Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
Consult with your dealer or manufacturer for details.
The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.
USER MANUAL
Wine Cooler
MRW42B6AST
JGUM-0120 OBM.indd 1 2026/2/2 11:16:18
JGUM-0120 OBM.indd 2 2026/2/2 11:16:20
EN
1
THANK YOU LETTER
Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please
read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the fea-
tures and functions that your new appliance oers in a safe way.
CONTENTS
SPECIFICATIONS
-------------------------------------------------- 2
PRODUCT OVERVIEW
------------------------------------------- 3
PRODUCT INSTALLATION
-------------------------------------- 4
OPERATION INSTRUCTIONS
----------------------------------- 8
CLEANING AND MAINTENANCE
------------------------------ 13
TROUBLESHOOTING
--------------------------------------------- 14
JGUM-0120 OBM.indd 1 2026/2/2 11:16:21
EN
2
SPECIFICATIONS
Product model MRW42B6AST
Rated Voltage
115V~
Rated Current
60Hz
Rated Current
1.5A
Refrigerant and Amount
R600a/0.78oz (22g)
Dimensions (W x D x H) (with handle)
595*640*870mm
JGUM-0120 OBM.indd 2 2026/2/2 11:16:21
EN
3
PRODUCT OVERVIEW
Parts Description
1
Temperature control panel
4
Door handle
7
Leveling foot
2
Wine shelf
5
Glass door
3
Beverage shelf
6
Pillar switch
The picture above is for reference only. The actual configuration will depend on the physical product or
statement by the distributor.
JGUM-0120 OBM.indd 3 2026/2/2 11:16:23
EN
4
PRODUCT INSTALLATION
Before the first use
The packaging must be undamaged. Check the device for transport damage.
Do not connect a damaged device under any circumstances. In case of damage, please contact the
supplier.
1. Removing the packaging
Remove all packaging materials and any promotional stickers.
Recycling is better for the environment, so keep paper and plastic waste separated.
2. Placing the appliance
Place the product in a well ventilated room with a flat surface. See the manual for more information.
3. Levelling the appliance
Ensure that the appliance is level. If necessary, adjust the left and right leveling feet.
4. Connecting the appliance
After levelling the appliance, leave it standing for at least 2 hours before inserting the plug in the
socket.
5. Cleaning the appliance
In the meantime, clean the interior of the appliance with a damp cloth and warm water containing
some washing-up liquid, all-purpose cleaner or soda.
Wipe the interior once more with a damp cloth using clean water and then thoroughly dry everything.
When installing unit, keep distances around refrigerator according to detailed
drawing and recommendations in user manual.
> It is built-in type the wine cooler, it is recommended to keep 40 mm distance at least from the
back of the wine cooler to the interior back of outer cabinet, and keep no obstruction in front of
air outlet. It is recommended that the front leveling feet are 3mm higher than the rear leveling
feet.
CAUTION
Never unplug the refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight
out from the outlet.
When positioning the refrigerator, ensure the power cord is not trapped or damaged.
JGUM-0120 OBM.indd 4 2026/2/2 11:16:23
EN
5
Dimensions
A B
D
E
F
C
Width Depth Height Width Depth Height
A B C D E F
595mm 570mm 870mm 600-610mm 572mm >870mm
JGUM-0120 OBM.indd 5 2026/2/2 11:16:24
EN
6
Handle installation
> Put the handle on glass door through the two bolts.
> Use allen wrench to fix the handle, make sure the screw hole is downward.
Disassembly and installation of wine racks and flat shelves
1. Lift upward to clear the limit block on the cabinet.
2. Continue pulling out until the shelf is removed.
The installation method is the reverse of the removal method.
After installation, make sure it is securely fixed.
The picture above is for reference only. The actual configuration will depend on the physical product or
statement by the distributor.
JGUM-0120 OBM.indd 6 2026/2/2 11:16:26
EN
7
The arrangement of bottle
> Do not let bottle touch the back side of cooler in order to maintain good air circulation in the
cooler.
> The capacity for bottle storage in the wine cabinet is based on the following marked bottle size.
Oversized bottle may have impact on the number of bottle storage in the wine cabinet.
215mm
300.5mm
27.5mm
76.1mm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Flushing the water system
> When using the refrigerator for the first time, it is necessary to perform an air purge; otherwise,
water may not be dispensed.
> Air purge steps: Place a container with a large opening under the water outlet, press and hold
the water dispenser for at least 5 minutes (approximately 2.5 gallons) to expel the air and
impurities from the water lines. During this process, the noise from the dispenser may be loud
due to the air being expelled.
> If the refrigerator has not been used for a long time, repeat the above steps to remove
impurities.
Do not dispense the entire 2.5 gallons amount continuously. Depress and release the dispenser for
cycles of 30 seconds ON and 60 seconds OFF. In some homes, additional flushing may be required.
JGUM-0120 OBM.indd 7 2026/2/2 11:16:27
EN
8
OPERATION INSTRUCTIONS
Control Panel
Buttons
1 Display area
2 Temperature up button
3 Temperature down button
4 Red wine button
5 White wine button
6 Sparkling wine button
7 Light button
8 Standby key
9 °C/°F convert button
10 Fast cooling button
The actual control panel may vary depending on the model.
The control panel will turn o automatically for energy saving.
JGUM-0120 OBM.indd 8 2026/2/2 11:16:28
EN
9
Startup and Display (First Power-On)
When powered on for the first time, the display area will fully illuminate for 3 seconds, accompanied
by a startup prompt tone. Afterward, it enters normal operation.
Display Information
> Normal operation: Shows the current set temperature.
> Fault occurrence: The display cycles through the corresponding fault code.
Standby Mode
> Enter/Exit: Press and hold the “Standby” button for 3 seconds.
Lighting Control
> Manual on/off: Press the “Light” button to turn the interior light on/off at any time. A tone
(“beep”) confirms the operation.
> Door-activated control:
Door open: Light turns on automatically.
Door closed: Light turns off automatically.
Manual priority (when door is open):
While the door is open, you may press the “Light” button to manually turn the light on/off. In this case,
the light’s state will not reset with door movements (e.g., manually turning off the light while the door
is open will keep it off until you manually turn it back on or close/reopen the door).
Temperature Unit Switching (°C / °F)
> Operation: Press and hold the “°C/°F Toggle” button for 3 seconds.
> Effect: Switches between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) display.
> Display: After switching, the screen immediately shows the current set temperature in the new
unit.
Temperature Setting
> Increase temperature: Press the “Increase/ ” button once to raise the set temperature by 1°C or
1°F.
> Decrease temperature: Press the “Decrease/ ” button once to lower the set temperature by 1°C
or 1°F.
Temperature range:
Left zone
> Celsius (°C): 5°C to 20°C, Fahrenheit (°F): 41°F to 68°F
Right zone
> Celsius (°C): 7°C to 20°C, Fahrenheit (°F): 53°F to 68°F
Power-Failure Memory Function
The wine cabinet features power-failure memory functionality.
If an unexpected power outage occurs, the cabinet will automatically restore the pre-outage
temperature settings and resume operation once power is restored.
Left Zone (Wine Storage Area):
Red Wine Mode (13~20°C / 55~68°F)
Activate: Press the “Red Wine Mode Key” on the left zone control panel. The left zone will enter Red
Wine Mode.
> The temperature display area will immediately show 16°C (61°F).
> The Red Wine Mode Key will be fully lit.
> The White Wine Mode Key and Sparkling Wine Mode Key will be dimly lit.
JGUM-0120 OBM.indd 9 2026/2/2 11:16:30
EN
10
Adjust Temperature:
> Press the Temperature Increase Key: When adjusted to 20°C (68°F), an invalid prompt tone will
sound (unable to increase further).
> Press the Temperature Decrease Key: When adjusted down to 13°C (55°F), pressing the
decrease key once more to 12°C (54°F) will automatically switch to White Wine Mode.
At this time, the White Wine Mode Key will be fully lit.
The Red Wine Mode Key will be dimly lit.
White Wine Mode (9~12°C / 48~54°F)
Activate: Press the “White Wine Mode Key” on the left zone control panel. The left zone will enter
White Wine Mode.
> The temperature display area will immediately show 9°C (48°F).
> The White Wine Mode Key will be fully lit.
> The Red Wine Mode Key and Sparkling Wine Mode Key will be dimly lit.
Adjust Temperature:
> Press the Temperature Increase Key: When adjusted to 12°C (54°F), pressing the increase key
once more to 13°C (55°F) will automatically switch to Red Wine Mode.
At this time, the Red Wine Mode Key will be fully lit.
The White Wine Mode Key will be dimly lit.
> Press the Temperature Decrease Key: When adjusted down to 9°C (48°F), pressing the decrease
key once more to 8°C will automatically switch to Sparkling Wine Mode.
At this time, the Sparkling Wine Mode Key will be fully lit.
The White Wine Mode Key will be dimly lit.
Sparkling Wine Mode (5~8°C / 41–47°F)
Activate: Press the “Sparkling Wine Mode Key” on the left zone control panel. The left zone will enter
Sparkling Wine Mode.
> The temperature display area will immediately show 6°C (43°F).
> The Sparkling Wine Mode Key will be fully lit.
> The Red Wine Mode Key and White Wine Mode Key will be dimly lit.
Adjust Temperature:
> Press the Temperature Increase Key: When adjusted to 8°C (47°F), pressing the increase key
once more to 9°C (48°F) will automatically switch to White Wine Mode.
At this time, the White Wine Mode Key will be fully lit.
The Sparkling Wine Mode Key will be dimly lit.
> Press the Temperature Decrease Key: When adjusted down to 5°C (41°F), pressing the decrease
key again will trigger an alarm prompt tone (unable to decrease further or beyond the mode
range).
Right Zone:
Quick Cooling Mode
Activate: Press the “Rapid Cooling Key” on the right zone control panel. The right zone will enter
Rapid Cooling Mode.
> The Rapid Cooling Key will be fully lit.
> The temperature display area will immediately show “FC”.
Deactivate: Press the “Rapid Cooling Key” again to exit Rapid Cooling Mode.
> The temperature display area will revert to showing the last set temperature before exiting.
JGUM-0120 OBM.indd 10 2026/2/2 11:16:30
EN
11
Fault Indication
If the temperature display area shows the following prompt, it indicates that the beverage cabinet has
malfunctioned.
Fault Code Fault Description
E1 Left Chamber Temperature Sensor Fault
E2 Right Chamber Temperature Sensor Fault
E6+°C Left Display Panel Communication Fault
E6+°F Right Display Panel Communication Fault
L1 Left Chamber Fan Fault
L2 Left Chamber Fan Abnormal Rotation Speed Fault
L3 Right Chamber Fan Fault
L4 Right Chamber Fan Abnormal Rotation Speed Fault
L5 Condenser Fan Fault
L6 Condenser Fan Abnormal Rotation Speed Fault
JGUM-0120 OBM.indd 11 2026/2/2 11:16:31
EN
12
Practical Wine Storage Tips
Avoid Refrigerating Whole Cases:
Do not store entire cases (boxed or crated bottled wines) in refrigerators.
Keep Corks Wet for Aged Wines:
For older bottles sealed with natural corks, ensure the wine inside contacts the bottom of the cork
when stored in a wine cooler. This prevents air gaps between the wine and cork.
Opt for Open-Style Wine Racks:
Open-style racks facilitate air circulation, allowing condensation on bottles to evaporate quickly.
Pre-Serving Preparation (Decanting & Temperature):
Rosé Wine: Take out and place on a tabletop 2–5 hours before serving.
Red Wine: Take out and place on a tabletop 4–5 hours before serving.
White Wine: Serve directly from the wine cooler (no pre-warming needed).
Champagne: Always store in a wine cooler/refrigerator; remove only immediately before opening.
Mind Temperature Changes:
Note: Wine taken from storage should be slightly below its ideal serving temperature. Upon pouring
into a glass, the wine’s temperature will instantly rise by 1–2°C.
Serving Temperature
The flavor of wine depends on the correct serving temperature; therefore, temperature determines its
taste.
We recommend that wine reach the following temperatures when served:
Wine Type Serving Temperature
Bordeaux Red Wine 18°C
Louis Family Dry Red Wine / Barolo 17°C
Burgundy Red Wine / Bordeaux Red Wine 16°C
Port 15°C
Young Burgundy Red Wine 14°C
Young Red Wine 12°C
Young Beaujolais / All Dry White Wines 11°C
Aged White Wine / Chardonnay 10°C
Sherry 9°C
Young Late Harvest White Wine 8°C
Loire Valley White Wine / Entre-Deux-Mers 7°C
Tips for energy saving
> The cooler shall be placed in room dry and ventilated. The cooler can not be put under direct
sunlight or next to heat source(such as radiator, stove, etc.), and a suitable insulation board shall
be applied if necessary.
> Try to shorten opening time of cooler’s door.
JGUM-0120 OBM.indd 12 2026/2/2 11:16:31
EN
13
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION
Disconnect the appliance from the electrical
supply before performing any routine
maintenance. Allow at least 5 minutes before
restarting the appliance, as frequent starting
may damage the compressor.
Hold the plug, not the cable, when unplugging
the appliance.
Do not scrape off frost and ice with sharp
objects. Do not use sprays, electric heaters, hair
dryers, steam cleaners or other sources of heat
in order to avoid damage to the plastic parts.
Eliminate the dust on the back of the unit at
least once in the year to avoid hazard by fire, as
well as increased energy consumption.
Check the door gasket regularly to make sure
there is no debris. Clean the door gasket with
a soft cloth dampened with soapy water or
diluted detergent.
The interior of the product should be cleaned
regularly to avoid odor.
Use a soft cloth or sponge to clean the inside
of the product, with two tablespoons of baking
soda and a quart of warm water. Then rinse with
water and wipe clean. After cleaning, open the
door and let it dry naturally before turning on
the power.
For areas that are difficult to clean in the
product (such as narrow gaps or corners), it is
recommended to wipe them regularly with a
soft rag, soft brush, etc. and when necessary,
combined with some auxiliary tools (such
as thin sticks) to ensure no contaminants or
bacteria accumulation in these areas.
Do not use soap, detergent, scrub powder, spray
cleaner, etc., as these may cause odors in the
interior of the product or contaminated food.
Wipe the outer surface of the product with
a soft cloth dampened with soapy water,
detergent, etc., and then wipe dry.
Do not use hard brushes, clean steel balls,
wire brushes, abrasives (such as toothpastes),
organic solvents (such as alcohol, acetone,
isoamyl acetate, etc.), boiling water, acid or
alkaline items, which may damage the fridge
surface and interior. Boiling water and organic
solvents such as benzene may deform or
damage plastic parts.
Do not rinse directly with water or other liquids
during cleaning to avoid short circuits or affect
electrical insulation after immersion.
Out of operation
Power failure:
In case of power failure, even if it is in summer,
foods inside the appliance can be kept for
several hours; during the power failure, the times
of door opening shall be reduced, and no more
fresh food shall be put into the appliance.
Long-time nonuse:
The appliance shall be unplugged and then
cleaned; then the door are left open to prevent
odor.
The appliance shall run continuously once it is
started. Generally, the operation of the appliance
shall not be interrupted; otherwise the service
life may be impaired.
Replacing the LED-lamps
Any replacement or maintenance of the
LED lamps is intended to be made by the
manufacturer, its service agent or similar
qualified person.
Defrosting
The refrigerator is made based on the air-
cooling principle and thus has automatic
defrosting function. Frost formed due to change
of season or temperature may also be manually
removed by disconnection of the appliance
from power supply or by wiping with a dry
towel.
JGUM-0120 OBM.indd 13 2026/2/2 11:16:31
EN
14
TROUBLESHOOTING
The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sales service department
if the issues are not solved.
Problem Possible reason
Not work
Whether the cooler is plugged and connected to power
Low voltage
Failure power or tripping circuit.
Long-time operation of
the compressor
It is normal that cooler operates for longer time in summer when the ambient
temperature is higher
Do not put too much beverage s in the cooler at one time;
Frequent opening of cooler door.
Light not work
Whether the cooler is connected to power, whether the indicator light is
damaged.
Loud noises
Whether the floor is flat, whether the placement of cooler is stable;
Whether the cooler accessories are properly placed.
Over heat on sidewall
The cooler enclosure may emit heat during running specially in summer, this is
caused by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.
Surface condensation
Condensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior
surface and door seals of the cooler when the ambient humidity is high,
this is a normal phenomenon, and after wiping with towel, turns up the set
temperature of the appliance properly.
Airflow sound
Buzz
Clatter
Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce eruption of sound
and grunts which is normal does not affect the cooling effect.
Buzz will be generated by running compressor specially when starting up or
shutting down.
The solenoid valve or electric switch valve will clatter which is a normal
phenomenon and does not affect the operation.
JGUM-0120 OBM.indd 14 2026/2/2 11:16:31
Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
Consult with your dealer or manufacturer for details.
The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.
MANUEL D’UTILISATION
Refroidisseur à vin
MRW42B6AST
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 1JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 1 2026/2/2 11:14:152026/2/2 11:14:15
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 2JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 2 2026/2/2 11:14:152026/2/2 11:14:15
LANGUES
EN Anglais
FR Français
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 3JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 3 2026/2/2 11:14:152026/2/2 11:14:15
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 4JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 4 2026/2/2 11:14:152026/2/2 11:14:15
EN
1
LETTRE DE REMERCIEMENT
Merci d’avoir choisi Midea ! Avant d’utiliser votre nouveau produit Midea,
veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer de savoir comment
utiliser les fonctionnalités et fonctions que votre nouvel appareil ore en
toute sécurité.
SOMMAIRE
SPÉCIFICATIONS ----------------------------------------------- 2
APERÇU DU PRODUIT ----------------------------------------- 3
INSTALLATION DU PRODUIT --------------------------------- 4
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ------------------------------ 8
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ---------------------------------- 13
DÉPANNAGE ---------------------------------------------------- 14
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 1JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 1 2026/2/2 11:14:152026/2/2 11:14:15
EN
2
SPÉCIFICATIONS
Modèle du produit
MRW42B6AST
Tension nominale 115V~
Courant nominal 60Hz
Courant nominal 1.5A
Réfrigérant et quantité R600a/0.78oz (22g)
Dimensions (L x P x H) (avec poignée) 595*640*870mm
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 2JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 2 2026/2/2 11:14:152026/2/2 11:14:15
EN
3
APERÇU DU PRODUIT
Description des pièces
1
Panneau de contrôle de la température
4
Poignée de porte
7
Pied de nivellement
2
Étagère à vin
5
Porte en verre
3
Étagère à boissons
6
Interrupteur de pilier
L’image ci-dessus est fournie à titre de référence uniquement. La configuration réelle dépendra du produit
physique ou de la déclaration du distributeur.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 3JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 3 2026/2/2 11:14:162026/2/2 11:14:16
EN
4
INSTALLATION DU PRODUIT
Avant la première utilisation
L’emballage doit être intact. Vérifiez l’appareil pour tout dommage de transport.
Ne connectez en aucun cas un appareil endommagé. En cas de dommage, veuillez contacter le
fournisseur.
1. Retrait de l’emballage
Retirez tous les matériaux d’emballage ainsi que les autocollants promotionnels.
Le recyclage est meilleur pour l’environnement, donc séparez les déchets papier et plastique.
2. Placement de l’appareil
Placez le produit dans une pièce bien ventilée sur une surface plane. Consultez le manuel pour plus
d’informations.
3. Mise à niveau de l’appareil
Assurez-vous que l’appareil est de niveau. Si nécessaire, ajustez les pieds de nivellement gauche et
droit.
4. Raccordement de l’appareil
Après avoir nivelé l’appareil, laissez-le reposer pendant au moins 2 heures avant de brancher la
prise dans la prise murale.
5. Nettoyage de l’appareil
Entre-temps, nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un chiffon humide et de l’eau tiède contenant un
peu de liquide vaisselle, un nettoyant tout usage ou du bicarbonate de soude.
Essuyez de nouveau l’intérieur avec un chiffon humide à l’eau claire, puis séchez soigneusement.
Lors de l’installation de l’appareil, respectez les distances autour du réfrigérateur
conformément au dessin détaillé et aux recommandations du manuel d’utilisation.
> Il s’agit d’un refroidisseur à vin encastrable, il est recommandé de laisser au moins 40 mm de
distance entre l’arrière du refroidisseur à vin et l’intérieur de la paroi arrière du meuble extérieur,
et de ne pas obstruer la sortie d’air à l’avant. Il est recommandé que les pieds de nivellement
avant soient 3 mm plus hauts que les pieds de nivellement arrière.
ATTENTION
Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours fermement la prise et
tirez-la droit hors de la prise murale.
Lors du positionnement du réfrigérateur, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est ni coincé ni endommagé.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 4JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 4 2026/2/2 11:14:162026/2/2 11:14:16
EN
5
Dimensions
A B
D
E
F
C
Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Hauteur
A B C D E F
595mm 570mm 870mm 600-610mm 572mm >870mm
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 5JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 5 2026/2/2 11:14:162026/2/2 11:14:16
EN
6
Installation de la poignée
> Placez la poignée de la porte en verre à travers les deux boulons.
> Utilisez une clé Allen pour fixer la poignée, assurez-vous que le trou de la vis soit orienté vers le
bas.
Démontage et installation des casiers à bouteilles et des étagères
plates
1. Soulevez vers le haut pour dégager la butée sur l’armoire.
2. Continuez à tirer jusqu’à ce que l’étagère soit retirée.
La méthode d’installation est l’inverse de la méthode de retrait.
Après l’installation, assurez-vous qu’elle soit solidement fixée.
L’image ci-dessus est fournie à titre de référence uniquement. La configuration réelle dépendra du produit
physique ou de la déclaration du distributeur.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 6JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 6 2026/2/2 11:14:172026/2/2 11:14:17
EN
7
L’agencement des bouteilles
> Ne laissez pas les bouteilles toucher l’arrière du refroidisseur afin de maintenir une bonne
circulation d’air à l’intérieur.
> La capacité de stockage des bouteilles dans la cave à vin est basée sur la taille de bouteille
indiquée ci-dessous. Les bouteilles surdimensionnées peuvent avoir un impact sur le nombre de
bouteilles pouvant être stockées dans la cave à vin.
215mm
300.5mm
27.5mm
76.1mm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Rinçage du système d’eau
> Lors de la première utilisation du réfrigérateur, il est nécessaire d’effectuer une purge d’air ;
sinon, l’eau pourrait ne pas être distribuée.
> Étapes de la purge d’air : Placez un récipient à large ouverture sous la sortie d’eau, appuyez et
maintenez le distributeur d’eau pendant au moins 5 minutes (environ 2,5 gallons) pour expulser
l’air et les impuretés des conduites d’eau. Pendant ce processus, le bruit du distributeur peut être
fort en raison de l’air expulsé.
> Si le réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant longtemps, répétez les étapes ci-dessus pour
éliminer les impuretés.
Ne distribuez pas la totalité des 2,5 gallons en continu. Appuyez et relâchez le distributeur par
cycles de 30 secondes MARCHE et 60 secondes ARRÊT. Dans certaines maisons, un rinçage
supplémentaire peut être nécessaire.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 7JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 7 2026/2/2 11:14:172026/2/2 11:14:17
EN
8
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Panneau de contrôle
Boutons
1 Zone d’affichage
2 Bouton d’augmentation de la température
3 Bouton de diminution de la température
4 Bouton vin rouge
5 Bouton vin blanc
6 Bouton vin pétillant
7 Bouton lumière
8 Touche veille
9 Bouton de conversion °C/°F
10 Bouton de refroidissement rapide
Le panneau de contrôle réel peut varier selon le modèle.
Le panneau de contrôle s’éteindra automatiquement pour économiser de l’énergie.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 8JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 8 2026/2/2 11:14:172026/2/2 11:14:17
EN
9
Démarrage et affichage (première mise sous tension)
Lors de la première mise sous tension, la zone d’affichage s’illumine entièrement pendant 3
secondes, accompagnée d’un signal sonore de démarrage. Ensuite, il passe en fonctionnement
normal.
Informations d’affichage
> Fonctionnement normal : Affiche la température réglée actuelle.
> Occurrence d’une panne : L’affichage fait défiler le code d’erreur correspondant.
Mode veilleZ
> Entrer/Sortir : Maintenez enfoncé le bouton « Veille » pendant 3 secondes.
Contrôle de l’éclairage
> Marche/arrêt manuel : Appuyez sur le bouton « Lumière » pour allumer/éteindre la lumière
intérieure à tout moment. Un signal sonore (« bip ») confirme l’opération.
> Contrôle activé par la porte :
Porte ouverte : La lumière s’allume automatiquement.
Porte fermée : La lumière s’éteint automatiquement.
Priorité manuelle (lorsque la porte est ouverte) :
Lorsque la porte est ouverte, vous pouvez appuyer sur le bouton « Lumière » pour allumer/
éteindre manuellement la lumière. Dans ce cas, l’état de la lumière ne sera pas réinitialisé par les
mouvements de la porte (par exemple, éteindre manuellement la lumière alors que la porte est
ouverte la maintiendra éteinte jusqu’à ce que vous la rallumiez manuellement ou que vous fermiez/
réouvriez la porte).
Changement d’unité de température (°C / °F)
> Fonctionnement : Appuyez et maintenez le bouton « °C/°F Toggle » pendant 3 secondes.
> Effet : Bascule entre l’affichage en Celsius (°C) et Fahrenheit (°F).
> Affichage : Après le changement, l’écran affiche immédiatement la température réglée actuelle
dans la nouvelle unité.
Réglage de la température
> Augmenter la température : Appuyez sur le “bouton Augmenter/ ” une fois pour augmenter la
température réglée de 1°°C ou 1°F.
> Diminuer la température : Appuyez sur le “bouton Diminuer/ ” une fois pour baisser la
température réglée de 1°°C ou 1°F.
Plage de température :
Zone gauche
> Celsius (°C) : 5°C à 20°C, Fahrenheit (°F) : 41°F à 68°F
Zone droite
> Celsius (°C) : 7°C à 20°C, Fahrenheit (°F) : 53°F à 68°F
Fonction de mémoire en cas de coupure de courant
Le cabinet à vin est équipé d’une fonction de mémoire en cas de coupure de courant.
En cas de coupure de courant inattendue, le cabinet restaurera automatiquement les réglages
de température précédant la coupure et reprendra son fonctionnement une fois l’alimentation
rétablie.
Zone gauche (espace de stockage du vin) :
Mode Vin Rouge (13~20°C / 55~68°F)
Activation : Appuyez sur la « Touche Mode Vin Rouge » du panneau de contrôle de la zone gauche.
La zone gauche passera en Mode Vin Rouge.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 9JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 9 2026/2/2 11:14:172026/2/2 11:14:17
EN
10
> La zone d’affichage de la température affichera immédiatement 16°C (61°F).
> La Touche Mode Vin Rouge s’illuminera complètement.
> La Touche Mode Vin Blanc et la Touche Mode Vin Pétillant seront faiblement éclairées.
Réglage de la température :
> Appuyez sur la Touche d’augmentation de la température : Lorsque la température est réglée à
20°C (68°F), un signal sonore d’alerte invalide retentira (impossible d’augmenter davantage).
> Appuyez sur la Touche de diminution de la température : Lorsque la température est réglée
à 13°C (55°F), en appuyant une fois de plus pour descendre à 12°C (54°F), le mode passera
automatiquement en Mode Vin Blanc.
À ce moment, la touche Mode Vin Blanc sera entièrement allumée.
La touche Mode Vin Rouge sera faiblement éclairée.
Mode Vin Blanc (9~12°C / 48~54°F)
Activation : Appuyez sur la « touche Mode Vin Blanc » du panneau de contrôle de la zone gauche.
La zone gauche passera en Mode Vin Blanc.
> La zone d’affichage de la température affichera immédiatement 9°C (48°F).
> La touche Mode Vin Blanc sera entièrement allumée.
> Les touches Mode Vin Rouge et Mode Vin Pétillant seront faiblement éclairées.
Réglage de la température :
> Appuyez sur la touche d’augmentation de la température : lorsqu’elle est réglée à 12°C (54°F),
appuyer une fois de plus pour passer à 13°C (55°F) basculera automatiquement en Mode Vin
Rouge.
À ce moment, la touche Mode Vin Rouge sera entièrement allumée.
La touche Mode Vin Blanc sera faiblement éclairée.
> Appuyez sur la touche de diminution de la température : lorsqu’elle est réglée à 9°C (48°F),
appuyer une fois de plus pour descendre à 8°C basculera automatiquement en Mode Vin
Pétillant.
À ce moment, la touche Mode Vin Pétillant sera entièrement allumée.
La touche Mode Vin Blanc sera faiblement éclairée.
Mode Vin Pétillant (5~8°C / 41–47°F)
Activation : Appuyez sur la « Touche Mode Vin Pétillant » sur le panneau de contrôle de la zone
gauche. La zone gauche passera en Mode Vin Pétillant.
> La zone d’affichage de la température affichera immédiatement 6°C (43°F).
> La touche Mode Vin Pétillant sera entièrement allumée.
> La touche Mode Vin Rouge et la touche Mode Vin Blanc seront faiblement allumées.
Réglage de la température :
> Appuyez sur la touche d’augmentation de la température : Lorsque la température est réglée à
8°C (47°F), appuyer une fois de plus pour 9°C (48°F) basculera automatiquement en Mode Vin
Blanc.
À ce moment, la touche Mode Vin Blanc sera entièrement allumée.
La touche Mode Vin Pétillant sera faiblement allumée.
> Appuyez sur la touche de diminution de la température : Lorsque la température est réglée à 5°C
(41°F), appuyer de nouveau déclenchera un signal d’alarme (impossible de diminuer davantage
ou au-delà de la plage du mode).
Zone droite :
Mode Refroidissement Rapide
Activation : Appuyez sur la « Touche Refroidissement Rapide » sur le panneau de contrôle de la
zone droite. La zone droite entrera en mode de refroidissement rapide.
> La touche de refroidissement rapide sera entièrement allumée.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 10JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 10 2026/2/2 11:14:172026/2/2 11:14:17
EN
11
> La zone d’affichage de la température affichera immédiatement « FC ».
Désactivation : appuyez de nouveau sur la « touche de refroidissement rapide » pour quitter le
mode de refroidissement rapide.
> La zone d’affichage de la température reviendra à afficher la dernière température réglée avant
la sortie.
Indication de défaut
Si la zone d’affichage de la température affiche le message suivant, cela indique que la cave à
boissons est en panne.
Code d’erreur
Description de l’erreur
E1 Défaut du capteur de température de la chambre gauche
E2 Défaut du capteur de température de la chambre droite
E6+°C Défaut de communication du panneau d’affichage gauche
E6+°F Défaut de communication du panneau d’affichage droit
L1 Défaut du ventilateur de la chambre gauche
L2 Vitesse de rotation anormale du ventilateur de la chambre gauche
L3 Défaut du ventilateur de la chambre droite
L4 Vitesse de rotation anormale du ventilateur de la chambre droite
L5 Défaut du ventilateur du condenseur
L6 Vitesse de rotation anormale du ventilateur du condenseur
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 11JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 11 2026/2/2 11:14:182026/2/2 11:14:18
EN
12
Conseils pratiques pour le stockage du vin
Évitez de réfrigérer des caisses entières :
Ne stockez pas des caisses entières (bouteilles en boîte ou en caisse) dans les réfrigérateurs.
Gardez les bouchons humides pour les vins âgés :
Pour les bouteilles plus anciennes scellées avec des bouchons en liège naturel, assurez-vous que
le vin à l’intérieur touche le bas du bouchon lorsqu’il est stocké dans un refroidisseur à vin. Cela
empêche la formation de poches d’air entre le vin et le bouchon.
Optez pour des casiers à vin de style ouvert :
Les casiers ouverts facilitent la circulation de l’air, permettant à la condensation sur les bouteilles
d’évaporer rapidement.
Préparation avant service (décantation et température) :
Vin rosé : Sortez-le et placez-le sur une table 2 à 5 heures avant le service.
Vin rouge : Sortez-le et placez-le sur une table 4 à 5 heures avant le service.
Vin blanc : Servez directement depuis le refroidisseur à vin (pas besoin de préchauffage).
Champagne : Stockez toujours dans un refroidisseur à vin/réfrigérateur ; retirez-le uniquement
juste avant l’ouverture.
Faites attention aux changements de température :
Remarque : Le vin sorti du stockage doit être légèrement en dessous de sa température idéale de
service. Lors du versement dans un verre, la température du vin augmentera instantanément de 1
à 2 °C.
Température de service
La saveur du vin dépend de la bonne température de service ; par conséquent, la température
détermine son goût.
Nous recommandons que le vin atteigne les températures suivantes lors du service :
Type de vin Température de service
Vin rouge de Bordeaux 18°C
Vin rouge sec de la famille Louis / Barolo 17°C
Vin rouge de Bourgogne / Vin rouge de Bordeaux 16°C
Port 15°C
Jeune vin rouge de Bourgogne 14°C
Jeune vin rouge 12°C
Jeune Beaujolais / Tous vins blancs secs 11°C
Vin blanc vieilli / Chardonnay 10°C
Xérès 9°C
Jeune vin blanc de vendange tardive 8°C
Vin blanc de la vallée de la Loire / Entre-Deux-Mers 7°C
Conseils pour économiser de l’énergie
> Le refroidisseur doit être placé dans une pièce sèche et ventilée. Le refroidisseur ne doit pas être
exposé à la lumière directe du soleil ni placé à côté d’une source de chaleur (comme un radiateur,
une cuisinière, etc.), et un panneau isolant approprié doit être utilisé si nécessaire.
> Essayez de réduire le temps d’ouverture de la porte du refroidisseur.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 12JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 12 2026/2/2 11:14:182026/2/2 11:14:18
EN
13
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION
Débranchez l’appareil de l’alimentation
électrique avant d’effectuer toute opération
d’entretien courant. Attendez au moins 5
minutes avant de redémarrer l’appareil, car des
démarrages fréquents peuvent endommager
le compresseur.
Tenez la fiche, pas le câble, lors du
débranchement de l’appareil.
Ne grattez pas le givre et la glace avec des
objets tranchants. N’utilisez pas de sprays, de
chauffages électriques, de sèche-cheveux, de
nettoyeurs à vapeur ou d’autres sources de
chaleur afin d’éviter d’endommager les pièces
en plastique.
Éliminez la poussière à l’arrière de l’appareil
au moins une fois par an pour éviter tout
risque d’incendie ainsi qu’une consommation
d’énergie accrue.
Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour
vous assurer qu’il n’y a pas de débris. Nettoyez
le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé
d’eau savonneuse ou de détergent dilué.
L’intérieur du produit doit être nettoyé
régulièrement pour éviter les mauvaises
odeurs.
Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour
nettoyer l’intérieur du produit, avec deux
cuillères à soupe de bicarbonate de soude
et un litre d’eau tiède. Rincez ensuite à l’eau
et essuyez pour sécher. Après le nettoyage,
ouvrez la porte et laissez sécher naturellement
avant de remettre l’appareil sous tension.
Pour les zones difficiles à nettoyer dans le
produit (comme les espaces étroits ou les
coins), il est recommandé de les essuyer
régulièrement avec un chiffon doux,
une brosse douce, etc., et si nécessaire,
d’utiliser des outils auxiliaires (comme des
bâtonnets fins) afin d’éviter l’accumulation de
contaminants ou de bactéries dans ces zones.
N’utilisez pas de savon, détergent, poudre
à récurer, nettoyant en spray, etc., car cela
pourrait provoquer des odeurs à l’intérieur du
produit ou contaminer les aliments.
Essuyez la surface extérieure du produit avec
un chiffon doux humidifié d’eau savonneuse,
de détergent, etc., puis essuyez à sec.
N’utilisez pas de brosses dures, de billes
d’acier propres, de brosses métalliques,
d’abrasifs (comme les dentifrices), de solvants
organiques (comme l’alcool, l’acétone,
l’acétate d’isoamyle, etc.), d’eau bouillante,
d’objets acides ou alcalins, qui pourraient
endommager la surface et l’intérieur du
réfrigérateur. L’eau bouillante et les solvants
organiques tels que le benzène peuvent
déformer ou endommager les pièces en
plastique.
Ne rincez pas directement à l’eau ou avec
d’autres liquides lors du nettoyage afin d’éviter
les courts-circuits ou d’affecter l’isolation
électrique après immersion.
Hors service
Coupure de courant :
En cas de coupure de courant, même en été,
les aliments à l’intérieur de l’appareil peuvent
être conservés pendant plusieurs heures ;
pendant la coupure de courant, les ouvertures
de porte doivent être réduites, et aucun
aliment frais ne doit être placé dans l’appareil.
Non-utilisation prolongée :
L’appareil doit être débranché puis nettoyé ;
puis la porte est laissée ouverte pour éviter les
odeurs.
L’appareil doit fonctionner en continu une fois
qu’il est démarré. En général, le fonctionnement
de l’appareil ne doit pas être interrompu ; sinon
la durée de vie peut être réduite.
Remplacement des lampes LED
Tout remplacement ou entretien des lampes
LED doit être effectué par le fabricant, son
agent de service ou une personne qualifiée
similaire.
Dégivrage
Le réfrigérateur est conçu selon le principe de
refroidissement par air et dispose donc d’une
fonction de dégivrage automatique. Le givre
formé en raison du changement de saison ou
de température peut également être retiré
manuellement en débranchant l’appareil ou en
essuyant avec une serviette sèche.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 13JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 13 2026/2/2 11:14:182026/2/2 11:14:18
EN
14
DÉPANNAGE
Les problèmes simples suivants peuvent être résolus par l'utilisateur. Veuillez appeler le service
après-vente si les problèmes ne sont pas résolus.
Problème Cause possible
Ne fonctionne pas
Le refroidisseur est-il branché et connecté à l’alimentation électrique
Tension basse
Coupure de courant ou déclenchement du disjoncteur.
Fonctionnement
prolongé du
compresseur
Il est normal que le refroidisseur fonctionne plus longtemps en été lorsque la
température ambiante est plus élevée
Ne pas mettre trop de boissons dans le refroidisseur en une seule fois ;
Ouverture fréquente de la porte du refroidisseur.
La lumière ne
fonctionne pas
Vérifier si le refroidisseur est branché, si le témoin lumineux est endommagé.
Bruits forts
Vérifier si le sol est plat, si le placement du refroidisseur est stable ;
Vérifier si les accessoires du refroidisseur sont correctement placés.
Surchauffe sur la paroi
latérale
L’enceinte du refroidisseur peut émettre de la chaleur pendant son
fonctionnement, spécialement en été, cela est causé par le rayonnement du
condenseur, et c’est un phénomène normal.
Condensation de
surface
Condensation : un phénomène de condensation peut être observé sur la
surface extérieure et les joints de porte du refroidisseur lorsque l’humidité
ambiante est élevée, c’est un phénomène normal, et après essuyage avec une
serviette, augmentez correctement la température réglée de l’appareil.
Bruit de flux d’air
Bourdonnement
Claquements
Les réfrigérants circulant dans les conduites produisent des bruits
d’éruption et des grognements, ce qui est normal et n’affecte pas l’effet de
refroidissement.
Un bourdonnement est généré par le compresseur en fonctionnement,
spécialement au démarrage ou à l’arrêt.
La vanne électromagnétique ou la vanne à commande électrique peut
produire des claquements, ce qui est un phénomène normal et n’affecte pas
le fonctionnement.
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 14JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 14 2026/2/2 11:14:182026/2/2 11:14:18
EN
15
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 15JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 15 2026/2/2 11:14:182026/2/2 11:14:18
JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 16JGUM-0120 OBM-JGUM-0120_OBM-fr.indd 16 2026/2/2 11:14:182026/2/2 11:14:18
