åÛôÕÂݪ 1ݸå÷ÛĂÂåÝ
' GNj1
j¿ª ¸åÕÕåęÂݹ ûĂĂªÛªÝĂ ôôÕªû Ăå ÕÕ ô÷å¦ćĂû Ă¿Ă ¿Ęª ÷ªªÂĘª¦ ' ôô÷åĘÕ ԅ
ôôÕÂÕª ô÷å¦ćĂû ęª÷ Ă¿ª ' Õå¹åԆ ݦ Ԓå÷ Ý
' 1 ÂÝ Ă¿ª ¸å÷ÛĂ ' 1ԇ ҙ
G^ҟԙ>ҘҗҘ åÝ Ă¿ª ô÷å¦ćĂ ÕªÕ ԅ
j¿Âû ¦ªĘª åÛôÕªû ęÂĂ¿ \÷Ă ҘҜ å¸ Ă¿ª ' _ćÕªû ԅ Nôª÷ĂÂåÝ Âû ûćÏªĂ Ăå Ă¿ª
¸åÕÕåęÂݹ Ăęå åݦÂĂÂåÝûԇ
Ԏ j¿Âû ¦ªĘª Ûğ ÝåĂ ćûª ¿÷Û¸ćÕ ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª ԅ
Ԏ j¿Âû ¦ªĘª ÛćûĂ ªôĂ Ýğ ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª ÷ªªÂĘª¦Ԇ ÂÝÕć¦Âݹ ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª
Ă¿Ă Ûğ ćûª ćݦªûÂ÷ª¦ åôª÷ĂÂåÝ ԅ
¿Ý¹ªû å÷ Ûå¦Â¸ÂĂÂåÝû ÝåĂ ªĞô÷ªûûÕğ ôô÷åĘª¦ ğ Ă¿ª ô÷Ăğ ÷ªûôåÝûÂÕª ¸å÷
åÛôÕÂݪ åćÕ¦ Ęå¦ Ă¿ª ćûª÷Ժû ćĂ¿å÷ÂĂğ Ăå åôª÷Ăª Ă¿ª ªöćÂôÛªÝĂ ԅ
G
Njԇ j¿Âû ªöćÂôÛªÝĂ ¿û ªªÝ ĂªûĂª¦ ݦ ¸åćݦ Ăå åÛôÕğ ęÂĂ¿ Ă¿ª ÕÂÛÂĂû ¸å÷
Õûû ¦Â¹ÂĂÕ ¦ªĘªԆ ôć÷ûćÝĂ Ăå \÷Ă ҘҜ å¸ Ă¿ª ' _ćÕªû ԅ j¿ªûª ÕÂÛÂĂû ÷ª
¦ªû¹ݪ¦ Ăå ô÷åʦª ÷ªûåÝÕª ô÷åĂªĂÂåÝ ¹ÂÝûĂ ¿÷Û¸ćÕ ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª ÂÝ
÷ªû¦ªÝĂÂÕ ÂÝûĂÕÕĂÂåÝ ԅ
j¿Âû ªöćÂôÛªÝĂ ¹ªÝª÷Ăªû ćûªû ݦ Ý ÷¦ÂĂª ÷¦Âå ¸÷ªöćªÝğ ªÝª÷¹ğ ݦԆ ¸ ÝåĂ
ÂÝûĂÕÕª¦ ݦ ćûª¦ ÂÝ å÷¦Ýª ęÂĂ¿ Ă¿ª ÂÝûĂ÷ćĂÂåÝûԆ Ûğ ćûª ¿÷Û¸ćÕ
ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª Ăå ÷¦Âå åÛÛćÝÂĂÂåÝû ԅ .åęªĘª÷Ԇ Ă¿ª÷ª Âû Ýå ¹ć÷ÝĂªª Ă¿Ă
ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª ęÂÕÕ ÝåĂ åć÷ ÂÝ ô÷ĂÂćÕ÷ ÂÝûĂÕÕĂÂåÝ ԅ 1¸ Ă¿Âû ªöćÂôÛªÝĂ ¦åªû ćûª
¿÷Û¸ćÕ ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª Ăå ÷¦Âå å÷ ĂªÕªĘÂûÂåÝ ÷ªªôĂÂåÝԆ ę¿Â¿ Ý ª ¦ªĂª÷ÛÂݪ¦ ğ
Ăć÷ÝÂݹ Ă¿ª ªöćÂôÛªÝĂ å¸¸ ݦ åÝԆ Ă¿ª ćûª÷ Âû ªÝåć÷¹ª¦ Ăå Ă÷ğ Ăå å÷÷ªĂ Ă¿ª
ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª ğ åݪ å÷ Ûå÷ª å¸ Ă¿ª ¸åÕÕåęÂݹ Ûªûć÷ªûԇ
_ªå÷ªÝĂ å÷ ÷ªÕåĂª Ă¿ª ÷ªªÂĘÂݹ ÝĂªÝÝ ԅ
1Ý÷ªûª Ă¿ª ûªô÷ĂÂåÝ ªĂęªªÝ Ă¿ª ªöćÂôÛªÝà ݦ ÷ªªÂĘª÷ ԅ
åÝÝªĂ Ă¿ª ªöćÂôÛªÝĂ ÂÝĂå Ý åćĂÕªĂ åÝ Â÷ćÂĂ ¦Â¸¸ª÷ªÝĂ ¸÷åÛ Ă¿Ă Ăå ę¿Â¿
Ă¿ª ÷ªªÂĘª÷ Âû åÝÝªĂª¦ ԅ
åÝûćÕĂ Ă¿ª ¦ªÕª÷ å÷ Ý ªĞôª÷ªݪ¦ ÷¦ÂåԒj{ Ăª¿ÝÂÂÝ ¸å÷ ¿ªÕô ԅ
_
' ę÷ÝÂݹ ûĂĂªÛªÝĂԇ
j¿ª ¦ªĘª ¿û ªªÝ ªĘÕćĂª¦ Ăå ÛªªĂ ¹ªÝª÷Õ _' ªĞôåûć÷ª ÷ªöćÂ÷ªÛªÝĂ ԅ
j¿ª ¦ªĘª Ý ª ćûª¦ ÂÝ ôå÷ĂÕª ªĞôåûć÷ª åݦÂĂÂåÝ ęÂĂ¿åćĂ ÷ªûĂ÷ÂĂÂåÝ ԅ
ª÷øÂĂÂåÝ 1ݸå÷ÛĂÂåÝ
j¿Âû ¦ªĘª åÛôÕªû ęÂĂ¿ \÷Ă ҘҜ å¸ Ă¿ª ' _ćÕªû ԅ Nôª÷ĂÂåÝ Âû ûćÏªĂ Ăå Ă¿ª
¸åÕÕåęÂݹ Ăęå åݦÂĂÂåÝûԇ
Ă¿Âû ¦ªĘª Ûğ ÝåĂ ćûª ¿÷Û¸ćÕ ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝªԆ
Ă¿Âû ¦ªĘª ÛćûĂ ªôĂ Ýğ ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª ÷ªªÂĘª¦Ԇ ÂÝÕć¦Âݹ ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª Ă¿Ă
Ûğ ćûª ćݦªûÂ÷ª¦ åôª÷ĂÂåÝ ԅ
åÝĂªÝĂ
^
ćÂÒ cĂ÷Ă (ć¦ª
oûª÷Ժû (ć¦ª Қ
öćÂôÛªÝĂ ÕåĂÂåÝ Ûô ݦ ¸ćÝĂÂåÝ Қԙқ
¿÷¹ª ĂĂª÷ğ Ҝԙҝ
c1F å÷ oc1F ÷¦ Ҟ
FÂ÷å c ҟԙҠ
jć÷Ý åÝ å÷ 常 Ă¿ª ¦ªĘª Ҙҗ
1ÝÂĂÂÕ ûªĂĂÂݹ Ҙҗ
@ÂÝÒÂݹ Ăå Ă¿ª GªĂęå÷Òû ݦ ¦ªĘªû ҘҘ
öćÂôÛªÝĂ åĘª÷¿ªĂÂݹ åݦÂĂÂåÝ Ý¦ ûåÕćĂÂåÝ ҘҙԙҘҚ
c¸ªĂğ ę÷ÝÂݹ ݦ ĂĂªÝĂÂåÝû Ҙқ
o
ûÂݹ Ă¿ª FªÝćû
÷åęûª÷ ҘҜ
ƽ
ÕćÕĂå÷
Ҙҝ
ժݦ÷
Ҙҝ
ƽ
Ûª÷
ҘҞ
ÕåÒ ҘҞ
ƽ
åęÝÕå¦û ҘҞ
cåćݦ _ªå÷¦ª÷ ҘҞ
ƽ
{¦ªå \Õğª÷
ҘҞ
'Õû¿ @¹¿Ă
ҘҞ
ƽ
'ÂÕª Fݹª÷
ҘҞ
åćjćª Ҙҟ
ƽ
(åå¹Õª \Õğ Ҙҟ
cª÷¿ Ҙҟ
ƽ
cªĂĂÂݹû
ҘҟԙҘҠ
ÛÂÕ
ҘҠ
ôôªÝ¦ÂĞ
ҙҗ
åÛôÕÂݪ 1ݸå÷ÛĂÂåÝ
ҙҗԙҙҘ
ª÷øÂĂÂåÝ 1ݸå÷ÛĂÂåÝ
ҙҘ
3
Quick Start Guide
● User's Guide
●
Please read this pamphlet carefully in order to make your tab let PC in perfect
condition，to ensure safe and correct use .
●
Our company may change this mobile tablet without prior written notice and
reserves the final right to interpret the performanc e of this tablet .
●
Due to different software and network operators, display on your tablet may
be different, refer to your tablet for details .
● Equipment part diagram and functi on
1 Power key 7 Light sensor
2 Volume key 8 Speaker 2
3 Nano SIM Card & SD Card
slot 9
Type-C charging hole +
3.5mm standard headphone jack
4 Microphone 10 Rear camera
5 Speaker 1 11 Flashlight
6 Front camera
SAR warning statement:
This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. The
guidelines are based on standards that were developed by independent scientific
organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The
standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all
persons regardless of age or health. The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg
averaged. Device types: Rugged Tablet (FCC ID: 2BNQ8-K101) has also been
tested against this SAR limit. SAR information can be viewed on‐line at http://
www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Please use the device FCC ID number for search. This
device was tested simulation typical 0mm to body. To maintain compliance with
FCC RF exposure requirements, use accessories should maintain a separation
distance between the user's bodies mentioned above, use accessories should not
contain metallic components in its assembly, the use of accessories that do not
satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements,
and should be avoided.
c1F å÷ oc1F ÷¦
1Ýûª÷Ă Ă¿ª c1F å÷ oc1F ÷¦ ô÷åʦª¦ ğ Ă¿ª ÛåÂÕª ô¿åݪ ûª÷Ęª ô÷åʦª÷ ԅ
ªôªÝ¦Âݹ åÝ Ă¿ª ûª÷Ęª ô÷åʦª÷Ԇ ûåÛª ûª÷Ęªû Ă¿Ă ÷ªöćÂ÷ª ݪĂęå÷Ò
åÝݪĂÂåÝ Ûğ ÝåĂ ª ĘÂÕÕª ԅ
,QVWDOO 6,0 RU 86,0 FDUG
1Ýûª÷Ă Ă¿ª ÷¦ ôÂÝ ÂÝĂå Ă¿ª ¿åÕª ݪĞĂ Ăå Ă¿ª ÷¦ Ăå ªÏªĂ Ă¿ª ÷¦ ԅ
(ªÝĂÕğ ôćÕÕ Ă¿ª Ăå åćĂ å¸ Ă¿ª Ăå ûÕåĂ ԅ
\Õª Ă¿ª c1F ÷¦ å÷ oc1F ÷¦ åÝ Ă¿ª ĂåԆ ÛÒÂݹ ûć÷ª Ă¿ª ¹åÕ¦ åÝĂĂ Âû
¸Âݹ ¦åęÝԆ Ă¿ªÝ ¹ªÝĂÕğ ô÷ªûû Ă¿ª c1F ÷¦ å÷ oc1F ÷¦ ÂÝĂå Ă¿ª Ăå Ăå ûªć÷ª
ÂĂ ԅ
_ªÂÝûª÷Ă Ă¿ª Ăå ÂÝĂå Ă¿ª Ăå ûÕåĂ
Ԏ NÝÕğ c1F ÷¦û Ý ª ćûª¦ ԅ
Ԏ ª ÷ª¸ćÕ ÝåĂ Ăå Õåûª å÷ ÕÕåę åĂ¿ª÷û Ăå ćûª Ă¿ª c1F å÷ oc1F ÷¦ԅ NN_ Âû
ÝåĂ ÷ªûôåÝûÂÕª ¸å÷ Ýğ ¦Û¹ª å÷ ÂÝåÝĘªÝªݪ ćûª¦ ğ ÕåûĂ å÷ ûĂåÕªÝ ÷¦û ԅ
Ԏ FÒª ûć÷ª Ă¿ª ôÂÝ Âû ôª÷ôªÝ¦ÂćÕ÷ Ăå Ă¿ª ¿åÕª ԅ NĂ¿ª÷ęÂûªԆ Ă¿ª ¦ªĘª Ûğ
ª ¦Û¹ª¦ ԅ
Ԏ 1¸ Ă¿ª ÷¦ Âû ÝåĂ ¸ćÕÕğ ûªć÷ª¦ Ăå Ă¿ª ĂåԆ Ă¿ª c1F ÷¦ Ûğ ªÏªĂ å÷ ¸ÕÕ
¸÷åÛ Ă¿ª Ăå ԅ
Ԏ öćÂôÛªÝĂ ¦Û¹ª Ûğ åć÷ ¸ Ă¿ª Ăå Âû ÂÝûª÷Ăª¦ ÂÝĂå Ă¿ª ªöćÂôÛªÝĂ
ę¿ªÝ ÂĂ Âû ęªĂ ԅ FÒª ûć÷ª Ă¿ª Ăå Âû ¦÷ª¦ ԅ
Ԏ 1Ýûª÷Ă Ă¿ª Ăå ¸ćÕÕğ ÂÝĂå Ă¿ª Ăå ûÕåĂ Ăå ô÷ªĘªÝĂ ÕÂöć¦ ÂÛÛª÷ûÂåÝ ÂÝĂå Ă¿ª
¦ªĘª ԅ
F
Â÷å c ÷¦
1ÝûĂÕÕ FÂ÷å c ÷¦
ªĘª c ÷¦ ôÂĂğ Ûğ Ę÷ğ ğ Û妪ÕԆ ݦ ûåÛª c ÷¦ ÛÝć¸Ăć÷ª÷û
ݦ Ăğôªû Ûğ ÝåĂ ª åÛôĂÂÕª ęÂĂ¿ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
FĞÂÛćÛ ôÂĂğ å¸ ¦ªĘª ÛªÛå÷ğ ÷¦ԇ Ҙjԅ
1Ýûª÷Ă Ă¿ª ÷¦ ôÂÝ ÂÝĂå Ă¿ª ¿åÕª ݪĞĂ Ăå Ă¿ª ÷¦ Ăå ªÏªĂ Ă¿ª ÷¦ ԅ
(ªÝĂÕğ ôćÕÕ Ă¿ª Ăå åćĂ å¸ Ă¿ª Ăå ûÕåĂ ԅ
\Õª Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ åÝ Ă¿ª ĂåԆ ÛÒÂݹ ûć÷ª Ă¿ª ¹åÕ¦ åÝĂĂ Âû ¸Âݹ
¦åęÝԆ Ă¿ªÝ ¹ªÝĂÕğ ô÷ªûû Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ ÂÝĂå Ă¿ª Ăå Ăå ûªć÷ª ÂĂ ԅ
1Ýûª÷Ă Ă¿ª FÂ÷å c ÷¦ Ò ÂÝĂå Ă¿ª Ăå ûÕåĂ ԅ
Ԏ cåÛª ÛªÛå÷ğ ÷¦û Ûğ ÝåĂ ª ¸ćÕÕğ åÛôĂÂÕª ęÂĂ¿ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ oûÂݹ Ý
ÂÝåÛôĂÂÕª ÛªÛå÷ğ ÷¦ Ûğ ¦Û¹ª Ă¿ª ¦ªĘª å÷ Ă¿ª ÷¦Ԇ å÷ ¦Û¹ª
Ă¿ª ¦Ă ûĂå÷ª¦ åÝ Ă¿ª ÷¦ ԅ
Ԏ 1Ýûª÷Ă Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ ¸ª ćô ԅ
Ԏ FÒª ûć÷ª Ă¿ª ôÂÝ Âû ôª÷ôªÝ¦ÂćÕ÷ Ăå Ă¿ª ¿åÕª ԅ NĂ¿ª÷ęÂûªԆ Ă¿ª ¦ªĘª Ûğ ª
¦Û¹ª¦ ԅ
Ԏ ¸Ăª÷ ÷ªÛåĘÂݹ Ă¿ª Ăå ¸÷åÛ Ă¿ª ¦ªĘªԆ ÛåÂÕª ¦Ă åÝݪĂÂåÝ Âû ¦ÂûÕª¦ ԅ
Ԏ 1¸ Ă¿ª ÷¦ Âû ÝåĂ ¸ćÕÕğ ¸ÂЪ¦ åÝ Ă¿ª ĂåԆ Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ Ûğ ª ªÏªĂª¦ å÷
¦÷åôôª¦ ¸÷åÛ Ă¿ª Ăå ԅ
Ԏ öćÂôÛªÝĂ ¦Û¹ª Ûğ åć÷ ¸ Ă¿ª Ăå Âû ÂÝûª÷Ăª¦ ÂÝĂå Ă¿ª ªöćÂôÛªÝĂ
ę¿ªÝ ÂĂ Âû ęªĂ ԅ FÒª ûć÷ª Ă¿ª Ăå Âû ¦÷ª¦ ԅ
Ԏ 1Ýûª÷Ă Ă¿ª Ăå ¸ćÕÕğ ÂÝĂå Ă¿ª Ăå ûÕåĂ Ăå ô÷ªĘªÝĂ ÕÂöć¦ ÂÛÛª÷ûÂåÝ ÂÝĂå Ă¿ª
¦ªĘª ԅ
ā j¿ª ¦ªĘª ûćôôå÷Ăû ÛªÛå÷ğ ÷¦û å¸ 'j ݦ ªĞ 'j ¸ÂÕª ûğûĂªÛû ԅ |¿ªÝ ğåć
ÂÝûª÷Ă ÛªÛå÷ğ ÷¦ ęÂĂ¿ ¦Â¸¸ª÷ªÝĂ ¸ÂÕª ûğûĂªÛ ¸å÷ÛĂԆ Ă¿ª ¦ªĘª ÷ªöćÂ÷ªû
ğåć Ăå ÷ª¸å÷ÛĂ Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ ԅ NĂ¿ª÷ęÂûªԆ Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ ÝÝåĂ ª
¦ªÝøª¦ ԅ jå ćûª Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦Ԇ ğåć ÛćûĂ ¸å÷ÛĂ ÂĂ ԅ 1¸ Ă¿ª ¦ªĘª ÝÝåĂ
¸å÷ÛĂ å÷ ÷ªå¹ÝÂĦª Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦Ԇ åÝĂĂ Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦
ÛÝć¸Ăć÷ª÷ ԅ
Ԏ '÷ªöćªÝĂ ¦Ă ę÷ÂĂÂݹ ݦ ¦ªÕªĂÂåÝ ęÂÕÕ û¿å÷ĂªÝ Ă¿ª ûª÷Ęª Õ¸ª å¸ Ă¿ª ÛªÛå÷ğ
÷¦ ԅ
Ԏ |¿ªÝ ÂÝûª÷ĂÂݹ Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ ÂÝĂå Ă¿ª ¦ªĘªԆ Ă¿ª ¸ÂÕª ¦Â÷ªĂå÷ğ å¸ Ă¿ª
ÛªÛå÷ğ ÷¦ ęÂÕÕ ôôª÷ ÂÝ Ă¿ª Fğ 'ÂÕª ė c ÷¦ 'ÂÕª ¸åÕ¦ª÷ ԅ
_ªÛåĘª Ă¿ª FÂ÷å c ÷¦
ª¸å÷ª ĂÒÂݹ åćĂ Ă¿ª FÂ÷å cԆ ôåęª÷ 常 Ă¿ª ¦ªĘª ¸å÷ û¸ª ÷ªÛåĘÕ ԅ jå
ÕćÝ¿ Ă¿ª cªĂĂÂݹû ôôÕÂĂÂåÝԆ ÕÂÒ (ªÝª÷Õ ¦ÛÂÝÂûĂ÷ĂÂåÝ ė cªĂĂÂݹû ė
cĂå÷¹ª ė cªÕªĂ c ÷¦ ė Få÷ª cªĂĂÂݹû
ė ÏªĂ ԅ
å ÝåĂ ÷ªÛåĘª ªĞĂª÷ÝÕ ûĂå÷¹ª ûć¿ û Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ å÷ oc ę¿ªÝ Ă¿ª
¦ªĘª Âû Ă÷Ýû¸ª÷÷Âݹ å÷ ªûûÂݹ Âݸå÷ÛĂÂåÝ å÷ ÏćûĂ ¸ÂÝÂû¿ª¦ ¦Ă Ă÷Ýû¸ª÷ ԅ
NĂ¿ª÷ęÂûªԆ ¦Ă Ûğ ª ÕåûĂ å÷ ¦Û¹ª¦Ԇ å÷ ªĞĂª÷ÝÕ ûĂå÷¹ª ¦ªĘªû å÷ ¦ªĘªû
Ûğ ª ¦Û¹ª¦ ԅ
NN_ Âû ÝåĂ ÷ªûôåÝûÂÕª ¸å÷ Ýğ ÕåûûԆ ÂÝÕć¦Âݹ ¦Ă ÕåûûԆ
ćûª¦ ğ ÂÛô÷åôª÷ ćûª å¸ ªĞĂª÷ÝÕ ûĂå÷¹ª ¦ªĘªû ԅ
'å÷ÛĂĂª¦ ÛªÛå÷ğ ÷¦
ÛªÛå÷ğ ÷¦ ¸å÷ÛĂĂª¦ åÝ åÛôćĂª÷ Ûğ ÝåĂ ª åÛôĂÂÕª ęÂĂ¿ Ă¿ª
¦ªĘª ԅ 'å÷ÛĂ Ă¿ª ÛªÛå÷ğ ÷¦ åÝ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ jå ÕćÝ¿ Ă¿ª cªĂĂÂݹû
ôôÕÂĂÂåÝԆ ÕÂÒ (ªÝª÷Õ ¦ÛÂÝÂûĂ÷ĂÂåÝ ė cªĂĂÂݹû ė cĂå÷¹ª ė cªÕªĂ c ÷¦
ė Få÷ª cªĂĂÂݹû ė 'å÷ÛĂ ԅ
_ª¦ćª ĂĂª÷ğ Õåûû
j¿Âû ¦ªĘª ô÷åʦªû Ę÷ªĂğ å¸ åôĂÂåÝû Ăå ¿ªÕô ğåć ûĘª ĂĂª÷ğ ôåęª÷ ԅ
Ԏ NôĂÂÛÂĦª Ă¿ª ¦ªĘª ćûÂݹ Ă¿ª cÛ÷Ă Fݹª÷ ¸ćÝĂÂåÝ ԅ
Ԏ \÷ªûû Ă¿ª û¦ª ćĂĂåÝ Ăå Õåûª Ă¿ª û÷ªªÝ ę¿ªÝ Ă¿ª ¦ªĘª Âû ÝåĂ ÂÝ ćûªԅ
Ԏ cĂ÷Ă ôåęª÷ ûĘÂݹ Û妪 ԅ
Ԏ Õåûª ćÝݪªûû÷ğ ôôÕÂĂÂåÝû ԅ
Ԏ ÂûÕª ÕćªĂååĂ¿ ę¿ªÝ ÝåĂ ÂÝ ćûª ԅ
Ԏ ÂûÕª ćĂåÛĂ ûğÝ¿÷åÝÂĦĂÂåÝ ¸å÷ ôôÕÂĂÂåÝû Ă¿Ă Ýªª¦ Ăå ª
ûğÝ¿÷åÝÂĦª¦ ԅ
Ԏ _ª¦ćª Ò¹÷åćݦ Õ¹¿Ă ĂÂÛª ԅ
Ԏ _ª¦ćª û÷ªªÝ ÷¹¿Ăݪûû ԅ
ĂĂª÷ğ ¿÷¹Âݹ jÂôû ݦ ô÷ªćĂÂåÝû
Ԏ 1¸ Ă¿ª ĂĂª÷ğ Âû ¸ćÕÕğ ¦Âû¿÷¹ª¦Ԇ Ă¿ª ¦ªĘª ÝÝåĂ ª Ăć÷ݪ¦ åÝ ÂÛÛª¦ÂĂªÕğ
ę¿ªÝ åÝÝªĂª¦ Ăå Ă¿ª ¿÷¹ª÷ ԅ ÕÕåę ¦÷Âݪ¦ ĂĂª÷ğ Ăå ¿÷¹ª ¸å÷ ¸ªę
ÛÂÝćĂªû ª¸å÷ª Ăć÷ÝÂݹ åÝ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
Ԏ 1¸ ÛćÕĂÂôÕª ôôÕÂĂÂåÝû ÷ª ćûª¦ Ă åݪԆ ݪĂęå÷Ò ôôÕÂĂÂåÝû ÷ª ćûª¦Ԇ å÷
ôôÕÂĂÂåÝû Ă¿Ă Ýªª¦ Ăå ª åÝÝªĂª¦ Ăå åĂ¿ª÷ ¦ªĘªûԆ Ă¿ª ĂĂª÷ğ ęÂÕÕ ¦÷ÂÝ
öćÂÒÕğԅ jå Ęå¦ ôåęª÷ åćĂ¹ªû ¦ć÷Âݹ ¦Ă Ă÷Ýû¸ª÷Ԇ ćûª Ă¿ªûª ôôÕÂĂÂåÝû ¸Ăª÷
Ă¿ª ĂĂª÷ğ Âû ¸ćÕÕğ ¿÷¹ª¦ ԅ
Ԏ oûª ôåęª÷ ûåć÷ª åĂ¿ª÷ Ă¿Ý Ă¿ª ¿÷¹ª÷Ԇ ûć¿ û åÛôćĂª÷Ԇ ę¿Â¿ Ûğ ª
ûÕåę Ăå ¿÷¹ª ¦ćª Ăå Ă¿ª Õåę ć÷÷ªÝĂ ԅ
Ԏ ÕĂ¿åć¹¿ ÂĂ Âû ôåûûÂÕª Ăå ćûª Ă¿ª ¦ªĘª ę¿ÂÕª ¿÷¹ÂݹԆ Ă¿Âû Ûğ ªĞĂªÝ¦ Ă¿ª
ĂÂÛª ÂĂ ĂÒªû ¸å÷ Ă¿ª ĂĂª÷ğ Ăå ª ¸ćÕÕğ ¿÷¹ª¦ ԅ
Ԏ 1¸ Ă¿ª ôåęª÷ ûćôôÕğ ĘåÕĂ¹ª Âû ćÝûĂÕª ¦ć÷Âݹ ¿÷¹ÂݹԆ Ă¿ª Ăåć¿ û÷ªªÝ Ûğ
ÝåĂ ęå÷Ò ô÷åôª÷Õğ ԅ Ă Ă¿Âû ôåÂÝĂԆ ğåć Ý ćÝôÕć¹ Ă¿ª ¿÷¹ª÷ ¸÷åÛ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
Ԏ ªĘªû ݦ ¿÷¹ª÷û Ûğ ªåÛª ¿åĂ ę¿ÂÕª ¿÷¹Âݹ ԅ j¿Âû Âû Ýå÷ÛÕ Ý¦
¦åªû ÝåĂ ¸¸ªĂ Ă¿ª ûª÷Ęª Õ¸ª å÷ ôª÷¸å÷Ûݪ å¸ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ 1¸ Ă¿ª ĂĂª÷ğ Âû
¿åĂĂª÷ Ă¿Ý ćûćÕԆ Ă¿ª ¿÷¹ª÷ Ûğ ûĂåô ¿÷¹Âݹ ԅ
Ԏ ¿÷¹Âݹ Ă¿ª ¦ªĘª ęÂĂ¿ ęªĂ ÛćÕøćÝĂÂåÝÕ ÏÒ Ûğ ¦Û¹ª Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
÷ğ Ă¿ª ÛćÕøćÝĂÂåÝÕ ÏÒ Ă¿å÷åć¹¿Õ𠪸å÷ª ¿÷¹Âݹ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
Ԏ 1¸ Ă¿ª ¦ªĘª ÝÝåĂ ª ¿÷¹ª¦ ô÷åôª÷ÕğԆ ôÕªûª åÝĂĂ NN_ cª÷Ęª
ªÝĂª÷ ԅ
ÕćÕĂå÷
\ª÷¸å÷Û ûÂÛôÕª å÷ åÛôժРÕćÕĂÂåÝû ԅ cĂ÷Ă Ă¿ª ÕćÕĂå÷ ôôÕÂĂÂåÝ ԅ jå Õª÷
¿ÂûĂå÷ğԆ ÕÂÒ Õª÷ .ÂûĂå÷ğ ԅ
jå ćûª Ă¿ª oÝÂĂ åÝĘª÷ûÂåÝ ĂååÕԆ ÕÂÒԅ {÷Âåćû ĘÕćªûԆ ûć¿ û ÷ªԆ ÕªÝ¹Ă¿Ԇ å÷
ĂªÛôª÷Ăć÷ªԆ Ý ª åÝĘª÷Ăª¦ Ăå åĂ¿ª÷ ćÝÂĂû ԅ
åć Ý ćûª Ă¿Âû ÕćÕĂå÷ Ăå ûåÕĘª ûÂÛôÕª ÷ÂĂ¿ÛªĂ ô÷åÕªÛû å÷ ćûª ÂĂû
¦Ęݪ¦ åôª÷Ăå÷û Ăå ûåÕĘª Ûå÷ª åÛôժРªöćĂÂåÝû ԅ ÝĂª÷ ÝćÛª÷û ݦ
÷ÂĂ¿ÛªĂ åôª÷Ăå÷û åÝ Ă¿ª û û÷ªªÝ Ԉ ÷¹ Ă¿ª û û÷ªªÝ Ăå Ă¿ª Õª¸Ă Ăå
åôªÝ Ă¿ª ¦Ęݪ¦ û÷ªªÝ Ԉ jåć¿ ªÕ Ăå ¦ªÕªĂª Ă¿ª ÕûĂ ÝćÛª÷ å÷ åôª÷Ăå÷ ğåć
ªÝĂª÷ª¦ ԅ jåć¿ Շ ¿åÕ¦ ªÕ Ăå ¦ªÕªĂª ªĘª÷ğĂ¿Âݹ ÂÝ Ă¿ª ¦ÂûôÕğ ԅ
ժݦ÷
åć Ý åôªÝ ժݦ÷ Ăå ĘÂªę ªĘªÝĂû ԅ jåć¿ Ă¿ª ժݦ÷ ÂåÝ ÂÝ Ă¿ª ÛÂÝ
ÛªÝć ÂÝĂª÷¸ª ԅ ĘªÝĂû ¸÷åÛ ª¿ åćÝĂ ğåćĘª ¦¦ª¦ Ăå ğåć÷ ĂÕªĂ
ûğÝ¿÷åÝÂĦª ժݦ÷û ÷ª ¦ÂûôÕ𪦠ÂÝ ÕªÝ¦÷ ԅ
÷ªĂÂݹ Ý ªĘªÝĂ
åć Ý ćûª ժݦ÷ åÝ ğåć÷ ĂÕªĂ Ăå ÷ªĂª ªĘªÝĂû ԅ 1Ý Ýğ ժݦ÷ ĘªęԆ Ăåć¿
ÛªÝć ÂåÝ ձ Ýªę ªĘªÝĂ Ăå åôªÝ ªĘªÝĂ ˈ
j¿ª ¦ªĂÂÕû û÷ªªÝ ¸å÷ Ă¿ª Ýªę ªĘªÝĂ ԅ
ÝĂª÷ ÝÛªԆ ĂÂÛªԆ ݦ åôĂÂåÝÕ ¦¦ÂĂÂåÝÕ ¦ªĂÂÕû åćĂ Ă¿ª ªĘªÝĂ ԅ åć Ý
Ăåć¿ ôÕćû ÂåÝ Ăå ¦¦ Ûå÷ª ÷ªÛÂݦª÷û ԅ 1Ý Ă¿ª (ćªûĂû ¸ÂªÕ¦Ԇ ğåć Ý ªÝĂª÷ Ă¿ª
ªÛÂÕ ¦¦÷ªûûªû å¸ ªĘª÷ğåݪ ğåć ęÝĂ Ăå ÂÝĘÂĂª Ăå Ă¿ª ªĘªÝĂԅ cªô÷Ăª ÛćÕĂÂôÕª
¦¦÷ªûûªû ęÂĂ¿ åÛÛû ԟ Ԇ Ԡ ԅ
1¸ Ă¿ª ôªåôÕª Ăå ę¿åÛ ğåć ûªÝ¦ ÂÝĘÂĂĂÂåÝû ćûª (åå¹Õª ժݦ÷Ԇ Ă¿ªğÕÕ ÷ªªÂĘª Ý
ÂÝĘÂĂĂÂåÝ ÂÝ ÕªÝ¦÷ ݦ ğ ªÛÂÕ Ăåć¿ ԅ åć ÛªÝć ÂåÝ Ý¦ Ăåć¿ c¿åę ªĞĂ÷
åôĂÂåÝû Ăå ¦¦ ¦ªĂÂÕû åćĂ Ă¿ª ªĘªÝĂ ԅ c÷åÕÕ Ăå Ă¿ª åĂĂåÛ å¸ Ă¿ª ĘªÝĂ ¦ªĂÂÕû
û÷ªªÝ ݦ Ăåć¿ ԅ åݪ ԅ j¿ª ªĘªÝĂ Âû ¦¦ª¦ Ăå ğåć÷ ժݦ÷ ԅ
oc cGc1@
oûª åÝÕğ ÂÝ Ýå÷ÛÕ Ý¦ ô÷åôª÷ ÛÝݪ÷ ԅ
GåĂªԇ <ćûĂ ÕÂÒª ÕÕ åĂ¿ª÷ ÛåÂÕª ĂÕªĂԆ Ă¿Âû ÛåÂÕª ĂÕªĂ ¦åªû ÝåĂ Ýªªûû÷ÂÕğ
ûćôôå÷Ă ÕÕ Ă¿ª ¸ªĂć÷ªû ¦ªû÷ª¦ ÂÝ Ă¿Âû ÛÝćÕ ¦ćª Ăå ݪĂęå÷Ò å÷ ÷¦Âå
Ă÷ÝûÛÂûûÂåÝ ô÷åÕªÛû ԅ cåÛª ݪĂęå÷Òû ªĘªÝ ¦å ÝåĂ ûćôôå÷Ă Ă¿ª ªÛª÷¹ªÝğ ÕÕ
ûª÷Ęª ԅ j¿ª÷ª¸å÷ªԆ ¦å ÝåĂ ÷ªÕğ ûåÕªÕğ åÝ Ă¿ª ÛåÂÕª ĂÕªĂ ¸å÷ ÷ÂĂÂÕ
åÛÛćÝÂĂÂåÝû ûć¿ û ¸Â÷ûà ¦ ԅ \Õªûª åÝûćÕĂ Ă¿ª ÕåÕ ÝªĂęå÷Ò åôª÷Ăå÷ ԅ
oûÂݹ
Ă¿ª FªÝćû
÷åęûª÷
åć Ý ćûª ÷åęûª÷ Ăå Ęªę ęª ô¹ªû ݦ ûª÷¿ ¸å÷ Âݸå÷ÛĂÂåÝ åÝ Ă¿ª ęª ԅ
|¿ªÝ ğåć åôªÝ ÷åęûª÷Ԇ ğåć÷ ¿åÛª ô¹ª åôªÝû ԅ j¿ª ęª ¦¦÷ªûû ԟo_@Ԡ å¸ Ă¿ª
ć÷÷ªÝĂ ô¹ª Âû ¦ÂûôÕğª¦ Ă Ă¿ª Ăåô å¸ Ă¿ª ęÂݦåę ԅ
jå ¹å Ăå ęª ô¹ª å÷ ûª÷¿ Ă¿ª ęª
jåć¿ Ă¿ª o_@ åĞ Ă Ă¿ª Ăåô å¸ Ă¿ª ÷åęûª÷ û÷ªªÝ ԅ ÝĂª÷ Ă¿ª ¦¦÷ªûû ԟo_@Ԡ å¸
ęª ô¹ª ԅ N÷ ªÝĂª÷ Ăª÷Ûû ğåć ęÝĂ Ăå ûª÷¿ ¸å÷ ԅ û ğåć ªÝĂª÷ ĂªĞĂԆ ğåć÷ ęª
ûª÷¿ ªÝ¹Âݪ ÛÒªû ûć¹¹ªûĂÂåÝû å¸ ęª ô¹ªû ݦ öćª÷ªû ԅ
jå ¸Âݦ ĂªĞĂ åÝ ęª ô¹ª
jåć¿ FªÝć ÂåÝ Ý¦ Ăåć¿ Få÷ª ձ 'Âݦ åÝ ô¹ªԅ ÝĂª÷ Ă¿ª ĂªĞĂ ğåć÷ª ÕååÒÂݹ
¸å÷ ԅ û ğåć ĂğôªԆ Ă¿ª ¸Â÷ûĂ ęå÷¦ ęÂĂ¿ ¿÷Ăª÷û Âû ¿Â¹¿Õ¹¿Ăª¦ åÝ Ă¿ª û÷ªªÝԆ ݦ
ûćûªöćªÝĂ ÛĂ¿ªû ÷ª åЪ¦ ԅ jåć¿ Ă¿ª Õª¸Ă å÷ ÷¹¿Ă ÷÷åę Ăåû÷åÕÕĂåݦ
¿Â¹¿Õ¹¿Ă Ă¿ª ô÷ªĘÂåćû å÷ ݪĞĂ ÛĂ¿Âݹ ęå÷¦ ԅ
åęÝÕå¦Âݹ
¸ÂÕªû
åć Ý ¦åęÝÕå¦ ¸ÂÕªû ݦ ªĘªÝ ôôÕÂĂÂåÝû ¸÷åÛ ęª ¹ª ԅ j¿ª ¸ÂÕªû Ă¿Ă ğåć
¦åęÝÕå¦ ÷ª ûĂå÷ª¦ åÝ ğåć÷ c ÷¦ ԅ
jå ¦åęÝÕå¦ ¸ÂÕªԆ ¸¸ª÷ªÝĂ ęª ô¹ª 常ª÷ ¦Â¸¸ª÷ªÝĂ Ûª¿ÝÂûÛû ¸å÷
¦åęÝÕå¦Âݹ ôÂĂć÷ªûԆ ¦åćÛªÝĂûԆ ôôÕÂĂÂåÝûԆ ݦ åĂ¿ª÷ ¸ÂÕªû ԅ
jåć¿ Շ ¿åÕ¦ Ý ÂÛ¹ª å÷ ÕÂÝÒ Ăå ¸ÂÕª å÷ Ăå ÝåĂ¿ª÷ ęª ô¹ª ԅ 1Ý Ă¿ª ÛªÝć
Ă¿Ă åôªÝûԆ Ăåć¿ cĘª ԅ 1¸ Ă¿ª ¸ÂÕª Âû ÂÝ ¸å÷ÛĂ ûćôôå÷Ăª¦ ğ Ý ôôÕÂĂÂåÝ åÝ
Ă¿ª ĂÕªĂԆ ÂĂ Âû ¦åęÝÕ妪¦ Ăå ğåć÷ c ÷¦ ԅ jåć¿ ÛªÝć ÂåÝ Ý¦ Ă¿ªÝ Ăåć¿
Få÷ªձ¦åęÝÕå¦ûԆ ¿ª÷ªԆ ğåć Ý ¸Âݦ ÕÂûĂ å¸ ¦åęÝÕ妪¦ ¸ÂÕªû ԅ 1¸ ğåć ęÝĂ Ăå
¦ªÕªĂª ¸ÂÕªԆ ÏćûĂ Ăåć¿ Ă¿ª ÂݦÂĂÂåÝ åĞ ę¿Â¿ ûÂĂćĂªû Ă Ă¿ª Õª¸Ă å¸ Ă¿ª
¦åęÝÕ妪¦ ¸ÂÕªԆ ݦ Ý åôĂÂåÝ åĞ ęÂÕÕ ôåô åćĂԆ ¿ª÷ªԆ ğåć Ý ûªÕªĂ ¦ªÕªĂª Ăå
¦ªÕªĂª Ý ćÝݪªûû÷ğ ¸ÂÕª ԅ
å ÝåĂ ûĂå÷ª ªöćÂôÛªÝĂ Ýª÷ å÷ ÂÝû¦ª ¿ªĂª÷ûԆ ÛÂ÷åęĘª åĘªÝûԆ ¿åĂ ååÒÂݹ
ªöćÂôÛªÝĂ å÷ ¿Â¹¿ԙô÷ªûûć÷ª åÝĂÂݪ÷û ԅ
å ÝåĂ ćûª ¦Ă Õªû ęÂĂ¿ ôªªÕÂݹ å÷ ¦Û¹ª¦ åćĂª÷ å÷ĂªĞԆ ݦ ¦å ÝåĂ ćûª
¦Û¹ª¦ å÷ ¸ćÕĂğ ¿÷¹ª÷û å÷ ĂĂª÷ªû ԅ
c
¸ªĂğ ę÷ÝÂݹ ݦ ĂĂªÝĂÂåÝû
c|1j. N'' 1G 1__'j
|Â÷ªÕªûû ¦ªĘªû Ý ćûª ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª ÂÝ Â÷÷¸Ă ԅ oûÂݹ ÛåÂÕª ĂÕªĂ ÂÝ ¸Õ¹¿Ă
Âû ÂÕÕª¹Õ ݦ ÷ÂûÒğ ԅ \Õªûª ÛÒª ûć÷ª Ă¿Ă ğåć÷ ÛåÂÕª ĂÕªĂ Âû ôåęª÷ª¦ 常 ÂÝ
¸Õ¹¿Ă ԅ
c|1j. N'' 'N_ Gj_1G( _1c> _c
cĂ÷ÂĂÕğ åûª÷Ęª Ă¿ª ÷ªÕªĘÝĂ ÕęûԆ 妪ûԆ ݦ ÷ª¹ćÕĂÂåÝû åÝ Ă¿ª ćûª å¸ ÛåÂÕª
ĂÕªĂ û ÂÝ ÷ÂûÒğ ÷ªû ԅ jć÷Ý å¸¸ ğåć÷ ÛåÂÕª ĂÕªĂ ª¸å÷ª ªÝĂª÷Âݹ ôÕª
ûćûªôĂÂÕª Ăå ªĞôÕåûÂåÝԆ ûć¿ û Ý åÂÕ ûĂĂÂåÝԆ åÂÕ ĂÝÒԆ ¿ªÛÂÕ ôÕÝĂ å÷ ôÕª
ę¿ª÷ª ÕûĂÂݹ ô÷åªûû Âû ćݦª÷ ęğ ԅ
Nc_{ @@ c\1@ _(o@j1NGc
'åÕÕåę Ýğ ûôªÂÕ ÷ª¹ćÕĂÂåÝû ÂÝ ¸å÷ª ÂÝ Ýğ ÷ª ûć¿ û ¿åûôÂĂÕû ݦ Õęğû
ûęÂĂ¿ 常 ğåć÷ ĂÕªĂ ę¿ªÝªĘª÷ ÂĂ Âû ¸å÷¦¦ªÝ Ăå ćûª ÂĂ å÷Ԇ ę¿ªÝ ÂĂ Ûğ ćûª
ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª å÷ ¦Ý¹ª÷ ԅ \÷åôª÷Õğ ćûª ğåć÷ ÛåÂÕª ĂÕªĂ Ýª÷ Ûª¦ÂÕ ôô÷ĂćûªûԆ
ûć¿ û ôªÛÒª÷ûԆ ¿ª÷Âݹ ¦û ݦ ûåÛª åĂ¿ª÷ ªÕªĂ÷åÝ ۪¦ÂÕ ¦ªĘªûԆ û ÂĂ
Ûğ ćûª ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª Ăå ûć¿ ôô÷Ăćûªû ԅ
1Gj_'_G
j¿ª åÝĘª÷ûĂÂåÝ öćÕÂĂğ å¸ Ýğ ÛåÂÕª ĂÕªĂ Ûğ ª ¸¸ªĂª¦ ğ ÷¦Âå
ÂÝĂª÷¸ª÷ªÝª ԅ Ý ÝĂªÝÝ Âû ćÂÕĂ ÂÝû¦ª Ă¿ª ÛåÂÕª ĂÕªĂ Ý¦ ÕåĂª¦ ªÕåę Ă¿ª
ÛÂ÷åô¿åݪ ԅ å ÝåĂ Ăåć¿ Ă¿ª ÝĂªÝÝ ÷ª ¦ć÷Âݹ åÝĘª÷ûĂÂåÝԆ ÕªûĂ Ă¿Ă Ă¿ª
åÝĘª÷ûĂÂåÝ öćÕÂĂğ ¦ªĂª÷Âå÷Ăª ԅ
^o@1'1 c_{1
NÝÕğ öćÕ¸ª¦ ôª÷ûåÝÝªÕ Ûğ ÂÝûĂÕÕ å÷ ÷ªôÂ÷ ĂÕªĂ ªöćÂôÛªÝĂ ԅ 1ÝûĂÕÕÂݹ å÷
÷ªôÂ÷Âݹ Ă¿ª ÛåÂÕª ĂÕªĂ åÝ ğåć÷ åęÝ Ûğ ÷Âݹ ¹÷ªĂ ¦Ý¹ª÷ ݦ ĘÂåÕĂªû Ă¿ª
ę÷÷ÝĂğ ÷ćÕªû ԅ
ccN_1c G jj_1c
oûª åÝÕğ ôô÷åĘª¦ ªûûå÷ªû ݦ ĂĂª÷ªûԅ
Ûª÷
jåć¿ Ă¿ª Ûª÷ ÂåÝ ÂÝ Ă¿ª ÛÂÝ ÛªÝć ÂÝĂª÷¸ª å÷ åÝ Ă¿ª ¿åÛª û÷ªªÝԆ
Ûª÷ åôªÝû ÂÝ @ݦûôª Û妪Ԇ ÷ª¦ğ Ăå ĂÒª ôÂĂć÷ª ԅ
1Ý Ă¿Âû Û妪Ԇ ğåć Ý Ăåć¿ Ă¿ª Ûª÷ ÂåÝ Ăå ĂÒª ô¿åĂåԆ Ăåć¿ ô¿åĂå ÂåÝ
ݦ ûÕ¦ª ÷¹¿Ă Ăå ûęÂĂ¿ ªĂęªªÝ ô¿åĂå ݦ ʦªå ԅ
GåĂªԇ ğåć Ý Õûå Ăåć¿ ÛªÝć ÂåÝ Ăå ôåô åćĂ Ý åôĂÂåÝ åĞ ԅ j¿ª÷ªԆ ğåć Ý
ûęÂĂ¿ Ăå Ûå÷¦ª÷ Û妪 ԅ
ÕåÒ
cªĂ Ý Õ÷ÛԆ ¿ªÒ Ă¿ª ć÷÷ªÝĂ ĂÂÛª ÂÝ ÛÝğ ÂĂªû ÷åćݦ Ă¿ª ęå÷Õ¦Ԇ ĂÂÛª Ý
ªĘªÝĂԆ å÷ ûªĂ ûôªÂ¸Âª¦ ¦ć÷ĂÂåÝ ԅ cĂ÷Ă Ă¿ª ÕåÒ ôôÕÂĂÂåÝ ԅ
jåć¿ Ă¿ª ÕåÒ ÂåÝ åÝ Ă¿ª .åÛª û÷ªªÝ å÷ ÂÝ Ă¿ª ÛÂÝ ÛªÝć ÂÝĂª÷¸ª ԅ åć Ý
ûªĂ Ý Õ÷Û ğ Ûå¦Â¸ğÂݹ Ý ªĞÂûĂÂݹ Õ÷Û å÷ 𠦦Âݹ ݪę åݪ ԅ åć Õûå Ý
ćûª ęå÷¦ ĂÂÛªˈjÂÛª÷ ݦ cĂåôęĂ¿ ԅ
åęÝÕå¦û
j¿÷åć¹¿ Ă¿Âû ¸ćÝĂÂåÝԆ ğåć Ý Ęªę ÕÂûĂ å¸ ¸ÂÕªû ݦ ôôÕÂĂÂåÝû ę¿Â¿ ğåć
¦åęÝÕ妪¦ ¸÷åÛ Ă¿ª ݪĂęå÷Ò ԅ
cåćݦ _ªå÷¦ª÷
oûª Ă¿Âû ¸ćÝĂÂåÝ Ăå ÷ªå÷¦ ć¦Âå ¸ÂÕªû ԅ jęå ¸ćÝĂÂåÝ ÂåÝû Ă Ă¿ª åĂĂåÛ å¸ Ă¿ª
_ªå÷¦ª÷ û÷ªªÝ ÷ª å÷÷ªûôåݦÂݹ Ăå ûĂ÷Ă ÷ªå÷¦Âݹ ݦ ÷ªĘªę ÷ªå÷¦ ¸ÂÕª ԅ
{¦ªå \Õğª÷
oûÂݹ Ă¿ª {¦ªå ¸ćÝĂÂåÝԆ ğåć Ý ôÕğ ʦªå ÕÂô ԟ¸å÷ ªĞÛôÕªԆ ʦªå û¿åĂ ğ
Ă¿ª Ûª÷Ԡ åÝ Ă¿ª ¦ªĘª å÷ ôÕğ ʦªå ¸ÂÕª ÂÝ Ă¿ª c ÷¦ ԅ
'Õû¿ @¹¿Ă
åć Ý Ăć÷Ý åÝԒ常 Ă¿ª ¸Õû¿ Õ¹¿Ă Ă¿÷åć¹¿ Ă¿Âû ¸ćÝĂÂåÝ ԅ
'ÂÕª Fݹª÷
j¿ª ĂÕªĂ ûćôôå÷Ăû Ă¿ª c ÷¦ ԅ åć Ý ćûª Ă¿ª 'ÂÕª Fݹª÷ Ăå åÝĘªÝªÝĂÕğ
Ûݹª Ę÷Âåćû ¦Â÷ªĂå÷ªû ݦ ¸ÂÕªû åÝ Ă¿ª c ÷¦ ԅ
åć Ý ćûª Ăª Շ jÂÛª ûªĂĂÂݹû Ăå ûªĂ ğåć÷ ô÷ª¸ª÷ªÝªû ¸å÷ ¿åę ¦Ăªû ÷ª
¦ÂûôÕ𪦠ԅ åć Ý Õûå ćûª Ă¿ªûª ûªĂĂÂݹû Ăå ûªĂ ğåć÷ åęÝ ĂÂÛª ݦ ĂÂÛª ĦåݪԆ
÷Ă¿ª÷ Ă¿Ý åĂÂÝÂݹ Ă¿ª ć÷÷ªÝĂ ĂÂÛª ¸÷åÛ Ă¿ª ݪĂęå÷Ò ԅ
ÛÂÕ
åć ćûª Ă¿ª ÛÂÕ ôôÕÂĂÂåÝ Ăå ÷ª¦ ݦ ûªÝ¦ ÛÂÕ ԅ j¿ª÷ª ÷ª ÛÝğ ÛÂÕ
¦¦÷ªûû Ăå ¿ååûª ԅ jåć¿ ÛÂÕ ÂåÝ Ăå ªûû ÂĂ ԅ 1¸ Ă¿ª ÛÂÕ åćÝĂ ¿û ÝåĂ
ªªÝ ûªĂ ćôԆ ğåć Ý ûªĂ ćô Ý ÛÂÕ åćÝĂ ÂÝ ¸ªę ûĂªôû ԅ
åćÝĂ ûªĂćô
ÝĂª÷ Ý ÛÂÕ ¦¦÷ªûû ݦ Ă¿ª åćÝĂû ôûûęå÷¦ ԅ
åćÝĂ ûªĂĂÂݹû
cªĂ ÂÝåĞ ¿ªÒÂݹ ¸÷ªöćªÝğ ԅ cªĂ cªÝ¦ ªÛÂÕ ¸÷åÛ Ă¿Âû åćÝĂ ğ ¦ª¸ćÕĂ ԅ cªĂ
Gåøğ Ûª ę¿ªÝ ªÛÂÕ ÷÷ÂĘªû ԅ cªĂ cğÝ¿÷åÝÂĦª åÝĂĂûԆ ժݦ÷ å÷ ÛÂÕ ¸÷åÛ
Ă¿Âû åćÝĂԅ cªĂ ćĂåÛĂÂÕÕğ ¦åęÝÕå¦ ĂĂ¿ÛªÝĂû ę¿ªÝ åÝÝªĂª¦ Ăå |Âԙ' ԅ
åÛôåûª ݦ ûªÝ¦Âݹ ÛÂÕ
Ԏ jåć¿ Ă¿ª ÷ªĂª ÂåÝ Ăå åÛôåûª ݪę ÛÂÕ ԅ
Ԏ ÝĂª÷ ÛÂÕ ¦¦÷ªûûԟªûԠ ¸å÷ ÂÝĂªÝ¦ª¦ ÷ªÂôªÝĂԟûԠ ԅ
Ԏ jåć¿ FªÝć ė ĂĂ¿ ¸ÂÕª Ăå ĂĂ¿ ¸ÂÕª ԅ
Ԏ jåć¿ FªÝć ė ¦¦ Ăå ¦¦ åôğ å÷ ÕÂݦ åôğ Ă¿Âû ÛÂÕ Ăå åĂ¿ª÷
åÝĂĂû ԅ
Ԏ ¸Ăª÷ åÛôÕªĂÂݹ Ă¿ª ÛÂÕԆ jåć¿ ûªÝ¦ ÂåÝ Ăå ûªÝ¦ Ă¿ª ÛÂÕ ԅ jåć¿
¸åÕ¦ª÷ ÂåÝ Ăå ¿ªÒ Ă¿ª åćÝĂ ûĂĂćû ԅ 'å÷ ª¿ ÛÂÕ åćÝĂ Ă¿ª÷ª ÷ª ¸ÂĘª
¦ª¸ćÕĂ ¸åÕ¦ª÷ûԆ ÂԅªԅԆ 1ÝåĞԆ ÷¸ĂûԆ NćĂåĞԆ cªÝ¦ ݦ j÷û¿ ¸åÕ¦ª÷û ԅ jå Ęªę ûªÝĂ
ÛÂÕûԆ åôªÝ cªÝĂ ¸åÕ¦ª÷ ݦ Ăô ÷ª¸÷ªû¿ ÂåÝ ԅ
ôôªÝ¦ÂĞ
ôôªÝ¦ÂĞ Ҙ˖ j÷åćÕªû¿ååĂÂݹ
1¸ ğåć ¸Âݦ ªĞªôĂÂåÝû ę¿ªÝ åôª÷ĂÂݹ Ă¿ª ÛåÂÕª ĂÕªĂԆ ÷ªûĂå÷ª Ă¿ª ¸Ăå÷ğ
ûªĂĂÂݹû ݦ Ăå Ă¿ª 1¸ Ă¿ª ô÷åÕªÛ ôª÷ûÂûĂûԆ åÝĂĂ Ă¿ª ¦ÂûĂ÷ÂćĂå÷ å÷ ûª÷Ęª
ô÷åʦª÷ ԅ (åå¹ÕªԆ ݦ÷å¦Ԇ (åå¹Õª \ÕğԆ åćjćª Ý¦ åĂ¿ª÷ Û÷Òû ÷ª
Ă÷¦ªÛ÷Òû å¸ (åå¹Õª @@ ԅ
&RQQHFWLQJ WR D FRPSXWHU YLD 86%
<RX FDQ FRQQHFW \RXU WDEOHW WR D FRPSXWHU ZLWK D 86% FDEOH WR WUDQVIHU PXVLF
SLFWXUHV DQG RWKHU ILOHV EHWZHHQ \RXU WDEOHW 6' FDUG DQG WKH FRPSXWHU
öćÂôÛªÝĂ åĘª÷¿ªĂÂݹ åݦÂĂÂåÝ Ý¦ ûåÕćĂÂåÝ
j¿ª ¦ªĘª ¿ªĂû ćô ę¿ªÝ Ă¿ª ĂĂª÷ğ Âû ¿÷¹ª¦
|¿ÂÕª ¿÷¹ÂݹԆ Ă¿ª ¦ªĘª ݦ ¿÷¹ª÷ Ûğ ªåÛª ¿åĂ ԅ åć Û𠸪ªÕ Ă¿ª
ĂªÛôª÷Ăć÷ª å¸ Ă¿ª ¦ªĘª ÷Âûª ¦ć÷Âݹ ªÕª÷Ăª¦ ¿÷¹Âݹ ԅ j¿Âû ¦åªû ÝåĂ ¸¸ªĂ
Ă¿ª ûª÷Ęª Õ¸ª å÷ ôª÷¸å÷Ûݪ å¸ Ă¿ª ¦ªĘªԆ ݦ ªÕåݹû Ăå Ă¿ª Ýå÷ÛÕ åôª÷ĂÂݹ
ĂªÛôª÷Ăć÷ª ÷ݹª å¸ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ 1¸ Ă¿ª ĂĂª÷ğ åĘª÷¿ªĂûԆ ÂĂ Ûğ ûÕåę ¦åęÝ Ý¦
Ă¿ª ¿÷¹ª÷ Ûğ ûĂåô ¿÷¹Âݹ ԅ
|¿ªÝ Ă¿ª ¦ªĘª ¹ªĂû ¿åĂԆ ¸åÕÕåę Ă¿ªûª ÂÝûĂ÷ćĂÂåÝûԇ
ÂûåÝÝªĂ Ă¿ª ¦ªĘª ¿÷¹ª÷ ݦ Õåûª ÕÕ ÷ćÝÝÂݹ ôôÕÂĂÂåÝûԅ |ÂĂ ¸å÷ Ă¿ª
¦ªĘª Ăå ååÕ ¦åęÝ ª¸å÷ª ÷ªÕå¦Âݹ ¿÷¹ª Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
1¸ Ă¿ª Õåęª÷ ô÷Ă å¸ Ă¿ª ¦ªĘª åĘª÷¿ªĂûԆ Ă¿ª ÷ªûåÝ Ûğ ª Ă¿Ă Ă¿ª
åÝÝªĂª¦ oc ¦Ă Õª Âû ¦Û¹ª¦ ԅ _ªôÕª Ă¿ª ¦Û¹ª¦ oc ¦Ă Õª
ęÂĂ¿ Ýªę ¦Ă Õª ÕªÝûª¦ ğ NN_ ԅ
ªÕª÷Ăª¦ ¿÷¹Âݹ Âû åÝÕğ ĘÂÕÕª åÝ ûćôôå÷Ăª¦ Û妪Õû ԅ
j¿ª ¦ªĘª åĘª÷¿ªĂû ¦ć÷Âݹ ćûª
j¿ª ¦ªĘª Ûğ ĂªÛôå÷÷ÂÕğ ¿ªĂ ćô ¦ćª Ăå ÂÝ÷ªûª¦ ĂĂª÷ğ åÝûćÛôĂÂåÝ ę¿ªÝ
Ă¿ª ¸ćÝĂÂåÝ å÷ ôôÕÂĂÂåÝ ćûª¦ ÷ªöćÂ÷ªû Ûå÷ª ôåęª÷ å÷ ę¿ªÝ Ă¿ª ¸ćÝĂÂåÝ å÷
ôôÕÂĂÂåÝ Âû ćûª¦ ¸å÷ Õåݹª÷ ôª÷Âå¦ å¸ ĂÂÛª ԅ Õåûª ÕÕ ÷ćÝÝÂݹ ôôÕÂĂÂåÝû å÷
ûĂåô ćûÂݹ Ă¿ª ¦ªĘª ¸å÷ ôª÷Âå¦ å¸ ĂÂÛª ԅ
|¿ªÝ Ă¿ª ¦ªĘª ¹ªĂû ¿åĂԆ ¸åÕÕåę Ă¿ªûª ÂÝûĂ÷ćĂÂåÝûԇ
>ªªô Ă¿ª ¦ªĘª ćûÂݹ Ă¿ª ÕĂªûĂ Ęª÷ûÂåÝ å¸ ûå¸Ăę÷ª ԅ
åݸÕÂĂû ªĂęªªÝ ÷ćÝÝÂݹ ôôÕÂĂÂåÝû Ûğ ćûª Ă¿ª ¦ªĘª Ăå åĘª÷¿ªĂ ԅ
_ªûĂ÷Ă Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
ÂûÕª |@GԆ (\c ݦ ÕćªĂååĂ¿ ¸ćÝĂÂåÝû ę¿ªÝ Ă¿ªğ ÷ª ÝåĂ ÂÝ ćûª ԅ
Õåûª ôôû Ă¿Ă ÂÝ÷ªûª ĂĂª÷ğ åÝûćÛôĂÂåÝ å÷ ÷ćÝ ÂÝ Ă¿ª Ò¹÷åćݦ ę¿ªÝ
ÝåĂ ÂÝ ćûª ԅ
ªÕªĂª ćûªÕªûû ¸ÂÕªû å÷ ćÝćûª¦ ôôÕÂĂÂåÝû ԅ
_ª¦ćª û÷ªªÝ ÷¹¿Ăݪûû ԅ
1¸ Ă¿ª ¦ªĘª åĘª÷¿ªĂû å÷ ¹ªĂû ¿åĂ ¸å÷ Õåݹ ĂÂÛªԆ ûĂåô ćûÂݹ ÂĂ ¸å÷ û¿å÷Ă ĂÂÛª ԅ 1¸
Ă¿ª ¦ªĘª åÝĂÂÝćªû Ăå åĘª÷¿ªĂԆ åÝĂĂ Ă¿ª NN_ cª÷Ęª ªÝĂª÷ ԅ
\÷ªćĂÂåÝû ¸å÷ ¦ªĘª åĘª÷¿ªĂÂݹ
1¸ ğåć ª¹ÂÝ Ăå ¸ªªÕ ćÝęªÕÕ ªćûª Ă¿ª ¦ªĘª Âû åĘª÷¿ªĂÂݹԆ ûĂåô ćûÂݹ Ă¿ª
¦ªĘª ԅ
û Ă¿ª ĂªÛôª÷Ăć÷ª å¸ Ă¿ª ¦ªĘª ÂÝ÷ªûªûԆ ÂĂû ¸ćÝĂÂåÝ Ý¦ ôª÷¸å÷Ûݪ Ûğ ª
ÕÂÛÂĂª¦Ԇ å÷ Ă¿ª ¦ªĘª Ûğ ª û¿ćĂ ¦åęÝ ¸å÷ ååÕÂݹ ԅ j¿Âû ¸ćÝĂÂåÝ ôôÕªû åÝÕğ Ăå
ûćôôå÷Ăª¦ Û妪Õû ԅ
1¸ Ă¿ª ¦ªĘª åĘª÷¿ªĂû ݦ ÷ª¿ªû ª÷ĂÂÝ ĂªÛôª÷Ăć÷ªԆ ę÷ÝÂݹ
Ûªûû¹ª ęÂÕÕ ª ¦ÂûôÕ𪦠Ăå ô÷ªĘªÝĂ ¦ªĘª ¸ÂÕć÷ªԆ ûÒÂÝ Â÷÷ÂĂĂÂåÝ Ý¦ ¦Û¹ªԆ
ݦ ĂĂª÷ğ ÕªÒ¹ª ԅ jå ååÕ Ă¿ª ¦ªĘªԆ û÷ªªÝ ÷¹¿Ăݪûû ݦ ôª÷¸å÷Ûݪ
ûôªª¦ ęÂÕÕ ª ÕÂÛÂĂª¦Ԇ ݦ ĂĂª÷ğ ¿÷¹Âݹ ęÂÕÕ ûĂåô ԅ _ćÝÝÂݹ ôôÕÂĂÂåÝû ęÂÕÕ ª
û¿ćĂ ¦åęÝԆ ݦ ÕÕ ÕÕû ݦ åĂ¿ª÷ ôåęª÷ ęÂÕÕ ª ÕÂÛÂĂª¦ ćÝĂÂÕ Ă¿ª ¦ªĘª Âû ååÕª¦ ԅ
1¸ Ă¿ª ĂªÛôª÷Ăć÷ª å¸ Ă¿ª ¦ªĘª ÷Âûªû ¸ć÷Ă¿ª÷ ݦ Âݸå÷ÛĂÂåÝ Âû ¦ÂûôÕ𪦠¸å÷
Ă¿ª ûªåݦ ĂÂÛªԆ Ă¿ª ¦ªĘª ęÂÕÕ û¿ćĂ ¦åęÝ ԅ å ÝåĂ ćûª Ă¿ª ¦ªĘª ª¸å÷ª ÂĂû
ĂªÛôª÷Ăć÷ª ¦÷åôû ªÕåę Ă¿ª ûôªÂ¸Âª¦ ÕªĘªÕ ԅ 1¸ Ă¿ª Ûªûû¹ª Âû ¦ÂûôÕ𪦠ûªåݦ
ĂÂÛª ¦ć÷Âݹ Ý ªÛª÷¹ªÝğ ÕÕԆ Ă¿ª ÕÕ Âû ¦ÂûåÝÝªĂª¦ ęÂĂ¿åćĂ ¸å÷ª¦
û¿ćæåęÝ ԅ
Nôª÷ĂÂݹ ªÝĘÂ÷åÝÛªÝĂ ô÷ªćĂÂåÝû
j¿ª ¸åÕÕåęÂݹ ªÝĘÂ÷åÝÛªÝĂÕ åݦÂĂÂåÝû Ûğ ćûª åĘª÷¿ªĂÂݹ å¸ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
oûª ęÂĂ¿ ćĂÂåÝ Ăå Ęå¦ û¿å÷ĂªÝÂݹ Ă¿ª ĂĂª÷ğ Õ¸ªԆ ¦Û¹Âݹ Ă¿ª ¦ªĘªԆ å÷
ćûÂݹ ¸Â÷ª ¿Ħ÷¦û ԅ
å ÝåĂ ûĂå÷ª Ă¿ª ªöćÂôÛªÝĂ ÂÝ ôÕªû ę¿ª÷ª Ă¿ª ĂªÛôª÷Ăć÷ª Âû Ăåå Õåę å÷ Ăåå
¿Â¹¿ ԅ
å ÝåĂ ªĞôåûª Ă¿ª ªöćÂôÛªÝĂ Ăå ¦Â÷ªĂ ûćÝÕ¹¿Ă ¸å÷ Õåݹ ĂÂÛª ԅ
å ÝåĂ ûĂå÷ª Ă¿ª ¦ªĘª ÂÝ ªĞĂ÷ªÛªÕğ ¿åĂ ÷ªû ¸å÷ Õåݹ ĂÂÛªԆ ûć¿ û ÂÝ ÷
ÂÝ ûćÛÛª÷ ԅ
å ÝåĂ ôÕª Ă¿ª ¦ªĘª ÂÝ Ýğ ôÕª Ă¿Ă Ûğ åĘª÷¿ªĂԆ ûć¿ û Ý ªÕªĂ÷Â
ÕÝÒªĂ ԅ
åćjćª
cªª ę¿Ă Ă¿ª ęå÷Õ¦ Âû ęĂ¿Âݹ åÝ åćjćª ԅ
(åå¹Õª \Õğ
(åå¹Õª \Õğ Âû ğåć÷ ªÝĂª÷ĂÂÝÛªÝĂ ćÝåćݦԅ 1Ă ÷Âݹû Ăå¹ªĂ¿ª÷ ÕÕ å¸ Ă¿ª
ªÝĂª÷ĂÂÝÛªÝĂ ğåć ÕåĘª ݦ ¿ªÕôû ğåć ªĞôÕå÷ª ÂĂ ÂÝ Ýªę ęğûԆ ÝğĂÂÛªԆ Ýğę¿ª÷ª ԅ
cª÷¿
j¿ª cª÷¿ ¸ćÝĂÂåÝ ªÝÕªû ğåć Ăå åôªÝ ûª÷¿ åĞ ¸å÷ ûª÷¿Âݹ ğåć÷ ĂÕªĂ
ݦ Ă¿ª ęª ԅ
cªĂĂÂݹû
j¿ª cªĂĂÂݹû ôôÕÂĂÂåÝ åÝĂÂÝû ÛåûĂ å¸ Ă¿ª ĂååÕû ¸å÷ ćûĂåÛÂĦÂݹ ݦ
åݸ¹ć÷Âݹ ğåć÷ ĂÕªĂ ԅ åć Ý ćûª |Â÷ªÕªûû GªĂęå÷Ò ûªĂĂÂݹû Ăå ÛݹªԆ
åݸ¹ć÷ª ݦ Ûݹª åÝݪĂÂåÝû Ăå ݪĂęå÷Òû ݦ ¦ªĘªû ğ ćûÂݹ |Âԙ' ԅ
åć Õûå Ý ûªĂ ÕćªĂååĂ¿Ԇ ¦Ă ćû¹ªԆ Â÷ôÕݪ Û妪Ԇ ª¸ćÕĂ cFc ôôԆ ĂªĂ¿ª÷Âݹ
Շ ôå÷ĂÕª ¿åĂ ûôåĂ ԅ
ĂĂª÷ğ ˖
åć Ý Ęªę ğåć÷ ĂĂª÷ğ ûĂĂćûԆ ĂĂª÷ğ ÕªĘªÕ Ý¦ ĂĂª÷ğ ćûª ÂÝ Ă¿Âû ÂÝĂª÷¸ª ԅ
ôôû˖
åć Ý ćûª Ă¿ª ôôÕÂĂÂåÝû ûªĂĂÂݹû Ăå ĘÂªę ¦ªĂÂÕû åćĂ Ă¿ª ôôÕÂĂÂåÝû
ÂÝûĂÕÕª¦ åÝ ğåć÷ ĂÕªĂԆ Ăå Ûݹª Ă¿ªÂ÷ ¦Ă ݦ ¸å÷ª Ă¿ªÛ Ăå ûĂåôԆ Ăå Ęªę ݦ
åÝĂ÷åÕ ć÷÷ªÝĂÕğ ÷ćÝÝÂݹ ûª÷ĘªûԆ ݦ Ăå Ęªę Ă¿ª ûĂå÷¹ª ćûª¦ ğ ôôÕÂĂÂåÝûԆ
ªĂԅ ԅ
@åĂÂåÝ ԇ
åć Ý Ăć÷Ý åÝԒ常 ÕåĂÂåÝ Ý¦ ûªÕªĂ .¹¿ ć÷ğԆ ĂĂª÷ğ ûĘÂݹ å÷ ªĘª
åÝÕğ Ă¿÷åć¹¿ Ă¿Âû ¸ćÝĂÂåÝ ԅ
@Ý¹ć¹ª Շ ÂÝôćĂ ԇ
oûª Ă¿ª @Ý¹ć¹ª Շ >ªğå÷¦ ûªĂĂÂݹû Ăå ûªÕªĂ Ă¿ª ÕÝ¹ć¹ª ¸å÷ Ă¿ª ĂªĞĂ åÝ
ğåć÷ ĂÕªĂ Ý¦ ¸å÷ åݸ¹ć÷Âݹ Ă¿ª ÂÝôćĂ ÛªĂ¿å¦ ԅ
Ăª Շ ĂÂÛª ԇ
\¿ğûÂÕ Òªğ
>ªğô¦ 'ćÝĂÂåÝ
\åęª÷ Òªğ
\÷ªûû ݦ ¿åÕ¦ Ăå Ăć÷Ý Ă¿ª ¦ªĘª åÝ å÷ 常 ԅ
\÷ªûû Ăå åôªÝ å÷ ÕåÒ Ă¿ª û÷ªªÝ ԅ
\÷ªûû Ă¿ª û¦ª Òªğ Ăęª Ăå ûĂ÷Ă Ă¿ª ôôÕÂĂÂåÝ å÷ ¸ªĂć÷ª ğåć ûªĂ ćô
{åÕćÛª Òªğ \÷ªûû ÂĂ Ăå ¦ÏćûĂ ÷Âݹª÷ ĘåÕćÛª ԅ
\åęª÷ Òªğ
իåęÝ ĘåÕćÛª Òªğ
\÷ªûû Ă Ă¿ª ûÛª ĂÂÛª Ăå ĂÒª û÷ªªÝû¿åĂ ԅ
\÷ªûû ݦ ¿åÕ¦ Ă Ă¿ª ûÛª ĂÂÛª Ăå Ăć÷Ý å¸¸ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
cªĂ c¦ª Òªğ
cªÕªĂ Ă¿ª ôôÕÂĂÂåÝ å÷ ¸ćÝĂÂåÝ Ă¿Ă ğåć ęÝĂ Ăå ÕćÝ¿ ğ ô÷ªûûÂݹ Ă¿ª û¦ª
Òªğ Ăęªԅ @ćÝ¿ Ă¿ª cªĂĂÂݹû ôôԆ ÕÂÒ cğûĂªÛ ė (ªûĂć÷ª ė c¦ª ćĂĂåÝԇ
^ćÂÒÕğ åôªÝ Ă¿ª Ûª÷Ԇ Ă¿ªÝ ûªÕªĂ Ă¿ª ¦ªûÂ÷ª¦ åôĂÂåÝ ԅ
6RIW NH\
j¿ª ûå¸Ă Òªğ ôôª÷û Ă Ă¿ª åĂĂåÛ å¸ Ă¿ª û÷ªªÝ ę¿ªÝ ÂĂ åôªÝû ԅ cªª GĘ¹ĂÂåÝ
÷ ԟcå¸Ă ÒªğûԠ ¸å÷ Ûå÷ª Âݸå÷ÛĂÂåÝ ԅ
1
ÝÂĂÂÕ ûªĂĂÂݹ
¸Ăª÷ ğåć ûĂ÷Ă Ă¿ª ¦ªĘª ¸å÷ Ă¿ª ¸Â÷ûĂ ĂÂÛª å÷ ÷ªûªĂ ¦ĂԆ ûªĂ Ă¿ª ¦ªĘª û
ô÷åÛôĂª¦ ԅ
'å÷ ÂÝÂĂÂÕ ûªĂćôԆ ğåć ÛćûĂ åÝÝªĂ Ăå ÛåÂÕª ݪĂęå÷Ò å÷ |@G ݪĂęå÷Ò ԅ
¦¦ÂĂÂåÝÕ ¿÷¹ªû Ûğ ª ÂÝć÷÷ª¦ ę¿ªÝ ćûÂݹ ÛåÂÕª ݪĂęå÷Òû ԅ
@
ÂÝÒÂݹ Ăå Ă¿ª GªĂęå÷Òû ݦ ¦ªĘªû
åć÷ ĂÕªĂ Ý åÝÝªĂ Ăå Ę÷ªĂğ å¸ ÝªĂęå÷Òû ݦ ¦ªĘªûԆ ÂÝÕć¦Âݹ ÛåÂÕª
ݪĂęå÷Òû ¸å÷ Ęåª ݦ ¦Ă Ă÷ÝûÛÂûûÂåÝԆ |Âԙ' ¦Ă ݪĂęå÷ÒûԆ ݦ ÕćªĂååĂ¿
¦ªĘªûԆ ûć¿ û ¿ª¦ûªĂû ԅ åć Ý Õûå åÝÝªĂ ğåć÷ ĂÕªĂ Ăå åÛôćĂª÷Ԇ Ăå
Ă÷Ýû¸ª÷ ¸ÂÕªû ¸÷åÛ ğåć÷ ĂÕªĂ c ÷¦ ݦ û¿÷ª ğåć÷ ĂÕªĂ ÛåÂÕª ¦Ă
åÝݪĂÂåÝ Ę oc ԅ
åÝݪĂÂݹ Ăå |Âԙ' ݪĂęå÷Òû
|Âԙ' Âû ęÂ÷ªÕªûû ݪĂęå÷ÒÂݹ Ăª¿ÝåÕå¹ğ Ă¿Ă Ý ô÷åʦª 1ÝĂª÷ÝªĂ ªûû Ă
¦ÂûĂݪû å¸ ćô Ăå Ҙҗҗ ÛªĂª÷ûԆ ¦ªôªÝ¦Âݹ åÝ Ă¿ª |Âԙ' ÷åćĂª÷ ݦ ğåć÷
ûć÷÷åćݦÂݹû ԅ
jåć¿ cªĂĂÂݹûձGªĂęå÷Ò ձ |Âԙ' ԅ ¿ªÒ |Âԙ' Ăå Ăć÷Ý ÂĂ åÝ ԅ j¿ª ĂÕªĂ ûÝû
¸å÷ ĘÂÕÕª |Âԙ' ݪĂęå÷Òû ݦ ¦ÂûôÕğû Ă¿ª ÝÛªû å¸ Ă¿åûª ÂĂ ¸Âݦû ԅ cªć÷ª¦
ݪĂęå÷Òû ÷ª ÂݦÂĂª¦ ęÂĂ¿ @åÒ ÂåÝ ԅ
jåć¿ ÝªĂęå÷Ò Ăå åÝÝªĂ Ăå ÂĂ ԅ 1¸ Ă¿ª ݪĂęå÷Ò Âû åôªÝԆ ğåć ÷ª ô÷åÛôĂª¦ Ăå
åݸÂ÷Û Ă¿Ă ğåć ęÝĂ Ăå åÝÝªĂ Ăå Ă¿Ă ÝªĂęå÷Ò ğ Ăåć¿Âݹ åÝÝªĂ ԅ 1¸ Ă¿ª
ݪĂęå÷Ò Âû ûªć÷ª¦Ԇ ğåć÷ª ô÷åÛôĂª¦ Ăå ªÝĂª÷ ôûûęå÷¦ å÷ åĂ¿ª÷ ÷ª¦ªÝĂÂÕû ԅ
åÝݪĂÂݹ Ăå ÕćªĂååĂ¿ ¦ªĘªû
ÕćªĂååĂ¿ Âû û¿å÷Ăԙ÷ݹª ęÂ÷ªÕªûû åÛÛćÝÂĂÂåÝû Ăª¿ÝåÕå¹ğ Ă¿Ă ¦ªĘªû
Ý ćûª Ăå ªĞ¿Ý¹ª Âݸå÷ÛĂÂåÝ åĘª÷ ¦ÂûĂݪ å¸ åćĂ ҟ ÛªĂª÷û ԅ j¿ª ÛåûĂ
åÛÛåÝ ÕćªĂååĂ¿ ¦ªĘªû ÷ª ¿ª¦ô¿åݪû ¸å÷ ÛÒÂݹ ÕÕû å÷ ÕÂûĂªÝÂݹ Ăå ÛćûÂԆ
¿Ý¦ûԙ¸÷ªª ÒÂĂû ¸å÷ ÷ûԆ ݦ åĂ¿ª÷ ôå÷ĂÕª ¦ªĘªûԆ ÂÝÕć¦Âݹ ÕôĂåôû ݦ ªÕÕ
ô¿åݪû ԅ jåć¿ cªĂĂÂݹûձ GªĂęå÷Ò ձ ÕćªĂååĂ¿Ԇ ¿ªÒ ÕćªĂååĂ¿ Ăå Ăć÷Ý ÂĂ åÝ ԅ
åć ÛćûĂ ôÂ÷ ğåć÷ ĂÕªĂ ęÂĂ¿ ¦ªĘª ª¸å÷ª ğåć Ý åÝÝªĂ Ăå ÂĂ ԅ Nݪ
ğåć ôÂ÷ ğåć÷ ĂÕªĂ ęÂĂ¿ ¦ªĘªԆ Ă¿ªğ ûĂğ ôÂ÷ª¦ ćÝÕªûû ğåć ćÝôÂ÷ª¦ Ă¿ªÛ ԅ
åć÷ ĂÕªĂ ûÝû ¸å÷ ݦ ¦ÂûôÕğû Ă¿ª 1û å¸ ÕÕ ĘÂÕÕª ÕćªĂååĂ¿ ¦ªĘªû ÂÝ
÷ݹª ԅ 1¸ ğåć ęÝĂ Ăå ôÂ÷ ¦ªĘªû Ԇ¦ªĘªû åÝݪĂû ÂĂ ԅ
jć÷Ý åÝ å÷ 常 Ă¿ª ¦ªĘª
1Ý ÷ªû ę¿ª÷ª Ă¿ª ćûª å¸ ęÂ÷ªÕªûû ¦ªĘªû Âû ÷ªûĂ÷ÂĂª¦Ԇ ûć¿ û åÝ Â÷ôÕݪû ݦ ÂÝ
¿åûôÂĂÕûԆ ¸åÕÕåę ÕÕ ôåûĂª¦ ę÷ÝÂݹû ݦ ÂÝûĂ÷ćĂÂåÝû ¸÷åÛ ćĂ¿å÷ÂĦª¦ ôª÷ûåÝÝªÕ ԅ
jć÷Ý åÝ Ă¿ª ¦ªĘª ԇ
.åÕ¦ ¦åęÝ Ă¿ª \åęª÷ Òªğ ¸å÷ ¸ªę ûªåݦû Ăå Ăć÷Ý åÝ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
c¿ćĂ ¦åęÝ ªöćÂôÛªÝĂ ԇ
jå Ăć÷Ý å¸¸ Ă¿ª ¦ªĘªԆ ¿åÕ¦ ¦åęÝ Ă¿ª \åęª÷ Òªğ å÷ åôªÝ Ă¿ª GåøÂĂÂåÝ ôÝªÕ Ԇ
ûęÂôª ¦åęÝԆ ݦ Ăô Ԇ ÕÂÒ c¿ćĂ ¦åęÝ ԅ
'å÷ª¦ û¿ćæåęÝ ԇ
|¿ªÝ Ă¿ª åôª÷ĂÂåÝ ôôÕÂĂÂåÝ ¦åªû ÝåĂ ÷ªûôåݦԆ ÂÝûª÷Ă Ă¿ª ÷¦ ôÂÝ ÂÝĂå Ă¿ª
_ªûªĂ ¿åÕª ݦ ¹ªÝĂÕğ ¸å÷ª ¦åęÝ Ă¿ª ÂÝݪ÷ Ăåô Ăå û¿ćĂ ¦åęÝ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
'å÷ª¦ ÷ªûĂ÷Ă ԇ
|¿ªÝ åôª÷ĂÂݹ ôôÕÂĂÂåÝû ¦å ÝåĂ ÷ªûôåݦԆ ¿åÕ¦ ¦åęÝ Ă¿ª \åęª÷ Òªğ ¸å÷ Ûå÷ª
Ă¿Ý ҟ ûªåݦû Ăå ÷ªûĂ÷Ă Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
¿÷¹ª ĂĂª÷ğ
NÝÕğ ĂĂª÷ªûԆ ¦ôĂª÷ûԆ ݦ ¦Ă Õªû ¦ªû¹ݪ¦ ûôªÂ¸ÂÕÕğ ¸å÷ Ă¿ª ¦ªĘª ݦ
ôô÷åĘª¦ ğ
NN_ Ý ª ćûª¦ԅ oûÂݹ ÂÝåÛôĂÂÕª ĂĂª÷ªûԆ ¦ôĂª÷ûԆ ݦ
¦Ă Õªû Ý ćûª ¦Ý¹ª÷ å÷ ¦Û¹ª Ăå Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
Ԏ 1Ûô÷åôª÷ åÝݪĂÂåÝ å¸ Ă¿ª ¿÷¹ª÷ Ûğ ćûª ûª÷Âåćû ¦Û¹ª Ăå Ă¿ª ¦ªĘªԅ
Ýğ ¦Û¹ª ćûª¦ ğ ÂÝå÷÷ªĂ åôª÷ĂÂåÝ Âû ÝåĂ åĘª÷ª¦ ğ Ă¿ª ÷ªôÂ÷ ԅ
Ԏ oûª åÝÕğ Ă¿ª Ăğôª oc ¦Ă Õª Ă¿Ă åÛªû ęÂĂ¿ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ 1¸ ğåć ćûª
FÂ÷å oc ¦Ă ÕªԆ Ă¿ª ¦ªĘª Ûğ ª ¦Û¹ª¦ ԅ
jå ûĘª ªÝª÷¹ğԆ ôÕªûª ćÝôÕć¹ Ă¿ª ¿÷¹ª÷ ę¿ªÝ ÝåĂ ÂÝ ćûªԅ j¿ª ¿÷¹ª÷ ¦åªû ÝåĂ
¿Ęª ôåęª÷ ûęÂĂ¿Ԇ ûå ÂĂ ÛćûĂ ª ćÝôÕć¹¹ª¦ ¸÷åÛ Ă¿ª ôåęª÷ åćĂÕªĂ ę¿ªÝ ÝåĂ ÂÝ
ćûª Ăå åÝûª÷Ęª ôåęª÷ ԅ |¿ªÝ ¿÷¹ÂݹԆ Ă¿ª ¿÷¹ª÷ û¿åćÕ¦ ª ÒªôĂ Õåûª Ăå Ă¿ª
ôåęª÷ åćĂÕªĂ Ý¦ ªûğ Ăå ôÕć¹ ÂÝ Ý¦ åćĂ ԅ
|Â÷ª¦ ¿÷¹Âݹ
åć Ý ¿÷¹ª Ă¿ª ĂĂª÷ğ ğ åÝݪĂÂݹ Ăğôª ԙ oc ¦Ă Õª Ăå oc
ôåęª÷ ¦ôĂª÷ ݦ ÂÝûª÷ĂÂݹ Ă¿ª ¦Ă Õª ÂÝĂå Ă¿ª ÛćÕøćÝĂÂåÝÕ ÏÒ å¸ Ă¿ª
¦ªĘª ԅ |¿ªÝ ¸ćÕÕğ ¿÷¹ª¦Ԇ ¦ÂûåÝÝªĂ Ă¿ª ¿÷¹ª÷ ¸÷åÛ Ă¿ª ¦ªĘª ԅ
