SmartSynx
Dual Door Oven/
Horno de Doble Puerta/
Four à Double Porte
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE USO Y CUIDADO
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
MODELS/MODELOS/MODÈLES:
TO67D5-6SPTV, TO67D5-7SPTV,
TO67D5-1SP, TO67D5-1SPC, TO67D5-1SPLA
Product may vary slightly from what is illustrated.
El producto puede variar ligeramente de lo que se ilustra.
Le produit peut diérer légèrement de celui qui est illustré.
Scan the code for more recipes
Escanea el código para más recetas
Scannez le code pour plus de recettes
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 1TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 1 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
2
Table of Contents
Appliance Specications
Model Numbers
TO67D5-6SPTV, TO67D5-7SPTV, TO67D5-1SP,
TO67D5-1SPC, TO67D5-1SPLA
Wattage
1750W
Temperature Range
150° F–450° F
Exterior Dimensions
18.54” (W) x 16.09” (D) x 12.38” (H)
Upper Oven Dimensions
12.7” (W) x 13” (D) x 4.96” (H)
Lower Oven Dimensions
12.7” (W)” x 13” (D) x 3.79” (H)
Power Cord Length
24”
Plug Type
3-prong
IMPORTANT SAFEGUARDS ....................................................3
Quick Start Guide ................................................................6
Parts & Accessories ............................................................10
Using the Control Panel ....................................................12
Instructions for Use ...........................................................14
General Cooking Guidelines ..............................................16
Cleaning & Storage ...........................................................18
Troubleshooting ............................................................... 19
Money-Back Guarantee .....................................................20
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 2TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 2 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
3
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. This appliance is not intended for use by
people (including children) with reduced
physical, sensory, or mental capabilities or lack
of experience and knowledge unless they are
given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible
for their safety.
3. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
4. DO NOT place on or near a hot gas or electric
burner or in a heated oven.
5. DO NOT place your appliance on a
cooktop even if the cooktop is cool
because you could accidentally
turn the cooktop on, causing a
re, damaging the appliance, your
cooktop, and your home.
6. DO NOT place or use this appliance
near water.
7. When cooking, DO NOT place the appliance
against a wall or within 5inches of other
appliances. DO NOT place anything on top of
the appliance.
8. A re may occur if this appliance is covered
by or touching ammable material, including
curtains, draperies, walls, and the like, when
in operation.
9. DO NOT use outdoors.
10. DO NOT place the appliance in any container
or small conned space while the appliance is
heated or in operation.
11. ALWAYS operate the appliance on a
horizontal surface that is level, stable, and
noncombustible with adequate space for
airow.
12. Before using your appliance on any
countertop surface or other fragile surface,
such as a glass tabletop, check with your
countertop manufacturer or installer for
recommendations about using appliances
on your surfaces. Some manufacturers and
installers may recommend protecting your
surface by placing a hot pad or trivet under
the appliance for heat protection. Your
manufacturer or installer may recommend
that hot pans, pots, or electrical appliances
should not be used directly on top of the
countertop. If you are unsure, place a trivet or
hot pad under the appliance before using it.
13. DO NOT operate any appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, or if it has been damaged or
dropped. Return the appliance to an
authorized service facility for examination,
repair, or adjustment.
14. This appliance should be serviced only
by qualied service technicians. Contact
Customer Service using the information
located on the back of this manual.
15. NEVER immerse the main unit housing in
water. If the appliance falls or accidentally
becomes immersed in water, unplug
the appliance from the electrical outlet
immediately. Do not reach into liquid if the
appliance is plugged in and immersed.
16. To protect against electrical shock, DO NOT
immerse the cord or plugs or expose the
electrical components to water or other liquid.
17. DO NOT plug in the power cord or operate
the appliance controls with wet hands.
18. To disconnect, press the Stop Button to turn
the appliance off and then remove the plug
from the electrical outlet.
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
PREVENT INJURIES!
CAREFULLY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE!
IMPORTANT SAFEGUARDS
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 3TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 3 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
4
19. MAKE SURE the appliance is properly
plugged into a dedicated electrical outlet
without any other appliances on the
same outlet.
20. Keep the appliance and its power cord out of
the reach of children when it is in operation or
in the cooling down process.
21. NEVER connect this appliance to an
external timer switch or separate remote-
control system.
22. NEVER plug the appliance into an outlet
below the surface where the appliance
is placed.
23. DO NOT let the power cord hang over
the edge of a table or counter or touch
hot surfaces.
24. DO NOT clean with metal scouring pads.
Pieces can break off the pad and touch
electrical parts, creating risks of electricshock.
25. Should the appliance emit smoke, UNPLUG
IMMEDIATELY and wait for smoking to
stop before handling the appliance. Allow
the appliance to cool and wipe excess oil and
grease from the appliance.
26. Cooking appliances should be positioned
in a stable location with the handles (if any)
positioned to avoid the spillage of hot liquids.
27. NEVER operate the appliance unattended.
28. NEVER rest anything on the appliance’s door
while it isopen.
29. DO NOT leave the appliance’s door open for
an extendedperiod.
30. ALWAYS ensure that nothing is protruding
out of the appliance before closing the
appliance’s door.
31. ALWAYS close the appliance’s door gently;
NEVER slam the door closed. ALWAYS use
the handle when opening and closing the
appliance’s door.
32. NEVER operate the appliance with the
door open. The use of accessory attachments
not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
33. Avoid touching moving parts.
34. Unplug the appliance from the electrical
outlet when not in use and before cleaning.
Allow 30minutes to cool before handling,
putting on or taking off parts, cleaning,
or storing.
35. DO NOT cover the air vents. Doing so will
prevent even cooking and may overheat or
damage the appliance.
36. When in operation, hot air and steam are
releasedthrough the Hot Air Outlet Vent.
KEEPYOUR HANDS AND FACE at a safe
distance from the Hot Air Outlet Vent and
keepthe Vent clear ofobstructions.
37. While cooking, the internal temperature
of theappliance reaches several hundred
degreesFahrenheit. To avoid personal injury,
NEVER place your hands inside the appliance
unless it is thoroughly cooled.
38. The appliance’s outer surfaces and accessories
may become hot during use. WEAR OVEN
MITTS when handling the appliance during
and after use and to protect against hot steam
and air released when opening the appliance.
39. DO NOT touch hot surfaces. Use handles
orknobs.
40. EXTREME CAUTION must be used when
moving an appliance containing hot oil
or other hot liquids or when removing
accessories or disposing of hot grease.
This appliance is not intended for deep-
frying food.
41. Oversized food, metal foil packages, or
utensilsMUST NOT be inserted in the
appliance as they may involve a risk of re or
electric shock. DO NOT overll the appliance.
42. DO NOT store any materials other than
manufacturer-recommended accessories in
this appliance when not in use.
43. EXTREME CAUTION should be exercised
when using containers constructed of
materials other than metal and glass.
44. DO NOT place any of the following materials
in the appliance: paper, cardboard, or plastic.
45. NEVER pour oil into the appliance or
accessories. Fire and personal injury
could result.
IMPORTANT SAFEGUARDS
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 4TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 4 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
5
SAVE THESE INSTRUCTIONS –
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFEGUARDS
Extension Cord
1. A short power supply cord is provided to reduce
the risk resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
2. Extension cords are available and may be used if
care is exercised in their use.
3. If an extension cord is used:
a. The marked electrical rating of the extension
cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance;
b. If the appliance is of the grounded type, the
extension cord should be a grounding-type
3-wire cord.
c. The cord should be arranged so that it will
not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
Electric Power
This appliance should be operated on a dedicated
electrical outlet. If the electrical outlet is overloaded
with other appliances, your new appliance may not
operate properly.
Automatic Shut-Off
The appliance has a built-in shut-off device that
will automatically shut off the appliance when the
cooking time has completed. You can manually
switch off the appliance by pressing the Stop Button.
The fan might continue running for 10–20seconds
to cool down theappliance.
Overheating Protection
Should the inner temperature control system fail,
the overheating protection system will be
activated and the appliance will not function.
Should this happen, unplug the appliance and
contact customer service using the information on
the back of this manual.
46. DO NOT cover the Drip Tray or any part
of the oven with metal foil. This will cause
overheating of the oven.
47. DO NOT use aerosol cooking sprays. These
sprays will build up on cookware and become
difcult to remove while reducing the nonstick
cooking performance.
48. DO NOT expose the appliance to corrosive
chemicals or vapors.
49. DO NOT use sharp utensils with the
appliance. These implements can damage the
appliance’s protective nonstick coating.
50. This appliance is for home use only. If
the appliance is used improperly or for
professional or semi-professional purposes
or if it is not used according to the instructions
in the user manual, the guarantee becomes
invalid and Empower Brands, LLC will not be
held liable for damages. DO NOT use this
appliance for anything other than its
intended use.
51. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instructions
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
52. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
53. The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or separate
remote-control system.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 5TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 5 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
6
Pick an Oven
QUICK START GUIDE
Upper Oven
Lower Oven
Both!
Three rack locations with ten cooking functions.
If you’re only cooking in one chamber, use this one.
It is also the best oven for baked items like desserts, pastries, and pizza.
Two rack locations with seven cooking functions.
This chamber is great for cooking sides while your main course cooks and
is especially good for air frying.
SmartSynx: Finish cooking in both ovens at the same time.
You can also cook in both ovens at the same time without using the
SmartSynx feature.
Upper
Lower
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 6TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 6 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
7
Pick a Function
QUICK START GUIDE
Bake
Great for cooking baked goods, like
cakes and casseroles, without using the
convection fan.
Air Fry
Surrounds food like French fries, chicken
wings, and onion rings with a vortex of
heat to get similar results to deep frying
without using all the oil.
Convection Bake
Bakes food while cycling the fan on and o
– perfect for food like cookies and pastries.
Broil
Especially good for broiling fish and food
with cheese on top, like garlic bread, from
the top at a high heat.
Reheat
Reheats leftovers quickly and evenly.
Warm
Keeps your food warm. When cooking in
both ovens, use the lower oven for WARM
function.
Roast
Roasts food like vegetables and roasts
evenly without using the convection fan.
Grill*
Grills food like steak, chicken, pork or
veal cutlets, and vegetables at a high
temperature from the top and bottom.
Toast*
Toasts bread, bagels, and more to your
desired level.
Pizza*
Cooks fresh or frozen pizza with gooey
cheese and golden crust.
* The grill, toast, and pizza functions are only
available in the Upper Oven. Grill function is
not available on all models.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 7TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 7 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
8
Pick The Best Accessory
QUICK START GUIDE
Crisper Tray
The holes in the mesh Crisper Tray let you
surround your food with hot air.
Best Used with Functions: Air Fry
Optimal Rack Locations:
Upper Oven: Middle
Lower Oven: Top
Grill Plate*
The top side leaves char-grill marks on your food.
Flip it over and use it as a pizza stone.
Best Used with Functions: Grill, Pizza
Optimal Rack Locations:
Upper Oven (Grilling): Bottom
Upper Oven (Pizza): Middle
Baking Pan
Sits on top of the Oven Rack.
Best Used with Functions: Bake, Convection
Bake, Pizza
Optimal Rack Locations:
Upper Oven: Middle
Lower Oven: Bottom
Oven Rack
Traditional oven-style cooking rack.
Best Used with Functions: Warm, Broil, Reheat,
Roast, Toast
Optimal Rack Locations:
Upper Oven: Top (Broil Only), Middle, Bottom
Lower Oven: Top (Broil Only), Bottom
* Some accessories may be sold separately.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 8TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 8 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
9
Cook Your First Meal with SmartSynx!
QUICK START GUIDE
Place food on the accessories that best suit your
recipe. Slide the accessories into the optimal rack
locations in each oven.
1
Press the Upper Oven Button. Then, press your
desired cooking function for the Upper Oven.
Press the Lower Oven Button. Then, press your
desired cooking function for the Lower Oven.
2
If you want to adjust the cooking time or
temperature, turn the Control Knob adjacent to the
oven you want to adjust.
Press the Control Knob to cycle between the
cooking time and temperature.
TIP: Cooking times can vary slightly when cooking
in both ovens at once. When cooking in both ovens
simultaneously, add a few minutes to the cooking
time and keep an eye on your food while it cooks.
3
Press the SmartSynx Button to start the cooking
process. The oven with the longer cooking time
will start cooking first. When the cooking times of
both chambers are the same, the second oven will
begin cooking. Both ovens will finish cooking at the
same time.
4
See the “Instructions for Use” section for detailed operating instructions.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 9TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 9 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
10
Parts & Accessories
1. UPPER OVEN
2. LOWER OVEN
3. CONTROL PANEL
4. CRISPER TRAY
5. GRILL PLATE/
PIZZA STONE*
6. DRIP TRAY
7. OVEN RACK
8. BAKING PAN
1
2
3
7
5
6
4
Accessories
8
* Not available on all models. May be sold separately.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 10TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 10 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
11
Drip Tray
Each oven has its own Drip Tray. A Drip Tray should always be placed at the bottom of each oven. In the Upper Oven,
the Drip Tray slides underneath the bottom heating elements. In the Lower Oven, the Drip Tray sits on the bottom of
the oven.
Crisper Tray
The Crisper Tray slides into the rack locations in the ovens. For the Upper Oven, the Crisper Tray should be used in
the top of middle rack location. For the Lower Oven, the Crisper Tray should be used in the top rack location.
Oven Rack
The Oven Rack slides into the rack locations in the ovens. The Oven Rack can be used with any rack location (the
top rack location should only be used when using the Broil function).
Baking Pan
The Baking Pan must be placed on an Oven Rack. Use the Baking Pan when cooking food that can drip onto the
heating elements.
Grill Plate
Use with the ridges facing upward for grilling. When grilling, only use the Grill Plate in the bottom rack location of
the Upper Oven.
Flip the Grill Plate over with the ridges facing downward to use it as a pizza stone. When using the Grill Plate as a
pizza stone, slide the Grill Plate into the middle rack location of the Upper Oven.
The Grill Plate should always be preheated for 5 minutes before adding food. When grilling, use the Grill function.
When cooking fresh pizza, use the PIzza function. When cooking frozen pizza, use the Bake function.
Using the Accessories
1
2
3
1
2
Rack Locations
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 11TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 11 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
12
Using the Control Panel
1
1
1. TIME AND TEMPERATURE DISPLAYS
Displays the cooking time and temperature of
the associated oven. Press the Control Knob
next to the Time and Temperature Display to
alternate between displaying the time and the
temperature.
2. START BUTTON
Once a cooking time and temperature have been
selected, press the Start Button to begin cooking.
The top Start Button controls the upper oven,
and the bottom Start Button controls the lower
oven. The Start Button will only illuminate once a
function has been selected.
3. STOP BUTTON
Press the Stop Button to stop the cooking process
in the adjacent oven. The top Stop Button
controls the upper oven, and the bottom Stop
Button controls the lower oven.
4. CONTROL KNOB
Press the Control Knob to alternate
between displaying the cooking time and
temperature. Turn the Control Knob to adjust the
setting displayed on the Time and Temperature
Display.
5. SMARTSYNX BUTTON
When cooking food in both ovens, press the
SmartSynx Button instead of the Start Button to
ensure that both ovens nish cooking at the same
time.
6. OVEN BUTTONS
Press the Upper or Lower Button to select
an oven. The word “UPPER” or “LOWER” will
illuminate when selected.
7. COOKING FUNCTION BUTTONS
Press one of the Cooking Function Buttons
to select a cooking function. The name of the
function will illuminate to show which function
has been selected. You can press the Upper or
Lower Button to show which cooking function is
selected for each oven.
2
2
3
3
4
4
5
7
6
NOTES:
• The Control Panel’s lights will darken while not in use. Press or turn a Control Knob to illuminate the
Control Panel.
• PrE: Oven is preheating and cooking timer will begin once preheat is complete. If using the GRILL
or PIZZA function with SMART SYNX feature, the oven will preheat the upper oven rst before
starting any cooking timer.
• Hold: When using the SMART SYNX feature, the oven with the shorter cook time will display HOLD
until it begins its cooking cycle.
• Sh #: When toasting, the upper oven will show the letters Sh and a number which represents the
selected toast shade (1-7).
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 12TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 12 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
13
Note: The temperature settings cannot exceed 150 degrees between the two ovens.
1
The time can be set between 1 and 60 minutes for all cooking functions except toast.
2
Preheat: Some cooking functions have a built-in preheating feature. When you select one of these functions, “PrE” will
appear on the Time and Temperature Display while the appliance preheats. After preheating is complete, the cooking
timer will start counting down. The cooking time and temperature are not adjustable while the appliance is preheating.
3
The Grill, Toast, and Pizza settings can only be used with the Upper Oven.
4
Upper oven temperature setting for WARM may be limited by lower oven temperature setting.
5
Lower oven cannot be used while toasting in upper oven.
6
When dehydrating, the other oven can only dehydrate due to low temperature requirements.
Function Chart
The Cooking Function Buttons set the appliance to a cooking time and temperature that is
generally appropriate for the selected type of cooking. As you become more familiar with
the appliance, you can adjust the set cooking time and temperature as needed.
Function Name Temperature
(Range)
Time
1
Preheat
2
Warm
4
150° F
(150° F–250° F)
30 mins.
No
Bake
350° F
(150° F–450° F)
15 mins.
Yes
Convection Bake
350° F
(150° F–450° F)
15 mins.
Yes
Broil
475° F
(400° F–500° F)
10 mins.
No
Air Fry
425° F
(350° F–450° F)
20 mins.
No
Reheat
425° F
(350° F–450° F)
5 mins.
No
Roast
350° F
(150° F–450° F)
30 mins.
Yes
Grill
3
450° F
(350° F–500° F)
15 mins.
Yes
Toast
3,5
Varies by selected
darkness level
Shade 4
(Range: 1–7)
No
Pizza
3
425° F
(350° F–450° F)
20 mins.
Yes
Dehydrate
6
165° F
(85° F–175° F)
6 hours
(1 hour–72 hours)
No
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 13TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 13 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
14
Instructions for Use
1. Read all material, warning stickers, and labels.
2. Remove all packing materials, stickers, and labels from the appliance.
3. Please go to www.prodprotect.com/powerxl to register your warranty.
4. Before initial use, wipe the inside and outside of the appliance with a warm,
moist cloth and mild detergent. Handwash all cooking accessories.
5. Place appliance on a heat-resistant surface or use heat protection. Do not
place the appliance on a surface that is not heat resistant. Ensure that the
appliance is used in an area with adequate air circulation. Do not place on the
stove top.
6. Before cooking food, preheat the appliance for a few minutes to allow the
appliance to burn off the manufacturer’s protective coating of oil. Wipe the
appliance with warm, soapy water and a dishcloth after this burn-in cycle.
Before First Use
1. Plug the appliance into a dedicated electrical outlet.
2. Place your ingredients on your chosen accessory. Slide the accessory into
one of the rack locations in one of the ovens. Close the appliance’s door.
TIP: If you are using a cooking function that includes preheating, you can add
food to the appliance after preheating has nished.
3. Press the Oven Button that matches the oven you want to use. Press one
of the Cooking Function Buttons. You can turn the Control Knob left or right
to adjust the cooking time and temperature if needed. Press the Control
Knob to alternate between the cooking time and temperature. Use the top
Control Knob for the Upper Oven, and use the bottom Control Knob for the
Lower Oven.
4. SMARTSYNX: If you are cooking food in both ovens and want the food
to nish cooking at the same time, press the SmartSynx Button instead of
pressing the Start Button. The oven with the longer cooking time will
begin cooking food rst, and 30 seconds before the timers cooking
timers match, the appliance will beep six times to let you know to add
food to the second oven.
5. Press the Start Button next to the oven with food to begin the cooking
process. You can press the Stop Button at any point to stop. Once stopped,
pressing the Start Button again will resume the cooking process.
NOTE: Pressing the Stop Button will only stop the cooking process in the
chamber adjacent to the Stop Button that is pressed. Press both Stop Buttons
to stop the cooking processes in both chambers.
6. The appliance will beep when the cooking process is complete. The
accessories will be hot, so use heat-resistant oven mitts to transfer the
accessories to a heat-resistant surface.
Using the Appliance
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 14TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 14 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
15
• When cooking only one food, use the Upper Oven.
• You can cook almost any food that you would normally cook in an oven in
this appliance.
• To help ensure even cooking, do not overload your accessories with
food. Food should be cooked in a single layer. You can either divide your
ingredients between the two ovens or cook multiple batches of food.
• Cooking times can vary slightly when cooking in both chambers at once
compared to cooking in only one chamber. When cooking food in both
chambers simultaneously, add a few minutes to the cooking time and keep
an eye on your food while it cooks.
• When using the Grill Plate, leave the Grill Plate in the appliance while the
appliance preheats. The Grill Plate should be hot when food is added.
• When using the Baking Pan, rst slide an Oven Rack into an oven. The Baking
Pan sits on the Oven Rack.
• Use the Baking Pan when cooking food that can drip onto the heating
elements.
• Use premade dough to prepare lled snacks quickly and easily. Premade
dough also requires a shorter cooking time.
• Adding a bit of vegetable oil to breaded items can help produce a crispier
result. When adding oil, do so immediately before cooking and add only a
small amount onto the breaded items.
Shaking Food
To ensure even cooking while air frying, you can turn your food over halfway
through the cooking process.
1. Press the Stop Button adjacent to the oven with the food you want to turn to
stop the cooking process.
2. Use oven mitts to remove the accessories and food. Place the accessories
and food on a heat-resistant surface.
3. Turn over the ingredients in the Crisper Tray.
4. Return the accessories to the appliance. Close the door. Press the Start Button
to resume the cooking process.
Tips
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 15TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 15 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
16
General Cooking Guidelines
NOTE: Keep in mind that these settings are guidelines. Since ingredients differ
in origin, size, shape, and brand, we cannot guarantee the best settings for your
ingredients. When cooking in both ovens, add a little time and monitor your food
near the end of the cooking cycle.
Food Size Temperature
Cook
Time Preheat
Shake
or Flip
Spray
with
Oil
FROZEN FOOD
Frozen pizza 425° F
10-15
mins.
French fries 400° F
20-24
mins.
Sweet potato fries 400° F
20-24
mins.
Chicken nuggets 400° F
14-16
mins.
CHICKEN
Breaded cutlets 6 oz 400° F
10-15
mins.
Wings 400° F
20-24
mins.
Chicken breast 6 oz 400° F
12-16
mins.
BEEF
Burgers 6 oz 400° F
10-14
mins.
Hot dogs 8 pc 375° F
5-8
mins.
NY strip steaks 8 oz 400° F
12-16
mins.
Meatballs, 1 inch 1.5 lb 375° F
10-15
mins.
PORK
Pork chops 400° F
12-16
mins.
Sausages 350° F
15-20
mins.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 16TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 16 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
17
Food Size Temperature
Cook
Time Preheat
Shake
or Flip
Spray
with
Oil
FISH
Salmon lets 6 oz 390° F
12-16
mins.
Shrimp (16–20 size)
12 oz 390° F
10-15
mins.
VEGETABLES
Asparagus 1 lb 380° F
8-12
min
Broccoli 8 oz 380° F
10-15
min
Corn on the cob 2 pc 380° F
8-12
min
Internal Temperature
Meat Chart
Food Type
Internal
Temp.*
Beef & Veal
Ground 160° F
Steaks, roasts: medium 145° F
Steaks, roasts: rare 125° F
Chicken &
Turkey
Breasts 165° F
Ground, stuffed 165° F
Whole bird, legs,
thighs, wings
165° F
Fish &
Shellsh
Any type 145° F
Lamb
Ground 160° F
Steaks, roasts: medium 140° F
Steaks, roasts: rare 130° F
Pork
Chops, ground, ribs,
roasts
160° F
Fully cooked ham 140° F
Use this chart and a food
thermometer to ensure that meat,
poultry, seafood, and other cooked
food reach a safe minimum internal
temperature.
*For maximum food safety, the
U.S. Department of Agriculture
recommends 165° F for all poultry;
160° F for ground beef, lamb, and
pork; and 145° F, with a 3-minute
resting period, for all other types of
beef, lamb, and pork. Also review the
USDA Food Safety Standards.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 17TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 17 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
18
Cleaning & Storage
Clean the appliance after each use.
Some of the accessories are coated
with a special nonstick surface. Never
use abrasive cleaning materials or
utensils on these surfaces.
1. Unplug the Power Cord from the
electrical outlet and be certain the
appliance is thoroughly cooled
before cleaning.
2. Wipe the outside of the appliance,
including the glass on the doors,
with a warm, moist cloth and
mild detergent.
3. Clean the glass inside the appliance
with a warm, moist cloth and mild
detergent. Use hand protection in
case the inside of the appliance is
still hot.
4. Clean the accessories, including
the Drip Tray, with hot water, a
mild detergent, and a nonabrasive
sponge. The accessories are
dishwasher safe, but hand-washing
is recommended. For difcult-to-
remove food, soak in hot, soapy
water for 10 minutes.
5. Clean the inside of the appliance
with hot water, a mild detergent,
and a nonabrasive sponge.
6. Rinse the appliance with a clean,
damp cloth. Use a clean, dry
cloth to dry the appliance interior.
Do not leave standing water in
the appliance.
7. Once dry, make sure to return
the Drip Trays to the bottom of
the ovens.
8. If any other service needs
to be performed, contact
Customer Service.
Place the cooled, dry appliance in a clean, dry place. Do not stack objects on top of
the appliance.
Storage
Cleaning
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 18TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 18 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
19
Troubleshooting
Symptom Possible Cause Solution
The appliance
does not work.
The appliance is not plugged in. Plug the power cord into an outlet.
The appliance is plugged into
an outlet that is shared with
other devices.
Plug the appliance into a dedicated
electrical outlet.
The appliance might have been
turned off. If the Stop Button is
pressed while cooking, the cooking
process will be stopped.
Press the Start Button next to the
appropriate oven to resume cooking.
Food is not
cooked.
Too much food is cooking at once.
Use smaller batches for more even
cooking.
The temperature is set too low.
Raise the cooking temperature and
continue cooking.
Food is in the wrong oven.
When cooking in only one oven, use
the Upper Oven. Make sure you set the
cooking time and temperature for the
Upper Oven.
Food is not fried
evenly.
Some types of food cook more
evenly when turned over halfway
through the cooking process.
See “Shaking Food” in the “Instructions
for Use” section.
Smoke coming
from appliance
Too much oil is being used. Wipe down to remove excess oil.
The accessories or appliance
have residue from the
previous operation.
Clean appliance and accessories after
each use.
Liquid is dripping onto the
heating elements.
Use the Baking Pan when cooking food
that can drip onto the heating elements.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 19TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 19 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
20
90-Day Money-Back Guarantee
The PowerXL
™
SmartSynx Dual Door Oven is covered by a 90-day
money-back guarantee. If you are not 100% satised with your product,
return the product and request a replacement product or refund. Proof
of purchase is required. Refunds will include the purchase price, less
processing and handling. Follow the instructions in the Return Policy
below to request a replacement or refund.
Replacement Guarantee Policy
Our products, when purchased from an authorized retailer, include
a one-year replacement guarantee if your product or component
part does not perform as expected, the guarantee extends only to
the original purchaser and is not transferable. If you experience an
issue with one of our products within one year of purchase, return the
product or the component part for replacement with a functionally
equivalent new product or part. The original proof of purchase is
required, and you are responsible to pay to return the appliance to us.
In the event a replacement appliance is issued, the guarantee coverage
ends six months following the receipt date of the replacement
appliance or the remainder of the existing guarantee, whichever is
later. Empower Brands, LLC reserves the right to replace the appliance
with one of equal or greater value.
Return Policy
If, for any reason, you would like to replace or return the product
under the money-back guarantee, your order number can be used as
the return merchandise authorization number (RMA). If the product
was purchased in a retail store, use “RETAIL” as the RMA. Return your
product to the address provided below for a replacement, which will
incur no additional processing and handling fees, or for the refund of
your purchase price, less processing, and handling. You are responsible
for the cost of returning the product. You can locate your order number
at www.customerstatus.com. You can call customer service at 973-287-
5106 for any additional questions.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 20TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 20 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
21
Pack the product carefully and include in the package a note with (1)
your name, (2) mailing address, (3) phone number, (4) email address,
(5) reason for return, and (6) proof of purchase or order number,
and (7) specify on the note whether you are requesting a refund or
replacement. Write the RMA on the outside of the package.
Send the product to the following return address:
PowerXL SmartSynx Dual Door Oven
Vivitech/Fosdick Returns
15392 Cobalt St.
Sylmar, CA 91342
If the replacement or refund request has not been acknowledged after
two weeks, please contact Customer Service at 973-287-5106.
Refund
Refunds requested within the money-back guarantee timeframe
will be issued to the payment method used at purchase if the item
was purchased directly from Empower Brands, LLC. If the item was
purchased from an authorized retailer, proof of purchase is required,
and a check will be issued for the item and sales tax amount.
Processing and handling fees are non-refundable.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 21TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 21 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
22
Contenido
Especicaciones del Aparato
Números de Modelos
TO67D5-6SPTV, TO67D5-7SPTV, TO67D5-1SP,
TO67D5-1SPC, TO67D5-1SPLA
Vatios
1750W
Temperatura disponible
150° F–450° F
Dimensiones Externas
18.54” (W) x 16.09” (D) x 12.38” (H)
Dimensiones del horno superior
12.7” (W) x 13” (D) x 4.96” (H)
Dimensiones del horno inferior
12.7” (W)” x 13” (D) x 3.79” (H)
Longitud del cable de alimentación
24”
Tipo de enchufe
3-contactos
Medidas de Seguridad Importantes ...................................23
Guía de Inicio Rápido ........................................................26
Piezas y Accesorios ............................................................30
Uso del Panel de Control ...................................................32
Instrucciones de Uso .........................................................34
Guías Generales de Cocción ...............................................36
Cuidado y Limpieza ..........................................................38
Resolución de Problemas ..................................................39
Garantía de Devolución del Dinero .....................................40
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 22TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 22 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
23
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Este aparato no está diseñado para ser
utilizado por personas (incluyendo los
niños) con su capacidad física, sensorial o
mental reducida, o falta de experiencia y
conocimiento, a no ser que hayan recibido
supervisión o instrucción acerca del aparato
por una persona responsable de su seguridad.
3. Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia
de los niños o por ellos mismos requiere la
supervisión de un adulto.
4. NO coloque el aparato sobre o cerca de una
hornilla caliente eléctrica o de gas o adentro de
un horno caliente.
5. NO coloque su aparato sobre una
estufa, aun cuando la estufa esté
fría, ya que la podría encender por
accidente, provocando un incendio
que dañaría el aparato, su estufa y su hogar.
6. NO coloque ni utilice este aparato cerca del
agua.
7. Cuando cocine, NO coloque el aparato contra
una pared ni a 5 pulgadas de otros aparatos.
NO coloque ningún artículo encima del
aparato.
8. Podría ocurrir un incendio cuando el aparato
está funcionando y se cubre o entra en
contacto con cualquier material inamable,
incluso las cortinas, las paredes o materiales
simirales.
9. NO utilice el aparato a la intemperie.
10. NO coloque el aparato en ningún recipiente
ni espacio pequeño limitado mientras esté
caliente o funcionando.
11. SIEMPRE use el aparato en una supercie
horizontal nivelada, estable e incombustible
con espacio suciente para que circule el aire.
12. Antes de utilizar su producto sobre cualquier
supercie de mostrador, o cualquier otra
supercie frágil, como una mesa de vidrio,
consulte con el fabricante o instalador del
mostrador para obtener recomendaciones
sobre el uso de electrodomésticos en sus
supercies. Algunos fabricantes e instaladores
pueden recomendar proteger su supercie,
colocando una almohadilla resistente al
calor o un salvamanteles debajo del aparato
para protegerlo contra el calor. Su fabricante
o instalador puede recomendar que no se
utilicen sartenes calientes, ollas o aparatos
eléctricos directamente sobre el mostrador.
Si no está seguro, coloque un salvamanteles
o almohadilla resistente al calor debajo del
aparato antes de utilizarlo.
13. NO utilice ningún aparato con un
cable o enchufe dañado, si no funciona
correctamente, o esté dañado o caído.
Devuelva el aparato a un centro de servicio
autorizado para que lo examinen, reparen o
ajusten.
14. Todo servicio del aparato debe ser realizado
solamente por un representante de servicio
autorizado. Comuníquese con Servicio de
Atención al Cliente, utilizando la información
localizada al nal de este manual.
15. NUNCA sumerja la unidad en agua. Si el
aparato se cae o se sumerje en agua por
accidente, desenchúfelo inmediatamente
del tomacorriente. No introduzca su mano
dentro del agua si el aparato está enchufado
y sumergido.
16. A n de protegerse contra una descarga
eléctrica y lesiones personales, NO sumerja el
cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en
ningún otro líquido.
17. NO enchufe el cable de alimentacion ni
use los controles del aparato con las manos
mojadas.
ADVERTENCIA
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad
básicas, incluyendo las siguientes:
¡EVITE LESIONES!
LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ¡ANTES DE UTILIZAR!
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 23TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 23 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
24
18. Para desconectar, presione el botón Stop
(detener) para apagar el aparato y después
retirar el enchufe del tomacorriente.
19. ASEGÚRESE de que el aparato esté
enchufado correctamente a un tomacorriente
independiente sin ningún otro aparato
enchufado al mismo tomacorriente.
20. Mantenga el aparato y su cable de
alimentación alejado de los niños cuando
esté funcionando o enfriandose.
21. NUNCA conecte este aparato a un interruptor
de temporizador externo o sistema de control
remoto por separado.
22. NUNCA enchufe el aparato a un
tomacorriente situado debajo de la supercie
donde se ha colocado.
23. NO permita que el cable cuelgue del borde
de la mesa o del mostrador ni que entre en
contacto con supercies calientes.
24. NO utilice estropajos de bras metálicas para
limpiar el horno. Las bras metálicas podrían
desprenderse y entrar en contacto con las
piezas eléctricas del aparato, creando el riesgo
de una descarga eléctrica.
25. Si el aparato emite humo, DESENCHÚFELO
INMEDIATAMENTE y espere a que deje de
emitir humo antes de manipularlo. Permita
que el aparato se enfríe y limpie el exceso de
aceite y grasa.
26. Los aparatos de cocción deben colocarse
en lugar estable con las asas (si las tiene)
colocadas de manera para evitar derrames de
líquidos calientes.
27. NUNCA utilice el aparato sin supervisión.
28. NUNCA deje descansar ningún objeto sobre
la puerta del aparato cuando esté abierta.
29. NO deje la puerta del aparato abierta por
largo tiempo.
30. SIEMPRE asegúrese de que nada sobresalga
del aparato antes de cerrar la puerta.
31. SIEMPRE cierre suavemente la puerta;
NUNCA la cierre bruscamente. SIEMPRE use
el asa para abrir y cerrar la puerta.
32. NUNCA use el aparato con la puerta abierta.
El uso de accesorios no recomendados por
el fabricante del aparato puede ocasionar
lesiones personales.
33. Evite tocar las piezas móviles.
34. Desenchufe el aparato del tomacorriente
cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
Espere 30 minutos para que el aparato
se enfríe antes de manipularlo, instalare
o retirarle piezas y antes de limpiarlo o
guardarlo.
35. NO cubra las salidas de aire. El hacerlo, podría
prevenir la cocción uniforme y sobrecalentar o
dañar el aparato.
36. Mientras el aparato funciona, aire caliente
y vapor se escapan a través de las salida de
aire caliente. MANTENGA SUS MANOS
Y LA CARA a una distancia segura de las
salidas de aire. No cubra la salida de aire
caliente y mantenga la salida de aire libre de
obstrucciones.
37. Durante la cocción, el aparato alcanza una
temperatura interna de varios cientos de
grados Fahrenheit. Para evitar una lesión
personal, NUNCA coloque las manos dentro
del aparato a menos que se haya enfriado
completamente.
38. Las supercies exteriores del aparato y los
accesorios pueden calentarse durante el uso.
USE GUANTES DE HORNO para manipular
el aparato durante y después del uso y para
protegerse contra el vapor y aire caliente que
se escapa al abrirse el aparato.
39. NO toque las supercies calientes. Utilice
mangos o perillas.
40. Se debe utilizar PRECAUCIÓN EXTREMA
al mover de un lugar a otro un aparato que
contenga aceite u otros líquidos calientes o
al retirar los accesorios o desechar la grasa
caliente. Este aparato no está diseñado para
freír alimentos en aceite abundante.
41. NO DEBE insertar alimentos demasiado
grandes ni paquetes de papel de aluminio o
utensilios en el aparato, ya que esto podría
crear un riesgo de incendio o descarga
eléctrica. NO llene en exceso el aparato.
42. NO guarde ningún material, excepto los
recomendados por el fabricante, en este
aparato cuando no esté en uso.
43. Proceda con PRECAUCIÓN EXTREMA
cuando utilice recipientes fabricados de
materiales distintos del metal o vidrio.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 24TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 24 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
25
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE –
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cable de Extensión
1. Un cable de alimentación corto es provisto para
reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un
cable más largo.
2. Existen cables de extensión y se pueden utilizar si se
toma el cuidado debido en su uso.
3. Si se utiliza un cable de extensión:
a. La clasicación eléctrica marcada del cable de
extensión debe ser, como mínimo, igual a la
clasicación eléctrica del aparato;
b. Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de
extensión debe ser un cable de tres alambres de
conexión a tierra.
c. El cable se debe acomodar de manera que no
cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar
que los niños tiren del mismo o que alguien se
tropiece sin darse cuenta.
Energía Eléctrica
Este aparato se debe utilizar en un tomacorriente
independiente. Si el tomacorriente está sobrecargado
con otros aparatos eléctricos, su nuevo aparato podría no
funcionar correctamente.
Apagado Automático
Este aparato cuenta con un dispositivo integrado que
apaga automáticamente el aparato cuando el tiempo de
cocción termina. Puede apagar manualmente el aparato
presionando el botón Stop (detener). El ventilador
continúa funcionando durante 10 a 20 segundos para
enfriar el aparato.
Protección Contra Sobrecalentamiento
Si el sistema de control de temperatura interior falla,
el sistema de protección contra sobrecalentamiento
se activa y el aparato deja de funcionar. Si esto sucede,
desenchufe el aparato. Espere a que el aparato y
comuníquese con servicio al cliente, utilizando la
información localizada al nal de este manual.
44. NO introduzca los siguientes materiales en el
aparato: papel, cartón o plástico.
45. NUNCA vierta aceite en el aparato o sus
accesorios. Esto podría resultar en un incendio
y lesiones personales.
46. NO cubra la bandeja de goteo ni ninguna otra
pieza del aparato con papel de aluminio. Esto
provoca sobrecalentamiento del aparato.
47. NO utilizar aerosoles para cocinar. Estos
aerosoles se acumulan en los utensilios de
cocina y son difíciles de eliminar, al tiempo
que reducen el rendimiento de la cocción
antiadherente.
48. NO exponga el aparato a químicos corrosivos
o vapores.
49. NO utilice utensilios alados en este aparato.
Estos pueden dañar la capa antiadherente del
aparato.
50. Este aparato es para uso doméstico solamente.
Si el aparato se utiliza inadecuadamente
o para propósitos profesionales o
semiprofesionales o si no se utiliza de acuerdo
a las instrucciones del manual del usuario, la
garantía se anulará y Empower Brands, LLC no
será responsable por los daños. NO utilice el
aparato para otro n que no sea para el que
ha sido diseñado.
51. Este aparato no está diseñado para ser
utilizado por personas (incluyendo los
niños) con su capacidad física, sensorial o
mental reducida, o falta de experiencia y
conocimiento, a no ser que hayan recibido
supervisión o instrucción sobre el uso del
aparato por una persona responsable de su
seguridad.
52. Los niños deben ser supervisados para
asegurar que no juegen con el aparato.
53. Este aparato no está diseñado para utilizarse
con un temporizador externo o sistema de
control remoto separado.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 25TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 25 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
26
Elija un Horno
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Horno Superior
Horno Inferior
¡Ambos!
Tres posiciones de parrilla con diez funciones de cocción. Si solo va
a cocinar en una cavidad, use ésta. También es el mejor horno para
productos horneados como postres, pasteles y pizzas.
Dos posiciones de parrilla con siete funciones de cocción.
Esta cavidad es ideal para cocinar acompañantes mientras se cocina su
plato principal y es especialmente buena para freír con aire.
SmartSynx (Sincronización Inteligente): Termine de cocinar en ambos
hornos al mismo tiempo. También puede cocinar en ambos hornos al
mismo tiempo sin usar la función SmartSynx.
Superior
Inferior
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 26TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 26 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
27
Elija una Función
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Bake (hornear)
Ideal para cocinar alimentos horneados, como tortas y
cacerolas, sin usar el ventilador de covección.
Air Fry (freír con aire)
Rodea alimentos como papas fritas, alas de pollo y
aros de cebolla con un vórtice de calor para obtener
resultados similares a los de la fritura en aceite
abundante, sin utilizar todo el aceite.
Convection Bake
(hornear por convección)
Hornea los alimentos mientras el ventilador se enciende
y aaga—perfecto para alimentos como galletas y
pasteles.
Broil (dorar)
Especialmente bueno para dorar pescado y alimentos
con queso por encima, como el pan de ajo, desde arriba
a temperatura alta.
Reheat (recalentar)
Recalienta las sobras de manera rápida y uniforme.
Warm (calentar)
Mantiene calientes sus alimentos. Cuando cocine en
ambos hornos, use el horno inferior para la función
WARM.
Roast (asar al horno)
Asa alimentos como vegetales y asa uniformemente sin
utilizar el ventilador de convección.
Grill (asar a la parrilla)*
Asa a la parrilla alimentos como bistecs, pollo, chuletas
de cerdo o ternera y vegetales a temperatura alta por
arriba y por abajo.
Toast (tostar)*
Tuesta pan, bagels y más al nivel deseado.
Pizza*
Cocina pizza fresca o congelada con queso derretido y
una corteza crujiente.
*Las funciones de asar a la parrilla, tostar y pizza sólo
están disponibles en el horno superior. La función
de asar a la parrilla no está disponible en todos los
modelos.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 27TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 27 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
28
Elija el Mejor Accesorio
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Bandeja para Freír
Los orificios de la bandeja para freír de malla
permiten rodear stus alimentos con aire
caliente. Se usa mejor con las funciones:
Air Fry (freír con aire)
Posiciones óptimas de la parrilla:
Horno superior: en el medio
Horno inferior: parte superior
Placa para asar a la parrilla*
El lado superior deja marcas de la placa en sus
alimentos. Voltee y úsela como una piedra para pizza.
Se usa mejor con las funciones: Grill (asar a la parrilla),
Pizza
Posiciones óptimas de la parrilla:
Horno superior (para asar a la parrilla: parte inferior
Horno inferior (pizza): en el medio
Bandeja para hornear
Se coloca encima de la parrilla del horno
Se usa mejor con las funciones: Bake (hornear),
Convection Bake (hornear por conveccion),
Pizza
Posiciones óptimas de la parrilla:
Horno superior: en el medio
Horno inferior: parte inferior
Parrilla del horno
Parrilla de cocción tradicional para horno
Se usa mejor con las funciones: Warm (calentar), Broil
(dorar), Reheat (recalentar), Roast (rostizar), Toast (tostar)
Posiciones óptimas de la parrilla:
Horno superior: parte superiora (solo para dorar), en el
medio, parte inferior
Horno inferior: parte superior (solo para dorar), parte inferior
*Algunos accesorios pueden venderse por separado.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 28TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 28 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
29
¡Cocine su Primera Comida con SmartSynx!
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Coloque los alimentos en los accesorios adecuados
para su receta. Deslice los accesorios dentro de
cada horno, en las posiciones óptimas de la parrilla.
1
Presione el botón UPPER (horno superior). Después
presione la función de cocción deseada para el
horno superior.
Presione el botón LOWER (horno inferior). Después
presione la función de cocción deseada para el
horno inferior.
2
Si desea ajustar el tiempo o la temperatura de
cocción, gire la perilla de control situada en el
horno que desea ajustar.
Presione la perilla de control para alternar entre el
tiempo y la temperatura de cocción.
Consejo: Los tiempos de cocciónpueden variar
ligeramente cuando se cocina en ambos hornos a
la vez. Cuando cocine simultáneamente en ambos
hornos, añada unos pocos minutos al tiempo de
cocción y vigile sus alimentos mientras se cocinan.
3
Presione el boton SmartSynx (sincronización
inteligente) para iniciar el proceso de cocción.
Cuando los tiempos de cocción de ambas
cavidades sean iguales, el segundo horno
comenzará a cocinar. Ambos hornos terminarán de
cocinar al mismo tiempo.
4
Ver la sección “Instruciones de Uso” para instrucciones detalladas.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 29TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 29 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
30
Piezas y Accesorios
1. HORNO SUPERIOR
2. HORNO INFERIOR
3. PANEL DE CONTROL
4. BANDEJA PARA FREÍR
5. PLACA PARA ASAR A LA
PARRILLA/PIEDRA PARA
PIZZA*
6. BANDEJA DE GOTEO
7. PARRILLA DEL HORNO
8. BANDEJA PARA HORNEAR
1
2
3
7
5
6
4
Accesorios
8
* No disponible en todos los modelos. Puede venderse por separado.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 30TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 30 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
31
Bandeja de Goteo
Cada horno cuenta con su propia bandeja de goteo. Una bandeja de goteo siempre se debe colocar en la
parte inferior de cada horno. En el horno superior, la bandeja de goteo se desliza debajo de los elementos de
calentamiento. En el horno inferior, la bandeja de goteo se coloca sobre la parte inferior del horno.
Bandeja para Freír
La bandeja para freír se desliza en las posiciones de parrilla dentro de los hornos. Para el horno superior, la bandeja
para freír se debe usar en la posición de parrilla en el medio. Para el horno inferior, la bandeja se debe utilizar en la
posición de parrilla en la parte superior.
Parrilla del Horno
La parrilla del horno se desliza en las posiciones de parrilla dentro de los hornos. La parrilla del horno se puede
utilizar en cualquier posición de parrilla (la posición de parrilla de la parte superior solo la debe usar cuando utilice
la función Broil (dorar).
Bandeja para Horner
La bandeja para hornear debe colocarse sobre una parrilla del horno. Use la bandeja para hornear cuando cocine
alimentos que pueden gotear sobre los elementos de calor.
Placa para Asar a la Parrilla
Use con las ranuras mirando hacia arriba. Cuando ase a la parrilla, use solamente la placa para asar a la parrilla, en
la posición de parrilla en la parte inferior del horno superior.
Voltee la placa con las ranuras mirando hacia abajo para usarla como una piedra para pizza. Cuando use la placa
para asar a la parrilla como una piedra para pizza, deslice la placa dentro de la posición de parrilla en el medio del
horno superior.
La placa para asar a la parrilla siempre se debe precalentar durante 5 minutos antes de añadir los alimentos.
Cuando ase a la parrilla, use la función Grill (asar a la parrilla). Para cocinar una pizza fresca, use la función Pizza.
Para cocinar una pizza congelada, use la función Bake (hornear).
Uso de los Accesorios
1
2
3
1
2
Posiciones de la Parrilla
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 31TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 31 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
32
Uso del Panel de Control
1
1
1. PANTALLAS DE TIEMPO Y TEMPERATURA
Muestran el tiempo y temperatura de cocción del
horno adecuado. Presione la perilla de control al
lado de la pantalla de tiempo y temperatura para
alternar entre mostrar el tiempo y la temperatura.
2. BOTÓN START (INICIAR)
Una vez que seleccione un tiempo y temperatura
de cocción, presione el botón Start (iniciar)
para iniciar la cocción. El botón Start en la
parte superior controla el horno superior y el
botón Start en la parte inferior controla el horno
inferior. El botón Start solo se ilumina cuando se
selecciona una función.
3. BOTÓN STOP (DETENER)
Presione el botón Stop para detener el proceso
de cocción en el horno adyacente. El botón Stop
en la parte superior controla el horno superior
y el botón Stop en la parte inferior controla el
horno inferior.
4. PERILLA DE CONTROL
Presione la perilla de control para alternar entre
mostrar el tiempo de cocción y la temperatura.
Gire la perilla de control para ajustar la
conguración que aparece en la pantalla de hora
y temperatura.
5. BOTÓN SMARTSYNX
Cuando cocine alimentos en ambos hornos,
presione el botón SmartSynx en lugar del botón
Start (iniciar) para asegurar que ambos hornos
terminen de cocinar al mismo tiempo.
6. BOTONES DEL HORNO
Presione el botón UPPER (superior) o LOWER
(inferior) para seleccionar un horno. La palabra
“UPPER” o “LOWER” se ilumina cuando se
selecciona.
7. BOTONES DE FUNCIÓN DE COCCIÓN
Presione uno de los botones de función de
cocción para seleccionar una función de cocción.
El nombre de la función se ilumina para mostrar
la función seleccionada. Puede presionar el
botón UPPER (superior) o LOWER (inferior) para
mostrar la función seleccionada para cada horno.
2
2
3
3
4
4
5
7
6
NOTAS:
• Las luces del panel de control se oscurecen cuando no está en uso. Presione o gire la perilla de
control para iluminar el panel de control.
• PrE: El horno se está precalentando y el cronómetro de cocción comenzará una vez que se
complete el precalentamiento. Si utiliza la función GRILL o PIZZA con la función SMART SYNX,
el horno precalentará primero el horno superior antes de iniciar cualquier temporizador de
cocción.
• Hold: Cuando se utiliza la función SMART SYNX, el horno con el tiempo de cocción más corto
mostrará HOLD hasta que comience su ciclo de cocción.
• Sh #: Al tostar, el horno superior mostrará las letras Sh y un número que representa el tono de
tostado seleccionado (1-7).
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 32TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 32 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
33
Nota: Los ajustes de temperatura no pueden exceder 150 grados entre los dos hornos.
1
El tiempo de cocción se puede ajustar entre 1 a 60 minutos para todas las funciones de cocción, excepto la función Toast (tostar).
2
Precalentar: Algunas de las funciones de cocción cuentan con una función de precalentamiento integrada. Cuando selecciona
una de estas funciones, las letras “PrE” aparecen en la pantalla de tiempo y temperatura mientras el aparato se precalienta. Una
vez que termine el precalentamiento, el temporizador comienza un conteo regresivo. El tiempo y temperatura de cocción no son
ajustables mientras el aparato se esté precalentando.
3
Las funciones Grill (asar a la parrilla), Toast (tostar) y Pizza solo se pueden usar con el horno superior.
4
La conguración de temperatura superior del horno para WARM puede estar limitada por la conguración de temperatura más
baja del horno.
5
El horno inferior no se puede utilizar mientras se tuesta en el horno superior.
6
Al deshidratar, el otro horno solo puede deshidratar debido a los requisitos de baja temperatura.
Tabla de Funciones
Los botones de función de cocción ajustan el aparato a un tiempo y una temperatura de cocción
que es generalmente adecuado para el tipo de cocción seleccionado. A medida que se famirialice
con el aparato, podrá ajustar el tiempo y la temperatura de cocción según sus necesidades.
Nombre de
Función
Temperatura
(Gama)
Tiempo
1
Precalentar
2
Calentar
150° F
(150° F–250° F)
30 minutos
No
Hornear
350° F
(150° F–450° F)
15 minutos
Si
Hornear por
Convección
350° F
(150° F–450° F)
15 minutos
Si
Dorar
475° F
(400° F–500° F)
10 minutos
No
Freír con Aire
425° F
(350° F–450° F)
20 minutos
No
Recalentar
425° F
(350° F–450° F)
5 minutos
No
Asar al Horno
350° F
(150° F–450° F)
30 minutos
Si
Asar a la Parrilla
3
450° F
(350° F–500° F)
15 minutos
Si
Tostar
3
Varía de acuerdo al
nivel de oscuridad
seleccionado
Sombra 4
(Rango de ajuste: 1–7)
No
Pizza
3
425° F
(350° F–450° F)
20 minutos
Si
Deshidratar
165° F
(85° F–175° F)
6 horas
(1 hora–72 horas)
No
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 33TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 33 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
34
Instrucciones de Uso
1. Lea todo el material, etiquetas adhesivas y cualquier otra etiqueta.
2. Retire todo material de empaque, las etiquetas adhesivas y cualquier otra
etiqueta del aparato.
3. Visite www.prodprotect.com/powerxl para registrar su garantía.
4. Antes del primer uso, limpie el interior y exterior del aparato con un paño
húmedo, caliente y detergente suave. Lave a mano todos los accesorios de
cocció n.
5. Coloque el aparato sobre una supercie resistente al calor o use protección
contra el calor. No coloque el aparato sobre una supercie no resistente al
calor. Asegúrese de utilizar el aparato en un área con suciente espacio para
circular el aire. No lo coloque sobre una estufa.
6. Antes de cocinar los alimentos, precaliente el aparato por unos minutos para
permitir que queme la capa de aceite protectora del fabricante. Después
que termine el proceso de quemado, limpie el aparato con agua caliente
jabonosa y un paño de cocina.
Antes del Primer Uso
1. Enchufe el aparato a un tomacorriente independiente.
2. Coloque los ingredientes en el accesorio elegido. Deslice el accesorio en
una de las posiciones de parrilla. Cierre la puerta del aparato.
CONSEJO: Si utiliza una función de cocción que incluye precalentamiento,
puede añadir los alimentos al aparato cuando termine el ciclo de
precalentamiento.
3. Presione el botón del horno que corresponda al horno que desea usar.
Presione uno de los botones de función de cocción. Puede girar la perilla
de control hacia la izquierda o derecha para ajustar el tiempo y temperatura
de cocción, si es necesario. Presione la perilla de control para alternar entre
el tiempo y la temperatura de cocción. Use la perilla de control en la parte
superior del panel de control para el horno superior y use la perilla de
control en la parte inferior para el horno inferior.
4. Función SMARTSYNX: Cuando cocina los alimentos en ambos hornos y
desea que los alimentos se terminen de cocinar al mismo tiempo, presione
el botón SmartSynx en lugar de presionar el botón Start (iniciar). El horno con
el tiempo de cocción más largo comenzará a cocinar primero y 30 segundos
antes de que los temporizadores se alineen, el aparato emite 6 bips para
dejarle saber que debe añadir los alimentos al segundo horno.
5. Presione el botón Start (iniciar) situado junto al horno con alimentos para
iniciar el proceso de coccion. Puede presionar el botón Stop (detener) en
cualquier momento para detener el proceso. Una vez detenido, presionando
de nuevo el botón Start (iniciar) reaunudará el proceso de cocción.
Uso del Aparato
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 34TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 34 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
35
• Para cocinar un solo alimento, use el horno superior.
• En este aparato puede cocinar casi cualquier alimento que normalmente
cocinaría en un horno tradicional.
• Para ayudarle a asegurar una cocción uniforme, no llene en exceso sus
accesorios. Los alimentos deben cocinarse en una sola capa. Puede
dividir sus ingredientes entre los dos hornos o cocinar múltiples tandas de
alimentos.
• Los tiempo de cocción pueden variar cuando cocina en ambas cavidades a
la vez, comparado a cocinar en una sola cavidad. Cuando cocine en ambas
cavidades a la vez, añada unos minutos al tiempo de cocción y supervise sus
alimentos mientras se cocinan.
• Cuando use la placa para asar a la parrilla, deje la placa dentro del aparato
mientas el aparato se precalienta. La placa debe estar caliente cuando se
añaden los alimentos.
• Cuando use la bandeja para hornear, primero deslice una parrilla del horno
dentro del horno. La bandeja para hornear se coloca sobre la parrilla del
horno.
• Use la bandeja para hornear cuando cocine alimentos que puedan gotear
sobre los elementos de calentamiento.
• Use masa precocinada para preparar aperitivos rellenos de forma rápida y
sencilla. La masa precocinada también requiere un tiempo de cocción más
corto.
• Añadir un poco de aceite vegetal a los alimentos empanizados puede
ayudar a producir resultados más crujientes. Cuando añada aceite, hágalo
inmediatamente antes de cocinar y solo añada una cantidad pequeña sobre
los alimentos empanizados.
Cómo Agitar los Alimentos
Para asegurar una cocción unifome al freír con aire, puede voltear sus alimentos
a mitad del proceso de cocción.
1. Presione el botón Stop (detener) adyacente al horno con los alimentos que
desea voltear para detener el proceso de cocción.
2. Use guantes de horno para retirar los accesorios y los alimentos. Coloque los
accesorios y los alimentos sobre una supercie resistente al calor.
3. Voltee los ingredientes en la bandeja para freír.
4. Vuelva a colocar los accesorios en el aparato. Cierre la puerta. Presione el
botón Start (iniciar) para reanudar el proceso de cocción.
Consejos
NOTA: Presionando el botón Stop (detener) solo detendrá el proceso
de cocción en la cavidad adjacente al botón Stop (detener) presionado.
Presione ambos botones Stop para detener el proceso de cocción en ambos
hornos.
6. El aparato emite un bip cuando termina el proceso de cocción. Los
accesorios están calientes, use guantes de horno para transferir los
accesorios a una supercie resistente al calor
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 35TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 35 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
36
Guías Generales de Cocción
NOTA: Tenga en cuenta que estos ajustes son orientativos. Dado que los
ingredientes difieren en origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar los
mejores ajustes para sus ingredientes. Cuando cocine en ambos hornos, agregue
un poco de tiempo y controle sus alimentos cerca del nal del ciclo de cocción.
Alimento Tamaño Temperatura
Tiempo de
Cocción Precalentar
Agitar o
Voltear
Rociar con
Aceite
ALIMENTO CONGELADO
Pizza congelada 425° F
10-15
mins.
Papas fritas 400° F
20-24
mins.
Papas fritas de batata
o boniato
400° F
20-24
mins.
Nuggets de pollo 400° F
14-16
mins.
POLLO
Chuletas empanizadas 6 onzas 400° F
10-15
mins.
Alas 400° F
20-24
mins.
Pechuga de pollo 6 onzas 400° F
12-16
mins.
CARNE DE RES
Hamburguesas 6 onzas 400° F
10-14
mins.
Perros calientes 8 piezas 375° F
5-8
mins.
Bistec estilo NY strip
(del lomo corto)
8 onzas 400° F
12-16
mins.
Albóndigas de 1
pulgada
1.5 libra 375° F
10-15
mins.
CERDO
Chuletas de cerdo 400° F
12-16
mins.
Salchichas 350° F
15-20
mins.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 36TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 36 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
37
Alimento Tamaño Temperatura
Tiempo de
Cocción Precalentar
Agitar o
Voltear
Rociar con
Aceite
PESCADO
Filetes de salmón 6 onzas 390° F
12-16
mins.
Camarones
(16 a 20)
12 onzas 390° F
10-15
mins.
VEGETALES
Espárragos 1 libra 380° F
8-12
min
Brócoli 8 onzas 380° F
10-15
min
Maíz en mazorca 2 pieza 380° F
8-12
min
Tabla de Temperatura
Interna para Carne
Alimento Tipo
Temp.
Interna*
Carne
de res y
ternera
Molida 160° F
Bistecs, asados:
término medio
145° F
Bistecs, asados:
crudos
125° F
Pollo y pavo
Pechugas 165° F
Molido, rellenado 165° F
Aves enteras, piernas,
muslos
165° F
Pescado y
mariscos
Cualquier tipo 145° F
Cordero
Molido 160° F
Bistecs, asados:
término medio
140° F
Bistecs, asados:
crudos
130° F
Cerdo
Chuletas, molido,
costillas
160° F
Jamón cocinado 140° F
Use esta tabla y un termómetro de
cocina para asegurarse de que la
carne, las aves, los mariscos y otros
alimentos cocinados alcancen una
temperatura interna mínima segura.
*Para máxima segurida de los
alimentos, el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos
(USDA por sus siglas en inglés)
recomienda una temperatura de 165°
F para todas las aves; 160° F para
carne de res molida, ternera y cerdo y
145° F, con 3 minutos de reposo, para
todos los otros tipos de carne de res,
ternera y cerdo. Revise también las
normas de seguridad alimentaria del
USDA.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 37TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 37 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
38
Cuidado y Limpieza
1. Desenchúfe el cable de
alimentación del tomacorriente
y asegúrese de que el aparato
esté completamente frío antes de
limpiarlo.
2. Limpie la supercie exterior del
aparato, incluso el vidrio de las
puertas, con un paño húmedo,
caliente y un detergente suave.
3. Limpie el vidrio adentro del aparato
con un paño húmedo, caliente y un
detergente suave. Use protección
para las manos en caso de que el
interior del aparato esté todavía
caliente.
4. Limpie los accesorios, incluyendo
la bandeja de goteo, con agua
caliente, un detergente suave y una
esponja no abrasiva. Los accesorios
son aptos para el lavaplatos, pero
se recomienda lavarlos a mano.
Para eliminar alimentos difíciles
de despegar, remójelos en agua
jabonosa, caliente por 10 minutos.
5. Limpie el interior del aparato con
agua caliente, un detergente suave
y una esponja no abrasiva.
6. Enjuague el aparato con un paño
húmedo y limpio. Use un paño seco
y limpio para secar el interior del
aparato. No deje agua estancada en
el aparato.
7. Una vez seco, asegúrese de volver a
colocar las bandejas de goteo en la
parte inferior de los hornos.
8. Si necesita cualquier otro servicio,
comuníquese con Servicio de
Atención al Cliente.
Coloque el aparato enfriado y seco en un lugar limpio y seco. No apile objetos
encima del aparato.
Almacenamiento
Limpieza
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 38TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 38 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
39
Resolución de Problemas
Síntoma Causa Posible Solución
El aparato no
funciona.
El aparato no está enchufado.
Enchufe el cable de alimentación a
un tomacorriente.
El aparato está enchufado a un
tomacorriente compartido con
otros dispositivos.
Enchufe el cable de alimentación a
un tomacorriente. independiente
Es posible que el aparato se
haya apagado. Si se presiona
el botón Stop (detener)
durante la cocción, el proceso
de cocción se detendrá.
Presione el botón Start (iniciar) al
lado del horno adecuado para
reanudar la cocción.
Los alimentos
no se cocinan.
Se está cocinando demasiada
comida a la vez.
Use tandas más pequeñas para
una cocción más uniforme.
La temperatura está
demasiado baja.
Aumente la temperatura de
cocción y continue cocinando.
La comida está en el horno
equivocado.
Cuando cocine en un solo
horno, use el horno superior.
Asegúrese de ajustar el tiempo y
la temperatura de cocción para el
horno superior.
Los alimentos
no se fríen
uniformemente.
Algunos tipos de alimentos se
cocinan más uniformemente si
se voltean a mitad del ciclo de
cocción.
Ver “Cómo Agitar los Alimentos”
en la sección “Instrucciones de
Uso”.
Sale humo del
aparato.
Se ha utilizado demasiada
cantidad de aceite.
Limpie el aparato para eliminar el
exceso de aceite.
Los accesorios o el aparato
tienen residuos del proceso
anterior.
Limpie el aparato y los accesorios
después de cada uso.
Gotea líquido sobre los
elementos de calentamiento.
Use la bandeja para hornear
cuando cocine alimentos
que puedan gotear sobre los
elementos de calentamiento.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 39TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 39 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
40
Garantía de Devolución de Dinero de 90 Días
El Horno de Doble Puerta SmartSynx PowerXL™ está cubierto por una
garantía de devolución de dinero de 90 dias. Si no está satisfecho
al 100% con su producto, devuélvalo y solicite un producto de
reemplazo o el reembolso de su dinero. Se requiere una prueba
de compra. El reembolso incluirá el precio de compra, menos los
gastos de tramitación y gestos. Siga las instrucciones de la Política de
devoluciones que aparece a continuación para solicitar un reemplazo o
reembolso.
Política de Garantía de Reemplazo
Nuestros productos, cuando se compran a través de un minorista
autorizado, incluyen una garantía de reemplazo de un año si el
producto o algunos de sus componentes no funciona como se
esperaba, la garantía se extiende solamente al comprador original
y no es transferible. Si experimenta algún problema con uno de
nuestros productos en el plazo de un año a partir de la fecha de
compra, devuelva el producto o el componente para su reemplazo
por un producto o componente nuevo funcionalmente equivalente. Se
requiere el comprobante de compra original, y usted es responsable
de pagar para devolvernos el aparato. En caso de que se proporcione
un aparato de reemplazo, la cobertura de la garantía naliza seis meses
después de la fecha de recepción del aparato de reemplazo o el resto
de la garantía existente, lo que ocurra más tarde. Empower Brands,
LCC reserva el derecho de reemplazar el aparato con uno igual o de
más valor.
Política de Devolución
Si, por cualquier motivo, desea reemplazar o devolver el producto
con la garantía de devolución del dinero, puede utilizar su número de
pedido como número de autorización de devolución de mercancía
(RMA, por sus siglas en inglés). Si el producto se compró en una
tienda minorista, utilice “RETAIL” como RMA. Devuelva su producto
a la dirección indicada a continuación para obtener un reemplazo,
que no incurrirá en gastos adicionales de los gastos de tramitación
y gestión, o para el reembolso de su precio de compra, menos
los gastos de tramitación y gestión. Usted es responsable por los
gastos de devolución. Puede localizar su número de pedido en www.
customerstatus.com. Llame a Servicio de Atención al Cliente al 973-
287-5106 para cualquier pregunta adicional.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 40TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 40 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
41
Empaque el producto con cuidado e incluya en el paquete una nota
con (1) su nombre, (2) dirección de correo, (3) número de teléfono,
(4) dirección de correo electrónico, (5) motivo de la devolución, y (6)
prueba de compra o número de pedido, y (7) especifíque en la nota
si está solicitando un reembolso o reemplazo. Escriba el RMA en el
exterior del paquete.
Envíe el producto a la siguiente dirección de devolución:
PowerXL SmartSynx Dual Door Oven
Vivitech/Fosdick Returns
15392 Cobalt St.
Sylmar, CA 91342
Si transcurridas dos semanas no se ha conrmado recibo de la
solicitud de reemplazo o reembolso, póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente llamando al 973-287-5106.
Reembolso
Los reembolsos solicitados dentro del plazo de garantía de devolución
se efectuarán mediante el método de pago utilizado en el momento
de la compra si el artículo se compró directamente a Empower Brands,
LLC. Si el artículo se compró a minorista autorizado, se requiere una
prueba de compra y se emitirá un cheque por el importe del artículo y
del impuesto sobre las ventas. Los gastos de tramitación y gestión no
son reembolsables.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 41TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 41 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
42
Table des Matières
Caractéristiques techniques de l’appareil
Numéros de modèle
TO67D5-6SPTV, TO67D5-7SPTV, TO67D5-1SP,
TO67D5-1SPC, TO67D5-1SPLA
Puissance
1750W
Plage de température
150° F–450° F
Dimensions extérieures
18.54” (W) x 16.09” (D) x 12.38” (H)
Dimensions du four supérieur
12.7” (W) x 13” (D) x 4.96” (H)
Dimensions du four inférieur
12.7” (W)” x 13” (D) x 3.79” (H)
Longueur du cordon
d’alimentation
24”
Type de prise
à trois broches
MISES EN GARDE IMPORTANTES ..........................................43
Guide de Démarrage Rapide .............................................. 46
Pièces et Accessoires .........................................................50
Utiliser le Panneau de Commande .....................................52
Mode d’emploi .................................................................54
Directives Générales de Cuisson ........................................56
Nettoyage et Rangement ...................................................58
Dépannage ......................................................................59
Garantie de Remboursement .............................................60
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 42TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 42 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
43
1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (notamment des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou par des
personnes qui manquent d’expérience ou
de connaissances, à moins qu’elles ne soient
supervisées ou dirigées par une personne
veillant à leur sécurité pendant l’utilisation.
3. Exercer une étroite surveillance lorsque
l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant ou
que ce dernier s’en sert.
4. NE PAS placer l’appareil sur un brûleur au
gaz ou électrique, ou à proximité, ni dans un
four chaud.
5. NE PAS placer votre appareil sur
une surface de cuisson, même si
celle-ci est froide, car vous pourriez
l’allumer par inadvertance, ce qui
provoquerait un incendie et endommagerait
l’appareil, la surface de cuisson et votre
maison.
6. NE PAS placer ou utiliser l’appareil à
proximité d’une source d’eau.
7. Lors de la cuisson, NE PAS placer l’appareil à
moins de 12,7 cm (5 po) d’autres appareils,
ou contre un mur. NE RIEN déposer sur
l’appareil.
8. Un incendie pourrait se déclencher si
l’appareil est couvert ou s’il touche une
matière inammable comme des rideaux,
des draperies, des murs, etc. pendant qu’il
fonctionne.
9. NE PAS utiliser l’appareil à l’extérieur.
10. NE PAS placer l’appareil dans un contenant
ou un petit espace conné lorsque celui-ci est
encore chaud ou en fonctionnement.
11. TOUJOURS faire fonctionner l’appareil
sur une surface horizontale plane, stable et
incombustible, avec un espace sufsant pour
la circulation de l’air.
12. Avant d’utiliser votre appareil sur une surface
de comptoir ou sur une autre surface fragile,
telle qu’une table en verre, vérier, auprès
du fabricant ou de l’installateur de votre
comptoir, les recommandations relatives
à l’utilisation d’appareils sur ces surfaces.
Certains fabricants et installateurs peuvent
recommander de protéger votre surface en
plaçant un sous-plat sous l’appareil pour
le protéger de la chaleur. Le fabricant ou
l’installateur pourrait recommander de ne pas
placer d’appareils électriques, de casseroles,
ou de marmites chaudes, directement sur le
comptoir. En cas de doute, placez un sous-plat
sous l’appareil avant de l’utiliser.
13. NE PAS faire utiliser un appareil s’il ne
fonctionne pas bien, s’il a été endommagé
ou échappé, ou si sa prise ou son cordon
d’alimentation est endommagé. Retourner
l’appareil au centre de service autorisé pour
la vérication, la réparation ou le réglage de
celui-ci.
14. Cet appareil devrait être réparé uniquement
par un technicien qualié. Communiquer
avec le Service à la clientèle en utilisant les
informations gurant au dos de ce guide.
15. NE JAMAIS immerger le four dans l’eau.
Si l’appareil tombe ou est s’il est immergé
dans l’eau par inadvertance, le débrancher
immédiatement de la prise de courant. Ne
pas mettre les mains dans l’eau si l’appareil
immergé est branché.
16. An d’éviter les risques de décharge
électrique, NE PAS immerger le cordon
d’alimentation ou les ches, ni exposer les
composants électriques à l’eau ou à d’autres
liquides.
17. NE PAS brancher le cordon d’alimentation ou
utiliser les commandes de l’appareil avec les
mains mouillées.
18. Pour débrancher l’appareil, appuyer sur le
bouton Stop (arrêt) pour l’éteindre, puis retirer
la che de la prise de courant.
AVERTISSEMENT
Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de
sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
EMPÊCHER LES BLESSURES!
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
DE L’APPAREIL
MISES EN GARDE IMPORTANTES
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 43TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 43 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
44
19. S’ASSURER que l’appareil est correctement
branché dans une prise de courant dédiée,
sans aucun autre appareil sur la même prise.
20. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation
hors de portée des enfants lorsqu’il fonctionne
ou refroidit.
21. NE JAMAIS brancher cet appareil à une
minuterie externe ou à un dispositif de
télécommande distinct.
22. NE JAMAIS brancher l’appareil dans une
prise de courant située en dessous de la
surface où l’appareil est placé.
23. NE PAS laisser le cordon d’alimentation
pendre sur le bord d’une table ou d’un
comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
24. NE PAS nettoyer l’appareil avec des tampons
à récurer abrasifs. Des particules pourraient
se détacher du tampon et toucher les parties
électriques, entraînant des risques de
décharge électrique.
25. Si l’appareil émet de la fumée, LE
DÉBRANCHER IMMÉDIATEMENT et
attendre que la fumée cesse avant de
manipuler l’appareil. Laisser l’appareil refroidir
et essuyer l’excès d’huile et de graisse sur
celui-ci.
26. Les appareils de cuisson doivent être placés
dans un endroit stable, et les poignées (s’il y
en a) doivent être placées de manière à éviter
le déversement de liquides chauds.
27. NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil sans
surveillance.
28. NE JAMAIS poser quoi que ce soit sur la
porte de l’appareil lorsqu’elle est ouverte.
29. NE PAS laisser la porte de l’appareil ouverte
pendant une période prolongée.
30. TOUJOURS s’assurer que rien ne dépasse de
l’appareil avant d’en fermer la porte.
31. TOUJOURS fermer doucement la porte
de l’appareil; NE JAMAIS la claquer.
TOUJOURS utiliser la poignée pour ouvrir et
fermer la porte de l’appareil.
32. NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si la
porte est ouverte. L’utilisation d’accessoires
non recommandés par le fabricant présente
des risques de blessures.
33. Éviter de toucher aux pièces mobiles.
34. Débrancher l’appareil de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas en marche et avant le
nettoyage. Le laisser refroidir 30 minutes
avant de le manipuler, de le nettoyer ou de
le ranger, et avant d’installer ou de retirer des
pièces.
35. NE PAS couvrir les orices d’aération. Cela
empêcherait une cuisson uniforme et pourrait
entraîner une surchauffe ou endommager
l’appareil.
36. Lorsque l’appareil fonctionne, de l’air chaud
et de la vapeur se dégagent de la sortie d’air
chaud. GARDER LES MAINS ET LE VISAGE
à une distance sécuritaire de la sortie d’air
chaud et ne pas l’obstruer.
37. Pendant la cuisson, la température interne de
l’appareil atteint plusieurs centaines de degrés
Celsius. Pour éviter toute blessure corporelle,
NE JAMAIS placer ses mains à l’intérieur de
l’appareil s’il n’est pas complètement refroidi.
38. Les surfaces extérieures de l’appareil et les
accessoires peuvent devenir chauds pendant
l’utilisation. PORTER DES GANTS DE
CUISINE pour manipuler l’appareil pendant
et après son utilisation et pour se protéger
de la vapeur et de l’air chauds libérés lors de
l’ouverture de l’appareil.
39. NE PAS toucher aux surfaces chaudes. Utiliser
les poignées ou les boutons de l’appareil.
40. FAIRE PREUVE D’UNE GRANDE
PRUDENCE au moment de déplacer un
appareil qui contient de l’huile chaude ou
d’autres liquides chauds, ou lors du retrait
d’accessoires ou de l’élimination de graisses
chaudes. Cet appareil n’est pas destiné à faire
frire des aliments.
41. NE PAS introduire dans l’appareil des
aliments trop gros, des emballages en
papier d’aluminium ni des ustensiles, car ils
pourraient entraîner un risque d’incendie
ou d’électrocution. NE PAS trop remplir
l’appareil.
42. NE PAS ranger d’articles, autres que les
accessoires recommandés par le fabricant,
dans l’appareil lorsqu’il n’est pas en fonction.
43. FAIRE PREUVE D’UNE GRANDE
PRUDENCE lors de l’utilisation de contenants
faits de matériaux autres que le métal et le
verre.
44. NE PAS mettre dans l’appareil : papier, carton
ou plastique.
45. NE JAMAIS verser de l’huile dans l’appareil
ou les accessoires. Un incendie et des
blessures corporelles pourraient en résulter.
46. NE PAS recouvrir de papier d’aluminium le
plateau d’égouttage ou une quelconque autre
partie du four. Cela causerait une surchauffe
du four.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 44TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 44 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
45
CONSERVER CES INSTRUCTIONS –
APPAREIL DESTINÉ À UN USAGE
DOMESTIQUE SEULEMENT
Rallonge
1. Le four est doté d’un cordon d’alimentation court
moins susceptible de s’emmêler ou de faire
trébucher.
2. Des rallonges électriques sont disponibles et
doivent être utilisées avec prudence.
3. En cas d’utilisation d’une rallonge :
a. Le calibre électrique indiqué de la rallonge
doit être au moins aussi élevé que celui de
l’appareil;
b. Si l’appareil doit être mis à la terre, utiliser
une rallonge de mise à la terre avec 3
broches.
c. Le cordon électrique doit être disposé de
façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir
ou de la table, qu’il ne soit pas à la portée
des enfants et qu’il ne fasse pas trébucher.
Alimentation électrique
Cet appareil doit être branché à une prise de courant
dédiée. Si la prise électrique est surchargée par
d’autres appareils, votre nouvel appareil risque de
ne pas fonctionner correctement.
Arrêt automatique
L’appareil est doté d’un dispositif d’arrêt intégré qui
éteint automatiquement l’appareil à la n du temps
de cuisson. Il est possible d’éteindre manuellement
l’appareil en appuyant sur le bouton Stop (arrêt). Le
ventilateur peut continuer à fonctionner pendant 10
à 20 secondes pour refroidir l’appareil.
Protection contre la surchauffe
En cas de défaillance du système de contrôle de
la température interne, le système de protection
contre la surchauffe s’activera, et l’appareil ne
fonctionnera pas. Dans ce cas, débrancher l’appareil
et communiquer avec le Service à la clientèle en
utilisant les informations gurant au dos de ce
guide.
47. NE PAS utiliser d’aérosol de cuisson. Ces
aérosols s’accumulent sur les ustensiles de
cuisine et deviennent difciles à enlever, tout
en réduisant les performances de cuisson
antiadhésive.
48. NE PAS exposer l’appareil à des produits
chimiques ou à des vapeurs corrosifs.
49. NE PAS utiliser d’ustensiles tranchants
avec l’appareil. Ce genre d’ustensile peut
endommager le revêtement antiadhésif
protecteur de l’appareil.
50. Cet appareil est conçu pour un usage
domestique seulement. Si l’appareil est
utilisé de manière incorrecte ou à des ns
professionnelles ou semi-professionnelles
ou s’il n’est pas utilisé conformément aux
instructions du guide d’utilisation, la garantie
est annulée, et Empower Brands, LLC ne
sera pas tenue responsable des dommages.
N’UTILISER cet appareil que pour les
fonctions auxquelles il est destiné.
51. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (notamment des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou qui manquent
d’expérience ou de connaissances, à moins
qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par
une personne responsable de leur sécurité
pendant l’utilisation.
52. Les enfants doivent être supervisés an
d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
53. L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec
une minuterie externe ou un dispositif de
télécommande séparé.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 45TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 45 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
46
Choisir un four
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Four Supérieur
Four Inférieur
Les deux!
Trois rainures pour grille avec dix modes de cuisson.
Pour la cuisson dans un seul four, utiliser celui-ci.
C’est également le meilleur four pour les pâtisseries comme les desserts,
les pâtisseries et les pizzas.
Deux rainures pour grille avec sept modes de cuisson.
Ce compartiment est idéal pour la cuisson des accompagnements pendant la
cuisson du plat principal, et il est particulièrement adapté à la friture à l’air.
SmartSynx : Termine la cuisson dans les deux fours, en même temps.
Vous pouvez également cuisiner dans les deux fours, en même temps,
sans utiliser la fonction SmartSynx.
Supérieur
Inférieur
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 46TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 46 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
47
Choisir une fonction
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Cuisson
Idéal pour la cuisson des produits de boulangerie-
pâtisserie, comme les gâteaux et les plats
en casserole, sans utiliser le ventilateur de
convection.
Friture par air
Enveloppe les aliments, comme les frites, les ailes
de poulet ou les rondelles d’oignon, d’un tourbillon
de chaleur pour produire des résultats similaires à
ceux de la grande friture sans utiliser toute l’huile.
Cuisson par convection
Cuit les aliments tout en faisant fonctionner le
ventilateur de manière intermittente – idéal pour
les aliments tels que les biscuits et les pâtisseries.
Gril
Particulièrement eicace pour gratiner, depuis
le haut et à haute température, le poisson et les
aliments recouverts de fromage, comme le pain à
l’ail.
Réchauage
Réchaue les restes rapidement et uniformément.
Réchaud
Garde vos aliments au chaud. Lors de la cuisson
dans les deux fours, utilisez le four inférieur pour
la fonction WARM.
Rôtissage
Rôtit uniformément les aliments comme les
légumes, sans utiliser le ventilateur de convection.
Grillage*
Grille les aliments depuis le haut et le bas, à
température élevée, tels que le steak, le poulet,
les escalopes de porc ou de veau, et les légumes.
Pain grillé*
Grille le pain, les bagels et autres aliments à la
température souhaitée.
Pizza*
Cuit les pizzas fraîches ou surgelées avec un
fromage fondant et une croûte dorée.
* Les modes grillage, pain grillé et pizza ne
sont possibles que dans le four supérieur. Le
mode grillage n’est pas disponible sur tous les
modèles.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 47TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 47 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
48
Choisir le meilleur accessoire
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Plateau à friture
Les trous dans plateau à friture en maille vous
permettent d’envelopper vos aliments d’air chaud.
À utiliser de préférence avec les modes : Friture par air
Positions optimales des grilles :
Four supérieur : Au milieu
Four inférieur : En haut
Plaque de gril*
Le côté supérieur laisse des traces de grillades sur votre
nourriture. La retourner et l’utiliser comme pierre à pizza.
À utiliser de préférence avec les modes : Grillage, Pizza
Positions optimales des grilles :
Four supérieur (Grillage) : En bas
Four supérieur (pizza) : Au milieu
Plat de cuisson
Se place au-dessus de la grille du four.
À utiliser de préférence avec les modes : Cuisson,
Cuisson par convection, Pizza
Positions optimales des grilles :
Four supérieur : Au milieu
Four inférieur : En bas
Grille de four
Grille de cuisson pour four de style traditionnel.
À utiliser de préférence avec les modes : Réchaud, Gril,
Réchauage, Rôtissage, Pain grillé
Positions optimales des grilles :
Four supérieur : En haut (Gril uniquement), au milieu, en bas
Four inférieur : En haut (Gril uniquement), en bas
* Certains accessoires peuvent être vendus séparément.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 48TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 48 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
49
Grille de four
Grille de cuisson pour four de style traditionnel.
À utiliser de préférence avec les modes : Réchaud, Gril,
Réchauage, Rôtissage, Pain grillé
Positions optimales des grilles :
Four supérieur : En haut (Gril uniquement), au milieu, en bas
Four inférieur : En haut (Gril uniquement), en bas
Cuisiner son premier repas avec SmartSynx!
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Placer les aliments sur les accessoires qui
conviennent le mieux à votre recette. Insérer les
accessoires dans les positions optimales des grilles
dans chaque four.
1
Voir les instructions d’utilisation détaillées à la section « Mode d’emploi ».
Si vous souhaitez régler le temps de cuisson ou
la température, tourner le bouton de commande
adjacent au four que vous souhaitez régler.
Appuyer sur le bouton de commande pour alterner
entre le temps de cuisson et la température.
CONSEIL : Les temps de cuisson peuvent varier
légèrement lorsque les deux fours sont utilisés en
même temps. Lors de la cuisson d’aliments dans
les deux fours simultanément, ajouter quelques
minutes au temps de cuisson et surveiller les
aliments pendant qu’ils cuisent.
3
Appuyer sur le bouton du four supérieur. Pour le
four supérieur, choisir ensuite le mode de cuisson
souhaité.
Appuyer sur le bouton du four inférieur. Pour le
four inférieur, choisir ensuite le mode de cuisson
souhaité.
2
Appuyer sur le bouton SmartSynx pour lancer
la cuisson. Le four dont le temps de cuisson est
le plus long commencera à cuire les aliments en
premier. Lorsque les temps de cuisson des deux
compartiments seront identiques, le deuxième four
commencera à cuire. Les deux fours termineront la
cuisson en même temps.
4
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 49TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 49 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
50
Pièces et Accessoires
1. FOUR SUPÉRIEUR
2. FOUR INFÉRIEUR
3. PANNEAU DE
COMMANDE
4. PLATEAU À FRITURE
5. PLAQUE DE GRIL/
PIERRE À PIZZA*
6. PLATEAU D’ÉGOUTTAGE
7. GRILLE DE FOUR
8. PLAT DE CUISSON
1
2
3
7
5
6
4
Accessoires
8
* Pas disponible sur tous les modèles. Peut être vendu séparément.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 50TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 50 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
51
Plateau d’égouttage
Chaque four dispose de son propre plateau d’égouttage. Un plateau d’égouttage doit toujours être placé au fond de
chaque four. Dans le four supérieur, le plateau d’égouttage se glisse sous les éléments chauants inférieurs. Dans le
four inférieur, le plateau d’égouttage se trouve au fond du four.
Plateau à friture
Le plateau à friture se glisse dans les emplacements des grilles du four. Pour le four supérieur, le plateau à friture
doit être utilisé dans la partie supérieure à l’emplacement de la grille du milieu. Pour le four inférieur, le plateau à
friture doit être utilisé à l’emplacement de la grille supérieure.
Grille de four
La grille de four se glisse dans les emplacements prévus à cet eet dans les fours. La grille de four peut être utilisée
à n’importe quel emplacement (l’emplacement de la grille supérieure ne doit être utilisé que lors de l’utilisation de la
fonction Broil [rôtissage]).
Plat de cuisson
Le plat de cuisson doit être placé sur une grille de four. Utiliser le plat de cuisson lors de la cuisson d’aliments qui
peuvent dégoutter sur les éléments chauants.
Plaque de gril
Pour les grillades, placer la plaque avec les crêtes vers le haut. Pour les grillades, n’utiliser la plaque de gril que sur
la grille inférieure du four supérieur.
Retourner la plaque de gril avec les crêtes vers le bas pour l’utiliser comme pierre à pizza. Lors de l’utilisation de la
plaque de gril comme pierre à pizza, faire glisser la plaque de gril sur la grille centrale du four supérieur.
La plaque de gril doit toujours être préchauée pendant 5 minutes avant d’ajouter des aliments. Pour les grillades,
utiliser le mode Grill (grillage). Pour la cuisson de pizzas fraîches, utiliser la fonction PIzza. Pour la cuisson de pizzas
surgelées, utiliser la fonction Bake (de cuisson).
Utilisation des Accessoires
1
2
3
1
2
Positions des grilles
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 51TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 51 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
52
Utiliser le Panneau de Commande
1
1
1. AFFICHAGES DU TEMPS DE CUISSON ET
DE LA TEMPÉRATURE
Afche le temps de cuisson et la température du four
concerné. Appuyer sur le bouton de commande situé
à côté de l’afchage du temps de cuisson et de la
température pour alterner entre l’afchage du temps de
cuisson et de la température.
2. BOUTON START (DÉMARRER)
Une fois le temps de cuisson et la température
sélectionnés, appuyer sur le bouton Start (démarrage)
pour commencer la cuisson. Le bouton Start (démarrage)
supérieur contrôle le four supérieur, et le bouton Start
(démarrage) inférieur contrôle le four inférieur. Le bouton
Start (démarrage) ne s’allume que lorsqu’une fonction a
été sélectionnée.
3. BOUTON STOP (ARRÊT)
Appuyer sur le bouton Stop (arrêt) pour arrêter le
processus de cuisson dans le four adjacent. Le bouton
Stop (arrêt) supérieur contrôle le four supérieur, et le
bouton Stop (arrêt) inférieur contrôle le four inférieur.
4. BOUTON DE COMMANDE
Appuyer sur le bouton de commande pour alterner entre
l’afchage du temps de cuisson et de la température.
Tourner le bouton de commande pour régler l’afchage
du temps de cuisson et de la température.
5. BOUTON SMARTSYNX
Lors de la cuisson d’aliments dans les deux fours,
appuyer sur le bouton SmartSynx au lieu du bouton Start
(démarrage) pour s’assurer que les deux fours terminent la
cuisson en même temps.
6. BOUTONS DU FOUR
Appuyer sur la touche supérieure ou inférieure pour
sélectionner un four. Le mot « UPPER » (SUPÉRIEUR) ou «
LOWER » (INFÉRIEUR) s’allume lorsqu’il est sélectionné.
7. BOUTONS DE FONCTION DE CUISSON
Appuyer sur l’un des boutons de fonction de cuisson
pour sélectionner une fonction de cuisson. Le nom de la
fonction s’allume pour indiquer la fonction sélectionnée. Il
est possible d’appuyer sur le bouton supérieur ou inférieur
pour afcher la fonction de cuisson sélectionnée pour
chaque four.
2
2
3
3
4
4
5
7
6
REMARQUES :
• Les voyants du panneau de contrôle s’éteignent lorsqu’il n’est pas utilisé. Appuyer ou tourner un
bouton de commande pour allumer le panneau de commande.
• PrE: Le four préchauffe et la minuterie de cuisson démarre une fois le préchauffage terminé. Si vous
utilisez la fonction GRILL ou PIZZA avec la fonction SMART SYNX, le four préchauffera d’abord
le four supérieur avant de démarrer une minuterie de cuisson.
• Hold: Lorsque vous utilisez la fonction SMART SYNX, le four avec le temps de cuisson le plus court
afchera HOLD jusqu’à ce qu’il commence son cycle de cuisson.
• Sh #: Lors du grillage, le four supérieur afchera les lettres Sh et un chiffre qui représente la nuance
de pain grillé sélectionnée (1-7).
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 52TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 52 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
53
Remarque :
Les réglages de température ne peuvent pas dépasser 66 degrés Celsius (150 degrés Fahrenheit) entre les deux fours.
1
La durée peut être réglée entre 1 et 60 minutes pour toutes les fonctions de cuisson, à l’exception du grillage du pain.
2
Préchauffage : Certaines fonctions de cuisson sont dotées d’une fonction de préchauffage intégrée. Lors de la sélection de l’une
de ces fonctions, « PrE » s’afche sur l’écran du temps de cuisson et de la température pendant que l’appareil préchauffe. Une fois
le préchauffage terminé, le décompte de la minuterie de cuisson commence. Le temps de cuisson et la température ne sont pas
réglables pendant le préchauffage de l’appareil.
3
Les réglages Grill (grillage), Toast (grillage du pain) et Pizza ne peuvent être utilisés qu’avec le four supérieur.
4
Le réglage de la température supérieure du four pour WARM peut être limité par le réglage de la température inférieure du four.
5
Le four inférieur ne peut pas être utilisé pendant le grillage dans le four supérieur.
6
Lors de la déshydratation, l’autre four ne peut se déshydrater qu’en raison des exigences de basse température.
Tableau des fonctions
Les boutons de fonction de cuisson permettent de régler l’appareil sur un temps et une
température de cuisson généralement adaptés au type de cuisson sélectionné. Au fur et à
mesure que l’on se familiarise avec l’appareil, il sera possible d’ajuster le temps de cuisson et la
température selon les besoins.
Nom de la
fonction
Température
(Plage)
Temps
1
Préchauffage
2
Réchaud
150° F
(150° F–250° F)
30 mins.
Non
Cuisson
350° F
(150° F–450° F)
15 mins.
Oui
Cuisson par
convection
350° F
(150° F–450° F)
15 mins.
Oui
Gril
475° F
(400° F–500° F)
10 mins.
Non
Friture par air
425° F
(350° F–450° F)
20 mins.
Non
Réchauffage
425° F
(350° F–450° F)
5 mins.
Non
Rôtissage
350° F
(150° F–450° F)
30 mins.
Oui
Grillage
3
450° F
(350° F–500° F)
15 mins.
Oui
Pain grillé
3
Varie en fonction du degré
de grillage sélectionné
Degré de grillage 4
(Plage: 1–7)
Non
Pizza
3
425° F
(350° F–450° F)
20 mins.
Oui
Déshydratation
165° F
(85° F–175° F)
6 heures
(1 heure – 72 heures)
Non
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 53TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 53 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
54
Mode d’emploi
1. Lire tous les documents, autocollants d’avertissement et étiquettes.
2. Retirer tous les matériaux d’emballage, les autocollants et les étiquettes de
l’appareil.
3. Visiter le www.prodprotect.com/powerxl pour enregistrer la garantie.
4. Avant la première utilisation, passer un linge chaud et humide avec un
détergent doux sur l’extérieur et à l’intérieur de l’appareil. Laver à la main tous
les accessoires de cuisson.
5. Placer l’appareil sur une surface résistante à la chaleur ou utiliser une
protection contre la chaleur. Ne pas placer l’appareil sur une surface qui
n’est pas résistante à la chaleur. Veiller à ce que l’appareil soit utilisé dans un
endroit où la circulation de l’air est sufsante. Ne pas placer sur la cuisinière.
6. Avant de cuire des aliments, préchauffer l’appareil pendant quelques minutes
pour lui permettre de brûler la couche d’huile protectrice du fabricant. Après
ce cycle de brûlage, passer un linge à vaisselle avec de l’eau chaude sur
l’appareil.
Avant la première utilisation
1. Brancher l’appareil dans une prise de courant dédiée.
2. Placer les ingrédients sur l’accessoire choisi. Glisser l’accessoire dans l’un des
emplacements de la grille de l’un des fours. Fermer la porte de l’appareil.
3. CONSEIL : Si une fonction de cuisson qui inclut le préchauffage est
sélectionnée, ajouter des aliments dans l’appareil après la n du
préchauffage.
4. Appuyer sur le bouton du four correspondant au four souhaité. Appuyer sur
l’un des boutons de fonction de cuisson. Il est possible de tourner le bouton
de commande vers la gauche ou la droite pour régler le temps de cuisson
et la température si nécessaire. Appuyer sur le bouton de commande pour
alterner entre le temps de cuisson et la température. Utiliser le bouton de
commande supérieur pour le four supérieur et le bouton de commande
inférieur pour le four inférieur.
5. SMARTSYNX : Si l’on fait cuire des aliments dans les deux fours et que l’on
souhaite que les aliments nissent de cuire en même temps, appuyer sur le
bouton SmartSynx au lieu d’appuyer sur le bouton Start (démarrage). Le four
dont le temps de cuisson est le plus long commencera à cuire les aliments
en premier, et 30 secondes avant que les temps de cuisson ne concordent,
l’appareil émettra six bips pour vous indiquer qu’il faut ajouter les aliments
dans le second four.
6. Appuyer sur le bouton Start (démarrage) à côté du four contenant les
aliments pour commencer le processus de cuisson. Il est possible d’appuyer
sur le bouton Stop (arrêt) à n’importe quel moment pour arrêter la cuisson.
Une fois la cuisson arrêtée, il suft d’appuyer à nouveau sur le bouton Start
(démarrage) pour reprendre le processus de cuisson.
Utilisation de l’appareil
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 54TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 54 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
55
• Pour la cuisson d’un seul aliment, utiliser le four supérieur.
• Il est possible de faire cuire dans cet appareil presque tous les aliments
normalement cuits dans un four.
• Pour assurer une cuisson uniforme, ne pas surcharger les accessoires
d’aliments. Les aliments doivent être cuits en une seule couche. Il est possible
de répartir les ingrédients entre les deux fours ou cuire plusieurs lots
d’aliments.
• Les temps de cuisson peuvent varier légèrement selon que l’on cuisine
dans les deux compartiments à la fois ou dans un seul. Lors de la cuisson
d’aliments dans les deux fours simultanément, ajouter quelques minutes au
temps de cuisson et surveiller les aliments pendant qu’ils cuisent.
• Laisser la plaque de gril dans l’appareil lors de son utilisation pendant le
préchauffage. La plaque de gril doit être chaude lorsque les aliments y sont
ajoutés.
• Lors de l’utilisation du plat de cuisson, d’abord faire glisser une grille de four
dans le four. La plaque de cuisson repose sur la grille de four.
• Utiliser le plat de cuisson lors de la cuisson d’aliments qui peuvent dégoutter
sur les éléments chauffants.
• Utiliser de la pâte préfabriquée pour préparer des collations fourrées
rapidement et facilement. La pâte préfabriquée nécessite également un
temps de cuisson plus court.
• L’ajout d’un peu d’huile végétale aux produits panés permet d’obtenir un
résultat plus croustillant. Lors de l’ajout de l’huile, le faire immédiatement
avant la cuisson et n’en verser qu’une petite quantité sur les produits panés.
Secouer les aliments
Pour assurer une cuisson uniforme lors de la friture à air chaud, il est possible de
retourner les aliments à mi-cuisson.
1. Appuyer sur le bouton Stop (arrêt) à côté du four dans lequel se trouve
l’aliment à retourner pour arrêter le processus de cuisson.
2. Utiliser des gants de cuisine pour retirer les accessoires et les aliments. Placer
les accessoires et les aliments sur une surface résistante à la chaleur.
3. Retourner les ingrédients dans le plateau à friture.
4. Remettre les accessoires dans l’appareil. Fermer la porte. Appuyer sur le
bouton Start (démarrage) pour reprendre le processus de cuisson.
Conseils
7. REMARQUE : Le fait d’appuyer sur le bouton Stop (arrêt) n’arrête le processus
de cuisson que dans le compartiment adjacent au bouton Stop (arrêt)
enfoncé. Appuyer sur les deux boutons Stop (arrêt) pour arrêter les processus
de cuisson dans les deux compartiments.
8. L’appareil émet un signal sonore lorsque le processus de cuisson est terminé.
Les accessoires seront chauds, il convient donc d’utiliser des gants de
cuisine résistants à la chaleur pour transférer les accessoires sur une surface
résistante à la chaleur.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 55TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 55 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
56
Directives Générales de Cuisson
REMARQUE : Ne pas oublier que ces réglages sont fournis à titre indicatif. Les ingrédients
étant différents en ce qui concerne l’origine, la taille, la forme et la marque, nous ne pouvons
pas vous fournir les réglages optimaux pour vos ingrédients. Lors de la cuisson dans les deux
fours, ajoutez un peu de temps et surveillez vos aliments vers la fin du cycle de cuisson.
Aliment Taille
Température
Temps de
cuisson
Préchauffage
Secouer ou
retourner
Vaporiser avec
de l’huile
ALIMENTS SURGELÉS
Pizza surgelée 425° F
10-15
mins.
Frites 400° F
20-24
mins.
Frites de patate
douce
400° F
20-24
mins.
Pépites de poulet 400° F
14-16
mins.
POULET
Escalopes panées 6 oz 400° F
10-15
mins.
Ailes 400° F
20-24
mins.
Poitrine de poulet 6 oz 400° F
12-16
mins.
BŒUF
Burgers 6 oz 400° F
10-14
mins.
Hot dogs
8 morceaux
375° F
5-8
mins.
NY strip steaks 8 oz 400° F
12-16
mins.
Meatballs, 1 inch 1.5 lb 375° F
10-15
mins.
PORC
Côtelettes de porc 400° F
12-16
mins.
Saucisses 350° F
15-20
mins.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 56TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 56 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
57
Aliment Taille
Température
Temps de
cuisson
Préchauffage
Secouer ou
retourner
Vaporiser avec
de l’huile
POISSON
Filets de saumon 6 oz 390° F
12-16
mins.
Crevettes
(de 16 à 20)
12 oz 390° F
10-15
mins.
LÉGUMES
Asperges 1 lb 380° F
8-12
min
Brocoli 8 oz 380° F
10-15
min
Maïs en épi
2 morceaux
380° F
8-12
min
Tableau des
températures
internes de la viande
Aliment Type
Temp.
interne*
Bœuf et
veau
Haché 160° F
Steaks, rôtis : à point 145° F
Steaks, rôtis :
saignant
125° F
Poulet et
dinde
Poitrines 165° F
Haché, farci 165° F
Volaille entière,
cuisses, hauts de
cuisse, ailes
165° F
Poisson,
mollusques
et crustacés
De tout type 145° F
Agneau
Haché 160° F
Steaks, rôtis : à point 140° F
Steaks, rôtis :
saignant
130° F
Porc
Côtelettes, haché,
côtes, rôtis
160° F
Jambon entièrement
cuit
140° F
Utiliser ce tableau et un thermomètre
alimentaire pour s’assurer que la
viande, la volaille, les fruits de mer et
les autres aliments cuits atteignent une
température interne minimale sûre.
* Pour une sécurité alimentaire
maximale, le département de
l’Agriculture des États-Unis recommande
une température de 165 °F pour toutes
les volailles, de 160 °F pour le bœuf
haché, l’agneau haché et le porc haché,
et de 145 °F, avec une période de repos
de 3 minutes, pour tous les autres types
de bœuf, d’agneau et de porc. Il faut
également consulter les normes de
salubrité alimentaire du département de
l’agriculture des États-Unis.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 57TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 57 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
58
Nettoyage et Rangement
Nettoyer l’appareil après chaque
utilisation. Certains accessoires sont
revêtus d’une surface antiadhésive
spéciale. Ne jamais utiliser de produits
de nettoyage abrasifs ou d’ustensiles
sur ces surfaces
1. Débrancher le cordon
d’alimentation de la prise de
courant et s’assurer que l’appareil
est bien refroidi avant de le
nettoyer.
2. Passer un linge chaud et humide
avec un détergent doux sur
l’extérieur de l’appareil et sur la
porte en verre.
3. Nettoyer la vitre à l’intérieur de
l’appareil à l’aide d’un linge chaud
et humide et d’un détergent doux.
Se protéger les mains si l’intérieur
de l’appareil est encore chaud.
4. Nettoyer les accessoires, y compris
le plateau d’égouttage, avec de
l’eau chaude, un détergent doux
et une éponge non abrasive.
Les accessoires peuvent être
lavés au lave-vaisselle, mais il est
recommandé de les laver à la main.
Pour les aliments difciles à enlever,
les faire tremper dans de l’eau
chaude savonneuse pendant 10
minutes.
5. Laver l’intérieur de l’appareil avec
de l’eau chaude et une éponge non
abrasive.
6. Essuyer toutes les surfaces à l’aide
d’un linge propre et humide.
Utiliser un linge propre et sec pour
assécher l’intérieur de l’appareil. Ne
pas laisser d’eau stagnante dans
l’appareil.
7. Une fois l’appareil sec, s’assurer de
replacer les plateaux d’égouttage
au fond des fours.
8. Si un autre entretien doit être
effectué, communiquer avec le
Service à la clientèle.
Ranger l’appareil refroidi et sec dans un endroit propre et sec. Ne pas empiler
d’objets sur l’appareil.
Rangement
Nettoyage
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 58TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 58 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
59
Dépannage
Symptôme Cause possible Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
L’appareil n’est pas branché.
Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise de courant.
L’appareil est branché dans une
prise de courant partagée avec
d’autres appareils.
Brancher l’appareil dans une
prise de courant dédiée.
L’appareil a peut-être été éteint. En
appuyant sur le bouton Stop (arrêt)
pendant la cuisson, le processus de
cuisson s’arrête.
Appuyer sur le bouton Start
(démarrage) à côté du four approprié
pour reprendre la cuisson.
Les aliments ne
sont pas cuits.
Trop d’aliments cuisent en même
temps.
Utiliser de plus petites quantités pour
obtenir une cuisson plus uniforme.
La température est trop basse.
Augmenter la température de cuisson et
poursuivre la cuisson.
Les aliments sont placés dans le
mauvais four.
Lors de la cuisson dans un seul four,
utiliser le four supérieur. S’assurer que le
temps et la température de cuisson sont
réglés pour le four supérieur.
Les aliments ne
sont pas frits
uniformément.
Certains types d’aliments cuisent
plus uniformément lorsqu’ils sont
retournés à mi-cuisson.
Voir « Secouer les aliments » dans la
section « Mode d’emploi ».
Fumée provenant
de l’appareil.
Trop d’huile utilisée.
Essuyer l’appareil pour enlever l’excès
d’huile.
Les accessoires ou l’appareil
présentent des résidus de
l’utilisation précédente
Nettoyer l’appareil et les accessoires
après chaque utilisation.
Du liquide s’écoule sur les
éléments chauffants
Utiliser le plat de cuisson lors de
la cuisson d’aliments qui peuvent
dégoutter sur les éléments chauffants.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 59TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 59 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
60
Garantie de remboursement de 90 jours
Le four à double porte SmartSynx PowerXLMC est couvert par
une garantie de remboursement de 90 jours. Si le produit n’est
pas satisfaisant à 100 %, le renvoyer et demander un produit de
remplacement ou un remboursement. Une preuve d’achat est requise.
Le remboursement comprendra le prix d’achat, moins les frais de
traitement et de manutention. Suivre les instructions de la politique
de retour ci-dessous pour demander un remplacement ou un
remboursement.
Politique de garantie de remplacement
Nos produits, lorsqu’ils sont achetés auprès d’un détaillant agréé,
sont assortis d’une garantie de remplacement d’un an si le produit ou
l’un de ses composants ne fonctionne pas comme prévu; la garantie
ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine et n’est pas transférable. Si un
problème est rencontré avec l’un de nos produits dans l’année qui suit
l’achat, renvoyer le produit ou la pièce pour qu’il soit remplacé par un
nouveau produit ou une nouvelle pièce fonctionnellement équivalente.
La preuve d’achat d’origine est requise, et l’acheteur est responsable
des frais de retour de l’appareil. En cas de remplacement de l’appareil,
la garantie prend n six mois après la date de réception de l’appareil
de remplacement ou pour la durée restante de la garantie existante,
si celle-ci est plus tardive. Empower Brands, LLC se réserve le droit de
remplacer l’appareil par un autre de valeur égale ou supérieure.
Politique de retour
Si, pour une raison quelconque, on souhaite remplacer ou retourner
le produit dans le cadre de la garantie de remboursement, le numéro
de commande peut être utilisé comme numéro d’autorisation de
retour. Si le produit a été acheté dans un magasin de détail, utiliser
« RETAIL » comme numéro d’autorisation de retour. Renvoyer le
produit à l’adresse indiquée ci-dessous pour un remplacement, sans
frais de traitement et de manutention supplémentaires, ou pour le
remboursement du prix d’achat, moins les frais de traitement et de
manutention. Le renvoi du produit est à vos frais. Vous trouverez votre
numéro de commande sur le site www.customerstatus.com. Vous
pouvez appeler le Service à la clientèle au 973 287-5106 pour toute
question supplémentaire.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 60TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 60 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
61
Emballez soigneusement le produit et joignez au colis une note
indiquant (1) votre nom, (2) votre adresse postale, (3) votre numéro de
téléphone, (4) votre adresse électronique, (5) le motif du retour et (6) la
preuve d’achat ou le numéro de commande, et (7) précisez sur la note
si vous demandez un remboursement ou un remplacement. Inscrivez le
numéro d’autorisation de retour sur l’extérieur du colis.
Envoyez le produit à l’adresse de retour suivante :
PowerXL SmartSynx Dual Door Oven
Vivitech/Fosdick Returns
15392 Cobalt St.
Sylmar, CA 91342
Si la demande de remplacement ou de remboursement n’a pas fait
l’objet d’un accusé de réception au bout de deux semaines, veuillez
communiquer avec le Service à la clientèle au 973 287-5106.
Remboursement
Les remboursements demandés pendant la période de garantie de
remboursement seront effectués par la méthode de paiement utilisée
lors de l’achat si l’article a été acheté directement auprès d’Empower
Brands, LLC. Si l’article a été acheté auprès d’un détaillant autorisé, une
preuve d’achat est requise, et un chèque sera émis pour le montant
de l’article et de la ou des taxes de vente. Les frais de traitement et de
manutention ne sont pas remboursables.
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 61TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 61 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
62
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 62TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 62 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
63
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 63TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 63 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
SmartSynx
Dual Door Oven
Horno de Doble Puerta
Four à Double Porte
®Registered trademark and
TM
trademark of Empower Brands, LLC.
®marca registrada y
TM
marca comercial por Empower Brands, LLC.
®marque déposée et
TM
marque de commerce d’Empower Brands, LLC.
© 2024 Empower Brands, LLC. All rights reserved /
Todos los derechos reservados / Tous droits réservés.
Empower Brands, LLC, Middleton, WI 53562. 12/2023
Made in China.
Fabricado en China.
Fabriqué en Chine.
T22-9003561-B
30387 E/S/F
TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 64TO67D5-1series_30387_ESF_IB_B.indd 64 12/12/23 3:27 PM12/12/23 3:27 PM
