UDPM100-1 VEVOR 1 HP Shallow Well Jet Pump, AC 115/230 User Manual

Shallow Well Pump

MODEL: UDPm100-1

- 1 -

MODEL:

UDPm100-1

Shallow Well Pump

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

- 2 -

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: UDPm100-1

Property

Specifications

Voltage 1151230V~60HZ

Horse Power 1HP

Amps

15 4/7 7A

Max Head (ft)

164

Max Flow (GPH)

1400

GPH

Discharge Size (in)

1 in

Power cord length (ft.)

0 7ft

PERFORMANCE

Model

GPH at 40psi discharge pressure

5 ft| 35 ft | 70 ft

| 100 ft | 130 ft

UDPm100 -11 1400 I 1320 I 1050 I 790

310

Maximum

pressure

shutoff

164 ft

SAFETY INFORMATION

 WARNING

•

This pump is meant to be used for shallow well or deep well applications. The pump can be equipped with the

included e」ector by attaching it to the front of the pump and can operate at a 25 ft. vertical lift from the wate「|evel o「

less (shallow well pump). If the vertical lift of water is deeper than 25 ft., the pump can be easily converted to deep well

operation by installing the included ejtor into the well and inserting two pipes into the front of the pump. Then the

pump can operate at an 80 . water level or less (deep well pump). If the well's wate「 level is deeper than 80 ft., return

this pump to the store and purchase a submersible well pump. NOTE: You must use the included ejector kit in

either shallow (aach to front of pump) or deep (attach to piping and place down in the well) applications.

•

Do not pump flammable o「explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use in the p「esence

of flammable or explosive vapors. Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion or fire,

「esulting in property damage, serious personal in」ury and/or death

• Always disconnect the pump from its power source before inspection

• Do not touch the pump housing while仆is operating, as the pump may be HOT and can cause serious skin burns

• Do not disassemble the motor housing. This pump has NO repairable internal parts, and disassembling may cause

leakage or dangerous electrical wiring issues

 CAUTION

• The motor MUST NOT be started before the pump is primed!

• This is a dual voltage motor It can be wired for 230 volts (pre-set) or 115 volts, depending on the power source

•

This pump is equipped with a 20/40 PSI pressure switch. If the previous pump used a dierent switch (30/50 PSI),

you must reset the tank and/or switch

• In order for the pump and tank to operate properly, the tank needs to be drained of all water and set to the p「oper

pressure level BEFORE startup

- 3 -

•

Fo「 safety, the pump motor has resetting thermal prottor that automatically will turn o the pump if it bomes too

hot. Overuse of this feature will damage the pump and void the warran.

•

Once the thermal protector detects that the pump has cooled to a safe temperature, it will allow the pump to operate

no「mally. If the pump is plugged in, it may restart unexpectedly

• Do not allow pump to be exposed to freezing temperatures. This can crack the cast iron and void the warranty

ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS

1. Know the

pump applications, limitations, and potential hazards

2. Make certain the electrical power source is adequate for the requirements of the pump

3. AAYS disconnect the power to the pump before se「vicing

4. Release all pressure within system before servicing any component (drain all wate「from the system)

5. Secure discha「ge line before starting pump. An unsecured discha「ge line could whip,

possibly causing personal

inju「y and/or property damage

6. Secure the pump on a solid base

7. Chk that all pipe connections are tight to minimize leaks

8. Make certain the electrical ci「cuit to the pump is protted by a dedicated 15-amp o「 larger fuse o「CI「cuit breaker

9. Never use extension cords with this pump!

10. Do not handle pump or pump motor with wet hands or when standing on wet or damp surface, or in water

11. Wear safety glasses at all times when working with pumps

12. Follow all electrical and safety codes, particularly the National Electrical Code (NEC) and in the workplace, the

Occupational Safety and Health Act (OSHA)

13. This unit is designed only for use on 115 volts or 230 volts, 60 Hz. Directly connect pump wires into properly

g「ounded ci「cuit board in accordance with the National Electrical Code and

local codes and ordinances. All wiring

should be performed by a qualified electrician

14. Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the cord. Do not use

damaged or wo「n co「ds. Failu「e to p「operly wi「e this pump is dange「ous and will void the wa「ranty

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all pas are present. Compare pas with package contents

list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact

customer service for replacement parts

Estimated Assembly Time (New installation): 30-60 minutes

ols Required for Assembly (not included): Wrench, Pliers, Phillips Screwdriver, Thread Tape, PVC Purple

Prime「,and PVC Cement

Accessories Required for Assembly (not included)

．

Pressure Tank

．

Foot Valve

．

1-1 /4 in and 1 in PVC Adaptors

．

1in MNPTx1-1/4in SLIP PVC Adaptor

．

1-1 /4 in and 1 in PVC Pipes

1 in Discharge Tee

．

1-1/4 in Single Drop Well Seal

Pressure Gauge

．

Tank Tee

．

Relief Valve

．

Drain Valve

．

1/4 in Plug

- 4 -

DETERMINING THE DEPTH OF WELL

Using a weight tied to as string, determine the depth of the well by dropping the weight down the well, and then

• Measure the ground level mark to where the string is wet. This is your well's water level.

• This number must be 10ft under the pump's normal pumping level

•

Subtract 5ft from this measured water level number. This number must be less than 25 feet

•See Step 3 of Installation Instructions for a diagram

LOCATION OF THE PUMP

Decide on the area for the pump installation. Select a pump location with adequate space for future pump

maintenance. It can be located in the basement o「 utility「oom of the house, at the well, or between the house and the

well. If installed outside of the house, it should be protted by a pump house with auxilia「y heat to prevent possible

freezing. The well also should be protected for sanitary reasons. Mount the pump as close to the well as possible

TANKS - PRE-CHARGED STORAGE

For best performance of the pump, it is recommended that you use a diaphragm pressure tank (not included). It 1s

best to have this in place before installing the pump. A pre-charged storage tank has a flexible bladder or diaphragm

that acts as a barrier between the compressed air and water. This barrier prevents the air from being absorbed into the

water and allows the water to be acted on by compressed air at initially higher than atmospheric pressures

(pre-charged). More usable water is provided than with a conventional type tank. Pre-charged tanks are spec巾ed in

terms of a conventional tank. For example, a 20-gallon pre-charged tank will have the same usable water or

draw-down capacity as a 40-gallon conventional tank, but the tank is smaller in size

CAUTION: In order for the pump and tank to operate properly, the pressure tank needs to be drained of all water

BEFORE INSTALLING THE NEW PUMP. After draining, if you are using the supplied 30/50 PSI pressure switch at the

pre-set settings, add or adjust the air pressure in the tank to 28 PSI of pressure BEFORE startup

SHALLOW WELL INSTALLATION IN STRUCTIONS

NOTE: Use a minimum of 1-114" diameter PVC piping for the suction pipe for best performance

A 1 in. MNPT x 1-114 in. SLIP adaptor w仆I be needed to make the connection to the pump

RNING

For new installations or replacement installations, we recommend installing a new foot valve. A properly

operating foot valve is essential to proper system operation and life.

If using this pump for applications other than well water applications, please contact our technical

services department for proper installation recommendations.

If this is a replacement pump for a deep well application (over 25'depth with t的血

pipe configuration), you will need to install the ejector and venturi in the well along

with a new foot valve. Using the existing setup may result in no performance or low

performance of the new pump

All joints and connections must be AIRTIGHT A single leak will prevent the proper

operation of the pump. Wrap thread tape clockwise on all threaded connections

For all non-threaded connections, you must use PVC Purple Primer and PVC Cement to

ensure a吓ght seals. Measure all pipe lengths before attaching

1. Wrap thread tape (not included) around threads of a 1-1 /4 in. male PVC

adaptor (not included). Thread adaptor into a 1-1/4 in. foot valve. Hand

tighten, then tighten 1 /2 turn with a pipe wrench

2. Subtract 5 feet from the depth of the well. This is the total length of PVC

pipe and adaptors needed. Using PVC purple primer and PVC cement

(not included), attach as many couplings and sections of rigid PVC pipe

(not included) to the adaptor as necessary

己回

冒)

二冒

- 5 -

3. Before sliding the pipe assembly into the well, firmly clamp the assembly

with a pipe clamp (not included) to prevent the assembly from sliding down

into the well

4. Remove pipe clamp and slide a well seal (not included) over the PVC pipe

and onto the well casing (not pictured). The PVC pipe should extend

approximately 12 in. from the well seal, depending on the height of the pump (A)

NOTE: DO NOT let the assembly slide down into well. Tighten the well seal

until the 「ubber gaskets a「e tight against the well casing and the PVC pipe

5. Using PVC purple primer and PVC cement, attach a 1-1/4 in. PVC

elbow (not included) onto the rigid PVC pipe extending from the well seal

6. NOTE: This ejector must be attached to the front of the pump for

shallow well application I Late ejtor (B) and place gasket (AA) ove「

Venturi tube (preassembled into the ejector (8)) so that openings in

gasket (AA) match up with openings in ejtor (8). Line up the

bolts (BB) with ejtor (8). DO NOT REMOVE THE VENTURI TUBE!

7. Slide the bolts (BB) through the bolt openings on both sides of

the

e」ector (B), through the gasket (AA), and install the assembly onto the

front of the pump (A). Tighten the bolts (BB) securely. NOTE: The 1-1/4 in

hole of the assembly goes on top, and the 1 in. hole goes on the bottom

8. Wrap thread tape around the threads of a male PVC adaptor

(not included). Th「ead the adaptor into the front of the ejector (B)

9. Using PVC purple primer and PVC cement, attach as many

stions of rigid 1 in. PVC pipe and couplings (not included)

as needed to connect the 1 in. male PVC adaptor to the 1 in. PVC elbow

Ensure the pipe slopes slightly towa「d the well (to p「event air t「apping in the pipe)

1-l/4in. OOle

呻己e

，

,.,、 -,心＇

＼

，气一

，

＇

，

扛

3]于：，｀

｀＼

—.

lin. OOle

。

夕

一

。。

- 6 -

10. Wrap thread tape (not included) around threaded 1 in.discharge

tee (not included). Using a pipe wrench, thread the 1 in. disc ha「ge tee

into top of the pump

Proceed to the FINAL INSTALLATION INSTRUCTIONS on page 9.

DEEP WELL INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOT E: 1 in. and 1-1/4 in. piping must be used in this application

WARNING! All joints and connections must be AIRTIGHT. A single leak will prevent the proper

operation of the pump. Wrap thread tape clockwise on all threaded connections. For all non-threaded

connections, you must use PVC purple primer and PVC cement to ensure airtight seals. Measure all

pipe lengths before attaching

1. Wrap both ends of a 1 in. threaded nipple (not included) with thread

tape (not included). Thread the 1 in. threaded nipple into a 1 in. foot valve

(not included). Thread the othe「 end of threaded nipple into bottom of

ejector (B). Hand tighten, then tighten 1 turn with pipe wrench

2. Wrap th「ead tape around both ends of a 1 x 5 in. nipple (not included)

and th「ead the nipple into the smaller hole of the ejector (B). Hand tighten,

then tighten 1 tu「n with pipe wrench

3. Wrap thread tape around threads of a 1-1/4 in. male PVC adaptor

(not included), and thread over the Venturi tube and into ejector (B)

Thread a 1 in. female PVC adaptor (not included) onto the 1 x 5 in. nipple

Hand tighten, then tighten 1 turn with pipe wrench

4. Using PVC purple primer and PVC cement (not included), attach as

many couplings and sections of rigid PVC pipe (not included) to the

adaptor as it takes to equal the depth of the well minus 5 ft

5. Before sliding the pipe assembly into the well, fi「mly clamp the

assembly with a pipe clamp (not included) to prevent the assembly

from sliding down into the well

。

勹

。

气

正

了

甘

冒

- 7 -

6. Remove pipe clamp and slide well seal (not included) over the

PVC pipes and onto the well casing. The PVC pipe should extend

approximately 12 in. from the well seal, depending on the height

of the

pum

p (

)

NOTE: DO NOT let assembly slide down into well. Tighten the well

seal until 「ubber gasket s a「e tight again st the well casing and the

PVC pipes

7. Cut the 1 in. pipe 2 in. shorter than the 1-1/4 in. pipe. Smooth rough

edges. Using PVC purple primer and PVC cement (not in cluded ), attach

a 1 in. PVC elbow and a 1-1/4 in. PVC elbow (both facing the pump) to

the pipes extending f「om the well seal

8. Wrap thread tape around the thread s of a 1-1/4 in. male PVC

adaptor (not included). Thread the adaptor into the top hole in the

front of the pump (

)

Wrap thread tape around the thread s of a 1 x 5 in. nipple (not included )

Th「ead the nipple into the bottom hole in front of the pump (

)

Wrap thread tape around the thread s of a 1 in. female PVC

adaptor (not included). Thread the adaptor onto the 1 x 5 in. nipple

9. Using PVC purple primer and PVC cement, attach as many sections

of rigid 1 in. and 1-1/4 in. PVC pipe and couplings (not included) as

needed to connect the 1-1/4 in. male PVC adaptor and the 1 in. female

PVC adaptor to the 1 in. and 1-1/4 in. PVC elbows

En su「e the pipe slopes slightly towa「d the well (to prevent

air

t「apping in

the pipe)

10. Wrap thread tape around thread s of a 1 in. discha「ge tee

(not included). Using a pipe w「ench, thread the 1 in. discharge tee

into

top of

the pump (

)

NOTE: It is strongly recommended that a Pressure Regulator K仆

(not included) be used in stead of a regular tee. This will hel p to regulate

fluctuations in water pressure that can commonly be found in deep well

丿et pumps. Failure to use this it em may result in a loss of prime and/or

irregular water pressure

Proceed to the FINAL INSTALLATION INSTR UCTIONS below.

- 8 -

FINAL INSTALLATION INSTRUCTIONS

These final steps a「e the same for both shallow well and deep well application

1. Wrap thread tape around the threads of a 1 in. male PVC adaptor

(not included), and thread the adaptor into the discha「ge tee (or Pressure

Regulator)

2. Wrap all threads with thread tape. In order for the pump (A) and the

pressure tank (not included) to operate properly, the pressure tank

needs to be drained of all water BEFORE INSTALLING IT TO THE PU MP

Thread a 10 in. tank tee (not included), or another necessary size

tee into the diaphragm of the p「essure tank

Plug one outlet on top of the tank tee with a 1/4 in. plug and install

a P「essure gauge (not included) on the other outlet on top of the tank

tee. Thread two 1 in. female PVC adaptors (not included) into the two

inlet sides of tank tee. Thread a 1/2 in. relief valve (not included) and

a 1/2 in. drain valve (not included) to the front of the tank tee

3. Ai「 pressu「e in the tank must be 2 PSI lower than the "cut-in" of

the pressure switch

NOTE: The pump (A) has a 30/50 PSI pressure switch, which means

the "cut-in" is 30 PSI; therefore, the tank needs to be set to 28 PSI.

To check the p「essure in the tank, use a ti「e P「essure gauge (not included)

If more air is needed, add air to the tank with a tire pump or air comp「essor

If less is needed, bleed out some air

4. Using PVC purple primer and PVC cement, attach a section of

1 in. PVC pipe (not included) as needed to connect the 1 in. male PVC

adaptor on the discharge tee to the 1 in. female PVC adaptor (not

included) on the tank tee. Attach another section of 1 in. PVC pipe as

needed to connect the other 1 in. female PVC adaptor on the tank tee

to the water system from the house

CAUTION! Never install a shut-off valve between the pump and the tank,

as this can cause excessive friction loss and can damage the pressure

switch and/o「 pump. If necessa「y, only install a fully open gate valve (not included)

5. To prime, remove both

a. The plug f「om the top of the discharge tee (water will be filled in he「e)

b. The plug in front of the discharge tee on the pump (this is to allow air to

vent out while priming)

- 9 -

Fill the discha「ge tee with water until water overflows

NOTE: It may take several minutes to fill the pipes and the pump (A

)

completely.Wrap the discharge tee plug and priming plug threads

with thread tape and re-attach to the pump (A). Tighten with wrench

6. This pump (A) is pre-wired at 230 volts. If the power source,s

115 volts, remove the electrical housing cover. Flip the switch to

115 volts. Replace the cover

NOTE: All electrical work should be performed by a licensed electrician

PRESSURE SWITCH INSTALLATION INSTRUCTIONS

A WARNING! Before wiring the pressure switch, turn off the power source to which you are connecting to

avoid potentially life threatening electrical shock

A WARNING! It is recommended all electrical work be performed by a licensed electrician

A WARNING! When wiring from the power source to the pressure switch, it is recommended that you use

eithe「a 14-gauge or 12-gauge cord

To complete the installation, you must connect the power source to the pressure switch. A 30/50

PSI pressure switch has been installed on the pump. The pressure switch allows for automatic

operation; the pump starts when pressure drops to the "cut-in" setting (30 PSI pre-set)

1. To wire the pressure switch

•

Remove the pressure switch cover on pump to expose the wiring terminals

• Connect the green ground wire of the power supply to the switch ground terminal

• Connect the power supply wires to the two outside terminals marked "LINE" and replace the

switch cover

If you had a different pressure switch on the old pump (ex. 20/40 PSI

)

, make sure to adjust the

pressure in your tank to 28 PSI! You may need an air compressor to add air pressure. If you have

too much air pressure in the tank, simply press the air stem down to release air.

You will need a tire gauge to test the pressure in the tank!

- 10 -

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Corrective Action

Pu mp does not start

br run

1. Turn power on o「callpower company.

2. Replace fuse or reset circuit breaker

3.Replace switch

4. Let

cool. Overload will automatically

rest.

1. Stop motor, re

move pressure gauges

or prime plug; fill housing pipes with water.

2. Wire pressure switch properly

call customer

service

3. Remover ejector and venturior nozzle,

clean.

4.Replace foot valve or dig well deeper

in deep well application,foot valve

15. Ejector must be below water level

1. Water level below pump intake.

2. Discharge not vented while priming. 12. Open faucet, repeat priming procedure

3. Leakin piping on well side of pump. 13. Repair piping as needed.

[ WeII screen on mIetstramercIogged 4 CIean or repIace as necessary

5.Foot valve may be clogged or stuck

15. Clean or replace as needed.

closed.

16. Continue priming

pausing every 5

Pump operates but 16. Pump not fully primed

mps httle o「no 7.Water IeveI beIow maxlmum hft

ater.

!specification

minutes to cool pump body. Refill pump as

needed

7. Select applicable pump

18-Replace as needed

8. Undersized piping.

9. Incorrect丿etpump for application.

19-Purchase a丿etmatched to the system

10.Undersized pump.

11. Improper voltage.

lwhen「eplacinganothe「brandpump.

110. Change to install a pump with higher

hose power.

11. Check voltage switch.

1. Incorrect tank pre-charged

归． Ruptureddiaphragm/ bladder

Pu m�-starts and stops

(

�

pre-charged

tank).

. Leak in house piping.

oo often

1. Lower suction pipe deeper into well.

1. Add or release air as needed

2. Replace tank

3.Locate and repair leak or reconnect.

�-Remove and replace

�-

Foot valve or check valver stuck open.

is. Re-adjust or replace switch

Improperly adjusted pressure

Pump does notshut off『［三二二二『essure SWItch ［二

w::h

nec

1. Power off

2. Blown frse or tripped breaker.

3. Faulty pessure switch.

4. Motor over load tripped

Pump will not prime

1. Not enough water.

2. Pump wired incorrectly

3. Plugged venturi or nozzle

4. Foot valve is plugged or leaks.

5. Low water level

21 3 4 5 6 78

Part No.

Description

Nozzel

Injector

Pump body

Diffuser

Impeller

Bracket

Motor

Voltage change-over switch

PARTS LIST

PARTS DIAGRAM

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:(1)This device may

not cause harmful interference, and (2)this device must accept

any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Pompedepuitspeuprofond

MODÈLE:UDPm1001

Pompedepuitspeu

MODÈLE:UDPm1001

profond

Voicilemoded'emploioriginal.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantutilisation.VEVORseréserveledroitd'interprétercemanuelàsaguise.L'apparenceduproduit

quevousrecevrezpeutdifférer.Nousvousprionsdenousexcusersinousnevousinformons

pasdesmisesàjourtechniquesoulogiciellesconcernantnotreproduit.

1

SPÉCIFICATIONS

INFORMATIONSDE

2

SÉCURITÉ

TECHNIQUES

Caractéristiques

1151230V~60

1

PERFORMANCE

dans

Têtemaximale(pi)

A.AVERTISSEMENT

Cettepompeestconçuepourêtreutiliséedansdespuitspeuprofondsouprofonds.Ellepeutêtreéquipéede

164

Tailledudébit(enpouces)

Longueurducordond'alimentation

•Débrancheztoujourslapompedesasourced'alimentationavanttouteinspection.

(pi)

pieds

Modèle:

•Nepaspomperdeliquidesinflammablesouexplosifstelsquel'huile,l'essence,lekérosène,l'éthanol,etc.Nepasutiliserenprésencede

devapeursinflammablesouexplosives.L'utilisationdecettepompeavecouàproximitédeliquidesinflammablespeutprovoqueruneexplosionouunincendie.

«entraînantdesdommagesmatériels,desblessurescorporellesgraveset/oulamort»

UDPm1001

1

Puissanceenchevaux

•Nedémontezpaslecarterdumoteur.Cettepompenecomporteaucunepièceinterneréparableetsondémontagepourraitentraînerdesdommages.

Fuitesouproblèmesdecâblageélectrique

dangereux.ATTENTION

Ampères

154/77A

1400

0,7

•LemoteurnedoitPASêtredémarréavantquelapompenesoitamorcée!

Cemoteurestàdoubletension.Ilpeutêtrecâbléen230volts(préréglé)ouen115volts,selonlasourced'alimentation.

Cettepompeestéquipéed'unpressostat20/40PSI.Silapompeprécédenteutilisaitunpressostatdifférent(30/50PSI),

Vousdevezréinitialiserleréservoiret/oul'interrupteur.

GPH

Propriété

•Pourquelapompeetleréservoirfonctionnentcorrectement,leréservoirdoitêtrevidédetoutesoneauetréglésurlaposition«p».

niveaudepressionAVANTledémarrage

Tension

Débitmaximal

•Netouchezpasleboîtierdelapompependantsonfonctionnement,carlapompepeutêtreCHAUDEetprovoquerdegravesbrûlurescutanées.

(GPH)

incluseectorenlefixantàl'avantdelapompeetpeutfonctionneràunehauteurderefoulementverticalede25piedsàpartirdel'eau|evelo

moins(pompepourpuitspeuprofond).Silahauteurderefoulementestsupérieureà7,6m(25pieds),lapompepeutêtrefacilementconvertiepourunpuitsprofond.

L'opérationconsisteàinstallerl'éjecteurfournidanslepuitsetàinsérerdeuxtuyauxàl'avantdelapompe.Ensuite,

Lapompepeutfonctionneràuneprofondeurd'eaude24m(80pieds)oumoins(pompepourpuitsprofond).Sileniveaud'eaudupuitsestsupérieurà24m(80pieds),ilfautlarefouler.

Apportezcettepompeaumagasinetachetezunepompedepuitssubmersible.REMARQUE:Vousdevezutiliserlekitd’éjectioninclus.

soitpourdesapplicationspeuprofondes(àfixeràl'avantdelapompe)soitpourdesapplicationsprofondes(àfixeràlatuyauterieetàplaceraufonddupuits).

•Unefoisqueleprotecteurthermiqueauradétectéquelapompearefroidiàunetempératuresûre,ilautoriserasonfonctionnement.

Non.Silapompeestbranchée,ellepeutredémarrerdemanière

Jointd'étanchéitéàgoutteuniquede11/4

1pouceTéde

3

décharge

inattendue.

AdaptateurPVCàglissement1poMNPTx11/4po

Clapetde

TuyauxenPVCde11/4poet1

•Fichede1/4po

pied

•Pourdesraisonsdesécurité,lemoteurdelapompeestéquipéd'uneprotectionthermiqueàréarmementautomatiquequiarrêteautomatiquementlapompeencasdesurchauffe.

Attention:uneutilisationexcessivedecettefonctionendommageralapompeetannulerala

AdaptateursenPVCde11/4poet1

Soupapededécharge

garantie.

•Nepasexposerlapompeàdestempératuresnégatives.Celapourraitfissurerlafonteetannulerlagarantie.

PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉSUPPLÉMENTAIRES

1.Connaîtrelesapplications,leslimitesetlesrisquespotentielsdelapompe

2.Assurezvousquelasourced'alimentationélectriqueestadaptéeauxbesoinsdelapompe.

3.CoupezTOUJOURSl'alimentationélectriquedelapompeavanttouteintervention.

4.Relâcheztoutelapressionàl'intérieurdusystèmeavantd'intervenirsurunquelconquecomposant(vidangeztoutel'eaudusystème).

5.Fixezletuyaud'évacuationavantdedémarrerlapompe.Untuyaud'évacuationnonfixépourraitfouetteretpotentiellementcauserdesblessures.

dommagescorporelset/oumatériels

6.Fixezlapompesurunebasesolide.

7.Vérifiezquetouslesraccordsdetuyauteriesontbienserrésafindeminimiserlesfuites.

8.Assurezvousquelecircuitélectriquedelapompeestprotégéparunfusibledédiéde15ampèresouplus,ouparundisjoncteurdifférentiel.

9.N’utilisezjamaisderallongesaveccettepompe!

10.Nemanipulezpaslapompenisonmoteuraveclesmainsmouillées,nilorsquevousvoustenezsurunesurfacemouilléeouhumide,nidansl'eau.

11.Portezdeslunettesdesécuritéentouttempslorsquevoustravaillezavecdespompes.

12.Respecteztouslescodesélectriquesetdesécurité,enparticulierleCodenationaldel'électricité(NEC),etsurlelieudetravail,

Loisurlasécuritéetlasantéautravail(OSHA)

13.Cetappareilestconçupourêtreutiliséuniquementsurunealimentationde115voltsou230volts,60Hz.Raccordezdirectementlesfilsdelapompeauxprisesappropriées.

TableaudecircuitmisàlaterreconformémentauCodenationaldel'électricitéetauxcodesetrèglementslocaux.Toutlecâblage

Lestravauxdoiventêtreeffectuésparunélectricienqualifié.

14.Protégezlecordonélectriquedesobjetspointus,dessurfaceschaudes,del'huileetdesproduitschimiques.Évitezdeletordre.Nepasutiliser

Lespiècesendommagéesouuséesneserontpasprisesencharge.Unmauvaisusagedecettepompeestdangereuxetannuleralagarantie.

PRÉPARATION

Avantdecommencerl'assemblageduproduit,assurezvousquetouteslespiècessontprésentes.Comparezlespiècesaveclecontenudel'emballage.

Lalistedespiècesetdumatérielestindiquéecidessus.Siunepièceestmanquanteouendommagée,n'essayezpasd'assemblerleproduit.Contacteznous.

serviceclientpourlespiècesderechange

Tempsd'assemblageestimé(nouvelleinstallation):30à60minutes

Outilsnécessairesaumontage(noninclus):clé,pince,tourneviscruciforme,ruband’étanchéitépourfiletage,rubanPVCviolet

PrimeetcimentPVC

Accessoiresnécessairesàl'assemblage(non

Réservoirsous

DébardeurTshirt

Vannedevidange

pression

inclus)

Manomètre



DÉTERMINATIONDELAPROFONDEURDUPUITS

Àl'aided'unpoidsattachéàuneficelle,déterminezlaprofondeurdupuitsenlaissantdescendrelepoidsaufonddupuits,puis

•Soustrayez5piedsdecettemesureduniveaud'eau.Cettevaleurdoitêtreinférieureà25pieds.

•Voirl'étape3desinstructionsd'installationpourunschéma

EMPLACEMENTDELAPOMPE

RÉSERVOIRSSTOCKAGEPRÉCHAUFFÉ

•Mesurezladistanceentrelerepèreausoletl'endroitoùlaficelleestmouillée.Ils'agitduniveaud'eaudevotre

Pourunfonctionnementoptimaldelapompe,ilestrecommandéd'utiliserunréservoirsouspressionàmembrane(noninclus).

puits.

•Cettevaleurdoitêtreinférieurede3mètres(10pieds)auniveaudepompagenormaldela

Pourlesnouvellesinstallationsoulesremplacements,nousrecommandonsl'installationd'unnouveauclapetdepied.Unclapetdepiedenbonétatde

fonctionnementestessentielaubonfonctionnementetàladuréedeviedusystème.

Sivousutilisezcettepompepourdesapplicationsautresqueletraitementdel'eaudepuits,veuillezcontacternotreserviced'assistance

techniquepourobtenirdesrecommandationsd'installationappropriées.

pompe.

S'ils'agitd'unepompederemplacementpouruneapplicationdepuitsprofond(plusde25piedsdeprofondeuravec

Déterminezl'emplacementdel'installationdelapompe.Choisissezunemplacementoffrantsuffisammentd'espacepourd'éventuelsremplacementsdepompe.

pourl'entretien.Ilpeutêtresituéausoussoloudanslabuanderiedelamaison,auniveaudupuits,ouentrelamaisonetle...

Bien.Sielleestinstalléeàl'extérieurdelamaison,elledoitêtreprotégéeparunlocaltechniqueavecchauffageauxiliairepourévitertoutrisque.

gel.Lepuitsdoitégalementêtreprotégépourdesraisonssanitaires.Installezlapompeaussiprèsquepossibledu

Ilestpréférabledemettrecelaenplaceavantd'installerlapompe.Unréservoirdestockagepréchargépossèdeunevessieouundiaphragmeflexible.

quifaitofficedebarrièreentrel'aircompriméetl'eau.Cettebarrièreempêchel'aird'êtreabsorbéparl'eau.

l'eauetpermetàl'aircompriméd'agirsurl'eauàdespressionsinitialementsupérieuresàlapressionatmosphérique

(Préchargé).Fournituneplusgrandequantitéd'eauutilisablequ'avecunréservoirclassique.Lesréservoirspréchargéssontspécifiésen

entermesdecapacitéd'unréservoirconventionnel.Parexemple,unréservoirpréchargéde20gallonsauralamêmecapacitéd'eauutilisableou

sacapacitédesoutirageestéquivalenteàcelled'unréservoirconventionnelde40gallons,maisleréservoirestdetailleplus

INSTRUCTIONSD'INSTALLATIONPOURPUITSPEUPROFONDS

REMARQUE:Pourdesperformancesoptimales,utilisezuntuyaud'aspirationenPVCd'undiamètreminimalde1à114pouces.

UnadaptateurMNPT1poxSLIP11/4poseranécessairepoureffectuerleraccordementàlapompe.

t

AVERTISSEMENT

réduite.

puits.

(Configurationdetuyauterie),vousdevrezinstallerl'éjecteuretleventuridanslepuits,ainsiqu'unnouveauclapetde

pied.L'utilisationdelaconfigurationexistantepeutentraînerunfonctionnementnuloufaibledelanouvellepompe.

ATTENTION:Pourquelapompeetleréservoirfonctionnentcorrectement,leréservoirsouspressiondoitêtrevidédetouteeau.

AVANTD'INSTALLERLANOUVELLEPOMPE.Aprèslavidange,sivousutilisezlepressostat30/50PSIfourniàlasortie

Réglagesprédéfinis,ajoutezouajustezlapressiond'airdansleréservoirà28PSIAVANTlamiseen

Touslesjointsetraccordsdoiventêtreétanchesàl'air.Uneseulefuiteempêcheralebonfonctionnement.

Fonctionnementdelapompe.Enroulezduruband'étanchéitédanslesenshorairesurtouslesraccordsfiletés.

Pourtouslesraccordsnonfiletés,vousdevezutiliserunprimairevioletpourPVCetdelacollePVCpourgarantirune

étanchéitéparfaite.Mesurezlalongueurdetouslestuyauxavantdelesfixer.1.

Enroulezduruband'étanchéité(nonfourni)autourdufiletaged'unraccordmâlePVCde11/4po.

Adaptateur(noninclus).Vissezl'adaptateurdansunclapetdepiedde11/4po.

Serrer,puisserrerd'undemitouravecunecléàpipe

2.Soustrayez5piedsàlaprofondeurdupuits.CelacorrespondàlalongueurtotaledutuyauenPVC.

Tuyauxetadaptateursnécessaires.Utilisationd'unprimairevioletpourPVCetdecollePVC.

(noninclus),fixezautantderaccordsetdesectionsdetuyauenPVCrigidequenécessaire.

(noninclus)àl'adaptateursinécessaire

marche

4

3.Avantdeglisserl'ensembledetuyauteriedanslepuits,serrezfermementl'ensemble.

avecuncollierdeserrage(noninclus)pourempêcherl'ensembledeglisserverslebas

dansle

8.Enroulezdurubanisolantautourdufiletaged'unadaptateurmâleenPVC.

(noninclus).Insérezl'adaptateuràl'avantdel'éjecteur

5

(B)

puits

5.Àl'aided'unapprêtvioletpourPVCetdecollepourPVC,fixezuntuyauenPVCde11/4po.

coude(noninclus)surletuyaurigideenPVCs'étendantdepuislejointd'étanchéitédupuits

4.Retirezlecollierdeserrageetglissezunjointd'étanchéité(nonfourni)surletuyauenPVC.

etsurletubagedupuits(nonillustré).LetuyauenPVCdoits'étendre

environ12poucesdujointdupuits,enfonctiondelahauteurdelapompe(A)

REMARQUE:NEPASlaisserl'ensembleglisserdanslepuits.Serrerlejointdupuits.

jusqu'àcequelesjointsencaoutchoucsoientbienétanchescontreletubagedupuitsetletuyauen

6.REMARQUE:Cetéjecteurdoitêtrefixéàl'avantdelapompepour

ApplicationpourpuitspeuprofondsILocalisezl'éjecteur(B)etplacezlejoint(AA)pardessus.

TubeVenturi(préassemblédansl'éjecteur(8))desortequelesouverturesdans

Lejoint(AA)doitcorrespondreauxouverturesdel'éjecteur(8).Alignezle

boulons(BB)avecéjecteur(8).NERETIREZPASLETUBEVENTURI!

7.Faitesglisserlesboulons(BB)àtraverslesouverturesprévuesàceteffetdechaquecôtédela

eector(B),àtraverslejoint(AA),etinstallezl'ensemblesurle

àl'avantdelapompe(A).Serrezfermementlesboulons(BB).REMARQUE:Le11/4po

Letroudel'assemblageseplacesurledessus,etletroude2,5cmsurle

9.Àl'aided'unapprêtvioletpourPVCetdecollepourPVC,fixezautantde

sectionsdetuyaurigideenPVCde1pouceetraccords(noninclus)

raccorderaubesoinl'adaptateurmâleenPVCde1pouceaucoudeenPVCde1pouce.

Veillezàcequeletuyausoitlégèrementinclinéverslepuits(pouréviterlesprisesd'airdansletuyau).

dessous.

PVC

PassezauxINSTRUCTIONSD'INSTALLATIONFINALESàlapage

INSTRUCTIONSD'INSTALLATIONPOURPUITS

6

PROFOND

10.Enroulezduruband'étanchéité(nonfourni)autourdutuyaudedéchargefiletéde1pouce.

té(noninclus).Àl'aided'unecléàpipe,vissezletéde1poàdisque.

danslehautdela

2.Enroulezlerubanadhésifautourdesdeuxextrémitésd'unmamelonde1x5pouces(noninclus),

etinsérezl'emboutdanslepluspetittroudel'éjecteur(B).Serrezàlamain,

Serrezensuited'untouravecunecléàpipe

pompe

REMARQUEE:Destuyauxde1poetde11/4podoiventêtreutilisésdanscetteapplication.

ATTENTION!TouslesjointsetraccordsdoiventêtreÉTANCHESÀL'AIR.Uneseulefuiteempêcheralebonfonctionnement.

Fonctionnementdelapompe.Enroulezduruband'étanchéitédanslesenshorairesurtouslesraccordsfiletés.Pourtouslesraccordsnonfiletés…

Pourlesraccords,vousdevezutiliserunprimairevioletpourPVCetunecollePVCafindegarantiruneétanchéitéparfaite.Mesureztout.

longueursdetuyauavantfixation

1.Enroulezdufilautourdesdeuxextrémitésd'unraccordfiletéde2,5cm(nonfourni).

Rubanadhésif(noninclus).Vissezleraccordfiletéde25mmdansunclapetdepiedde25mm.

(noninclus).Vissezl'autreextrémitéduraccordfiletédanslebasde

Éjecteur(B).Serreràlamain,puisserrerd'untouravecunecléàpipe.

3.Enroulezdurubanisolantautourdufiletaged'unadaptateurmâleenPVCde11/4po.

(noninclus),etvissezlesurletubeVenturietdansl'éjecteur(B)

EnfilezunadaptateurfemelleenPVCde25mm(nonfourni)surleraccordde25x125mm.

Serreràlamain,puisserrerd'untouravecunecléà

4.Àl'aided'unapprêtvioletpourPVCetdecollepourPVC(nonfournis),fixezcommesuit:

denombreuxraccordsetsectionsdetuyauenPVCrigide(noninclus)au

adaptateurnécessairepourégalerlaprofondeurdupuitsmoins5pieds

pipe

5.Avantdeglisserl'ensembledetuyauteriedanslepuits,serrezfermementle

unensembleavecuncollierdeserrage(noninclus)pourempêcherl'assemblage

deglisserdanslepuits



6.Retirezlecollierdeserrageetfaitesglisserlejointd'étanchéité(nonfourni)surletuyau.

àenviron30cmdujointd'étanchéitédupuits,selonlahauteur

delapompe

Enroulezdurubanisolantautourdufiletaged'unmamelonde1x5pouces(noninclus).

Enfoncezl'emboutdansletrouinférieursituéàl'avantdelapompe

Assurezvousqueletuyausoitlégèrementinclinéverslepuits(pour

10.Enroulezdurubanisolantautourdesfilsd'untédedéchargede2,5cm(1po).

(noninclus).Àl'aided'unecléàpipe,vissezletéderefoulementde1po.

danslapartiesupérieuredelapompe(A)

éviter

(A)

air

7.Coupezletuyaude1pouce2poucespluscourtqueletuyaude11/4pouce.Lissezlasurface.

bords.Àl'aided'unapprêtvioletpourPVCetdecollepourPVC(nonfournis),fixez

uncoudeenPVCde1pouceetuncoudeenPVCde11/4pouce(tousdeuxorientésverslapompe)à

lestuyauxs'étendantdujointdu

Enroulezdurubanisolantautourdufiletaged'unraccordfemellePVCde1pouce.

Adaptateur(noninclus).Vissezl'adaptateursurleraccordde1x5

ttapotementdansletuyau)

pouces.

puits

LestuyauxenPVCdoiventêtreraccordésautubagedupuits.LetuyauenPVCdoits'étendresurtoutelalongueurdu

REMARQUE:Ilestfortementrecommandéd'utiliserunrégulateurdepressionK

(noninclus)peutêtreutiliséàlaplaced'unteeordinaire.Celaaideraàréguler

desfluctuationsdepressiond'eauquel'onretrouvefréquemmentdanslespuitsprofonds

pompesàeau.Nepasutilisercetélémentpeutentraîneruneperted'amorçageet/ou

pressiond'eauirrégulière

PassezauxINSTRUCTIONSD'INSTALLATIONFINALEScidessous.

puits.

REMARQUE:NEPASlaisserl'ensembleglisserdanslepuits.Serrerlepuits

scellerjusqu'àcequelesjointsencaoutchoucsoientbienajustéscontreletubagedupuitsetle

TuyauxenPVC

8.Enroulezdurubanisolantautourdufiletaged'unraccordmâlePVCde11/4po.

adaptateur(noninclus).Vissezl'adaptateurdansletrousupérieurdu

avantdelapompe

9.Àl'aided'unapprêtvioletpourPVCetdecollepourPVC,fixezautantdesectionsquenécessaire.

detuyauxetraccordsenPVCrigidede1poet11/4po(noninclus)

nécessairepourconnecterl'adaptateurmâleenPVCde11/4poetl'adaptateurfemellede1po

AdaptateurenPVCpourcoudesenPVCde1poet11/4po

(A)

7

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

8

FINALES

Cesdernièresétapessontidentiquespourlesapplicationsenpuitspeuprofondsetenpuitsprofonds.

1.Enroulezdurubanisolantautourdufiletaged'unadaptateurmâleenPVCde1pouce.

(noninclus),etvissezl'adaptateurdansletéd'évacuation(ouletédepression).

3.Lapressiondansleréservoirdoitêtreinférieurede2PSIàlapressiondedéclenchement.

le

ATTENTION!N’installezjamaisdevanned’arrêtentrelapompeetleréservoir.

carcelapeutentraînerdespertesparfrottementexcessivesetendommagerlapression

Interrupteuret/oupompe.Sinécessaire,installeruniquementunevanneàguillotineentièrementouverte(nonfournie).

pressostat

Régulateur)

2.Enrouleztouslesfilsavecdurubanisolant.Afinquelapompe(A)etle

réservoirsouspression(noninclus)pourfonctionnercorrectement,leréservoirsouspression

IlfautlaviderdetouteeauAVANTDEL'INSTALLERSURLAPOMPE

Raccordezuntéderéservoirde10pouces(noninclus),ouunautreraccorddelataillenécessaire.

raccorderaudiaphragmeduréservoirde

4.Àl'aided'unapprêtvioletpourPVCetdecollepourPVC,fixezunesectionde

TuyauenPVCde1pouce(noninclus)aubesoinpourraccorderletuyaumâleenPVCde1pouce

adaptateursurletédedéchargeversl'adaptateurfemelleenPVCde1pouce(non

(inclus)surletéduréservoir.FixezunautresegmentdetuyauenPVCde1poucecomme

Ilfallaitconnecterl'autreadaptateurfemelleenPVCde1poucesurletéduréservoir.

ausystèmed'eaudelamaison

pression

Branchezuneprisede6,35mm(1/4po)surledessusduraccordenTduréservoiretinstallezla.

unmanomètre(noninclus)surl'autresortiesituéesurledessusduréservoir

EnfilezdeuxadaptateursfemellesenPVCde2,5cm(noninclus)danslesdeuxtés.

Côtésd'entréedutéduréservoir.Vissezunesoupapededéchargede1/2po(nonincluse)et

unrobinetdevidangede1/2po(noninclus)àl'avantdutédu

5.Pouramorcer,retirezlesdeux

a.Lebouchonduhautdutédedécharge(l'eauserarempliedansleté),

b.Lebouchonsituédevantletéderefoulementdelapompe(cecipermetàl'airde)

évacuerpendantl'amorçage)

réservoir

REMARQUE:Lapompe(A)estéquipéed’unpressostat30/50PSI,cequisignifie

Lapressiondedéclenchementestde30PSI;parconséquent,leréservoirdoitêtrerégléà28PSI.

Pourvérifierlapressiondansleréservoir,utilisezunmanomètreàpression(noninclus).

Sileréservoirabesoindeplusd'air,gonflezleàl'aided'unepompeàpneusoud'uncompresseurd'air.

Siunequantitémoindreestnécessaire,purgezunpeud'air.

Remplissezletéd'évacuationd'eaujusqu'àcequ'elle

9

déborde.

REMARQUE:Leremplissagedestuyauxetdelapompe(A)peutprendreplusieursminutes.

EnveloppezcomplètementlefiletagedubouchonenTdedéchargeetdubouchond'amorçage.

avecduruband'étanchéitéetrefixeràlapompe(A).Serreravecune

•Connectezlefildeterrevertdel'alimentationàlabornedeterredel'interrupteur.

clé

6.Cettepompe(A)estprécâbléeen230volts.Silasourced'alimentation,

115volts,retirezlecouvercleduboîtierélectrique.Basculezl'interrupteursur

115volts.Remettezle

•Retirezlecouvercledupressostatdelapompepourexposerlesbornesdecâblage.

couvercle.

ATTENTION!Avantdecâblerlepressostat,coupezl'alimentationélectriquedelasourceàlaquellevousleconnectez.

éviterleschocsélectriquespotentiellementmortels

ATTENTION!Ilestrecommandéquetouslestravauxélectriquessoienteffectuésparunélectricienqualifié.ATTENTION!

Lorsduraccordementdelasourced'alimentationaupressostat,ilestrecommandéd'utiliser

soitunecordedecalibre14,soitunecordedecalibre

Pourterminerl'installation,vousdevezraccorderlasourced'alimentationaupressostat.Un30/50

UnpressostatPSIaétéinstallésurlapompe.Cepressostatpermetunerégulationautomatique.

fonctionnement;lapompedémarrelorsquelapressionchuteauseuildedéclenchement(30PSIpréréglé).

1.Câblerlepressostat

REMARQUE:Touslestravauxélectriquesdoiventêtreeffectuésparunélectricien

•Connectezlesfilsd'alimentationauxdeuxbornesextérieuresmarquées«LINE»etremettezenplacele

cacheinterrupteur

Sivotreanciennepompeétaitéquipéed'unpressostatdifférent(parexemple,20/40PSI),assurezvousderéglerle

Lapressiondansvotreréservoirdoitatteindre28PSI!Vousaurezpeutêtrebesoind'uncompresseurd'airpouraugmenterlapression.Sivousavez

Lapressiond'airdansleréservoiresttropélevée;appuyezsimplementsurlavalved'airpourlibérerl'air.

Vousaurezbesoind'unmanomètrepourtesterlapressiondansleréservoir!

agréé.

INSTRUCTIONSD'INSTALLATIONDUPRESSOSTAT

1.Misehorstension

2.Disjoncteursautéoudéclenché.

3.Interrupteurdepressiondéfectueux.

4.Déclenchementpoursurchargedumoteur

1.Pasassezd'eau.

2.Pompemalcâblée

3.Venturioubuseobstruée

4.Leclapetdepiedestbouchéoufuit.

5.Niveaud'eau

Lapompenes'amorcepas.

bas

Pressionmalréglée

Problème

1.Niveaud'eauinférieuràl'entréedela

petitono7.EauIeveIbeIowmaxlmumhft

!spécification

pompe.

DÉPANNAGE

16.Poursuivezl'amorçageenfaisantunepausetoutesles5secondes.

fermé.

4.Remplacezleclapetdepiedoucreusezunpuitsplusprofond.

danslesapplicationsenpuitsprofonds,clapetdepied

15.L'éjecteurdoitêtresituésousleniveaude

Lapompefonctionne,mais16.Lapompen'estpascomplètementamorcée.

l'eau.

1.Abaisserletuyaud'aspirationplusprofondémentdanslepuits.

Cause

quelquesminutespourrefroidirlecorpsdelapompe.Remplirlapompecomme

possible

8.Tuyauteriesousdimensionnée.

1.Réservoirpréchargéincorrectement

Rupturedudiaphragme/delavessie

9.Pompeàeauincorrectepourl'application.

10.Pompesousdimensionnée.

11.Tension

mstarts

incorrecte.

[umps

tropsouvent

eau.

fairele

tuyauteriedelamaison.

ménage.

nécessaire

7.Sélectionnerlapompeappropriée

18Remplaceraubesoin

19Achetezunepompeadaptéeausystèmelorsdu

remplacementd'uneautrepompedemarque.

110.Remplacerparunepompepluspuissante.

puissancedutuyau.

11.Vérifiezlecommutateurdetension.

1.Ajouterourelâcherdel'airselonlesbesoins

2.Remplacerleréservoir

3.Localiseretréparerlafuiteourétablirleraccordement.

Retireret

Lapompenes'arrêtepas.(Ilsembles'agird'unesériedetermesoudesymbolestechniques,possiblementliésàl'arrêtouàlapannedelapompe.)

cw::hnec

remplacer

Clapetantiretourouclapetdepiedbloquéenpositionouverte.Réajustezouremplacezl'interrupteur.

[Nous

5.Leclapet

avons

de

un

pied

écran

peut

sur

être

mon

obstrué

streamer

Lapompenedémarrepas

br

2.Câblezcorrectementlepressostat,

appelerleserviceclient

3.Éjecteurdel'extracteuretbuse

oubloqué.

verrouillé

15.

pour

Nettoyez

CIean

le

ou

remplacer

remplacez

sinécessaire

leaubesoin.

Venturi,

run

Mesurescorrectives

1.Mettezlecourantouappelezlacompagnied'électricité.

2.Remplacezlefusibleouréarmezle

Pu

disjoncteur.

3.Remplacezl'interrupteur

4.Laisserrefroidir.Lasurchargeserésorberaautomatiquement.

repos.

1.Arrêterlemoteur,retirerlesmanomètres

ouamorcerlebouchon;remplirlestuyauxdulogementd'

eau.

(•

Fuite

réservoir

12.L'évacuationn'estpaseffectuéependantl'amorçage.12.Ouvrezlerobinetetrépétezlaprocédured'amorçage.

3.Fuitedetuyauteriecôtépuitsdelapompe.13.Réparerlatuyauterieau

et

dansla

préchargé).

s'arrête

besoin.

10

Numérode

Avertissement–Afinderéduirelesrisquesdeblessure,l’utilisateurdoit

lireattentivementlemanueld’instructions.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementest

soumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser

d’interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,y

comprislesinterférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

pièce

LISTEDES

Injecteur

Description

PIÈCES

Noyau

Corpsde

Diffuseur

Turbine

Support

pompe

SCHÉMADES

Moteur

Commutateurdetension

PIÈCES

6

785

Flachbrunnenpumpe

MODELL: UDPm100-1

Flachbrunnenpumpe

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte

Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich

die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts

kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir

Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden.

- 1 -

TECHNISCHE

- 2 -

WARNUNG

SICHERHEITSINFORMATIONEN

DATEN

LEISTUNG

Stromspannung

Spezifikationen

• Dies ist ein Motor mit zwei Spannungen. Er kann je nach Stromquelle für 230 Volt (voreingestellt) oder 115 Volt angeschlossen werden.

1151230V~60HZ

Maximale Kopfhöhe (ft)

Auslassgröße (in)

Länge des Netzkabels

• Trennen Sie die Pumpe vor der Inspektion immer von der

• Der Motor darf NICHT gestartet werden, bevor die Pumpe entlüftet ist!

Stromversorgung.

(Fuß)

164ft

Ampere

Modell:

• Keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten wie Öl, Benzin, Kerosin, Ethanol usw. pumpen. Nicht in Gegenwart von … verwenden.

von entzündlichen oder explosiven Dämpfen. Die Verwendung dieser Pumpe mit oder in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

„was zu Sachschäden, schweren Personenschäden und/oder zum Tod führt.“

UDPm100-1

• Das Motorgehäuse darf nicht demontiert werden. Diese Pumpe enthält keine reparierbaren Innenteile, und eine Demontage kann zu Schäden führen.

Vorsicht vor Leckagen oder gefährlichen Problemen mit der

elektrischen Verkabelung !

Pferdestärke

15 4/7 7A

1400

1 Zoll

• Diese Pumpe ist mit einem 20/40-PSI-Druckschalter ausgestattet. Falls die vorherige Pumpe einen anderen Schalter (30/50 PSI) verwendete,

Sie müssen den Tank und/oder den Schalter zurücksetzen.

7ft

GPH

• Damit Pumpe und Tank ordnungsgemäß funktionieren, muss der Tank vollständig entleert und auf die Betriebstemperatur eingestellt werden.

Druckniveau VOR dem Start

Eigentum

Maximaler Durchfluss

• Berühren Sie das Pumpengehäuse nicht, während die Pumpe in Betrieb ist, da die Pumpe HEISS sein kann und schwere Hautverbrennungen verursachen kann.

(GPH)

• Diese Pumpe ist für den Einsatz in Flach- oder Tiefbrunnen vorgesehen. Die Pumpe kann mit folgender Ausstattung versehen werden:

Der mitgelieferte E-Regler wird an der Vorderseite der Pumpe befestigt und kann bei einer vertikalen Förderhöhe von 25 Fuß über dem Wasserniveau betrieben werden.

weniger (Flachbrunnenpumpe). Bei einer Förderhöhe von mehr als 7,6 m (25 Fuß) kann die Pumpe problemlos auf Tiefbrunnenbetrieb umgerüstet werden.

Die Inbetriebnahme erfolgt durch Einbau des mitgelieferten Ejektors in den Brunnen und Einführen zweier Rohre in die Vorderseite der Pumpe. Dann die

Die Pumpe kann bei einem Wasserstand von 80 Fuß oder weniger betrieben werden (Tiefbrunnenpumpe). Liegt der Wasserstand des Brunnens tiefer als 80 Fuß, muss die Rücklaufpumpe betätigt werden.

Bringen Sie diese Pumpe in den Laden und kaufen Sie eine Tauchpumpe für Ihren Brunnen. HINWEIS: Sie müssen das mitgelieferte Auswurfset verwenden.

entweder für flache Anwendungen (Anbringen an der Vorderseite der Pumpe) oder tiefe Anwendungen (Anbringen an der Rohrleitung und Platzierung im Brunnen).

• Sobald der Thermoschutz erkennt, dass die Pumpe auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist, erlaubt er den Betrieb der Pumpe.

Nein. Wenn die Pumpe angeschlossen ist, kann sie unerwartet neu

- 3 -

starten.

ÿ Fußventil

ÿ 1 Zoll MNPT x 1-1/4 Zoll SLIP PVC-

1-1/4 Zoll und 1 Zoll PVC-Rohre

1 Zoll Abfluss-T-Stück

Adapter

• Aus Sicherheitsgründen verfügt der Pumpenmotor über einen rückstellenden Thermoschutz, der die Pumpe automatisch abschaltet, wenn die Temperatur zu hoch wird.

Heiß. Übermäßiger Gebrauch dieser Funktion kann die Pumpe beschädigen und zum Erlöschen der Garantie

• 1-1/4 Zoll und 1 Zoll PVC-

ÿ Überdruckventil

ÿ 1/4-Zoll-Stecker

Adapter

führen.

• Die Pumpe darf keinen Minustemperaturen ausgesetzt werden. Dies kann zu Rissen im Gusseisen führen und die Garantie erlöschen lassen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Kennen Sie die Anwendungsbereiche, Grenzen und potenziellen Gefahren der Pumpe.

2. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung für die Anforderungen der Pumpe ausreichend ist.

3. Vor Wartungsarbeiten IMMER die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrechen.

4. Vor Wartungsarbeiten an Komponenten muss der gesamte Druck im System abgelassen werden (das gesamte Wasser aus dem System ablassen).

5. Die Abflussleitung vor dem Starten der Pumpe sichern. Eine ungesicherte Abflussleitung könnte peitschen und möglicherweise Verletzungen verursachen.

Verletzungen und/oder Sachschäden

6. Befestigen Sie die Pumpe auf einem festen Untergrund.

7. Prüfen Sie, ob alle Rohrverbindungen dicht sind, um Leckagen zu minimieren.

8. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis zur Pumpe durch eine separate 15-Ampere-Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter geschützt ist.

9. Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel mit dieser Pumpe!

10. Pumpe und Pumpenmotor nicht mit nassen Händen oder auf nassem oder feuchtem Untergrund oder in Wasser anfassen.

11. Tragen Sie beim Arbeiten mit Pumpen stets eine Schutzbrille.

12. Beachten Sie alle Elektro- und Sicherheitsvorschriften, insbesondere den National Electrical Code (NEC) und am Arbeitsplatz die

Arbeitsschutzgesetz (OSHA)

13. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit 115 Volt oder 230 Volt, 60 Hz ausgelegt. Schließen Sie die Pumpenkabel direkt und ordnungsgemäß an die entsprechenden Anschlüsse an.

Geerdeter Stromkreis gemäß dem National Electrical Code und den örtlichen Vorschriften und Verordnungen. Alle Verkabelungen

Die Arbeiten sollten von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

14. Schützen Sie das Stromkabel vor scharfen Gegenständen, heißen Oberflächen, Öl und Chemikalien. Vermeiden Sie Knicke am Kabel.

Beschädigte oder abgenutzte Teile. Die unsachgemäße Verwendung dieser Pumpe ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie.

VORBEREITUNG

Bevor Sie mit der Montage des Produkts beginnen, vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind. Vergleichen Sie die Teile mit dem Packungsinhalt.

Die Liste und der Lieferumfang der Hardware finden Sie oben. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, versuchen Sie nicht, das Produkt zusammenzubauen. Kontaktieren Sie uns.

Kundendienst für Ersatzteile

Geschätzte Montagezeit (Neuinstallation): 30-60 Minuten

Für die Montage benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten): Schraubenschlüssel, Zange, Kreuzschlitzschraubendreher, Dichtungsband, PVC-Folie (lila)

Prime und PVC-Zement

Für die Montage benötigtes Zubehör (nicht im Lieferumfang

Tank-T- Shirt

ÿ Ablassventil

Druckbehälter

enthalten)

1-1/4 Zoll Einzel-Tropfen-Brunnendichtung

Manometer

ÿ ÿ

Bestimmung der Brunnentiefe

Mithilfe eines an einer Schnur befestigten Gewichts lässt man das Gewicht in den Brunnen hinab und bestimmt dann die Tiefe des Brunnens .

• Messen Sie von der Markierung am Boden bis zu der Stelle, an der die Schnur nass ist . Dies ist der Wasserstand Ihres

• Ziehen Sie 5 Fuß von diesem gemessenen Wasserstand ab . Dieser Wert muss kleiner als 25 Fuß sein .

Brunnens .

• Dieser Wert muss 10 Fuß unter dem normalen Förderpegel der Pumpe

Bei Neuinstallationen oder Austauschinstallationen empfehlen wir den Einbau eines neuen Fußventils . Ein einwandfrei funktionierendes Fußventil ist für den

ordnungsgemäßen Betrieb und die Lebensdauer des Systems unerlässlich .

Wenn Sie diese Pumpe für andere Anwendungen als die Brunnenwassernutzung verwenden möchten , wenden Sie sich bitte an unsere technische

Kundendienstabteilung , um Empfehlungen für die korrekte Installation zu erhalten.

liegen .

Wenn es sich hierbei um eine Ersatzpumpe für eine Tiefbrunnenanwendung handelt (über 25 Fuß Tiefe mit tÿ ÿ

Bei der Rohrleitungskonfiguration müssen Sie den Ejektor und das Venturi-Rohr zusammen mit einem neuen Fußventil im

Brunnen installieren . Die Verwendung der bestehenden Konfiguration kann dazu führen , dass die neue Pumpe nicht oder nur

unzureichend funktioniert .

• Eine Abbildung finden Sie in Schritt 3 der Installationsanleitung .

STANDORT DER PUMPE

Legen Sie den Standort für die Pumpeninstallation fest . Wählen Sie einen Standort mit ausreichend Platz für zukünftige Pumpen

Wartung. Es kann sich im Keller oder Hauswirtschaftsraum des Hauses, am Brunnen oder zwischen dem Haus und dem

Gut. Wenn die Anlage außerhalb des Hauses installiert ist , sollte sie durch ein Pumpenhaus mit Zusatzheizung geschützt werden , um mögliche Schäden zu vermeiden .

Frostschäden. Der Brunnen sollte außerdem aus hygienischen Gründen geschützt werden . Montieren Sie die Pumpe so nah wie möglich am Brunnen.

TANKS - VORGELADENER SPEICHER

Für eine optimale Pumpenleistung wird die Verwendung eines Membrandruckbehälters ( nicht im Lieferumfang enthalten ) empfohlen .

Es empfiehlt sich , dies vor dem Einbau der Pumpe zu erledigen . Ein vorgeladener Speichertank verfügt über eine flexible Blase oder Membran.

Diese Barriere dient als Trennschicht zwischen der Druckluft und dem Wasser. Sie verhindert, dass die Luft vom Wasser absorbiert wird .

Wasser und ermöglicht es , dass auf das Wasser Druckluft mit anfänglich höherem Druck als dem Atmosphärendruck einwirkt .

(vorgefüllt). Es wird mehr nutzbares Wasser bereitgestellt als bei einem herkömmlichen Tank. Vorgefüllte Tanks sind in der Spezifikation enthalten .

Bedingungen eines herkömmlichen Tanks. Beispielsweise enthält ein 20 -Gallonen - Vorfülltank die gleiche Menge nutzbaren Wassers oder

Das Entnahmevolumen entspricht dem eines herkömmlichen 40-Gallonen -Tanks, aber der Tank ist kleiner .

VORSICHT : Damit Pumpe und Tank ordnungsgemäß funktionieren , muss der Druckbehälter vollständig entleert werden .

VOR DEM EINBAU DER NEUEN PUMPE. Nach dem Entleeren, wenn Sie den mitgelieferten 30/50-PSI - Druckschalter verwenden .

Voreingestellte Einstellungen: Vor dem Starten den Luftdruck im Tank auf 28 PSI erhöhen oder anpassen .

INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR FLACHBRUNNEN

HINWEIS: Verwenden Sie für die Saugleitung ein PVC -Rohr mit einem Mindestdurchmesser von 1-114 Zoll ( 2,9 cm ) .

Ein 1 Zoll MNPT x 1-114 Zoll SLIP- Adapter wird benötigt, um den Anschluss an die Pumpe herzustellen . A.

Alle Verbindungen und Anschlüsse müssen luftdicht sein. Schon ein einziges Leck verhindert die ordnungsgemäße Funktion .

Pumpenbetrieb . Wickeln Sie Dichtungsband im Uhrzeigersinn um alle Gewindeverbindungen. Für alle nicht-

gewindeten Verbindungen müssen Sie PVC-Primer (lila) und PVC-Kleber verwenden, um eine dichte Verbindung zu

gewährleisten. Messen Sie alle Rohrlängen vor dem Anschließen. 1. Wickeln Sie

Dichtungsband ( nicht im Lieferumfang enthalten ) um das Gewinde eines 1-1 / 4 - Zoll - PVC - Außengewindes.

Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Den Adapter in ein 1-1/4 -Zoll- Fußventil einschrauben . Hand

Festziehen, dann mit einem Rohrschlüssel eine halbe Umdrehung weiterdrehen .

2. Ziehen Sie 5 Fuß von der Brunnentiefe ab . Dies ist die Gesamtlänge des PVC- Rohrs .

Rohre und Adapter werden benötigt. Verwendung von violettem PVC- Primer und PVC-Kleber.

(nicht im Lieferumfang enthalten), befestigen Sie beliebig viele Kupplungen und Abschnitte aus starrem PVC- Rohr

(nicht im Lieferumfang enthalten) nach Bedarf an den Adapter anschließen

WARNUNG

- 4 -

3. Bevor Sie die Rohrbaugruppe in den Brunnen schieben, klemmen Sie die Baugruppe fest.

mit einer Rohrschelle (nicht im Lieferumfang enthalten), um ein Abrutschen der Baugruppe zu verhindern

in den

8. Wickeln Sie Gewindedichtband um das Gewinde eines PVC-Außengewindeadapters.

(nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie den Adapter in die Vorderseite des Auswerfers

- 5 -

(B).

Brunnen

5. Mit violettem PVC-Primer und PVC-Kleber ein 1-1/4-Zoll-PVC-Rohr anbringen.

Winkelstück (nicht im Lieferumfang enthalten) auf das starre PVC-Rohr, das vom Brunnenanschluss ausgeht

4. Entfernen Sie die Rohrschelle und schieben Sie eine Dichtung (nicht im Lieferumfang enthalten) über das PVC-Rohr.

und auf das Brunnenrohr (nicht abgebildet). Das PVC-Rohr sollte sich verlängern

ca. 12 Zoll von der Brunnenabdichtung entfernt, abhängig von der Höhe der Pumpe (A).

HINWEIS: Die Baugruppe darf nicht in den Schacht rutschen. Die Schachtdichtung festziehen.

bis die Gummidichtungen fest gegen das Brunnenrohr und das PVC-Rohr

6. HINWEIS: Dieser Auswerfer muss an der Vorderseite der Pumpe befestigt werden.

Anwendung für Flachbrunnen I Ejektor (B) lokalisieren und Dichtung (AA) darüber platzieren.

Venturi-Rohr (vormontiert im Ejektor (8)), so dass Öffnungen in

Die Dichtung (AA) muss mit den Öffnungen im Auswerfer (8) übereinstimmen. Richten Sie die Dichtung (AA) aus.

Bolzen (BB) mit Auswerfer (8). VENTURI-ROHR NICHT ENTFERNEN!

7. Schieben Sie die Bolzen (BB) durch die Bolzenöffnungen auf beiden Seiten des

eÿector (B), durch die Dichtung (AA) und montieren Sie die Baugruppe auf dem

Vorderseite der Pumpe (A). Die Schrauben (BB) fest anziehen. HINWEIS: Die 1-1/4 Zoll

Die Öffnung der Baugruppe gehört nach oben, und die 1-Zoll-Öffnung gehört nach

9. Mit violettem PVC-Primer und PVC-Kleber so viele wie möglich anbringen.

Abschnitte aus starrem 1-Zoll-PVC-Rohr und Kupplungen (nicht im Lieferumfang enthalten)

falls erforderlich, um den 1-Zoll-PVC-Außengewindeadapter mit dem 1-Zoll-PVC-Winkelstück zu verbinden.

Stellen Sie sicher, dass das Rohr ein leichtes Gefälle zum Brunnen hin aufweist (um Lufteintritt in das Rohr zu verhindern).

unten.

anliegen.

INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR

- 6 -

TIEFBRUNNEN

Fahren Sie mit den ENDGÜLTIGEN INSTALLATIONSANWEISUNGEN auf Seite 9

(nicht im Lieferumfang enthalten). Fädeln Sie das andere Ende des Gewindenippels in die Unterseite ein.

Auswerfer (B). Zuerst handfest anziehen, dann mit einer Rohrzange eine Umdrehung festziehen.

fort.

10. Wickeln Sie Gewindedichtband (nicht im Lieferumfang enthalten) um das 1-Zoll-Auslassgewinde.

T-Stück (nicht im Lieferumfang enthalten). Mit einer Rohrzange das 1-Zoll-Scheiben-T-Stück aufschrauben.

oben in die

2. Wickeln Sie das Klebeband um beide Enden einer 1 x 5 Zoll großen Brustwarze (nicht im Lieferumfang enthalten).

und führen Sie die Spitze des Nippels in die kleinere Öffnung des Auswerfers (B) ein. Handfest anziehen.

dann 1 Umdrehung mit einer Rohrzange festziehen.

Pumpe

HINWEIS E: In dieser Anwendung müssen Rohre mit 1 Zoll und 1-1/4 Zoll Durchmesser verwendet werden.

WARNUNG! Alle Verbindungen und Anschlüsse müssen luftdicht sein. Schon ein einziges Leck verhindert die ordnungsgemäße Funktion.

Betrieb der Pumpe. Wickeln Sie das Gewindedichtband im Uhrzeigersinn um alle Gewindeverbindungen. Für alle nicht mit Gewinde versehenen Verbindungen

Für luftdichte Verbindungen müssen Sie violetten PVC-Primer und PVC-Kleber verwenden. Messen Sie alle

Rohrlängen vor dem Anbringen

1. Wickeln Sie beide Enden eines 1-Zoll-Gewindenippels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Gewinde ein.

Klebeband (nicht im Lieferumfang enthalten). Schrauben Sie den 1-Zoll-Gewindenippel in ein 1-Zoll-Fußventil.

3. Wickeln Sie Gewindedichtband um das Gewinde eines 1-1/4-Zoll-PVC-Außengewindeadapters.

(nicht im Lieferumfang enthalten) und über das Venturi-Rohr in den Ejektor (B) schrauben.

Schrauben Sie einen 1-Zoll-PVC-Innengewindeadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den 1 x 5 Zoll Nippel.

Zuerst handfest anziehen, dann mit dem Rohrschlüssel eine Umdrehung

4. Mit violettem PVC-Primer und PVC-Kleber (nicht im Lieferumfang enthalten) befestigen.

viele Kupplungen und Abschnitte aus starrem PVC-Rohr (nicht im Lieferumfang enthalten) an die

Adapter, der benötigt wird, um die Tiefe des Brunnens abzüglich 5 Fuß zu erreichen.

festziehen.

5. Bevor Sie die Rohrbaugruppe in den Brunnen schieben, klemmen Sie die Klemmen fest an.

Eine Baugruppe mit einer Rohrschelle (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Montage zu verhindern

vom Hinabrutschen in den Brunnen

Wickeln Sie Gewindedichtband um das Gewinde eines 1 x 5 Zoll großen Nippels (nicht im Lieferumfang enthalten).

Führe die Brustwarze in die untere Öffnung an der Vorderseite der Pumpe (A)

10. Wickeln Sie Gewindeband um das Gewinde eines 1-Zoll-Ablauf-T-Stücks.

(Nicht im Lieferumfang enthalten). Mit einer Rohrzange das 1-Zoll-Ablauf-T-Stück aufschrauben.

oben in die Pumpe (A)

ein.

7. Schneiden Sie das 1-Zoll-Rohr 2 Zoll kürzer als das 1-1/4-Zoll-Rohr ab. Glätten Sie die raue Oberfläche.

Kanten. Mit violettem PVC-Primer und PVC-Kleber (nicht im Lieferumfang enthalten) befestigen.

ein 1-Zoll-PVC-Winkelstück und ein 1-1/4-Zoll-PVC-Winkelstück (beide zur Pumpe hin ausgerichtet) zu

die Rohre, die sich von der Brunnenabdichtung

Wickeln Sie Gewindedichtband um das Gewinde eines 1-Zoll-PVC-Innengewindes.

Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Schrauben Sie den Adapter auf den 1 x 5 Zoll

Stellen Sie sicher, dass das Rohr ein leichtes Gefälle zum Brunnen hin aufweist (um zu verhindern).

Luftansaugung (im Rohr)

Nippel.

erstrecken

6. Rohrschelle entfernen und Dichtung (nicht im Lieferumfang enthalten) über die

PVC-Rohre und auf das Brunnenrohr. Das PVC-Rohr sollte sich verlängern

etwa 12 Zoll von der Brunnenabdichtung entfernt, abhängig von der Höhe

der Pumpe

HINWEIS: Es wird dringend empfohlen, einen Druckregler Kÿ zu verwenden.

(nicht im Lieferumfang enthalten) kann anstelle eines normalen T-Shirts verwendet werden. Dies hilft, die Temperaturregulierung zu verbessern.

Schwankungen des Wasserdrucks, die häufig in Tiefbrunnen anzutreffen sind

Pumpen beschädigen. Die Nichtbeachtung dieses Artikels kann zu einem Verlust der Ansaugung und/oder

unregelmäßiger Wasserdruck

Fahren Sie mit den unten stehenden ENDGÜLTIGEN INSTALLATIONSANWEISUNGEN fort.

(A)

HINWEIS: Die Baugruppe darf nicht in die Vertiefung rutschen. Die Vertiefung festziehen.

Abdichten, bis die Gummidichtungen fest am Bohrlochgehäuse anliegen und

PVC-Rohre

8. Wickeln Sie Gewindedichtband um das Gewinde eines 1-1/4-Zoll-PVC-Außengewindes.

Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Schrauben Sie den Adapter in die obere Öffnung des/der...

Vorderseite der Pumpe

9. Mit violettem PVC-Primer und PVC-Kleber so viele Abschnitte wie möglich anbringen.

aus starren 1-Zoll- und 1-1/4-Zoll-PVC-Rohren und Kupplungen (nicht im Lieferumfang enthalten) als

benötigt, um den 1-1/4-Zoll-PVC-Stecker und die 1-Zoll-Buchse zu verbinden.

PVC-Adapter für 1-Zoll- und 1-1/4-Zoll-PVC-Winkel

(A)

- 7 -

ENDGÜLTIGE

- 8 -

INSTALLATIONSANLEITUNG

Diese letzten Schritte sind für Flachbrunnen- und Tiefbrunnenanwendungen gleichermaßen gültig.

1. Wickeln Sie Gewindedichtband um das Gewinde eines 1-Zoll-PVC-Außengewindeadapters.

(nicht im Lieferumfang enthalten) und schrauben Sie den Adapter in das Auslass-T-Stück (oder Druckanschluss) ein.

3. Der Druck im Tank muss 2 PSI niedriger sein als der Einschaltdruck.

der

VORSICHT! Installieren Sie niemals ein Absperrventil zwischen Pumpe und Tank.

da dies zu übermäßigen Reibungsverlusten führen und den Druck beeinträchtigen kann

Schalter und/oder Pumpe. Falls erforderlich, nur ein vollständig geöffnetes Absperrventil einbauen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Druckschalter

Regler)

2. Alle Gewinde mit Gewindedichtband umwickeln. Damit die Pumpe (A) und die

Druckbehälter (nicht im Lieferumfang enthalten) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Druckbehälters

Sie muss VOR DER INSTALLATION AN DER PUMPE vollständig entleert werden.

Fädeln Sie ein 10-Zoll-Tanktop (nicht im Lieferumfang enthalten) oder eine andere benötigte Größe ein.

T-Stück in die Membran des

4. Mit violettem PVC-Primer und PVC-Kleber ein Stück anbringen

1-Zoll-PVC-Rohr (nicht im Lieferumfang enthalten), falls erforderlich, um das 1-Zoll-PVC-Außengewinde anzuschließen

Adapter am Auslass-T-Stück zum 1-Zoll-PVC-Innengewinde-Adapter (nicht

(enthalten) am T-Stück des Tanks anbringen. Ein weiteres Stück 1-Zoll-PVC-Rohr als

Um den anderen 1-Zoll-PVC-Innengewinde-Adapter am Tank-T-Stück anzuschließen, wird ein weiterer Adapter benötigt.

zum Wassersystem vom Haus

Druckbehälters

Verschließen Sie einen der Ausgänge oben am Tank-T-Stück mit einem 1/4-Zoll-Stecker und installieren Sie ihn.

Ein Druckmessgerät (nicht im Lieferumfang enthalten) am anderen Auslass oben auf dem Tank

T-Stück. Zwei 1-Zoll-PVC-Innengewindeadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) in die beiden

Einlassseiten des Tank-T-Stücks. Ein 1/2-Zoll-Überdruckventil (nicht im Lieferumfang enthalten) einschrauben und

ein 1/2-Zoll-Ablassventil (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Vorderseite des Tank-T-

5. Zum Grundieren beides entfernen

a. Der Stopfen von der Oberseite des Abfluss-T-Stücks (hier wird Wasser eingefüllt),

b. Der Stopfen vor dem Auslass-T-Stück an der Pumpe (dieser dient dazu, Luft durchzulassen)

Entlüftung während des Ansaugvorgangs)

Stücks

HINWEIS: Die Pumpe (A) verfügt über einen 30/50-PSI-Druckschalter, was bedeutet

Der Einschaltdruck beträgt 30 PSI; daher muss der Tank auf 28 PSI eingestellt werden.

Um den Druck im Tank zu überprüfen, verwenden Sie ein kleines Druckmessgerät (nicht im Lieferumfang enthalten).

Falls mehr Luft benötigt wird, kann der Tank mit einer Reifenpumpe oder einem Luftkompressor aufgepumpt werden.

Falls weniger benötigt wird, lassen Sie etwas Luft ab.

Füllen Sie den Abfluss mit Wasser, bis es

- 9 -

überläuft.

HINWEIS: Es kann mehrere Minuten dauern, bis die Leitungen und die Pumpe (A) gefüllt sind.

Die Gewinde des Auslass-T-Stücks und des Ansaugstopfens vollständig umwickeln.

Mit Gewindedichtband umwickeln und wieder an der Pumpe (A) befestigen. Mit einem Schraubenschlüssel

• Verbinden Sie das grüne Erdungskabel des Netzteils mit der Erdungsklemme des Schalters.

festziehen.

6. Diese Pumpe (A) ist für 230 Volt vorverdrahtet. Wenn die Stromquelle

115 Volt, entfernen Sie die Abdeckung des elektrischen Gehäuses. Schalten Sie den Schalter um auf

115 Volt. Deckel wieder

• Entfernen Sie die Druckschalterabdeckung an der Pumpe, um die Anschlussklemmen freizulegen.

anbringen.

WARNUNG ! Schalten Sie vor dem Anschließen des Druckschalters die Stromquelle aus, an die Sie ihn

• Schließen Sie die Stromversorgungsleitungen an die beiden äußeren, mit „LINE“ gekennzeichneten Klemmen an und ersetzen Sie die

Schalterabdeckung

anschließen.

Vermeiden Sie potenziell lebensbedrohliche Stromschläge

WARNUNG ! Es wird empfohlen, alle Elektroarbeiten von einem zugelassenen Elektriker durchführen zu lassen. WARNUNG ! Beim Verlegen

der Leitung von der Stromquelle zum Druckschalter wird empfohlen, …

entweder ein 14-Gauge- oder ein 12-Gauge-

Um die Installation abzuschließen, müssen Sie die Stromquelle an den Druckschalter anschließen. Ein 30/50

An der Pumpe wurde ein PSI-Druckschalter installiert. Der Druckschalter ermöglicht die automatische Steuerung des Drucks.

Funktionsweise; die Pumpe startet, wenn der Druck auf den Einschaltdruck (voreingestellt auf 30 PSI) abfällt.

1. Den Druckschalter anschließen

Kabel

HINWEIS: Alle Elektroarbeiten sollten von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt

Falls die alte Pumpe einen anderen Druckschalter hatte (z. B. 20/40 PSI), stellen Sie sicher, dass Sie den Druckschalter entsprechend einstellen.

Der Druck in Ihrem Tank sollte 28 PSI betragen! Möglicherweise benötigen Sie einen Kompressor, um den Luftdruck zu erhöhen.

Bei zu hohem Luftdruck im Tank drücken Sie einfach das Luftventil nach unten, um die Luft abzulassen.

Sie benötigen ein Reifendruckmessgerät, um den Druck im Tank zu prüfen!

werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DRUCKSCHALTER

1. Strom

3. Defekter Druckschalter.

4. Motorüberlastung ausgelöst

ausschalten

2. Durchgebrannter Sicherungsautomat oder ausgelöster Schutzschalter.

1. Nicht genug Wasser.

2. Pumpe falsch angeschlossen

3. Verstopfte Venturidüse oder Düse

4. Das Fußventil ist verstopft oder undicht.

5. Niedriger

Die Pumpe lässt sich nicht ansaugen.

Wasserstand

httle oÿno 7.Water IeveI beLow maxlmum hft

Falsch eingestellter Druck

Die Pumpe schaltet sich nicht ab. (Dies scheint eine Reihe von Fachbegriffen oder Symbolen zu sein, die möglicherweise mit dem Abschalten der Pumpe oder einem Pumpenausfall zusammenhängen .)

Problem

Pumpe startet nicht

15. Der Ejektor muss sich unterhalb des Wasserspiegels befinden .

3. Schalter austauschen

4. Abkühlen lassen . Überlastung löst automatisch

1. Wasserstand unterhalb des

!Spezifikation

Pumpeneinlasses.

aus.

1. Saugrohr tiefer in den Brunnen

geschlossen.

Pumpe läuft, aber 16. Pumpe nicht vollständig

16. Fahren Sie mit dem Vorpumpen fort und pausieren Sie alle 5 Sekunden.

entlüftet

absenken .

Minuten Zeit zum Abkühlen des Pumpenkörpers. Pumpe wieder auffüllen als

10. Unterdimensionierte Pumpe.

FEHLERBEHEBUNG

Mögliche

1. Falsch vorgefüllter Tank

Korrekturmaßnahme

Ursache

8. Unterdimensionierte Rohrleitungen.

11. Falsche

Zwerchfellriss / Blasenriss

Spannung.

Wasser.

benötigt

7. Geeignete Pumpe auswählen

18. Bei Bedarf ersetzen

19. Kaufen Sie ein zum System passendes Set , wenn Sie

eine Pumpe einer anderen Marke ersetzen .

110. Umstellung auf den Einbau einer Pumpe mit höherer Leistung

Schlauchstrom .

11. Spannungsschalter prüfen .

1. Je nach Bedarf Luft hinzufügen oder ablassen.

2. Tank

9. Falsche Pumpe für die Anwendung.

ersetzen

mÿ-

1. Motor abstellen, Manometer

oft

starts

[Schiedsrichter

entfernen

Kundendienst anrufen

3. Auswerfer und Venturidüse entfernen ,

sauber.

4. Fußventil austauschen oder deutlich tiefer graben

Bei Tiefbrunnenanwendungen ,

in der Hauswasserleitung .

Fußventil

3. Leck lokalisieren und reparieren oder Verbindung wiederherstellen.

- Entfernen und

cw::hnec

ersetzen

oder

Fußventil oder Rückschlagventil klemmt . Schalter neu einstellen oder austauschen .

verklemmt

[ WeII

5. Das

screen

Fußventil

on mIet

könnte

stramer

verstopft

cIogged

4 CIean or

sein .

repIace

15.

Reinigen

necessary

oder ersetzen Sie es gegebenenfalls .

run

1. Schalten Sie den Strom ein oder rufen Sie das Energieversorgungsunternehmen an .

2. Sicherung austauschen oder Leitungsschutzschalter

Könnte

zurücksetzen

ausruhen.

oder den Ansaugverschluss verwenden; die Gehäuseleitungen mit Wasser füllen.

2. Den Druckschalter ordnungsgemäß verdrahten ,

( )

Leck

vorgeladener

12. Entlüftungsventil während des Ansaugvorgangs nicht geöffnet . 12. Wasserhahn öffnen , Ansaugvorgang wiederholen

3. Undichte Rohrleitung an der Brunnenseite der Pumpe. 13. Rohrleitungen nach Bedarf

und

Tank).

hält

reparieren .

- 10 -

Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen

verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Teilenummer

Einspritzdüse

Beschreibung

TEILELISTE

Düse

Diffusor

Laufrad

Halterung

Pumpenkörper

Motor

Spannungsumschalter

TEILEDIAGRAMM

785

Pompa per pozzi poco profondi

MODELLO: UDPm100-1

Pompa per pozzi poco

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del

proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi

preghiamo di scusarci se non vi informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o

software sul nostro

- 1 -

prodotto.

profondi

MODELLO:UDPm100-1

SPECIFICHE

INFORMAZIONI SULLA

- 2 -

ATTENZIONE

SICUREZZA

TECNICHE

PRESTAZIONE

perdite o problemi di cablaggio elettrico

pericolosi . ATTENZIONE

Lunghezza del cavo di alimentazione

• Il motore NON DEVE essere avviato prima che la pompa sia innescata!

(piedi)

Voltaggio

potenza del

• Scollegare sempre la pompa dalla fonte di alimentazione prima

• Questo è un motore a doppia tensione. Può essere cablato per 230 volt (preimpostato) o 115 volt, a seconda della fonte di alimentazione.

dell'ispezione

cavallo

164 piedi

Modello:

Amplificatori

Prevalenza massima

1400 GPH

(piedi)

UDPm100-1

• Non smontare l'alloggiamento del motore. Questa pompa NON ha parti interne riparabili e lo smontaggio potrebbe

• Questa pompa è dotata di un pressostato da 20/40 PSI. Se la pompa precedente utilizzava un pressostato diverso (30/50 PSI),

devi resettare il serbatoio e/o l'interruttore

causare

15 4/7

• Affinché la pompa e il serbatoio funzionino correttamente, il serbatoio deve essere svuotato da tutta l'acqua e impostato su "pÿoper"

livello di pressione PRIMA dell'avvio

Specifiche

0 7

• Non pompare liquidi infiammabili o esplosivi come olio, benzina, cherosene, etanolo, ecc. Non utilizzare in presenza di

di vapori infiammabili o esplosivi. L'uso di questa pompa con o vicino a liquidi infiammabili può causare un'esplosione o un incendio,

ÿche provochi danni alla proprietà, gravi lesioni personaliÿ e/o morte

piedi

1151230V~60HZ

Proprietà

1HP

Portata massima (GPH)

Dimensioni di scarico (pollici)

1 pollice

• Questa pompa è progettata per essere utilizzata per applicazioni in pozzi poco profondi o profondi. La pompa può essere dotata di

eÿettore incluso fissandolo alla parte anteriore della pompa e può funzionare a un'altezza verticale di 25 piedi dal livello dell'acqua

meno (pompa per pozzi poco profondi). Se la spinta verticale dell'acqua è più profonda di 25 piedi, la pompa può essere facilmente convertita in una pompa per pozzi profondi

funzionamento installando l'eiettore incluso nel pozzo e inserendo due tubi nella parte anteriore della pompa. Quindi il

La pompa può funzionare a un livello dell'acqua di 80 piedi o inferiore (pompa per pozzi profondi). Se il livello dell'acqua del pozzo è più profondo di 80 piedi, tornare

questa pompa al negozio e acquistare una pompa sommergibile per pozzi. NOTA: è necessario utilizzare il kit di espulsione incluso in

applicazioni sia superficiali (da fissare alla parte anteriore della pompa) che profonde (da fissare alla tubazione e posizionare nel pozzo).

• Non toccare l'alloggiamento della pompa mentre è in funzione, poiché la pompa potrebbe essere CALDA e causare gravi ustioni alla pelle

• Una volta che il protettore termico rileva che la pompa si è raffreddata a una temperatura sicura, consentirà alla pompa di funzionare

noÿmalmente. Se la pompa è collegata, potrebbe riavviarsi

Guarnizione per pozzetto a goccia singola da 1-1/4 in

- 3 -

Manometro

inaspettatamente

• Per motivi di sicurezza, il motore della pompa è dotato di un protettore termico reimpostabile che spegne automaticamente la pompa se diventa troppo

caldo. L'uso eccessivo di questa funzione danneggerà la pompa e invaliderà la

Tubi in PVC da 1-1/4 pollici e 1 pollice

1 in raccordo a T di scarico

garanzia.

Prima di iniziare il montaggio del prodotto, assicurarsi che tutti i componenti siano presenti. Confrontare i componenti con il contenuto della confezione.

elenco e contenuto hardware sopra. Se una parte risulta mancante o danneggiata, non tentare di assemblare il prodotto. Contattare

servizio clienti per pezzi di

Tempo di montaggio stimato (nuova installazione): 30-60 minuti

Strumenti necessari per il montaggio (non inclusi): chiave inglese, pinze, cacciavite a croce, nastro filettato, PVC viola

Primeÿe PVC Cemento

Accessori necessari per il montaggio (non

ÿ Valvola di sicurezza

ÿ Spina da 1/4 di

ÿ Maglietta da serbatoio

ÿ Valvola di scarico

pollice

inclusi)

ricambio

• Non esporre la pompa a temperature gelide. Ciò potrebbe rompere la ghisa e invalidare la garanzia.

ULTERIORI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. Conoscere le applicazioni della pompa, le limitazioni e i potenziali pericoli

2. Assicurarsi che la fonte di alimentazione elettrica sia adeguata ai requisiti della pompa

3. Scollegare SEMPRE l'alimentazione alla pompa prima di effettuare la manutenzione

4. Rilasciare tutta la pressione all'interno del sistema prima di effettuare la manutenzione di qualsiasi componente (scaricare tutta l'acqua dal sistema)

5. Fissare la linea di scarico prima di avviare la pompa. Una linea di scarico non fissata potrebbe sbattere, causando possibili lesioni personali.

lesioni e/o danni alla proprietà

6. Fissare la pompa su una base solida

7. Verificare che tutti i collegamenti dei tubi siano ben serrati per ridurre al minimo le perdite

8. Assicurarsi che il circuito elettrico della pompa sia protetto da un fusibile più grande da 15 amp o da un interruttore automatico.

9. Non utilizzare mai prolunghe con questa pompa!

10. Non maneggiare la pompa o il motore della pompa con le mani bagnate o quando si è in piedi su una superficie bagnata o umida o in acqua

11. Indossare sempre occhiali di sicurezza quando si lavora con le pompe

12. Seguire tutti i codici elettrici e di sicurezza, in particolare il Codice Elettrico Nazionale (NEC) e sul posto di lavoro, il

Legge sulla sicurezza e la salute sul lavoro (OSHA)

13. Questa unità è progettata solo per l'uso a 115 volt o 230 volt, 60 Hz. Collegare direttamente i cavi della pompa alle prese appropriate.

Quadro elettrico radicato in conformità con il Codice elettrico nazionale e i codici e le ordinanze locali. Tutti i cablaggi

deve essere eseguito da un elettricista qualificato

14. Proteggere il cavo elettrico da oggetti appuntiti, superfici calde, olio e sostanze chimiche. Evitare di piegare il cavo. Non utilizzare

danneggiati o usurati. La mancata manutenzione corretta di questa pompa è pericolosa e invaliderà la garanzia

ÿ Valvola di fondo

ÿ Adattatore in PVC SLIP MNPT da 1 pollice x 1-1/4

ÿ Serbatoio a pressione

ÿ Adattatori in PVC da 1-1/4 in e 1 in

pollice

PREPARAZIONE

ÿ ÿ

• Misura il livello del terreno fino al punto in cui la corda è bagnata. Questo è il livello dell'acqua del tuo

configurazione del tubo ), sarà necessario installare l' eiettore e il Venturi nel pozzo insieme a una nuova valvola di fondo .

L'utilizzo della configurazione esistente potrebbe comportare prestazioni nulle o ridotte della nuova pompa .

pozzo .

• Sottrarre 5 piedi da questo numero del livello dell'acqua misurato . Questo numero deve essere inferiore a 25 piedi

DETERMINAZIONE DELLA PROFONDITÀ DEL

•Vedere il passaggio 3 delle istruzioni di installazione per un diagramma

POSIZIONE DELLA

SERBATOI - STOCCAGGIO PRECARICATO

POMPA

POZZO

acqua e consente all'acqua di essere azionata dall'aria compressa a pressioni inizialmente superiori a quelle atmosferiche

(precaricato). Viene fornita più acqua utilizzabile rispetto a un serbatoio di tipo convenzionale . I serbatoi precaricati sono specificati in

termini di un serbatoio convenzionale . Ad esempio, un serbatoio precaricato da 20 galloni avrà la stessa acqua utilizzabile o

capacità di prelievo pari a quella di un serbatoio convenzionale da 40 galloni , ma il serbatoio è di dimensioni inferiori

Utilizzando un peso legato come una corda, determinare la profondità del pozzo lasciando cadere il peso nel pozzo,

Per ottenere le migliori prestazioni dalla pompa , si consiglia di utilizzare un serbatoio di pressione a membrana ( non incluso ).

È meglio averlo installato prima di installare la pompa . Un serbatoio di stoccaggio precaricato ha una vescica o una membrana

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI POZZI POCO PROFONDI

NOTA: utilizzare un tubo in PVC con un diametro minimo di 1-114" per il tubo di aspirazione per ottenere le migliori prestazioni

Per effettuare il collegamento alla pompa sarà necessario un adattatore MNPT da 1 pollice x SLIP da 1-114 pollici .

A.AVVERTENZA

Per nuove installazioni o sostituzioni , si consiglia di installare una nuova valvola di fondo . Una valvola di fondo correttamente funzionante è essenziale per

il corretto funzionamento e la durata dell'impianto .

Se si utilizza questa pompa per applicazioni diverse da quelle con acqua di pozzo , contattare il nostro reparto di assistenza tecnica per ricevere

consigli sulla corretta installazione .

flessibile

quindi

Se si tratta di una pompa sostitutiva per un'applicazione in un pozzo profondo (oltre 25' di profondità con

• Questo numero deve essere 10 piedi sotto il normale livello di pompaggio della

ATTENZIONE: affinché la pompa e il serbatoio funzionino correttamente , il serbatoio di pressione deve essere svuotato da tutta l'acqua

PRIMA DI INSTALLARE LA NUOVA POMPA. Dopo lo svuotamento, se si utilizza il pressostato da 30/50 PSI in dotazione

impostazioni preimpostate , aggiungere o regolare la pressione dell'aria nel serbatoio a 28 PSI di pressione PRIMA

tÿ ÿ

dell'avvio

pompa

Decidere l' area per l' installazione della pompa . Selezionare una posizione con spazio adeguato per la futura installazione della pompa .

manutenzione. Può essere situato nel seminterrato o nel locale tecnico della casa, nel pozzo o tra la casa e il

bene. Se installato all'esterno della casa, dovrebbe essere protetto da una stazione di pompaggio con calore ausiliario per prevenire possibili

congelamento. Il pozzo deve essere protetto anche per motivi igienici . Montare la pompa il più vicino possibile al pozzo.

che funge da barriera tra l' aria compressa e l' acqua. Questa barriera impedisce all'aria di essere assorbita

Tutti i giunti e le connessioni devono essere ERMETICI. Una singola perdita impedirà il corretto

funzionamento della pompa . Avvolgere il nastro filettato in senso orario su tutti i raccordi filettati . Per tutti i

raccordi non filettati , è necessario utilizzare PVC Purple Primer e PVC Cement per garantire una tenuta stagna . Misurare

tutte le lunghezze dei tubi prima di collegarli . 1. Avvolgere il nastro filettato (non incluso)

attorno alle filettature di un tubo maschio in PVC da 1-1/4 di pollice.

Adattatore (non incluso). Avvitare l'adattatore in una valvola di fondo da 1-1/4 pollici . Mano

stringere, quindi stringere di 1/2 giro con una chiave a tubo

2. Sottrai 5 piedi dalla profondità del pozzo. Questa è la lunghezza totale del PVC .

tubi e adattatori necessari. Utilizzo di primer viola per PVC e cemento per PVC

(non incluso), collegare quanti più giunti e sezioni di tubo rigido in PVC

(non incluso ) all'adattatore secondo necessità

nell '

- 4 -

3. Prima di far scorrere il gruppo tubi nel pozzo, serrare saldamente il gruppo

con una fascetta stringitubo (non inclusa) per evitare che il gruppo scivoli verso il basso

nel

9. Utilizzando il primer viola per PVC e il cemento per PVC, attaccare quanti più

sezioni di tubo rigido in PVC da 1 pollice e raccordi (non inclusi)

secondo necessità per collegare l'adattatore maschio in PVC da 1 pollice al gomito in PVC da 1 pollice

Assicurarsi che il tubo sia leggermente inclinato verso il pozzo (per evitare che l'aria entri nel

- 5 -

tubo)

pozzo

5. Utilizzando il primer viola per PVC e il cemento per PVC, fissare un tubo in PVC da 1-1/4 pollici

gomito (non incluso) sul tubo rigido in PVC che si estende dalla guarnizione del

8. Avvolgere il nastro filettato attorno ai filetti di un adattatore maschio in PVC

(non incluso). Avvitare l'adattatore nella parte anteriore dell'eiettore (B)

pozzo

4. Rimuovere il morsetto del tubo e far scorrere una guarnizione per pozzetto (non inclusa) sul tubo in PVC

e sul rivestimento del pozzo (non in foto). Il tubo in PVC dovrebbe estendersi

circa 12 pollici dalla guarnizione del pozzo, a seconda dell'altezza della pompa (A)

NOTA: NON lasciare che il gruppo scivoli nel pozzetto. Stringere la guarnizione del pozzetto

finché le guarnizioni in gomma non siano ben strette contro il rivestimento del pozzo e il tubo in

6. NOTA: Questo eiettore deve essere fissato alla parte anteriore della pompa per

applicazione in pozzi poco profondi I Individuare l'eiettore (B) e posizionare la guarnizione (AA) sopraÿ

Tubo Venturi (preassemblato nell'eiettore (8)) in modo che le aperture in

guarnizione (AA) in corrispondenza delle aperture nell'eiettore (8). Allineare la

bulloni (BB) con espulsore (8). NON RIMUOVERE IL TUBO VENTURI!

7. Far scorrere i bulloni (BB) attraverso le aperture dei bulloni su entrambi i lati del

eÿettore (B), attraverso la guarnizione (AA), e installare il gruppo sul

anteriore della pompa (A). Serrare saldamente i bulloni (BB). NOTA: I bulloni da 1-1/4 in

il foro dell'assemblaggio va in alto e il foro da 1 pollice va in basso

PVC

10. Avvolgere il nastro filettato (non incluso) attorno al tubo di scarico filettato da 1 pollice

raccordo a T (non incluso). Utilizzando una chiave inglese, avvitare il raccordo a T da 1 pollice con attacco a disco

nella parte superiore della

- 6 -

pompa

Procedere alle ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE FINALI a pagina

5. Prima di far scorrere il gruppo tubi nel pozzo, serrare saldamente il

un montaggio con una fascetta stringitubo (non inclusa) per impedire il montaggio

dallo scivolare nel pozzo

NOTA: in questa applicazione devono essere utilizzati tubi da 1 pollice e 1-1/4 pollice

ATTENZIONE! Tutti i giunti e le connessioni devono essere ERMETICI. Una singola perdita impedirà il corretto

funzionamento della pompa. Avvolgere il nastro filettato in senso orario su tutti i collegamenti filettati. Per tutti i collegamenti non filettati

connessioni, è necessario utilizzare primer viola per PVC e cemento per PVC per garantire guarnizioni ermetiche. Misurare tutti

lunghezze dei tubi prima del collegamento

1. Avvolgere entrambe le estremità di un raccordo filettato da 1 pollice (non incluso) con il filo

nastro adesivo (non incluso). Avvitare il raccordo filettato da 1 pollice in una valvola di fondo da 1 pollice

(non incluso). Avvitare l'altra estremità del nipplo filettato nella parte inferiore del

eiettore (B). Serrare a mano, quindi serrare di 1 giro con la chiave a

2. Avvolgere il nastro adesivo attorno a entrambe le estremità di un capezzolo da 1 x 5 pollici (non incluso),

e infilare il nipplo nel foro più piccolo dell'eiettore (B). Stringere a mano,

quindi stringere 1 tuÿn con la chiave a tubo

tubo

3. Avvolgere il nastro filettato attorno ai filetti di un adattatore maschio in PVC da 1-1/4 pollici

(non incluso) e avvitare sul tubo Venturi e nell'eiettore (B)

Avvitare un adattatore femmina in PVC da 1 pollice (non incluso) sul nipplo da 1 x 5 pollici

Stringere a mano, quindi stringere di 1 giro con la chiave inglese

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI POZZI

4. Utilizzando il primer viola per PVC e il cemento per PVC (non incluso), fissare come

numerosi raccordi e sezioni di tubo rigido in PVC (non inclusi) al

adattatore che serve per eguagliare la profondità del pozzo meno 5 piedi

PROFONDI

Avvolgere il nastro di filo attorno alla filettatura di un capezzolo da 1 x 5 pollici (non incluso)

Infilare il capezzolo nel foro inferiore davanti alla pompa (A)

NOTA: NON lasciare che il gruppo scivoli nel pozzetto. Stringere il pozzetto

sigillare finché le guarnizioni in gomma non siano ben strette contro il rivestimento del pozzo e il

tubi in

NOTA: Si consiglia vivamente di utilizzare un regolatore di pressione Kÿ

(non incluso) può essere utilizzato al posto di una normale maglietta. Questo aiuterà a regolare

fluttuazioni nella pressione dell'acqua che si possono comunemente riscontrare nei pozzi profondi

pompe di adescamento. Il mancato utilizzo di questo articolo può comportare la perdita di adescamento e/o

pressione dell'acqua irregolare

Procedere alle ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE FINALI riportate di seguito.

PVC

6. Rimuovere il morsetto del tubo e far scorrere la guarnizione del pozzetto (non inclusa) sopra il

Tubi in PVC e sul rivestimento del pozzo. Il tubo in PVC dovrebbe estendersi

circa 12 pollici dalla guarnizione del pozzo, a seconda dell'altezza

della pompa

Avvolgere il nastro di filo attorno alla filettatura di un PVC femmina da 1 pollice

adattatore (non incluso). Avvitare l'adattatore sul raccordo da 1 x 5 pollici

(A)

9. Utilizzando il primer viola per PVC e il cemento per PVC, fissare quante più sezioni possibile

di tubi rigidi in PVC da 1 pollice e 1-1/4 pollice e raccordi (non inclusi) come

necessario per collegare l'adattatore maschio in PVC da 1-1/4 pollici e quello femmina da 1 pollice

Adattatore in PVC per gomiti in PVC da 1 pollice e 1-1/4

Assicurarsi che il tubo sia leggermente inclinato verso il pozzo (per evitare

(ingresso di aria nel tubo)

pollice

7. Tagliare il tubo da 1 pollice 2 pollici più corto del tubo da 1-1/4 pollice. Liscio e ruvido

bordi. Utilizzando primer viola per PVC e cemento per PVC (non incluso), fissare

un gomito in PVC da 1 pollice e un gomito in PVC da 1-1/4 pollice (entrambi rivolti verso la pompa) per

i tubi che si estendono dalla guarnizione del

10. Avvolgere il nastro di filo attorno ai fili di un raccordo a T di scarico da 1 pollice

(non incluso). Utilizzando una chiave per tubi, avvitare il raccordo a T di scarico da 1 pollice

nella parte superiore della pompa (A)

pozzo

8. Avvolgere il nastro filettato attorno alla filettatura di un tubo maschio in PVC da 1-1/4 pollici

adattatore (non incluso). Avvitare l'adattatore nel foro superiore del

parte anteriore della pompa (A)

- 7 -

Collegare una presa sulla parte superiore del raccordo a T del serbatoio con un tappo da 1/4 di pollice e installare

un manometro (non incluso) sull'altra uscita sulla parte superiore del serbatoio

tee. Avvitare due adattatori femmina in PVC da 1 pollice (non inclusi) nei due

lati di ingresso del raccordo a T del serbatoio. Avvitare una valvola di sicurezza da 1/2 pollice (non inclusa) e

una valvola di scarico da 1/2 pollice (non inclusa) nella parte anteriore del raccordo a T del

3. La pressione di alimentazione nel serbatoio deve essere inferiore di 2 PSI rispetto al valore di "cut-in" di

il pressostato

serbatoio

NOTA: La pompa (A) ha un pressostato da 30/50 PSI, il che significa

il "cut-in" è di 30 PSI; pertanto, il serbatoio deve essere impostato a 28 PSI.

Per controllare la pressione nel serbatoio, utilizzare un manometro (non incluso)

Se è necessaria più aria, aggiungere aria al serbatoio con una pompa per pneumatici o un compressore d'aria

Se ne serve meno, spurgare un po' d'aria

Questi passaggi finali sono gli stessi sia per l'applicazione in pozzi poco profondi che in pozzi profondi

1. Avvolgere il nastro filettato attorno ai filetti di un adattatore maschio in PVC da 1 pollice

(non incluso) e avvitare l'adattatore nel raccordo a T di scarico (o pressione)

ATTENZIONE! Non installare mai una valvola di intercettazione tra la pompa e il serbatoio,

poiché ciò può causare una perdita di attrito eccessiva e può danneggiare la pressione

interruttore e/o pompa. Se necessario, installare solo una valvola a saracinesca completamente aperta (non inclusa)

Regolatore)

4. Utilizzando il primer viola per PVC e il cemento per PVC, fissare una sezione di

Tubo in PVC da 1 pollice (non incluso) secondo necessità per collegare il tubo maschio in PVC da 1 pollice

adattatore sul raccordo a T di scarico all'adattatore femmina in PVC da 1 pollice (non

incluso) sul raccordo a T del serbatoio. Collegare un'altra sezione di tubo in PVC da 1 pollice come

necessario per collegare l'altro adattatore femmina in PVC da 1 pollice sul raccordo a T del serbatoio

alla rete idrica della casa

ISTRUZIONI FINALI DI

2. Avvolgere tutti i fili con nastro adesivo. Affinché la pompa (A) e il

serbatoio di pressione (non incluso) per funzionare correttamente, il serbatoio di pressione

deve essere svuotato da tutta l'acqua PRIMA DI INSTALLARLO SULLA POMPA

Infilare un raccordo a T da 10 pollici (non incluso) o un'altra dimensione necessaria

raccordo a T nel diaframma del serbatoio di

5. Per innescare, rimuovere entrambi

a. Il tappo dalla parte superiore del raccordo di scarico (l'acqua verrà riempita al suo interno),

b. Il tappo davanti al raccordo a T di scarico sulla pompa (questo serve per consentire all'aria di

sfiatare durante l'innesco)

pressione

INSTALLAZIONE

- 8 -

Riempire il raccordo di scarico con acqua finché l'acqua non

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL PRESSOSTATO

trabocca

6. Questa pompa (A) è precablata a 230 volt. Se la fonte di alimentazione,

115 volt, rimuovere il coperchio dell'alloggiamento elettrico. Ruotare l'interruttore su

115 volt. Riposizionare il coperchio

NOTA: tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettricista

Per completare l'installazione è necessario collegare la fonte di alimentazione al pressostato. A 30/50

autorizzato

• Collegare il filo di terra verde dell'alimentatore al terminale di terra

• Collegare i cavi di alimentazione ai due terminali esterni contrassegnati con "LINE" e riposizionare il

dell'interruttore

NOTA: Potrebbero essere necessari alcuni minuti per riempire i tubi e la pompa (A)

completamente. Avvolgere i filetti del tappo a T di scarico e del tappo di adescamento

con nastro adesivo e ricollegarlo alla pompa (A). Stringere con la

• Rimuovere il coperchio del pressostato sulla pompa per esporre i terminali del

copertura dell'interruttore

cablaggio

chiave

ATTENZIONE ! Prima di collegare il pressostato, spegnere la fonte di alimentazione a cui ci si sta collegando

Sulla pompa è stato installato un pressostato PSI. Il pressostato consente il controllo automatico

funzionamento; la pompa si avvia quando la pressione scende al livello di "cut-in" (30 PSI preimpostati)

1. Per cablare il pressostato

evitare scosse elettriche potenzialmente letali

ATTENZIONE ! Si raccomanda che tutti i lavori elettrici siano eseguiti da un elettricista autorizzato. ATTENZIONE !

Quando si esegue il cablaggio dalla fonte di alimentazione al pressostato, si raccomanda di utilizzare

siaÿun cavo calibro 14 o calibro

Se sulla vecchia pompa era presente un pressostato diverso (ad es. 20/40 PSI), assicurarsi di regolarlo

pressione nel serbatoio a 28 PSI! Potrebbe essere necessario un compressore d'aria per aggiungere pressione dell'aria. Se hai

se c'è troppa pressione dell'aria nel serbatoio, basta premere verso il basso lo stelo dell'aria per rilasciare l'aria.

Per verificare la pressione nel serbatoio, ti servirà un manometro!

- 9 -

1. Spegnimento

2. Interruttore saltato o scattato.

3. Interruttore di pressione difettoso.

4. Il motore è scattato per sovraccarico

1. Acqua insufficiente.

2. Pompa cablata in modo errato

3. Venturi o ugello ostruiti

4. La valvola di fondo è ostruita o perde.

5. Basso livello dell'acqua

La pompa non si innesca

1. Livello dell'acqua al di sotto dell'aspirazione della pompa.

Azione

1. Serbatoio precaricato errato

correttiva

1. Arrestare il motore, rimuovere i

[umps

acqua.

manometri

oo spesso

mÿ-partenze

correre

[ Schermo di protezione 4 Pulire o sostituire

5. La valvola

sullo strato

di fondo potrebbe essere

di melma

ostruita

intasato

o bloccata. 15. Pulire

se necessario

secondo o sostituire necessità.

e si ferma

o tappo di adescamento; riempire i tubi dell'alloggiamento con acqua.

2. Collegare correttamente il

pressostato ,

( ÿ

Perdita

serbatoio

nelle

precaricato ).

tubature della casa .

12. Scarico non ventilato durante l'adescamento. 12. Aprire il rubinetto, ripetere la procedura di adescamento

3. Perdita nella tubazione sul lato pozzo della pompa. 13. Riparare la tubazione se

Pressione regolata in modo improprio

necessario.

piccolo oÿno 7.Livello dell'acqua al di sotto del massimo

Potevo

La pompa non si

potenza del tubo

La pompa non si spegne. (Sembra trattarsi di una serie di termini tecnici o simboli, probabilmente correlati allo spegnimento o al guasto della pompa .)

cw::hnec

flessibile .

avvia

chiamare il servizio clienti

3. Eiettore di rimozione e ugello Venturior,

ÿ- La valvola di fondo o la valvola di ritegno sono bloccate in posizione aperta. Regolare nuovamente o sostituire l'interruttore.

pulito.

Problema

1. Accendere l'alimentazione o chiamare la compagnia elettrica.

2. Sostituire il fusibile o ripristinare l' interruttore automatico

3.Sostituire l'interruttore

4. Lasciare raffreddare. Il sovraccarico avverrà automaticamente

riposo.

1. Abbassare il tubo di aspirazione più in profondità nel

Chiuso.

pozzo.

RISOLUZIONE DEI

Possibile

4. Sostituire la valvola di fondo o scavare un pozzo più profondo

in applicazioni in pozzi profondi , valvola di fondo

15. L'eiettore deve essere sotto il livello

La pompa funziona ma 16. La pompa non è completamente innescata

dell'acqua

causa

PROBLEMI

16. Continuare l'adescamento, fermandosi ogni 5

minuti per raffreddare il corpo della pompa. Riempire la pompa come

necessario

7. Selezionare la pompa applicabile

18- Sostituire secondo necessità

19- Acquistare un kit adatto al sistema quando si sostituisce

una pompa di un'altra marca.

110. Modifica per installare una pompa con portata

!specifica

8. Tubazioni sottodimensionate .

9. Pompa di alimentazione non adatta all'applicazione.

10. Pompa sottodimensionata .

11. Tensione non corretta.

maggiore

11. Controllare l'interruttore di tensione .

1. Aggiungere o rilasciare aria secondo necessità

2. Sostituire il serbatoio

3. Individuare e riparare la perdita o ricollegarla.

ÿ- Rimuovere e sostituire

Rottura del diaframma/vescica

- 10 -

ELENCO DEI

Nozzel

PEZZI

Corpo

Motore

Commutatore di tensione

pompa

Descrizione

Numero di

Diffusore

Girante

Staffa

Iniettore

parte

SCHEMA DELLE

PARTI

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento

è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve

causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare

un funzionamento indesiderato.

Bombaparapozospocoprofundos

MODELO:UDPm1001

Bombaparapozospoco

MODELO:UDPm1001

profundos

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechodeinterpretarestemanual

deusuario.Laaparienciadelproductodependerádelproductoquehayarecibido.

Lerogamosquenosdisculpesinoleinformamosdenuevosihayactualizaciones

tecnológicasodesoftwareennuestroproducto.

1

ESPECIFICACIONES

INFORMACIÓNDE

A.

2

ADVERTENCIA

SEGURIDAD

TÉCNICAS

ACTUACIÓN

Presupuesto

1151230V~60

•Esteesunmotordevoltajedual.Sepuedeconectara230voltios(preestablecido)o115voltios,dependiendodelafuentedealimentación.

164

Tamañodedescarga(pulg.)

Longituddelcabledealimentación

•Siempredesconectelabombadesufuentedealimentaciónantesde

•¡ElmotorNODEBEarrancarseantesdecebarlabomba!

inspeccionarla.

(pies)

pies

Modelo:

•Nobombeelíquidosinflamablesoexplosivoscomoaceite,gasolina,queroseno,etanol,etc.Noloutiliceenpresenciade

devaporesinflamablesoexplosivos.Usarestabombaconocercadelíquidosinflamablespuedecausarunaexplosiónounincendio.

resultandoendañosalapropiedad,lesionespersonalesgravesy/omuerte

UDPm1001

1

Caballosdefuerza

Amperios

Alturamáxima

•Nodesmontelacarcasadelmotor.EstabombaNOtienepiezasinternasreparablesyeldesmontajepuedecausar

Fugasoproblemasdecableadoeléctricopeligrosos.

PRECAUCIÓN

(pies)

154/77A

1400galonespor

1en

07

•Estabombaestáequipadaconunpresostatode20/40PSI.Silabombaanteriorusabaunpresostatodiferente(30/50PSI),

Debesreiniciareltanquey/oelinterruptor

pies

hora

Propiedad

•Paraquelabombayeltanquefuncionencorrectamente,esnecesariodrenartodaelaguadeltanqueyponerloenfuncionamiento.

niveldepresiónANTESdelarranque

Voltaje

Caudalmáximo

•Notoquelacarcasadelabombamientrasestéenfuncionamiento,yaquelabombapuedeestarCALIENTEycausarquemadurasgravesenlapiel.

(GPH)

•Estabombaestádiseñadaparausarseenpozospocoprofundosoprofundos.Puedeequiparseconel

Incluyeuneectorconectándoloalapartedelanteradelabombaypuedefuncionaraunaelevaciónverticalde25piesdesdeelniveldelagua.

Menos(bombaparapozospocoprofundos).Silaelevaciónverticaldelaguasuperalos7,6m(25pies),labombasepuedeconvertirfácilmenteenunabombaparapozosprofundos.

Operacióninstalandoeleyectorincluidoenelpozoeinsertandodostubosenlapartedelanteradelabomba.Luego,

Labombapuedefuncionaraunniveldeaguade80piesomenos(bombaparapozosprofundos).Sielniveldelaguadelpozoesmásprofundoque80pies,devuelva

Lleveestabombaalatiendaycompreunabombadepozosumergible.NOTA:Debeusarelkitdeeyectorincluidoen

yaseaparaaplicacionespocoprofundas(seconectaalfrentedelabomba)oprofundas(seconectaalatuberíaysecolocaenelpozo).

•Unavezqueelprotectortérmicodetectaquelabombasehaenfriadoaunatemperaturasegura,permitiráquelabombafuncione.

Normalmente.Silabombaestáenchufada,puedereiniciarse

Sellodepozodeunasolagotade11/4

1pulg.Tde

3

descarga

pulg.

inesperadamente.

AdaptadordePVCdeslizantede1pulg.MNPTx11/4pulg.

TubosdePVCde11/4pulg.y1pulg.

Válvuladedrenaje

Válvuladepie



•Porseguridad,elmotordelabombatieneunprotectortérmicodereinicioqueapagaráautomáticamentelabombasilatemperaturasevuelvedemasiadoalta.

caliente.Elusoexcesivodeestafuncióndañarálabombayanularála

AdaptadoresdePVCde11/4pulg.y1

Válvuladealivio

Enchufede1/4pulg.

pulg.

garantía.

Camisetasinmangas



•Nopermitaquelabombaseexpongaatemperaturasbajocero.Estopuedeagrietarelhierrofundidoyanularlagarantía.

PRECAUCIONESDESEGURIDADADICIONALES

1.Conozcalasaplicaciones,limitacionesypeligrospotencialesdelabomba.

2.Asegúresedequelafuentedeenergíaeléctricaseaadecuadaparalosrequisitosdelabomba.

3.SIEMPREdesconectelaalimentacióndelabombaantesderealizarlemantenimiento.

4.Liberetodalapresióndentrodelsistemaantesderealizarcualquiermantenimientoacualquiercomponente(drenartodaelaguadelsistema).

5.Asegurelalíneadedescargaantesdearrancarlabomba.Unalíneadedescarganoaseguradapodríalatigazos,posiblementecausandolesionespersonales.

lesionesy/odañosalapropiedad

6.Asegurelabombasobreunabasesólida.

7.Compruebequetodaslasconexionesdelastuberíasesténbienapretadasparaminimizarlasfugas.

8.Asegúresedequeelcircuitoeléctricodelabombaestéprotegidoporunfusibleodisyuntordedicadode15amperiosomásgrande.

9.¡Nuncautilicecablesdeextensiónconestabomba!

10.Nomanipulelabombanielmotordelabombaconlasmanosmojadasocuandoestéparadosobreunasuperficiemojadaohúmeda,oenelagua.

11.Usegafasdeseguridadentodomomentocuandotrabajeconbombas.

12.Sigatodosloscódigoseléctricosydeseguridad,enparticularelCódigoEléctricoNacional(NEC)y,enellugardetrabajo,el

LeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA)

13.Estaunidadestádiseñadaúnicamenteparausarsecon115voltioso230voltios,60Hz.Conectedirectamenteloscablesdelabombaalatomadecorriente.

TablerodecircuitosconconexiónatierradeacuerdoconelCódigoEléctricoNacionalyloscódigosyordenanzaslocales.Todoelcableado

debeserrealizadoporunelectricistacalificado

14.Protejaelcableeléctricodeobjetosafilados,superficiescalientes,aceiteyproductosquímicos.Evitedoblarlo.Noloutilice.

Bombasdañadasodesgastadas.Nooperarcorrectamenteestabombaespeligrosoyanularálagarantía.

PREPARACIÓN

Antesdecomenzaraensamblarelproducto,asegúresedequetodaslaspiezasesténpresentes.Comparelaspiezasconelcontenidodelpaquete.

Listaycontenidodelhardwarearriba.Sialgunapiezafaltaoestádañada,nointenteensamblarelproducto.Contacto

Serviciodeatenciónalclienteparapiezasderepuesto

Tiempoestimadodemontaje(nuevainstalación):3060minutos

Herramientasnecesariasparaelmontaje(noincluidas):Llaveinglesa,alicates,destornilladorPhillips,cintaderosca,PVCmorado

PrimeycementoparaPVC

Accesoriosnecesariosparaelmontaje(no

Tanquedepresión

incluidos)

Manómetro



DETERMINACIÓNDELAPROFUNDIDADDELPOZO

Usandounpesoatadocomounacuerda,determinelaprofundidaddelpozodejandocaerelpesoporelpozoyluego

Midalamarcadelsuelohastadondelacuerdaestémojada.Esteeselniveldelaguadesu

•Reste1,5mdeesteniveldeaguamedido.Estenúmerodebesermenora7,6m.

pozo.

•Estenúmerodebeestar10piespordebajodelniveldebombeonormaldela

Parainstalacionesnuevasodereemplazo,recomendamosinstalarunaválvuladepienueva.Unaválvuladepiequefuncionecorrectamenteesesencial

paraelcorrectofuncionamientoylavidaútildelsistema.

Siutilizaestabombaparaaplicacionesdistintasalasdeaguadepozo,comuníqueseconnuestrodepartamentodeserviciotécnicoparaobtener

recomendacionesdeinstalaciónadecuadas.

bomba.

Sisetratadeunabombadereemplazoparaunaaplicacióndepozoprofundo(másde25piesdeprofundidadcont

Configuracióndelatubería),deberáinstalareleyectoryelventurienelpozojuntoconunanuevaválvuladepie.Usar

laconfiguraciónactualpodríaresultarenunrendimientonuloobajodelanuevabomba.

•Consulteelpaso3delasinstruccionesdeinstalaciónparaverundiagrama.

UBICACIÓNDELABOMBA

Decidaeláreaparalainstalacióndelabomba.Seleccioneunaubicaciónconespaciosuficienteparalafuturabomba.

Mantenimiento.Puedeestarubicadoenelsótanooenelcuartodeserviciodelacasa,enelpozooentrelacasayel

Siseinstalafueradelacasa,debeestarprotegidoporunacasetadebombasconcalefacciónauxiliarparaevitarposibles

Congelación.Elpozotambiéndebeprotegerseporrazonessanitarias.Montelabombalomáscercaposibledelpozo.

TANQUESALMACENAMIENTOPRECARGADO

Paraunrendimientoóptimodelabomba,serecomiendautilizaruntanquedepresióndediafragma(noincluido).

Esmejortenerestoensulugarantesdeinstalarlabomba.Untanquedealmacenamientoprecargadotieneunavejigaodiafragmaflexible.

queactúacomobarreraentreelairecomprimidoyelagua.Estabarreraevitaqueelaireseaabsorbidoporel

aguaypermitequeelaguaseaaccionadaporairecomprimidoapresionesinicialmentemásaltasquelaatmosférica

(precargado).Seproporcionamásaguautilizablequeconuntanqueconvencional.Lostanquesprecargadosseespecificanen

Entérminosdeuntanqueconvencional.Porejemplo,untanqueprecargadode20galonestendrálamismacantidaddeaguautilizableo

Capacidaddeextraccióncomountanqueconvencionalde40galones,peroeltanqueesdemenortamaño.

PRECAUCIÓN:Paraquelabombayeltanquefuncionencorrectamente,esnecesariodrenartodaelaguadeltanquedepresión.

ANTESDEINSTALARLABOMBANUEVA.Despuésdedrenar,siestáutilizandoelpresostatode30/50PSIsuministradoenla

configuracionespreestablecidas,agregueoajustelapresióndeaireeneltanquea28PSIdepresiónANTESdelarranque

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNDEPOZOSPOCOPROFUNDOS

NOTA:UtiliceunatuberíadePVCdeundiámetromínimode1114"paralatuberíadesucciónparaobtenerunmejorrendimiento.

SenecesitaráunadaptadorMNPTde1pulg.xSLIPde1114pulg.pararealizarlaconexiónalabomba.A.

TodaslasjuntasyconexionesdebenserHERMÉTICAS.Unasolafugaimpediráelcorrectofuncionamiento.

Funcionamientodelabomba.Envuelvalacintapararoscasenelsentidodelasagujasdelrelojentodaslas

conexionesroscadas.Paratodaslasconexionessinrosca,debeusarimprimaciónmoradaparaPVCycementoparaPVC

paraasegurarunselladoperfecto.Midalalongituddetodaslastuberíasantesde

conectarlas.1.Envuelvalacintapararoscas(noincluida)alrededordelasroscasdeunconectormachodePVCde11/4pulg.

Adaptador(noincluido).Enrosqueeladaptadorenunaválvuladepiede11/4pulg.Manual

Aprieteyluegoapriete1/2vueltaconunallavedetubo

2.Reste1,5metrosalaprofundidaddelpozo.EstaeslalongitudtotaldeltubodePVC.

Senecesitantuberíasyadaptadores.SeutilizaimprimaciónmoradaparaPVCycementoparaPVC.

(noincluido),adjuntartantosacoplamientosyseccionesdetuberíadePVCrígido

(noincluido)aladaptadorsegúnseanecesario

ADVERTENCIA

4

3.Antesdedeslizarelconjuntodetuberíasenelpozo,sujetefirmementeelconjunto.

conunaabrazaderadetubo(noincluida)paraevitarqueelconjuntosedeslicehaciaabajo

enel

8.EnvuelvalacintaderoscaalrededordelasroscasdeunadaptadordePVCmacho.

(noincluido).Inserteeladaptadorenlapartefrontaldeleyector

5

(B).

pozo

5.ConimprimaciónvioletaparaPVCycementoparaPVC,fijeunajuntadePVCde11/4pulg.

Codo(noincluido)eneltubodePVCrígidoqueseextiendedesdeelsellodelpozo

4.Retirelaabrazaderadelatuberíaydesliceunsellodepozo(noincluido)sobrelatuberíadePVC.

ysobreelrevestimientodelpozo(nosemuestraenlaimagen).EltubodePVCdebeextenderse

aproximadamente12pulgadasdesdeelsellodelpozo,dependiendodelaalturadelabomba(A)

NOTA:NOdejequeelconjuntosedeslicehaciaelinteriordelpozo.Aprieteelsellodelpozo.

hastaquelasjuntasdegomaesténbienapretadascontralacarcasadelpozoylatuberíade

6.NOTA:Esteeyectordebeestarconectadoalapartedelanteradelabombapara

AplicaciónenpozospocoprofundosIUbiqueeleyector(B)ycoloquelajunta(AA)sobre

TuboVenturi(premontadoeneleyector(8))demodoquelasaberturasen

Lajunta(AA)coincideconlasaberturasdeleyector(8).Alineelas

Pernos(BB)coneyector(8).¡NORETIREELTUBOVENTURI!

7.Deslicelospernos(BB)atravésdelasaberturasparapernosenambosladosdel

eector(B),atravésdelajunta(AA),einstaleelconjuntoenel

partedelanteradelabomba(A).Aprietebienlospernos(BB).NOTA:Elpernode11/4pulg.

Elorificiodelconjuntovaenlapartesuperioryelorificiode1pulgadavaenlaparte

9.UtilizandoimprimaciónvioletaparaPVCycementoparaPVC,fijetantas

SeccionesdetuberíarígidadePVCde1pulg.yacoplamientos(noincluidos)

segúnseanecesarioparaconectareladaptadormachodePVCde1pulg.alcododePVCde1pulg.

Asegúresedequelatuberíaestéligeramenteinclinadahaciaelpozo(paraevitarqueentreaireenlatubería).

inferior.

PVC

ContinúeconlasINSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNFINALenlapágina

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNDEPOZO

6

PROFUNDO

10.Envuelvalacintaderosca(noincluida)alrededordeladescargaroscadade1pulg.

ConexiónenT(noincluida).Conunallaveparatubos,enrosquelaconexiónenTde1pulg.

Enlapartesuperiordela

2.Envuelvalacintaalrededordeambosextremosdeunaboquillade1x5pulgadas(noincluida).

ycoloquelaboquillaenelorificiomáspequeñodeleyector(B).Aprieteamano.

Luegoapriete1vueltaconunallavedetubo.

bomba

NOTA:Sedebenutilizartuberíasde1pulg.y11/4pulg.enestaaplicación.

¡ADVERTENCIA!TodaslasjuntasyconexionesdebenserHERMÉTICAS.Unasolafugaimpediráelcorrectofuncionamiento.

Funcionamientodelabomba.Enrollelacintaderoscaensentidohorarioentodaslasconexionesroscadas.Paratodaslasconexionessinrosca

Paralasconexiones,sedebeusarimprimaciónmoradaparaPVCycementoparaPVCparaasegurarsellosherméticos.Midatodaslasconexiones.

longitudesdetuberíaantesdeconectar

1.Envuelvaambosextremosdeunaboquillaroscadade1pulg.(noincluida)conhilo.

Cintaadhesiva(noincluida).Enrosquelaboquillaroscadade1pulg.enunaválvuladepiede1pulg.

(noincluido).Enrosqueelotroextremodelaboquillaroscadaenlaparteinferiorde

Expulsor(B).Aprieteamanoyluegoapriete1vueltaconunallavedetubo.

3.EnvuelvalacintaderoscaalrededordelasroscasdeunadaptadordePVCmachode11/4pulg.

(noincluido),yenrósquelosobreeltuboVenturiydentrodeleyector(B)

EnrosqueunadaptadordePVChembrade1pulg.(noincluido)enlaboquillade1x5pulg.

Aprieteamanoyluegoapriete1vueltaconunallavede

4.UtilizandoimprimaciónvioletaparaPVCycementoparaPVC(noincluido),fijecomoseindicaacontinuación.

MuchosacoplamientosytramosdetuberíadePVCrígido(noincluidos)para

Adaptadorquecoincidaconlaprofundidaddelpozomenos5pies

tubo.

5.Antesdedeslizarelconjuntodetuberíaenelpozo,sujetefirmementeel

unconjuntoconunaabrazaderadetubo(noincluida)paraevitarelmontaje

dedeslizarsehaciaelpozo



Envuelvalacintadehiloalrededordelasroscasdeunaboquillade1x5pulgadas(noincluida).

Coloquelaboquillaenelorificioinferiorenfrentedelabomba(A)

8.EnvuelvalacintaderoscaalrededordelasroscasdeunconectormachodePVCde11/4pulg.

Adaptador(noincluido).Enrosqueeladaptadorenelorificiosuperiordel

partedelanteradelabomba

EnvuelvalacintadehiloalrededordelasroscasdeunconectorhembradePVCde1pulg.

Adaptador(noincluido).Enrosqueeladaptadorenlaboquillade1x5pulgadas.

(A)

NOTA:NOdejequeelconjuntosedeslicehaciaabajoenelpozo.Aprieteelpozo.

sellehastaquelasjuntasdegomaesténbienapretadascontralacarcasadelpozoy

Tubosde

7.Corteeltubode1pulg.2pulg.máscortoqueeltubode11/4pulg.Slisoáspero

bordes.ConimprimaciónmoradaparaPVCycementoparaPVC(noincluido),fije

uncododePVCde1pulg.yuncododePVCde11/4pulg.(ambosorientadoshacialabomba)para

Lastuberíasqueseextiendendesdeelsellodel

10.EnvuelvalacintadehiloalrededordelasroscasdeunaTdedescargade1pulg.

(noincluido).Conunallaveparatubos,enrosquelaTdedescargade1pulg.

enlapartesuperiordelabomba(A)

pozo

PVC

6.Retirelaabrazaderadelatuberíaydesliceelsellodelpozo(noincluido)sobreel

TuberíasdePVCysobreelentubadodelpozo.LatuberíadePVCdebeextenderse

aproximadamente12pulgadasdesdeelsellodelpozo,dependiendodelaaltura

delabomba

9.UtilizandoimprimaciónvioletaparaPVCycementoparaPVC,fijetantasseccionescomoseaposible.

detuberíadePVCrígidade1pulg.y11/4pulg.yacoplamientos(noincluidos)como

necesarioparaconectareladaptadorPVCmachode11/4pulg.yeladaptadorhembrade1pulg.

AdaptadordePVCparacodosdePVCde1pulg.y11/4

NOTA:SerecomiendaencarecidamenteutilizarunreguladordepresiónK

(noincluido)sepuedeusarenlugardeunacamisetanormal.Estoayudaráaregular

Fluctuacionesenlapresióndelaguaquesepuedenencontrarcomúnmenteenpozosprofundos.

Bombasdeagua.Nousaresteartículopuedeprovocarlapérdidadecebadoy/o

presióndeaguairregular

ContinúeconlasINSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNFINALacontinuación.

pulg.

(A)

Asegúresedequelatuberíaseinclineligeramentehaciaelpozo(paraevitar

Tomadeaireenlatubería)

7

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNFINAL

Estospasosfinalessonlosmismosparalasaplicacionesenpozosprofundosypocoprofundos.

1.EnvuelvalacintaderoscaalrededordelasroscasdeunadaptadordePVCmachode1pulg.

(noincluido),yenrosqueeladaptadorenlaTdedescarga(oconectordepresión)

3.Lapresióneneltanquedebeser2PSImenorquelapresióndecorte.

elinterruptorde

¡PRECAUCIÓN!Nuncainstaleunaválvuladecierreentrelabombayeltanque.

yaqueestopuedecausarunapérdidaexcesivadefricciónypuededañarlapresión

Apaguelabomba.Siesnecesario,instaleúnicamenteunaválvuladecompuertacompletamenteabierta(no

8

incluida).

presión

Regulador)

2.Envuelvatodosloshilosconcintaadhesiva.Paraquelabomba(A)yel

Tanquedepresión(noincluido)parafuncionarcorrectamente,eltanquedepresión

EsnecesariodrenartodaelaguaANTESDEINSTALARLOENLABOMBA

EnrosqueunaTdetanquede10pulgadas(noincluida)uotrotamañonecesario

Teeneldiafragmadeltanquede

4.UtilizandoimprimaciónvioletaparaPVCycementoparaPVC,fijeunasecciónde

TubodePVCde1pulg.(noincluido)segúnseanecesarioparaconectarelPVCmachode1pulg.

AdaptadorenlaTdedescargaaladaptadordePVChembrade1pulg.(no

incluido)enlaTdeltanque.ConecteotraseccióndetuberíadePVCde1pulgadacomo

necesarioparaconectarelotroadaptadordePVChembrade1pulg.enlaTdeltanque

Alsistemadeaguadelacasa

presión

ConecteunasalidaenlapartesuperiordelaTdeltanqueconuntapónde1/4pulg.einstálelo

Unmanómetro(noincluido)enlaotrasalidaenlapartesuperiordeltanque

EnrosquedosadaptadoresdePVChembrade1pulg.(noincluidos)enlosdos

LadosdeentradadelaTdeltanque.Rosqueunaválvuladealiviode1/2pulg.(noincluida)y

unaválvuladedrenajede1/2pulg.(noincluida)alfrentedelaTdel

5.Paraimprimar,retireambos

a.EltapóndelapartesuperiordelaTdedescarga(elaguasellenaráenél),

b.EltapónqueestádelantedelaTdedescargadelabomba(estoesparapermitirqueelaire

ventilarmientrasseceba)

tanque

NOTA:Labomba(A)tieneuninterruptordepresiónde30/50PSI,loquesignifica

El"corte"esde30PSI;porlotanto,eltanquedebeconfigurarsea28PSI.

Paracomprobarlapresióneneltanque,utiliceunmanómetro(noincluido)

Sisenecesitamásaire,agregueairealtanqueconunabombadeneumáticosouncompresordeaire.

Sisenecesitamenos,purgaunpocodeaire.

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNDELINTERRUPTORDEPRESIÓN

•Retirelacubiertadelinterruptordepresióndelabombaparaexponerlosterminalesdelcableado.

LlenelaTdedescargaconaguahastaqueelaguase

•Conecteloscablesdealimentaciónalosdosterminalesexternosmarcados"LINE"yvuelvaacolocarlos.

cubiertadelinterruptor

Siteníauninterruptordepresióndiferenteenlabombaanterior(porejemplo,20/40PSI),asegúresedeajustarlo.

¡Ajustelapresióndeltanquea28PSI!Esposiblequenecesiteuncompresordeaireparaaumentarlapresión.Sitiene...

Demasiadapresióndeaireeneltanque,simplementepresioneelvástagodeairehaciaabajoparaliberarelaire.

¡Necesitarásunmedidordepresióndeneumáticosparacomprobarlapresióneneltanque!

desborde.

NOTA:Puedetomarvariosminutosllenarlastuberíasylabomba(A)

completamente.Envuelvalasroscasdeltapóndedescargaydeltapóndecebado.

Concintaderoscayvuelvaaconectarloalabomba(A).Aprieteconuna

6.Estabomba(A)estáprecableadaa230voltios.Silafuentedealimentación...

115voltios,retirelatapadelacarcasaeléctrica.Coloqueelinterruptoren

115voltios.Vuelvaacolocarlatapa.

llave.

¡ADVERTENCIA!Antesdecablearelinterruptordepresión,apaguelafuentedealimentaciónalaquelovaaconectar.

NOTA:Todotrabajoeléctricodebeserrealizadoporunelectricista

Evitedescargaseléctricaspotencialmentemortales

¡ADVERTENCIA!Serecomiendaquetodoeltrabajoeléctricolorealiceunelectricistaautorizado.¡ADVERTENCIA!Alrealizarel

cableadodesdelafuentedealimentaciónhastaelpresostato,serecomiendautilizar

yaseauncabledecalibre14ocalibre

Paracompletarlainstalación,debeconectarlafuentedealimentaciónalpresostato.A30/50

SehainstaladounpresostatoPSIenlabomba.Elpresostatopermiteelcontrolautomático

Operación:labombaarrancacuandolapresióncaealajustede"conexión"(preestablecidoen30PSI)

1.Paracablearelinterruptorde

•Conecteelcabledetierraverdedelafuentedealimentaciónalterminaldetierradelinterruptor.

presión

autorizado.

9

Labombafuncionapero16.Labombanoestácompletamente

latuberíadela

Condemasiada

10

frecuencia

casa.

cebada



1.Detengaelmotor,retirelos

Roturadediafragma/vejiga

cerrado.

manómetros.

ysedetiene

Accióncorrectiva

1.Enciendalaenergíaollamealacompañíaeléctrica.

2.Reemplaceelfusibleoreinicieel

[árbitros

(

Fuga

tanque

en

precargado).

agua.

disyuntor.

otapóndecebado;llenarlastuberíasdelacarcasaconagua.

2.Conectecorrectamenteelinterruptordepresión.

llamaralserviciodeatenciónal

Presiónmalajustada

cliente

11.Voltajeinadecuado.

1.Tanqueprecargadoincorrecto

3.Eyectordeextracciónyboquillaventurior,

limpio.

Problema

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Posible

Labombanoseapaga.(Estopareceserunaseriedetérminososímbolostécnicos,posiblementerelacionadosconelapagadoolafalladelabomba).

cw::hnec

causa

1.Niveldeaguapordebajodelaentradadelabomba.

oatascada.

Labombanoarranca

br

segúnseanecesario.

correr

4.Reemplacelaválvuladepieoexcaveelpozomásprofundo

Enaplicacionesdepozosprofundos,válvuladepie

15.Eleyectordebeestarpordebajodelniveldelagua.

1.Bajeeltubodesucciónmásprofundamenteenelpozo.

[La

5.La

pantalla

válvula

del

depie

filtro

puede

demalla

estar

está

obstruida

obstruida.Limpieo

15.

reemplace

Limpieo

según

reemplace

seanecesario.

pocoonada7.Niveldeaguapordebajodelaaltura

potenciadelamanguera.

máxima

11.Verifiqueelinterruptordevoltaje.

1.Agregueolibereairesegúnseanecesario

2.Reemplazareltanque

3.Localiceyreparelafugaovuelvaaconectar.

Quitaryreemplazar

Podría

mstarts

descansar.

12.Ladescarganoseventiladuranteelcebado.12.Abraelgrifoyrepitaelprocedimientodecebado.

3.Fugasenlastuberíasdelladodelpozodelabomba.13.Reparelastuberíassegúnsea

Laválvuladepieolaválvuladeretenciónestánatascadasenlaposiciónabierta.Reajusteoreemplaceelinterruptor.

necesario.

3.Reemplaceelinterruptor

4.Dejarenfriar.Lasobrecargaseactivará

16.Continúecebando,haciendounapausacada5minutos.

minutosparaenfriarelcuerpodelabomba.Rellenelabombacomo

necesario

7.Seleccionelabombaaplicable

18Reemplazarsegúnseanecesario

19Compreunabombaquecoincidaconelsistemacuando

vayaa“reemplazar”unabombadeotramarca.

110.Cambiarparainstalarunabombacon

!especificación

8.Tuberíasdetamañoinsuficiente.

9.Bombadellenadoincorrectaparalaaplicación.

10.Bombadetamañoinsuficiente.

mayor

automáticamente.

1.Apagado

2.Frsequemadoodisyuntordisparado.

3.Interruptordepresióndefectuoso.

4.Elmotorsedisparópor

Labombanosecebará

sobrecarga.

1.Nohaysuficienteagua.

2.Bombaconectadaincorrectamente

3.Venturioboquillaobstruidos

4.Laválvuladepieestátapadaotienefugas.

5.Nivelbajodeagua

LISTADE

Inyector

PIEZAS

Boquilla

Cuerpodelabomba

N.ºde

Difusor

Impulso

Soporte

pieza

Motor

Interruptordecambiodevoltaje

Descripción

DIAGRAMADE

PIEZAS

6

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamiento

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausar

interferenciasperjudicialesy(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia

recibida,incluidaslasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

Pompa do płytkiej studni

MODEL: UDPm100-1

Pompa do płytkiej

MODEL:UDPm100-1

studni

To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie

się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji

niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali

Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o

aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.

- 1 -

DANE

INFORMACJE DOTYCZĄCE

- 2 -

OSTRZEŻENIE

BEZPIECZEŃSTWA

TECHNICZNE

WYDAJNOŚĆ

Specyfikacje

• Jest to silnik dwunapięciowy. Można go podłączyć do napięcia 230 V (ustawionego fabrycznie) lub 115 V, w zależności od źródła zasilania.

1151230V~60Hz

164

Rozmiar wypływu (w calach)

Długość przewodu zasilającego

• Zawsze odłączaj pompę od źródła zasilania przed

• Silnika NIE WOLNO uruchamiać przed zalaniem pompy!

inspekcją.

(stopy)

stopy

Wzmacniacze

Model:

• Nie pompować łatwopalnych ani wybuchowych cieczy, takich jak olej, benzyna, nafta, etanol itp. Nie używać w obecności

oparów łatwopalnych lub wybuchowych. Używanie tej pompy z cieczami łatwopalnymi lub w ich pobliżu może spowodować wybuch lub pożar.

„powodujące uszkodzenie mienia, poważne obrażenia ciała” i/lub śmierć

UDPm100-1

Woltaż

Moc

• Nie demontować obudowy silnika. Pompa NIE posiada żadnych naprawialnych części wewnętrznych, a jej demontaż może spowodować

wyciek lub niebezpieczne problemy z okablowaniem

elektrycznym . UWAGA

konia

1 KM

15 4/7 7A

1400

1 w

0 7

• Ta pompa jest wyposażona w wyłącznik ciśnieniowy 20/40 PSI. Jeśli poprzednia pompa miała inny wyłącznik (30/50 PSI),

musisz zresetować zbiornik i/lub przełącznik

stóp

GPH

• Aby pompa i zbiornik działały prawidłowo, należy opróżnić zbiornik z całej wody i ustawić go w pozycji pionowej.

poziom ciśnienia PRZED uruchomieniem

Nieruchomość

Maksymalna wysokość (stopy)

Maksymalny przepływ

• Nie dotykaj obudowy pompy podczas jej działania, ponieważ pompa może być GORĄCA i spowodować poważne oparzenia skóry.

(GPH)

• Ta pompa jest przeznaczona do stosowania w studniach płytkich i głębokich. Pompa może być wyposażona w

zawiera eektor, który można przymocować do przodu pompy i który może pracować przy wysokości podnoszenia 25 stóp od poziomu wody|poziomu

mniej (pompa do studni płytkiej). Jeśli pionowy poziom wody jest głębszy niż 25 stóp, pompę można łatwo przerobić na studnię głęboką.

Operacja polega na zainstalowaniu dołączonego eżektora w studni i włożeniu dwóch rur do przedniej części pompy. Następnie

Pompa może pracować przy poziomie wody 80 stóp lub niższym (pompa do studni głębinowej). Jeśli poziom wody w studni jest głębszy niż 80 stóp, należy

Zabierz tę pompę do sklepu i kup pompę głębinową do studni. UWAGA: Musisz użyć dołączonego zestawu eżektora.

zastosowania płytkie (przymocowane do przedniej części pompy) lub głębokie (przymocowane do rurociągu i umieszczone w studni).

• Gdy zabezpieczenie termiczne wykryje, że pompa ostygła do bezpiecznej temperatury, pozwoli jej na dalszą pracę

Zwykle. Jeśli pompa jest podłączona, może się niespodziewanie uruchomić

Uszczelka studzienki pojedynczej 1-1/4

1 w trójniku

- 3 -

wylotowym

cala

ponownie.

 Adapter SLIP PVC 1in MNPTx1-1/4in



Rury PVC o średnicy 1-1 / 4 cala i 1

Wtyczka 1/4 cala

cala

 Zawór spustowy

 Zawór stopowy

 Zawór bezpieczeństwa



• Dla bezpieczeństwa silnik pompy ma resetujący się wyłącznik termiczny, który automatycznie wyłączy pompę, jeśli temperatura stanie się zbyt wysoka.

Gorąco. Nadmierne używanie tej funkcji spowoduje uszkodzenie pompy i unieważnienie

Adaptery PVC 1-1 / 4 cala i 1 cala

gwarancji.

 Koszulka bez rękawów



• Nie wystawiać pompy na działanie temperatur ujemnych. Może to spowodować pęknięcie żeliwa i utratę gwarancji.

DODATKOWE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Poznaj zastosowania pomp, ograniczenia i potencjalne zagrożenia

2. Upewnij się, że źródło zasilania elektrycznego jest odpowiednie do wymagań pompy.

3. Zawsze odłączaj zasilanie pompy przed rozpoczęciem prac serwisowych

4. Przed serwisowaniem jakiegokolwiek podzespołu należy uwolnić całe ciśnienie w układzie (spuścić całą wodę z układu).

5. Zabezpiecz przewód spustowy przed uruchomieniem pompy. Niezabezpieczony przewód spustowy może się szarpnąć, co może spowodować obrażenia ciała.

obrażenia i/lub uszkodzenie mienia

6. Zabezpiecz pompę na solidnym podłożu

7. Sprawdź, czy wszystkie połączenia rurowe są szczelne, aby zminimalizować ryzyko wycieków

8. Upewnij się, że obwód elektryczny pompy jest zabezpieczony specjalnym bezpiecznikiem 15-amperowym lub większym wyłącznikiem różnicowoprądowym.

9. Nigdy nie używaj przedłużaczy z tą pompą!

10. Nie należy obsługiwać pompy ani silnika pompy mokrymi rękami ani stać na mokrej lub wilgotnej powierzchni lub w wodzie.

11. Podczas pracy z pompami należy zawsze nosić okulary ochronne.

12. Przestrzegaj wszystkich przepisów dotyczących elektryczności i bezpieczeństwa, w szczególności Krajowego Kodeksu Elektrycznego (NEC), a w miejscu pracy

Ustawa o bezpieczeństwie i higienie pracy (OSHA)

13. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z napięciem 115 V lub 230 V, 60 Hz. Podłącz przewody pompy bezpośrednio do odpowiednich gniazd.

uziemiona tablica rozdzielcza zgodnie z Krajowym Kodeksem Elektrycznym oraz lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. Całe okablowanie

powinien być wykonany przez wykwalifikowanego elektryka

14. Chroń przewód elektryczny przed ostrymi przedmiotami, gorącymi powierzchniami, olejem i chemikaliami. Unikaj załamywania przewodu. Nie używaj

uszkodzone lub niesprawne. Nieprawidłowe używanie tej pompy jest niebezpieczne i spowoduje utratę gwarancji.

PRZYGOTOWANIE

Przed rozpoczęciem montażu produktu upewnij się, że wszystkie części są obecne. Porównaj części z zawartością opakowania.

Lista i zawartość sprzętu powyżej. Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub jej brakuje, nie należy podejmować prób montażu produktu. Skontaktuj się z nami.

obsługa klienta w zakresie części zamiennych

Szacowany czas montażu (nowa instalacja): 30–60 minut

Narzędzia potrzebne do montażu (nie dołączone): klucz, szczypce, śrubokręt krzyżakowy, taśma gwintowana, fioletowy PVC

Podkład i cement PVC

Akcesoria niezbędne do montażu (nie

Zbiornik ciśnieniowy

dołączone)

Ciśnieniomierz



OKREŚLANIE GŁĘBOKOŚCI STUDNI

Używając ciężarka przywiązanego do sznurka , określ głębokość studni , wrzucając ciężarek do studni , a

(nie dołączone ) do adaptera w razie potrzeby

następnie

• Od zmierzonego poziomu wody odejmij 5 stóp . Wartość ta musi być mniejsza niż 25 stóp .

• Zmierz poziom gruntu do miejsca, w którym sznurek jest mokry . To jest poziom wody w

pojemność opróżniania jest taka sama jak w przypadku konwencjonalnego zbiornika o pojemności 40 galonów , ale zbiornik jest mniejszy

studni .

• Liczba ta musi być 10 stóp poniżej normalnego poziomu pompowania

w odniesieniu do konwencjonalnego zbiornika . Na przykład, 20-galonowy zbiornik wstępnie naładowany będzie miał taką samą użyteczną ilość wody lub

pompy .

• Zobacz krok 3 instrukcji instalacji , aby zobaczyć schemat

LOKALIZACJA POMPY

Określ miejsce instalacji pompy . Wybierz lokalizację pompy z wystarczającą ilością miejsca na przyszłą instalację .

konserwacja. Może znajdować się w piwnicy lub pomieszczeniu gospodarczym domu , przy studni lub między domem a

dobrze. Jeśli jest zainstalowany na zewnątrz domu , powinien być chroniony przez pompownię z dodatkowym ogrzewaniem , aby zapobiec ewentualnemu

Przemarzanie. Studnia powinna być również zabezpieczona ze względów sanitarnych . Pompę należy zamontować jak najbliżej studni .

ZBIORNIKI - PRZECHOWYWANIE WSTĘPNIE NAŁADOWANE

Aby uzyskać najlepszą wydajność pompy , zaleca się stosowanie zbiornika ciśnieniowego z membraną (brak w zestawie ).

Najlepiej mieć to na miejscu przed zainstalowaniem pompy . Wstępnie naładowany zbiornik magazynowy ma elastyczny pęcherz lub membranę.

która działa jak bariera między sprężonym powietrzem a wodą . Ta bariera zapobiega wchłanianiu powietrza do

woda i pozwala na działanie na nią sprężonego powietrza przy początkowo wyższym ciśnieniu niż atmosferyczne

(wstępnie naładowany). Dostarczana jest większa ilość wody użytkowej niż w przypadku zbiornika konwencjonalnego . Zbiorniki wstępnie naładowane są specyfikowane

INSTRUKCJA MONTAŻU STUDNI PŁYTKIEJ

UWAGA: Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy zastosować rurę ssącą z tworzywa PVC o średnicy co najmniej 1-114"

Do podłączenia do pompy potrzebny będzie adapter SLIP 1 cal MNPT x 1-114 cali A.OSTRZEŻENIE

W przypadku nowych instalacji lub instalacji zastępczych zalecamy montaż nowego zaworu stopowego . Prawidłowo działający zawór stopowy

jest niezbędny do prawidłowego działania i żywotności systemu .

Jeśli pompa ma być wykorzystywana w innych zastosowaniach niż pobieranie wody ze studni , prosimy o kontakt z naszym działem

technicznym w celu uzyskania zaleceń dotyczących prawidłowej instalacji .

Jeśli jest to pompa zamienna do zastosowania w studniach głębokich (powyżej 25' głębokości z t )

( konfiguracja rur ), konieczne będzie zainstalowanie eżektora i zwężki Venturiego w studni wraz z nowym

zaworem stopowym . Korzystanie z istniejącej konfiguracji może skutkować brakiem wydajności lub niską

wydajnością nowej pompy .

UWAGA : Aby pompa i zbiornik działały prawidłowo , należy opróżnić zbiornik ciśnieniowy z całej wody .

PRZED INSTALACJĄ NOWEJ POMPY. Po opróżnieniu , jeśli używasz dostarczonego presostatu 30/50 PSI ,

ustawienia wstępne , dodaj lub dostosuj ciśnienie powietrza w zbiorniku do 28 PSI PRZED

Wszystkie połączenia i łączenia muszą być SZCZELNE. Pojedyncza nieszczelność uniemożliwi prawidłowe połączenie .

Praca pompy . Owiń taśmą gwintowaną wszystkie połączenia gwintowane zgodnie z ruchem wskazówek

zegara. W przypadku wszystkich połączeń bezgwintowych należy użyć podkładu PVC Purple Primer i kleju PVC

Cement , aby zapewnić szczelność . Zmierz wszystkie długości rur przed

podłączeniem . 1. Owiń taśmą gwintowaną (nie jest dołączona) gwinty 1-1/4 cala ( 3,8 mm ) w męskim łączniku PVC.

Adapter (brak w zestawie). Wkręć adapter do zaworu stopowego o średnicy 1-1/4 cala . Ręcznie

dokręcić , następnie dokręcić o 1/2 obrotu kluczem rurowym

2. Odejmij 5 stóp od głębokości studni . To jest całkowita długość rury PVC .

Potrzebna rura i adaptery . Użyj fioletowego podkładu PVC i kleju PVC.

(nie dołączone ), zamontuj dowolną liczbę złączek i odcinków sztywnej rury PCV

uruchomieniem

- 4 -

3. Przed wsunięciem zespołu rur do studni należy go mocno zamocować.

z zaciskiem rurowym (brak w zestawie), który zapobiega zsuwaniu się zestawu

8. Owiń taśmą gwintowaną gwint męskiego adaptera PVC

(brak w zestawie). Włóż adapter w przednią część wyrzutnika

- 5 -

(B)

studni

5. Używając fioletowego podkładu PVC i kleju PVC, przymocuj płytę PVC o grubości 1-1/4 cala.

kolano (nie jest dołączone) na sztywnej rurze PCV wychodzącej z uszczelnienia studni

4. Zdejmij zacisk rurowy i nasuń uszczelkę (brak w zestawie) na rurę PCV

i na obudowę studni (nie pokazano na zdjęciu). Rura PCV powinna wystawać

około 12 cali od uszczelnienia studni, w zależności od wysokości pompy (A)

UWAGA: NIE WOLNO wsuwać zespołu do studzienki. Dokręcić uszczelkę studzienki.

aż uszczelki gumowe będą szczelnie przylegać do obudowy studni i rury

6. UWAGA: Ten eżektor musi być przymocowany z przodu pompy,

zastosowanie w płytkiej studni I Zlokalizuj wyrzutnik (B) i umieść uszczelkę (AA) na

Rurka Venturiego (wstępnie zamontowana w eżektorze (8)), tak aby otwory w

uszczelka (AA) pasuje do otworów w wyrzutniku (8). Wyrównaj

śruby (BB) z wyrzutnikiem (8). NIE WYJMOWAĆ RURY VENTURIEGO!

7. Przesuń śruby (BB) przez otwory na śruby po obu stronach

ektor (B) przez uszczelkę (AA) i zamontuj zespół na

z przodu pompy (A). Mocno dokręć śruby (BB). UWAGA: 1-1/4 cala

otwór montażowy znajduje się na górze, a otwór 1-calowy na

9. Używając fioletowego podkładu PVC i kleju PVC, przymocuj jak najwięcej

odcinki sztywnej rury PCV o średnicy 1 cala i złączki (nie są dołączone)

w razie potrzeby podłączyć 1-calowy męski adapter PVC do 1-calowego kolanka PVC

Upewnij się, że rura jest lekko nachylona w kierunku studni (aby zapobiec przedostawaniu się powietrza do rury).

dole

PCV

10. Owiń taśmą gwintowaną (nie jest dołączona) otwór wylotowy o średnicy 2,5 cm

Trójnik (nie wchodzi w skład zestawu). Za pomocą klucza rurowego nakręć 1-calowy dysk hage tee

do górnej części

Przejdź do INSTRUKCJI KOŃCOWEJ INSTALACJI na stronie 9.

pompy

INSTRUKCJA INSTALACJI STUDNI GŁĘBOKICH

UWAGA E: W tym zastosowaniu należy stosować rury o średnicy 1 cala i 1-1/4 cala.

UWAGA! Wszystkie połączenia i łączenia muszą być SZCZELNE. Pojedynczy wyciek uniemożliwi prawidłowe

działanie pompy. Owiń taśmą gwintowaną wszystkie połączenia gwintowane zgodnie z ruchem wskazówek zegara. W przypadku wszystkich połączeń bez gwintu

Połączenia należy wykonać za pomocą fioletowego podkładu PVC i kleju PVC, aby zapewnić szczelność. Zmierz wszystkie

długości rur przed przymocowaniem

2. Owiń taśmą klejącą oba końce smoczka 1 x 5 cali (brak w zestawie).

i włóż końcówkę do mniejszego otworu wyrzutnika (B). Dokręć ręcznie,

następnie dokręć o 1 obrót kluczem rurowym

3. Owiń taśmą gwintowaną gwinty męskiego adaptera PVC o średnicy 1-1/4 cala

(nie jest dołączony) i nawlec na rurkę Venturiego i do wyrzutnika (B)

Nakręć 1-calowy żeński adapter PVC (nie jest dołączony) na nypel 1 x 5 cali

Dokręcić ręcznie, następnie dokręcić o 1 obrót kluczem rurowym

1. Owiń oba końce 1-calowego gwintowanego nypla (nie jest dołączony) nicią

taśma (brak w zestawie). Wkręć 1-calowy gwintowany nypel do 1-calowego zaworu stopowego.

(brak w zestawie). Włóż drugi koniec gwintowanej końcówki w dolną część

wyrzutnik (B). Dokręcić ręcznie, a następnie dokręcić o 1 obrót kluczem

5. Przed wsunięciem zespołu rur do studni, należy mocno zacisnąć

montaż z zaciskiem rurowym (brak w zestawie), który zapobiega zetknięciu się elementów

ze zsuwania się do studni

rurowym

4. Używając fioletowego podkładu PVC i kleju PVC (nie dołączonego do zestawu), przymocuj jak

wiele złączek i odcinków sztywnej rury PCV (nie dołączone) do

adapter, który będzie równy głębokości studni minus 5 stóp



- 6 -

UWAGA: NIE WOLNO wsuwać zespołu do studzienki. Dokręcić

Przejdź do INSTRUKCJI KOŃCOWEJ INSTALACJI poniżej.

studzienkę.

7. Przytnij rurę o średnicy 1 cala o 2 cale krótszą niż rura o średnicy 1-1/4 cala. S gładki, szorstki

Krawędzie. Używając fioletowego podkładu PVC i kleju PVC (nie dołączonego do zestawu), przymocuj

kolanko PVC o średnicy 1 cala i kolanko PVC o średnicy 1-1/4 cala (oba skierowane w stronę pompy)

rury wychodzące z uszczelnienia

Owiń taśmą gwintową gwint 1-calowej żeńskiej rury PVC

Adapter (brak w zestawie). Nakręć adapter na nypel 1 x 5

Upewnij się, że rura jest lekko nachylona w kierunku studni (aby zapobiec

(odpowietrzanie rury)

cali.

studni

8. Owiń taśmą gwintowaną gwinty męskiego złącza PVC o średnicy 1-1/4 cala.

adapter (brak w zestawie). Wkręć adapter w górny otwór w

przód pompy (A)

6. Zdejmij zacisk rury i nasuń uszczelkę studzienki (nie jest dołączona) na

Rury PCV i na obudowie studni. Rura PCV powinna sięgać

około 12 cali od uszczelki studzienki, w zależności od wysokości

pompy

10. Owiń taśmą gwintową gwinty trójnika wylotowego o średnicy 1 cala

(brak w zestawie). Za pomocą klucza do rur nagwintuj trójnik wylotowy 1 cala

do górnej części pompy (A)

(A)

uszczelnić, aż uszczelki gumowe będą szczelnie przylegać do obudowy studni i

Rury PCV

9. Używając fioletowego podkładu PCV i kleju PCV, przymocuj jak najwięcej sekcji

ze sztywnej rury PVC o średnicy 1 cala i 1-1/4 cala oraz złączek (nie są dołączone)

potrzebne do podłączenia męskiego adaptera PVC 1-1/4 cala i żeńskiego adaptera 1 cala

Adapter PVC do kolanek PVC o średnicy 1 cala i 1-1/4 cala

Owiń taśmą gwintowaną gwint smoczka o wymiarach 1 x 5 cali (brak w zestawie)

Włóż smoczek do dolnego otworu z przodu pompy

UWAGA: Zdecydowanie zaleca się stosowanie regulatora ciśnienia K

(nie jest dołączony) można używać zamiast zwykłego T-shirtu. Pomoże to regulować

wahania ciśnienia wody, które często można znaleźć w głębokich studniach

Pompy próżniowe. Nieużywanie tego elementu może spowodować utratę zalewania i/lub

nieregularne ciśnienie wody

(A).

- 7 -

wlotowe strony trójnika zbiornika. Nagwintuj zawór bezpieczeństwa 1/2 cala (brak w

- 8 -

zestawie)

2. Owiń wszystkie gwinty taśmą do gwintów. Aby pompa

(A) i

zbiornik ciśnieniowy (nie jest dołączony) do prawidłowego działania, zbiornik ciśnieniowy

PRZED ZAMONTOWANIEM POMPY W CAŁOŚCI NALEŻY ODPRĘŻYĆ Z NIEGO WODĘ

Nawlecz trójnik o średnicy 10 cali (nie jest dołączony) lub inny potrzebny rozmiar

trójnik do membrany zbiornika

zawór spustowy 1/2 cala (nie jest dołączony) z przodu trójnika zbiornika

ciśnieniowego

INSTRUKCJA KOŃCOWEJ INSTRUKCJI INSTALACJI

Te ostatnie kroki są takie same zarówno w przypadku studni płytkich, jak i głębokich.

1. Owiń taśmą gwintowaną gwint 1-calowego męskiego adaptera PVC

(nie jest dołączony) i wkręć adapter do trójnika wylotowego (lub króćca ciśnieniowego)

5. Aby przygotować podłoże, usuń oba

a. Korek od góry trójnika wylotowego (będzie w nim nalewana woda),

b. Korek przed trójnikiem tłocznym pompy (służy do umożliwienia przepływu powietrza)

(odpowietrzyć podczas zalewania)

Regulator)

Podłącz jedno wyjście na górze trójnika zbiornika za pomocą korka 1/4 cala i zamontuj

manometr (brak w zestawie) na drugim wylocie na górze zbiornika

trójnik. Wkręć dwa 1-calowe żeńskie adaptery PVC (brak w zestawie) do

UWAGA: Pompa (A) ma wyłącznik ciśnieniowy 30/50 PSI, co oznacza, że

„wartość graniczna” wynosi 30 PSI, dlatego zbiornik należy ustawić na 28 PSI.

Aby sprawdzić ciśnienie w zbiorniku, należy użyć manometru (brak w zestawie)

Jeśli potrzeba więcej powietrza, dolej powietrza do zbiornika za pomocą pompki do opon lub sprężarki powietrza

Jeśli potrzeba mniej, spuść trochę powietrza

dwóch

3. Ciśnienie w zbiorniku musi być o 2 PSI niższe niż ciśnienie włączenia

wyłącznik

UWAGA! Nigdy nie instaluj zaworu odcinającego między pompą a zbiornikiem,

ponieważ może to spowodować nadmierną utratę tarcia i uszkodzić ciśnienie

Wyłączyć i/lub wyłączyć pompę. W razie potrzeby zainstalować tylko całkowicie otwarty zawór zasuwowy (brak w zestawie).

ciśnieniowy

4. Używając fioletowego podkładu PVC i kleju PVC, przymocuj sekcję

Rura PVC o średnicy 1 cala (nie jest dołączona) w razie potrzeby podłączenia męskiego złącza PVC o średnicy 1 cala

adapter na trójniku wylotowym do 1-calowego żeńskiego adaptera PVC (nie

(w zestawie) na trójniku zbiornika. Przymocuj kolejny odcinek rury PCV o średnicy 1 cala, jak

potrzebne do podłączenia drugiego 1-calowego żeńskiego adaptera PVC do trójnika zbiornika

do systemu wodnego z domu

Napełnij trójnik spustowy wodą, aż zacznie się przelewać

UWAGA: Napełnienie rur i pompy (A) może potrwać kilka minut.

całkowicie. Owiń gwinty korka wylotowego i korka zalewowego

za pomocą taśmy gwintowanej i ponownie przymocuj do pompy (A). Dokręć

UWAGA: Wszystkie prace elektryczne powinien wykonywać elektryk z

INSTRUKCJA MONTAŻU WYŁĄCZNIKA CIŚNIENIOWEGO

OSTRZEŻENIE ! Przed podłączeniem wyłącznika ciśnieniowego należy wyłączyć źródło zasilania, do którego jest on podłączany.

uprawnieniami

kluczem

6. Ta pompa (A) jest wstępnie podłączona do napięcia 230 V. Jeśli źródło zasilania,

115 V, zdejmij pokrywę obudowy elektrycznej. Przełącz przełącznik na

115 V. Załóż

• Zdjąć osłonę wyłącznika ciśnieniowego na pompie, aby odsłonić zaciski przewodów

pokrywę.

uniknąć potencjalnie zagrażającego życiu porażenia prądem

OSTRZEŻENIE ! Zaleca się, aby wszelkie prace elektryczne wykonywał elektryk z uprawnieniami. OSTRZEŻENIE ! Podczas

podłączania przewodów od źródła zasilania do wyłącznika ciśnieniowego zaleca się użycie

albo sznur o grubości 14 lub

Aby zakończyć instalację, należy podłączyć źródło zasilania do presostatu. A 30/50

W pompie zainstalowano wyłącznik ciśnieniowy PSI. Wyłącznik ciśnieniowy umożliwia automatyczne

działanie; pompa uruchamia się, gdy ciśnienie spadnie do ustawienia „załączenia” (ustawienie wstępne 30 PSI)

1. Podłączenie wyłącznika

• Podłącz zielony przewód uziemiający zasilacza do zacisku uziemiającego przełącznika

ciśnieniowego

• Podłącz przewody zasilające do dwóch zewnętrznych zacisków oznaczonych „LINE” i wymień

osłona przełącznika

Jeżeli w starej pompie zastosowano inny wyłącznik ciśnieniowy (np. 20/40 PSI), należy pamiętać o jego wyregulowaniu

Ciśnienie w zbiorniku może wzrosnąć do 28 PSI! Do zwiększenia ciśnienia powietrza może być potrzebny kompresor. Jeśli masz

Jeśli w zbiorniku jest za duże ciśnienie powietrza, wystarczy nacisnąć zawór powietrza, aby wypuścić powietrze.

Do sprawdzenia ciśnienia w zbiorniku potrzebny będzie manometr do opon!

- 9 -

httle ono 7.Poziom wody poniżej maxlmum

- 10 -

Mógł

hft

2. Podłącz prawidłowo wyłącznik ciśnieniowy ,

zadzwoń do obsługi

�- Zawór stopowy lub zawór zwrotny zablokowany w położeniu otwartym. Wyreguluj lub wymień przełącznik.

klienta

m�-

( �

odpoczynek.

!specyfikacja

1. Poziom wody poniżej wlotu

8. Zbyt małe wymiary rurociągów.

pompy.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Możliwa

11. Sprawdź przełącznik napięcia .

1. W razie potrzeby dolej lub wypuść powietrze

2. Wymień zbiornik

3. Zlokalizuj i napraw nieszczelność lub podłącz ponownie.

�- Wyjmij i wymień

przyczyna

Problem

1. Opuść rurę ssącą głębiej do studni.

9. Nieprawidłowa pompa do aplikacji.

10. Za mała pompa.

11. Niewłaściwe napięcie.

w zastosowaniach w głębokich studniach, zawór stopowy

15. Eżektor musi znajdować się poniżej poziomu

moc węża .

wody

Pompa nie uruchamia się

1. Nieprawidłowo naładowany zbiornik

Pęknięcie przepony/pęcherza

oo często

rozpoczyna

moczowego

biegnij

1. Zatrzymaj silnik, zdejmij manometry

lub zalej wodą rury obudowy .

zbiornik

Wyciek

wstępnie

12. Podczas zalewania nie nastąpiło odpowietrzenie . 12. Otwórz kran i powtórz procedurę zalewania .

3. Nieszczelne rury po stronie studni pompy. 13. Napraw rury w razie

16. Kontynuuj gruntowanie, robiąc przerwy co 5

minut , aby schłodzić korpus pompy. Napełnij pompę ponownie, jak

wymagany

7. Wybierz odpowiednią pompę

18- Wymień w razie potrzeby

19- W przypadku wymiany pompy innej marki należy zakupić

zestaw dopasowany do systemu .

110. Zmiana instalacji pompy o wyższej

i zatrzymuje

w rurach

naładowany ).

domowych.

się

wydajności

potrzeby.

[ Dobry na zatkanym

3. Wyjąć eżektor i dyszę Venturiego,

czysty.

4. Wymień zawór stopowy lub wykop

poj.

głębiej

Zamknięte.

Pompa działa, ale 16. Pompa nie jest całkowicie

Pompa się nie wyłącza. (Wydaje się, że jest to seria terminów technicznych lub symboli, prawdopodobnie związanych z wyłączeniem pompy lub jej awarią .)

cw::hnec

zalana

5. Zawór

ekran

[sędziowie

stopowy może być

kanale

zatkany

ściekowym 4 Wyczyść

15. lub zablokowany.

lub

wymień w razie

wyczyść

potrzeby

lub razie potrzeby wymień .

Działania naprawcze

1. Włącz zasilanie i zadzwoń do dostawcy energii.

2. Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny

3. Wymień przełącznik

4. Pozostaw do ostygnięcia. Przeciążenie nastąpi

Nieprawidłowo wyregulowane ciśnienie

automatycznie.

1. Wyłącz zasilanie

2. Przepalony lub wyzwolony wyłącznik.

3. Wadliwy wyłącznik

4. Zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem silnika

ciśnieniowy.

1. Za mało wody.

2. Pompa podłączona nieprawidłowo

3. Zatkana zwężka lub dysza

4. Zawór stopowy jest zatkany lub przecieka.

5. Niski poziom

Pompa nie zasysa

wody

LISTA

Korpus pompy

Dysza

CZĘŚCI

Opis

Wtryskiwacz

Numer

Silnik

Przełącznik zmiany napięcia

części

SCHEMAT

Dyfuzor

Wirnik

Nawias

CZĘŚCI

6 5 78

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega

następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych

zakłóceń oraz (2) Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

MODEL: UDPm100-1

Ondiepwaterputpomp

MODEL: UDPm100-1

Ondiepwaterputpomp

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding

zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het

recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk

van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet

opnieuw informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons product.

- 1 -

Model:

Eigendom

UDPm100-1

15 4/7 7A

1 op

0 7ft

Specificaties

• Raak de pompbehuizing niet aan terwijl de pomp in werking is, aangezien de pomp HEET kan zijn en ernstige brandwonden kan veroorzaken.

1151230V~60HZ

Uitlaatdiameter (inch)

Lengte van het netsnoer (voet)

• De motor mag NIET worden gestart voordat de pomp is ontlucht!

• Dit is een motor met dubbele spanning. Hij kan worden aangesloten op 230 volt (voorgeprogrammeerd) of 115 volt, afhankelijk van de stroombron.

Spanning

• Koppel de pomp altijd los van de stroombron voordat u deze

• Deze pomp is uitgerust met een drukschakelaar van 20/40 PSI. Als de vorige pomp een andere schakelaar had (30/50 PSI),

U moet de tank en/of schakelaar resetten.

inspecteert.

Paardenkracht

Versterkers

Maximale hoofdhoogte (voet)

Maximale doorstroming

• Pomp geen ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals olie, benzine, kerosine, ethanol, enz. Niet gebruiken in de aanwezigheid van

van ontvlambare of explosieve dampen. Het gebruik van deze pomp met of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen kan een explosie of brand veroorzaken.

ÿmet als gevolg materiële schade, ernstig persoonlijk letsel en/of overlijden

(GPH)

164

1400 GPH

voet

TECHNISCHE

• Deze pomp is bedoeld voor gebruik in ondiepe of diepe putten. De pomp kan worden uitgerust met de

De meegeleverde eÿ-filter kan aan de voorkant van de pomp worden bevestigd en kan een verticale opvoerhoogte van 25 voet vanaf het waterniveau bereiken.

minder (ondiepe bronpomp). Als de verticale waterhoogte meer dan 7,6 meter (25 ft) bedraagt, kan de pomp eenvoudig worden omgebouwd tot een dieptebronpomp.

De werking begint door de meegeleverde ejector in de put te plaatsen en twee buizen aan de voorkant van de pomp te bevestigen. Vervolgens...

De pomp kan werken bij een waterpeil van 80 voet (ca. 24 meter) of lager (dieptebronpomp). Als het waterpeil in de bron dieper is dan 80 voet, retour.

Breng deze pomp naar de winkel en koop een dompelpomp voor waterputten. LET OP: U moet de meegeleverde ejectorset gebruiken.

Dit kan zowel bij ondiepe (aan de voorkant van de pomp bevestigen) als bij diepe (aan de leiding bevestigen en in de put plaatsen)

• Om de pomp en de tank goed te laten werken, moet de tank volledig leeggepompt zijn en in de juiste stand gezet worden.

drukniveau VÓÓR de start

toepassingen.

WAARSCHUWING

PRESTATIE

SPECIFICATIES

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Demonteer de motorbehuizing niet. Deze pomp heeft GEEN repareerbare interne onderdelen en demontage kan schade veroorzaken.

lekkage of gevaarlijke elektrische

bedradingsproblemen . LET OP!

- 2 -

PVC-buizen van 1-1/4 inch en 1 inch

1 inch afvoer-T-

- 3 -

stuk

Controleer voordat u met de montage van het product begint of alle onderdelen aanwezig zijn. Vergelijk de onderdelen met de inhoud van de verpakking.

Bovenstaande lijst bevat alle onderdelen en hardware. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, probeer het product dan niet te monteren. Neem contact op met

klantenservice voor vervangende

1-1/4 inch enkelvoudige druppelputafdichting

Drukmeter

onderdelen

• Voor de veiligheid is de pompmotor voorzien van een thermische beveiliging met resetfunctie, die de pomp automatisch uitschakelt als de temperatuur te hoog wordt.

heet. Overmatig gebruik van deze functie kan de pomp beschadigen en de garantie ongeldig

ÿ Overdrukventiel

ÿ 1/4 inch stekker

maken.

• Zodra de thermische beveiliging detecteert dat de pomp is afgekoeld tot een veilige temperatuur, zal deze de pomp weer in werking stellen.

Nee, meestal niet. Als de pomp is aangesloten, kan deze onverwacht opnieuw

Voetklep

ÿ 1 inch MNPT x 1-1/4 inch SLIP PVC-adapter

opstarten.

Geschatte montagetijd (nieuwe installatie): 30-60 minuten

Benodigd gereedschap voor de montage (niet inbegrepen): moersleutel, tang, kruiskopschroevendraaier, afdichtingstape, paarse PVC-tape

Primeÿ, en PVC-cement

Benodigde accessoires voor de montage (niet

Afvoerklep

inbegrepen)

De bedrading van het circuitbord moet voldoen aan de National Electrical Code en de lokale voorschriften en verordeningen. Alle bedrading moet worden aangelegd in overeenstemming met de National Electrical Code en de lokale voorschriften en

Drukvat

ÿ 1-1/4 inch en 1 inch PVC-adapters

verordeningen.

• Stel de pomp niet bloot aan vrieskou. Dit kan het gietijzer doen barsten en de garantie ongeldig maken.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

1. Ken de toepassingen, beperkingen en mogelijke gevaren van de pomp.

2. Zorg ervoor dat de elektrische stroombron toereikend is voor de behoeften van de pomp.

3. Schakel ALTIJD de stroomtoevoer naar de pomp uit voordat u deze onderhoudt.

4. Laat alle druk in het systeem ontsnappen voordat u onderhoud aan een onderdeel uitvoert (laat al het water uit het systeem lopen).

5. Bevestig de afvoerleiding voordat u de pomp start. Een niet-bevestigde afvoerleiding kan heen en weer slingeren en mogelijk persoonlijk letsel veroorzaken.

letsel en/of materiële schade

6. Plaats de pomp stevig op een stabiele ondergrond.

7. Controleer of alle leidingaansluitingen goed vastzitten om lekkages te minimaliseren.

8. Zorg ervoor dat het elektrische circuit naar de pomp beveiligd is door een aparte zekering van 15 ampère of een grotere stroomonderbreker.

9. Gebruik nooit verlengsnoeren bij deze pomp!

10. Raak de pomp of pompmotor niet aan met natte handen en sta niet op een natte of vochtige ondergrond, of in water.

11. Draag te allen tijde een veiligheidsbril bij het werken met pompen.

12. Volg alle elektrische en veiligheidsvoorschriften, met name de National Electrical Code (NEC) en op de werkplek de

Arbeidsveiligheids- en gezondheidswet (OSHA)

13. Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik op 115 volt of 230 volt, 60 Hz. Sluit de pompdraden rechtstreeks aan op de juiste

Dit moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

14. Bescherm het netsnoer tegen scherpe voorwerpen, hete oppervlakken, olie en chemicaliën. Voorkom dat het snoer knikt. Niet gebruiken

beschadigd of defect. Het niet correct bedienen van deze pomp is gevaarlijk en maakt de garantie

VOORBEREIDING

ongeldig.

aansluitingen.

Tanktop

DE DIEPTE VAN DE PUT BEPALEN

Bepaal de diepte van de put door een gewicht aan een touw te bevestigen en het gewicht in de put te laten

• Trek 5 voet af van dit gemeten waterpeil . Dit getal moet lager zijn dan 25

- 4 -

voet.

zakken .

Als dit een vervangende pomp is voor een diepe puttoepassing (meer dan 7,6 meter diep met

• Meet de afstand van de markering op de grond tot waar het touwtje nat is . Dit is het waterpeil van uw

tÿ ÿ

put .

• Dit getal moet 3 meter onder het normale pompniveau van de pomp liggen .

Bij nieuwe installaties of vervangingen adviseren wij een nieuwe voetklep te installeren . Een goed werkende voetklep is essentieel voor een goede

werking en levensduur van het systeem .

Als u deze pomp voor andere toepassingen dan putwater gebruikt , neem dan contact op met onze technische dienst voor de juiste

installatie- instructies.

( leidingconfiguratie), moet u de ejector en venturi in de put installeren, samen met een nieuwe voetklep . Het

gebruik van de bestaande installatie kan ertoe leiden dat de nieuwe pomp niet of nauwelijks functioneert .

•Zie stap 3 van de installatie- instructies voor een diagram.

LOCATIE VAN DE POMP

Bepaal de locatie voor de pompinstallatie . Kies een plek met voldoende ruimte voor toekomstige pompen .

onderhoud. Het kan zich bevinden in de kelder of de technische ruimte van het huis, bij de waterput, of tussen het huis en de

Goed. Als het buiten het huis wordt geïnstalleerd , moet het worden beschermd door een pomphuis met hulpverwarming om mogelijke schade te voorkomen .

bevriezing. De put moet ook om hygiënische redenen beschermd worden . Monteer de pomp zo dicht mogelijk bij de put.

TANKS - VOORGELADEN OPSLAG

Voor optimale prestaties van de pomp wordt aanbevolen een membraandrukvat te gebruiken ( niet meegeleverd ).

Het is het beste om dit te regelen voordat je de pomp installeert . Een voorgevulde opslagtank heeft een flexibele blaas of membraan.

die fungeert als een barrière tussen de perslucht en het water. Deze barrière voorkomt dat de lucht in het water wordt opgenomen .

water en maakt het mogelijk dat het water wordt bewerkt door perslucht bij een aanvankelijk hogere druk dan de atmosferische druk.

( vooraf gevuld). Levert meer bruikbaar water dan een conventionele tank . Vooraf gevulde tanks worden gespecificeerd in

in termen van een conventionele tank. Een vooraf gevulde tank van 20 gallon heeft bijvoorbeeld dezelfde bruikbare hoeveelheid water als een conventionele tank.

De ontluchtingscapaciteit is gelijk aan die van een conventionele tank van 40 gallon , maar de tank is kleiner .

LET OP: Om de pomp en de tank goed te laten functioneren , moet de druktank volledig leeggepompt zijn .

VOORDAT U DE NIEUWE POMP INSTALLEERT. Na het aftappen, als u de meegeleverde 30/50 PSI drukschakelaar gebruikt bij de

Vooraf ingestelde instellingen: voeg lucht toe aan de tank of stel de luchtdruk in op 28 PSI vóór het opstarten.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR ONDIEPE PUTTEN

LET OP: Gebruik voor de zuigleiding minimaal een PVC- buis met een diameter van 1/114 inch voor optimale prestaties .

Een 1 inch MNPT x 1-114 inch SLIP- adapter is nodig om de aansluiting op pomp A te maken .

Alle verbindingen en aansluitingen moeten luchtdicht zijn. Eén enkel lek verhindert een goede werking .

Bediening van de pomp. Wikkel schroefdraadtape met de klok mee om alle schroefdraadverbindingen.

Voor alle niet-schroefdraadverbindingen moet u PVC Purple Primer en PVC Cement gebruiken om een goede

afdichting te garanderen . Meet alle buislengtes voordat u ze aansluit . 1. Wikkel

schroefdraadtape ( niet meegeleverd) om de schroefdraad van een 1-1/4 inch mannelijke PVC-aansluiting .

Adapter (niet inbegrepen). Draai de adapter in een voetventiel van 1-1/4 inch . Handmatig

Draai eerst vast, en draai dan nog een halve slag aan met een pijpsleutel .

2. Trek 5 voet af van de diepte van de put. Dit is de totale lengte van de PVC-buis.

Pijpen en adapters nodig. Gebruik van paarse PVC- primer en PVC-lijm.

(niet inbegrepen), bevestig zoveel koppelingen en stukken stijve PVC- buis als u wilt.

(niet inbegrepen) naar de adapter indien nodig

WAARSCHUWING

3. Voordat u de pijpconstructie in de put schuift, klemt u deze stevig vast.

met een buisklem (niet meegeleverd) om te voorkomen dat de constructie naar beneden glijdt.

in de put

4. Verwijder de buisklem en schuif een putafdichting (niet meegeleverd) over de PVC-buis.

en op de putbuis (niet afgebeeld). De PVC-buis moet tot aan de buis reiken.

ongeveer 30 cm van de putafdichting, afhankelijk van de hoogte van de pomp (A)

Let op: laat het geheel NIET in de put zakken. Draai de afdichting van de put goed vast.

totdat de rubberen pakkingen strak tegen de putwand en de PVC-buis aanliggen.

6. OPMERKING: Deze ejector moet aan de voorkant van de pomp worden bevestigd voor

Toepassing in ondiepe putten: I. Zoek de ejector (B) en plaats de pakking (AA) eroverheen.

Venturibuis (voorgemonteerd in de ejector (8)) zodat openingen in

De pakking (AA) moet overeenkomen met de openingen in de uitwerper (8). Lijn de uit

bouten (BB) met uitwerper (8). VERWIJDER DE VENTURI-BUIS NIET!

7. Schuif de bouten (BB) door de boutopeningen aan beide zijden van de

eÿeÿector (B), door de pakking (AA), en installeer de assemblage op de

voorkant van de pomp (A). Draai de bouten (BB) stevig vast. OPMERKING: De 1-1/4 inch

Het gat van de montage komt aan de bovenkant en het gat van 1 inch komt aan de

8. Wikkel schroefdraadtape rond de schroefdraad van een mannelijke PVC-adapter.

(niet inbegrepen). Steek de adapter in de voorkant van de uitwerper (B)

onderkant.

5. Bevestig een PVC-buis van 1-1/4 inch met behulp van paarse PVC-primer en PVC-lijm.

bochtstuk (niet inbegrepen) op de stijve PVC-buis die uit de putafdichting

9. Bevestig zoveel mogelijk onderdelen met behulp van paarse PVC-primer en PVC-lijm.

stukken stijve PVC-buis van 1 inch en koppelingen (niet inbegrepen)

indien nodig om de 1 inch mannelijke PVC-adapter aan te sluiten op de 1 inch PVC-bocht

Zorg ervoor dat de pijp iets naar de put toe helt (om lucht in de pijp te voorkomen).

steekt

- 5 -

- 6 -

...

10. Wikkel schroefdraadtape (niet meegeleverd) rond de schroefdraad van de 2,5 cm (1 inch) afvoer.

T-stuk (niet inbegrepen). Gebruik een pijptang om het 1 inch schijf-T-stuk vast te schroeven.

in de bovenkant van de

5. Voordat u de pijpconstructie in de put schuift, klemt u deze stevig vast.

een constructie met een buisklem (niet inbegrepen) om de montage te voorkomen

door naar beneden te glijden in de put

pomp

Ga verder naar de DEFINITIEVE INSTALLATIE-INSTRUCTIES op pagina 9.

OPMERKING E: Voor deze toepassing moeten leidingen van 1 inch en 1-1/4 inch worden gebruikt.

WAARSCHUWING! Alle verbindingen en aansluitingen moeten luchtdicht zijn. Een enkel lek kan een goede werking belemmeren.

Bediening van de pomp. Wikkel schroefdraadtape met de klok mee om alle schroefdraadverbindingen. Voor alle niet-schroefdraadverbindingen

Voor de verbindingen moet u paarse PVC-primer en PVC-lijm gebruiken om luchtdichte afdichtingen te garanderen. Meet alle afmetingen op.

pijplengtes vóór bevestiging

1. Wikkel beide uiteinden van een 1 inch schroefdraadnippel (niet meegeleverd) met draad.

tape (niet inbegrepen). Draai de 2,5 cm (1 inch) schroefdraadnippel in een 2,5 cm (1 inch) voetventiel.

(niet inbegrepen). Steek het andere uiteinde van de schroefdraadnippel in de onderkant van

uitwerper (B). Handvast aandraaien en vervolgens nog 1 slag vastdraaien met een

3. Wikkel tape rond de schroefdraad van een 1-1/4 inch mannelijke PVC-adapter.

(niet inbegrepen), en schuif over de Venturi-buis en in de ejector (B)

Schroef een 1 inch vrouwelijke PVC-adapter (niet meegeleverd) op de 1 x 5 inch nippel.

Draai eerst met de hand vast en draai vervolgens nog 1 slag aan met een pijpsleutel.

pijpsleutel.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR

2. Wikkel de tape om beide uiteinden van een tepel van 1 x 5 inch (niet inbegrepen).

en steek de nippel in het kleinere gat van de uitwerper (B). Draai met de hand vast.

Draai vervolgens 1 slag vast met een

4. Bevestig de onderdelen met paarse PVC-primer en PVC-lijm (niet inbegrepen) zoals

veel koppelingen en stukken stijve PVC-buis (niet inbegrepen) naar de

adapter omdat deze nodig is om de diepte van de put min 5 voet te compenseren

pijpsleutel.

DIEPTEPUTTEN

Wikkel tape rond de schroefdraad van een 1 inch (2,5 cm) vrouwelijke PVC-aansluiting.

Adapter (niet inbegrepen). Draai de adapter op de 1 x 5 inch nippel.

lucht

Let op: laat het geheel NIET in de uitsparing glijden. Draai de uitsparing vast.

dichten totdat de rubberen pakkingen strak tegen de putwand en de putwand aanliggen.

PVC-

tÿtoename in de pijp)

buizen

6. Verwijder de buisklem en schuif de putafdichting (niet meegeleverd) over de

PVC-buizen en op de putmantel. De PVC-buis moet een bepaalde lengte hebben.

ongeveer 30 cm van de putafdichting, afhankelijk van de hoogte

van de pomp

8. Wikkel tape rond de schroefdraad van een 1-1/4 inch mannelijke PVC-aansluiting.

adapter (niet inbegrepen). Draai de adapter in het bovenste gat van de

voorkant van de pomp

10. Wikkel draadtape om de draden van een 1 inch discus-tee.

(niet inbegrepen). Gebruik een pijpsleutel om het 1 inch afvoer-T-stuk vast te schroeven.

in de bovenkant van de pomp (A)

(A)

Wikkel tape rond de schroefdraad van een nippel van 1 x 5 inch (niet inbegrepen).

Steek de speen in het onderste gat aan de voorkant van de pomp (A).

9. Bevestig zoveel secties als u wilt met behulp van paarse PVC-primer en PVC-lijm.

van stijve PVC-buizen van 1 inch en 1-1/4 inch en koppelingen (niet inbegrepen) als

Ik moest de 1-1/4 inch mannelijke PVC-adapter en de 1 inch vrouwelijke adapter met elkaar verbinden.

PVC-adapter voor PVC-bochten van 1 inch en 1-1/4

OPMERKING: Het wordt sterk aanbevolen om een drukregelaar K te gebruiken.

(Niet inbegrepen) kan in plaats van een gewone tee worden gebruikt. Dit helpt bij het reguleren.

Schommelingen in de waterdruk die vaak voorkomen in diepe putten

ÿet-pompen. Het niet gebruiken van dit artikel kan leiden tot verlies van aanzuiging en/of

onregelmatige waterdruk

Ga verder naar de DEFINITIEVE INSTALLATIE-INSTRUCTIES hieronder.

inch.

7. Zaag de 1 inch buis 2 inch korter dan de 1-1/4 inch buis. Glad ruw

randen. Gebruik paarse PVC-primer en PVC-lijm (niet meegeleverd) om ze te bevestigen.

een PVC-bocht van 1 inch en een PVC-bocht van 1-1/4 inch (beide naar de pomp gericht) naar

de leidingen die uit de putafdichting

Zorg ervoor dat de pijp iets naar de put toe helt (om te voorkomen dat de pijp iets naar beneden helt).

komen

- 7 -

a. De plug

Deze laatste stappen zijn hetzelfde voor zowel ondiepe als diepe putten.

1. Wikkel tape rond de schroefdraad van een 1 inch (2,5 cm) PVC-adapter (mannelijk).

(niet inbegrepen) en schroef de adapter in het afvoert-stuk (of drukaansluiting).

2. Wikkel alle schroefdraad in met schroefdraadtape. Zodat de pomp (A) en de

Om goed te functioneren, is een drukvat (niet inbegrepen) nodig.

Moet volledig leeggepompt worden VOORDAT HET OP DE POMP WORDT AANGESLOTEN.

Rijg een tanktop van 25 cm (niet inbegrepen) of een andere geschikte maat door de rijgbuis.

T-stuk in het membraan van de

Sluit een van de stopcontacten bovenop het T-stuk van de tank aan met een 1/4 inch plug en installeer de installatie.

een drukmeter (niet inbegrepen) op de andere uitlaat bovenop de tank

T-stuk. Draai twee 1 inch vrouwelijke PVC-adapters (niet meegeleverd) in de twee

Inlaatzijden van het tank-T-stuk. Schroef er een 1/2 inch overdrukventiel op (niet meegeleverd) en

een aftapkraan van 1/2 inch (niet inbegrepen) aan de voorkant van het T-stuk van de

5. Om te primen, verwijder

fÿom de bovenkant van het afvoert-stuk (water zal zich hierin vullenÿe),

beide

tank

druktank

Regulator)

OPMERKING: De pomp (A) heeft een drukschakelaar van 30/50 PSI, wat betekent dat

De inschakeldruk is 30 PSI; daarom moet de tank op 28 PSI worden ingesteld.

Om de druk in de tank te controleren, gebruikt u een drukmeter (niet meegeleverd).

Als er meer lucht nodig is, kunt u lucht bijpompen in de tank met een bandenpomp of luchtcompressor.

Als er minder nodig is, laat dan wat lucht

4. Bevestig met behulp van paarse PVC-primer en PVC-lijm een gedeelte van

1 inch PVC-buis (niet inbegrepen) indien nodig om de 1 inch mannelijke PVC-aansluiting te verbinden.

adapter op het afvoer-T-stuk naar de 1 inch vrouwelijke PVC-adapter (niet

(inclusief) op het T-stuk van de tank. Bevestig nog een stuk PVC-buis van 2,5 cm (1 inch) als

Ik moest de andere 1 inch vrouwelijke PVC-adapter op het T-stuk van de tank aansluiten.

naar het waterleidingsysteem vanuit het huis

ontsnappen.

LET OP! Installeer nooit een afsluitklep tussen de pomp en de tank.

omdat dit kan leiden tot overmatig wrijvingsverlies en de druk kan beschadigen.

schakelaar en/of pomp. Installeer indien nodig alleen een volledig open schuifafsluiter (niet inbegrepen).

DEFINITIEVE INSTALLATIE-

3. De luchtdruk in de tank moet 2 PSI lager zijn dan de inschakeldruk.

b. De plug voor het uitlaatstuk van de pomp (deze dient om lucht toe te laten

(ontluchten tijdens het opstarten)

drukschakelaar

INSTRUCTIES

- 8 -

Vul de schotel met water tot het water

INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DRUKSCHAKELAARS

overloopt.

WAARSCHUWING ! Schakel de stroomtoevoer naar de aansluitbron uit voordat u de drukschakelaar aansluit.

LET OP: Het kan enkele minuten duren voordat de leidingen en de pomp (A) gevuld zijn.

Wikkel de schroefdraad van de afvoert-plug en de ontluchtingsplug volledig in.

met schroefdraadtape en bevestig deze opnieuw aan de pomp (A). Draai vast met een

LET OP: Alle elektrische werkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een erkende

• Sluit de groene aardingsdraad van de voeding aan op de aardingsaansluiting van de schakelaar.

elektricien.

sleutel.

6. Deze pomp (A) is voorbedraad op 230 volt. Als de stroombron,

115 volt, verwijder de afdekking van de elektrische behuizing. Zet de schakelaar om naar

115 volt. Plaats de afdekking terug.

Voorkom potentieel levensbedreigende elektrische schokken.

WAARSCHUWING ! Het wordt aanbevolen alle elektrische werkzaamheden door een erkende elektricien te laten uitvoeren.

WAARSCHUWING ! Bij het aansluiten van de stroombron op de drukschakelaar wordt aanbevolen om gebruik te maken van

ofwel een 14-gauge of een 12-gauge

Om de installatie te voltooien, moet u de stroombron op de drukschakelaar aansluiten. Een 30/50

Er is een PSI-drukschakelaar op de pomp geïnstalleerd. De drukschakelaar maakt automatische regeling mogelijk.

werking; de pomp start wanneer de druk daalt tot de "inschakel"-instelling (vooraf ingesteld op 30 PSI).

1. Om de drukschakelaar aan te

• Verwijder de afdekking van de drukschakelaar op de pomp om de bedradingsaansluitingen bloot te leggen.

sluiten

snoer

• Sluit de voedingsdraden aan op de twee buitenste aansluitingen gemarkeerd met "LINE" en plaats de

schakelaarafdekking

Als de oude pomp een andere drukschakelaar had (bijv. 20/40 PSI), zorg er dan voor dat u deze aanpast.

Breng de druk in uw tank op 28 PSI! Mogelijk hebt u een luchtcompressor nodig om de druk te verhogen. Als u

Als er te veel lucht in de tank zit, druk dan gewoon de ontluchtingsklep naar beneden om de lucht te laten ontsnappen.

Je hebt een bandenspanningsmeter nodig om de druk in de tank te controleren!

- 9 -

Laat de pompbehuizing enkele minuten afkoelen. Vul de pomp vervolgens weer

1. Onjuiste tank

- 10 -

voorgevuld

bij.

[umpires]

gesloten.

De pomp werkt, maar 16. De pomp is niet volledig

16. Ga door met primen en pauzeer elke 5

en stopt

water.

minuten.

ontlucht.

2. Tank vervangen

3. Lokaliseer en repareer het lek of herstel de aansluiting.

- Verwijderen en vervangen

( -

Lekkage

voorgevulde

in de

tank).

huisleidingen .

Probleem

Onjuist afgestelde druk

Corrigerende

Gescheurd middenrif /

blaas

maatregelen

12. Afvoer niet ontluchten tijdens het ontluchten. 12. Kraan openen , ontluchtingsprocedure herhalen .

3. Lekkende leiding aan de bronzijde van de pomp. 13. Repareer de leidingen indien

!specificatie

nodig.

1. Laat de zuigbuis dieper in de put

8. Leidingen met een te kleine diameter .

zakken.

De pomp start niet.

slangkracht .

run

PROBLEEMOPLOSSING

Mogelijke

Zou

De pomp schakelt niet uit. (Dit lijkt een reeks technische termen of symbolen te zijn, mogelijk gerelateerd aan het uitschakelen of uitvallen van de pomp .)

cw::hnec

kunnen

oorzaak

11. Controleer de spanningsschakelaar .

1. Voeg lucht toe of laat lucht ontsnappen naar behoefte.

1. Waterpeil onder de

- Voetklep of terugslagklep zit vast in de open stand. Stel de schakelaar opnieuw af of vervang deze .

pompinlaat.

3. Verwijder de ejector en de venturi-sproeier.

schoon.

4. Vervang de voetklep of graaf de put dieper.

bij diepwaterputtoepassingen ,

httle oÿno 7.Water IeveI beIow maxlmum hft

voetklep

5. De voetklep of vastzitten.

[ WeII- scherm

kan

op mIet

verstopt

stramer cIogged 4

15.

CIean

Reinig

of vervang

indien

deze

nodig]

indien nodig.

nodig

7. Selecteer de juiste pomp

18- Vervang indien nodig

19. Koop een pomp die geschikt is voor het systeem

wanneer u een pomp van een ander merk vervangt .

1. Schakel de stroom in of bel het energiebedrijf .

2. Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker .

3. Vervang de schakelaar

4. Laat afkoelen. Overbelasting zal automatisch

rest.

1. Zet de motor uit en verwijder de

of vul de afsluitplug; vul de leidingen van de behuizing met water.

2. Sluit de drukschakelaar correct aan.

neem contact op met de

110. Wijziging om een pomp met een hogere capaciteit te

te vaak

m-starts

installeren

klantenservice

drukmeters .

15. De ejector moet zich onder het waterniveau bevinden .

1. Schakel het apparaat uit.

2. Doorgeslagen vriespunt of uitgeschakelde

9. Onjuiste pomp voor de toepassing.

10. Ondermaatse pomp.

11. Onjuiste spanning.

stroomonderbreker.

3. Defecte drukschakelaar.

4. Motor overbelasting uitgeschakeld

1. Onvoldoende water.

2. Pomp verkeerd aangesloten

3. Verstopte venturi of sproeier

4. De voetklep is verstopt of lekt.

5. Laag

De pomp zal niet opstarten.

waterpeil

Beschrijving

Pomphuis

Onderdeelnr.

Injector

ONDERDELENLIJST

Spuitmond

Diffuser

Waaier

Beugel

Motor

spanningsomschakelaar

ONDERDELENSCHEMA

1 2

6 5 78

Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie

veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Grunt

MODELL: UDPm100-1

brunnspump

Grunt

MODELL: UDPm100-1

brunnspump

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant

innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den

produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig

igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.

- 1 -

Modell:

Förstärkare

Egendom

UDPm100-1

15 4/7 7A

antingen grunda (fäste på pumpens framsida) eller djupa (fäste på rörledningar och placera ner i brunnen) applikationer.

1 tum

0 7 fot

Specifikationer

• Rör inte pumphuset medan det är i drift, eftersom pumpen kan vara VARM och orsaka allvarliga brännskador på huden.

1151230V~60Hz

• Motorn FÅR INTE startas innan pumpen är fylld!

• Detta är en motor med dubbel spänning. Den kan kopplas för 230 volt (förinställt) eller 115 volt, beroende på strömkälla.

ta den här pumpen till butiken och köp en dränkbar brunnspump. OBS! Du måste använda det medföljande

• Denna pump är utrustad med en tryckbrytare på 20/40 PSI. Om den tidigare pumpen använde en annan brytare (30/50 PSI),

du måste återställa tanken och/eller strömbrytaren

ejektorkittet

Maxhöjd

(ft)

Spänning

• Koppla alltid bort pumpen från strömkällan före inspektion

Hästkrafter

164

1400

Maxflöde (GPH)

Utloppsstorlek (tum)

Nätsladdens längd

• Pumpa inte brandfarliga eller explosiva vätskor såsom olja, bensin, fotogen, etanol etc. Använd inte i närvaro

av brandfarliga eller explosiva ångor. Användning av denna pump med eller nära brandfarliga vätskor kan orsaka explosion eller brand,

vilket resulterar i egendomsskada, allvarlig personskada och/eller dödsfall

(fot)

GPH

fot

TEKNISKA

• Denna pump är avsedd att användas för tillämpningar i grunda eller djupa brunnar. Pumpen kan utrustas med

den inkluderade ektorn genom att fästa den på pumpens framsida och kan arbeta med en vertikal lyfthöjd på 7,5 meter från vattennivån.

mindre (pump för grund brunn). Om vattenlyftet är djupare än 7,5 meter kan pumpen enkelt konverteras till djup brunn

drift genom att installera den medföljande ejektorn i brunnen och föra in två rör i pumpens framsida. Sedan

Pumpen kan arbeta vid en vattennivå på 24 meter eller lägre (djupbrunnspump). Om brunnens vattennivå är djupare än 24 meter,

• För att pumpen och tanken ska fungera korrekt måste tanken tömmas på allt vatten och ställas in på drift.

trycknivå FÖRE uppstart

returnera

VARNING

PRESTANDA

SPECIFIKATIONER

SÄKERHETSINFORMATION

• Demontera inte motorhuset. Denna pump har INGA reparerbara inre delar, och demontering kan orsaka

läckage eller farliga problem med elektriska

ledningar . VARNING

- 2 -

• För säkerhetens skull har pumpmotorn ett återställande termiskt skydd som automatiskt stänger av pumpen om den blir för varm

varm. Överanvändning av denna funktion kommer att skada pumpen och ogiltigförklara

- 3 -

garantin.

• När temperaturskyddet detekterar att pumpen har svalnat till en säker temperatur, kommer den att kunna användas igen.

normalt. Om pumpen är inkopplad kan den starta om

Trycktank

3,5 mm och 2,5 mm PVC-adaptrar

oväntat.

1-1/4 tums brunnstätning med enkel droppe

Tryckmätare

1-1/4 tum och 1 tum PVC-rör

1 tums utlopps-T-

Övertrycksventil

6 mm kontakt

koppling

• Utsätt inte pumpen för frystemperaturer. Detta kan orsaka spräckningar i gjutjärnet och ogiltigförklara garantin.

YTTERLIGARE SÄKERHETSÅTGÄRDER

1. Känn till pumpens tillämpningar, begränsningar och potentiella faror

2. Se till att den elektriska strömkällan är tillräcklig för pumpens krav.

3. Koppla ALLTID bort strömmen till pumpen innan service utförs.

4. Släpp ut allt tryck i systemet innan du utför service på någon komponent (töm allt vatten från systemet)

5. Säkra utloppsledningen innan pumpen startas. En osäkrad utloppsledning kan piska och eventuellt orsaka personskador.

skada och/eller egendomsskada

6. Fäst pumpen på ett stabilt underlag

7. Kontrollera att alla röranslutningar är täta för att minimera läckage

8. Se till att elkretsen till pumpen är skyddad av en dedikerad 15-ampere eller större säkring eller CI-brytare.

9. Använd aldrig förlängningssladdar med denna pump!

10. Hantera inte pumpen eller pumpmotorn med våta händer eller när du står på en våt eller fuktig yta, eller i vatten.

11. Använd alltid skyddsglasögon när du arbetar med pumpar

12. Följ alla el- och säkerhetsföreskrifter, särskilt National Electrical Code (NEC) och på arbetsplatsen,

Arbetarskyddslagen (OSHA)

13. Denna enhet är endast avsedd för användning med 115 volt eller 230 volt, 60 Hz. Anslut pumpkablarna direkt till korrekt

jordat kretskort i enlighet med National Electrical Code och lokala föreskrifter och förordningar. All kabeldragning

bör utföras av en kvalificerad elektriker

14. Skydda sladden från vassa föremål, heta ytor, olja och kemikalier. Undvik att böja sladden. Använd inte

skadade eller trasiga kopplingar. Underlåtenhet att använda denna pump är farligt och upphäver garantin.

FÖRBEREDELSE

Innan du börjar montera produkten, se till att alla delar finns med. Jämför delarna med förpackningens innehåll.

lista och hårdvaruinnehåll ovan. Om någon del saknas eller är skadad, försök inte att montera produkten. Kontakta oss.

kundtjänst för reservdelar

Beräknad monteringstid (ny installation): 30–60 minuter

Verktyg som krävs för montering (ingår ej): Skiftnyckel, tång, stjärnskruvmejsel, gängtejp, PVC lila

Primeÿ och PVC-cement

Tillbehör som krävs för montering (ingår

Fotventil

1 tum MNPT x 1-1/4 tum SLIP PVC-

Tanktröja

Avloppsventil

adapter

ej)

ÿ ÿ

BESTÄMNING AV

rörkonfiguration ), måste du installera ejektorn och venturiröret i brunnen tillsammans med en ny

fotventil . Att använda den befintliga installationen kan resultera i att den nya pumpen inte fungerar eller

inte

- 4 -

fungerar .

BRUNNSDJUP

• Se steg 3 i installationsanvisningarna för ett diagram

Om detta är en ersättningspump för en djupbrunnsapplikation (över 25 fot djup med

som fungerar som en barriär mellan tryckluften och vattnet . Denna barriär förhindrar att luften absorberas

tÿ ÿ

Använd en vikt som är bunden som ett snöre, bestäm brunnens djup genom att släppa vikten ner i brunnen och

sedan

Det är bäst att ha detta på plats innan pumpen installeras . En förfylld lagringstank har en flexibel blåsa eller membran

(förfylld). Mer användbart vatten tillhandahålls än med en konventionell tank . Förfyllda tankar är specificerade

• Mät marknivåmärket till där snöret är vått . Detta är din brunns

• Detta nummer måste vara 3 meter under pumpens normala

pumpnivå

vattennivå .

vattnet och gör att vattnet kan påverkas av tryckluft vid initialt högre tryck än atmosfärstrycket

Bestäm plats för pumpinstallationen . Välj en pumpplats med tillräckligt utrymme för framtida pumpar .

underhåll. Den kan placeras i källaren eller husets tvättstuga , vid brunnen eller mellan huset och

väl . Om den installeras utanför huset bör den skyddas av ett pumphus med hjälpvärme för att förhindra eventuella

frysning. Brunnen bör också skyddas av sanitära skäl. Montera pumpen så nära brunnen som

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER FÖR GRUNNA BRUNNER

OBS: Använd PVC - rör med minst 1–114 tums diameter för sugröret för bästa prestanda .

En 1- tums MNPT x 1-114 -tums SLIP- adapter skulle behövas för att ansluta till pumpen . A. VARNING

möjligt

• Subtrahera 1,5 meter från denna uppmätta vattennivå . Denna siffra måste vara mindre än 7,5

i termer av en konventionell tank. Till exempel kommer en förfylld tank på 20 gallon att ha samma användbara vatten- eller

tapningskapacitet som en konventionell tank på 40 gallon , men tanken är mindre i storlek

meter.

PUMPENS PLACERING

TANKAR - FÖRFYLLDA LAGRING

För bästa pumpprestanda rekommenderas att du använder en membrantrycksbehållare ( ingår ej ) . Det är

För nya installationer eller utbytesinstallationer rekommenderar vi att man installerar en ny fotventil . En korrekt fungerande fotventil

är avgörande för systemets funktion och livslängd .

Om du använder denna pump för andra tillämpningar än brunnsvatten , vänligen kontakta vår tekniska serviceavdelning

för korrekt installationsrekommendationer .

VARNING : För att pumpen och tanken ska fungera korrekt måste trycktanken tömmas på allt vatten .

INNAN DU INSTALLERAR DEN NYA PUMPEN. Om du använder den medföljande tryckbrytaren på 30/50 PSI efter tömning ,

förinställda inställningar, lägg till eller justera lufttrycket i tanken till 28 PSI tryck FÖRE

Alla skarvar och anslutningar måste vara LUFTTÄTA. En enda läcka kommer att förhindra korrekt

pumpens drift . Linda gängtejp medurs på alla gängade anslutningar. För alla icke-gängade

anslutningar måste du använda PVC Purple Primer och PVC-cement för att säkerställa täta tätningar .

Mät alla rörlängder innan du fäster 1. Linda gängtejp ( ingår ej ) runt

gängorna på en 1-1/4 tums PVC- hankoppling

adapter ( ingår ej). Skruva in adaptern i en 3 mm fotventil . För hand

dra åt, dra sedan åt 1/2 varv med en rörtång

2. Subtrahera 1,5 meter från brunnens djup . Detta är den totala längden på PVC-materialet .

rör och adaptrar behövs. Använd PVC- lila primer och PVC-cement

( ingår ej), fäst så många kopplingar och sektioner av styvt PVC -rör som möjligt

( ingår ej) till adaptern efter behov

uppstart

3. Innan rörenheten skjuts in i brunnen, kläm fast den ordentligt

med en rörklämma (ingår ej) för att förhindra att enheten glider ner

in i brunnen

8. Vira gängtejp runt gängorna på en hanadapter av PVC

(ingår ej). Trä in adaptern i framsidan av utkastaren (B)

6. OBS! Denna ejektor måste fästas på pumpens framsida för

Applikation för grund brunn I Lokalisera ejektorn (B) och placera packningen (AA)

9. Använd lila PVC-primer och PVC-cement och fäst så många

sektioner av styvt 2,5 cm PVC-rör och kopplingar (ingår ej)

efter behov för att ansluta 1-tums han-PVC-adaptern till 1-tums PVC-böjen

Se till att röret lutar lätt mot brunnen (för att förhindra luftläckage i röret)

över

Venturirör (förmonterat i ejektorn (8)) så att öppningarna

5. Fäst en 3,8 cm tjock PVC-film med lila PVC-primer och PVC-cement.

krök (ingår ej) på det styva PVC-röret som sträcker sig från

brunnstätningen

4. Ta bort rörklämman och skjut en brunnstätning (medföljer ej) över PVC-röret.

och på brunnshöljet (ej på bilden). PVC-röret ska förlängas

cirka 30 cm från brunnstätningen, beroende på pumpens höjd (A)

OBS: Låt INTE enheten glida ner i brunnen. Dra åt brunnstätningen

tills gummipackningarna sitter tätt mot brunnshöljet och PVC-

packningen (AA) matcha med öppningarna i ejektorn (8). Rikta in

bultar (BB) med utstötare (8). TA INTE BORT VENTURIRÖRET!

7. Skjut bultarna (BB) genom bultöppningarna på båda sidor om

eÿektorn (B), genom packningen (AA), och montera enheten på

framsidan av pumpen (A). Dra åt bultarna (BB) ordentligt. OBS: 3 mm

Hålet i enheten ska placeras överst och hålet på 2,5 cm ska placeras undertill

röret

- 5 -

Fortsätt till de SLUTGILTIGA INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNA på sidan

- 6 -

4. Använd lila PVC-primer och PVC-cement (ingår ej) och fäst som

många kopplingar och sektioner av styvt PVC-rör (ingår ej) till

adapter som krävs för att motsvara brunnens djup minus 1,5 meter

10. Linda gängtejp (medföljer ej) runt den gängade 2,5 cm utloppsröret

T-rör (ingår ej). Använd en rörtång för att gänga det 2,5 cm långa skiv-T-röret.

in i toppen av

5. Innan röret skjuts in i brunnen, kläm fast det ordentligt

en montering med en rörklämma (ingår ej) för att förhindra monteringen

från att glida ner i brunnen

pumpen

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER FÖR DJUPBRUNN

OBS E: 2,5 cm och 3,8 cm rör måste användas i denna applikation

VARNING! Alla skarvar och anslutningar måste vara LUFTTÄTA. En enda läcka kommer att förhindra korrekt

pumpens drift. Linda gängtejpen medurs på alla gängade anslutningar. För alla icke-gängade

anslutningar, måste du använda PVC-lila primer och PVC-cement för att säkerställa lufttäta tätningar. Mät alla

rörlängder före montering

1. Linda båda ändarna av en 2,5 cm gängad nippel (ingår ej) med gänga

tejp (ingår ej). Trä in den 2,5 cm gängade nippeln i en 2,5 cm fotventil

(ingår ej). Trä in den andra änden av den gängade nippeln i botten av

utkastare (B). Dra åt för hand och dra sedan åt 1 varv med

2. Vira huvudtejpen runt båda ändarna av en 2,5 x 13 cm nippel (ingår ej),

och trä in nippeln i det mindre hålet på utstötaren (B). Dra åt för hand,

dra sedan åt 1 varv med en

3. Vira gängtejp runt gängorna på en 3,5 mm hanadapter av PVC

(ingår ej) och trä över venturiröret och in i ejektorn (B)

Trä på en 2,5 cm hon-PVC-adapter (ingår ej) på 2,5 x 13 cm nippeln.

Dra åt för hand, dra sedan åt 1 varv med rörtång

rörtång

8. Vira gängtejp runt gängorna på en 1-1/4 tums hane PVC-

Linda gängtejp runt gängorna på en 2,5 cm hona av PVC

adapter (ingår ej). Trä på adaptern på 2,5 x 13 cm nippeln

koppling

adapter (medföljer ej). Trä in adaptern i det övre hålet

OBS: Låt INTE enheten glida ner i brunnen. Dra åt brunnen

täta tills gummipackningarna sitter tätt mot brunnshöljet och

PVC-

rör

6. Ta bort rörklämman och skjut brunnstätningen (medföljer ej) över

PVC-rör och på brunnshöljet. PVC-röret ska förlängas

cirka 30 cm från brunnstätningen, beroende på höjden

av pumpen

pumpens framsida

10. Linda gängtejpen runt gängorna på ett 1-tums utlopps-T-rör

(ingår ej). Använd en rörnyckel för att gänga 2,5 cm utlopps-T-röret

in i toppen av pumpen (A)

(A)

Linda gängtejp runt gängorna på en 2,5 x 13 cm nippel (ingår ej)

Trä in nippeln i det nedre hålet framför pumpen (A)

9. Fäst så många sektioner som möjligt med hjälp av lila PVC-primer och PVC-cement

av styva 2,5 cm och 3,8 cm PVC-rör och kopplingar (ingår ej) som

behövs för att ansluta 3,5 mm han-PVC-adaptern och 3,5 mm hon-adaptern

PVC-adapter till 1-tums och 1-1/4-tums PVC-

OBS: Det rekommenderas starkt att en tryckregulator Kÿ

(ingår ej) kan användas istället för en vanlig t-shirt. Detta hjälper till att reglera

fluktuationer i vattentryck som vanligtvis kan hittas i djupa brunnar

Ställ in pumparna. Underlåtenhet att använda denna artikel kan resultera i förlust av fyllning och/eller

oregelbundet vattentryck

Fortsätt till de SLUTGILTIGA INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNA nedan.

böjar

7. Kapa 2,5 cm röret 5 cm kortare än 3,8 cm röret. Slät och grovt

kanter. Använd lila PVC-primer och PVC-cement (ingår ej) och fäst

en 2,5 cm PVC-böj och en 3,8 cm PVC-böj (båda vända mot pumpen) till

rören som sträcker sig från

Se till att röret lutar lätt mot brunnen (för att förhindra

lufttappning i röret)

brunnstätningen

- 7 -

SLUTGILTIGA

- 8 -

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Dessa sista steg är desamma för både grunda och djupa brunnar

1. Vira gängtejp runt gängorna på en 2,5 cm hanadapter av PVC

(ingår ej) och gänga in adaptern i utlopps-T-röret (eller tryckkopplingen)

Regulator)

3. Lufttrycket i tanken måste vara 2 PSI lägre än "inkopplings"-värdet för

tryckbrytaren

Anslut ett uttag ovanpå tankens T-koppling med en 6 mm plugg och installera

en tryckmätare (ingår ej) på det andra utloppet ovanpå tanken

T-rör. Trä in två 2,5 cm PVC-honadaptrar (ingår ej) i de två

inloppssidorna på tankens T-rör. Gänga in en 1/2-tums säkerhetsventil (ingår ej) och

en 1/2-tums dräneringsventil (ingår ej) på framsidan av tankens T-

VARNING! Installera aldrig en avstängningsventil mellan pumpen och tanken,

eftersom detta kan orsaka för stor friktionsförlust och kan skada trycket

bryta och/eller stänga av pumpen. Om det behövs, installera endast en helt öppen slussventil (ingår ej)

rör

2. Linda alla gängor med gängtejp. För att pumpen (A) och

trycktanken (ingår ej) för att fungera korrekt, trycktanken

måste tömmas på allt vatten INNAN DEN INSTALLERAS PÅ PUMPEN

Trä på en 25 cm tank-T-koppling (ingår ej), eller annan nödvändig storlek

T-röret in i tryckbehållarens

5. För att fylla, ta bort båda

a. Pluggen från toppen av utlopps-T-röret (vatten kommer att fyllas i här),

b. Pluggen framför utlopps-T-kopplingen på pumpen (detta är för att luft ska kunna komma in

ventilera ut under grundning)

membran

OBS! Pumpen (A) har en tryckbrytare på 30/50 PSI, vilket innebär

"Inkopplingstrycket" är 30 PSI; därför måste tanken ställas in på 28 PSI.

För att kontrollera trycket i tanken, använd en tryckmätare (ingår ej)

Om mer luft behövs, fyll på luft i tanken med en däckpump eller luftkompressor.

Om mindre behövs, lufta ut

4. Använd lila PVC-primer och PVC-cement för att fästa en sektion av

2,5 cm PVC-rör (ingår ej) efter behov för att ansluta 2,5 cm hane PVC

adapter på utlopps-T-kopplingen till 1-tums PVC-honkoppling (ej

(inkluderat) på tankens T-rör. Fäst en annan sektion av 2,5 cm PVC-rör enligt

behövs för att ansluta den andra 2,5 cm hon-PVC-adaptern på tankens T-koppling

till vattensystemet från huset

lite

OBS: Allt elarbete ska utföras av en behörig

• Anslut den gröna jordledningen från strömförsörjningen till brytarens jordanslutning

elektriker.

Fyll utlopps-T-röret med vatten tills vattnet rinner

INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR TRYCKBRYTARE

VARNING ! Innan du ansluter tryckbrytaren, stäng av strömkällan som du ansluter till

över

OBS: Det kan ta flera minuter att fylla rören och pumpen (A)

helt. Linda in utloppspluggens och fyllningspluggens gängor

med gängtejp och fäst den på pumpen (A). Dra åt med en skiftnyckel

6. Denna pump (A) är förkopplad till 230 volt. Om strömkällan

115 volt, ta bort elhöljets lock. Vrid strömbrytaren till

115 volt. Sätt tillbaka locket.

undvik potentiellt livshotande elektriska stötar

VARNING ! Det rekommenderas att allt elarbete utförs av en behörig elektriker. VARNING ! Vid anslutning

från strömkällan till tryckbrytaren rekommenderas att du använder

antingen en 14-gauge eller 12-gauge sladd

För att slutföra installationen måste du ansluta strömkällan till tryckbrytaren. A 30/50

PSI-tryckbrytare har installerats på pumpen. Tryckbrytaren möjliggör automatisk

drift; pumpen startar när trycket sjunker till "inkopplingsinställningen" (förinställt 30 PSI)

1. Att koppla in

• Ta bort tryckbrytarens lock på pumpen för att exponera ledningsterminalerna

tryckbrytaren

• Anslut strömförsörjningskablarna till de två yttre terminalerna märkta "LINE" och byt ut

brytarskydd

Om du hade en annan tryckbrytare på den gamla pumpen (t.ex. 20/40 PSI), se till att justera

trycket i din tank till 28 PSI! Du kan behöva en luftkompressor för att öka lufttrycket. Om du har

för högt lufttryck i tanken, tryck helt enkelt ned luftskaftet för att släppa ut luft.

Du behöver en däcktrycksmätare för att testa trycket i tanken!

- 9 -

Felaktigt justerat

- 10 -

tryck

[ Välskärm ut vid behov .

Möjlig

16. Fortsätt att fylla med luft, pausa var 5:e

orsak

FELSÖKNING

1. Vattennivå under pumpens

och stannar

inlopp.

Korrigerande

åtgärd

Kunde

på

kan

igensatt

vara

stråle .

mÿ-startar

Fotventilen igensatt

eller

Rengör

fastna.

eller

15.

byt

Rengör eller byt ut vid behov.

( ÿ

Läckage

förfylld

tank).

husets rörledningar .

Problem

oj ofta

Pumpen startar

Fotventilen eller backventilen har fastnat i öppet läge . Justera eller byt ut brytaren .

inte

br spring

stängd.

Pumpen fungerar men 16. Pumpen är inte helt fylld

behövs

7. Välj lämplig pump

18 - Byt ut vid behov

19- Köp en uppsättning som är anpassad till

systemet när du byter ut en pump av ett annat märke.

110. Byt till att installera en pump med högre

slangkraft .

12. Utloppet ventilerades inte under fyllning. 12. Öppna kranen, upprepa fyllningsproceduren .

3. Läckande rörledningar på pumpens brunnssida . 13. Reparera rörledningarna efter

2. Byt ut tanken

3. Lokalisera och reparera läckan eller återanslut.

Ta bort och byt ut

behov.

11. Kontrollera spänningsbrytaren .

1. Tillsätt eller släpp ut luft efter

1. Felaktig tank förfylld

Brusten på diafragma/blåsan

behov

minuter för att kyla ner pumphuset. Fyll på pumpen enligt

Pumpen stängs inte av . (Detta verkar vara en serie tekniska termer eller symboler, möjligen relaterade till pumpavstängning eller pumpfel .)

cw::hnec

anvisningarna.

vatten o nr 7. Vattennivå under maximal vattenhalt

1. Slå på strömmen och ring elbolaget .

2. Byt säkring eller återställ strömbrytaren

3. Byt ut brytaren

4. Låt svalna. Överbelastningen avbryts automatiskt

vila.

1. Stoppa motorn, ta bort tryckmätarna

eller lufta pluggen; fyll husets rör med vatten.

2. Dra i tryckbrytaren ordentligt ,

ring kundtjänst

3. Avlägsningsutkastare och venturiormunstycke,

rena.

4. Byt ut fotventilen eller gräv djupare

i djupbrunnsapplikationer , fotventil

15. Ejektorn måste vara under vattennivån

1. Sänk ner sugröret djupare i

!specifikation

8. För små rör.

9. Felaktigt inställd pump för tillämpning.

10. För liten pump.

11. Felaktig spänning.

brunnen.

1. Stäng av

2. Trasig strömbrytare eller utlöst brytare.

3. Felaktig tryckbrytare.

4. Motoröverbelastning

[umps

vatten.

utlöst

1. Inte tillräckligt med vatten.

2. Pumpen är felaktigt kopplad

3. Igensatt venturi eller munstycke

4. Fotventilen är igensatt eller läcker.

5. Låg

Pumpen fylls inte

vattennivå

Varning – För att minska risken för skador måste användaren

läsa instruktionsmanualen noggrant.

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är underkastad

följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar,

och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad drift.

DELLISTA

Munstycke

Pumphus

Beskrivning

Diffusor

Impeller

Konsol

Injektor

Motor

Spänningsomkopplare

Artikelnummer

DELDIAGRAM

785

UDPM100-1 VEVOR 1 HP Shallow Well Jet Pump, AC 115/230 Volt, 1400 GPH Dual Voltage Cast Iron Well Jet Pump, with 164 ft Max Head Lift, Automatic Pressure Switch, for Garden Irrigation Lawn Sprinkler System

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor UDPM100-1 Questions and Answers

Related Products

Vevor ZX51000 1.6 HP Shallow Well Pump Pressure Tank 1320 GPH

Vevor ZX11004 Shallow Well Jet Pump 3/4HP Stainless Steel 115V

Vevor XKJ-1104SE Shallow Well Pump Portable Jet Pump w/ Auto Controller 1HP 1200GPH 164ft

Vevor XKJ-1105S Shallow Well Pump Portable Garden Water Jet Pump 1.5HP 1200GPH 164 ft Head

Vevor XKJ-805S-1 Portable Shallow Well Pump 1.1HP High Flow Rate Efficient Water Jet System

RL-SWJ50 Red Lion , 115/230V, 1/2 HP, 12.6 GPM Shallow Well Jet Pump