SOLIDSAFE™ ULTRA
POWER BANK
Model B8-05
BMX PTE. LTD. | 190 Clemenceau
Avenue #06-08 | Singapore
239924 | +65 8838 0008 Rev 1.0 | Jul 2026
Thank you for purchasing the SolidSafe™ Power Bank from BMX (Better
Mobile Xperience). SolidSafe™ uses semi-solid-state cells, reducing
æUHULVNFRPSDUHGZLWKFRQYHQWLRQDOOLWKLXPLRQSRZHUEDQNV
The SolidSafe™ Ultra Magnetic Power Bank is built with a 5,000mAh semi-solid-state
cell. It supports up to 15W magnetic wireless charging and 20W USB-C fast charging
via cable. The LCD display lets you easily monitor battery level and charging status. The
built-in 360° rotating stand adjusts to multiple viewing angles, allowing you to watch
videos, make video calls, or browse hands-free while charging. It also comes with an
attached USB-C lanyard cable for charging on the go. Connect it to your device for
faster wired charging, or plug it into any USB-C charger to recharge the power bank.
For more information, visit www.heybmx.com
Package Contents
• Magnetic wireless power bank
• USB-C lanyard cable
• User manual
PRODUCT OVERVIEW
4 526
1
3
1. LCD Display
2. Magnetic charging
surface
3. Power button
4. USB-C lanyard cable
5. USB-C port
6. 360° rotating stand
Action Function
Single press Wake display / Check battery level
Long press Turn power bank on or off
POWER BUTTON FUNCTIONS
• During charging, the display shows the live wattage along with the battery level.
The values in the illustrations are examples only and will vary based on your
device’s real-time power needs and the power bank’s current battery level.
General Display Behavior
• The BMX logo displays for a few seconds on power-up only.
It does not display when switching screens.
• If the BMX logo does not appear, the battery may be
GUDLQHGÖFKDUJHWKHSRZHUEDQNæUVW
• While charging, the display automatically shows the live status: battery level,
whether you’re charging your device or the power bank, and the current wattage.
• When nothing is charging, the display shows battery level (0-100%).
• The display turns off automatically to save power. Press the button once to wake it.
LCD DISPLAY GUIDE
Connect a USB-C cable to the USB-C port on the power bank, and the other end to
a USB power adapter. The display will show charging status, and 100% when fully
FKDUJHG)RUEHVWSHUIRUPDQFHXVHDFHUWLæHG86%&SRZHUDGDSWHUDQGDFDEOH
rated for 60W or higher. The included USB-C lanyard cable is rated for 60W.
CHARGING THE POWER BANK
Charging-state Screens
On-screen label Screen
Shows the battery level — with or without a device connected
On-screen label Screen
USB-C charging your device
Wireless charging your device
USB-C charging the power bank
Charging two devices at once (USB-C + wireless)
Recharging the power bank while it charges your phone wirelessly
Error / Protection Icons
Icon Meaning & Action
Foreign Object Detection — Metal or foreign object detected
on the wireless charging surface. Remove the object.
Overcurrent / Short Circuit Protection — Disconnect
your device and check your cable.
Over-Temperature Protection — Shown when the
product temperature is high. Remove the connected
device and allow the power bank to cool down before
using it again. If the icon persists, stop using the
power bank and contact customer service.
Output Mode Power
USB-C output only Up to 20W
Wireless output only Up to 15W
USB-C + wireless together 10W + 5W
POWER DISTRIBUTION GUIDE
• Battery capacity: 5,000 mAh / 19.55 Wh
• Rated capacity: 3,000 mAh (5V/2A)
• Battery type: Semi-Solid-State Lithium-polymer Rechargeable Battery
• USB-C input: 5V 3A, 9V 1.67A (Max 15W)
• USB-C output: 5V
3A, 9V 2.22A (Max 20W)
• Wireless charging output: 5W / 7.5W / 15W (Max 15W)
• USB-C + Wireless Charging Output: 10W + 5W
Actual charging performance may vary depending on device
compatibility, charging conditions, and environmental factors.
SPECIFICATIONS
WARNING:)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQæUHHOHFWULF
shock, injury, or damage to the product or surrounding property.
• Use the product only within an ambient temperature range of 0°C to 35°C (32°F to 95°F).
• Keep out of reach of children. This product contains internal battery cells
and electronic components that may pose a hazard if mishandled.
• If the product is swallowed or ingested, seek emergency medical attention immediately.
• Protect the product from water, rain, and moisture.
• .HHSDZD\IURPKHDWVRXUFHVRSHQçDPHVDQGçDPPDEOHJDVHV
• Do not crush, puncture, bend, disassemble, or modify the product.
• Avoid storage in extremely hot or cold environments.
Store at room temperature when not in use.
• If the product becomes swollen, emits smoke, or produces a burning odor, stop
XVLQJLWLPPHGLDWHO\3ODFHLWRQDQRQçDPPDEOHVXUIDFHDQGREVHUYHIURPD
safe distance. Use a dry chemical (ABC) or CO
2
æUHH[WLQJXLVKHULIQHFHVVDU\
Water may be used only to cool from a safe distance if applied carefully.
• Charge the product only with power adapters and USB-C
cables that meet recognized safety standards.
• Disconnect the product from power sources when storing.
• Do not drop the product or place heavy objects on it.
• Stop using the product if it is damaged or behaves abnormally.
• Do not attempt to open, repair, or service the product yourself.
Accessories and Charging Risks
• Use only power adapters and charging accessories that are
FHUWLæHGDQGPHHWDSSOLFDEOHVDIHW\VWDQGDUGV
• 8VHRIQRQFHUWLæHGRUORZTXDOLW\DFFHVVRULHVPD\UHVXOWLQ
RYHUKHDWLQJPHOWLQJæUHRUGDPDJHWRWKHSURGXFW
Physical Protection and Maintenance
• Do not drop, throw, or subject the power bank to strong impact. Internal battery
GLVSODFHPHQWRUGHIRUPDWLRQPD\FDXVHVKRUWFLUFXLWVVZHOOLQJæUHRUH[SORVLRQ
• Do not clean, service, or perform maintenance on the power
bank while it is connected to a power source.
• Do not clean the power bank with alcohol solutions exceeding 75% concentration. High-
concentration alcohol may damage insulation materials and cause insulation failure.
• Do not disassemble, modify, or attempt to repair the product. Doing
VRPD\UHVXOWLQPDOIXQFWLRQæUHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\'DPDJHRU
PDOIXQFWLRQFDXVHGE\PRGLæFDWLRQLVQRWFRYHUHGE\ZDUUDQW\
SAFETY INSTRUCTIONS
EN
United States – FCC
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHU
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
• &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
$Q\FKDQJHVRUPRGLæFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOH
IRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUØVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
7KHGHYLFHKDVEHHQHYDOXDWHGWRPHHWJHQHUDO5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQW7KH
device can be used in portable exposure condition without restriction.
FCC ID # : 2BTRX-B805
European Union – CE Declaration of Conformity
%HWWHU0RELOH;SHULHQFH%0;37(/7'GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWFRPSOLHV
ZLWKWKH5DGLR(TXLSPHQW'LUHFWLYH(8WKH(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\
Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU as amended by 2015/863,
the WEEE Directive 2012/19/EU, and the REACH Regulation (EC) No. 1907/2006.
United Kingdom – UKCA Declaration of Conformity
%HWWHU0RELOH;SHULHQFH%0;37(/7'GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK
DSSOLFDEOH8.UHJXODWLRQVLQFOXGLQJWKH5DGLR(TXLSPHQW5HJXODWLRQV(OHFWURPDJQHWLF
Compatibility Regulations, RoHS Regulations, WEEE Regulations, and REACH.
REGULATORY COMPLIANCE
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, un
FKRF«OHFWULTXHGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHVDXSURGXLWRX¢VRQHQYLURQQHPHQW
• 8WLOLVH]OHSURGXLWXQLTXHPHQWGDQVXQHSODJHGHWHPS«UDWXUH
DPELDQWHGHr&¢r&r)¢r)
• Tenir hors de portée des enfants. Ce produit contient des cellules
GHEDWWHULHLQWHUQHVHWGHVFRPSRVDQWV«OHFWURQLTXHVSRXYDQW
présenter un danger en cas de mauvaise manipulation.
• En cas d’ingestion du produit, consultez immédiatement un médecin.
• Protégez le produit de l’eau, de la pluie et de l’humidité.
• 7HQLU«ORLJQ«GHVVRXUFHVGHFKDOHXUGHVçDPPHVQXHVHWGHVJD]LQçDPPDEOHV
• 1HSDV«FUDVHUSHUFHUSOLHUG«PRQWHURXPRGLæHUOHSURGXLW
• Évitez le stockage dans des environnements extrêmement chauds ou
IURLGV&RQVHUYH]OH¢WHPS«UDWXUHDPELDQWHORUVTXØLOQØHVWSDVXWLOLV«
• 6LOHSURGXLWJRQçH«PHWGHODIXP«HRXXQHRGHXUGHEU½O«FHVVH]LPP«GLDWHPHQWGH
OØXWLOLVHU3ODFH]OHVXUXQHVXUIDFHQRQLQçDPPDEOHHWREVHUYH]¢GLVWDQFHGHV«FXULW«
8WLOLVH]XQH[WLQFWHXU¢SRXGUHFKLPLTXHVªFKH$%&RXDX&2
2
si nécessaire. L’eau peut
¬WUHXWLOLV«HXQLTXHPHQWSRXUUHIURLGLU¢GLVWDQFHVLHOOHHVWDSSOLTX«HDYHFSU«FDXWLRQ
• 5HFKDUJH]OHSURGXLWXQLTXHPHQWDYHFGHVDGDSWDWHXUVVHFWHXUHWGHV
câbles USB-C conformes aux normes de sécurité reconnues.
• Débranchez le produit des sources d’alimentation lors du stockage.
• Ne laissez pas tomber le produit et ne placez pas d’objets lourds dessus.
• Cessez d’utiliser le produit s’il est endommagé ou présente un comportement anormal.
• N’essayez pas d’ouvrir, de réparer ou d’entretenir le produit vous-même.
Accessoires et risques liés à la charge
• 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVDGDSWDWHXUVVHFWHXUHWGHVDFFHVVRLUHVGH
FKDUJHFHUWLæ«VHWFRQIRUPHVDX[QRUPHVGHV«FXULW«HQYLJXHXU
• /ØXWLOLVDWLRQGØDFFHVVRLUHVQRQFHUWLæ«VRXGHPDXYDLVHTXDOLW«SHXWHQWUD°QHU
une surchauffe, une fusion, un incendie ou des dommages au produit.
Protection physique et entretien
• 1HODLVVH]SDVWRPEHUQHMHWH]SDVHWQHVRXPHWWH]SDVODEDWWHULHH[WHUQH¢GHV
chocs violents. Un déplacement ou une déformation de la batterie interne peut
SURYRTXHUGHVFRXUWVFLUFXLWVXQJRQçHPHQWXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ
• Ne nettoyez pas, n’entretenez pas et n’effectuez aucune réparation sur la
EDWWHULHH[WHUQHORUVTXØHOOHHVWFRQQHFW«H¢XQHVRXUFHGØDOLPHQWDWLRQ
• Ne nettoyez pas la batterie externe avec des solutions d’alcool dont la
FRQFHQWUDWLRQG«SDVVH/ØDOFRRO¢IRUWHFRQFHQWUDWLRQSHXWHQGRPPDJHU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
OHVPDW«ULDX[LVRODQWVHWSURYRTXHUXQHG«IDLOODQFHGHOØLVRODWLRQ
• 1HG«PRQWH]SDVQHPRGLæH]SDVHWQHWHQWH]SDVGHU«SDUHUOHSURGXLW
Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, un incendie, un choc
«OHFWULTXHRXGHVEOHVVXUHV/HVGRPPDJHVRXG\VIRQFWLRQQHPHQWV
FDXV«VSDUXQHPRGLæFDWLRQQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
Union européenne – Déclaration de conformité CE
%HWWHU0RELOH;SHULHQFH%0;37(/7'G«FODUHTXHFHW«TXLSHPHQWUDGLRHVWFRQIRUPH
¢ODGLUHFWLYH8(UHODWLYHDX[«TXLSHPHQWVUDGLR¢ODGLUHFWLYH8(VXUOD
FRPSDWLELOLW««OHFWURPDJQ«WLTXH¢ODGLUHFWLYH5R+68(WHOOHTXHPRGLæ«HSDU
¢ODGLUHFWLYH'(((8(HWDXUªJOHPHQW5($&+&(Qr
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
WARNUNG: Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Brand, elektrischem
Schlag, Verletzungen oder Schäden am Produkt oder an der Umgebung führen.
• Das Produkt darf nur innerhalb eines Umgebungstemperaturbereichs
von 0 °C bis 35 °C (32 °F bis 95 °F) verwendet werden.
• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt enthält
interne Batteriezellen und elektronische Komponenten, die bei
unsachgemäßer Handhabung eine Gefahr darstellen können.
• Bei Verschlucken des Produkts sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasser, Regen und Feuchtigkeit.
• 9RQ:¦UPHTXHOOHQRIIHQHQ)ODPPHQXQGEUHQQEDUHQ*DVHQIHUQKDOWHQ
• 'DV3URGXNWQLFKWTXHWVFKHQGXUFKVWHFKHQELHJHQ]HUOHJHQRGHUPRGLæ]LHUHQ
• Vermeiden Sie die Lagerung in extrem heißen oder kalten
Umgebungen. Bei Nichtgebrauch bei Raumtemperatur lagern.
• Wenn sich das Produkt aufbläht, Rauch entwickelt oder verbrannt riecht,
GLH1XW]XQJVRIRUWHLQVWHOOHQ$XIHLQHQLFKWEUHQQEDUH2EHUç¦FKHOHJHQ
und aus sicherer Entfernung beobachten. Falls erforderlich, einen ABC-
Trockenlöscher oder CO
2
-Feuerlöscher verwenden. Wasser darf nur zur
Kühlung aus sicherer Entfernung und mit Vorsicht eingesetzt werden.
• Laden Sie das Produkt ausschließlich mit Netzteilen und USB-C-
Kabeln, die anerkannten Sicherheitsstandards entsprechen.
• Trennen Sie das Produkt bei Lagerung von der Stromversorgung.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und legen Sie
keine schweren Gegenstände darauf ab.
• Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn es
SICHERHEITSHINWEISE
DE
beschädigt ist oder sich ungewöhnlich verhält.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu öffnen, zu reparieren oder zu warten.
Zubehör und Laderisiken
• 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK]HUWLæ]LHUWH1HW]WHLOHXQG/DGH]XEHK¸U
die den geltenden Sicherheitsstandards entsprechen.
• 'LH9HUZHQGXQJYRQQLFKW]HUWLæ]LHUWHPRGHUPLQGHUZHUWLJHP=XEHK¸UNDQQ
zu Überhitzung, Schmelzen, Brand oder Schäden am Produkt führen.
Physischer Schutz und Wartung
• Lassen Sie die Powerbank nicht fallen, werfen Sie sie nicht und setzen Sie sie keinen
starken Stößen aus. Eine Verschiebung oder Verformung der internen Batterie
kann Kurzschlüsse, Schwellungen, Brand oder Explosionen verursachen.
• Reinigen, warten oder reparieren Sie die Powerbank nicht,
Z¦KUHQGVLHDQHLQH6WURPTXHOOHDQJHVFKORVVHQLVW
• Reinigen Sie die Powerbank nicht mit Alkohollösungen mit einer
Konzentration von über 75 %. Hochkonzentrierter Alkohol kann
Isoliermaterialien beschädigen und zu Isolationsfehlern führen.
• =HUOHJHQPRGLæ]LHUHQRGHUYHUVXFKHQ6LHQLFKWGDV3URGXNW]XUHSDULHUHQ
Dies kann zu Fehlfunktionen, Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
I¾KUHQ6FK¦GHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQGLHGXUFK0RGLæNDWLRQHQ
verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt.
Europäische Union – CE-Konformitätserklärung
Better Mobile Xperience (BMX) PTE. LTD. erklärt, dass dieses Funkgerät den
Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie), der Richtlinie
2014/30/EU (EMV-Richtlinie), der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU in der jeweils
geltenden Fassung (einschließlich 2015/863), der WEEE-Richtlinie 2012/19/
EU sowie der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 entspricht.
REGULATORISCHE KONFORMITÄT
AVVERTENZA:,OPDQFDWRULVSHWWRGLTXHVWHLVWUX]LRQLSX´FDXVDUHLQFHQGL
scosse elettriche, lesioni o danni al prodotto o all’ambiente circostante.
• Utilizzare il prodotto solo a una temperatura ambiente
compresa tra 0 °C e 35 °C (tra 32 °F e 95 °F).
• Tenere fuori dalla portata dei bambini. Questo prodotto contiene
celle della batteria interne e componenti elettronici che possono
rappresentare un pericolo se maneggiati in modo improprio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IT
• In caso di ingestione del prodotto, consultare immediatamente un medico.
• 3URWHJJHUHLOSURGRWWRGDDFTXDSLRJJLDHXPLGLW¢
• 7HQHUHORQWDQRGDIRQWLGLFDORUHæDPPHOLEHUHHJDVLQæDPPDELOL
• 1RQVFKLDFFLDUHSHUIRUDUHSLHJDUHVPRQWDUHRPRGLæFDUHLOSURGRWWR
• Evitare di conservare il prodotto in ambienti estremamente caldi o
IUHGGL&RQVHUYDUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHTXDQGRQRQLQXVR
• 6HLOSURGRWWRVLJRQæDHPHWWHIXPRRRGRUHGLEUXFLDWRLQWHUURPSHUH
LPPHGLDWDPHQWHOØXVR3RVL]LRQDUORVXXQDVXSHUæFLHQRQLQæDPPDELOHH
osservarlo da una distanza di sicurezza. Se necessario, utilizzare un estintore
a polvere chimica secca (ABC) o a CO
2
/ØDFTXDSX´HVVHUHXWLOL]]DWD
solo per raffreddare da una distanza di sicurezza e con cautela.
• Ricaricare il prodotto esclusivamente con alimentatori e cavi
USB-C conformi agli standard di sicurezza riconosciuti.
• Scollegare il prodotto dalle fonti di alimentazione durante la conservazione.
• Non far cadere il prodotto e non posizionare oggetti pesanti sopra di esso.
• ,QWHUURPSHUHOØXVRGHOSURGRWWRVHªGDQQHJJLDWRRSUHVHQWDXQIXQ]LRQDPHQWRDQRPDOR
• Non tentare di aprire, riparare o eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.
Accessori e rischi di ricarica
• Utilizzare solo adattatori di alimentazione e accessori di ricarica
FHUWLæFDWLHFRQIRUPLDJOLVWDQGDUGGLVLFXUH]]DDSSOLFDELOL
• /ØXWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFHUWLæFDWLRGLEDVVDTXDOLW¢SX´FDXVDUH
surriscaldamento, fusione, incendio o danni al prodotto.
3URWH]LRQHʷVLFDHPDQXWHQ]LRQH
• Non far cadere, lanciare o sottoporre il power bank a forti urti. Lo
spostamento o la deformazione della batteria interna possono
FDXVDUHFRUWRFLUFXLWLULJRQæDPHQWRLQFHQGLRRHVSORVLRQH
• Non pulire, riparare o effettuare interventi di manutenzione sul power
EDQNPHQWUHªFROOHJDWRDXQDIRQWHGLDOLPHQWD]LRQH
• Non pulire il power bank con soluzioni alcoliche con una concentrazione
VXSHULRUHDO/ØDOFRODGDOWDFRQFHQWUD]LRQHSX´GDQQHJJLDUH
i materiali isolanti e causare guasti all’isolamento.
• 1RQVPRQWDUHPRGLæFDUHRWHQWDUHGLULSDUDUHLOSURGRWWR&L´SRWUHEEH
causare malfunzionamenti, incendi, scosse elettriche o lesioni. I danni o i
PDOIXQ]LRQDPHQWLFDXVDWLGDPRGLæFKHQRQVRQRFRSHUWLGDOODJDUDQ]LD
Unione Europea – Dichiarazione di conformità CE
%HWWHU0RELOH;SHULHQFH%0;37(/7'GLFKLDUDFKHTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD
UDGLRªFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD8('LUHWWLYDVXOOHDSSDUHFFKLDWXUH
CONFORMITÀ NORMATIVA
ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar
incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños al producto o a su entorno.
• Utilice el producto únicamente a una temperatura
ambiente de entre 0 °C y 35 °C (32 °F y 95 °F).
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Este producto
FRQWLHQHFHOGDVGHEDWHU¯DLQWHUQDV\FRPSRQHQWHVHOHFWUµQLFRVTXH
pueden representar un riesgo si se manipulan incorrectamente.
• (QFDVRGHLQJHVWLµQGHOSURGXFWREXVTXHDWHQFLµQP«GLFDLQPHGLDWD
• Proteja el producto del agua, la lluvia y la humedad.
• 0DQW«QJDORDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORUOODPDVDELHUWDV\JDVHVLQçDPDEOHV
• 1RDSODVWHSHUIRUHGREOHGHVPRQWHQLPRGLæTXHHOSURGXFWR
• Evite almacenar el producto en entornos extremadamente calientes o
fríos. Guárdelo a temperatura ambiente cuando no esté en uso.
• 6LHOSURGXFWRVHKLQFKDHPLWHKXPRRGHVSUHQGHRORUDTXHPDGR
GHMHGHXVDUORLQPHGLDWDPHQWH&ROµTXHORVREUHXQDVXSHUæFLHQR
LQçDPDEOH\REV«UYHORGHVGHXQDGLVWDQFLDVHJXUD6LHVQHFHVDULRXWLOLFH
XQH[WLQWRUGHSROYRTX¯PLFRVHFR$%&RGH&2
2
. El agua solo debe
utilizarse para enfriar desde una distancia segura y con precaución.
• Cargue el producto únicamente con adaptadores de corriente y cables
86%&TXHFXPSODQFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDGUHFRQRFLGDV
• Desconecte el producto de las fuentes de alimentación durante el almacenamiento.
• 1RGHMHFDHUHOSURGXFWRQLFRORTXHREMHWRVSHVDGRVVREUH«O
• Deje de usar el producto si está dañado o presenta un funcionamiento anómalo.
• No intente abrir, reparar ni realizar mantenimiento del producto por su cuenta.
Riesgos relacionados con los accesorios y la carga
• Utilice únicamente adaptadores de corriente y accesorios de carga
FHUWLæFDGRVTXHFXPSODQFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDGDSOLFDEOHV
• (OXVRGHDFFHVRULRVQRFHUWLæFDGRVRGHEDMDFDOLGDGSXHGHSURYRFDU
sobrecalentamiento, fusión, incendio o daños al producto.
Protección física y mantenimiento
• No deje caer, arroje ni someta la batería externa a golpes fuertes.
El desplazamiento o la deformación de la batería interna pueden
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ES
UDGLRDOOD'LUHWWLYD8(&RPSDWLELOLW¢HOHWWURPDJQHWLFDDOOD
'LUHWWLYD5R+68(FRPHPRGLæFDWDGDOODDOOD'LUHWWLYD
RAEE 2012/19/UE e al Regolamento REACH (CE) n. 1907/2006.
causar cortocircuitos, hinchazón, incendio o explosión.
• No limpie, repare ni realice tareas de mantenimiento en la batería
externa mientras esté conectada a una fuente de alimentación.
• No limpie la batería externa con soluciones de alcohol con una
concentración superior al 75%. El alcohol de alta concentración puede
dañar los materiales aislantes y provocar fallos en el aislamiento.
• 1RGHVPRQWHPRGLæTXHQLLQWHQWHUHSDUDUHOSURGXFWR+DFHUORSXHGHSURYRFDUXQ
mal funcionamiento, incendio, descarga eléctrica o lesiones. Los daños o el mal
IXQFLRQDPLHQWRFDXVDGRVSRUPRGLæFDFLRQHVQRHVW£QFXELHUWRVSRUODJDUDQW¯D
Unión Europea – Declaración de conformidad CE
%HWWHU0RELOH;SHULHQFH%0;37(/7'GHFODUDTXHHVWHHTXLSRUDGLRHO«FWULFRFXPSOH
FRQOD'LUHFWLYD8('LUHFWLYDVREUHHTXLSRVUDGLRHO«FWULFRVOD'LUHFWLYD
8(&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQ«WLFDOD'LUHFWLYD5R+68(PRGLæFDGDSRUOD
2015/863, la Directiva RAEE 2012/19/UE y el Reglamento REACH (CE) n.º 1907/2006.
CONFORMIDAD NORMATIVA
AVISO2LQFXPSULPHQWRGHVWDVLQVWUX©·HVSRGHUHVXOWDUHPLQF¬QGLRFKRTXH
elétrico, ferimentos ou danos no produto ou no ambiente circundante.
• Utilize o produto apenas em uma faixa de temperatura
ambiente de 0°C a 35°C (32°F a 95°F).
• Manter fora do alcance das crianças. Este produto contém células de
EDWHULDLQWHUQDVHFRPSRQHQWHVHOHWUµQLFRVTXHSRGHPUHSUHVHQWDU
um perigo se forem manuseados incorretamente.
• Em caso de ingestão do produto, procure assistência médica imediata.
• Proteja o produto contra água, chuva e humidade.
• 0DQWHQKDRDIDVWDGRGHIRQWHVGHFDORUFKDPDVDEHUWDVHJDVHVLQçDP£YHLV
• 1¥RHVPDJXHSHUIXUHGREUHGHVPRQWHRXPRGLæTXHRSURGXWR
• (YLWHDUPD]HQDURSURGXWRHPDPELHQWHVH[WUHPDPHQWHTXHQWHVRXIULRV
*XDUGHR¢WHPSHUDWXUDDPELHQWHTXDQGRQ¥RHVWLYHUHPXVR
• 6HRSURGXWRLQFKDUHPLWLUIXPRRXOLEHUWDURGRUDTXHLPDGRLQWHUURPSDLPHGLDWDPHQWH
DXWLOL]D©¥R&RORTXHRVREUHXPDVXSHUI¯FLHQ¥RLQçDP£YHOHREVHUYHRDXPDGLVW¤QFLD
VHJXUD6HQHFHVV£ULRXWLOL]HXPH[WLQWRUGHSµTX¯PLFRVHFR$%&RXGH&2
2
. A água
só deve ser utilizada para arrefecer a partir de uma distância segura e com precaução.
• Carregue o produto apenas com adaptadores de alimentação e cabos
86%&TXHFXPSUDPQRUPDVGHVHJXUDQ©DUHFRQKHFLGDV
• Desligue o produto das fontes de alimentação durante o armazenamento.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
BR
União Europeia – Declaração de Conformidade CE
$%HWWHU0RELOH;SHULHQFH%0;37(/7'GHFODUDTXHHVWHHTXLSDPHQWR
de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE (Diretiva de
(TXLSDPHQWRVGH5£GLRD'LUHWLYD8(&RPSDWLELOLGDGH(OHWURPDJQ«WLFD
a Diretiva RoHS 2011/65/UE conforme alterada pela Diretiva 2015/863, a
Diretiva REEE 2012/19/UE e o Regulamento REACH (CE) n.º 1907/2006.
CONFORMIDADE REGULAMENTAR
• 1¥RGHL[HFDLURSURGXWRQHPFRORTXHREMHWRVSHVDGRVVREUHHOH
• ,QWHUURPSDDXWLOL]D©¥RGRSURGXWRVHHVWLYHUGDQLæFDGR
ou apresentar comportamento anormal.
• Não tente abrir, reparar ou efetuar manutenção do produto por conta própria.
Riscos relacionados a acessórios e carregamento
• Utilize apenas adaptadores de energia e acessórios de carregamento
FHUWLæFDGRVHTXHDWHQGDPDRVSDGU·HVGHVHJXUDQ©DDSOLF£YHLV
• 2XVRGHDFHVVµULRVQ¥RFHUWLæFDGRVRXGHEDL[DTXDOLGDGHSRGHUHVXOWDU
HPVXSHUDTXHFLPHQWRGHUUHWLPHQWRLQF¬QGLRRXGDQRVDRSURGXWR
Proteção física e manutenção
• Não deixe o power bank cair, não o jogue nem o submeta a impactos
fortes. O deslocamento ou a deformação da bateria interna podem
causar curtos-circuitos, inchaço, incêndio ou explosão.
• Não limpe, faça manutenção ou realize reparos no power bank
HQTXDQWRHOHHVWLYHUFRQHFWDGRDXPDIRQWHGHHQHUJLD
• Não limpe o power bank com soluções de álcool com concentração
VXSHULRUD2£OFRROHPDOWDFRQFHQWUD©¥RSRGHGDQLæFDU
os materiais isolantes e causar falha de isolamento.
• 1¥RGHVPRQWHPRGLæTXHRXWHQWHUHSDUDURSURGXWR,VVRSRGHUHVXOWDUHP
PDXIXQFLRQDPHQWRLQF¬QGLRFKRTXHHO«WULFRRXIHULPHQWRV'DQRVRXPDX
IXQFLRQDPHQWRFDXVDGRVSRUPRGLæFD©·HVQ¥RV¥RFREHUWRVSHODJDUDQWLD
2675=(Ĺ(1,(2MITV^IWXV^IKERMIX]GLMRWXVYOGNMQSĻIWTS[SHS[EÊTSĻEV
TSVEĻIRMITVÈHIQSFVEĻIRMEGMEĂEPYFYW^OSH^IRMITVSHYOXYFÈHĹSXSG^IRME
• 9Ļ][ENTVSHYOXY[]ĂÈG^RMI[^EOVIWMIXIQTIVEXYV
SXSG^IRMESHs'HSs'SHs*HSs*
• 4V^IGLS[YNTVSHYOXTS^E^EWMÜKMIQH^MIGM4VSHYOX^E[MIVE
[I[RÜXV^RISKRM[EFEXIVMMMOSQTSRIRX]IPIOXVSRMG^RIOX¶VIQSKÈ
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PL
WXERS[MÊ^EKVSĻIRMI[TV^]TEHOYRMI[ĂEĚGM[IKSYĻ]XOS[ERME
• ;TV^]TEHOYTSĂORMÜGMETVSHYOXYREX]GLQMEWXWOSRXEOXYNWMÜ^PIOEV^IQ
• 'LVSĄTVSHYOXTV^IH[SHÈHIW^G^IQM[MPKSGMÈ
• 8V^]QEN^HEPESHĹV¶HIĂGMITĂESX[EVXIKSSKRMEMKE^¶[ĂEX[STEPR]GL
• 2MI^KRMEXENRMITV^IFMNENRMI^KMRENRMIHIQSRXYNERMRMIQSH]ȯOYNTVSHYOXY
• 9RMOENTV^IGLS[][ERMETVSHYOXY[WOVENRMI[]WSOMGLPYFRMWOMGLXIQTIVEXYVEGL
4V^IGLS[YN[XIQTIVEXYV^ITSOSNS[INKH]RMINIWXYĻ][ER]
• .IĚPMTVSHYOXTYGLRMI[]H^MIPEH]QPYF^ETEGLWTEPIRM^R]REX]GLQMEWXTV^IV[MN
YĻ]XOS[ERMI9QMIĚÊKSRERMITEPRINTS[MIV^GLRMMSFWIV[YN^FI^TMIG^RINSHPIKĂSĚGM
;VE^MITSXV^IF]YĻ]NKEĚRMG]TVSW^OS[IN%&'PYF'3
;SHÜQSĻREWXSWS[EÊ
[]ĂÈG^RMIHSGLĂSH^IRME^FI^TMIG^RINSHPIKĂSĚGMM^^EGLS[ERMIQSWXVSĻRSĚGM
• āEHYNTVSHYOX[]ĂÈG^RMITV^]YĻ]GMY^EWMPEG^]MOEFPM97&'
WTIĂRMENÈG]GLY^RERIRSVQ]FI^TMIG^IĄWX[E
• 3HĂÈG^TVSHYOXSHĹV¶HIĂ^EWMPERMETSHG^EWTV^IGLS[][ERME
• 2MIYTYW^G^ENTVSHYOXYERMRMIOĂEHĹRERMQGMÜĻOMGLTV^IHQMSX¶[
• 4V^IV[MNYĻ]XOS[ERMITVSHYOXYNIĚPMNIWXYW^OSH^SR]PYFH^MEĂERMITVE[MHĂS[S
• 2MITV¶FYNWEQSH^MIPRMISX[MIVEÊRETVE[MEÊERMWIV[MWS[EÊTVSHYOXY
$NFHVRULDLU\]\NR]ZLÇ]DQH]āDGRZDQLHP
• 2EPIĻ]YĻ][EÊ[]ĂÈG^RMIGIVX]ȯOS[ER]GL^EWMPEG^]MEOGIWSVM¶[HS
ĂEHS[ERMEOX¶VIWTIĂRMENÈSFS[MÈ^YNÈGIRSVQ]FI^TMIG^IĄWX[E
• 9Ļ][ERMIRMIGIVX]ȯOS[ER]GLPYFRMWOMINNEOSĚGMEOGIWSVM¶[QSĻITVS[EH^MÊ
HSTV^IKV^ERMEWXSTMIRMETSĻEVYPYFYW^OSH^IRMETVSHYOXY
2FKURQDʷ]\F]QDLNRQVHUZDFMD
• 2MIREPIĻ]YTYW^G^EÊV^YGEÊERMREVEĻEÊTS[IVFEROYREWMPRI
YHIV^IRME4V^IQMIW^G^IRMIPYFSHOW^XEĂGIRMI[I[RÜXV^RINFEXIVMM
QSĻIWTS[SHS[EÊ^[EVGMEWTYGLRMÜGMITSĻEVPYFIOWTPS^NÜ
• 2MIREPIĻ]G^]ĚGMÊWIV[MWS[EÊERMOSRWIV[S[EÊTS[IV
FEROYKH]NIWXTSHĂÈG^SR]HSĹV¶HĂE^EWMPERME
• 2MIREPIĻ]G^]ĚGMÊTS[IVFEROYVS^X[SVEQMEPOSLSPYSWXÜĻIRMY
TV^IOVEG^ENÈG]Q%POSLSPS[]WSOMQWXÜĻIRMYQSĻIYW^OSH^MÊ
QEXIVMEĂ]M^SPEG]NRIMWTS[SHS[EÊE[EVMÜM^SPEGNM
• 2MIREPIĻ]HIQSRXS[EÊQSH]ȯOS[EÊERMTV¶FS[EÊRETVE[MEÊTVSHYOXY1SĻIXS
TVS[EH^MÊHSRMITVE[MHĂS[IKSH^MEĂERMETSĻEVYTSVEĻIRMETVÈHIQPYFSFVEĻIĄ
9W^OSH^IRMEPYFYWXIVOMWTS[SHS[ERIQSH]ȯOEGNÈRMIWÈSFNÜXIK[EVERGNÈ
8QLD(XURSHMVNDɑ'HNODUDFMD]JRGQRęFL&(
&IXXIV1SFMPI<TIVMIRGI&1<48)08(SĚ[MEHG^EĻIXSYV^ÈH^IRMIVEHMS[INIWX
^KSHRI^H]VIOX][È9)H]VIOX][E6)(H]VIOX][È9)OSQTEX]FMPRSĚÊ
ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI
UYARI: &YXEPMQEXPEVEY]YPQEQEWô]ERKôREIPIOXVMOªEVTQEWôRE]EVEPERQEPEVE
ZI]E¿V¿R¿R]EHEªIZVIRMR^EVEVK¹VQIWMRIRIHIRSPEFMPMV
• V¿R¿]EPRô^GEs'MPIs's*MPIs*EVEWôRHEOMSVXEQWôGEOPôOEVEPôâôRHEOYPPERôR
• V¿R¿ªSGYOPEVôRIVMĞIQI]IGIâMFMV]IVHIWEOPE]ôR&Y¿V¿R]ERPôĞOYPPERôQHE
XILPMOISPYĞXYVEFMPIGIOHELMPMTMPL¿GVIPIVMZIIPIOXVSRMOFMPIĞIRPIVMªIVMV
• V¿R]YXYPYVWEHIVLEPXôFFM]EVHôQEPôR
• V¿R¿WY]E]EâQYVEZIRIQIOEVĞôOSVY]YR
• -WôOE]REOPEVôRHEREªôOEPIZPIVHIRZI]ERôGôKE^PEVHERY^EOXYXYR
• V¿R¿I^QI]MRHIPQI]MRF¿OQI]MRW¹OQI]MRZI]EHIâMĞXMVQI]MR
• V¿R¿EĞôVôWôGEOZI]EWSâYOSVXEQPEVHEWEOPEQEOXEROEªôRôR
/YPPERôPQEHôâôRHESHEWôGEOPôâôRHEWEOPE]ôR
• V¿RĞMĞIVWIHYQERªôOEVôVWEZI]E]ERôOOSOYWY]E]EVWEHIVLEPOYPPERQE]ô
FôVEOôR=ERôGôSPQE]ERFMV]¿^I]IOS]YRZIK¿ZIRPMFMVQIWEJIHIRK¹^PIQPI]MR
+IVIOMVWI%&'OYVYOMQ]IZMXS^PYZI]E'3
]ERKôRW¹RH¿V¿G¿OYPPERôR7Y]EPRô^GE
K¿ZIRPMFMVQIWEJIHIRZIHMOOEXPMĞIOMPHIWSâYXQEEQEGô]PEOYPPERôPQEPôHôV
• V¿R¿]EPRô^GEXERôRQôĞK¿ZIRPMOWXERHEVXPEVôREY]KYRK¿ª
EHETX¹VPIVMZI97&'OEFPSPEVôMPIĞEVNIHMR
• (ITSPEQEWôVEWôRHE¿V¿R¿K¿ªOE]REOPEVôRHERE]ôVôR
• V¿R¿H¿Ğ¿VQI]MRZI¿^IVMRIEâôVRIWRIPIVOS]QE]ôR
• V¿RLEWEVK¹VQ¿ĞWIZI]EERSVQEPĞIOMPHIªEPôĞô]SVWEOYPPERQE]ôFôVEOôR
• V¿R¿OIRHMRM^EªQE]ESREVQE]EZI]EFEOôQ]ETQE]EªEPôĞQE]ôR
$NVHVXDUYHĜDUM5LVNOHUL
• =EPRô^GEWIVXMȯOEPôZIKIªIVPMK¿ZIRPMOWXERHEVXPEVôREY]KYR
K¿ªEHETX¹VPIVMZIĞEVNEOWIWYEVPEVôOYPPERôR
• 7IVXMȯOEWô^ZI]EH¿Ğ¿OOEPMXIPMEOWIWYEVPEVôROYPPERôPQEWôEĞôVôôWôRQE]E
IVMQI]I]ERKôREZI]E¿V¿RI^EVEVZIVQI]IRIHIRSPEFMPMV
)L]LNVHO.RUXPDYH%DNóP
• +¿ªFEROEWôRôH¿Ğ¿VQI]MRJôVPEXQE]ôRZI]EK¿ªP¿HEVFIPIVIQEVY^
FôVEOQE]ôR(ELMPMTMPMR]IVMRHIRS]REQEWôZI]EHIJSVQEW]SRYOôWE
HIZVIPIVIĞMĞQI]I]ERKôREZI]ETEXPEQE]ERIHIRSPEFMPMV
• +¿ªFEROEWôRôFMVK¿ªOE]REâôREFEâPô]OIRXIQM^PIQI]MR
FEOôQôRô]ETQE]ôRZI]ESREVQE]EªEPôĞQE]ôR
• +¿ªFEROEWôRôǥXIRJE^PEOSRWERXVEW]SREWELMTEPOSPª¹^IPXMPIVM]PI
XIQM^PIQI]MR=¿OWIOOSRWERXVEW]SRPYEPOSP]EPôXôQQEP^IQIPIVMRI
GÜVENLIK TALIMATLARI
TR
IPIOXVSQEKRIX]G^REH]VIOX][È6S,79)^T¶ĹRMINW^]QM^QMEREQM[X]Q
H]VIOX][È;)))9)SVE^VS^TSV^ÈH^IRMIQ6)%',;)RV
^EVEVZIVIFMPMVZI]EPôXôQEVô^EWôRERIHIRSPEFMPMV
• V¿R¿W¹OQI]MRHIâMĞXMVQI]MRZI]ESREVQE]EªEPôĞQE]ôR&YRY]ETQEO
EVô^E]E]ERKôREIPIOXVMOªEVTQEWôREZI]E]EVEPERQE]ERIHIRSPEFMPMV
(IâMĞMOPMOXIROE]REOPERERLEWEVZI]EEVô^EKEVERXMOETWEQôRHEHIâMPHMV
$YUXSD%LUOLáLɑ&(8\JXQOXN%H\DQó
&IXXIV1SFMPI<TIVMIRGI&1<48)08(FYVEH]SIOMTQERôRôR%&
6EH]S)OMTQERPEVô(MVIOXMȯ%&)PIOXVSQER]IXMO9]YQPYPYO(MVIOXMȯ
%&6S,7(MVIOXMȯHELMP%&;)))(MVIOXMȯZI%8
2S6)%',8¿^¿â¿KIVIOPMPMOPIVMRIY]KYRSPHYâYRYFI]ERIHIV
MEVZUATA UYGUNLUK
뫀뫣퍇얛핛퍋혇ퟃ핇쌳읷ퟃ퍍핇뫀풳햯먓혇쮃컄쐓삗
혟쨒훿쫃뫀핛쾓컄핷쨟컠퀛햋킸샋샧
˝ 쫻혟핃n$_n$n'_n'핛훿쫃퐫쇇쪗픇폓켟쟏캯풬탰탟퐧
˝ 펷잳핷핛쾓핷섂ퟃ퍍삗뫶폓쫷묃탰탟퐧쫻혟폓삗뺷쮃쨳잯콃뫿
혇햓쮃핷숛펷햋픿졳쮃현혋밌탟픇퀛햋킸샋샧
˝ 혟핇캿뫀풳힌탟핛웏밳묃핛쇇퓃핇쨞픿탰탟퐧
˝ 혟핇줿챇쐓삗킸밳폓뽻탟ퟃ쟋탰탟퐧
˝ 폷퓓폿쨒핻켴먃킧왟쮃졃잯쉓탰탟퐧
˝ 혟핇퍘멳뺛읷멳뺛뭯쮃잯멳뺛쮇멳뺛먟홳ퟃ쟋탰탟퐧
˝ 민쇇왟뾕멳뺛뺱핃퐫쇇핛뫀폓쫷묃ퟃ쟋탰탟퐧캯풬ퟃ퍍핇썏삗탧퐫폓켟쫷묃탰탟퐧
˝ 혟핷쮃펷퐧읷멳뺛폳밳먃뺛멳뺛뻇컋먃뺣뫀풳힌탟캯풬핇휔샫탰탟퐧
쮋폳켴졷폓뾖뫣퍋혇멳잯폓켟묃탰탟퐧풗뫀풳"#$쮇쟓쾏밳쐓삗$0
쾏밳읿캯풬탰탟퐧줿핃퍋혇멳잯폓켟뻌먄좬현폓탣휔캯풬퍿샋샧
˝ 뫸핻숟퍋혇밳휃핇홴삗혇퓓펷섔푃64#$핷찗쟏캯풬폯혇탰탟퐧
˝ 쫷묃탟혇퓓폓켟쮇잯탰탟퐧
˝ 혟핇쎫펷씫잯멳뺛줷멳풷줿멷핇퐯옧뾖ퟃ쟋탰탟퐧
˝ 혟핷쾓컄숛폋멳뺛핷컄쇜햔핇쫷핿뫀풳캯풬핇휔샫탰탟퐧
˝ 혟핇햇핛왟폷멳뺛퀛잯멳뺛픣ퟃ쫷퀛ퟃ쟋탰탟퐧
퍤켻켟잯쨒혇묃옫픇
˝ 핻힠핇쨞뫣샼퍋혇밳휃핇홴삗혇퓓펷섔쨒혇퍤켻켟잯쟏캯풬탰탟퐧
˝ 핻힠숛ퟃ퍍멳뺛ퟋ핷뺱핃퍤켻켟잯읿캯풬졷뫿폷뽼핏
햯쐓삗혟쾓컄핷쨟컠퀛햋킸샋샧
줿잯현쫷쨒픣ퟃ묃잯
˝ 쫷홳쨳잯읿쎫펷씫잯멳뺛셛ퟃ멳뺛먘몬핇먃ퟃ쟋탰탟퐧뺷쮃쨳잯
퍋혇훿핛캯
KR
쫃쐓삗쾓컄핃샫얀햯쐓삗쨟핇픣쨟퀛햋킸샋샧
˝ 쫷홳쨳잯먃혇퓓폓폳몳숟컄폓켟쾏퀛잯쐓삗픣ퟃ묃잯읿ퟃ쟋탰탟퐧
˝ 뾐쇇핷컄핛퍏퐯풬퍤픿왟쫷홳쨳잯읿쾏ퟃ쟋탰탟퐧뫣뾐쇇
퍏퐯핃혋폳햯웏읿쾓컄탟뫣혋폳쮋엌핇픣쨟퀛햋킸샋샧
˝ 혟핇쮇먟홳쐓삗퀛잯옧뫣탟쇇ퟃ쟋탰탟퐧믻옊몏졷퐧햔쇜햯먓혇쐓삗
쮃컄핇했핇퀛햋킸샋샧먟홳왟핻쾓컄쐓삗퐧햔쇜핃쫷힠섃컄폓켟혟푻숬샋샧
픣였폳ˑ$&현켴켣펻
#FUUFS.PCJMF9QFSJFODF#.915&-5%삗쫻줷켣햨챇먃&6줷켣햨챇
ퟃ&6혇햓현켴3P)4ퟃ&68&&&ퟃ
&6쨒3&"$)믟혘&$/P핛풗뭯캯핇홴핇켣펻샋샧
믟혟쨒뫀휃퀛
閟 ⼭ ♬┯צ嫸䙺◝ꮽ؊㱷עּ㕮⻅պ愊愭պ䚘꧁պׄպחק邲
⽕㎉梳㗲צ䮑⥧؊䌣ׅ颱בׂוֺׄבջ
˝ 儝邲קպ⽕㎉峲䉀˳֕˳n'֕n'צ疟㎉⫛ןצ❋榴ׇטּջ
˝ 㶉עׂ㰋喓צ䣒צ㷠׃עּ㕮䢱ף⟢畡מׇטּջ儝邲ףק⫛鼤نعؼ٠
ٲׂ꧁㰋鼤ׄמׂպ┱鸳⮢ע䤉ּקⷠꣁ؊⛚ּבջ
˝ 鏵כמ괾鱬؋ט㕮⻅קպ注יףⶌ䅹צ錟㴧؊⺁מׇטּջ
˝ 姪պꦚպ嶀妽ףעּןׇטּջ
˝ 냑峲պ注愊պ⺧掱䓹آدצ鲡ׇן❋榴חק⟢畡עּןׇטּջ
˝ ㏞鳞պ狯㰑պ傳պ⮟鉳պ䷓鵮؊轪؇עּןׇטּջ
˝ 哚珿ף냑峲חק⛽峲צ㕮䢱ן⟢畡עּןׇטּջ儛❋榴侐ק䆌峲ן⟢畡מׇטּջ
˝ 邲ׄ腴䍤חպ拎ׄ⮌חպ扮ח舑ּׄב㕮⻅קպ注יף❋榴؊╡
塣מׇטּջ┱掱䓹צ㕮䢱ף糓ׅպ㱹⪫ע饅ꦑ׃喓㰋؊澳鏅מׇט
ּջ䑡釖ף䒃אמ"#$睝儜寝愊㊒חק$0
寝愊㊒؊❋榴מׇט
ּջ姪ק⬡ⷤ泟氻ףպ㱹⪫ע饅ꦑ׃䛳ꄃף❋榴מׇטּջ
˝ 鏅錣ח㱹⪫㔏嶞؊嶁חב64#$اٲٌ١ׂ꧁嶖ؘضٍصٲצ؊❋榴מׇטּջ
˝ ⟢畡侐ק꧁嶖׃⮢ꦑמׇטּջ
˝ 蜃┯דחպꄃּ攃؊鬼דחעּןׇטּջ
˝ 滴䮑מּ㕮⻅樧䆌ⳛ✔ׄ釪㕮⻅ק❋榴؊╡塣מׇטּջ
˝ 舌骱ן⮟鉳պ⟻枅պ䷓鵮؊轪؇עּןׇטּջ
♙㷿ׂ⩰꧁ףꞅב٠دإ
˝ 鏅㲝պ鎎䎜ב㱹⪫㔏嶞؊嶁חמּ꧁嶖ؘضٍصٲׂ
⩰꧁ؘإرث٠ٲצ؊❋榴מׇטּջ
˝ 鏅㲝מּעּպחק韮צ⛽ּؘإرث٠ٲ؊❋榴בנպ鷦掊պ
㱹⪫┮צ嫸䙺
JA
埲䄈鵻⻅ˑ$&鸳⻅㲭銬
#FUUFS.PCJMF9QFSJFODF#.915&-5%קպ儝扤稞嚈㊒ׄ扤稞嚈㊒䧡♩&6պ
꧁澾║玵䓹䧡♩&6պ3P)4䧡♩&6؊պ8&&&䧡♩
&6պׂ3&"$)釮⯷&$/Pף鸳⻅מּנ؊㲭銬בջ
釮⯟ׂ梳㗲㵬䒃
巜鉳պ愊愭պחק邲צ䮑⥧ףלעׄ⺧耍䓹ֺׄבջ
攃枅氻ע⟢闂נٗ٩ؼـ٩د
˝ ٘نؚ١نعؼ٠ٲ؊蜃נחպ䥁חպ䍨ּ较䱪؊┲׀חעּןׇטּջ⫛鼤ن
عؼ٠ٲ צג 㛎 䎺 ףպحٝٲؾպ腴䍤պ愊愭պ搿氮ׄ氮榨ב⺧耍䓹ֺׄבջ
˝ ٘نؚ١نعؼ٠ٲׄ꧁嶖ף䫢禐מּꝯקպ岺䪩պ
⟻枅պٗ٩ؼـ٩د؊轪 ؇ע ּןׇטּ ջ
˝ 忏䉀؊飅׀ؘ١ةٲ١巜尛ן٘نؚ١نعؼ٠ٲ؊岺䪩עּןׇטּջ냑
忏䉀צؘ١ةٲ١ק祈穱兔؊䮑⥧պ祈穱┱荈؊䌣ׅ颱ב⺧耍䓹ֺׄבջ
˝ 邲؊⮟鉳պ䷓鵮պחק⟻枅־נעּןׇטּջ⮟鉳պ䷓鵮պ
⟻枅؊轪־נպ䷤ꣾպ愊愭պ䚘꧁պחק䓾䡥ףלעׄ⺧耍䓹ֺׄ
בջ䷓鵮ףכמ榨אח䮑⥧䷤ꣾק⟢錣צ㵬震㛭ןבջ
CN-T
閟⼭┱鹔㱷鵚◲鐄佃⺧耍僔㶆舠愊愭պ銚꧁պ☭骱⥧㳌䡪榫⽕㎶靻榫䮑㚓ջ
٬ 儗榣⿁⥪㏇n$舘n$n'舘n'氳梫㗟嶾䈲疗㎠⪑✳榫ն
٬ 鑂㵪儗榣⿁䷒糌㏇⩬珢䫙銖┘⮽氳㏐亡ն儗榣⿁ⴎ⻡⪑鼨꧅
娢⽰꧅㯹⩕♭㞝冽谉杼┘樧⺎耇働鵲䡗ꤠն
٬ 萴鏱⻉䡝鏱괐儗榣⿁鑂环ⷊ㶩ꂲն
٬ 鑂⟊閿儗榣⿁⩦姢յꦞ姢⽰弪忣氳䏆ꮷն
٬ 鑂鸝ꦖ掃嶏յ伺愂⽰佄措姆냈ն
٬ 鑂ⴅ䴎㙩յ⯌狪յ䎇傪յ䥷ⷒ䡝䷊遫儗榣⿁ն
٬ 鹵⩦㏇哖掃䡝哖⬉氳梫㗟╈㰇䷒ն┘✳榫侇鑂㏇㲝嶾┖㰇䷒ն
٬ 㞝冽榣⿁腭聼յ⫕拆䡝丆氪揍扦氳姆⽏鑂环ⷊ⢦塛✳榫ն㵪⪭䷒㏇
┘佄措氳辑ꪫ┕┾⟊䧏㱧⪓饄ꦖ鈵㴕ն㞝僗䑒金鑂✳榫▯睖"#$䡝
◅姍澠巶愂ն㞝冽㵸䑐䳩⛼⺎♔䐍㱧⪓饄ꦖ榫姢⬉ⷙն
٬ 鑂⥪✳榫瑞⺭⪝鏁㱧⪓嘅嶗氳꧅嶏鮺䫙⽰64#$稘憡榣⿁⩘꧅ն
٬ 㰇䷒侇鑂╈亝榣⿁艂꧅嶏氳鵾䫙ն
٬ 鑂ⴅ餯蛽榣⿁䡝㏇⪭┕䷒糌ꄆ擻ն
٬ 萴榣⿁䮇㚁䡝杯樟䅻鑂⢦塛✳榫ն
٬ 鑂ⴅㇳ鍲舅车ꝧクյ⟤杼䡝禵⟤儗榣⿁ն
鿥♭艂⩘꧅겧ꤠ
㱧⪓嫱䙬◄ꯁ
堶沾ˑ$&⺭劲续伺
#FUUFS.PCJMF9QFSJFODF#.915&-5%续伺儗扜稘錄⤔瑞⺭堶沾扜稘錄⤔䧗
♑&6յ꧅澸注㳋䧗♑&6յ3P)4䧗♑&6⻡
յ8&&&䧗♑&6⹖3&"$)嫏釨&$/P╯注金姳ն
嫏釨艂梫⟊⺭釨
٬ ✳榫⩘꧅憡儗榣⿁❠꧅侇鑂⥪✳榫暡䐂$$$鏁镜┾瑞⺭注㱧⪓嘅嶗氳⩘꧅⹖鿥♭ն
٬ ✳榫儔祺鏁镜䡝⿁韭┘⺭劲氳鿥♭⺎耇㵶舚榣⿁鷩掃յ挾յ颯愂䡝䮇㚁ն
擻杼ꡕ閿艂禵閿
٬ 鑂ⴅ䰐蛽յ䤸䴴䡝㵴车Ⳃ꧅嶏亨ⱶ䍛憷轿䳦ն⪑鼨꧅菆⛤
燰䡝闭䎬⺎耇㵶舚湿饟յ렺聼յ颯愂䡝搷憞ն
٬ 鑂ⴅ㏇车Ⳃ꧅嶏鵾䫙꧅嶏氳敻䛝┖鶠车岳廻յ禵閿䡝⟊굻ն
٬ 鑂ⴅ✳榫鿯瞿忇䈲飃鷩氳巖ⱛ岳廻车Ⳃ꧅嶏ն냖
忇䈲鿯瞿⺎耇滭㚁磿稫免乢㵶舚磿稫㜊䷞ն
٬ 鑂ⴅ䥷ⷒյ䷊遫䡝舅车禵⟤儗榣⿁ն⻖⯞⺎耇㵶舚榣⿁䷚꤄յ颯愂յ銖꧅䡝
☕骱⥏㲺ն㍕䥷ⷒ䡝䷊遫鵲䡗氳䮇㚁䡝樟䅻䗯媲┘㏇⟊㍾疗㎠⪑ն
閜⼔┘鹗㱥鲹◙陱伺⺎耇⚢㵗舚愂愧յ鉵榾յ☕骱⚮㲺䡝◲⿁⹖⼽㍴顉◲䩣㏾ն
٬ 儗◲⿁☢㏇n$舘n$n'舘n'氳朅㗟峪䈲葶㍴⫂✳榫ն
٬ 陴㵨儗◲⿁䷒糌㏇⩎珢䫙鉵┘⮽氳㏐亡ն儗◲⿁ⴎ⻡⫂鼨榾
娢⽰榾㯹⩕♭㞝冽㚲杼┘䎎⺎耇⚢鵲䡗ꢣն
٬ 㞝冽陬⻉䡝陬괐儗◲⿁陴环ⷊ㶩ն
٬ 陴⟊䥉儗◲⿁⩦姢յꦞ姢⽰弪嵸氳䏆⿏ն
٬ 陴鲾熊懷嶏յ伺愂⽰佄措妰⛮ն
٬ 陴ⴅ䨄ⷭյ⯌狪յ䍋傪յ䥷ⷒ䡝䷊逸儗◲⿁ն
٬ 鹵⩦㏇冓懷䡝冓⬉氳朅㗟╈㰇䷒ն┘✳榫休陴㏇㲝峪┖㰇䷒ն
٬ 㞝冽◲⿁腭羇յ⫕懢䡝丆懱扦氳妰⽏陴环ⷊ⢦塛✳榫ն㵨⪭䷒㏇┘
佄措氳辑ꪫ┕䇜⟊䧏㱧⪓饄熊鈸㴕ն㞝僗䑒金陴✳榫䇕睖"#$䡝◅
姍澠愅愂ն㞝冽㵸䑐䳩⛼⺎♔☳㱧⪓饄熊榫姢鲽车⬉ⷌն
٬ 陴☢✳榫瑞⺭⪝阡㱧⪓剝⬢氳榾嶏鴠鿥⽰64#$丘䩺篪╙◲⿁⩘榾ն
٬ 㰇䷒休陴亇䋯◲⿁┚榾嶏氳鳀䫙ն
٬ 陴ⴅ餯蛽◲⿁䡝㏇⪭┕䷒糌ꄆ擻ն
٬ 㞝冽◲⿁䩣㏾䡝朆䋳䅻陴⢦塛✳榫ն
٬ 陴ⴅ㶍陒舅车䣒䋯յ⟤杼䡝簟⟤儗◲⿁ն
鿥♭┚⩘榾곽ꢣ
㱧⪓陱伺
CN-S
٬ ✳榫⩘榾╙儗◲⿁❠榾休陴☢✳榫藜䐂$$$阡阾䇜瑞⺭注⪩㱧⪓剝⬢氳⩘榾⹖鿥♭ն
٬ ✳榫儔篺阡阾䡝顏ꄈ┘⺭劲氳鿥♭⺎耇㵗舚◲⿁鲋懷յ挾յ颯愂䡝䩣㏾ն
擻杼ꡕ䥉┚簟䥉
٬ 陴ⴅ餯蛽յ䤸䫹䡝㵒燰ⲁ榾嶏亨ⱶ䍠憷⫿ն⫂鼨榾菆⛤
燰䡝䎬⺎耇㵗舚湿饟յ렺羇յ颯愂䡝搷憞ն
٬ 陴ⴅ㏇燰ⲁ榾嶏鳀䫙榾嶏氳敯䒳┖鲽车岳嬕յ簟䥉䡝⟊⪴ն
٬ 陴ⴅ✳榫鿯瞿宆䈲飃鲋氳巖⯘岳嬕燰ⲁ榾嶏ն냖
宆䈲鿯瞿⺎耇滭㏾簈籃免乢㵗舚簈籃㜊䷞ն
٬ 陴ⴅ䥷ⷒյ䷊逸䡝舅车簟⟤儗◲⿁ն⻖⮟⺎耇㵗舚◲⿁䷚꤄յ颯愂յ鉵榾䡝
☕骱⚮㲺ն㍕䥷ⷒ䡝䷊逸鵲䡗氳䩣㏾䡝䋳䅻䗯⬅┘㏇⟊⟤葶㍴⫂ն
埫沾ˑ$&⺭劲㚜伺
#FUUFS.PCJMF9QFSJFODF#.915&-5%攑塝㚜伺儗仰篪榾阻㚷瑞⺭仰篪榾阻㚷䧗
♑&6յ榾澸⪵㳋䓪䧗♑&6յ篺⟤队氳3P)4䧗♑
&6յ8&&&䧗♑&6♔⹖3&"$)嫏鈺&$/P氳金姳ն
嫏鈺鹗☳
AR
تحذير: قد يؤدي عدم الالتزام بهذه الإرشادات إلى نشوب حريق، أو صعق
كهربائي، أو إصابة، أو تلف المنتج أو البيئة المحيطة.
• استخدم المنتج فقط في نطاق درجة حرارة محيطة يتراوح بين 0 و35 درجة مئوية (32 إلى 95 درجة فهرنهايت).
• ي
ُ
حفظ بعيد
ً
ا عن متناول الأطفال. يحتوي هذا المنتج على خلايا بطارية داخلية
ومكونات إلكترونية قد تشكل خطر
ً
ا في حال سوء الاستخدام.
• في حال ابتلاع المنتج، اطلب المساعدة الطبية فور
ً
ا.
• احم
ِ
المنتج من الماء، والمطر، والرطوبة.
• أبعد المنتج عن مصادر الحرارة، واللهب المكشوف، والغازات القابلة للاشتعال.
• لا تقم بسحق المنتج، أو ثقبه، أو ثنيه، أو تفكيكه، أو تعديله.
• تجنب تخزين المنتج في درجات حرارة مرتفعة أو منخفضة جد
ً
ا. خز
ّ
نه في درجة حرارة الغرفة عند عدم الاستخدام.
• في حال انتفاخ المنتج، أو انبعاث دخان، أو رائحة احتراق، أوقف الاستخدام فور
ً
ا. ضع المنتج
على سطح غير قابل للاشتعال وراقبه من مسافة آمنة. عند الضرورة، استخدم مطفأة حريق من
نوع مسحوق جاف (ABC) أو CO
2
. لا ي
ُ
ستخدم الماء إلا لغرض التبريد ومن مسافة آمنة وبحذر.
• اشحن المنتج فقط باستخدام محولات طاقة وكابلات USB-C متوافقة مع معايير السلامة المعتمدة.
• افصل المنتج عن مصادر الطاقة أثناء التخزين.
• لا ت
ُ
سقط المنتج ولا تضع أشياء ثقيلة فوقه.
• توقف عن استخدام المنتج إذا كان تالف
ً
ا أو يعمل بشكل غير طبيعي.
• لا تحاول فتح المنتج أو إصلاحه أو صيانته بنفسك.
ملحقات الشحن ومخاطرها
إرشادات السلامة
• استخدم فقط محولات الطاقة وملحقات الشحن المعتمدة والمتوافقة مع معايير السلامة المعمول بها.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة أو منخفضة الجودة إلى ارتفاع
درجة الحرارة أو الانصهار أو نشوب حريق أو تلف المنتج.
الحماية والصيانة
• لا ت
ُ
سقط بنك الطاقة أو ت
ُ
لقيه أو ت
ُ
عر
ّ
ضه لصدمات قوية. قد يؤدي تحرك البطارية
الداخلية أو تشوهها إلى حدوث دوائر قصر أو انتفاخ أو حريق أو انفجار.
• لا ت
ُ
نظف بنك الطاقة أو ت
ُ
جر
ِ
عليه أي صيانة أثناء توصيله بمصدر طاقة.
• لا ت
ُ
نظف بنك الطاقة بمحاليل كحولية بتركيز يزيد عن 75%. قد يتسبب
الكحول عالي التركيز في تلف مواد العزل وحدوث عطل في العزل.
• لا ت
ُ
فكك المنتج أو ت
ُ
عد
ّ
له أو ت
ُ
حاول إصلاحه. قد يؤدي ذلك إلى عطل أو حريق أو صدمة
كهربائية أو إصابة. لا يشمل الضمان التلف أو الأعطال الناتجة عن التعديل.
الاتحاد الأوروبي – إعلان المطابقة CE
ت
ُ
قر شركة Better Mobile Xperience (BMX) PTE. LTD. بأن هذا الجهاز اللاسلكي متوافق مع توجيه
معدات الراديو 2014/53/EU، وتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2014/30/EU، وتوجيه RoHS 2011/65/
EU (بما في ذلك 2015/863)، وتوجيه WEEE 2012/19/EU، ولائحة REACH (EC) رقم 1907/2006.
الامتثال التنظيمي والبيئي
אזהרה: אי ביצוע הוראות אלה עלול לגרום לשריפה, התחשמלות,
פציעה או נזק למוצר או לרכוש שמסביב.
• יש להשתמש במוצר אך ורק בטווח טמפרטורות סביבה של 0°C עד 35°C (32°F עד 95°F).
• יש להרחיק מהישג ידם של ילדים. מוצר זה מכיל תאי סוללה פנימיים ורכיבים
אלקטרוניים שעלולים להוות סכנה אם מטופלים בהם בצורה לא נכונה.
• במקרה של בליעה או בליעה של המוצר, יש לפנות מיד לטיפול רפואי דחוף.
• יש להגן על המוצר מפני מים, גשם ולחות.
• יש להרחיק ממקורות חום, להבות גלויות וגזים דליקים.
• אין למעוך, לנקב, לכופף, לפרק או לשנות את המוצר.
• יש להימנע מאחסון בסביבות חמות או קרות במיוחד. יש לאחסן בטמפרטורת החדר כאשר אינו בשימוש.
• אם המוצר מתנפח, פולט עשן או מדיף ריח שרוף, יש להפסיק את השימוש בו מיד. יש להניח
אותו על משטח שאינו דליק ולצפות בו ממרחק בטוח. יש להשתמש במטף כימי יבש (ABC) או
CO2 במידת הצורך. ניתן להשתמש במים רק לקירור ממרחק בטוח אם נעשה שימוש זהיר.
• טען את המוצר רק באמצעות מתאמי חשמל וכבלי USB-C העומדים בתקני בטיחות מוכרים.
• נתק את המוצר ממקורות החשמל בעת אחסון.
• אין להפיל את המוצר ואל תניח עליו חפצים כבדים.
• הפסק את השימוש במוצר אם הוא פגום או מתנהג בצורה לא תקינה.
• אל תנסה לפתוח, לתקן או לטפל במוצר בעצמך.
הוראות בטיחות
HE
האיחוד האירופי - הצהרת תאימות CE
חברת Better Mobile Xperience (BMX) PTE. LTD. מצהירה כי ציוד רדיו זה עומד בהנחיות ציוד רדיו
2014/53/EU, בהנחיית התאימות האלקטרומגנטית 2014/30/EU, בהנחיית RoHS 2011/65/EU כפי
שתוקנה על ידי 2015/863, בהנחיית WEEE 2012/19/EU ובתקנת REACH (EC) מס’ 1907/2006.
תאימות רגולטורית
סיכוני אביזרים וטעינה
• השתמשו רק במתאמי חשמל ואביזרי טעינה שאושרו ועומדים בתקני הבטיחות הרלוונטיים.
• שימוש באביזרים שאינם מאושרים או באיכות ירודה עלול לגרום להתחממות יתר, התכה, שריפה או נזק למוצר.
הגנה פיזית ותחזוקה
• אין להפיל, לזרוק או לחשוף את סוללת הכוח לפגיעות חזקות. תזוזה או עיוות פנימי
של הסוללה עלולים לגרום לקצר חשמלי, נפיחות, שריפה או פיצוץ.
• אין לנקות, לתחזק או לבצע תחזוקה על סוללת הכוח בזמן שהיא מחוברת למקור חשמל.
• אין לנקות את סוללת הכוח עם תמיסות אלכוהול בריכוז העולה על 75%. אלכוהול
בריכוז גבוה עלול לפגוע בחומרי הבידוד ולגרום לכשל בבידוד.
• אין לפרק, לשנות או לנסות לתקן את המוצר. פעולה זו עלולה לגרום לתקלה, שריפה,
התחשמלות או פציעה. נזק או תקלה הנגרמים כתוצאה משינוי אינם מכוסים באחריות.
EN WEEE Disposal Information
Do not dispose of this product with household waste. The crossed-out wheeled
bin symbol indicates that this product must be collected separately for recycling
in accordance with local regulations. Proper disposal helps conserve natural
resources and prevent potential environmental harm. For disposal information,
visit www.heybmx.com/weee or contact your local waste authority.
FR Informations relatives à l’élimination DEEE
Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers. Le symbole de la poubelle barrée
LQGLTXHTXHFHSURGXLWGRLW¬WUHFROOHFW«V«SDU«PHQWSRXUOHUHF\FODJHFRQIRUP«PHQW
DX[U«JOHPHQWDWLRQVORFDOHV8QH«OLPLQDWLRQDSSURSUL«HFRQWULEXH¢ODSU«VHUYDWLRQ
GHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHW¢ODSU«YHQWLRQGHVHIIHWVQ«JDWLIVVXUODVDQW«KXPDLQH
et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination du produit, consultez
www.heybmx.com/weee ou contactez votre autorité locale de gestion des déchets.
DE WEEE-Entsorgungsinformationen
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. Das Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß den örtlichen
Vorschriften getrennt gesammelt und recycelt werden muss. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung trägt zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung negativer
$XVZLUNXQJHQDXI8PZHOWXQG*HVXQGKHLWEHL,QIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJæQGHQ
Sie unter www.heybmx.com/weee oder bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.
IT Informazioni sullo smaltimento RAEE
1RQVPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRFRQLULæXWLGRPHVWLFL,OVLPERORGHOFDVVRQHWWR
barrato indica che il prodotto deve essere raccolto separatamente per il riciclaggio
LQFRQIRUPLW¢DOOHQRUPDWLYHORFDOL8QRVPDOWLPHQWRFRUUHWWRFRQWULEXLVFH
alla conservazione delle risorse naturali e alla prevenzione di potenziali effetti
negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per informazioni sullo smaltimento,
YLVLWDUHZZZKH\EP[FRPZHHHRFRQWDWWDUHOØDXWRULW¢ORFDOHFRPSHWHQWH
ES Información sobre la eliminación RAEE
No deseche este producto con los residuos domésticos. El símbolo del contenedor
FRQUXHGDVWDFKDGRLQGLFDTXHHOSURGXFWRGHEHUHFRJHUVHSRUVHSDUDGRSDUDVX
reciclaje conforme a la normativa local. La eliminación adecuada ayuda a conservar
los recursos naturales y a prevenir posibles efectos negativos sobre la salud humana
y el medio ambiente. Para obtener información sobre la eliminación, visite www.
heybmx.com/weee o póngase en contacto con la autoridad local competente.
BR Informações sobre eliminação REEE
Não elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos. O símbolo
GRFRQWHQWRUFRPURGDVULVFDGRLQGLFDTXHRSURGXWRGHYHVHUUHFROKLGR
separadamente para reciclagem de acordo com a legislação local. A eliminação
DGHTXDGDDMXGDDFRQVHUYDUUHFXUVRVQDWXUDLVHDSUHYHQLUSRWHQFLDLVLPSDFWRV
negativos na saúde humana e no ambiente. Para informações sobre a eliminação,
visite www.heybmx.com/weee ou contacte a autoridade local competente.
3/,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHXW\OL]DFML:(((
2MI[]V^YGENXIKSTVSHYOXYVE^IQ^SHTEHEQMOSQYREPR]QM7]QFSPTV^IOVIĚPSRIKS
OSW^EREĚQMIGMS^REG^EĻITVSHYOXQYWMF]Ê^FMIVER]SHH^MIPRMIHSVIG]OPMRKY
^KSHRMI^PSOEPR]QMTV^ITMWEQM4VE[MHĂS[EYX]PM^EGNETSQEKEGLVSRMÊ^EWSF]
REXYVEPRISVE^^ETSFMIKEÊRIKEX][RIQY[TĂ][S[MRE^HVS[MIPYH^MMĚVSHS[MWOS
%F]Y^]WOEÊMRJSVQEGNIHSX]G^ÈGIYX]PM^EGNMSH[MIHĹ[[[LI]FQ\GSQ[IIIPYF
WOSRXEOXYNWMÜ^PSOEPR]QSVKERIQSHTS[MIH^MEPR]Q^EKSWTSHEVOÜSHTEHEQM
TR WEEE Bertaraf Bilgileri
&Y¿V¿R¿IZWIPEXôOPEVPEFMVPMOXIEXQE]ôR^IVMRHIFYPYRER¿^IVMªM^MPMª¹TOYXYWYWIQFSP¿
¿V¿R¿R]IVIPQIZ^YEXEY]KYRĞIOMPHIE]VôSPEVEOXSTPERôTKIVMH¹R¿ĞX¿V¿PQIWMKIVIOXMâMRM
K¹WXIVMV(SâVYFIVXEVEJHSâEPOE]REOPEVôROSVYRQEWôREZIMRWERWEâPôâôMPIªIZVI¿^IVMRHIOM
SPEWôSPYQWY^IXOMPIVMR¹RPIRQIWMRI]EVHôQGôSPYV&IVXEVEJLEOOôRHEFMPKMMªMR[[[LI]FQ\
GSQ[IIIEHVIWMRM^M]EVIXIHMRZI]E]IVIPEXôO]¹RIXMQOYVYQYRY^PEMPIXMĞMQIKIªMR
,38&&&밳퍋뺷
쫻혟핇핿쨛컠밳줿뫿볛쪇잯ퟃ쟋탰탟퐧탟숟밳줿밳삗샼혟핷
ퟃ폰믟혘폓쌳앿쫇쇇왟퀛멳쨒햯풬숛펷퍿핇핛짻샋샧퐯쨗읻밳삗햓퓓쫷
쨒뫀뫿핻멷먘폓짻삗쮃혘현핻퐄핇휇핷삗셳밳폯샋샧햓켻혘쫷삗
XXXIFZCNYDPNXFFF쐓삗샼ퟃ폰밳줿잯밳묃폓줻핛탰탟퐧
+"8&&&䉹厖ףꞅב䗾㕩
儝邲؊┢芞㳖䉏נמ䉹厖עּןׇטּջ髪魸♙ׅ畽ףⷝצٔٲإקպ
㏨㓡צ釮⯷ף䐊ּ⮟⯈㍩ׂ٠ثؚإ١ׄ䑡釖ןֺנ؊炖מּבջ鸳⮢ע
䉹厖קպ鞴嶖⟢闂ׂ梳㗲ٱ☭צ⣐䉢װצ䗍䏓ꮲꡐ塣ף䏢玵יבջ鎐碿קXXX
IFZCNYDPNXFFFחק㏨㓡צ䉹厖攃⭳枅嚈ꞅףׂキּ⻅؇דׇטּջ
$/58&&&䊵厐鞳銻
鑂ⴅ㵪儗榣⿁艂┉芘㳄䉁㑌㏢┉⺱┶厐ն䣒⹔氳㑌㏢匌瑞谜辑炐榣⿁ꯄ❤樧㏐嫏釨
鶠车⮇㍑䷅ն塜澭氳䊵厐亡䌋僗Ⲃ亥鞳嶏⟊閿┾⛦㵴梫㗟⹖☕⢹䉔氳弊㏇䏆
ꮷն催㛢鞳銻鑂鵲鋽XXXIFZCNYDPNXFFF䡝孫鍪樧㏐䊵厐擻谉杼ㄲ⛤ն
$/48&&&㚲糌⟔䕜
陴ⴅ㵨儗◲⿁┚榟孨㑌㏢┉颯┺䋶ն䣒⹔氳䅠鯺㑌㏢匌剝䑪辑伺儗◲⿁䑒걺劯䩺䎎
㏐嫏鈺鲽车斻㍑䷅ն塜漶㚲糌僗Ⲃ◇荣篑舅抆顫嶏䇜ꡕ塛弍㏇氳朅㗟娤刌ն僗⪩
㚲糌⟔䕜陴阼ꠋXXXIFZCNYDPNXFFF䡝纭硍䖻䎎㏐氳㑌㏢留杼鼨ꠅն
AR معلومات التخلص وفق WEEE
لا تتخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية. يشير رمز سلة المهملات المشطوبة إلى ضرورة جمع
المنتج بشكل منفصل لإعادة التدوير وفق
ً
ا للوائح المحلية. يساعد التخلص السليم في الحفاظ
على الموارد الطبيعية وتقليل الآثار السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة. لمزيد من
المعلومات، يرجى زيارة www.heybmx.com/weee أو الاتصال بالجهة المحلية المختصة بإدارة النفايات.
מידע על סילוק WEEE של HE
אין להשליך מוצר זה עם פסולת ביתית. סמל פח האשפה המחוצה מציין כי יש לאסוף מוצר זה בנפרד לצורך
מיחזור בהתאם לתקנות המקומיות. סילוק נכון מסייע בשימור משאבי טבע ובמניעת נזק סביבתי אפשרי.
למידע על סילוק, בקרו באתר www.heybmx.com/weee או צרו קשר עם רשות הפסולת המקומית שלכם.
Manufacturer: Better Mobile Xperience (BMX) PTE. LTD., 190
Clemenceau Avenue #06-08, Singapore 239924
EU Authorized Representative: EcoComply GmbH, Bildungscampus
11, 74076 Heilbronn, Germany, info@ecocomply.ai
UK Authorized Representative: EcoComply, 86–90 Paul Street,
London EC2A 4NE, United Kingdom, info@ecocomply.ai
United States Responsible Party: Better Distribution Inc., PMB #8007, 15615 Alton
Parkway, Suite 450, Irvine, CA 92618, United States, support@betterdistribution.com
MANUFACTURER AND RESPONSIBLE PARTIES
Complies with
IMDA Standards
DA107974
This product is covered by a 24-month limited warranty from the date of
purchase. The warranty applies only to defects in materials or workmanship
under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accidents,
XQDXWKRUL]HGPRGLæFDWLRQVXQDXWKRUL]HGUHSDLUVRUQRUPDOZHDUDQGWHDU
3URRIRISXUFKDVHLVUHTXLUHGDQGFRYHUDJHDSSOLHVRQO\WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHU
If a defect arises during the warranty period, BMX will, at its discretion, repair
WKHSURGXFWUHSODFHLWZLWKDQHTXLYDOHQWSURGXFWRUSURYLGHDUHIXQG
This warranty does not affect statutory rights under applicable consumer
protection laws, including EU, UK, Australian, and Canadian consumer rights.
LIMITED WARRANTY
© 2026 BMX PTE. LTD. All Rights Reserved.
BMX PTE. LTD. 190 Clemenceau Ave #06-08
Singapore 239924 +65 8838 0008
www.heybmx.com
Model B8-05 | Rev 1.0 | Jul 2026 PKG0075R12726
