User Manual
SOLAR POWER BANK
MODEL: SPB2603
Manual del usuario
-1-
Kindly Remind:
If you encounter a problem when using this product, but the return window has been closed. You
can contact us via the Service Email (chargers@support20h.com), we will send you a Replacement
or Refund.
: Top Outdoor Products Support
[W32]
Manufacturer: Dongguan Leka Digital Co., Ltd.
Address: Room 302, Building 5, No. 33 Tongfu Road, Fenggang Town,
Dongguan City, Guangdong Province, China
Layout
LED Flashlight
compass
Lanyard Hole
Lightning Cable
USB-A Cable
Type-C Cable
Wireless Charging Pad
Micro Cable
Micro Input
ES: Diseño
Solar Panel
Waterproof Cover
Power Button
USB-A Output
Type-C Input/Output
Battery display screen
-2-
ES: Especificación
Specification
5W
4 Solar Panels/6W
Li-polymer Battery
SPB2603
USB-A: 5V 3A Type -C: 5V 3A
Type-C Cable: 5V 3A Lightning Cable: 5V 2.4A
Micro Cable: 5V 2A
Type-C: 5V 3A USB-A Cable: 5V 2A
Micro-USB: 5V 2A Solar Panel: 6W
Hand Crank Charger: 1.7W
7.24×3.54×1.97in 184×90×50mm
-3-
How to use the Flashlight?
Press and hold the power button for 3 seconds to turn the flashlight on or off. when
the flashlight is on, short press to switch between strong-SOS-strobe-off.
ES: Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para
encender o apagar la linterna. Cuando la linterna está encendida, presione
brevemente para cambiar entre los modos: fuerte - SOS - estroboscópico -
apagado.
How to recharge the Solar Charger?
1. By USB Cable (Use PD/QC adapter to achieve faster charging).
ES: Mediante el cable USB (Usa adaptador PD/QC para lograr una carga más rápida.).
2. By Built-in USB-A Cable
ES: Por cable USB-A incorporado
-4-
EN: Put the Solar Charger outside in direct sunlight, the green light will turn on and
the blue lights will flash to show that it's charging. Once all four lights are on, the
charging is complete, and you can bring the solar charger inside. Remember to
keep the port cover closed when charging outdoors.
ES: Coloque el Cargador Solar afuera en la luz solar directa, la luz verde se encenderá
y las luces azules parpadearán para mostrar que se está cargando. Cuando se
com pleta la carga, to
das las cuatro luces estarán encendidas y puede llevar el
Cargador Solar adentro. Recuerde mantener la cubierta del puerto cerrada al cargar
al aire libre.
3. Solar Charging
ES: Carga solar
3. Hand Crank Charging
ES: Carga de manivela de mano
EN: Hold the power bank with one hand and steadily crank the handle with the other
hand. When the display starts flashing, it indicates charging.
Note: Hand crank charging is for emergency use only. Frequent, prolonged, or high-
intensity cranking may shorten the product's lifespan.
-5-
Charge Your Phone or Tablet.
ES: Cargar tu teléfono o tableta.
ES: Sujete el banco de energía con una mano mientras gira la manivela de manera
constante con la otra. Cuando la pantalla comience a parpadear, indicará que
se está cargando.
Note: Nota: La carga por manivela es solo para emergencias. Un uso frecuente,
prolongado o de alta intensidad puede acortar la vida útil del producto.
-6-
How to Charge Your Phone by Wireless Charging Function?
P.S. Your phone must be equipped with Qi charging function.
ES: ¿Cómo cargar su teléfono mediante la función de carga inalámbrica?
(P.D . su teléfono debe estar equipado con la función de carga Qi.)
EN:
1. Press the power button to activate the wireless charging function, then place your
phone on the wireless charging panel, ensuring that the center of the phone is aligned
with the center of the wireless charging panel. In this way, your phone will begin charging
within 2 seconds. If not, please adjust the location of the phone.
2. The distance between the phone and the wireless charging panel must be less than
3mm. If the phone case is too thick, it will affect the wireless charging function.
3. No metal objects, such as metal phone cases, coins, metal sheets, etc., should be
placed between the device to be charged and the wireless charging panel.
ES:
1. Presione el botón de encendido para activar la función de carga inalámbrica, luego
coloque su teléfono en el panel de carga inalámbrica, asegurándose de que el centro
del teléfono esté alineado con el centro del panel de carga inalámbrica. De esta mane
ra,
su teléfono comenzará a cargarse en 2 segundos. Si no es así, ajuste la ubicación del
teléfono.
2. La distancia entre el teléfono y el panel de carga inalámbrica debe ser inferior a 3 mm.
Si la funda del teléfono es demasiado gruesa, afectará la función de carga inalámbrica.
3. No se deben colocar objetos metálicos, como fundas de teléfono metálicas, monedas,
láminas de metal, etc., entre el dispositivo a cargar y el panel de carga inalámbrica.
-7-
Reminder
1. Fully charge the solar charger before first-time use.
2. When there is only one blue indicator light flashing, please stop charging your
devices and recharge the solar charger as soon as possible.
3. When charging your phone, please use the original cable provided with your phone
to ensure intelligent recognition and rapid charging.
4. To extend battery life, fully charge the unit with a wall charger every 3 months.
5. Avoid scratching the solar panels.
6. Solar charging speed is subject to sun intensity, temperature and weather
conditions. Therefore, it is recommended to use it as
a backup power source only.
7. Do not place the solar charger into fire or water.
8. It is normal for the solar charger to become slightly warm during charging or
discharging.
ES: Recordatorio
1. Cargue completamente el cargador solar antes del primer uso.
2. Cuando solo parpadea una luz indicadora azul, deje de cargar sus dispositivos y
recargue el cargador solar lo antes posible.
3. Al cargar su teléfono, utilice el cable original proporcionado con su teléfono para
garantizar el reconocimiento inteligente y la carga rápida.
4. Para prolongar la vida útil de la batería, cargue completamente la un
idad con un
cargador de pared cada 3 meses.
5. Evite rayar los paneles solares.
6. La velocidad de carga solar depende de la intensidad del sol, la temperatura y las
condiciones climáticas. Por lo tanto, se recomienda utilizarlo solo como fuente de
energía de respaldo.
7. No coloque el cargador solar en el fuego o en el agua.
8. Es normal que el cargador solar se caliente ligeramente durante la carga o
descarga.
-8-
1. This product is not a toy, please keep it out of the reach of children to avoid accidents.
2. When charging the product outdoors using solar power, please bring it back inside
after sunset. Humid weather at night may cause short circuits and battery failure.
3. The operating temperature of this product is 0°C~45°C (32°F~113°F). Please do not
expose it to temperatures above 60°C (140°F), including areas near heat sources
such as stoves or heaters.
4. This product contains a Li-polymer battery, so it is strictly prohibite
d to disassemble,
squeeze, puncture, or expose it to water or fire, as it may damage the battery, cause
short circuits, fires, or burning.
5. If there is bulging, deformation, liquid leakage, overheating, or significant power loss,
please stop using it immediately, dispose of it properly, and contact us for a replacement
or a full refund.
ES: ADVERTENCIA
1. Este producto no es un juguete, por favor manténgalo fuera del alcance de los niños
para evitar accidentes.
2. Al cargar el producto con energía solar al aire libre, por favor lleve el producto adentro
después del
atardecer. El clima húmedo durante la noche puede causar cortocircuitos
y fallos en la batería.
3. La temperatura de operación de este producto es de 0°C~45°C (32°F~113°F). Por favor
no lo exponga a temperaturas superiores a 60°C (140°F), incluyendo áreas cercanas
a fuentes de calor como estufas o calentadores.
4. Este producto contiene una batería Li-polímero, por lo que está estrictamente prohibido
desmontarlo, apretarlo, perforarlo o exponerlo al agua o al fuego, ya que puede dañar
la batería, causar cortocircuitos, incendios o quemaduras.
5. Si hay hinchazón, deformación, fuga de líquido,
sobrecalentamiento o una pérdida
significativa de energía, por favor detenga su uso inmediatamente, deséchelo
correctamente y contáctenos para obtener un reemplazo o un reembolso completo.
-9-
-9-
FCC Caution：
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device
can be used in portable exposure condition without restriction.
