This equipment is intended for
the storage and display of
packaged products only
Before using, please read the operating
instructions carefully to ensure proper
application and achieve satisfactory results.
CHEST FREEZER
MODEL NO.
HBFRF3030-3BCOM
Congratulations,you have acquired a high-quality Hamilton Beach Chest Freezer.
This unit is packed with features that you will find convenient to use.
Please follow the safety precautions and operating instructions provided in this
easy-to-use manual.Please take the time to read it,and save these instructions for
future use.Please also remember to record the series number.The series number
1. Safety and Warning Information
2. Parts And Features
3. Installing Your Freezer
4. Freezer Features and Use
5. Proper Freezer Care and Cleaning
6. Climate Class Specification
7. Trouble Shooting
8. Product Specifications
......................................................3-4
.............................................................................5
.....................................................................6-8
..............................................................9-11
.....................................................12
................................................................13
..............................................................................14
......................................................................15
is located on the top of the unit next to the rating label.Save your receipt by stapling
it to this manual for convenient access.
10. Warranty ...........................................................................................18
9. Handling Refrigerant And Disposal ..............................................16-17
3
Safety and Warning Information
Prior to installation and initial usage of the appliance, ensure to carefully read
through this user manual, including all tips and warnings. Proper knowledge of
the appliance's operation and safety features is crucial to prevent unnecessary
errors and accidents. It is highly recommended that everyone using the
appliance familiarizes themselves with its workings.
Keep this instruction manual safely and ensure it remains with the appliance
if it changes ownership or location to ensure all users are properly guided on
its use and safety precautions.
The manufacturer will not bear any responsibility for damages resulting from
the disregard of these safety guidelines. Hence, it is crucial to observe all
safety warnings and instructions for preserving life and property.
: this appliance can not be used by persons, including children, with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or a lack of experience and
knowledge, unless they are under the supervision or instruction of a
responsible person.
Children should not play with the appliance. Any cleaning or maintenance
tasks should not be performed by children.
Please ensure all packaging materials are kept out of children's reach to
prevent the risk of suffocation.
WARNING:
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
• The supply cord must be replaced by the manufacturer or a qualified person
if damaged, to avoid hazards.
• Keep ventilation openings in the appliance enclosure or any built-in structure
clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to expedite the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance unless they are recommended by the manufacturer.
4
WARNING:
• The refrigerant and insulation are flammable. Dispose of the appliance only at
an authorized waste disposal center. Avoid exposure to flames.
• Ensure the supply cord is not trapped or damaged when positioning the
appliance.
• Do not place multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
• Ensure that the appliance circuit isn't damaged during the transportation and
installation of the appliance. The refrigerant (R290 / R600a) is flammable and
professional disposal is required, as it could cause eye injuries or ignition.
• Do not attempt to modify or alter the product specifications. Any cord damage
can lead to a short circuit, fire, or electric shock.
• Avoid operating the appliance if it is damaged. Only use the appliance with a
power supply of single-phase alternating current of 115V/60Hz.
• When handling frozen food, consume it straight from the freezer compartment
to prevent frost burns.
• Ensure you regularly clean surfaces that can come in contact with food and
accessible drainage systems.
CAUTION:
• Always turn off and unplug the appliance before performing any cleaning
tasks.
• Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaners, volatile oils,
organic solvents, or abrasive cleaners.
• To remove frost from the appliance, use a plastic scraper rather than
sharp objects.
5
1. Handle
2. Lock
3. Wire baskets
4. Control panel
5. Defrost drain
6. Rollers
1
2
3
4
5
6
4
6
Installation of Door Handle
4
7
Step 1:Fix the handle on the door with four
screws.
Step 2:Insert one side of the handle cover
into the handle holder.
Step 3:Insert the other side of handle cover
into the handle holder.
Step 4:Press the cover into the handle holder.
Disposal
4
8
Note: If the temperature control knob sets to 7, the compressor may run
continuously. It's a quick-frozen mode. Please do not set to 7 frequently.
The temperature of the appliance is controlled by setting the thermostat dial on
the front of the cabinet.
• The number 1 indicates the warmest setting.
• The number 7 indicates the coldest setting.
• The number 4 setting should be suffi cient for regular home use.
• The temperature range of the appliance is approximately -12 ~ -24°C
(10 ~ -11°F).
• To stop the cooling function, turn the dial to the “0” position.
9
2
10
STORING FOOD
The key to maintaining the freshness and quality of your food is proper storage.
Here are a few tips:
• Allow the appliance to reach its operating temperature before storing food
items in it.
• Hot food or liquids should be cooled to room temperature before being placed
in the appliance.
• Wrap or cover food whenever possible to prevent the spread of odors and
maintain food quality.
• Avoid blocking the fans inside the appliance as they are essential for
maintaining consistent internal temperatures.
• Try to minimize the time the doors are open to reduce the loss of cold air.
DOOR OPERATION
Your appliance is equipped with a lock to secure the contents and maintain a
stable internal environment.
Here are a few tips:
• Locking the Door: Use one of the provided keys to lock the door when the
appliance is not in use.
• Unlocking the Door: To access the contents, insert the key into the lock and
turn. Always remove the key after unlocking the door and ensure the door is
fully closed after use.
SAFETY CHECKS
After cleaning the unit, perform these checks to ensure safety:
• Confirm that the power cord plug is firmly inserted into a dedicated wall outlet.
Make sure the plug is not abnormally hot.
• Check the power cord for any cracks or damage. If you notice any irregularities,
contact the dealer from whom you purchased this unit or our customer service
department.
11
Some
12
13
Climate Class Specification
This section outlines the designated climate classes for our appliances and the
corresponding operating conditions they are designed for. A climate class is a
categorization assigned to an appliance, denoting the range of ambient
temperatures the appliance is intended to operate within.
UNDERSTANDING CLIMATE CLASSES
Climate classes are indicators of the specific temperature and humidity ranges
within which an appliance can function effectively and efficiently. These classes
are critical in ensuring that your appliance performs optimally under the
environmental conditions of your specific region or location.
MAKING THE RIGHT CHOICE
It's crucial to ensure that the climate class of your appliance aligns with the
ambient temperature and humidity of the room or area where you intend to
install and operate the appliance. Operating the appliance in conditions that
fall within its specified climate class will promote its efficiency and longevity.
POTENTIAL CONSEQUENCES OF NON-COMPLIANCE
Operating your appliance outside its designated climate class can lead to
several issues. These could include decreased performance, increased energy
consumption, potential damage to the appliance, or even premature failure.
HOW TO CHECK YOUR APPLIANCE'S CLIMATE CLASS
Our appliance is designed for a specific climate class, and this information is
listed on the appliance's rating plate or in the technical specifications within
the manual. This information allows you to match your appliance's designed
operating conditions with your local environmental conditions.
77°F, 60% RH
86°F, 55% RH
104°F, 40% RH
95°F, 75% RH
Max. Ambient Temperature & Humidity
Climate Class
3
4
5
7
14
GARAGE READY
GARAGE READY MODEL MAINTAINS STABLE AND CONSISTENT TEMPERATURE
UNDER EXTREME TEMPERATURES FROM 0°F TO 110°F.
PRODUCT SPCIFICATIONS
MODEL NO. HBFRF3030-3BCOM
CAPACITY OF CHEST FREEZER IN CU FT
30
TEMPERATURECONTROL TYPE MECHANICAL
TEMPERATURE RANGE FREEZER IN FAHRENHEIT AND CELSIUS
DEPTH (EXCLUDING HANDLES) (
IN.) 33.62
DEPTH (INCLUDING HANDLES) (IN.) 34.88
HEIGHT TO TOP OF CHEST FREEZER (IN.) 37.4
PRODUCT WIDTH (IN.) 78.74
POWER COR
D LENGHT (IN.) 61.02
REFRIGERANT TYPE
R290
MAXIMUM POWER CONSUMPTION IN AMPS & WATTS
4.6A & 387W
OPERATION NOISE dBA <54dBA
IN BOX WEIGHT (KG) 114
OUT OF BOX WEIGHT (KG)
86
BOX DIMENSIONS W*D*H (IN.)
82.0*34.8*44.5
INTERIOR HEIGHT (IN.) 29.4
INTERIOR WIDTH (IN.) 72.67
INTERIOR DEPTH (IN.) 25.35
10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C
15
DANGER!
This product contains flammable refrigerant, posing a risk of fire
or explosion. Repair services must be conducted by trained
professionals only. To defrost the freezer, avoid the use of
mechanical devices and never puncture the refrigerant tubing.
As per local regulations, the disposal or recycling of refrigeration
products, including all the constituent glass, metal, and plastic
components, should be entrusted to professional recycling
companies.
Reach out to your local waste collection authority for guidance
on disposing of your appliance. Note, local authorities are not
responsible for commercial refrigeration equipment disposal,
but they may offer advice on locally available disposal options.
This appliance operates using either R600a or R290 refrigerant. These are
hydrocarbon gases used as a refrigerant in modern appliances, which are
environmentally friendly and have excellent thermodynamic properties.
This ensures optimal performance while reducing the appliance's environmental
impact.environmental impact.ce's environmental impact.environmental impact.
Before attempting to service or install this unit, thoroughly consult the repair
manual or owner's guide. Strict adherence to all safety precautions is required.
When disposing of this unit, comply with federal or local regulations. Be aware,
puncturing the refrigerant tubing may result in a fire or explosion. Handle this
product with utmost care.
PRODUCT AND PACKAGING DISPOSAL
Dispose of all packaging materials responsibly. The cardboard can be repurposed,
and the protective foil and foam cushions are CFC-free. Keep children away from
the packaging and dispose of plastic bags safely
WARNING!
CAUTION!
17
PRODUCT AND PACKAGING DISPOSAL
As per local regulations, the disposal or recycling of
refrigeration products, including all the constituent glass,
metal, and plastic components, should be entrusted to
professional recycling companies.
Reach out to your local waste collection authority for guidance on disposing of
your appliance. Note, local authorities are not responsible for refrigeration
equipment disposal, but they may offer advice on locally available disposal options.
Dispose of all packaging materials responsibly. The cardboard can be
repurposed, and the protective foil and foam cushions are CFC-free.
Keep children away from the packaging and dispose of plastic bags safely
18
Warranty
Cet équipement est destiné au
stockage et à la présentation de produits
emballés uniquement.
Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement
application correcte et d'obtenir des
résultats satisfaisants.
Manuel de l'utilisateur
Lire avant utilisation
CONGÉLATEUR COFFRE
Modèle NO
HBFRF3030-3BCOM
utilisé sous licence par Curtis International Ltd.
1. Informations sur la sécurité et les avertissements
2. Pièces et Caractéristiques
3. Installer le Congélatuer Y
4. Caractéristiques du Congélatuer et Utilisation
5. Entretien et Nettoyage
6. Spécification de la classe climatique
7. Guide de Dépannage
8. Spécification du produit
............................3-4
....................................................................5
.....................................................................6-8
................................9-11
........................................................................12
.................................................13
...........................................................................14
......................................................................15
10. Carte de Garantie ..................................................................................18
9. Manipulation et élimination des fluides frigorigènes .....................16-17
3
Informations sur la sécurité et les avertissements
Avant l'installation et l'utilisation initiale de l'appareil, veillez à lire attentivement
ce manuel d'utilisation, y compris tous les conseils et avertissements. Une bonne
connaissance du fonctionnement de l'appareil et de ses dispositifs de sécurité est
essentielle pour éviter les erreurs et les accidents inutiles. Il est fortement
recommandé à toute personne utilisant l'appareil de se familiariser avec son
fonctionnement.
Conservez ce manuel d'instructions en lieu sûr et veillez à ce qu'il reste avec
l'appareil en cas de changement de propriétaire ou d'emplacement, afin que
tous les utilisateurs soient correctement guidés sur son utilisation et les
précautions à prendre..
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du
non-respect de ces consignes de sécurité. Il est donc essentiel de respecter
tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité pour préserver
la vie et les biens.
Remarque: cet appareil ne peut être utilisé par des personnes, y compris des
enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient
sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les tâches de nettoyage et
d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants.
Veillez à ce que tous les matériaux d'emballage soient tenus hors de portée
des enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement.
AVERTISSEMENT:
- Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols
contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil.
- Le cordon d'alimentation doit être remplacé par le fabricant ou une personne
qualifiée s'il est endommagé, afin d'éviter tout risque.
- Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou
dans toute structure intégrée ne soient pas obstruées.
- N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le p
rocessus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
4
- Le réfrigérant et l'isolation sont inflammables. Ne jetez l'appareil que dans un
centre d'élimination des déchets agréé. Évitez d'exposer l'appareil aux flammes.
- Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé
lorsque vous placez l'appareil.
- Ne placez pas de prises de courant multiples ou de blocs d'alimentation
portables à l'arrière de l'appareil.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT DES ÉLÉMENTS ET DES OPÉRATIONS
SPÉCIFIQUES
Veillez à ce que le circuit de l'appareil ne soit pas endommagé pendant le
transport et l'installation de l'appareil. Le réfrigérant (R290 / R600a) est
inflammable et doit être éliminé par des professionnels, car il peut provoquer
des lésions oculaires ou une inflammation.
N'essayez pas de modifier ou d'altérer les spécifications du produit. Tout
cordon endommagé peut entraîner un court-circuit, un incendie ou un choc
électrique.
Évitez d'endommager l'appareil. N'utilisez l'appareil qu'avec une alimentation
en courant alternatif monophasé de 115V/60Hz.
Lorsque vous manipulez des aliments congelés, consommez-les directement
à partir du compartiment congélateur afin d'éviter les brûlures dues au gel.
Veillez à nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact
avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
ATTENTION:
-Éteignez et débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer toute opération
de nettoyage.
- Ne pas nettoyer l'appareil avec des objets métalliques, des nettoyeurs à
vapeur, des huiles volatiles, des solvants organiques ou des nettoyants abrasifs.
- Pour enlever le givre de l'appareil, utilisez un grattoir en plastique plutôt que
des objets pointus.
1. Poignée
2. Serrure
3. Paniers en fil
4. Panneau de commande
5. Drain de dégivrage
6. Rouleau
1
2
3
4
5
6
5
Pièces et caractéristiques
6
7
Étape 1: Fixer la poignée de la porte avec
lès quatre vis.
Étape 2: Insérer un côté de la couverture de
la poignée dans la poignée du socle.
Étape 3: Insérer l’autre côté de la couverture
de la poignée dans la poignée du socle.
Étape 4: Appuyer sur le couvercle dans la
poignée du socle.
Anse guide d'installation
4
8
Élimination Des Déchets
Ce produit ne doit pas être traité comme un déchetdomestique
ordinaire, il doit être transporté au point de collecte approprié pour
le recyclage des composants électriques. Pour obtenir des
renseignements sur les points de collecte des déchets locaux,
communiquez avec votre agence locale de traitement des déchets
ou avec le bureau du gouvernement.
L’élimination de cet appareil devrait être conforme aux règlements
fédéraux et locaux.
4
9
Remarque: si le bouton de commande de température est fixé à 7, le
compresseur peut fonctionner en continu.C 'est un mode surgelé.
S' il vous plaît, ne faites pas souvent le 7.
La température de l’appareil est contrôlée en réglant le cadran du
thermostat à l’avant de l’armoire.
• Le numéro 1 indique le réglage le plus chaud.
• Le numéro 7 indique le réglage le plus froid.
• Le numéro 4 devrait être suffi sant pour un usage domestique régulier.
• La plage de température de l’appareil est d’environ -12 ~ -24°C (10 ~ -11°F).
• Pour arrêter la fonction de refroidissement, tournez la molette sur la position «0».
4
10
4
11
Entretien et Nettoyage
Avertissement :
Attention :
Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours votre appareil avant de
le nettoyer.Ignorer cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures.
Avant d'utiliser des produits de nettoyage, lisez et suivez toujours les
instructions et les avertissements du fabricant afin d'éviter toute blessure ou
tout dommage au produit.
Nettoyage général:
• Préparez une solution de nettoyage composée de 3 à 4 cuillères à soupe de
bicarbonate de soude mélangées à de l'eau chaude. Utilisez une éponge ou
un chiffon doux, imbibé de la solution de nettoyage, pour essuyer votre appareil.
• Rincez à l'eau chaude propre et séchez avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, d'abrasifs, d'ammoniaque,
d'eau de Javel, de détergents concentrés, de solvants ou de tampons à
récurer pour le métal. Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre,
endommager et/ou décolorer votre appareil.
• Une légère application de vaseline sur le côté charnière des joints permet de
conserver la souplesse du joint et d'assurer une bonne étanchéité.
4
12
• Il peut y avoir des coupures de courant occasionnelles dues à des orages ou
à d'autres causes. En cas de coupure de courant, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur. Une fois le courant rétabli, rebranchez le
cordon d'alimentation à la prise secteur. En cas de panne prolongée, inspectez
et jetez les aliments avariés ou décongelés dans le congélateur. Nettoyez
l'appareil avant de le réutiliser.
• En cas de vacances ou d'absences prolongées, videz les aliments de l'appareil,
débranchez-le et nettoyez les joints de porte conformément à la section
"Nettoyage général". Ouvrez les portes pour que l'air puisse circuler à l'intérieur.
Lors d'un déménagement, déplacez toujours l'appareil verticalement. Ne déplacez
pas l'appareil en position couchée. Le système d'étanchéité pourrait être endommagé.
4
13
Spécification de la classe climatique
This section outlines the designated climate classes for our appliances and the
corresponding operating conditions they are designed for. A climate class is a
categorization assigned to an appliance, denoting the range of ambient tempera-
tures the appliance is intended to operate within.
COMPRENDRE LES CLASSES CLIMATIQUES
Les classes climatiques sont des indicateurs des plages de température et
d'humidité spécifiques dans lesquelles un appareil peut fonctionner de manière
efficace et efficiente. Ces classes sont essentielles pour garantir que votre
appareil fonctionne de manière optimale dans les conditions environnementales
de votre région ou de votre lieu de résidence.
FAIRE LE BON CHOIX
Il est essentiel de veiller à ce que la classe climatique de votre appareil corre-
sponde à la température et à l'humidité ambiantes de la pièce ou de l'endroit où
vous avez l'intention d'installer et d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil
dans des conditions correspondant à la classe climatique spécifiée favorisera son
efficacité et sa longévité..
CONSÉQUENCES POTENTIELLES DE LA NON-CONFORMITÉ
L'utilisation de votre appareil en dehors de la classe climatique à laquelle il est
destiné peut entraîner plusieurs problèmes. Il peut s'agir d'une baisse de perfor-
mance, d'une augmentation de la consommation d'énergie, d'un endommage-
ment potentiel de l'appareil, voire d'une défaillance prématurée..
COMMENT VÉRIFIER LA CLASSE CLIMATIQUE DE VOTRE APPAREIL
Notre appareil est conçu pour une classe climatique spécifique. Cette information
figure sur la plaque signalétique de l'appareil ou dans les spécifications tech-
niques du manuel. Ces informations vous permettent d'adapter les conditions de
fonctionnement de votre appareil aux conditions environnementales locales.
77°F, 60% RH
86°F, 55% RH
104°F, 40% RH
95°F, 75% RH
Classe climatique
Max. Température et humidité ambiantes
3
4
5
7
14
4
15
PRÊT POUR LE GARAGE
LE MODÈLE PRÊT POUR LE GARAGE MAINTIENT UNE TEMPÉRATURE STABLE
ET CONSTANTE SOUS DES TEMPÉRATURES EXTRÊMES DE 0 °F À 110 °F.
Spécification du produit
MODÈLE. HBFRF3030-3BCOM
CAPACITÉ DE L'ARMOIRE RÉFRIGÉRÉE (PIEDS CUBES)
30
TYPE DE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE MÉCANIQUE
GAMME DE TEMPÉRATURE CONGÉLATEURS À FALLENHEIT ET SELSIUS
PROFONDEUR (POIGNÉES NON INCLUSES) (POUCES)
33.62
PROFONDEUR (POIGNÉES INCLUSES) (POUCES)
34.88
HAUTEUR VERS LE HAUT DE L'ARMOIRE RÉFRIGÉRÉE (POUCES)
37.4
LARGEUR DU PRODUIT (POUCES)
78.74
LONGUEUR DU
CORDON D'ALIMENTATION (POUCES)
61.02
TYPE DE RÉFRIGÉRANT
R290
)STTAW TE SERÈPMA( ELAMIXAM EUQIRTCELÉ NOITAMMOSNOC
4.0A & 387W
BRUIT DE FONCTIONNEMENT dBA
<54dBA
POIDS DANS LA BOÎTE (KG)
114
POIDS HORS BOÎTE (KG)
86
DIMENSIONS DES BOÎTES W*D*H (POUCES)
82.0*34.8*44.5
HAUTEUR INTÉRIEURE (POUCES)
29.4
LARGEUR INTÉRIEURE (POUCES)
72.67
PROFONDEUR INTÉRIEURE (POUCES)
25.35
10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C
Cet appareil fonctionne avec le réfrigérant R600a ou R290. Il s'agit de gaz
hydrocarbonés utilisés comme réfrigérant dans les appareils modernes, qui sont
respectueux de l'environne-ment et possèdent d'excellentes propriétés thermody-
namiques.
Ils garantissent des performances optimales tout en réduisant l'impact
environnemental de l'appareil.
ATTENTION!
Avant de procéder à l'entretien ou à l'installation de cet appareil, consultez
attentivement le manuel de réparation ou la notice d'utilisation. Toutes les
mesures de sécurité doivent être strictement respectées. Lors de la mise au
rebut de cet appareil, respectez les réglementations fédérales ou locales.
Atten-tion, la perforation de la tuyauterie du réfrigérant peut provoquer un
incendie ou une explosion. Manipulez ce produit avec le plus grand soin.
ÉLIMINATION DES PRODUITS ET DES EMBALLAGES
Ce produit contient du réfrigérant inflammable, ce qui présente
un risque d'incendie ou d'explosion. Les réparations doivent
être effectuées uniquement par des professionnels qualifiés.
Pour dégivrer le congélateurs, évitez d'utiliser des dispositifs
mécaniques et ne percez jamais le tuyau de réfrigérant.
Conformément aux réglementations locales, l'élimination ou le
recyclage des produits de réfrigération, y compris tous les
composants en verre, en métal et en plastique, doit être confié
à des entreprises de recyclage professionnelles.
Contactez les autorités locales chargées de la collecte des
déchets pour obtenir des conseils sur la mise au rebut de votre
appareil. Les autorités locales ne sont pas responsables de l'élimination des
équipements de réfrigération commerciale, mais elles peuvent donner des
conseils sur les options d'élimination disponibles localement.
Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière responsable. Le carton peut
être réutilisé, le film de protection et les coussins en mousse sont exempts de
CFC. Tenez les enfants à l'écart de l'emballage et éliminez les sacs en plastique
en toute sécurité.
DANGER!
AVERTISSEMENT!
Contactez les autorités locales chargées de la collecte des
17
PROMOUVOIR LA RESPONSABILITÉ
Conformément aux réglementations locales, l'élimination ou le
recyclage des produits de réfrigération, y compris tous les com-
posants en verre, en métal et en plastique, doit être confié à des
entreprises de recyclage professionnelles.
Contactez les autorités locales chargées de la collecte des déchets pour obtenir
des conseils sur la mise au rebut de votre appareil. Les autorités locales ne sont
pas responsables de l'élimination des équipements de réfrigération commerciale,
mais elles peuvent donner des conseils sur les options d'élimination disponibles
localement.
Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière responsable. Le carton peut
être réutilisé, le film de protection et les coussins en mousse sont exempts de
CFC. Tenez les enfants à l'écart de l'emballage et éliminez les sacs en plastique
en toute sécurité.
Contactez les autorités locales chargées de la collecte des
déchets pour obtenir des conseils sur la mise au rebut de votre
appareil. Les autorités locales ne sont pas responsables de l'élimination des
équipements de réfrigération commerciale, mais elles peuvent donner des
conseils sur les options d'élimination disponibles localement.
Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière responsable. Le carton peut
être réutilisé, le film de protection et les coussins en mousse sont exempts de
CFC. Tenez les enfants à l'écart de l'emballage et éliminez les sacs en plastique
en toute sécurité.
18
Carte de Garantie
