[NL] Scan de QR-code voor gedetailleerde instructies in de taal/talen van uw voorkeur.
[EL] Σαρώστε τον κώδικα QR για λεπτομερείς οδηγίες στη γλώσσα/στις γλώσσες της
προτίμησής σας.
[PL] Zeskanuj kod QR, aby uzyskać szczegółowe instrukcje w wybranym języku/językach.
[
HU] Olvassa be a QR-kódot a részletes utasításokért az Ön által választott nyelven/
nyelveken.
[PT] Digitalize o código QR para obter instruções detalhadas no(s) seu(s) idioma(s) de
preferência.
[BG] Сканирайте QR кода за подробни инструкции на предпочитания от вас език/
езици.
[HR] Skenirajte QR kôd za detaljne upute na jeziku/jezicima po vašem izboru.
[ET] Skannige QR-koodi, et saada üksikasjalikke juhiseid teie eelistatud keeles/keeltes.
[FI] Skannaa QR-koodi saadaksesi yksityiskohtaiset ohjeet haluamallasi kielellä/kielillä.
[GA] Scan an cód QR le haghaidh treoracha mionsonraithe sa teanga/teangacha is rogha
leat.
[LV] Skenējiet QR kodu, lai iegūtu detalizētus norādījumus jums vēlamajā valodā/valodās.
[LT] Nuskaitykite QR kodą, kad gautumėte išsamias instrukcijas jūsų pageidaujama kalba/
kalbomis.
[MT] Iscanja l-kodiċi QR għal struzzjonijiet dettaljati l-lingwa/lingwi tal-preferenza tiegħek.
[RO] Scanați codul QR pentru instrucțiuni detaliate în limba/limbile preferate.
[SK] Naskenujte QR kód, aby ste získali podrobné pokyny vo vámi vybranom jazyku/
jazykoch.
[SL] Skenirajte QR kodo za podrobna navodila v želenem jeziku/jezikih.
[IS] Skannaðu QR-kóðann fyrir ítarlegar leiðbeiningar á þínu valda tungumáli/tungumálum.
[RU] Отсканируйте QR-код для получения подробных инструкций на предпочитаемом
вами языке/языках.
[JA]
詳細な説明をご希望の言語でご覧になるには QR コードをスキャンしてください。
[KO] 선호하는 언어로 된 자세한 지침을 보려면 QR 코드를 스캔하세요 .
[NO] Skann QR-koden for detaljerte instruksjoner på ditt foretrukne språk.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions (1)this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
德语 -
Deutsch
英语 -
English
BEWAHREN SIE DIESE DOKUMENTE SORGFÄLTIG FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ
Warnung:
1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor der Benutzung vollständig aufgeladen ist.
2. Einige Produkte haben Isolieraufkleber am Ende der Ohrhörer; bitte entfernen Sie
diese vor der Benutzung.
3. Das Produkt unterstützt nur das Laden mit einem USB-Kabel. Wenn es nicht lädt,
versuchen Sie ein anderes Kabel zu verwenden (Empfohlene Leistung: 5V).
4. Wenn ein Ohrhörer nicht ordnungsgemäß funktioniert, trennen Sie die Verbindung
und stellen Sie sie erneut her. Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer aufgeladen sind,
und nehmen Sie sie dann aus dem Ladeetui, um sie neu zu koppeln.
Produktspezifikationen oder Bedienungsanleitungen finden Sie unter unserem
Produktlink.
Drahtlose Verbindungsschritte:
(Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt vor der Bedienung vollständig aufgeladen
ist)
1. Önen Sie das Ladeetui und nehmen Sie beide Ohrhörer heraus.
2. Schalten Sie die drahtlose Funktion des Geräts ein.
3. Finden Sie auf der Verbindungsschnittstelle den Kopplungsnamen des Geräts und
klicken Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen.
4. Warten Sie, bis die Schnittstelle "verbunden" anzeigt, oder hören Sie den
Hinweiston der Ohrhörer, was auf eine erfolgreiche Verbindung hinweist.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens [1W Watt, die
von der Funkausrüstung benötigt werden, und maximal [15W] Watt liegen, um die
maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
Kein USB-PD-Schnellladen
RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE CAREFULLY
Warning:
1.Ensure the product is fully charged before use.
2.Some products have insulation stickers at the end of the earbuds; pleaseremove
them before use.
3.The product only supports charging with a USB cable. If it doesn't charge, tryusing
another cable.(Recommended power:5V)4.If one earbud is not working properly,
disconnect and reconnect. Make sureboth earbuds are charged and then take them
out of the charging case to re-pair.
You can nd product specications or operating instructions on our productlink.
Wireless Connection Steps:
(Please ensure the product is fully charged before operation)
1. Open the charging case and take out both earphones.
2. Turn on the device's wireless function.
3. On the connection interface, find the pairing name of the device and click
toconnect.
4. Wait for the interface to show "connected" or listen forthe prompt soundfrom the
earphones,indicating a successful connection.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
thefollowing two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, including interferencethat may
cause undesired operation.
The power delivered by the charger must be between min [1W Watts requiredby the
radio equipment, and max[15W) Watts in order to achieve the maximumcharging
speed.
Non-USB PD Fast Charging
Drahtlose Version: 5.4
Maximale HF-Sendeleistung: ≤100mW
Verbindungsreichweite: 10m
Betriebsfrequenz: 2402MHz~2480MHz
Wireless Version:5.4
Maximum radio-frequency transmit power:≤100mW
Connection Range:10M
Operation frequency:2402MHz~2480MHz
Parametern
Produktname: Drahtlose Ohrhörer
Modell: J08C
Eingangsspannung: 5V/1A
Batterie: 200 mAh
Paramater
Product Name: Wireless earphone
Model: J08C
Rated Input: 5V/1A
Battery: 200mAh
CONSERVARE QUESTI DOCUMENTI ATTENTAMENTE PER FUTURA REFERENZA
Avvertenze:
1. Assicurarsi che il prodotto sia completamente carico prima dell'uso.
2. Alcuni prodotti hanno adesivi isolanti all'estremità degli auricolari; si prega di
rimuoverli prima dell'uso.
3. Il prodotto supporta solo la ricarica con un cavo USB. Se non si carica, provare a
utilizzare un altro cavo (Potenza consigliata: 5V).
4. Se un auricolare non funziona correttamente, scollegarlo e ricollegarlo. Assicurarsi
che entrambi gli auricolari siano carichi, quindi rimuoverli dalla custodia di ricarica
per ripairarli.
È possibile trovare le specifiche del prodotto o le istruzioni operative sul link del
nostro prodotto.
Passi per la connessione wireless:
(Si prega di assicurarsi che il prodotto sia completamente carico prima
dell'operazione)
1. Aprire la custodia di ricarica e rimuovere entrambi gli auricolari.
2. Attivare la funzione wireless del dispositivo.
3. Nell'interfaccia di connessione, trovare il nome di accoppiamento del dispositivo
e fare clic per connettersi.
4. Attendere che l'interfaccia mostri "connesso" o ascoltare il suono di conferma
dagli auricolari, indicando una connessione riuscita.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è
soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le
interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
La potenza fornita dal caricatore deve essere compresa tra un minimo di [1W Watt
richiesti dall'apparecchiatura radio] e un massimo di [15W] Watt per raggiungere la
velocità di ricarica massima.
Nessuna ricarica rapida USB PD
Versione wireless: 5.4
Potenza massima di trasmissione radiofrequenza:
≤100 mW
Portata di connessione: 10 m
Frequenza di funzionamento: 2402 MHz~2480 MHz
Parametri
Nome prodotto: Auricolare wireless
Modello: J08C
Ingresso nominale: 5V/1A
Batteria: 200 mAh
意大利 -Italia
CONSERVEZ CES DOCUMENTS ATTENTIVEMENT POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Avertissement :
1. Assurez-vous que le produit est complètement chargé avant utilisation.
2. Certains produits ont des autocollants d'isolation au bout des écouteurs ; veuillez
les retirer avant utilisation.
3. Le produit ne prend en charge la charge qu'avec un câble USB. S'il ne se charge
pas, essayez d'utiliser un autre câble (Puissance recommandée : 5V).
4. Si un écouteur ne fonctionne pas correctement, déconnectez-le et reconnectez-
le. Assurez-vous que les deux écouteurs sont chargés, puis sortez-les de l'étui de
charge pour les réappairer.
Vous pouvez trouver les spécications du produit ou les instructions d'utilisation sur
notre lien produit.
Étapes de connexion sans l :
(Veuillez vous assurer que le produit est complètement chargé avant toute opération)
1. Ouvrez l'étui de charge et sortez les deux écouteurs.
2. Activez la fonction sans l de l'appareil.
3. Sur l'interface de connexion, trouvez le nom d'appairage de l'appareil et cliquez
pour vous connecter.
4. Attendez que l'interface ache "connecté" ou écoutez le son de conrmation des
écouteurs, indiquant une connexion réussie.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre un minimum de [1W
Watt requis par l'équipement radio] et un maximum de [15W] Watt an d'atteindre la
vitesse de charge maximale.
Charge rapide non USB PD
Version sans l : 5.4
Puissance de transmission radiofréquence
maximale : ≤100mW
Portée de connexion : 10 m
Fréquence d'exploitation : 2402 MHz - 2480
MHz
Paramètres
Nom du produit : Écouteurs sans l
Modèle : J08C
Entrée nominale : 5V/1A
Batterie : 200 mAh
法语 -
Français
BEVAR DISSE DOKUMENTER OMHYGGELIGT TIL FREMTIDIG REFERENCE
Advarsel:
1. Sørg for, at produktet er fuldt opladet før brug.
2. Nogle produkter har isolationsklistermærker i enden af ørepropperne; fjern dem
venligst før brug.
3. Produktet understøtter kun opladning med en USB-kabel. Hvis det ikke oplader,
prøv at bruge et andet kabel (Anbefalet eekt: 5V).
4. Hvis én øreprop ikke fungerer korrekt, afbryd forbindelsen og genopret den. Sørg
for, at begge ørepropper er opladet, og tag dem derefter ud af opladningsetuen for
at reparere dem.
Du kan nde produktspecikationer eller brugsanvisninger på vores produktlink.
Trin til trådløs forbindelse:
(Sørg venligst for, at produktet er fuldt opladet før brug)
1. Åbn opladningsetuen, og tag begge øretelefoner ud.
2. Tænd enhedens trådløse funktion.
3. Find enhedens parringsnavn på forbindelsesgrænseaden, og klik for at oprette
forbindelse.
4. Vent på, at grænsefladen viser "forbundet", eller lyt efter bekræftelseslyden fra
øretelefonerne, hvilket indikerer en vellykket forbindelse.
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to
betingelser:
(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens,
der kan forårsage uønsket drift.
Den af opladeren leverede effekt skal være mellem minimum [1W Watt, som
kræves af radioudstyret] og maksimum [15W] Watt for at opnå den maksimale
opladningshastighed.
Ingen USB PD-hurtigopladning.
Trådløs version: 5.4
Maksimal radiofrekvens sendeeffekt:
≤100mW
Forbindelsesområde: 10m
Driftsfrekvens: 2402MHz~2480MHz
Parametre
Produktnavn: Trådløs øretelefon
Model: J08C
Nominel input: 5V/1A
Batteri: 200 mAh
丹麦 -Danmark
CONSERVE ESTOS DOCUMENTOS CON CUIDADO PARA FUTURAS REFERENCIAS
Advertencia:
1. Asegúrese de que el producto esté completamente cargado antes de su uso.
2. Algunos productos tienen pegatinas aislantes al nal de los auriculares; por favor,
retírelas antes de su uso.
3. El producto solo admite carga mediante un cable USB. Si no se carga, intente usar
otro cable (Potencia recomendada: 5V).
4. Si un auricular no funciona correctamente, desconéctelo y vuelva a conectarlo.
Asegúrese de que ambos auriculares estén cargados y luego sáquelos del estuche de
carga para volver a emparejarlos.
Puede encontrar las especificaciones del producto o las instrucciones de
funcionamiento en nuestro enlace de producto.
Pasos de conexión inalámbrica:
(Por favor, asegúrese de que el producto esté completamente cargado antes de la
operación)
1. Abra el estuche de carga y saque ambos auriculares.
2. Active la función inalámbrica del dispositivo.
3. En la interfaz de conexión, encuentre el nombre de emparejamiento del dispositivo y
haga clic para conectar.
4. Espere a que la interfaz muestre "conectado" o escuche el sonido de conrmación
de los auriculares, lo que indica una conexión exitosa.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
La potencia suministrada por el cargador debe estar entre un mínimo de [1W Vatios
requeridos por el equipo de radio] y un máximo de [15W] Vatios para lograr la velocidad
máxima de carga.
Carga rápida no USB PD
Versión inalámbrica: 5.4
Potencia máxima de transmisión de
radiofrecuencia: ≤100mW
Rango de conexión: 10m
Frecuencia de operación: 2402MHz~2480MHz
Parámetros
Nombre del producto: Auricular inalámbrico
Modelo: J08C
Entrada nominal: 5V/1A
Batería: 200 mAh
西班牙 -
Español
BEVARA DESSA DOKUMENT NOGGRANT FÖR FRAMTIDA REFERENS
Varning:
1. Se till att produkten är fullständigt laddad innan användning.
2. Vissa produkter har isoleringsklistermärken i änden av öronpropparna; ta bort
dem innan användning.
3. Produkten stöder endast laddning med en USB-kabel. Om den inte laddar, försök
att använda en annan kabel (Rekommenderad eekt: 5V).
4. Om en öronpropp inte fungerar korrekt, koppla bort och återanslut. Se till att
båda öronpropparna är laddade och ta sedan ut dem från laddningsetuin för att
parkoppla.
Produktspecikationer eller bruksanvisningar nns på vår produktlänk.
Steg för trådlös anslutning:
(Vänligen se till att produkten är fullständigt laddad före användning)
1. Öppna laddningsetuin och ta ut båda hörlurarna.
2. Slå på enhetens trådlösa funktion.
3. På anslutningsgränssnittet, hitta enhetens parkopplingsnamn och klicka för att
ansluta.
4. Vänta tills gränssnittet visar "ansluten" eller lyssna efter bekräftelseljudet från
hörlurarna, vilket indikerar en lyckad anslutning.
Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna. Driften är underkastad
följande två villkor:
(1) Denna enhet får inte orsaka skadlig störning, och
(2) denna enhet måste acceptera all mottagen störning, inklusive störning som kan
orsaka oönskad drift.
krävs av radioutrustningen] och maximum [15W] Watt för att uppnå
maximal
laddningshastighet.
Ingen USB PD-snabb laddning.
Trådlös version: 5.4
Maximal radiofrekvensutgångseffekt:
≤100mW
Anslutningsområde: 10m
Driftsfrekvens: 2402MHz~2480MHz
Parametrar
Produktnamn: Trådlös hörlur
Modell: J08C
Nominell ingång: 5V/1A
Batteri: 200 mAh
瑞典语 -svensk
RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE CAREFULLY
Warning:
1.Ensure the product is fully charged before use.
2.Some products have insulation stickers at the end of the earbuds; pleaseremove
them before use.
3.The product only supports charging with a USB cable. If it doesn't charge, tryusing
another cable.(Recommended power:5V)4.If one earbud is not working properly,
disconnect and reconnect. Make sureboth earbuds are charged and then take them
out of the charging case to re-pair.
You can nd product specications or operating instructions on our productlink.
Wireless Connection Steps:
(Please ensure the product is fully charged before operation)
1. Open the charging case and take out both earphones.
2. Turn on the device's wireless function.
3. On the connection interface, find the pairing name of the device and click
toconnect.
4. Wait for the interface to show "connected" or listen forthe prompt soundfrom the
earphones,indicating a successful connection.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
thefollowing two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, including interferencethat may
cause undesired operation.
The power delivered by the charger must be between min [1W Watts requiredby
the radio equipment, and max[15W) Watts in order to achieve the maximumcharging
Effekten som levereras av laddaren måste vara mellan minimum [1W
Watt
speed.
Non-USB PD Fast Charging
Bezdrátová verze: 5.4
Maximální výkon rádiového vysílání: ≤100 mW
Rozsah připojení: 10 m
Provozní frekvence: 2402 MHz ~ 2480 MHz
Parametry
Název produktu: Bezdrátová sluchátka
Model: J08C
Jmenovitý vstup: 5V/1A
Baterie: 200 mAh
捷克语 -
Český
som
