bag.

2. Turn the bag inside out.

3. Hang the bag up and clean it.

4. Hang the bag to dry.

5. Turn the bag right-side out and install it again.

5.3 CLEAN A BLOCKED TUBE / IMPELLER

1. Wait until the machine fully stops.

2. Remove the blower tube or mulcher tubes and

the bag.

3. Remove the material that causes a blockage of

the tube or impeller.

4. Make sure that the impeller has no damage.

5. Turn the impeller with the hand to make sure that

there is no blockage.

English

6. Install the blower tube or mulcher tubes and the

bag.

WARNING

Avoid the intake of large objects that could damage

the impeller.

6 TRANSPORTATION AND STORAGE

WARNING

Remove the battery pack from the machine before

transportation and storage.

6.1 MOVE THE MACHINE

• Only hold the machine with the handgrip.

6.2 STORE THE MACHINE

• Clean the machine before storage.

• Make sure that the motor is not hot when you store

the machine.

• Make sure that the machine does not have loose

or damaged parts. If it is necessary, do these steps/

instructions:

• Replace the damaged parts.

• Tighten the bolts.

• Speak to a person of an approved service center.

• Store the machine in a dry area.

• Make sure that children cannot reach the machine.

7 TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

The ma-

chine does

not blow or

vacuum.

The tube has

blockages.

Make sure that the

tube is clear.

The impeller has

blockages.

Make sure that the

impeller is clear.

The bag is full. Empty the bag.

The bag is dirty. Clean the bag.

The bag is dam-

aged.

Replace the bag.

The bag is un-

zipped.

Close the bag.

The battery pack

is not secure.

Make sure that you

latch the battery

pack correctly.

The battery ca-

pacity is low.

Charge the battery

pack.

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

The ma-

chine does

not start.

The tube is not

installed correct-

ly.

Make sure that you

install the tube cor-

rectly.

The gate is not

locked.

Make sure that you

lock the gate.

The battery pack

is not secure.

Make sure that you

latch the battery

pack correctly.

The battery ca-

pacity is low.

Charge the battery

pack.

8 TECHNICAL DATA

Voltage 48V (2X24V)

Air volume 520 CFM (0.24 m

/s)

Air speed 240 MPH (107.28 m/s)

Battery model PA200, PA300, PA400, PA500,

PA600, PA800, PA1000, PA400X,

PA400T, PA500T, PA800T and

other Greenworks 24V series

Charger model AC30W1C, AC65WAD,

AC10WAD, AC14WAD and other

Greenworks 24V series

The recommended ambient temperature ranges:

Situation Temperature

Product storage 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Product operation 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Battery charging 39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Charger operation 39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Battery storage 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Battery discharging 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C)

9 LIMITED WARRANTY

Greenworks products and batteries are protected

against all defects in materials, parts, or workmanship

under normal use for a period of 3 years from the

shipping date or in-store purchase date.

At its own discretion, Greenworks can opt to repair,

replace, substitute with a comparable item, or issue a

refund for products that are determined to be defective

through normal use or that have been damaged during

English

shipment. Proof of purchase and product registration

is required. Replacement of products or parts subject

to normal wear and tear is the responsibility of the

customer.

This warranty is valid only for units which have been

maintained in accordance with the instructions found

in the operator manual supplied with the product; and

for units which have been registered in one of the

following ways:

Online: greenworkstools.com

Phone – 1-888-909-6757

If Greenworks accepts a return under warranty, you

can return the defective or damaged product only

after you call our Customer Care team and receive a

Return Authorization from Greenworks. You will also

receive a refund for your original shipping charges,

and Greenworks will arrange and pay for your return

shipping charges. To request a Return Authorization,

please contact us at 1-888-909-6757.

9.1 ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY

• Any part that has become inoperative due to

misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,

improper maintenance, or alteration.

• The unit, if it has not been operated and/or

maintained in accordance with the operator manual.

• Normal wear, except as noted below:

• Routine maintenance items such as lubricants.

• Normal deterioration of the exterior finish due to

use or exposure.

• Any part/product, that has become inoperable

due to use with any non-Greenworks - branded

parts or batteries/chargers.

9.2 HELPLINE

Warranty service is available by calling our toll-free

helpline at: 1-888-909-6757.

9.3 SHIPPING

Transportation charges for the movement of any power

equipment unit or attachment are the responsibility of

the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to

pay transportation charges for any part submitted for

replacement under this warranty unless such return is

requested in writing by Greenworks.

9.3.1 ADDRESS

USA address:

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115, USA

Canada address:

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Mexico address:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE

GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037

English

1 Description........................... 14

1.1 Description du produit...................14

1.2 Utilisation conforme...................... 14

1.3 Aperçu du produit......................... 14

1.4 Symboles sur le produit................ 14

1.5 California Proposition 65...............14

2 Sécurité.................................14

2.1 Définitions de sécurité.................. 14

2.2 Avertissements généraux sur

la sécurité produit......................... 14

2.3 Avertissements de souffleur /

aspirateur de jardin....................... 16

3 Installation............................17

3.1 Déballer la machine...................... 17

3.2 Assembler comme une

souffleuse......................................17

3.3 Assemblez comme un tube à

vide............................................... 17

3.4 Installez les blocs de batteries......19

3.5 Retirer le bloc-batterie.................. 19

4 Utilisation..............................19

4.1 Démarrer la machine.................... 20

4.2 Arrêter la machine.........................20

4.3 Bouton d’aspiration....................... 20

4.4 Levier de régulateur de vitesse.....20

4.5 Conseils sur l'utilisation.................20

4.6 Fonctionne comme une

déchiqueteuse.............................. 20

4.7 Fonctionne comme une

souffleuse......................................21

5 Entretien............................... 21

5.1 Nettoyez la machine..................... 21

5.2 Nettoyage du sac de collecte........21

5.3 Nettoyez un tube ou une

turbine bloqué(e)...........................21

6 Transport et entreposage....22

6.1 Déplacez la machine.................... 22

6.2 Entreposer la machine..................22

7 Dépannage............................22

8 Données techniques ...........22

9 Garantie limitée....................22

9.1 Articles non couverts par la

garantie.........................................23

9.2 Ligne d’assistance téléphonique...23

9.3 Expédition..................................... 23

Français

1 DESCRIPTION

1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT

Ce produit est un souffleur /aspirateur sur batterie doté

d’un moteur électrique.

Nous nous engageons à améliorer en continu nos

produits et nous réservons donc le droit de modifier

le design et l’apparence sans préavis.

1.2 UTILISATION CONFORME

La souffleuse est conçue pour débarrasser les feuilles,

débris et autres matériaux des diverses surfaces

comme les pelouses, allées, chemins et espaces

extérieurs. Simultanément, l’aspirateur est pensé pour

aspirer les feuilles, brindilles et petits débris et pour

les déchiqueter avant de les déposer dans le sac de

collecte.

1.3 APERÇU DU PRODUIT

Gâchette

Levier de

régulateur de

vitesse

Bouton

d’aspiration

Tube de la

souffleuse

Buse

concentrée

Vis à oreilles

Clapet

Poignée

auxiliaire

Tube de

déchiquetage

Roues de

guidage

Sac de collecte

1.4 SYMBOLES SUR LE PRODUIT

Symbole Explication

Pour réduire le risque de blessure,

l'utilisateur doit lire le manuel d'in-

structions.

Gardez les passants à distance.

N'exposez pas ce produit à la pluie.

Symbole Explication

Portez des protections pour les

yeux et les oreilles.

Débranchez la batterie avant l'entre-

tien.

1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65

AVERTISSEMENT

CE PRODUIT CONTIENT OU ÉMET UN

PRODUIT CHIMIQUE CONNU DANS L'ÉTAT

DE CALIFORNIE COMME ÉTANT UNE

CAUSE DE CANCER, DE MALFORMATIONS

CONGÉNITALES OU D'AUTRES PROBLÈMES DE

REPRODUCTION.

2 SÉCURITÉ

2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

Les avertissements, précautions et notes mettent

l'accent sur des parties spécialement importantes du

manuel.

AVERTISSEMENT

L’OPÉRATEUR OU LES BADAUDS SONT

EXPOSÉS À UN RISQUE DE BLESSURES,

PARFOIS MORTELLES, SI LES INSTRUCTIONS

DU MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.

ATTENTION

LE PRODUIT, LE RESTE DU MATÉRIEL OU LA

ZONE ADJACENTE EST EXPOSÉ À UN RISQUE

DE DOMMAGES SI LES INSTRUCTIONS DU

MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.

Note : Pour un complément d’information nécessaire

dans une situation donnée.

2.2 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA

SÉCURITÉ PRODUIT

Avertissements généraux sur la sécurité produit

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité,

instructions, illustrations et spécifications

accompagnant ce produit. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions

pour référence ultérieure.

Français

Le terme « produit » dans les avertissements fait

référence à votre produit fonctionnant sur secteur

(avec fil) ou sur BATTERIE (sans fil).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Maintenez la zone de travail propre et bien

éclairée. Les endroits encombrés ou sombres

favorisent les accidents.

b) N’utilisez pas les produits dans des

environnements explosifs, par exemple en

présence de liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les produits créent des étincelles

qui peuvent allumer les poussières et fumées.

c) Maintenez les enfants et les badauds à l’écart

lorsque vous utilisez un produit. Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

a) Les fiches du produit doivent correspondre

à la prise. Ne modifiez jamais la prise d'aucune

façon. N’utilisez pas de fiches adaptatrices avec

des produits mis à la terre. Des prises non

modifiées et leurs prises de courant respectives

réduisent les risques de choc électrique.

b) Évitez le contact du corps avec les surfaces

mises à la terre, ainsi les tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque accru

de choc électrique si votre corps est en contact avec

la terre.

c) N'exposez pas les produits à la pluie ou

à l'humidité. L’eau qui pénètre dans un produit

augmente le risque de décharge électrique.

d) N'abusez pas du cordon. N’utilisez jamais

le cordon pour porter, tirer ou débrancher le

produit. Éloignez le cordon de la chaleur, de

l’huile, des bords tranchants ou des pièces

mobiles. Les cordons endommagés augmentent le

risque d’un choc électrique.

e) Lorsque vous utilisez un produit en extérieur,

employez une rallonge adaptée à l’usage en

extérieur. Utiliser un câble adapté à un usage en

extérieur réduit le risque de choc électrique.

f) Si vous ne pouvez éviter d'utiliser l'outil

dans un environnement humide, employez une

alimentation protégée par un dispositif de

courant résiduel (DCR). Le respect de cette règle

réduira le risque de chocs électriques.

3) Sécurités des personnes

a) Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous

faites et faites preuve de bon sens lorsque

vous utilisez le produit. N’utilisez pas un produit

lorsque vous êtes fatigué, sous l’emprise de

l’alcool ou de drogues, voire après avoir pris

des médicaments. Un moment d’inattention lors

de l’utilisation des produits peut provoquer des

blessures graves.

b) Utilisez de l’équipement de protection

individuelle. Portez toujours des lunettes de

protection. L’utilisation d’équipement de protection

adapté aux conditions (masque antipoussière,

chaussures de sécurité antidérapantes, casque et

protections auditives etc.) permet de réduire les

risques de blessures corporelles.

c) Évitez tout démarrage inopiné. Assurez-vous

que l'interrupteur est en position arrêt avant

toute connexion à une source d'alimentation ou

à un bloc-batterie et lorsque vous prenez ou

transportez le produit. Le transport des produits

avec votre doigt sur l’interrupteur ou la mise sous

tension des produits dont l’interrupteur est sur

marche risque de provoquer des accidents.

d) Retirez toute clé ou clé d’ajustement avant

d’allumer le produit. Une clé restée sur une pièce

rotative du produit peut causer des blessures.

e) Ne vous penchez pas trop en avant.

Gardez un bon équilibre en tout temps. Vous

maîtrisez ainsi mieux le produit dans des situations

inattendues.

f) Habillez-vous correctement. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. Veillez à ne pas

approcher vos cheveux et vos vêtements des

pièces en mouvement. Les vêtements amples, les

bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre

dans les pièces en mouvement.

g) Si des dispositifs sont prévus pour la

connexion de système d'extraction et de collecte

de poussière, assurez-vous de leur connexion et

de leur usage corrects. L’utilisation de dispositifs

de récupération des poussières permet de réduire

les risques liés aux poussières.

h) Ne laissez pas l'habitude des fréquentes

utilisations des produits vous rendre

complaisant et vous faire ignorer les principes

de sécurité des outils. Une action négligente peut

provoquer de graves blessures en une fraction de

seconde.

4) Usage et entretien du produit

a) Ne forcez pas sur le produit. Utilisez le produit

correct pour votre application. Le produit correct

fera mieux le travail en toute sécurité au rythme

pour lequel il a été conçu.

b) N'utilisez pas le produit si l'interrupteur ne

le met pas sous et hors tension. Tout produit

qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c) Déconnectez la prise de la source

d’alimentation ou retirez du produit le bloc-

batterie, s’il est amovible, avant d’effectuer des

ajustements, de changer d’accessoire ou de

ranger les produits. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel du produit.

Français

d) Rangez les produit à l'arrêt hors de portée

des enfants et ne laissez pas quiconque qui

ne serait pas familiarisé avec le produit ou ces

instructions l’utiliser. Les produits sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs non formés.

e) Assurez la maintenance des produits et

accessoires. Vérifiez qu’aucune pièce mobile

n’est désalignée, grippée ou cassée et soyez

attentif à toute autre condition qui pourrait

affecter le fonctionnement du produit’. S'il est

endommagé, faites réparer le produit avant de

l'utiliser. De nombreux accidents sont le fruit d'une

maintenance inappropriée des produits.

f) Maintenez les outils de coupe propres et

affûtés. Les outils de coupe bien entretenus avec

des bords tranchants sont moins susceptibles de se

coincer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utilisez le produit, les accessoires, les

embouts, etc. conformément à ces instructions,

en tenant compte des conditions de travail et

des travaux à effectuer. L'utilisation du produit

pour des opérations différentes de celles prévues

pourrait créer une situation dangereuse.

h) Maintenez les poignées et surfaces de

saisie sèches, propres et sans huile ni graisse.

Les poignées et surfaces de prise glissantes ne

permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil

dans des situations inattendues.

5) Utilisation et entretien des outils à batterie

a) Rechargez uniquement avec le chargeur

spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un

type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie

lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.

b) Utilisez les produits uniquement avec

les bloc-batteries spécifiquement conçus.

L'utilisation de tous autres bloc-batteries peut créer

un risque de blessure et d'incendie.

c) Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé,

éloignez-le des autres objets métalliques,

comme les attaches trombones, pièces de

monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets

métalliques, qui peuvent établir une connexion

entre deux bornes. Le court-circuitage des bornes

de la batterie peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

d) En cas d'abus, du liquide peut être éjecté hors

de la batterie : évitez tout contact. En cas de

contact accidentel, rincez avec de l’eau. En cas

de contact avec les yeux, consultez également

un médecin. Le liquide s'échappant des batteries

peut causer des irritations ou des brûlures.

e) N'utilisez pas un produit ou un bloc-

batterie endommagé ou modifié. Les batteries

endommagées ou modifiées peuvent présenter

un fonctionnement imprévisible et provoquer un

incendie, une explosion ou un risque de blessure.

f) N’exposez pas un produit ou un bloc-batterie

au feu ou à une température excessive.

L'exposition au feu ou une température supérieure

à 130 °C (265 °F) peut provoquer une explosion.

g) Suivez toutes les instructions de charge et

ne chargez pas le bloc-batterie ou le produit

en dehors de la plage de température spécifiée

dans les instructions. Un rechargement incorrect

ou à des températures en dehors de la plage

spécifiée peut endommager la batterie et augmenter

le risque d'incendie.

6) Entretien

a) Faites effectuer l’entretien de votre produit

par un réparateur qualifié utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela

garantira le maintien de la sécurité du produit.

b) N'effectuez jamais l'entretien d'un bloc-

batterie endommagé. L'entretien d’une batterie

ne doit être effectué que par le fabricant ou des

fournisseurs de service agréés.

2.3 AVERTISSEMENTS DE SOUFFLEUR /

ASPIRATEUR DE JARDIN

Avertissements de souffleur /aspirateur de jardin

a) N’utilisez pas le produit par mauvais temps,

spécialement en cas de risque de foudre. Cela

diminue le risque d'être frappé par la foudre.

b) Vérifiez fréquemment le collecteur de

débris pour repérer les signes d’usure ou

de détérioration. Un collecteur de débris

endommagé ou usé peut augmenter le risque de

blessures.

c) Portez une protection oculaire et auditive.

Un équipement de protection adéquat réduira les

risques de blessures.

d) Lorsque vous utilisez le produit,

portez systématiquement des chaussures

antidérapantes et protectrices. N’utilisez pas le

produit si vous êtes pieds nus ou avec des

sandales ouvertes. Vous réduisez ainsi le risque

de blessures aux pieds.

e) Ne portez pas des vêtements amples ou des

articles comme des écharpes, chaînes, cravates,

etc. susceptibles d’être happés dans les entrées

d'air. Attachez les cheveux longs pour vous

assurer qu’ils ne sont pas aspirés dans les

entrées d’air. Si l’un quelconque de ces éléments

est aspiré dans les entrées d’air, il peut accroître le

risque de blessures.

f) Maintenez les badauds à l’écart lorsque vous

utilisez le produit. Les débris projetés peuvent

accroître le risque de blessures.

g) N’utilisez pas en mode aspiration sans le

collecteur de débris en place. Les objets projetés

peuvent accroître le risque de blessures.

Français

h) Ne pointez jamais la buse de souffleuse

dans la direction des personnes, animaux de

compagnie ou fenêtres. Faites spécialement

attention en soufflant des débris à proximité

d’objets solides, comme un arbre, une

automobile ou un mur, susceptibles de causer

un ricochet de débris. Les objets projetés peuvent

endommager les biens et accroître le risque de

blessures.

i) N’utilisez pas le produit pour souffler quoi que

ce soit qui brûle ou fume, comme des cigarettes,

allumettes ou cendres chaudes. Ces sources

d'allumage peuvent augmenter le risque d’incendie.

j) N’aspirez pas de l’eau ou d’autres liquides

et n’immergez aucune partie du produit dans

un liquide. L’infiltration d’eau dans la produit peut

augmenter le risque de décharge électrique.

k) N’aspirez pas des pierres, du gravier, du

métal ou du verre pilé. La roue du ventilateur peut

s’endommager et accroître le risque de blessures.

l) Ne touchez pas le ventilateur encore en

mouvement. Éteignez le produit et attendez

l’arrêt du ventilateur avant de retirer une

quelconque pièce pouvant donner accès au

ventilateur. Cela permet de réduire le risque de

blessures dues aux pièces mobiles.

m) Lorsque vous retirez les matériaux coincés

ou procédez à l’entretien du produit, assurez-

vous que l’interrupteur d'alimentation est sur

arrêt. Une mise en marche inattendue du produit

lors de l’élimination de blocages ou de l’entretien

peut entraîner des blessures graves.

3 INSTALLATION

3.1 DÉBALLER LA MACHINE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'assembler correctement la machine

avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT

• Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la

machine.

• Si vous n'avez pas toutes les pièces, n'utilisez pas

la machine.

• Si les pièces sont endommagées ou manquantes,

communiquez avec le centre de service.

1. Ouvrez l’emballage.

2. Lisez la documentation contenue dans la boîte.

3. Retirez toutes les pièces non assemblées de la

boîte.

4. Retirez la machine de sa boîte.

5. Jetez la boîte et l'emballage en respectant les

règlements locaux.

3.2 ASSEMBLER COMME UNE SOUFFLEUSE

1. Déplacez le tube de la souffleuse vers l’avant

jusqu’à ce que la zone entaillée (12) s’enclenche

dans la fente (13).

2. Placez la buse concentrée dans le tube de

souffleuse pour verrouiller.

Remarque : Vous pouvez utiliser la buse concentrée

pour augmenter le débit d’air dans les endroits

restreints : parterres de fleurs, sous les terrasses, etc.

3.3 ASSEMBLEZ COMME UN TUBE À VIDE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que la machine est en position OFF et

que les turbines s'arrêtent avant de fixer ou de retirer

les tubes.

1. Déplacez les tubes avant et arrière de la

déchiqueteuse ensemble jusqu’à ce que le

bouton de verrouillage s’enclenche.

Français

2. Serrez la poignée auxiliaire dans l’orifice rond

correspondant de la tige supérieure.

3. Insérez le boulon hexagonal à travers l’orifice

rond d’un côté de la poignée et verrouillez-le avec

le bouton de la poignée auxiliaire.

4. Desserrez le bouton et ajustez la poignée

auxiliaire à un angle approprié pour l'utilisateur

puis resserrez le bouton.

5. Serrez la gâchette sur le bouton et assemblez les

roues de guidage dans une position appropriée le

long du rail de guidage.

6. Desserrez le bouton pour le bloquer dans l’orifice

rond de la tige inférieure.

Truc : Les roues de guidage peuvent être ajustées

vers le haut et vers le bas et les boutons être bloqués

dans différents orifices ronds. L'utilisateur peut régler

la hauteur des roues de guidage selon ses besoins.

7. Desserrez la vis à oreilles et appuyez sur le

bouton de verrouillage pour dégager la porte.

8. Tenez le clapet ouvert.

9. Insérez la partie cunéiforme du tube du broyeur

dans la poche.

10. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour

engager les tubes de déchiquetage.

Français

Remarque : Vous pouvez effectuer les étapes ci-

dessus dans l’ordre inverse pour retirer les tubes de

déchiquetage.

11. Introduisez le sac de collecte dans la sortie de

souffleuse jusqu'au déclic audible.

12. Suspendez le crochet du sac à sur l’ouverture

ronde de la tige inférieure.

Truc : Pour retirer le sac, appuyez simplement sur le

bouton de verrouillage et retirez le sac.

Remarque : Il est nécessaire de retirer le tube de la

souffleuse ou les tubes de déchiquetage pour nettoyer

une turbine ou un tube bloqué.

3.4 INSTALLEZ LES BLOCS DE BATTERIES

AVERTISSEMENT

• Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé,

remplacez-le, au besoin.

• Arrêtez la machine et attendez que le moteur

s'arrête avant d'installer ou de retirer les pack-

batteries.

• Utilisez uniquement des pack-batteries 24V.

N'utilisez pas des pack-batteries double

tension 24/ 48V.

• Les deux pack-batteries devraient être

installés dans les compartiments afin de

démarrer la machine.

1. Alignez les languettes du bloc-batterie avec les

rainures du compartiment de batterie.

2. Poussez le bloc-batterie dans le compartiment de

batterie jusqu'à ce qu'il soit bien encliqueté.

3. Vous devriez entendre un clic lorsque le bloc-

batterie sera inséré correctement.

4. Faites la même opération avec l'autre bloc-

batterie.

Remarque : Optimisez la puissance et les

performances de votre nouvelle machine 2x24V

en exploitant les deux pack-batteries chargés à

100%. Si l’état de charge de chaque batterie est

différente, l’autonomie de la machine est soumise

à la batterie la moins alimentée (par ex., : une

batterie est entièrement chargée et l’autre ne l’est

qu’à 50 %, l'unité ne fonctionnera que jusqu'au 50

% de la batterie est épuisée).

3.5 RETIRER LE BLOC-BATTERIE

1. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de

déblocage de la batterie.

2. Retirez le bloc-batterie de la machine.

4 UTILISATION

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le tube de la souffleuse est en

place avant de l'utiliser.

Français

4.1 DÉMARRER LA MACHINE

1. Appuyez sur la gâchette pour démarrer la

machine.

2. Appuyez sur la gâchette au maximum pour

augmenter la vitesse.

3. Lâchez la gâchette pour réduire la vitesse.

4.2 ARRÊTER LA MACHINE

1. Lâchez la gâchette pour arrêter la machine.

4.3 BOUTON D’ASPIRATION

1. Le bouton d’aspiration permet au produit d’aspirer

les feuilles et les petites brindilles et de les

déchiqueter avant de les expulser dans un sac.

2. Lâchez le bouton d’aspiration pour arrêter le

produit.

4.4 LEVIER DE RÉGULATEUR DE VITESSE

1. Faites tourner le levier de régulateur de vitesse

dans le sens horaire pour augmenter la vitesse.

Ceci verrouillera la vitesse au réglage désiré.

2. Poussez le levier de régulateur de vitesse dans le

sens antihoraire pour réduire la vitesse.

Remarque : Si vous diminuez la vitesse au minimum,

l’appareil s’arrêtera et vous devrez relancer la

machine.

4.5 CONSEILS SUR L'UTILISATION

• Soufflez sur le bord extérieur des matériaux

indésirables pour éviter qu'ils ne se dispersent.

• Utilisez des râteaux et des balais pour éliminer les

matières indésirables avant de souffler.

• Humidifiez les surfaces avant d'éliminer les matières

indésirables dans les environnements poussiéreux.

• Surveillez les enfants, les animaux domestiques,

ouvrez les fenêtres et les véhicules nettoyés

pendant le fonctionnement.

• Nettoyez la machine.

• Débarrassez-vous matières indésirables lorsque

vous avez terminé le travail.

4.6 FONCTIONNE COMME UNE

DÉCHIQUETEUSE

1. Tenez fermement la machine.

2. Inclinez les tubes du broyeur (2 - 4" or 5 - 10 cm).

3. Utilisez un mouvement de balayage pour

recueillir les matériaux légers indésirables.

Français

Remarque : Assurez-vous d'installer et de fermer le

sac.

Remarque : Utilisez la bandoulière.

4.7 FONCTIONNE COMME UNE SOUFFLEUSE

1. Tenez fermement la machine.

2. Travaillez en partant d'un côté à l'autre.

3. Avancez lentement la machine.

4. Gardez les matières indésirables recueillies

devant vous.

Remarque : Utilisez des râteaux et des balais afin de

défaire les matériaux indésirables avant de souffler.

Remarque : Utilisez la vitesse lente pour déplacer des

objets secs, et la vitesse rapide pour déplacer des

objets lourds tels que les gros matériaux non désirés

ou le gravier.

5 ENTRETIEN

ATTENTION

Évitez que les liquides de freins, l'essence et les

matériaux à base de pétrole ne viennent en contact

avec les pièces en plastique. Les produits chimiques

peuvent endommager le plastique et le rendre

inutilisable.

ATTENTION

N'utilisez pas de solvants ou de détergents

puissants sur le boîtier ou les composants en

plastique.

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie de la machine avant l’entretien.

5.1 NETTOYEZ LA MACHINE

ATTENTION

La machine doit être sèche. L'humidité peut

provoquer des risques de chocs électriques.

• Enlevez les matières indésirables de l'évent d'air à

l'aide d'un aspirateur.

• Ne vaporisez pas l'évent d'air et ne le plongez pas

dans des solvants.

• Nettoyez le boîtier et les composants en plastique

avec un chiffon doux et humide.

5.2 NETTOYAGE DU SAC DE COLLECTE

• Portez des lunettes de protection et un masque anti-

poussière.

• Si nécessaire, nettoyez le sac une fois par an ou

plus.

1. Retirez le sac.

2. Retournez le sac à l'envers.

3. Suspendez le sac et nettoyez-le.

4. Suspendez le sac pour le faire sécher.

5. Retournez le sac à l'endroit et remettez-le en

place.

5.3 NETTOYEZ UN TUBE OU UNE TURBINE

BLOQUÉ(E)

1. Attendez que la machine s'arrête complètement.

2. Retirez le tube de la souffleuse ou les tubes de

déchiquetage et le sac.

3. Enlevez la matière qui cause un blocage du tube

ou de la turbine.

4. Assurez-vous que la turbine n'est pas

endommagée.

5. Tournez la turbine avec la main pour vous

assurer qu'il n'y a pas de blocage.

6. Installez le tube de la souffleuse ou les tubes de

déchiquetage et le sac.

AVERTISSEMENT

Évitez d'aspirer de gros objets qui pourraient

endommager la turbine.

Français

6 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie de la machine avant de la

transporter et de l’entreposer.

6.1 DÉPLACEZ LA MACHINE

• Tenez la machine uniquement avec la poignée.

6.2 ENTREPOSER LA MACHINE

• Nettoyez la machine avant de l'entreposer.

• Assurez-vous que le moteur n'est pas chaud

lorsque vous entreposez la machine.

• Assurez-vous que la machine n'a pas de pièces

mal fixées ou endommagées. Au besoin, suivez ces

étapes/instructions :

• Remplacez les pièces endommagées.

• Serrez les boulon.

• Parlez à une personne d'un centre de service

certifié.

• Entreposez la machine dans un endroit sec.

• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas

accéder à la machine.

7 DÉPANNAGE

PROB-

LÈME

CAUSE POSSI-

BLE

SOLUTION

La machine

ne souffle

pas et ne

déchiquette

pas.

Le tube est bou-

ché.

Assurez-vous que

le tube est dégagé.

La turbine est

bloquées.

Assurez-vous que

la turbine est déga-

gée.

Le sac est plein. Videz le sac.

Le sac est sale. Nettoyez le sac.

Le sac est en-

dommagé.

Remplacez le sac.

Le sac n’est pas

fermé.

Fermez le sac.

La batterie n'est

pas bien en

place.

Assurez-vous de bi-

en verrouiller la

batterie.

La capacité de la

batterie est fai-

ble.

Rechargez le bloc-

batterie.

La machine

ne démarre

pas.

Le tube n'est pas

installé correcte-

ment.

Assurez-vous

d'installer correcte-

ment le tube.

PROB-

LÈME

CAUSE POSSI-

BLE

SOLUTION

Le clapet n'est

pas verrouillé.

Assurez-vous que

le clapet est ver-

rouillé.

La batterie n'est

pas bien en

place.

Assurez-vous de bi-

en verrouiller la

batterie.

La capacité de la

batterie est fai-

ble.

Rechargez le bloc-

batterie.

8 DONNÉES TECHNIQUES

Voltage 48V (2X24V)

Volume d’air 520 CFM (0.24 m

/s)

Vitesse indiquée 240 MPH (107.28 m/s )

Modèle de batt-

erie

PA200, PA300, PA400, PA500,

PA600, PA800, PA1000, PA400X,

PA400T, PA500T, PA800T et au-

tres séries Greenworks 24V

Chargeur mod-

èle

AC30W1C, AC65WAD,

AC10WAD, AC14WAD et autres

séries Greenworks 24V

La plage de température ambiante recommandée

est de :

Situation Température

Entreposage de

produit

32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C)

Fonctionnement de

produit

32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C)

Charge de batterie 39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C)

Fonctionnement de

chargeur

39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C)

Entreposage de

batterie

32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C)

Décharge de batt-

erie

32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C)

9 GARANTIE LIMITÉE

Greenworks Les produits et batteries sont couverts

contre les défauts de matériaux, de pièces et de main-

d’œuvre pour un usage normal sur une période de 3

ans à compter de la date d'expédition ou de la date

d'achat en magasin.

Français

À son entière discrétion, Greenworks peut choisir

de réparer, de remplacer, de substituer par un article

comparable ou d’émettre un remboursement pour

les produits déterminés comme défectueux dans le

cadre d’un usage normal ou endommagés durant

l’expédition. Une preuve d’achat et d’enregistrement

du produit est nécessaire. Le remplacement des

produits ou pièces soumis à une usure et un

vieillissement normaux incombe au client.

Cette garantie est valide uniquement pour les

unités ayant bénéficié d’un entretien conforme aux

instructions du manuel opérateur accompagnant le

produit et pour les unités dûment enregistrées selon

l’une des méthodes suivantes :

En ligne : greenworkstools.com

Téléphone - 1-888-909-6757

Si Greenworks accepte un retour sous garantie,

vous ne pouvez renvoyer le produit défectueux ou

endommagé qu'après avoir appelé notre service

clientèle et reçu une autorisation de retour de la

part de Greenworks. Vous recevrez également un

remboursement de vos frais d'expédition initiaux, et

Greenworks organisera et paiera les frais de retour.

Pour demander une autorisation de retour, veuillez

nous contacter à l'adresse suivante 1-888-909-6757.

9.1 ARTICLES NON COUVERTS PAR LA

GARANTIE

• Toute pièce devenue inopérante en raison d'une

mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale,

d'un abus, d'une négligence, d'un accident, d'un

entretien inapproprié ou d'une altération.

• L'unité si elle n'a pas été utilisée ou entretenue

conformément au manuel de l’opérateur.

• Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous :

• Articles d'entretien de routine comme les

lubrifiants.

• Détérioration normale du fini extérieur due à

l'utilisation ou à l'exposition.

• Tout produit/pièce devenu inopérant du fait de

l’usage de pièces ou batteries/chargeurs qui ne

seraient pas de marque Greenworks.

9.2 LIGNE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

Le service de garantie est accessible en appelant

notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au :

1-888-909-6757.

9.3 EXPÉDITION

Les frais de transport pour le déplacement de tout

équipement motorisé ou accessoire sont à la charge

de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les

frais de transport pour toute pièce retournée pour

remplacement en vertu de la présente garantie, à

moins qu'un tel retour ne soit demandé par écrit par

Greenworks.

9.3.1 ADRESSE

Adresse aux États-Unis :

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115, USA

Adresse au Canada :

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Adresse au Mexique :

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL.

ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO ,

C.P. 45037

Français

1 Descripción.......................... 25

1.1 Descripción del producto.............. 25

1.2 Uso previsto..................................25

1.3 Perspectiva general del

producto........................................25

1.4 Símbolos en el producto............... 25

1.5 Propuesta 65 de California........... 25

2 Seguridad............................. 25

2.1 Definiciones de seguridad............ 25

2.2 Advertencias generales

sobre seguridad del producto....... 25

2.3 Advertencias de seguridad

para sopladores/aspiradores

de jardín........................................27

3 Instalación............................ 28

3.1 Desembalaje de la máquina......... 28

3.2 Montaje como soplador................ 28

3.3 Montaje como aspirador............... 28

3.4 Instalación de las baterías............ 30

3.5 Retirada de la batería................... 30

4 Funcionamiento................... 30

4.1 Puesta en marcha de la

máquina........................................ 31

4.2 Detención de la máquina.............. 31

4.3 Botón de aspiración...................... 31

4.4 Palanca de control de crucero...... 31

4.5 Consejos de funcionamiento........ 31

4.6 Funcionamiento como triturador... 31

4.7 Funcionamiento como soplador....32

5 Mantenimiento......................32

5.1 Limpieza de la máquina................32

5.2 Limpieza de la bolsa de

recogida........................................ 32

5.3 Limpieza de un tubo / rotor

obstruido....................................... 32

6 Transporte y

almacenamiento...................33

6.1 Traslado de la máquina................ 33

6.2 Almacenamiento de la máquina... 33

7 Solución de problemas....... 33

8 Datos técnicos .................... 33

9 Garantía limitada..................34

9.1 Artículos no cubiertos por la

garantía.........................................34

9.2 Línea de asistencia telefónica...... 34

9.3 Envío.............................................34

Español

1 DESCRIPCIÓN

1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este producto es un soplador/aspirador con

funcionamiento a batería que dispone de un motor

eléctrico.

Nos comprometemos a mejorar continuamente

nuestros productos y nos reservamos el derecho a

modificar el diseño y el aspecto sin previo aviso.

1.2 USO PREVISTO

El soplador se ha diseñado para limpiar hojas,

residuos y otros materiales de diversas superficies,

como césped, calzadas, caminos y espacios

exteriores. Simultáneamente, el aspirador se ha

diseñado para aspirar hojas, ramitas y residuos

ligeros, triturándolos antes de depositarlos en la bolsa

de recogida.

1.3 PERSPECTIVA GENERAL DEL PRODUCTO

Gatillo

Palanca de

control de

crucero

Botón de

aspiración

Tubo soplador

Boquilla

concentradora

Tornillo de

mariposa

Compuerta

Asa auxiliar

Tubo triturador

Ruedas de guía

Bolsa de

recogida

1.4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Símbolo Explicación

Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer el manual de

instrucciones.

Mantenga alejados a los trans-

eúntes.

No exponer a la lluvia.

Símbolo Explicación

Utilice protección para los ojos y los

oídos.

Desconecte la batería antes del

mantenimiento.

1.5 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

AVISO

ESTE PRODUCTO CONTIENE O EMITE UNA

SUSTANCIA QUÍMICA CONOCIDA EN EL

ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE

DE CÁNCER O DEFECTOS DE NACIMIENTO U

OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.

2 SEGURIDAD

2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan

para señalar partes especialmente importantes del

manual.

AVISO

EXISTE UN RIESGO DE LESIONES O MUERTE

PARA EL OPERARIO O PARA OTRAS

PERSONAS SI NO SE RESPETAN LAS

INSTRUCCIONES DEL MANUAL.

PRECAUCIÓN

EXISTE UN RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO,

OTROS DAÑOS MATERIALES O EN LA ZONA

ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS

INSTRUCCIONES DEL MANUAL.

Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la

necesaria en una situación determinada.

2.2 ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Advertencias generales sobre seguridad del

producto

AVISO

Lea todas las advertencias de seguridad,

instrucciones, ilustraciones y especificaciones

que se proporcionan con este producto. El

incumplimiento de las instrucciones indicadas a

continuación puede provocar descargas eléctricas,

incendios o lesiones graves.

Español

Guarde todas las advertencias e instrucciones

para su consulta posterior.

El término "producto" empleado en las advertencias

se refiere a su producto con funcionamiento de red

(con cable) o producto con funcionamiento a BATERÍA

(inalámbrico).

1) Seguridad de la zona de trabajo

a) Mantenga limpia y bien iluminada la zona

de trabajo. Las zonas desordenadas u oscuras

fomentan los accidentes.

b) No utilice los productos en atmósferas

explosivas, como en la presencia de líquidos,

gases o polvo que puedan inflamarse. Los

productos generan chispas que pueden encender el

polvo o los gases.

c) Mantenga alejados a los niños y los

transeúntes mientras utilice un producto. Las

distracciones pueden hacer que pierda el control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes del producto deben

corresponder con la toma de corriente. Nunca

modifique el enchufe en modo alguno. No

utilice enchufes adaptadores con productos que

tengan toma de tierra. La utilización de enchufes

no modificados y de tomas de corriente adecuadas

reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite el contacto del cuerpo con superficies

conectadas a tierra, como tuberías, radiadores,

estufas y refrigeradores. Existe un riesgo

aumentado de descarga eléctrica si su cuerpo está

conectado a tierra.

c) No exponga los productos a la lluvia ni a

condiciones de humedad. Si penetra agua en

un producto, aumentará el riesgo de descarga

eléctrica.

d) No abuse del cable. Nunca utilice el

cable para transportar, tirar o desenchufar el

producto. Mantenga el cable alejado del calor, el

aceite, los bordes afilados o las piezas móviles.

Los cables dañados o enredados aumentan el

riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice un producto en exteriores,

utilice un cable alargador adecuado para uso

en exterior. La utilización de un cable adecuado

para uso en exterior reduce el riesgo de descarga

eléctrica.

f) Si es inevitable el uso de un producto en un

lugar húmedo, utilice un suministro protegido

por un dispositivo de corriente residual (RCD).

La utilización de un RCD reduce el riesgo de

descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Manténgase alerta, observe lo que está

haciendo y emplee el sentido común cuando

utilice un producto. No utilice un producto

mientras esté cansado o bajo la influencia de

drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de

inatención durante el uso de los productos puede

provocar lesiones personales graves.

b) Utilice equipos de protección personal. Lleve

siempre protección ocular. Si se utilizan equipos

de protección como máscaras antipolvo, zapatos

de seguridad antideslizantes, cascos o protecciones

auditivas en las condiciones adecuadas, se

reducirán las lesiones personales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese

de que el interruptor esté en la posición

de apagado antes de conectar a la fuente

de alimentación o a la batería y al coger o

transportar el producto. El transporte de los

productos con el dedo en el interruptor o la

conexión de un producto que tiene el interruptor

activado fomenta los accidentes.

d) Retire cualquier llave de ajuste antes de

encender el producto. Una llave que se quede

fijada a una pieza giratoria del producto puede

provocar lesiones personales.

e) No se estire. Mantenga en todo momento

una postura adecuada y el equilibrio. Esto

permite un mejor control del producto en situaciones

inesperadas.

f) Lleve indumentaria adecuada. No lleve ropa

o joyas sueltas. Mantenga el cabello y la ropa

lejos de las piezas móviles. La ropa suelta, las

joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados

en las piezas móviles.

g) Si se utilizan dispositivos para la conexión

de sistemas de extracción y recogida de polvo,

asegúrese de que estén conectados y se

utilicen correctamente. La utilización de sistemas

de recogida de polvo puede reducir los riesgos

relacionados con el polvo.

h) No permita que la familiaridad adquirida con

el uso frecuente de los productos le permita

confiarse e ignorar los principios de seguridad

de las herramientas. Una acción descuidada

puede provocar lesiones graves en una fracción de

segundo.

4) Uso y cuidado del producto

a) No fuerce el producto. Utilice el producto

correcto para su aplicación. El producto correcto

hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la

velocidad para la que se diseñó.

b) No utilice el producto si el interruptor de

encendido no lo enciende y apaga. Cualquier

producto que no pueda controlarse con el

interruptor es peligroso y debe repararse.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de

alimentación o retire la batería, si es extraíble,

del producto antes de realizar ajustes, cambiar

accesorios o almacenar productos. Estas

medidas de seguridad preventivas reducen el

Español

riesgo de que el producto se ponga en marcha

accidentalmente.

d) Almacene los productos inactivos fuera del

alcance de los niños y no permita que personas

que no estén familiarizadas con el producto

o estas instrucciones puedan utilizarlo. Los

productos son peligrosos en manos de usuarios

inexpertos.

e) Realice el mantenimiento de los productos y

accesorios. Compruebe si hay desalineación o

unión de las piezas móviles, rotura de piezas

y cualquier otra condición que pueda afectar

al funcionamiento del producto. Si ha sufrido

daños, lleve a reparar el producto antes del uso.

Numerosos accidentes se deben a productos mal

mantenidos.

f) Mantenga limpias y afiladas las herramientas

de corte. Las herramientas de corte mantenidas

correctamente con filos cortantes tienen menos

probabilidades de atascarse y son más fáciles de

controlar.

g) Utilice el producto, los accesorios, las brocas,

etc., de acuerdo con estas instrucciones,

teniendo en cuenta las condiciones de trabajo

y el trabajo a realizar. El uso del producto para

operaciones distintas de las previstas podría dar

lugar a una situación peligrosa.

h) Mantenga las asas y las superficies de agarre

secas, limpias y sin restos de aceite y grasa.

Las asas y las superficies de agarre resbaladizas

no permiten un manejo y control seguros de la

herramienta en situaciones inesperadas.

5) Utilización y cuidado de herramientas a batería

a) Recargue solo con el cargador especificado

por el fabricante. Un cargador adecuado para un

tipo de batería crear a un riesgo de incendio cuando

se utiliza con otro tipo de batería.

b) Utilice los productos únicamente con las

baterías designadas específicamente. El uso de

cualquier otra batería puede dar lugar a un riesgo

de lesiones e incendio.

c) Cuando la batería no esté en uso, manténgala

alejada de otros objetos metálicos como

clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u

otros objetos metálicos pequeños que puedan

hacer una conexión entre los terminales. El

cortocircuito de los terminales de la batería puede

provocar quemaduras o un incendio.

d) Bajo condiciones abusivas, es posible que

salga líquido de la batería; evite el contacto.

En caso de un contacto accidental, lavar con

abundante agua. Si el líquido entra en contacto

con los ojos, busque también atención médica.

El líquido de la batería puede provocar irritación o

quemaduras.

e) No utilice una batería o un producto que

haya sufrido daños o modificaciones. Las

baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un

comportamiento impredecible que puede causar un

incendio, una explosión o un riesgo de lesiones.

f) No exponga la batería ni el producto al fuego

ni a una temperatura excesiva. La exposición

al fuego o a una temperatura superior a 130 °C

(265 °F) puede provocar una explosión.

g) Siga todas las instrucciones de carga y

no cargue la batería ni el producto fuera

del intervalo de temperatura especificado en

las instrucciones. La carga incorrecta o a

temperaturas fuera del intervalo especificado puede

dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

6) Servicio

a) Solicite a un técnico de reparación cualificado

que realice las tareas de servicio de su producto

utilizando únicamente piezas de repuesto

idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la

seguridad del producto.

b) Nunca repare las baterías dañadas. La

reparación de las baterías únicamente debe ser

realizada por el fabricante o los proveedores de

servicio técnico autorizados.

2.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA

SOPLADORES/ASPIRADORES DE JARDÍN

Advertencias de seguridad para sopladores/

aspiradores de jardín

a) No utilice el producto con mal tiempo,

especialmente cuando exista un riesgo de

rayos. Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado

por un rayo.

b) Compruebe frecuentemente el colector de

residuos para ver si presenta señales de

desgaste o deterioro. Un colector de residuos

desgastado o dañado puede aumentar el riesgo de

lesiones personales.

c) Lleve protección ocular y auditiva. Un equipo

de protección adecuado reducirá el riesgo de

lesiones personales.

d) Durante el funcionamiento del producto, lleve

siempre calzado antideslizante y de protección.

No utilice el producto si está descalzo o lleva

sandalias abiertas. Esto reduce el riesgo de

lesiones en los pies.

e) No lleve ropa holgada ni prendas como

bufandas, cordones, cadenas, corbatas, etc.,

que puedan ser aspiradas por las entradas de

aire. Recoja o cubra el pelo largo para evitar

que penetre en las entradas de aire. Si alguno de

estos elementos penetra en las entradas de aire,

puede aumentar el riesgo de lesiones personales.

f) Mantenga alejados a los transeúntes mientras

utilice el producto. Los residuos proyectados

pueden aumentar el riesgo de lesiones personales.

Español

g) No utilice en el modo de aspirador sin el

colector de residuos en su posición. Los objetos

proyectados pueden aumentar el riesgo de lesiones

personales.

h) Nunca apunte la boquilla del soplador en

dirección a personas o animales domésticos

o en dirección a ventanas. Extreme las

precauciones al soplar residuos cerca de

objetos sólidos, como árboles, automóviles y

paredes que pueden hacer que los residuos

reboten. Los objetos proyectados pueden provocar

daños materiales y aumentar el riesgo de lesiones

personales.

i) No utilice el producto para recoger elementos

que estén ardiendo o echen humo, como

cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. Estas

fuentes de ignición pueden aumentar el riesgo de

incendio.

j) No aspire agua u otros líquidos ni sumerja

ninguna parte del producto en líquido. Si penetra

agua en el producto, aumentará el riesgo de

descarga eléctrica.

k) No aspire piedras, grava, metal o cristales

rotos. La rueda del ventilador puede resultar

dañada y aumentar el riesgo de lesiones

personales.

l) No toque el ventilador mientras esté en

movimiento. Apague el producto y espere

hasta que el ventilador se detenga antes de

retirar cualquier pieza que pueda dar acceso al

ventilador. Esto reduce el riesgo de lesiones por

las piezas móviles.

m) Asegúrese de que el interruptor de

encendido esté apagado antes de quitar el

material atascado o realizar tareas de servicio

en el producto. La puesta en marcha inesperada

del producto mientras se quita el material atascado

o se realizan tareas de servicio puede provocar

lesiones personales graves.

3 INSTALACIÓN

3.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

AVISO

Asegúrese de montar correctamente la máquina

antes del uso.

AVISO

• Si las piezas presentan daños, no utilice la

máquina.

• Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina.

• Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con

el centro de servicio.

1. Abra el embalaje.

2. Lea la documentación que se encuentra en la

caja.

3. Retire todas las piezas sin montar de la caja.

4. Retire la máquina de la caja.

5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad

con los reglamentos locales.

3.2 MONTAJE COMO SOPLADOR

1. Mueva el tubo soplador hacia delante hasta que

la zona ranurada (12) encaje en la ranura (13).

2. Coloque la boquilla concentradora en el tubo

soplador para bloquearla.

Nota: Puede utilizar la boquilla concentradora para

aumentar el flujo de aire en zonas estrechas:

parterres, debajo de cubiertas, etc.

3.3 MONTAJE COMO ASPIRADOR

AVISO

Asegúrese de que la máquina esté en la posición de

APAGADO y que los rotores se detengan antes de

fijar o retirar los tubos.

1. Mueva los tubos trituradores delantero y trasero

juntos hasta que el botón de bloqueo se acople.

Español

2. Fije el asa auxiliar en el orificio redondo

correspondiente de la varilla superior.

3. Introduzca el perno hexagonal por el orificio

redondo en un lado del asa y bloquéelo con el

mando del asa auxiliar.

4. Afloje el mando y ajuste el asa auxiliar a un

ángulo adecuado para el usuario, a continuación,

apriete el mando.

5. Apriete el botón y monte las ruedas de guía en

una posición adecuada a lo largo del carril de

guía.

6. Afloje el botón y este se introducirá en el orificio

redondo de la varilla inferior.

Sugerencia: Las ruedas de guía pueden ajustarse

hacia arriba y abajo y los botones puede introducirse

en distintos orificios redondos. El usuario puede

ajustar la altura de las ruedas de guía según sus

necesidades.

7. Afloje el tornillo de mariposa y presione el botón

de bloqueo para desenganchar la compuerta.

8. Mantenga abierta la compuerta.

9. Inserte la parte de cuña del tubo triturador en la

cavidad.

Español

10. Empuje hacia atrás el botón de bloqueo para

acoplar los tubos trituradores.

Nota: Puede realizar los pasos anteriores en la

secuencia inversa para extraer los tubos trituradores.

11. Inserte la bolsa de recogida en la salida del

soplador hasta que escuche un "clic".

12. Cuelgue el gancho de la bolsa en la abertura

redonda de la varilla inferior.

Sugerencia: Para retirar la bolsa, simplemente pulse

el botón de bloqueo y retire la bolsa.

Nota: Puede que sea necesario retirar el tubo

soplador o los tubos trituradores para limpiar un tubo o

un rotor obstruido.

3.4 INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

AVISO

• Si la batería o el cargador ha sufrido daños,

sustituya la batería o el cargador.

• Detenga la máquina y espere hasta que el motor

se pare antes de instalar o retirar las baterías.

• Utilice únicamente baterías de 24V. No utilice

baterías de doble tensión de 24/48V.

• Ambas baterías deben instalarse en los

compartimentos para poder poner en marcha

la máquina.

1. Alinee las nervaduras de elevación de la batería

con las ranuras del compartimento de la batería.

2. Introduzca la batería en el compartimento de la

batería hasta que encaje en su posición.

3. Cuando escuche un clic, la batería está instalada.

4. Realice la misma operación con la otra batería.

Nota: Optimice la potencia y el rendimiento de su

nueva máquina 2x24V haciéndola funcionar con

ambas baterías cargadas al 100%. Si cada batería

tiene un estado de carga diferente, el tiempo de

funcionamiento de la máquina está sujeto a la

batería de menor carga (Por ejemplo: una batería

está cargada al 100% y la otra al 50%, la unidad

solo funcionará hasta que la batería del 50% se

agote).

3.5 RETIRADA DE LA BATERÍA

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de

desbloqueo de la batería.

2. Retire la batería de la máquina.

4 FUNCIONAMIENTO

AVISO

Asegúrese de que el tubo soplador esté en posición

antes del funcionamiento.

Español

4.1 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA

1. Apriete el gatillo para poner en marcha la

máquina.

2. Apriete el gatillo a fondo para aumentar la

velocidad.

3. Suelte el gatillo para disminuir la velocidad.

4.2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA

1. Suelte el gatillo para detener la máquina.

4.3 BOTÓN DE ASPIRACIÓN

1. Pulse el botón de aspiración que hará que el

producto aspire hojas y ramitas y las triturará en

una bolsa.

2. Suelte el botón de aspiración para detener el

producto.

4.4 PALANCA DE CONTROL DE CRUCERO

1. Tire de la palanca de control de crucero en

sentido horario para aumentar la velocidad. Esto

bloqueará la velocidad en el ajuste deseado.

2. Empuje la palanca de control de crucero en

sentido antihorario para disminuir la velocidad.

Nota: Si disminuye la velocidad del todo, la unidad se

detendrá y es necesario volver a poner en marcha la

máquina.

4.5 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO

• Sople alrededor del borde exterior de los materiales

no deseados para evitar que estos se dispersen.

• Utilice rastrillos y escobas para quitar el material no

deseado antes de soplar.

• Humedezca las superficies antes de quitar el

material no deseado en condiciones de polvo.

• Tenga cuidado con los niños, las mascotas, las

ventanas abiertas y los coches limpios durante el

funcionamiento.

• Limpie la máquina.

• Deseche el material no deseado cuando finalice el

trabajo.

4.6 FUNCIONAMIENTO COMO TRITURADOR

1. Sujete bien la máquina.

2. Incline los tubos trituradores (2 - 4" o 5 - 10 cm).

3. Utilice una acción de barrido para recoger

materiales no deseados ligeros.

Español

Nota: Asegúrese de instalar y cerrar la bolsa.

Nota: Utilice la correa de hombro.

4.7 FUNCIONAMIENTO COMO SOPLADOR

1. Sujete bien la máquina.

2. Maneje de lado a lado.

3. Mueva la máquina lentamente hacia delante.

4. Mantenga delante de usted los materiales no

deseados recogidos.

Nota: Utilice rastrillos y escobas para soltar el material

no deseado antes de soplar.

Nota: Utilice la velocidad baja para mover elementos

secos, y la velocidad alta para mover elementos más

pesados, como materiales no deseados grandes o

grava.

5 MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN

No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros

derivados del petróleo toquen las piezas de plástico.

Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y

hacer que quede inservible.

PRECAUCIÓN

No utilice disolventes o detergentes fuertes en la

carcasa o los componentes de plástico.

AVISO

Retire la batería de la máquina antes de realizar

tareas de mantenimiento.

5.1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA

PRECAUCIÓN

La máquina debe estar seca. La humedad supone

un riesgo de descargas eléctricas.

• Quite el material no deseado del respiradero con un

aspirador.

• No pulverice el respiradero ni lo introduzca en

disolventes.

• Limpie la carcasa y los componentes de plástico

con un paño húmedo y suave.

5.2 LIMPIEZA DE LA BOLSA DE RECOGIDA

• Lleve gafas de seguridad y una máscara antipolvo.

• En caso necesario, limpie la bolsa una vez al año o

más.

1. Retire la bolsa.

2. Dé la vuelta a la bolsa.

3. Cuelgue la bolsa y límpiela.

4. Póngala a secar.

5. Vuelva a dar la vuelta a la bolsa e instálela.

5.3 LIMPIEZA DE UN TUBO / ROTOR

OBSTRUIDO

1. Espere hasta que la máquina se pare totalmente.

2. Retire el tubo soplador o los tubos trituradores y

la bolsa.

3. Elimine el material que provoca la obstrucción del

tubo o del rotor.

4. Asegúrese de que el rotor no tenga daños.

5. Gire el rotor con la mano para asegurarse de que

no haya obstrucciones.

6. Instale el tubo soplador o los tubos trituradores y

la bolsa.

AVISO

Evite la entrada de objetos grandes que podrían

dañar el rotor.

Español

6 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

AVISO

Retire la batería de la máquina antes del transporte

y el almacenamiento.

6.1 TRASLADO DE LA MÁQUINA

• Sujete la máquina únicamente por la empuñadura.

6.2 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA

• Limpie la máquina antes del almacenamiento.

• Asegúrese de que el motor no esté caliente cuando

almacene la máquina.

• Asegúrese de que la máquina no tenga piezas

sueltas o dañadas. Si es necesario, siga estos

pasos/estas instrucciones:

• Sustituya las piezas dañadas.

• Apriete los pernos.

• Hable con una persona de un centro de servicio

aprobado.

• Almacene la máquina en una zona seca.

• Asegúrese de que los niños no puedan alcanzar la

máquina.

7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROB-

LEMA

POSIBLE CAU-

SOLUCIÓN

La máqui-

na no sopla

ni aspira.

El tubo tiene ob-

strucciones.

Asegúrese de que

el tubo no tenga

obstrucciones.

El rotor tiene ob-

strucciones.

Asegúrese de que

el rotor no tenga

obstrucciones.

La bolsa está lle-

na.

Vacíe la bolsa.

La bolsa está su-

cia.

Limpie la bolsa.

La bolsa ha su-

frido daños.

Sustituya la bolsa.

La bolsa está

abierta.

Cierre la bolsa.

La batería no es-

tá fijada.

Asegúrese de que

ha fijado correcta-

mente la batería.

La capacidad de

la batería está

baja.

Cargue la batería.

PROB-

LEMA

POSIBLE CAU-

SOLUCIÓN

La máqui-

na no se

pone en

marcha.

El tubo no se ha

instalado correc-

tamente.

Asegúrese de in-

stalar el tubo cor-

rectamente.

La compuerta no

está bloqueada.

Asegúrese de blo-

quear la compuer-

ta.

La batería no es-

tá fijada.

Asegúrese de que

ha fijado correcta-

mente la batería.

La capacidad de

la batería está

baja.

Cargue la batería.

8 DATOS TÉCNICOS

Tensión 48V (2X24V)

Volumen de aire 520 CFM (0.24 m

/s)

Velocidad de

aire

240 MPH (107.28 m/s)

Modelo de bate-

ría

PA200, PA300, PA400, PA500,

PA600, PA800, PA1000, PA400X,

PA400T, PA500T, PA800T y otras

series Greenworks de 24V

Modelo de car-

gador

AC30W1C, AC65WAD,

AC10WAD, AC14WAD y otras

series Greenworks de 24V

Intervalos recomendados de temperatura ambi-

ente:

Situación Temperatura

Almacenamiento

del producto

32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Funcionamiento

del producto

32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Carga de la batería 39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Funcionamiento

del cargador

39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Almacenamiento

de la batería

32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Descarga de la ba-

tería

32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C)

Español

9 GARANTÍA LIMITADA

Greenworks los productos y las baterías están

protegidos contra cualquier defecto de materiales,

piezas o mano de obra en condiciones normales de

uso durante un periodo de 3 años a partir de la fecha

de envío o de compra en la tienda.

A su entera discreción Greenworks puede optar

por reparar, reemplazar, sustituir por un artículo

comparable o reembolsar los productos que se

consideren defectuosos por su uso normal o que

hayan sufrido daños durante el envío. Se requiere

prueba de compra y registro del producto. La

sustitución de productos o piezas sujetas a desgaste

normal es responsabilidad del cliente.

Esta garantía solo es válida para las unidades

que hayan sido mantenidas de acuerdo con las

instrucciones que se encuentran en el manual del

operario suministrado con el producto; y para las

unidades que hayan sido registradas mediante una de

las siguientes maneras:

En línea: greenworkstools.com

Teléfono – 1-888-909-6757

Si Greenworks acepta una devolución en garantía,

puede devolver el producto defectuoso o dañado solo

después de llamar a nuestro equipo de Atención al

Cliente y recibir una Autorización de Devolución de

Greenworks. También recibirá un reembolso por sus

gastos de envío originales, y Greenworks organizará

y pagará los gastos de envío de su devolución. Para

solicitar una Autorización de Devolución, póngase en

contacto con nosotros en 1-888-909-6757.

9.1 ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA

GARANTÍA

• Cualquier pieza que no funcione debido a mal

uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidente,

mantenimiento inadecuado o alteración.

• La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de

acuerdo con el manual del operario.

• Desgaste normal, excepto en lo indicado a

continuación:

• Artículos de mantenimiento de rutina tales como

lubricantes.

• Deterioro normal del acabado exterior debido al

uso o la exposición.

• Cualquier pieza/producto que no funcione debido

a su uso con piezas o baterías/cargadores que

no sean de la marca Greenworks.

9.2 LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA

Puede contactar con el servicio de garantía llamando

a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a:

1-888-909-6757.

9.3 ENVÍO

Los costes de transporte por el desplazamiento de

cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son

responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del

comprador pagar los costes de transporte de cualquier

pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a

menos que dicha devolución sea solicitada por escrito

por Greenworks.

9.3.1 DIRECCIÓN

Dirección de EE. UU.:

Greenworks North America, LLC

P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115, USA

Dirección de Canadá:

Greenworks Tools Canada, Inc.

67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2

Dirección en México:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE

GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037

Español

www.greenworkstools.com

Rev B

P0807168-00

Greenworks BV52002 48V 24V x 2 520 CFM Cordless Battery BL Leaf Blower/Vacuum w2 6.0Ah Battery, 100W Type-C Charger & 2 3-Ft Cables

Product's Documents

User Manual

Specifications

Greenworks BV52002 Questions and Answers

Related Products

Greenworks BL48L4420 48V 24V x 2 520 CFM Cordless Battery BL Leaf Blower/Vacuum

Greenworks 2405607 60V Leaf Blower 209 km/h - tool only

Greenworks 24227 40V Leaf Blower Leaf Vacuum 280 km/h - tool only

Greenworks 2405607UB 60V Leaf Blower 209 km/h - 4Ah Battery

Greenworks 2400807 40V Leaf Blower 177 kmh

Greenworks 2400802VT 40V Cordless Leaf Blower 390 CFM w2.5 Ah Battery