Guia rápido de Yuno
Краткое руководство для Yuno
Yunoクイックガイド
Instrukcja obsługi Yuno
Yuno 快速指南
Guía rápida Yuno
Guide rapide de l'Yuno
Yuno Kurzanleitung
Guida rapida di Yuno
https://www.hholove.com
QUICK GUIDE
Catalogue
Products
Product Installation
Placement Guidelines
App Introduction
Recording Smart Life
Interactive Companion
Reliable Feeding
Cat House Installation
Cleaning Instructions
Indicator Light Description
NCC警語
FCC Statement
ISED Statement
Help
1
3
5
6
8
9
10
11
12
14
16
16
17
18
Adapter
x 1
QUICK
GUIDE
Quick guide
x 1
①FHD camera
②Digital "eyes"
③Top cover
④Feeding button
⑤Stainless steel food bowl
⑥360° panoramic head
⑦Speaker
⑧Food storage bucket
⑨Batte compament
⑩Power socket
10
9
8
6
7
1
3
4
5
2
Products
Desiccant
x 1
DESICCANT
1
Yuno
x 1
2
ES
① Cámara HD
② Apeura dinámica
③ Tapa superior
④ Botón de dispensado de comida
⑤ Cuenco de acero inoxidable
⑥ Gimbal panorámico 360°
⑦ Altavoz
⑧ Depósito de alimento
⑨ Compaimento de batería
⑩ Pueo de alimentación
① Cámara HD
② Apeura dinámica
③ Tapa superior
④ Botón de dispensado de comida
⑤ Cuenco de acero inoxidable
⑥ Gimbal panorámico 360°
⑦ Altavoz
⑧ Depósito de alimento
⑨ Compaimento de batería
⑩ Pueo de alimentación
① HD-Kamera
② Dynamische Blende
③ Obere Abdeckung
④ Futterausgabe-Taste
⑤ Edelstahlschale
⑥ 360°-Panorama-Schwenkkopf
⑦ Lautsprecher
⑧ Futterbehälter
⑨ Batteriefach
⑩ Stromanschluss
① 高清攝影鏡頭
② 靈動光圈
③ 上蓋
④ 出糧鍵
⑤ 不鏽鋼食盆
⑥ 360° 全景雲台
⑦ 揚聲器
⑧ 飼料桶
⑨ 電池倉
⑩ 電源線插孔
① HD Kamera
② Dinamik diyafram
③ Üst kapak
④ Mama verme düğmesi
⑤ Paslanmaz çelik mama kabı
⑥ 360° panoramik döner başlık
⑦ Hoparlör
⑧ Mama haznesi
⑨ Pil bölmesi
⑩ Güç bağlantı noktası
① Fotocamera HD
② Apeura dinamica
③ Coperchio superiore
④ Pulsante di erogazione del cibo
⑤ Ciotola in acciaio inox
⑥ Gimbal panoramico a 360°
⑦ Altoparlante
⑧ Contenitore del cibo
⑨ Vano batteria
⑩ Poa di alimentazione
Descripción del producto
FR
Produits
DE
Produkt Einführung
IT
Descrizione del prodotto
TR
Ürün Tanıtımı
RU
Продукты
JP
繁
產品介紹
① HD-камера
② Динамическая диафрагма
③ Верхняя крышка
④ Кнопка подачи корма
⑤ Миска из нержавеющей стали
⑥ Панорамная поворотная головка 360°
⑦ Динамик
⑧ Контейнер для корма
⑨ Отсек для батареи
⑩ Разъём питания
① 高解像度カメラ
② ダイナミック絞り
③ トップカバー
④ 給餌ボタン
⑤ ステンレス製ボウル
⑥ 360° パノラマ雲台
⑦ スピーカー
⑧ フードタンク
⑨ バッテリー収納部
⑩ 電源ポート
PL
Opis produktu
①高清摄像头
②灵动光圈
③顶盖
④出粮键
⑤不锈钢盆
⑥360° 全景云台
⑦扬声器
⑧粮桶
⑨电池仓
⑩电源线插口
商品説明
Install the food bowl.
Open the lid of
the food
container.
3
Plug in the power
cable. AA batteries
(not included) can
also be installed.
2
Product Installation
1
Use AA
batteries
in the package)
(not included
1.安裝食盆。
2.插入電源線，可安裝 5 號電池
（需自行購買）。
3.打開飼料桶上蓋。
ES
1. nstale el recipiente de comida.
2. Conecte el cable de alimentación. Se pueden
instalar pilas AA (no incluidas).
3. Abra la tapa del depósito de comida.
1. Installer la gamelle.
2. Brancher le câble d’alimentation. Des piles AA
peuvent être installées (non fournies).
3. Ouvrir le couvercle du réseoir de nourriture.
Instalación del producto
FR
Installation du produit
1. Futterschale installieren.
2. Netzkabel anschließen. AA-Batterien können
eingesetzt werden (nicht enthalten).
3. Deckel des Futterbehälters önen.
DE
Produkt Installation
1. Installare la ciotola per il cibo.
2. Collegare il cavo di alimentazione. È possibile
installare batterie AA (non incluse).
3. Aprire il coperchio del contenitore del cibo.
IT
Installazione del prodotto
1. Mama kabını takın.
2. Güç kablosunu takın. AA piller de takılabilir
(dahil değildir).
3. Mama haznesinin üst kapağını açın.
TR
Ürün Kurulumu
1. Установите миску для корма.
2. Подключите кабель питания. Можно установить
батарейки AA (не входят в комплект).
3. Откройте верхнюю крышку контейнера для
корма.
RU
Инструкция по установке
1.フードボウルを取り付けます。
2.電源ケーブルを接続します。単三
電池（別売）も使用できます。
3.フードタンクの上蓋を開けます。
JP
産品の取付説明書
繁
產品安裝
1.安装食盆
2.插入电源线 可安装5号电池
（需自行购买）
3.打开粮桶上盖
简
产品安装
3
5.Add food (length, width,
and height of each piece
must be ≤ 13 mm).
4.Insert the desic-
cant (inside the top
lid).
Press the feeding button
twice to dispense food.
6
5
4
Product Installation
0
13
Unit:(mm）
13
Refer to the food
size self-check
chart shown above.
Inside the top cover
1.放入乾燥包（位於上蓋內部）。
2.加入飼料（單顆飼料長、寬、高
尺寸需 ≤ 13 mm）。 飼料大小自
測表請參考上方示意圖。
3.連續按下餵食鍵兩次進行投食。
ES
4. Coloque el desecante (en el interior de la tapa superior).
5. Añada el alimento (el largo, ancho y alto de cada pieza
deben ser ≤ 13 mm). Consulte la tabla de vericación del
tamaño del alimento mostrada arriba.
6. Pulse dos veces el botón de alimentación para dispensar
comida.
4.Insérer le sachet déshydratant (à l’intérieur du couvercle
supérieur).
5.Ajouter la nourriture (la longueur, la largeur et la hauteur
de chaque pièce doivent être ≤ 13 mm). Voir le tableau
d’auto-vérication de la taille des aliments ci-dessus.
6.Appuyer deux fois sur le bouton d’alimentation pour
distribuer la nourriture.
Instalación del producto
FR
Installation du produit
4.Trockenmittel einsetzen (im Inneren des oberen Deckels).
5.Futter einfüllen (Länge, Breite und Höhe jeder Poion
düen ≤ 13 mm sein).
Siehe Tabelle zur Selbstprüfung der Futtergröße oben.
6.Die Futteaste zweimal drücken, um Futter auszugeben.
DE
Produkt Installation
4. Inserire il sacchetto essiccante (all’interno del
coperchio superiore).
5. Aggiungere il cibo (lunghezza, larghezza e altezza
di ogni pezzo devono essere ≤ 13 mm). Fare
riferimento alla tabella di autoverica delle
dimensioni del cibo mostrata sopra.
6. Premere due volte il pulsante di alimentazione per
erogare il cibogranulometria, vedere la gura sopra)
IT
Installazione del prodotto
1.Nem alıcıyı yerleştirin (üst kapağın içine).
Mamayı ekleyin (her bir parçanın uzunluk, genişlik
ve yüksekliği ≤ 13 mm olmalıdır).
2.Mama boyutu kendi kontrol tablosu için
yukarıdaki görsele bakın.
3.Mama vermek için besleme düğmesine iki kez
basın.
TR
Ürün Kurulumu
1.Поместите влагопоглотитель (внутрь верхней
крышки).
2.Засыпьте корм (длина, ширина и высота каждой
гранулы должны быть ≤ 13 мм). См. таблицу
самопроверки размера корма выше.
3.Нажмите кнопку кормления два раза, чтобы
выдать корм.
RU
Инструкция по установке
оборудования
1.乾燥剤を入れます（上蓋内部）。
2.フードを入れます（長さ・幅・高さ
が13mm以下）。 フードサイズ自測表
は上図をご参照ください。
3.給餌ボタンを2回押して給餌します。
JP
産品の取付説明書
繁
產品安裝
4
4.放入乾燥包（位於上蓋內部）。
5.加入飼料（單顆飼料長、寬、高
尺寸需 ≤ 13 mm）。 飼料大小自
測表請參考上方示意圖。
6.連續按下餵食鍵兩次進行投食。
简
产品安装
X2
Placement Guidelines
ES
Colóquelo contra la pared en un espacio luminoso.
A menos de 33 pies (10m) del enrutador Wi-Fi.
Sin obstrucciones dentro de 1m para evitar
colisiones cuando el gato esté jugando.
·
·
·
靠牆放置於光線較亮處。
無線網路連接距離十公尺內。
前方一公尺範圍內無遮擋，避
免貓咪玩耍時發生碰撞。
·
·
·
·
·
·
Placez l'appareil contre un mur dans une zone
bien éclairée.
À moins de 33 pieds (10m) du routeur Wi-Fi.
À moins d'un mètre de l'avant pour éviter toute
collision lorsque le chat joue.
Pautas de colocación
FR
Conseils de placement
·
·
·
Stellen Sie es gegen die Wand in einem hellen Raum
auf.
Innerhalb von 33 Fuß (10m) vom Wi-Fi-Router.
Keine Hindernisse innerhalb von 1m, um Kollisionen
zu vermeiden, wenn die Katze spielt.
DE
Platzierungsrichtlinien
·
·
·
Posizionare contro il muro in uno spazio luminoso.
A meno di 33 piedi (10m) dal router Wi-Fi.
Nessun ostacolo entro 1m per evitare collisioni
quando il gatto sta giocando.
IT
Linee guida per il posizionamento
·
·
·
Coloque contra a parede em um espaço luminoso.
A menos de 33 pés (10m) do roteador Wi-Fi.
Sem obstruções a 1m para evitar colisões quando o
gato estiver brincando.
PT
Diretrizes de posicionamento
·
·
·
Разместите у стены в светлом помещении.
В пределах 33 футов (10м) от Wi-Fi роутера.
Без препятствий в пределах 1м, чтобы избежать
столкновений во время игры кошки.
RU
Руководство по размещению
·
·
·
明るい場所で壁際に置く。
Wi-Fiルーターから33フィート（
10m）以内。
猫が遊んでいるときにぶつからない
ように、1m以内に障害物がないよ
うにしてください。
JP
設置ガイドライン
繁
放置指引
· Place against the wall in a bright space.
· Within 33 feet (10m) of the Wi-Fi router.
· No obstruction within 1m to avoid
collision when the cat is playing.
5
< 33 feet
< 10 meters
·
·
·
Umieść przy ścianie w jasnym miejscu.
W odległości do 10 m od routera
Wi-Fi.
Brak przeszkód w obrębie 1 m, aby
uniknąć kolizji podczas zabawy
kota.
PL
Wytyczne dotyczące
umieszczenia
Download
App
1
Register your
account
2
Verify your
email
3
Log in
successfully
4
Scan the QR code or
Search “HHOLOVE”
App Introduction
1. App下載(您可以掃描二維
碼或在應用商店中搜索
“HHOLOVE”進行App下載）
2. 新使用者註冊
3. 電子郵件驗證
4. 登入成功
ES
1. Descarga de aplicaciones(Puede escanear el código
QR o buscar "HHOLOVE"en la tienda de applicaciones
para descargar la aplicación)
2. Registro de nuevos usuarios
3. Autenticación de correo electrónico
4. Inicio de sesión exitoso
1. Téléchargement d’application(Vous pouvez scanner le
code QR ou rechercher "HHOLOVE"dans le magasin
d'applications pour télécharger l'application)
2. Inscription de nouveaux utilisateurs
3. Authentication de courrier électronique
4. Connexion réussie
Descripción de la App
FR
Présentation de l'application
1. App-Download(Sie können den QR-Code scannen
oder im App Store oder Google Play nach “HHOLOVE”
suchen, um die App herunterzuladen)
2. Registrierung von Neukunden
3. E-Mail Authentizierung
4. Eolgreicher Login
DE
App-Einführung
1. Download dell’app(Puoi scansionare il codice QR
o cercare "HHOLOVE" nell'app store per scaricare
l'app)
2. Registrazione di nuovi utenti
3. Autenticazione e-mail
4. Accesso eettuato con successo
IT
Introduzione dell'app
1. Download de aplicativos(Você pode escanear o
código QR ou procurar "HHOLOVE" na loja de
aplicativos para baixar o aplicativo)
2. Registro de novos usuários
3. Autenticação de e-mail
4. Login bem sucedido
PT
Introdução da Aplicação
1. Загрузка приложения(Чтобы отсканировать
QR-код или загрузить приложение "HHOLOVE" в
магазине приложений)
2. Регистрация нового пользователя
3. Подтверждение электронной почты
4. Успешный вход в систему
RU
Введение в приложение
1. アプリダウンロード: QRコー
ドを読み取るか、App Store また
は Google Play から「HHOLOVE
」をダウンロードしてください
2. 新規ユーザー登録
3. メール認証
4. ログインに成功しました
JP
アプリの操作
繁
App介紹
iOSAndroid
Download on the
App Store
Available on the
Google Play
6
1. Pobierz aplikację
2. Zarejestruj konto
3. Zwekuj e-mail
4. Zaloguj się
PL
Aplikacja
Add
device
5
Connect
Wi-Fi
6
About 1 min
to connect
7
Connection
successful
8
App Introduction
5. 新增裝置
6. 連接Wi-Fi
7. 連接約1分鐘
8. 連接成功
ES
5. Agregar dispositivo
6. Conectar a Wi-Fi
7. Conexión de alrededor de 1 minuto
8. Conexión exitosa
5. Ajouter un appareil
6. Se connecter au Wi-Fi
7. Connexion d’environ 1 minute
8. Connexion réussie
Descripción de la App
FR
Présentation de l'application
5. Gerät hinzufügen
6. Mit Wi-Fi verbinden
7. Verbindung daue etwa 1 Minute
8. Eolgreiche Verbindung
DE
App-Einführung
5. Aggiungi dispositivo
6. Collegamento Wi-Fi
7. Connessione di circa 1 minuto
8. Connessione riuscita
IT
Introduzione dell'app
5. Adicionar dispositivo
6. Conectar-se ao Wi-Fi
7. Conexão de cerca de 1 minuto
8. Conexão bem sucedida
PT
Introdução da Aplicação
5. Добавление устройства
6. Подключение Wi-Fi
7. 1 минута для подключения
8. Подключение успешно
RU
Введение в приложение
5. デバイスを追加します
6. Wi-Fiに接続します
7. 約1分間ほど待機しま
す
8. 接続に成功しました
JP
アプリの操作
繁
App介紹
7
5. Dodaj urządzenie
6. Połącz z Wi-Fi
7. Połączenie trwa ok. 1 min.
8. Pomyślne połączenie
PL
Aplikacja
Yuno
Yuno
Yuno
2026.01.01 8�00
Yuno‘s first meal
Recording Smart Life
ES
Aunque no esté en casa, podrá tener un registro
del día de su gato, visualizará un día maravilloso del
gato durante 60s.
FR
Garder une trace de la journée de votre chat est
facile lorsque vous n'êtes pas à la maison - 60s de
la journée de votre chat.
DE
Sie können ganz einfach die täglichen
Angelegenheiten der Katze meistern, ohne zu
Hause zu sein, und den wunderbaren Tag der
Katze in 60 Sekunden schauen.
IT
L'apparecchio tiene traccia della giornata del Suo gatto,
anche quando non è a casa Lei. Potrebbero visualizzare
l'emozionante giornata del Suo gatto tra 60 secondi.
TR
60 saniyelik bir video sayesinde, evde olmasanız bile
evcil hayvanınızı takip edebilirsiniz.
RU
Вы можете легко отслеживать день вашего кота,
находясь вдали от дома, с записью видео
продолжительностью 60 секунд.
JP
出かけていても猫ちゃんの一日を
把握することができ、60秒でその
面白い一日を振り返ることができ
ます。
繁
不在家也能輕鬆掌握貓咪一天大
小事，60秒瀏覽貓咪精彩的一天
。
From a 60s video, you can keep up with your cat without
being at home.
Registro de vida
Journal de vie
Lebensrekorde
Funzione di registrare la vita
Yaşam Günlüğü
Умная запись жизни
生活記錄
生活の記録
8
简
通过一段 60 秒的视频，即使不在
家，也能随时了解爱宠的状态。
生活记录
Daily Meals Lazy Monments Daily Activites
ES
(①Tomar fotos ②Grabar vídeos ③Control de sopoe
pacámara ④Alimentación
⑤Chequear el cuenco de alimento⑥Voz bidireccional
Esté donde esté, podrá ver, llamar y acompañar a su
mascota,para que nunca se sienta sola y sepa que
usted siempre está ahí.
Call your cat anytime!
With two-way audio,
you can talk to your cat
and ease boredom
and loneliness, so your
cat always knows
you’re there.
FR
(①Photos ②Vidéos ③Contrôle de caméra ④
Alimentation ⑤T Visualisation du bol alimentaire ⑥
Audio bidirectionnel)
Où que vous soyez, vous pouvez voir, appeler et
accompagner votre animal, pour qu’il ne se sente
jamais seul et sache que vous êtes toujours là.
DE
(①Fotos ②Videos ③Kamerasteuerung④Fütterung
⑤Futternapf ansehen ⑥Zwei-Wege-Audio)
Egal, wo Sie sich benden, Sie können Ihr Haustier
sehen, rufen und begleiten, damit es sich nicht allein
fühlt und weiß, dass Sie immer da sind.
IT
(①Scatto fotograco ②Registrazione video ③Controllo
Pan-Tilt ④Alimentazione ⑤Controllo della ciotola ⑥
Audio bidirezionale )
Ovunque tu sia, puoi osseare, chiamare e restare
vicino al tuo animale, per ridurre la solitudine e fargli
sentire la tua presenza.
TR
(①Fotoğraf çekimi ②Video kaydı ③Pan-Tilt kontrolü ④
Mama verme ⑤Mama kabı görüntüleme ⑥Çift yönlü ses)
Nerede olursanız olun, evcil hayvanınızı görebilir,
çağırabilir ve ona eşlik edebilirsiniz; böylece yalnız
hissetmez ve sizin her zaman yanında olduğunuzu bilir.
RU
JP
(①撮影 ②録画 ③雲台操作 ④給餌
⑤フードボウル確認 ⑥双方向通話)
どこにいても、ペットの様子を確
認し、呼びかけて見守ることがで
きます。 ひとりにさせず、いつも
そばにいることを伝えられます。
繁
(①拍照 ②錄影 ③雲台控制 ④餵食
⑤查看食盆 ⑥雙向對講)
無論身在何處，都能查看、呼喚並
陪伴寵物， 讓每一刻都不再孤單，
讓寵物知道你一直都在。
Interactive Companion
Compañía a distancia
Funzione di accompagnare a
distanza
Uzaktan Arkadaşlık
Интерактивный спутник
Compagnie à distance
Fernbegleitung
9
(①Фотосъёмка ②Видеозапись ③Управление поворотом
камеры ④Кормление ⑤Просмотр миски ⑥
Двусторонняя связь)
Где бы вы ни находились, вы можете наблюдать, звать и
быть рядом с питомцем, чтобы он не чувствовал себя
одиноко и знал, что вы всегда рядом.
遠端陪伴
遠隔見守り
简
(①拍照 ②录像 ③云台控制 ④喂食 ⑤
查看食盆 ⑥双向对讲)
无论身在何处，都能查看、呼唤并陪伴
宠物， 让每一刻都不再孤单，让宠物
知道你一直都在。
远程陪伴
①
④
⑤
⑥
②
③
ES
Se genera un paquete de alimentación saludable
basado en el estado siológico de su gato, el control
periódico de la comida restante en el comedero le
libera de preocuparse de que su gato pase hambre.
FR
Des formules d'alimentation saines sont générées en
fonction de l'état physiologique de votre chat, et la
quantité de nourriture restante dans la gamelle est
régulièrement contrôlée. Vous n'aurez donc plus jamais
à vous inquiéter que votre chat ait faim.
DE
Das gesunde Fütterungspaket wird entsprechend dem
körperlichen Zustand der Katze generie, und das
verbleibende Futter im Futternapf wird regelmäßig
getestet, und die Katze wird sich nicht mehr um das
Verhungern sorgen.
IT
L'apparecchio genera automaticamente un programma
di alimentazione sano in base alle condizioni
siologiche del gatto e controlla regolarmente il cibo
rimasto nella ciotola. Non dovrete più preoccupai che
il Suo gatto abbia fame.
PT
De acordo com a condição siológica do gato, um
pacote de alimentação saudável é gerado e o prato de
alimento é vericado regularmente, para que você
não precise mais se preocupar com a fome do gato.
RU
Создавайте здоровые пакеты корма,
соответствующие физиологическому состоянию
вашего кота, и больше не беспокойтесь о том, что
ваш кот останется голодным, благодаря
регулярному тестированию оставшегося корма в
миске.
JP
猫ちゃんの生理状況によっ
て健康的な給餌プランを作
ります。食器に餌があるか
ないかを定期的に確認し、
猫ちゃんがお腹を空かせる
心配はありません。
繁
根據貓咪生理狀況生成專屬餵
養方案，定期檢測食盆餘糧情
況，再也不用擔心貓咪挨餓。
Reliable Feeding
Generate healthy feeding packages according to your cat's physiological condition,
and never worry about your cat being hungry again with regular detection of the
remaining food in the bowl.
Stay fit
Weight loss
Growth
Alimentación con tranquilidad
Une alimentation en toute sérénité
Zuverlässige Fütterung
Funzione rassicurante di
alimentazione
Alimentação Confiável
Надежное кормление
安心餵養
安心給餌
10
PL
Generuj zdrowe porcje karmy
zgodnie ze stanem zjologic-
znym kota i nigdy więcej nie
maw się, że kot będzie głodny
dzięki regularnemu wykwaniu
pozostałej karmy w misce.
Niezawodne
karmienie
Pet House Installation
11
ES
1. Doble siguiendo las líneas punteadas.
2. Retire el caón.
3. Vuelva a encajar la tapa.
4. Instalación completada.
1. Pliez le long des lignes pointillées.
2. Retirez le caon.
3. Remettez le couvercle en place.
4. Installation terminée.
1. Entlang der gestrichelten Linien falten.
2. Kaon abtrennen.
3. Deckel wieder einsetzen und xieren.
4. Auau abgeschlossen.
1. Сложите по пунктирным линиям.
2. Удалите картон.
3. Закрепите крышку на месте.
4. Установка завершена.
1. 沿虛線折疊。
2. 撕除紙板。
3. 將上蓋扣回並固定。
4. 安裝完成。
1. Noktalı çizgiler boyunca katlayın.
2. Kaonu çıkarın.
3. Kapağı tekrar yerine sabitleyin.
4. Kurulum tamamlandı.
1. Piegare lungo le linee tratteggiate.
2. Rimuovere il caone.
3. Reinserire e ssare il coperchio.
4. Installazione completata.
Instalación de la casa para
mascotas
FR
Installation de la maison
pour animaux de compagnie
DE
Aufbau des Tierhauses
IT
Installazione della casetta
per animali domestici
TR
Evcil hayvan evi kurulumu
RU
Установка домика для
1. 点線に沿って折ります。
2. 段ボールを取り外します。
3. フタを元の位置に固定します。
4. 組み立て完了です。
JP
ペットハウスの組み立て
繁
寵物屋安裝
1. 沿虚线折叠。
2. 撕下多余的纸板。
3. 将上盖扣回并固定到位。
简
宠物屋安裝
Fold along the
dotted lines.
1
Tear off the
cardboard.
2
Lock the lid back
in place.
3 4
The cat house
is completed.
12
After cleaning, place all parts in a
well-ventilated area to air-dry naturally.
3
Once completely dry, reinstall the food
outlet, food container, and food bowl to
resume normal use.
4
Open the top lid, lift the food contain-
er upward, and rotate to remove the
food outlet.
The food container, food bowl, and food
outlet can all be rinsed with clean water.
2
1
Cleaning Instructions
13
ES
1. Open the top lid, lift the food container upward,
and rotate to remove the food outlet.
2. The food container, food bowl, and food outlet can
all be rinsed with clean water.
3. After cleaning, place all pas in a well-ventilated
area to air-d naturally.
4. Once completely d, reinstall the food outlet,
food container, and food bowl to resume normal use
1. Ouvrez le couvercle supérieur, soulevez le
réseoir de nourriture et tournez-le pour retirer la
soie de nourriture.
2. Le réseoir, la gamelle et la soie de nourriture
peuvent être rincés à l’eau claire.
3. Après le nettoyage, placez les pièces dans un
endroit bien ventilé pour un séchage naturel.
4. Une fois complètement sèches, réinstallez la
soie de nourriture, le réseoir et la gamelle pour
une utilisation normale.
1. Obere Abdeckung önen, Futterbehälter nach
oben abnehmen und den Futterauslass durch
Drehen entfernen.
2. Futterbehälter, Futterschale und Futterauslass
können mit klarem Wasser gereinigt werden.
3. Nach der Reinigung alle Teile an einem gut
belüfteten O an der Luft trocknen lassen.
4. Nach vollständigem Trocknen Futterauslass,
Futterbehälter und Futterschale wieder einsetzen
und das Gerät normal verwenden.
1. Откройте верхнюю крышку, поднимите
контейнер для корма вверх и поверните его,
чтобы снять выход корма.
2. Контейнер для корма, миска и выход корма
можно промывать чистой водой.
3. После очистки разместите все детали в
хорошо проветриваемом месте для
естественной сушки.
4. После полного высыхания установите выход
корма, контейнер и миску обратно для
нормального использования.
1. 打開上蓋，將飼料桶向上取下，
並旋轉拆卸出糧口。
2. 飼料桶、食盆及出糧口皆可用清
水清洗。
3. 清洗後，請將各配件放置於通風
處自然晾乾。
4. 待完全乾燥後，依序安裝出糧口
、飼料桶與食盆，即可正常使用。
1. Üst kapağı açın, mama haznesini yukarı kaldırın
ve mama çıkışını döndürerek çıkarın.
2. Mama haznesi, mama kabı ve mama çıkışı temiz
suyla yıkanabilir.
3. Temizlikten sonra parçaları havadar bir yerde
doğal olarak kuruması için bırakın.
4. Tamamen kuruduktan sonra mama çıkışını, mama
haznesini ve mama kabını yeniden takarak normal
şekilde kullanın.
1. Aprire il coperchio superiore, sollevare il
contenitore del cibo e ruotarlo per rimuovere
l’uscita del cibo.
2. Il contenitore del cibo, la ciotola e l’uscita del
cibo possono essere lavati con acqua pulita.
3. Dopo la pulizia, posizionare le pai in un luogo
ventilato per farle asciugare naturalmente.
4. Una volta completamente asciutte, reinstallare
l’uscita del cibo, il contenitore e la ciotola per l’uso
normale.
Instrucciones de limpieza
FR
Instructions de nettoyage
DE
Reinigung
IT
Descrizione per la pulizia
TR
Temizlik Talimatları
RU
Инструкция по очистки
1. 上蓋を開け、フードタンクを上に
持ち上げ、回してフード出口を取り
外します。
2. フードタンク、フードボウル、フ
ード出口は水洗いできます。
3. 洗浄後は、各部品を風通しの良い
場所で自然乾燥させてください。
4. 完全に乾いた後、フード出口・フ
ードタンク・フードボウルを元に戻
せば、通常どおり使用できます。
JP
クリーニング上の注意
繁
清洗說明
1. 打开上盖，将粮桶向上取下，并旋
转拆卸出粮口。
2. 粮桶、食盆及出粮口均可用清水进
行清洗。
3. 清洗后，请将各配件放置于通风处
自然晾干。
4. 待完全干燥后，依次安装出粮口、
粮桶和食盆，即可正常使用。
简
清洁说明
14
Indicator Light Description
Digital "eyes"
1
Blinking green light
Waiting for network setup
2
Blue light gradient
Firmware Update
3
Soft white breathing
Feeding
4
Intense white breathing
Two-way voice
5
Breathing red light
Food jam
6
Blinking red light
Disconnected
7
Breathing orange light
Food shortage
15
ES
① Luz verde intermitente
Conguración de red en curso
② Luz blanca suave pulsante
Alimentación en curso
③ Luz blanca intensa pulsante
Comunicación por voz en curso
④ Luz naranja intermitente
Nivel de alimento bajo
⑤ Luz roja intermitente
Red desconectada
⑥ Luz roja pulsante
Atasco de alimento
⑦ Luz azul gradual
Actualización de rmware en curso
① Luce verde lampeggiante
Connessione alla rete in corso
② Luce bianca tenue pulsante
Erogazione del cibo in corso
③ Luce bianca intensa pulsante
Comunicazione vocale in corso
④ Luce arancione lampeggiante
Livello di cibo insuciente
⑤ Luce rossa lampeggiante
Rete disconnessa
⑥ Luce rossa pulsante
Blocco del cibo
⑦ Luce blu sfumata
Aggiornamento rmware in corso
① 绿灯闪烁
配网中
② 弱白灯呼吸
正在喂食
③ 强白灯呼吸
语音对讲中
④ 橙灯闪烁
粮食不足
⑤ 红灯闪烁
网络已断开
⑥ 红灯呼吸
卡粮异常
⑦ 蓝灯渐变
固件升级中
Descripción de la luz indicadora
IT
Guida agli indicatori luminosi
简
指示灯说明
① Voyant ve clignotant
Connexion au réseau en cours
② Voyant blanc doux pulsant
Distribution de nourriture en cours
③ Voyant blanc intense pulsant
Communication vocale en cours
④ Voyant orange clignotant
Niveau de nourriture insusant
⑤ Voyant rouge clignotant
Réseau déconnecté
⑥ Voyant rouge pulsant
Blocage de nourriture
⑦ Voyant bleu progressif
Mise à jour du rmware en cours
① 綠燈閃爍
配網中
② 弱白燈呼吸
正在餵食
③ 強白燈呼吸
語音對講中
④ 橙燈閃爍
糧食不足
⑤ 紅燈閃爍
網路已中斷
⑥ 紅燈呼吸
卡糧異常
⑦ 藍燈漸變
韌體升級中
① Yeşil ışık yanıp sönüyor
Ağ bağlantısı kuruluyor
② Yumuşak beyaz nefes alan ışık
Besleme devam ediyor
③ Parlak beyaz nefes alan ışık
Sesli iletişim aktif
④ Turuncu ışık yanıp sönüyor
Mama seviyesi düşük
⑤ Kırmızı ışık yanıp sönüyor
Ağ bağlantısı kesildi
⑥ Kırmızı nefes alan ışık
Mama sıkışması algılandı
⑦ Mavi geçişli ışık
Donanım yazılımı güncelleniyor
FR
Description du voyant lumineux
TR
Gösterge Işığı Açıklaması
繁
指示燈說明
① Grün blinkendes Licht
Netzwerkverbindung wird hergestellt
② Weißes Licht mit sanftem Pulsieren
Fütterung läuft
③ Weißes Licht mit starkem Pulsieren
Sprachkommunikation aktiv
④ Orange blinkendes Licht
Futterstand niedrig
⑤ Rot blinkendes Licht
Netzwerk getrennt
⑥ Rot pulsierendes Licht
Futterblockade erkannt
⑦ Blaues Farbverlaufslicht
Firmware-Update läuft
① 緑ランプ点滅
ネットワーク接続中
② 弱い白色ランプ呼吸点灯
給餌中
③ 強い白色ランプ呼吸点灯
音声通話中
④ オレンジランプ点滅
フード残量不足
⑤ 赤ランプ点滅
ネットワーク未接続
⑥ 赤ランプ呼吸点灯
フード詰まり異常
⑦ 青ランプグラデーション点灯
ファームウェア更新中
① Мигающий зелёный индикатор
Идёт подключение к сети
② Мягкий белый пульсирующий свет
Идёт кормление
③ Яркий белый пульсирующий свет
Голосовая связь активна
④ Мигающий оранжевый индикатор
Недостаточно корма
⑤ Мигающий красный индикатор
Сеть отключена
⑥ Красный пульсирующий свет
Застревание корма
⑦ Плавно меняющийся синий свет
Обновление прошивки.
DE
Anzeigeleuchten – Übersicht
RU
Описание индикаторов
JP
インジケーターランプの説明
16
NCC警語
FCC Statement
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時
方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。應避免影響附近雷達系統之操作。
為避免本器材影像畫面遭偷窺或擷取，本器材使用者應先修改預設密碼，並定期更新密碼。
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and. vIf not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void
your authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
RF Exposure Information
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
17
Among them, 5150-5250MHz is only for indoor use.
5150-5250mhz dont usage intérieur seulement.
18
Scan the QR code
to contact us
Or contact us by email at
Online Chat FAQ
Help
ES
Si tiene alguna pregunta o comentario,
póngase en contacto con nuestro
servicio de atención al cliente.
If you have any questions or
comments, please contact the
customer service.
Ayuda
RU
Если у вас есть какие-либо
вопросы или комментарии,
пожалуйста, обращайтесь в нашу
службу поддержки.
Помощь по телефону
FR
Si vous avez des questions ou des
commentaires, veuillez contacter notre
service clientèle.
Aide
Help
JP
何かご質問ご指摘ございましたら、専
属のサービスセンターにご連絡いただ
きますようお願い致します。
サポート
DE
Bei Fragen oder Anmerkungen
wenden Sie sich bitte an den
exklusiven Kundenservice.
Hilfe
IT
Per qualsiasi domanda o commento,
potrebbero contattare il servizio
clienti dedicato.
Aiuto
繁
如果您有任何問題或意見，請聯繫專
屬客服。
幫助
PT
Se você tiver alguma dúvida ou
comentário, entre em contato
com o atendimento ao cliente.
Ajuda
EN
PL
W razie pytań lub uwag prosimy o
kontakt z działem obsługi klienta
impoera.
Pomoc
Join HHOLOVE community to get the latest product
information and giveaway treats.
Instagram FacebookYouTube Twitter
Product Name：HHOLOVE Yuno AI Automatic Feeder
Product Model： CT-CMWYN
Power Input：12V
DC
1A
19
219-269096
XXXXXXXXXXXX
Designed by HHO
Made in China
Address: UNIT 3A-8,12/F KAISER CTR NO18 CENTRE ST,SAI YING PUN,HK
For FAQ and more help,
please visit: https://www.hholove.com/support
Email Contact:
©ННО Limited, all rights reserved. HHOLOVE and its logo are trademarks
of HHO Limited, registered in the US, EU and other countries.
