(Language: English)
Sand Filter System
Model: HCP550A-F, HCP750A-F
-1-
Model: HCP550A-F, HCP750A-F
This is the original instruction. Please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual.
The appearance of the product shall be subject to the product you received.
Please forgive us that we won’t inform you again if there are any technology or
software updates on our product.
-2-
Table of Contents
CHAPTER I: IMPORTANT WARNING AND SAFETY .................................................3
CHAPTER II: REFERENCE DIAGRAM AND LIST OF PARTS................................ 6
CHAPTER III: INSTALLATION OF SAND FILTER ...................................................... 8
CHAPTER IV: OPERATING INSTRUCTIONS .............................................................13
CHAPTER V: MAINTENANCE AND CARE ................................................................. 21
CHAPTER VI: TROUBLESHOOTING ........................................................................... 24
CHAPTER VII: COMMON WATER QUALITY ISSUES AND SOLUTIONS ........ 31
CHAPTER VIII: WATER SAFETY INSTRUCTIONS .................................................. 32
-3-
Chapter I: IMPORTANT WARNING AND SAFETY
Serious bodily injury or death may be caused if this sand filter is not installed
and used correctly.
Pool operators and pool owners must read these warnings and all instructions
before using this sand filter.
This sand filter is intended for use in swimming pool applications.
Most states and local codes regulate the construction, installation, and
operation of public pools and spas and the construction of residential pools and
spas. It is important to comply with these codes, many of which directly regulate
the installation and use of this sand filter. Consult your local building and health
codes for more information.
To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product. Closely
supervise the use by children at all times.
Children and individuals with disabilities must stay away from this sand filter
and its power cords.
Do not bury the power cord. Locate the power cord to prevent abuse from lawn
mowers, hedge trimmers and other equipment.
Replace damaged power cords (if any) immediately.
Before connecting to the power supply, please ensure that the parameters on
the product nameplate match the local grid voltage.
Always turn the pump off before changing valve positions, to prevent
equipment damage or personal injury.
Do not exceed the maximum working pressure indicated on the filter tank.
Before installing this product, read and follow all warnings and instructions in
this Guide. Failure to follow these warnings and instructions may result in
severe injury, death, or property damage.
-4-
BEFORE WORKING ON THE SAND FILTER!
Air Release: Press down the control valve handle to release the air.
Note: It is important to repeat this operation every time you start the pump after
winterizing, maintenance, and backwashing.
Components such as the filtration system, pumps, and heaters must be
positioned so as to prevent being used as a means of access to the pool by
young children.
Before connecting to the power supply, ground all electrical equipment to a
ground fault circuit interrupter (GFCI). Failure to do so may result in serious or
fatal electrical shock hazards.
If the GFCI trips, it indicates an electrical leak. Immediately cease use and
contact a qualified technician for inspection.
Do not use any appliance leakage circuit interrupter (ALCI) in place of a GFCI,
as it cannot protect personnel safety.
To avoid dangerous or fatal electrical shock, turn OFF the power to all electrical
equipment before working on electrical connections.
Always unplug the power cord before disassembling, cleaning, maintaining, or
adjusting the product.
Do not plug or unplug the power cord with wet hands or while standing in water.
This sand filter is for use with storable pools only. Do not use it with
permanently installed pools. The storable pool is constructed so that it is
capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its
original integrity, while the permanently installed pool is constructed in or on the
ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage.
-5-
Components such as the filtration system, pumps, and heaters must be
positioned so as to prevent being used as a means of access to the pool by
young children.
High pressure from the sand filter may cause severe injury or major property
damage due to tank separation.
Release all pressure and read instructions before working on the sand filter.
If the filter clamp is adjusted under pressure, the valve clamp should be
separated to prevent serious injury or major property damage.
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION:
The pump requires high pressure, which may cause electric shock, burns, or
death.
BEFORE WORKING ON THE PUMP!
Always disconnect power to the pool pump at the circuit breaker from the pump
before servicing the pump. Failure to do so may result in death or serious injury
to the service person, pool users, or others due to electric shock.
A pool or spa pump must be installed by a qualified pool and spa service
professional in accordance with the National Electrical Code and all applicable
local codes and ordinances. Improper installation may create an electrical
hazard which could result in death or serious injury to pool users, installers, or
others due to electrical shock and may also cause damage to property.
-6-
Chapter II: Reference Diagram and List of Parts
Before assembling the product, please take a few minutes to check the
packaging contents and familiarize yourself with all the parts.
-7-
Number
Description
Quantity
1
Valve Clamp (Pre-installed)
1
2
Pressure Gauge (Pre-installed)
1
3
Valve Assembly (Pre-installed)
1
4
O-ring, Valve (Pre-installed)
1
5
Flange Clamp (Pre-installed)
2
6
Flat Washer (Pre-installed)
2
7
Screw (Pre-installed)
2
8
Nut (Pre-installed)
2
9
Clamp Assembly (Pre-installed)
1
10
Sand Shield
1
11
Filter Tank
1
12
Standpipe and Underdrain Assembly
(Pre-installed)
1
13
Drain Spigot (Pre-installed)
1
14
O-ring, Plug (Pre-installed)
1
15
Drain Nut (Pre-installed)
1
16
O-Ring, Drain Nut (Pre-installed)
1
17
Drain Nut (Pre-installed)
1
18
Drain Kit (Pre-installed)
1
19
Fixed Base
1
20
Connecting Pipe
1
21
O-ring, Connecting Pipe
2
22
Adapter (Pre-installed)
2
23
O-Ring, Adapter (Pre-installed)
2
24
Connecting Pipe Assembly
1
25
Water pump
1
26
Filter Ball (Pre-installed)
1
-8-
Chapter III: Installation of Sand Filter
Read and understand all instructions before attempting to install, operate or
maintain your pump and sand filter system.
Your high-rate sand filter is designed to produce clear, sparkling water and
operate for years with a minimum of maintenance when installed, operated and
maintained in accordance with these instructions.
Your filtration system uses special filter cotton balls to remove dirt particles
from the pool water. The filter cotton balls are loaded in the filter tank as the
main medium for dirt removal. The pool water, which contains suspended dirt
particles, is pumped through your piping system and is automatically directed
by the filter control valve to the top of the filter tank. As the pool water is pumped
through the filter sand, dirt particles are trapped by the sand bed, and filtered
out. The cleaned pool water flows from the bottom of the filter tank, up through
the stand pipe, back to the valve on top of the filter, where the clean water is
returned to the pool through the piping or hoses.
After a period of time, the accumulated dirt in the filter causes a resistance to
flow, and the flow diminishes. This means it is time to clean (backwash) your
filter. With the control valve in the backwash position, the water flow is
automatically reversed through the filter so that it is directed to the bottom of the
tank, up through the sand, flushing the previously trapped dirt and debris out
the waste line. Once the filter is backwashed (cleaned) of dirt, the control valve
is manually re-sequenced to the “Rinse-Filter” mode to resume normal filtering.
Carefully remove all individual components from the carton and inspect for any
visible damage. If cartons or parts are damaged, contact the seller or freight
company.
Blockage of suction fittings may cause serious or fatal injury due to drowning.
To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product.
Never work on the pump while it is running or power is still connected. High
voltage can cause serious or fatal injury. A suitable ground fault circuit
interrupter (GFCI) should always be installed at the power supply source of this
pump. Be sure to ground the motor before connecting to an electrical AC power
supply. Failure to ground the motor may cause serious or fatal electrical shock
hazards. DO NOT ground to a gas supply pipeline.
-9-
Installation Steps of the Sand Filter:
Improper installation of the water tank valve and the clamp assembly may
cause the valve and clamp to detach, resulting in serious injury, property
damage, or even death.
1. Pump Installation: Insert the pump (25) into the pump base (19)
according to the installation direction, as shown in the installation diagram
of the filter tank:
Snap the locating holes at the bottom of the filter tank (11) with the anti-rotation
locking pins on the pump base (19), with the installation method as shown in
the diagram.
-10-
2. Install the Pump to Filter Hose:
Before installation, first tighten the adapter (22) clockwise. Then use the pump
to the filter hose (20) to connect the pump outlet to the inlet port of the six-way
valve (in the PUMP position). During installation, place the flat washer (21) and
tighten the connecting nuts clockwise. Ensure the flat washer is placed evenly
before tightening to prevent leaks at the connection.
3. Connect to the Pool:
First, choose the appropriate connection fittings. For example, if a nut-free
hose is used for the connection from the pool to the sand filter, use Hose No. 1
for the inlet and outlet ports.
If a hose with nuts is used for the connection from the pool to the sand filter, use
Hose #2 for the inlet and outlet ports.
1. Hose fittings 2. Threaded pipe fittings
-11-
Connect the pool connection hose (outlet hose) to the outlet port/RETURN port
of the six-way valve, and ensure the hose nut is securely tightened.
Connect the pool connection hose (inlet hose) to the inlet port of the swimming
pool pump, and ensure the hose nut is securely tightened. The waste
outlet/WASTE port on the six-way valve should be connected to a drain pipe to
facilitate internal cleaning and waste disposal from the filter tank. Use a suitable
drain fitting with a hose or pipe (not supplied). Remove the drain cap before
connecting the waste lines or waste pipe.
The sand filter pump is ready to begin filtering the swimming pool.
4. Connect the external timer component. Insert the pump plug into the
female plug of the external timer.
-12-
Installation Requirements for the Pump:
• Install the pump on a firm, level, and vibration-free base.
• Keep the pump away from dampness, rain, floods, or freezing areas.
• Ensure sufficient space, lighting, and ventilation conditions for
maintenance.
• Be sure the motor can ventilate freely for heat dissipation. Do not place it
in a closed or damp environment.
Water pump
Model
HCP550A-F
HCP750A-F
Nominal voltage
AC120V,60Hz
0.75HP
AC120V,60Hz
1.0HP
Current
5.0A
6.5A
Max. lift
38FT
43FT
Max. flow
3500GPH
4400GPH
Ingress Protection
TYPE 3
Insulation Class
F
-13-
Top main filter
Sand filter
diameter
14”
16”
Effective filtration
area
0.09 ㎡
0.13 ㎡
Sand filter capacity
29L
42L
Type of required
media
#20 Silica Sand/Cotton Balls
(Pre-installed at the factory)
Weight of required
media
27kg/1.5kg
39kg/2.5kg
Max. working
pressure
35psi
Chapter IV: Operating Instructions
1. Function of Six-Way Valve and Direction of Water Flow
Valve Position
Function Description
Direction of Water Flow
FILTER
Daily Filtration and Routine
Vacuuming of the Swimming
Pool
From the pump → through
the filter balls → back to the
pool
BACKWASH
Backwash the filter balls to
remove impurities from the
filter media
From the pump → through
the filter balls in reverse →to
the waste port.
RINSE
Rinse the filter balls initially
before startup, or level the
filter balls after backwashing.
From the pump → through
the filter balls → to the
drainage port.
WASTE
Initiate direct drainage, lower
water levels, or bypass the
filter during sludge suction.
From the pump → directly to
the waste port (without
passing through the filter
balls).
WINTER
Stop the pump and open all
valves for winterizing.
CLOSED
Close all flows. Do not use
this setting while the pump is
operating
------
-14-
-15-
-16-
-17-
2. Operation Instructions of Timer
Time Button: To adjust the time, the pump must be turned off with the switch
button.
There are two operating modes: the continuous mode and the single-cycle
mode.
Continuous Mode:
To set the desired operating cycle, press the timer button. The indicator light
will cycle through 2 hours, 4 hours, 6 hours, 8 hours, 10 hours, 12 hours,16
hours and 24 hours. Press the ON/OFF button to start the cycle, and the pump
will begin operation. The built-in timer will start counting
the number of hours selected at the same time every day. For example, if you
set the timer to 4 hours and press the [ON] button at 8:00 the pump will run for
4 hours and stop at 12:00, and the indicator light will stop flashing.
The pump will restart daily at 8:00 for another 4-hour cycle.
Single-Cycle Mode:
Press and hold the timer button for about 5 seconds, the single-cycle indicator
will go out and the timer will switch to the single-cycle mode. To set the desired
runtime, press and hold the timer button; the indicator light will cycle through 2
hours, 4 hours, 6 hours, 8 hours, 10 hours, 12 hours, 16 hours and 24
hours. In the single-cycle mode, after you press the start button, the pump will
run for the set time and automatically stop. It will not work again until the timer is
reset.
For example, if the timer is set to 4 hours in the single-cycle mode, the pump
will automatically stop after running for 4 hours, and will not restart until the
timer is reset.
When the single-cycle light is on, press and hold the timer button for 5 seconds
to switch back to continuous mode.
-18-
3. Initial Start-Up
a. Clean the pool before filling it with water. Excessive dirt and large particles
may cause damage to the pump and the sand filter.
b. Ensure that all pool suction and WASTE lines are open so that water is
free to flow from the pool to the WASTE line. Set the control valve to the
BACKWASH position.
c. Check whether all threaded connections are tight.
d. Check whether the filter tank is full of water (ensure the hose is full of
water if there is no filter basket).
Tighten the pump lid.
Do not perform a trial run on the sand filter.
e. Set the valve to the "RINSE" position. Ensure all pool suction and waste
lines are open so that the water is free to flow from the pool to the WASTE
line. Stand clear of the sand filter and start the pump. Run the pump for 2
minutes.
f. Turn the pump off and set the valve to the "FILTER" position. Ensure all
pool suction and return lines are open so water is free to flow from and
back to the pool. Stand clear of the sand filter and start the pump.
g. The sand filter has started the filtration cycle. Ensure that water is
returning to the pool, and take note of the operating pressure when the
filter is clean.
h. Check the system for water leaks. If a leak is found, shut the pump off
before correcting the leak.
i. As the filter removes dirt and impurities from the pool water, the
accumulation will cause the filter pressure to rise and flow to diminish.
When the pressure gauge reading is 4-6 psi higher than the clean filter
reading noted above, it is time to backwash the filter.
4. Cleaning
a. The filter on a new pool should be backwashed, and cleaned after
approximately 48 hours of operation to clean out plaster dust and/or
construction debris.
b. There are three different ways to identify when the filter needs
backwashing.
-19-
The most accurate indicator of pool systems with a flow meter is to backwash
when the flow decreases 30% from the original flow (of a clean filter). For
example, if the original flow was 60 GPM, the filter should be backwashed
when the flow is reduced to 40 GPM (i.e., down by about 20 GPM or 30%).
A more subjective and less accurate indicator is to observe the amount of water
flowing from the flow directionals located in the wall of the pool. Once a
reduction in water flow is noticed, the sand filter should be backwashed
immediately.
The most commonly used but less accurate indicator is to backwash when the
filter gauge reading increases 4-6 PSI over the initial reading (of a clean filter).
c. It is important not to backwash the filter solely on a timed basis, such as
every three days. It is also important to note that backwashing too
frequently actually causes poor filtration. Factors like weather conditions,
heavy rain, dust or pollen, and water temperatures all affect the frequency
of backwash. As you use your pool, you will become aware of these
influences.
d. To prevent damage to the pump and filter and for proper operation of the
system, clean the pump strainer and skimmer baskets regularly.
e. If, at any time, the starting pressure after backwashing the filter indicates 4
to 6 PSI higher than normal starting pressure, it is time to perform a
chemical cleaning procedure.
5. Filter Backwash Procedure
Always turn the pump off before changing valve positions.
a. Changing valve positions while the pump is running can damage the
control valve, which may cause serious injury or property damage.
b. Ensure that the suction and waste lines are open so that water is free to
come from the pool and flow out the waste line.
c. Drain the filter completely, and then start the pump.
d. Backwash filter for approximately 3 to 5 minutes or until backwash water
is clean.
e. Stop the pump and set the valve to the "RINSE" position.
f. Drain the filter completely, and then start the pump.
g. Rinse the sand filter for approximately 30 seconds.
h. Stop the pump and set the valve to the "FILTER" position.
i. Ensure the pool return line is open so that water is free to flow from the
filter and back to the pool.
-20-
j. Drain the filter completely, and then start the pump.
k. The filter has now started its filtering cycle. Verify the water is returning to
the pool and take note of the filter pressure when the filter is clean.
l. The filter pressure in Step 11 above should not exceed the pressure
originally observed on the filter when it was initially started. If after
backwashing, the pressure is 4 to 6 PSI above the start condition, it will be
necessary to chemically clean the sand bed.
6. Winterizing Your Filter
In areas that have freezing winter temperatures, pool equipment must be
winterized to protect against damage.
a. Backwash the sand filter.
Allowing water to freeze in the system will damage the system and cause
potential water damage/flooding and potential property damage.
b. After backwashing, shut the pump off and move the handle of valve to the
“WINTER” position.
The multi-port valve should be left in the “WINTER” position during the
shutdown season. Failure to do so can damage the system which can cause
property damage from leaking water.
c. Remove the drain cap on the bottom of the filter tank and leave the cap off
during winter. Completely drain the filter tank.
d. Drain and winterize the pump.
e. Drain all appropriate system piping.
Recommended Pool Operation Schedule
Pool Capacity
(Cubic Meters/Gallons)
Pump Model
Recommended Daily
Operating Time (Hours)
≤ 8 m³(≤ 2,100 gal)
HCP550A-F
3-5 hours
8‒12 m³(2,100 ‒ 3,200 gal)
HCP550A-F
5-7 hours
12-18 m³(3,200 ‒ 4,800gal)
HCP750A-F
8-10 hours
≥18 m³(≥4,800gal)
HCP750A-F
10-12 hours
-21-
7. Additional Operating Recommendations
a. Temperature Factors
High temperatures promote the growth of bacteria and algae. When the water
temperature exceeds 30 °C (86 °F), the filtration time should be increased by
30%.
b. Swimmer Load
After multiple users, it is recommended to immediately run the filtration system
for 6–8 hours and replenish chlorine as needed.
c. Environment with More Sand and Leaves
More frequent cleaning of the pre-filter basket and strainer is required. If the
sand layer is severely contaminated, backwashing should be performed.
d. Recommendations for Timer Usage
If using the "TIMER" function, you can schedule daily filtration of the pool, for
example, running for 4 hours every morning, which helps maintain balanced
water quality.
Chapter V: Maintenance and Care
1. Daily Maintenance of the Sand Filter System
Before performing any maintenance, be sure to:
Unplug the power cord;
Close all water shut-off valves;
Ensure that the six-way valve handle is in the "CLOSED" position.
a. Backwashing Procedure
Backwashing is used to remove accumulated dirt, grease, and debris from the
filter sand.
Turn off the pump.
Press down the six-way valve handle and rotate it to the "BACKWASH"
position.
Ensure the drainage hose is correctly connected to the waste port and directed
to a safe discharge area.
-22-
Start the pump to reverse the water flow through the sand bed.
Continue backwashing until the water flowing out of the waste port is clear and
free of debris (usually for about 2-3 minutes).
Turn off the pump.
b. Rinsing Procedure
The purpose of rinsing is to re-level the sand bed after backwashing and
prevent the initial impurities from flowing to the pool.
Switch the six-way valve to the "RINSE" position.
Start the pump and run for about 30-60 seconds.
Turn off the pump.
Switch the six-way valve back to the "FILTER" position, and then restart the
pump to resume normal circulation.
Recommendation: Whenever the pressure gauge reading increases by 4-6 PSI
from the initial value, immediately perform a "Backwash + Rinse" procedure.
2. Cleaning of the Filter Basket
Leaves, insects, and debris may accumulate in the pre-filter basket and affect
the flow rate.
Cleaning steps
a. Turn off the pump.
b. Rotate the pool stop valve handle to the "CLOSED" position.
c. Turn the transparent cover counterclockwise and remove the filter basket.
d. Rinse the filter basket with clean water.
e. Inspect the O-ring for cracks or deterioration, and replace it if necessary.
f. Reinstall the filter basket and securely fasten the collector cover.
g. Open the shut-off valve and start the pump to check for leaks.
3. Drainage
If the system is unused for an extended period or needs to be moved, drain the
water in the filter tank:
Open the bottom drain valve (19), wait until all water has drained out, and close
the valve tightly.
-23-
4. Winterizing and Long-Term Storage
Do not store the sand filter pump under freezing conditions. Frozen water can
cause the tank, valve body, or motor to crack.
If the temperature may drop below 0 °C (32 °F) in winter, be sure to drain all
water and store the pump in a dry room.
The steps are as follows:
a. Turn off and unplug the power supply.
b. Close the shut-off valve and disconnect all hose connections.
c. Open the drain valve (19) of the filter tank and the drain port of the pump
to completely drain accumulated water.
d. Open the drain cover and pre-filter cover, and empty debris from the filter
basket.
e. Remove the six-way valve assembly (optional), dry it, and cover it with a
plastic bag to prevent dust.
f. Store the entire system in a dry, frost-free area, away from direct sunlight.
g. Before restart, inspect all seals, clamps, and valve bodies for
deterioration.
5. Replacement Cycle of Filter Balls
Although the filter balls can be reused for many years, their filtration
performance will decrease due to prolonged backwashing and chemical agent
impact.
Usage Frequency
Recommended Replacement Cycle
Residential seasonal pools (used 3-4
months per year)
Replace the filter ball every 2-3 years
Long-used or frequently-used pools
Replace the filter ball every 1-2 years
A noticeable decrease in water flow or
a decline in filtration efficiency (if any)
Replace filter balls immediately
-24-
Chapter VI: Troubleshooting
Before any inspection, please:
Turn off the pump and unplug the power cord;
Close the pool shut-off valve;
Release system pressure (open the air release valve or the drain valve).
Problem
Possible Causes
Solutions
Failure to start
the pump
- Power plug is not properly
inserted or there is no power
at the socket
- GFCI tripped
- Timer is not activated
- Motor overheat protection is
activated
- Debris blocks the pump
- Split-type timer failure
- Internal wiring is loose in the
electrical box
- The motor fails to start the
capacitor
- Motor fails
- Motor bearings are rusted or
seized
- Check socket power and reset GFCI
- Restart and restore power
- Check timer settings
- Restart the motor after it cools down
- Clean debris inside the pump and the
motor
- Remove the split timer and connect
the pump directly to the power supply
for operation; or replace the fuse; or
contact the after-sales service center
- Check if the live wire, neutral wire,
and capacitor terminals inside the
electrical box are loose. If so, rewire
according to the repair video.
- Purchase a replacement capacitor of
the same specifications or contact the
after-sales service center
- Check if the motor is seized or
contact the after-sales service center
- Replace the bearings
Control valve
leakage
- The control valve is set
between two functions.
- There is a water leak at the
valve cover seal.
- Set the valve to the correct function.
- Open valve cover and clean the
sealing area
Motor is running,
but no water is
flowing through
the pump
- Air is entering the system.
- The suction height is too
high, and the position is
incorrect.
The filter basket is not
equipped with a water inlet.
- Check all hose/pipe connections and
ensure the strainer lid is tightened.
- Position the system/pump to a lower
place.
- Start the pump after the filter basket
is full of water.
Pump is running
but no water is
flowing through
the pump
- The water level is too low.
- The shut-off valve is not open
- There is an air leak in the
suction pipe.
- The filter basket is clogged.
Ensure the pool water level is above
half of the suction port.
- Open the shut-off valve
- Inspect hose and connector seals
- Clean the filter basket
-25-
Sand is flowing
to the pool
- Sand particles are too small.
- The sand level is too high.
- The standpipe and
underdrain assembly is
broken.
- Use #2O silica sand
-- Fill to the scale of the standpipe and
underdrain assembly or lower the
sand layer to 2/3 of the filter height
- Replace damaged components.
Higher pressure
in the sand filter
- The backwashing is
insufficient.
- Valves or blockages are
partially closed
- Backwash until the water flowing out
becomes clear.
- Open valves or remove obstructions
in the return line.
Return flow to
pool diminished,
and low filter
pressure
- Obstruction in the pump.
- Obstruction in suction line to
the pump.
- Disassemble and clean the pump.
Clean the sand filter/skimmer basket.
- Remove obstructions in lines.
Pump leakage
- Water leak at the pump head
and bracket closure
- Water leak at the mechanical
seal
- Inspect the pump head for damage
and replace the damaged with the
matching O-ring
- Replace the mechanical seal
Excessive motor
noise or vibration
- Air enters the water
- The impeller is loose or
obstructed by foreign objects
- The motor bearings are
damaged
- Bearings are rusted
- Connecting screw assembly
is twisted
- Mechanical seal is worn
- Motor start capacitor
capacitance decay
- Vent and check water flow stability
- Disassemble and inspect the impeller
- Replace the motor assembly or
bearings if bearings are damaged
-Replace the bearings
- Replace the connecting screw
- Replace the mechanical seal
-Purchase a replacement capacitor of
the same specifications or contact the
after-sales service center
Water leakage in
system
- The clamp is not tightened
- O-ring is aged or missing
- Valve cover is loose
- Impurities in the valve cover
seal may cause wear on the
valve clamp seal
- Inspect all connection points
- Replace O-ring
- Verify the valve cover is tightened
- Clean impurities inside the valve
clamp or contact after-sales service
center
Pump stops
automatically
after running for
a few minutes
- Motor overload protection is
activated
- Water supply is insufficient or
air enters the system
- Check water level and sealing ring
- Re-vent the air
- Restart after cooling down
Timer indicator
light not on
- There is a power failure or
poor connection
- Panel circuit is damaged
- Check the socket and power cord
- Please contact after-sales service
center if there is still no response,
-26-
1. Replacement Procedure of the Standpipe and Underdrain Assembly
a. Unscrew the nuts of the valve clamp water inlet/PUMP connection pipes
counterclockwise
b. Use a tool to remove the fixing screws of the flange clamp, and remove
the flange clamp
c. Remove the valve clamp
d. Remove the standpipe and underdrain assembly (14)
e. Remove the internal filter cotton balls.
-27-
f. Install a qualified standpipe and underdrain assembly into the filter tank,
ensuring the standpipe and underdrain assembly (14) at the bottom of the
filter tank is correctly installed and vertically centered.
g. Cover the top of the standpipe and underdrain assembly with the sand
shield (12).
h. Place the cotton balls (sand) into the tank. When the cotton balls (sand)
reach approximately half the height of the tank, remove the sand shield
(12), evenly spread the cotton balls (sand) with your hands, and add a
small amount of clean water to form a buffer layer to reduce subsequent
impacts. Then replace the sand shield and continue adding cotton balls
(sand) slowly.
-28-
i. Remove the sand shield (12) and smooth the surface by hand.
j. Slowly place the valve clamp onto the top of the sand bucket, and ensure
the bypass pipe at its base is accurately inserted into the top opening of
the joints of the standpipe and underdrain assembly (14).
k. Install the flange clamp and secure it with screws, with the clamping size
< 18 mm (A).
l. Install the connection pipe and tighten the joints clockwise. Complete the
replacement of the standpipe and underdrain assembly.
-29-
2. Clean the valve cover.
Before opening the valve cover, vent the filtration system and switch the
six-way valve to the "WINTER" position.
a. Turn off the pump power and switch the multi-port valve to the "WINTER"
position.
b. Unscrew the fixing screws of the valve cover.
-30-
c. Open the valve cover and clean any debris stuck to the valve cover gasket
and valve body.
d. Reinstall the valve cover and tighten the screws. Note: Align with the
positioning holes (if any) during installation.
-31-
Chapter VII: Common Water Quality Issues and
Solutions
Regularly testing water quality (pH value, chlorine content, alkalinity, and
hardness) is key to maintaining a clean and clear pool.
Ideal water quality parameters are as follows:
pH value: 7.2‒7.6
Free chlorine: 1.0‒3.0 ppm
Alkalinity: 100‒150 ppm
Calcium hardness: 200‒400 ppm
Problem
Possible Cause
Solutions
Cloudy or whitish
water
- The filtration time is insufficient
- Filter sand is clogged
- Chemicals are excessive in
dosage or improper in mixing
- Initiate the backwash system
- Extend daily filtration time
- Adjust pH value and chlorine
content
Green water or
algae growth
- The chlorine content is
insufficient
- The filtration is inadequate
- Sunlight exposure is excessive
or water temperature is too high
- Increase chlorine dosage and
scrub pool walls
- Continuously filter for over 12
hours
- Use algaecide
Water odor or foam
- The pH value is too low
- There is organic contamination
(due to grease, or sweat)
- Adjust the pH value to 7.2 - 7.6
- Increase chlorine and perform
shock treatment
Slippery and green
pool walls
- Algae grow in the pool
- The chlorine content is
insufficient
- Scrub pool walls and floor
- Increase the chlorine content
and filter for 12 hours or above
Yellow or brown
water
- Iron, manganese, or metal ions
are excessive
- Metal removal agents are used
- Backwash and replace with
fresh water
Eye or skin irritation
- The pH value is too high or too
low
- The content of combined
chlorine (chloramines) is too high
- Adjust the pH value
-Perform chlorine shock
treatment
Strong chlorine
odor
- The actual chlorine content is
too low (due to excessive
combined chlorine)
- Add shock chlorinating agents
to break down chloramines
Poor filtration effect
- Sands are aged, clumped, or
contaminated by oil
- Replace filter cotton
- Perform regular backwashing
-32-
Chapter VIII: Water Safety Instructions
Failure to follow these safety instructions may result in serious injury or
death.
Never allow children to approach the pool or pump equipment
unsupervised.
All pool activities must be supervised by a responsible adult.
Do not place pumps, sand filter systems, or any electrical equipment in or
near the pool.
Electrical equipment must be at least 6 feet (1.8 meters) away from the
pool.
Ensure outlets are equipped with GFCI.
Regularly test the GFCI function (press the "TEST" button to check for
tripping, and then press "RESET" to restore).
Do not touch, move, or open the filtration system while the pump is running.
High-pressure water flow inside the pump may cause the cover to burst or
create suction hazards.
Keep the equipment area dry and clean.
Do not pile towels, toys, or other debris near the power cords.
Maintain good water quality and disinfection status.
Contaminated water may breed bacteria or cause infections.
Stay away from the suction port!
Hair, clothing, or body parts may be sucked in, causing suffocation or
drowning.
Do not enter the pool if the suction port guard is damaged or missing.
Do not use electrical equipment or the pool during thunderstorms.
Minors or individuals with limited mobility must not use the pool
unsupervised.
Install protective fencing and warning signs around the pool.
It is recommended to install safety barriers or gate locks in accordance with
local regulations.
-33-
Manufacturer: Ningbo HongTong Motor Co., Ltd
Add: No.28 Rongda Road, Lizhou Street, Yuyao Ningbo, Zhejiang 315400
CHINA
Made in China
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:(1)This device may not
cause harmful interference, and (2)this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
(Language: French)
Système de filtration à sable
Modèle : HCP550A-F , HCP750A-F
-1-
Modèle : HCP550A-F , HCP750A-F
Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les
instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter
ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer.
Nous vous prions de nous excuser si nous vous informons des mises à jour
techniques ou logicielles concernant notre produit.
-2-
Table des matières
CHAPITRE I : AVERTISSEMENT IMPORTANT ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ3
CHAPITRE II : SCHÉMA DE RÉFÉRENCE ET LISTE DES PIÈCES ...................... 7
CHAPITRE III : INSTALLATION DU FILTRE À SABLE............................................. 9
CHAPITRE IV : INSTRUCTIONS D'UTILISATION.....................................................14
CHAPITRE V : ENTRETIEN ET MAINTENANCE.......................................................24
CHAPITRE VI : DÉPANNAGE .........................................................................................27
CHAPITRE VII : PROBLÈMES COURANTS LIÉS À LA QUALITÉ DE L'EAU ET
SOLUTIONS......................................................................................................................... 35
CHAPITRE VIII : CONSIGNES DE SÉCURITÉ AQUATIQUE .................................37
-3-
Chapitre I : AVERTISSEMENT IMPORTANT ET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir si ce filtre à sable n'est
pas installé et utilisé correctement.
Les exploitants et propriétaires de piscines doivent lire ces avertissements et
toutes les instructions avant d'utiliser ce filtre à sable.
Ce filtre à sable est conçu pour une utilisation dans les piscines.
La plupart des règlements d'urbanisme, tant au niveau national que local,
encadrent la construction, l'installation et l'exploitation des piscines et spas
publics, ainsi que la construction des piscines et spas résidentiels. Il est
important de respecter ces règlements, dont plusieurs régissent directement
l'installation et l'utilisation de ce filtre à sable. Consultez les règlements
d'urbanisme et d'hygiène de votre commune pour plus d'informations.
Pour réduire les risques de blessure, ne laissez pas les enfants utiliser ce
produit. Surveillez-les attentivement et en permanence lorsqu'ils l'utilisent.
Les enfants et les personnes handicapées doivent se tenir à l'écart de ce filtre à
sable et de ses cordons d'alimentation.
Ne pas enterrer le cordon d'alimentation. Repérer le cordon d'alimentation afin
d'éviter tout dommage causé par les tondeuses à gazon, les taille-haies et
autres équipements.
Remplacez immédiatement les cordons d'alimentation endommagés (le cas
échéant).
Avant de brancher le produit à l'alimentation électrique, veuillez vous assurer
que les paramètres indiqués sur sa plaque signalétique correspondent à la
tension du réseau électrique local.
Toujours éteindre la pompe avant de modifier la position des vannes, afin
d'éviter d'endommager l'équipement ou de se blesser.
-4-
Ne pas dépasser la pression de service maximale indiquée sur le réservoir du
filtre.
Avant d'installer ce produit, veuillez lire attentivement et respecter toutes les
mises en garde et instructions de ce guide. Le non-respect de ces mises en
garde et instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou
des dommages matériels.
AVANT DE TRAVAILLER SUR LE FILTRE À SABLE !
Purgeur d'air : Appuyez sur la poignée de la vanne de commande pour libérer
l'air.
Remarque : Il est important de répéter cette opération à chaque fois que vous
démarrez la pompe après l'hivernage, l'entretien et le lavage à contre-courant.
Les composants tels que le système de filtration, les pompes et les chauffages
doivent être positionnés de manière à empêcher qu'ils ne soient utilisés comme
moyen d'accès à la piscine par les jeunes enfants.
Avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique, mettez-le à la terre en
le reliant à un disjoncteur différentiel (DDR). Le non-respect de cette consigne
peut entraîner des risques d'électrocution graves, voire mortels.
Si le disjoncteur différentiel se déclenche, cela indique une fuite de courant.
Cessez immédiatement l'utilisation et contactez un technicien qualifié pour une
inspection.
N’utilisez aucun disjoncteur différentiel (ALCI) à la place d’un disjoncteur
différentiel (GFCI), car il ne peut pas assurer la sécurité du personnel.
Pour éviter tout risque d'électrocution dangereuse ou mortelle, coupez
l'alimentation de tous les appareils électriques avant d'intervenir sur les
connexions électriques.
Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de démonter, nettoyer,
entretenir ou régler le produit.
Ne branchez pas et ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains
mouillées ou en étant dans l'eau.
-5-
Ce filtre à sable est exclusivement destiné aux piscines hors sol. Ne l'utilisez
pas avec des piscines fixes. Une piscine hors sol est conçue pour être
facilement démontée et remontée à l'identique, tandis qu'une piscine fixe est
construite dans le sol ou dans un bâtiment et ne peut donc pas être facilement
démontée pour le stockage.
Les composants tels que le système de filtration, les pompes et les chauffages
doivent être positionnés de manière à empêcher qu'ils ne soient utilisés comme
moyen d'accès à la piscine par les jeunes enfants.
La pression élevée exercée par le filtre à sable peut provoquer des blessures
graves ou d'importants dégâts matériels en raison de la séparation du
réservoir.
Relâchez toute pression et lisez les instructions avant de travailler sur le filtre à
sable.
Si le collier de serrage du filtre est ajusté sous pression, le collier de serrage de
la vanne doit être séparé afin d'éviter des blessures graves ou des dommages
matériels importants.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION :
-6-
La pompe nécessite une pression élevée, ce qui peut provoquer un choc
électrique, des brûlures ou la mort.
AVANT DE TRAVAILLER SUR LA POMPE !
Avant toute intervention sur la pompe de piscine, coupez toujours l'alimentation
électrique au niveau du disjoncteur. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un risque d'électrocution, voire la mort, pour le technicien, les
usagers de la piscine ou toute autre personne présente.
L'installation d'une pompe de piscine ou de spa doit être effectuée par un
professionnel qualifié, conformément aux normes électriques nationales et à la
réglementation locale en vigueur. Une installation incorrecte peut engendrer un
risque d'électrocution pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles,
pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou toute autre personne, et
causer des dommages matériels.
-7-
Chapitre II : Schéma de référence et liste des pièces
Avant d'assembler le produit, veuillez prendre quelques minutes pour vérifier le
contenu de l'emballage et vous familiariser avec toutes les pièces.
-8-
Nombre
Description
Quantité
1
Collier de serrage de la soupape
(préinstallé)
1
2
Manomètre (préinstallé)
1
3
Ensemble de vannes (préinstallé)
1
4
Joint torique, soupape (préinstallée)
1
5
Bride de serrage (préinstallée)
2
6
Rondelle plate (préinstallée)
2
7
Vis (préinstallée)
2
8
Écrou (préinstallé)
2
9
Ensemble de serrage (préinstallé)
1
10
Bouclier anti-sable
1
11
Réservoir de filtration
1
12
Ensemble colonne montante et drain de
fond (préinstallé)
1
13
Robinet de vidange (préinstallé)
1
14
Joint torique, bouchon (préinstallé)
1
15
Écrou de vidange (préinstallé)
1
16
Joint torique, écrou de vidange (préinstallé)
1
17
Écrou de vidange (préinstallé)
1
18
Kit de vidange (préinstallé)
1
19
Base fixe
1
20
Tuyau de raccordement
1
21
Joint torique, tuyau de raccordement
2
22
Adaptateur (préinstallé)
2
23
Joint torique, adaptateur (préinstallé)
2
24
Ensemble de tuyauterie de raccordement
1
25
pompe à eau
1
26
Bille filtrante (préinstallée)
1
-9-
Chapitre III : Installation du filtre à sable
Lisez et comprenez toutes les instructions avant de tenter d'installer, d'utiliser
ou d'entretenir votre système de pompe et de filtre à sable.
Votre filtre à sable à haut débit est conçu pour produire une eau claire et
pétillante et fonctionner pendant des années avec un minimum d'entretien
lorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément à ces instructions.
Votre système de filtration utilise des boules de coton filtrantes spéciales pour
éliminer les impuretés de l'eau de la piscine. Ces boules sont placées dans la
cuve du filtre et constituent le principal média filtrant. L'eau de la piscine,
contenant des particules en suspension, est pompée à travers le système de
tuyauterie et dirigée automatiquement par la vanne de contrôle du filtre vers le
haut de la cuve. En traversant le sable filtrant, l'eau retient les impuretés et les
filtre. L'eau propre remonte ensuite par le bas de la cuve, puis par le tube de
refoulement, jusqu'à la vanne située en haut du filtre. De là, elle est renvoyée
dans la piscine par la tuyauterie ou les tuyaux d'arrosage.
Au bout d'un certain temps, les impuretés accumulées dans le filtre créent une
résistance à l'écoulement, et le débit diminue. Il est alors temps de nettoyer
(effectuer un contre-lavage) votre filtre. Lorsque la vanne de contrôle est en
position de contre-lavage, le flux d'eau est automatiquement inversé à travers
le filtre, de sorte qu'il est dirigé vers le fond du réservoir, à travers le sable,
évacuant ainsi les impuretés et les débris accumulés par le tuyau d'évacuation.
Une fois le filtre nettoyé par contre-lavage, la vanne de contrôle est
repositionnée manuellement en mode « Rinçage-Filtre » pour reprendre le
fonctionnement normal de la filtration.
Retirez soigneusement chaque élément du carton et vérifiez qu'il ne présente
aucun dommage visible. Si des cartons ou des pièces sont endommagés,
contactez le vendeur ou le transporteur.
L'obstruction des ventouses peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles, par noyade. Afin de réduire les risques d'accident, ne laissez pas les
enfants utiliser ce produit.
Ne jamais intervenir sur la pompe lorsqu'elle est en marche ou sous tension. La
haute tension peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Un
disjoncteur différentiel (DDR) adapté doit impérativement être installé au
niveau de l'alimentation électrique de cette pompe. Assurez-vous de mettre le
moteur à la terre avant de le brancher à une source d'alimentation électrique.
Un défaut de mise à la terre du moteur peut entraîner des risques
-10-
d'électrocution graves, voire mortels. NE PAS raccorder le moteur à la terre à
une conduite de gaz.
Étapes d'installation du filtre à sable :
Une installation incorrecte de la vanne du réservoir d'eau et du système de
fixation peut entraîner le détachement de la vanne et du collier, ce qui peut
causer des blessures graves, des dommages matériels, voire la mort.
1. Installation de la pompe : Insérez la pompe (25) dans la base de la
pompe (19) selon le sens d’installation, comme indiqué dans le schéma
d’installation du réservoir du filtre :
Enclenchez les trous de positionnement au fond du réservoir du filtre ( 11 )
avec les goupilles de verrouillage anti-rotation sur la base de la pompe (19),
selon la méthode d'installation indiquée dans le schéma.
-11-
2. Installez le tuyau de la pompe au filtre :
Avant l'installation, serrez d'abord l'adaptateur (2 2 ) dans le sens horaire.
Ensuite, utilisez le tuyau de la pompe pour raccorder la sortie de la pompe à
l'orifice d'entrée de la vanne à six voies (en position POMPE). Lors de
l'installation, placez la rondelle plate ( 21 ) et serrez les écrous de
raccordement dans le sens horaire. Assurez-vous que la rondelle plate est bien
positionnée avant le serrage afin d'éviter les fuites au niveau du raccord .
3. Se connecter à la piscine :
Commencez par choisir les raccords appropriés. Par exemple, si vous utilisez
un tuyau sans écrou pour raccorder la piscine au filtre à sable, utilisez le tuyau
n° 1 pour les orifices d’entrée et de sortie.
Si un tuyau avec écrous est utilisé pour la connexion de la piscine au filtre à
sable, utilisez le tuyau n° 2 pour les ports d'entrée et de sortie.
1. Raccords de tuyaux flexibles 2. Raccords de tuyauterie filetés
-12-
Raccordez le tuyau de raccordement de la piscine (tuyau de sortie) à l'orifice de
sortie/de retour de la vanne à six voies et assurez-vous que l'écrou du tuyau est
bien serré.
Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à l'orifice d'aspiration de la pompe de
piscine et assurez-vous que l'écrou est bien serré. L'orifice d'évacuation des
eaux usées de la vanne à six voies doit être raccordé à un tuyau de vidange
pour faciliter le nettoyage interne et l'évacuation des eaux usées du filtre.
Utilisez un raccord de vidange adapté avec un tuyau (non fourni). Retirez le
bouchon de vidange avant de raccorder les tuyaux d'évacuation.
La pompe à filtre à sable est prête à commencer la filtration de la piscine.
4. Raccordez le composant de minuterie externe. Insérez la fiche de la
pompe dans la fiche femelle de la minuterie externe.
-13-
Exigences d'installation de la pompe :
• Installez la pompe sur une base ferme, plane et exempte de vibrations.
• Gardez la pompe à l’abri de l’humidité, de la pluie, des inondations ou des
zones de gel.
• Assurez-vous de disposer d'un espace, d'un éclairage et d'une ventilation
suffisants pour la maintenance.
• Assurez-vous que le moteur puisse être ventilé librement pour permettre
la dissipation de la chaleur. Ne le placez pas dans un environnement clos
ou humide.
pompe à eau
Modèle
HCP550A-F
HCP750A-F
Tension nominale
120 V CA, 60 Hz
0,75 CV
120 V CA, 60 Hz
1,0 CV
Actuel
5.0A
6,5A
Levage maximal
38 pieds
43 pieds
Débit maximal
3500 GPH
4400 GPH
Protection contre
les infiltrations
TYPE 3
Classe d'isolation
F
-14-
Filtre principal
supérieur
diamètre du filtre à
sable
14 pouces
16 pouces
Surface de
filtration effective
0,09 m
0,13 m²
capacité du filtre à
sable
29L
42L
Type de média
requis
#20 Billes de sable de silice/coton
(Préinstallées en usine)
Poids des médias
requis
27 kg/1,5 kg
39 kg/2,5 kg
Pression de
service maximale
35 psi
Chapitre IV : Instructions d'utilisation
1. Fonctionnement de la vanne à six voies et sens du flux d'eau
Position de la
vanne
Description de la fonction
Sens du courant d'eau
FILTRE
Filtration quotidienne et
nettoyage régulier à
l'aspirateur de la piscine
De la pompe → à travers les
billes filtrantes → retour à la
piscine
REMOUS
Lavez à contre-courant les
billes filtrantes pour éliminer
les impuretés du média
filtrant.
De la pompe → à travers les
billes filtrantes en sens
inverse → vers l'orifice
d'évacuation des déchets.
RINCER
Rincez les billes filtrantes
avant la mise en marche, ou
nivelez-les après le lavage à
contre-courant.
De la pompe → à travers les
billes filtrantes → jusqu'à
l'orifice de drainage.
DÉCHETS
Procéder à un drainage
direct, abaisser le niveau
d'eau ou contourner le filtre
pendant l'aspiration des
boues.
De la pompe → directement
à l'orifice d'évacuation des
déchets (sans passer par les
billes filtrantes).
HIVER
Arrêtez la pompe et ouvrez
toutes les vannes pour
l'hivernage.
-15-
FERMÉ
Fermez tous les flux.
N'utilisez pas ce réglage
lorsque la pompe est en
marche.
------
-16-
-17-
-18-
-19-
2. Instructions d'utilisation de la minuterie
Bouton de réglage de la minuterie : Pour régler la minuterie, la pompe doit être
éteinte à l’aide du bouton marche/arrêt.
Il existe deux modes de fonctionnement : le mode continu et le mode à cycle
unique.
Mode continu :
Pour régler le cycle de fonctionnement souhaité, appuyez sur le bouton de la
minuterie. Le voyant lumineux clignotera successivement pendant 2 heures, 4
heures, 6 heures, 8 heures, 10 heures, 12 heures, 16 heures et 24 heures.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer le cycle ; la pompe se
mettra alors en marche. Le minuteur intégré commencera le décompte.
le nombre d'heures sélectionnées à la même heure chaque jour. Par exemple,
si vous réglez la minuterie sur 4 heures et appuyez sur le bouton [ON] à 8h00
La pompe fonctionnera pendant 4 heures et s'arrêtera à 12h00, et le voyant
cessera de clignoter.
La pompe redémarrera chaque jour à 8h00 pour un nouveau cycle de 4 heures.
Mode monocycle :
Maintenez le bouton de la minuterie enfoncé pendant environ 5 secondes. Le
voyant de cycle unique s'éteint et la minuterie passe en mode cycle unique.
Pour régler la durée de fonctionnement souhaitée, maintenez le bouton de la
minuterie enfoncé ; le voyant lumineux affiche successivement les durées
suivantes : 2 h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h, 12 h, 16 h et 24 h. En mode
cycle unique, après avoir appuyé sur le bouton de démarrage, la pompe
fonctionne pendant la durée programmée et s'arrête automatiquement. Elle ne
redémarre pas tant que la minuterie n'est pas réinitialisée.
Par exemple, si la minuterie est réglée sur 4 heures en mode cycle unique, la
pompe s'arrêtera automatiquement après 4 heures de fonctionnement et ne
redémarrera pas tant que la minuterie n'aura pas été réinitialisée.
-20-
Lorsque le mode d'éclairage à cycle unique est activé, maintenez le bouton de
la minuterie enfoncé pendant 5 secondes pour revenir au mode continu.
3. Démarrage initial
a. Nettoyez la piscine avant de la remplir d'eau. Une trop grande quantité de
saletés et de grosses particules peuvent endommager la pompe et le filtre
à sable.
b. Assurez-vous que toutes les conduites d'aspiration et d'évacuation de la
piscine sont ouvertes afin que l'eau puisse s'écouler librement de la
piscine vers la conduite d'évacuation. Réglez la vanne de contrôle sur la
position de lavage à contre-courant.
c. Vérifiez que tous les raccords filetés sont bien serrés.
d. Vérifiez si le réservoir du filtre est plein d'eau (assurez-vous que le tuyau
est plein d'eau s'il n'y a pas de panier de filtre).
Serrez le couvercle de la pompe.
Ne procédez pas à un essai préalable du filtre à sable.
e. Réglez la vanne sur la position « RINÇAGE ». Assurez-vous que toutes
les conduites d'aspiration et d'évacuation de la piscine sont ouvertes afin
que l'eau puisse s'écouler librement de la piscine vers la conduite
d'évacuation. Éloignez-vous du filtre à sable et mettez la pompe en
marche. Laissez-la fonctionner pendant 2 minutes.
f. Arrêtez la pompe et placez la vanne sur la position « FILTRE ».
Assurez-vous que toutes les conduites d'aspiration et de refoulement de
la piscine sont ouvertes afin que l'eau puisse circuler librement entre la
piscine et le bassin. Éloignez-vous du filtre à sable et mettez la pompe en
marche.
g. Le filtre à sable a entamé son cycle de filtration. Assurez-vous que l'eau
retourne bien dans la piscine et notez la pression de fonctionnement
lorsque le filtre est propre.
h. Vérifiez l'étanchéité du système. Si une fuite est détectée, arrêtez la
pompe avant de la réparer.
i. À mesure que le filtre retient les saletés et les impuretés de l'eau de la
piscine, l'accumulation de ces dernières entraîne une augmentation de la
pression et une diminution du débit. Lorsque la pression indiquée par le
manomètre est supérieure de 4 à 6 psi à celle d'un filtre propre
(mentionnée ci-dessus), il est temps de procéder à un contre-lavage du
filtre.
-21-
4. Nettoyage
a. Le filtre d'une piscine neuve doit être lavé à contre-courant et nettoyé
après environ 48 heures de fonctionnement afin d'éliminer la poussière de
plâtre et/ou les débris de construction.
b. Il existe trois façons différentes d'identifier quand le filtre a besoin d'un
lavage à contre-courant.
Pour les systèmes de filtration de piscine équipés d'un débitmètre, l'indicateur
le plus précis pour déclencher un contre-lavage est la diminution du débit de
30 % par rapport au débit initial (d'un filtre propre). Par exemple, si le débit
initial était de 60 GPM, le filtre doit être contre-lavageé lorsque le débit est
réduit à 40 GPM (soit une baisse d'environ 20 GPM ou 30 %).
Un indicateur plus subjectif et moins précis consiste à observer le débit d'eau
s'écoulant des buses de refoulement situées dans la paroi de la piscine. Dès
qu'une réduction du débit est constatée, le filtre à sable doit être
immédiatement nettoyé à contre-courant.
L'indicateur le plus couramment utilisé, mais le moins précis, consiste à
effectuer un lavage à contre-courant lorsque la lecture du manomètre du filtre
augmente de 4 à 6 PSI par rapport à la lecture initiale (d'un filtre propre).
c. Il est important de ne pas effectuer le contre-lavage du filtre uniquement à
intervalles réguliers , par exemple tous les trois jours. Il est également
important de noter qu'un contre-lavage trop fréquent nuit à la filtration.
Des facteurs tels que les conditions météorologiques, les fortes pluies, la
poussière ou le pollen, et la température de l'eau influent sur la fréquence
du contre-lavage. En utilisant votre piscine, vous prendrez conscience de
ces facteurs.
d. Pour éviter d'endommager la pompe et le filtre et pour assurer le bon
fonctionnement du système, nettoyez régulièrement le filtre de la pompe
et les paniers de l'écumoire.
e. Si, à tout moment, la pression de démarrage après le lavage à
contre-courant du filtre indique une valeur de 4 à 6 PSI supérieure à la
pression de démarrage normale, il est temps d'effectuer une procédure de
nettoyage chimique.
5. Procédure de lavage à contre-courant du filtre
Toujours éteindre la pompe avant de modifier la position des vannes.
a. Modifier la position des vannes pendant que la pompe fonctionne peut
endommager la vanne de régulation, ce qui peut entraîner des blessures
graves ou des dommages matériels.
-22-
b. Assurez-vous que les conduites d'aspiration et d'évacuation sont
ouvertes afin que l'eau puisse librement sortir de la piscine et s'écouler
par la conduite d'évacuation.
c. Vidangez complètement le filtre, puis mettez la pompe en marche.
d. Rincer le filtre à contre-courant pendant environ 3 à 5 minutes ou jusqu'à
ce que l'eau de rinçage soit propre.
e. Arrêtez la pompe et placez la vanne en position « RINÇAGE ».
f. Vidangez complètement le filtre, puis mettez la pompe en marche.
g. Rincer le filtre à sable pendant environ 30 secondes.
h. Arrêtez la pompe et placez la vanne en position « FILTRE ».
i. Assurez-vous que la conduite de retour de la piscine est ouverte afin que
l'eau puisse circuler librement du filtre vers la piscine.
j. Vidangez complètement le filtre, puis démarrez la pompe.
k. Le filtre a maintenant entamé son cycle de filtration. Vérifiez que l'eau
retourne bien dans la piscine et notez la pression du filtre une fois celui-ci
propre.
l. La pression du filtre à l'étape 11 ci-dessus ne doit pas dépasser la
pression initiale mesurée lors de sa mise en service. Si, après le lavage à
contre-courant, la pression est supérieure de 4 à 6 PSI à la pression
initiale, un nettoyage chimique du lit de sable sera nécessaire.
6. Hivernage de votre filtre
Dans les régions où les températures hivernales sont glaciales, le matériel de
piscine doit être hiverné afin d'éviter tout dommage.
a. Effectuer un lavage à contre-courant du filtre à sable.
Laisser l'eau geler dans le système l'endommagera et pourra provoquer des
dégâts d'eau/inondations et d'éventuels dommages matériels.
b. Après le lavage à contre-courant, arrêtez la pompe et déplacez la poignée
de la vanne en position « HIVER ».
La vanne multivoies doit être laissée en position « HIVER » pendant la période
d'arrêt. Le non-respect de cette consigne peut endommager le système et
provoquer des dégâts matériels dus aux fuites d'eau.
-23-
c. Retirez le bouchon de vidange situé au fond du réservoir du filtre et
laissez-le ouvert pendant l'hiver. Vidangez complètement le réservoir du
filtre.
d. Vidanger et hiverner la pompe.
e. Purger toute la tuyauterie du système concerné.
Horaire d'exploitation de la piscine recommandé
Capacité du bassin
(Mètres cubes/Gallons)
Modèle de pompe
Durée de fonctionnement
quotidienne
recommandée (heures)
≤ 8 m³ (≤ 2 100 gal)
HCP550A-F
3 à 5 heures
8‒12 m³ (2 100 ‒ 3 200 gal)
HCP550A-F
5 à 7 heures
12-18 m³ (3 200 à 4 800 gal)
HCP750A-F
8 à 10 heures
≥18 m³ (≥4 800 gal)
HCP750A-F
10 à 12 heures
7. Recommandations opérationnelles supplémentaires
a. Facteurs de température
Les températures élevées favorisent la prolifération des bactéries et des
algues. Lorsque la température de l'eau dépasse 30 °C (86 °F), le temps de
filtration doit être augmenté de 30 %.
b. Charge des nageurs
Après plusieurs utilisations, il est recommandé de faire fonctionner
immédiatement le système de filtration pendant 6 à 8 heures et de rajouter du
chlore si nécessaire.
c. Environnement avec plus de sable et de feuilles
Un nettoyage plus fréquent du panier et de la crépine du préfiltre est
nécessaire. Si la couche de sable est fortement contaminée, un lavage à
contre-courant doit être effectué.
d. Recommandations concernant l'utilisation de la minuterie
En utilisant la fonction « MINUTERIE », vous pouvez programmer la filtration
quotidienne de la piscine, par exemple pendant 4 heures chaque matin, ce qui
contribue à maintenir une qualité d'eau équilibrée.
-24-
Chapitre V : Entretien et maintenance
1. Entretien quotidien du système de filtration sur sable
Avant toute opération de maintenance, assurez-vous de :
Débranchez le cordon d'alimentation ;
Fermez toutes les vannes d'arrêt d'eau ;
Assurez-vous que la poignée du robinet à six voies est en position « FERMÉE
».
a. Procédure de rétrolavage
Le lavage à contre-courant est utilisé pour éliminer la saleté, la graisse et les
débris accumulés sur le sable du filtre.
Éteignez la pompe.
Appuyez sur la poignée de la vanne à six voies et tournez-la jusqu'à la position
« REVUE À CONTRE-COURANT ».
Assurez-vous que le tuyau d'évacuation est correctement raccordé à l'orifice
d'évacuation des eaux usées et dirigé vers une zone de rejet sûre.
Mettez la pompe en marche pour inverser le flux d'eau à travers le lit de sable.
Continuez le lavage à contre-courant jusqu'à ce que l'eau qui s'écoule de
l'orifice d'évacuation soit claire et exempte de débris (généralement pendant
environ 2 à 3 minutes).
Éteignez la pompe.
b. Procédure de rinçage
Le rinçage a pour but de remettre à niveau le lit de sable après le lavage à
contre-courant et d'empêcher les impuretés initiales de se déverser dans le
bassin.
Basculez la vanne à six voies sur la position « RINÇAGE ».
Mettez la pompe en marche et laissez-la fonctionner pendant environ 30 à 60
secondes.
Éteignez la pompe.
Remettez la vanne à six voies en position « FILTRE », puis redémarrez la
pompe pour rétablir la circulation normale.
Recommandation : Dès que la pression indiquée par le manomètre augmente
-25-
de 4 à 6 PSI par rapport à la valeur initiale, effectuez immédiatement une
procédure de « lavage à contre-courant + rinçage ».
2. Nettoyage du panier filtrant
Des feuilles, des insectes et des débris peuvent s'accumuler dans le panier du
préfiltre et affecter le débit.
Étapes de nettoyage
a . Éteignez la pompe.
b . Tournez la poignée du robinet d'arrêt de la piscine sur la position «
FERMÉ ».
c . Tournez le couvercle transparent dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et retirez le panier-filtre.
d . Rincez le panier-filtre à l'eau claire.
e . Inspectez le joint torique pour détecter toute fissure ou détérioration et
remplacez-le si nécessaire.
f . Réinstallez le panier-filtre et fixez solidement le couvercle du collecteur.
g . Ouvrez la vanne d'arrêt et démarrez la pompe pour vérifier l'absence de
fuites.
3. Drainage
Si le système n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou s'il doit être
déplacé, videz l'eau du réservoir du filtre :
Ouvrez la vanne de vidange inférieure (19), attendez que toute l'eau se soit
écoulée, puis fermez fermement la vanne.
-26-
4. Hivernage et entreposage à long terme
Ne pas entreposer la pompe à filtre à sable en cas de gel. L'eau gelée peut
provoquer des fissures dans le réservoir, le corps de vanne ou le moteur.
Si la température risque de descendre en dessous de 0 °C (32 °F) en hiver,
veillez à vidanger toute l'eau et à ranger la pompe dans une pièce sèche.
Les étapes sont les suivantes :
a . Éteignez et débranchez l'alimentation.
b . Fermez le robinet d'arrêt et débranchez tous les raccords de tuyaux.
c . Ouvrez la vanne de vidange (19) du réservoir du filtre et l'orifice de
vidange de la pompe pour vidanger complètement l'eau accumulée.
d . Ouvrez le couvercle du drain et le couvercle du préfiltre, et videz les
débris du panier du filtre.
e . Retirez le bloc de vannes à six voies (en option), séchez-le et
recouvrez-le d'un sac en plastique pour le protéger de la poussière.
f . Stockez l'ensemble du système dans un endroit sec, à l'abri du gel et de la
lumière directe du soleil.
g . Avant de redémarrer, inspectez tous les joints, colliers et corps de vannes
pour détecter toute détérioration.
5. Cycle de remplacement des billes filtrantes
Bien que les billes filtrantes puissent être réutilisées pendant de nombreuses
années, leurs performances de filtration diminueront en raison du rétrolavage
prolongé et de l'impact des agents chimiques.
Fréquence d'utilisation
Cycle de remplacement recommandé
Piscines résidentielles saisonnières
(utilisées 3 à 4 mois par an)
Remplacez la bille filtrante tous les 2 à
3 ans.
Piscines utilisées depuis longtemps
ou fréquemment
Remplacez la bille filtrante tous les 1 à
2 ans.
Une diminution notable du débit d'eau
ou une baisse de l'efficacité de la
filtration (le cas échéant)
Remplacez immédiatement les billes
filtrantes.
-27-
Chapitre VI : Dépannage
Avant toute inspection, veuillez :
Éteignez la pompe et débranchez le cordon d'alimentation ;
Fermez la vanne d'arrêt de la piscine ;
Relâchez la pression du système (ouvrez la vanne de purge d'air ou la vanne
de vidange).
Problème
Causes possibles
Solutions
Défaillance du
démarrage de la
pompe
- La prise d'alimentation est
mal insérée ou il n'y a pas de
courant à la prise.
- Disjoncteur différentiel
déclenché
- La minuterie n'est pas
activée
- La protection contre la
surchauffe du moteur est
activée
- Des débris bloquent la
pompe
- Défaillance du minuteur de
type fractionné
- Le câblage interne est
desserré dans le boîtier
électrique
- Le moteur ne parvient pas à
démarrer le condensateur
- Panne du moteur
- Les roulements du moteur
sont rouillés ou grippés
Vérifiez l'alimentation de la prise et
réinitialisez le disjoncteur différentiel.
- Redémarrer et rétablir le courant
- Vérifier les paramètres de la
minuterie
- Redémarrez le moteur après son
refroidissement.
- Nettoyer les débris à l'intérieur de la
pompe et du moteur
- Retirez le minuteur et branchez la
pompe directement à l'alimentation
électrique pour la faire fonctionner ; ou
remplacez le fusible ; ou contactez le
service après-vente.
Vérifiez si les bornes du fil de phase,
du fil neutre et du condensateur à
l'intérieur de la boîte électrique sont
desserrées. Si c'est le cas, effectuez le
recâblage en suivant les instructions
de la vidéo de réparation.
- Achetez un condensateur de
remplacement présentant les mêmes
spécifications ou contactez le service
après-vente.
- Vérifiez si le moteur est bloqué ou
contactez le service après-vente.
- Remplacer les roulements
fuite de la vanne
de régulation
- La vanne de régulation est
réglée entre deux fonctions.
- Il y a une fuite d'eau au
niveau du joint du couvercle
de soupape.
- Réglez la vanne sur la fonction
appropriée.
- Ouvrez le couvercle de la soupape et
nettoyez la zone d'étanchéité.
Le moteur
tourne, mais
l'eau ne circule
pas dans la
- De l'air pénètre dans le
système.
- La hauteur d'aspiration est
- Vérifiez tous les raccords de tuyaux
et assurez-vous que le couvercle du
filtre est bien serré.
-28-
pompe.
trop élevée et la position est
incorrecte.
Le panier-filtre n'est pas
équipé d'une entrée d'eau.
- Positionnez le système/la pompe à
un endroit plus bas.
- Mettez la pompe en marche une fois
que le panier du filtre est plein d'eau.
La pompe
fonctionne, mais
l'eau ne circule
pas à travers
elle.
- Le niveau de l'eau est trop
bas.
- La vanne d'arrêt n'est pas
ouverte
- Il y a une fuite d'air dans le
tuyau d'aspiration.
- Le panier-filtre est bouché.
Assurez-vous que le niveau d'eau de
la piscine soit supérieur à la moitié de
l'orifice d'aspiration.
- Ouvrez la vanne d'arrêt
- Inspecter les joints des tuyaux et des
raccords
- Nettoyez le panier-filtre
Le sable se
déverse dans la
piscine
- Les particules de sable sont
trop petites.
- Le niveau de sable est trop
élevé.
- Le tuyau de descente et le
système de drainage sont
cassés.
- Utiliser du sable de silice n° 20
Remplir jusqu'au niveau du tuyau de
descente et du système de drainage,
ou abaisser la couche de sable aux
2/3 de la hauteur du filtre.
- Remplacer les composants
endommagés.
Pression plus
élevée dans le
filtre à sable
- Le lavage à contre-courant
est insuffisant.
- Les vannes ou les
obstructions sont
partiellement fermées
- Effectuer un lavage à contre-courant
jusqu'à ce que l'eau qui s'écoule soit
claire.
- Ouvrir les vannes ou supprimer les
obstructions dans la conduite de
retour.
Le débit de retour
vers la piscine a
diminué, et la
pression du filtre
est faible.
- Obstruction de la pompe.
- Obstruction dans la conduite
d'aspiration de la pompe.
- Démontez et nettoyez la pompe.
Nettoyez le panier du filtre à
sable/écumoire.
- Supprimer les obstructions dans les
conduites.
Fuite de la
pompe
- Fuite d'eau au niveau de la
tête de pompe et du support
- Fuite d'eau au niveau du joint
mécanique
- Inspectez la tête de pompe pour
détecter tout dommage et remplacez
le joint torique endommagé par un
joint torique identique.
- Remplacer le joint mécanique
Bruit ou
vibrations
excessifs du
moteur
L'air pénètre dans l'eau
- La turbine est desserrée ou
obstruée par des corps
étrangers
- Les roulements du moteur
sont endommagés
- Les roulements sont rouillés
- L'ensemble de vis de fixation
est tordu
- Purger et vérifier la stabilité du débit
d'eau
- Démonter et inspecter la turbine
- Remplacez le bloc moteur ou les
roulements si ces derniers sont
endommagés.
-Remplacer les roulements
- Remplacez la vis de connexion
- Remplacer le joint mécanique
-29-
- Le joint mécanique est usé
- Dégradation de la capacité
du condensateur de
démarrage du moteur
-Achetez un condensateur de
remplacement présentant les mêmes
spécifications ou contactez le service
après-vente.
Fuite d'eau dans
le système
- La pince n'est pas serrée
- Le joint torique est usé ou
manquant
Le couvercle de soupape est
desserré.
- Les impuretés présentes
dans le joint du couvercle de
soupape peuvent provoquer
une usure du joint du collier de
serrage de la soupape.
- Inspectez tous les points de
connexion
- Remplacer le joint torique
- Vérifiez que le couvercle de soupape
est bien serré.
- Nettoyez les impuretés à l'intérieur
du collier de serrage de la vanne ou
contactez le service après-vente.
La pompe
s'arrête
automatiquement
après quelques
minutes de
fonctionnement.
- La protection contre les
surcharges du moteur est
activée
- L'approvisionnement en eau
est insuffisant ou de l'air
pénètre dans le système
- Vérifier le niveau d'eau et le joint
d'étanchéité
- Refaire l'aération
- Redémarrer après refroidissement
Le voyant du
minuteur ne
s'allume pas.
- Il y a une panne de courant
ou une mauvaise connexion
- Le circuit du panneau est
endommagé
- Vérifiez la prise et le cordon
d'alimentation
- Veuillez contacter le service
après-vente si vous n'avez toujours
pas de réponse.
-30-
1. Procédure de remplacement de l'ensemble colonne montante et
drain inférieur
a . Dévissez les écrous du collier de serrage de la vanne des tuyaux de
raccordement d'entrée d'eau/de pompe dans le sens antihoraire.
b . Utilisez un outil pour retirer les vis de fixation du collier de bride, puis
retirez le collier de bride.
c . Retirez le collier de serrage de la soupape
d . Retirez le tuyau de descente et l'ensemble de drainage inférieur (14)
e . Retirez les boules de coton du filtre interne.
-31-
f . Installez un ensemble de tuyau vertical et de drain inférieur qualifié dans
le réservoir du filtre, en veillant à ce que l'ensemble de tuyau vertical et de
drain inférieur (14) au fond du réservoir du filtre soit correctement installé
et centré verticalement.
g . Recouvrez le haut du tuyau vertical et de l'ensemble de drainage inférieur
avec le bouclier anti-sable (12).
h . Placez les boules de coton (sable) dans l'aquarium. Lorsqu'elles
atteignent environ la moitié de la hauteur de l'aquarium, retirez le
couvercle anti-sable (12), répartissez uniformément les boules de coton
(sable) avec vos mains et ajoutez un peu d'eau propre pour former une
couche tampon afin d'atténuer les chocs ultérieurs. Replacez ensuite le
couvercle anti-sable et continuez d'ajouter lentement les boules de coton
(sable).
-32-
i. Retirez le bouclier anti-sable (12) et lissez la surface à la main.
j. Placez lentement la pince de la vanne sur le dessus du seau à sable et
assurez-vous que le tuyau de dérivation à sa base est inséré avec
précision dans l'ouverture supérieure des joints de l'ensemble du tuyau
vertical et du drain inférieur (14).
k. Installez le collier de serrage à bride et fixez-le avec des vis, en respectant
la taille de serrage. < 18 mm (A).
l. Installez le tuyau de raccordement et serrez les joints dans le sens horaire.
Terminez le remplacement du tuyau de descente et du drain de fond.
-33-
2. Nettoyez le couvercle de soupape.
Avant d'ouvrir le couvercle de la vanne, purgez le système de filtration et
basculez la vanne à six voies sur la position « HIVER ».
a . Coupez l'alimentation de la pompe et basculez la vanne multivoies sur la
position « HIVER ».
b . Dévissez les vis de fixation du couvercle de soupape.
-34-
c . Ouvrez le couvercle de soupape et nettoyez les débris collés au joint du
couvercle de soupape et au corps de soupape.
d . Remontez le couvercle de soupape et serrez les vis. Remarque :
alignez-le avec les trous de positionnement (le cas échéant) lors de
l’installation.
-35-
Chapitre VII : Problèmes courants liés à la qualité de
l'eau et solutions
Contrôler régulièrement la qualité de l'eau (pH, teneur en chlore, alcalinité et
dureté) est essentiel pour maintenir une piscine propre et claire.
Les paramètres idéaux de qualité de l'eau sont les suivants :
valeur du pH : 7,2‒7,6
Chlore libre : 1,0 à 3,0 ppm
Alcalinité : 100‒150 ppm
Dureté calcique : 200 à 400 ppm
Problème
Cause possible
Solutions
Eau trouble ou
blanchâtre
- Le temps de filtration est
insuffisant
- Le sable du filtre est obstrué
- Les produits chimiques sont
dosés en excès ou mal
mélangés.
- Lancer le système de lavage à
contre-courant
- Prolonger la durée de filtration
quotidienne
- Ajuster le pH et la teneur en
chlore
Eau verte ou
prolifération
d'algues
- La teneur en chlore est
insuffisante
- La filtration est insuffisante
- L'exposition au soleil est
excessive ou la température de
l'eau est trop élevée
Augmenter la dose de chlore et
frotter les parois de la piscine
- Filtration continue pendant plus
de 12 heures
- Utiliser un algicide
Odeur d'eau ou
mousse
- La valeur du pH est trop basse
- Il y a contamination organique
(due à la graisse ou à la
transpiration).
- Ajuster le pH entre 7,2 et 7,6.
- Augmenter le chlore et effectuer
un traitement choc
Murs de piscine
glissants et verts
Des algues se développent dans
la piscine.
- La teneur en chlore est
insuffisante
- Nettoyer les parois et le fond de
la piscine
Augmentez la teneur en chlore et
filtrez pendant 12 heures ou plus.
eau jaune ou brune
- Les ions de fer, de manganèse
ou métalliques sont en excès
- Des agents d'élimination des
métaux sont utilisés
- Effectuer un contre-lavage et
remplacer l'eau par de l'eau
fraîche.
irritation des yeux
ou de la peau
- La valeur du pH est trop élevée
ou trop basse
- La teneur en chlore combiné
(chloramines) est trop élevée
- Ajuster la valeur du pH
-Effectuer un traitement choc au
chlore
-36-
Forte odeur de
chlore
- La teneur réelle en chlore est
trop faible (en raison d'un excès
de chlore combiné).
- Ajouter des agents de
chloration choc pour
décomposer les chloramines
effet de filtration
médiocre
- Les sables sont anciens,
agglomérés ou contaminés par
du pétrole
- Remplacez le coton filtrant
- Effectuer un lavage à
contre-courant régulier
-37-
Chapitre VIII : Consignes de sécurité aquatique
Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures
graves, voire la mort.
Ne jamais laisser les enfants s'approcher de la piscine ou du matériel de
pompage sans surveillance.
Toutes les activités à la piscine doivent être supervisées par un adulte
responsable.
Ne placez pas de pompes, de systèmes de filtration à sable ou
d'équipements électriques dans ou à proximité de la piscine.
Les équipements électriques doivent se trouver à au moins 1,8 mètre (6
pieds) de la piscine.
Assurez-vous que les prises de courant sont équipées d'un disjoncteur
différentiel.
Testez régulièrement la fonction GFCI (appuyez sur le bouton « TEST »
pour vérifier le déclenchement, puis sur « RESET » pour rétablir le
fonctionnement).
Ne touchez pas, ne déplacez pas et n'ouvrez pas le système de filtration
pendant que la pompe est en marche.
Un flux d'eau à haute pression à l'intérieur de la pompe peut provoquer
l'éclatement du couvercle ou créer des risques d'aspiration.
Maintenez la zone de l'équipement sèche et propre.
Ne laissez pas de serviettes, de jouets ou autres débris s'accumuler près
des cordons d'alimentation.
Maintenir une bonne qualité de l'eau et un bon niveau de désinfection.
L'eau contaminée peut favoriser la prolifération de bactéries ou provoquer
des infections.
Tenez-vous à l'écart de l'orifice d'aspiration !
Les cheveux, les vêtements ou des parties du corps peuvent être aspirés,
provoquant une suffocation ou une noyade.
N’entrez pas dans la piscine si la protection de l’orifice d’aspiration est
endommagée ou manquante.
N’utilisez pas d’appareils électriques ni la piscine pendant les orages.
-38-
Les mineurs et les personnes à mobilité réduite ne doivent pas utiliser la
piscine sans surveillance.
Installez une clôture de protection et des panneaux d'avertissement autour
de la piscine.
Il est recommandé d'installer des barrières de sécurité ou des verrous de
portail conformément à la réglementation locale.
-39-
Fabricant : Ningbo HongTong Motor Co., Ltd
Ajouter : No.28 Rongda Road, Lizhou Street, Yuyao Ningbo, Zhejiang 315400
CHINE
Fabriqué en Chine
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
(Language: German)
Sandfiltersystem
Modell: HCP550A-F , HCP750A-F
-1-
Modell: HCP550A-F , HCP750A-F
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der
Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem
gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht
erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden.
-2-
Inhaltsverzeichnis
KAPITEL I: WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ............................. 3
KAPITEL II: REFERENZDIAGRAMM UND TEILELISTE........................................... 7
KAPITEL III: INSTALLATION DES SANDFILTERS .................................................... 9
KAPITEL IV: BEDIENUNGSANLEITUNG .................................................................... 14
KAPITEL V: WARTUNG UND PFLEGE....................................................................... 24
KAPITEL VI: FEHLERBEHEBUNG ................................................................................27
KAPITEL VII: HÄUFIGE PROBLEME MIT DER WASSERQUALITÄT UND
LÖSUNGEN.......................................................................................................................... 35
KAPITEL VIII: ANWEISUNGEN ZUR WASSERSICHERHEIT ................................37
-3-
Kapitel I: WICHTIGE WARN- UND
SICHERHEITSHINWEISE
Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung dieses Sandfilters besteht
die Gefahr schwerer Körperverletzungen oder des Todes.
Poolbetreiber und Poolbesitzer müssen diese Warnhinweise und alle
Anweisungen vor der Verwendung dieses Sandfilters lesen.
Dieser Sandfilter ist für den Einsatz in Schwimmbädern vorgesehen.
Die meisten Bundesstaaten und Kommunen regeln den Bau, die Installation
und den Betrieb von öffentlichen Schwimmbädern und Whirlpools sowie den
Bau von privaten Schwimmbädern und Whirlpools. Es ist wichtig, diese
Vorschriften einzuhalten, da viele davon die Installation und Nutzung dieses
Sandfilters direkt regeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei den
zuständigen Bau- und Gesundheitsbehörden.
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, dürfen Kinder dieses Produkt nicht
benutzen. Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung des Produkts stets
sorgfältig.
Kinder und Menschen mit Behinderungen müssen sich von diesem Sandfilter
und seinen Stromkabeln fernhalten.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht im Boden. Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht durch Rasenmäher, Heckenscheren und andere Geräte
beschädigt wird.
Beschädigte Netzkabel (falls vorhanden) müssen umgehend ausgetauscht
werden.
Bitte vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an die Stromversorgung, dass
die Parameter auf dem Typenschild des Produkts mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmen.
Um Schäden an der Anlage oder Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie die
-4-
Pumpe vor dem Ändern der Ventilstellung immer aus.
Der auf dem Filterbehälter angegebene maximale Betriebsdruck darf nicht
überschritten werden.
Lesen und befolgen Sie vor der Installation dieses Produkts alle Warnhinweise
und Anweisungen in dieser Anleitung. Die Nichtbeachtung dieser
Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen, Tod oder
Sachschäden führen.
BEVOR WIR MIT DER ARBEIT AM SANDFILTER BEGINNEN!
Entlüftung: Drücken Sie den Griff des Steuerventils nach unten, um die Luft
abzulassen.
Hinweis: Es ist wichtig, diesen Vorgang jedes Mal zu wiederholen, wenn Sie
die Pumpe nach der Winterfestmachung, Wartung und Rückspülung wieder in
Betrieb nehmen.
Komponenten wie Filtersysteme, Pumpen und Heizungen müssen so
positioniert sein, dass sie von kleinen Kindern nicht als Zugang zum Pool
genutzt werden können.
Vor dem Anschluss an die Stromversorgung müssen alle elektrischen Geräte
an einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) angeschlossen werden.
Andernfalls besteht die Gefahr eines schweren oder gar tödlichen
Stromschlags.
Löst der FI-Schutzschalter aus, deutet dies auf einen Stromleck hin. Stellen Sie
die Nutzung sofort ein und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker zur
Überprüfung.
Verwenden Sie keinen Fehlerstromschutzschalter (LS-Schalter) anstelle eines
Fehlerstromschutzschalters (FI-Schalter), da dieser die Sicherheit des
Personals nicht gewährleisten kann.
Um gefährliche oder gar tödliche Stromschläge zu vermeiden, schalten Sie vor
Arbeiten an elektrischen Verbindungen alle elektrischen Geräte stromlos.
Vor dem Auseinandernehmen, Reinigen, Warten oder Einstellen des Produkts
-5-
muss immer der Netzstecker gezogen werden.
Stecken oder ziehen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen oder während
Sie im Wasser stehen.
Dieser Sandfilter ist ausschließlich für die Verwendung mit platzsparenden
Pools vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht für fest installierte Pools.
Platzsparende Pools sind so konstruiert, dass sie sich leicht demontieren und
wieder zusammenbauen lassen, während fest installierte Pools im Erdreich
oder in einem Gebäude so gebaut werden, dass sie nicht ohne Weiteres
demontiert werden können.
Komponenten wie Filtersysteme, Pumpen und Heizungen müssen so
positioniert sein, dass sie von kleinen Kindern nicht als Zugang zum Pool
genutzt werden können.
Der hohe Druck im Sandfilter kann durch eine Trennung der Tanks zu
schweren Verletzungen oder erheblichen Sachschäden führen.
Lassen Sie den gesamten Druck ab und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie
mit der Arbeit am Sandfilter beginnen.
Wird die Filterklemme unter Druck eingestellt, muss die Ventilklemme gelöst
werden, um schwere Verletzungen oder größere Sachschäden zu vermeiden.
-6-
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER ELEKTROTSCHLAGS:
Die Pumpe benötigt einen hohen Druck, der zu Stromschlägen,
Verbrennungen oder zum Tod führen kann.
BEVOR WIR AN DER PUMPE ARBEITEN!
Vor Wartungsarbeiten an der Poolpumpe muss die Stromzufuhr am
Sicherungsautomaten stets unterbrochen werden. Andernfalls besteht die
Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzungen für die Wartungskraft,
Poolbenutzer oder andere Personen durch Stromschlag.
Eine Pool- oder Spa-Pumpe muss von einem qualifizierten Fachmann gemäß
den nationalen Elektrovorschriften und allen geltenden lokalen Bestimmungen
und Verordnungen installiert werden. Eine unsachgemäße Installation kann
eine elektrische Gefährdung darstellen, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen von Poolbenutzern, Installateuren oder anderen Personen durch
Stromschlag führen und auch Sachschäden verursachen kann.
-7-
Kapitel II: Referenzdiagramm und Teileliste
Bevor Sie das Produkt zusammenbauen, nehmen Sie sich bitte ein paar
Minuten Zeit, um den Verpackungsinhalt zu überprüfen und sich mit allen
Teilen vertraut zu machen.
-8-
Nummer
Beschreibung
Menge
1
Ventilklemme (vorinstalliert)
1
2
Manometer (vorinstalliert)
1
3
Ventilbaugruppe (vorinstalliert)
1
4
O-Ring, Ventil (vorinstalliert)
1
5
Flanschklemme (vorinstalliert)
2
6
Flache Unterlegscheibe (vorinstalliert)
2
7
Schraube (vorinstalliert)
2
8
Mutter (vorinstalliert)
2
9
Klemmvorrichtung (vorinstalliert)
1
10
Sandschild
1
11
Filtertank
1
12
Steigrohr- und
Unterlaufentwässerungsbaugruppe
(vorinstalliert)
1
13
Ablaufhahn (vorinstalliert)
1
14
O-Ring, Stopfen (vorinstalliert)
1
15
Ablassmutter (vorinstalliert)
1
16
O-Ring, Ablassmutter (vorinstalliert)
1
17
Ablassmutter (vorinstalliert)
1
18
Ablaufset (vorinstalliert)
1
19
Feste Basis
1
20
Verbindungsrohr
1
21
O-Ring, Verbindungsrohr
2
22
Adapter (vorinstalliert)
2
23
O-Ring, Adapter (vorinstalliert)
2
24
Verbindungsrohrbaugruppe
1
25
Wasserpumpe
1
26
Filterkugel (vorinstalliert)
1
-9-
Kapitel III: Installation des Sandfilters
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie versuchen,
Ihre Pumpen- und Sandfilteranlage zu installieren, zu bedienen oder zu warten.
Ihr Hochleistungs-Sandfilter ist darauf ausgelegt, klares, sprudelndes Wasser
zu produzieren und bei Installation, Betrieb und Wartung gemäß dieser
Anleitung jahrelang mit minimalem Wartungsaufwand zu funktionieren.
Ihr Filtersystem verwendet spezielle Filterwatte, um Schmutzpartikel aus dem
Poolwasser zu entfernen. Die Filterwatte wird als Hauptfiltermedium in den
Filterbehälter gefüllt. Das Poolwasser, das Schwebstoffe enthält, wird durch
das Rohrsystem gepumpt und vom Filtersteuerventil automatisch zum oberen
Teil des Filterbehälters geleitet. Beim Durchströmen des Filtersandes werden
die Schmutzpartikel vom Sandbett zurückgehalten und herausgefiltert. Das
gereinigte Poolwasser fließt vom Boden des Filterbehälters durch das
Steigrohr zurück zum Ventil oben am Filter, von wo es über die Rohrleitungen
oder Schläuche wieder in den Pool zurückgeleitet wird.
Nach einer gewissen Zeit erhöht der im Filter angesammelte Schmutz den
Durchflusswiderstand, wodurch der Wasserdurchfluss nachlässt. Dann ist es
Zeit, den Filter zu reinigen (rückzuspülen). Befindet sich das Steuerventil in der
Rückspülposition, wird die Wasserströmung im Filter automatisch umgekehrt.
Das Wasser fließt nun zum Boden des Tanks, durch den Sand und spült so den
zuvor zurückgehaltenen Schmutz und Ablagerungen über die Abwasserleitung
aus. Sobald der Filter rückgespült (gereinigt) ist, wird das Steuerventil manuell
wieder in den Modus „Spülfilter“ gestellt, um die normale Filterung
fortzusetzen.
Nehmen Sie alle Einzelteile vorsichtig aus dem Karton und prüfen Sie sie auf
sichtbare Beschädigungen. Sollten Kartons oder Teile beschädigt sein,
kontaktieren Sie den Verkäufer oder das Transportunternehmen.
Verstopfungen der Sauganschlüsse können zu schweren oder gar tödlichen
Ertrinkungsunfällen führen. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, dürfen
Kinder dieses Produkt nicht benutzen.
Arbeiten Sie niemals an der Pumpe, solange sie läuft oder an das Stromnetz
angeschlossen ist. Hochspannung kann schwere oder tödliche Verletzungen
verursachen. Installieren Sie am Stromanschluss dieser Pumpe stets einen
geeigneten Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter). Erden Sie den Motor
unbedingt, bevor Sie ihn an eine Wechselstromquelle anschließen. Andernfalls
besteht die Gefahr eines schweren oder tödlichen Stromschlags. Erden Sie
-10-
den Motor NICHT an einer Gasleitung.
Installationsschritte des Sandfilters:
Eine unsachgemäße Installation des Wassertankventils und der
Klemmvorrichtung kann dazu führen, dass sich Ventil und Klemme lösen, was
schwere Verletzungen, Sachschäden oder sogar den Tod zur Folge haben
kann.
1. Pumpeninstallation: Setzen Sie die Pumpe (25) entsprechend der
Einbaurichtung in den Pumpensockel (19) ein, wie im
Installationsdiagramm des Filtertanks dargestellt:
Die Positionierungslöcher am Boden des Filterbehälters ( 11 ) werden mit den
Verdrehsicherungsstiften am Pumpensockel ( 19 ) gemäß der im Diagramm
gezeigten Installationsmethode verbunden.
-11-
2. Installieren Sie den Schlauch zwischen Pumpe und Filter:
Vor der Installation den Adapter (2 2 ) im Uhrzeigersinn festziehen.
Anschließend den Pumpenausgang mithilfe des Filterschlauchs (2 0 ) mit dem
Einlass des Sechswegeventils (Position PUMPE) verbinden. Bei der
Installation die Unterlegscheibe ( 21 ) auflegen und die Anschlussmuttern im
Uhrzeigersinn festziehen. Vor dem Festziehen darauf achten, dass die
Unterlegscheibe gleichmäßig sitzt, um Undichtigkeiten an der Verbindung zu
vermeiden.
3. Verbindung zum Pool herstellen :
Wählen Sie zunächst die passenden Anschlussstücke. Wenn beispielsweise
ein schlauchloser Anschluss für die Verbindung vom Pool zum Sandfilter
verwendet wird, verwenden Sie Schlauch Nr. 1 für die Ein- und
Auslassöffnungen.
Wenn für die Verbindung vom Pool zum Sandfilter ein Schlauch mit Muttern
verwendet wird, verwenden Sie Schlauch Nr. 2 für die Einlass- und
Auslassöffnungen.
1. Schlauchverschraubungen 2. Gewinderohrverschraubungen
-12-
Verbinden Sie den Poolanschlussschlauch (Auslaufschlauch) mit dem
Auslass-/Rücklaufanschluss des Sechswegeventils und stellen Sie sicher,
dass die Schlauchmutter fest angezogen ist.
Schließen Sie den Poolanschlussschlauch (Zulaufschlauch) an den
Einlassanschluss der Schwimmbadpumpe an und vergewissern Sie sich, dass
die Schlauchmutter fest angezogen ist. Der Abwasseranschluss (ABWASSER)
des Sechswegeventils sollte mit einem Abflussrohr verbunden werden, um die
Reinigung des Filterbehälters und die Entsorgung von Abfällen zu erleichtern.
Verwenden Sie hierfür einen geeigneten Abflussanschluss mit Schlauch oder
Rohr (nicht im Lieferumfang enthalten). Entfernen Sie die Abflusskappe, bevor
Sie die Abwasserleitungen oder das Abwasserrohr anschließen.
Die Sandfilterpumpe ist bereit, mit der Filterung des Schwimmbeckens zu
beginnen.
4. Schließen Sie die externe Zeitschaltuhr an. Stecken Sie den
Pumpenstecker in die Buchse der externen Zeitschaltuhr.
-13-
Installationsvoraussetzungen für die Pumpe:
• Installieren Sie die Pumpe auf einem festen, ebenen und vibrationsfreien
Untergrund.
• Die Pumpe darf nicht Feuchtigkeit, Regen, Überschwemmungen oder
Frost ausgesetzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass für die Wartungsarbeiten ausreichend Platz,
Beleuchtung und Belüftung vorhanden sind.
• Stellen Sie sicher, dass der Motor ausreichend belüftet wird, um die
Wärme abzuführen. Platzieren Sie ihn nicht in einer geschlossenen oder
feuchten Umgebung.
Wasserpumpe
Modell
HCP550A-F
HCP750A-F
Nennspannung
Wechselstrom 120
V, 60 Hz
0,75 PS
Wechselstrom 120
V, 60 Hz
1,0 PS
Aktuell
5,0 A
6,5A
Maximale
Hubhöhe
38 Fuß
43 Fuß
Maximaler
Durchfluss
3500 GPH
4400 GPH
Schutzart
TYP 3
Isolationsklasse
F
-14-
Hauptfilter
Sandfilterdurchmesser
14 Zoll
16 Zoll
Effektive
Filtrationsfläche
0,09 m²
0,13 m²
Sandfilterkapazität
29 l
42 l
Art der benötigten
Medien
#20 Quarzsand/Baumwollkugeln
(werkseitig vorinstalliert)
Gewicht der
benötigten Medien
27 kg/1,5 kg
39 kg/2,5 kg
Maximaler
Betriebsdruck
35 psi
Kapitel IV: Bedienungsanleitung
1. Funktion des Sechswegeventils und Wasserflussrichtung
Ventilposition
Funktionsbeschreibung
Wasserflussrichtung
FILTER
Tägliche Filtration und
regelmäßiges Absaugen
des Schwimmbeckens
Von der Pumpe → durch
die Filterkugeln → zurück
ins Becken
Rückspülung
Spülen Sie die Filterkugeln
rückwärts, um
Verunreinigungen aus dem
Filtermedium zu entfernen.
Von der Pumpe → durch
die Filterkugeln in
umgekehrter Richtung →
zum Abfallanschluss.
SPÜLEN
Spülen Sie die Filterkugeln
vor der Inbetriebnahme
gründlich ab oder richten Sie
sie nach dem Rückspülen
aus.
Von der Pumpe → durch
die Filterkugeln → zum
Ablassanschluss.
ABFALL
Leiten Sie die direkte
Entwässerung ein, senken
Sie den Wasserstand oder
umgehen Sie den Filter
während der
Schlammabsaugung.
Von der Pumpe → direkt
zum Abfallanschluss (ohne
die Filterkugeln zu
passieren).
WINTER
Pumpe abstellen und alle
Ventile zum Einwintern
öffnen.
-15-
GESCHLOSSEN
Alle Zuflüsse schließen.
Diese Einstellung nicht
verwenden, während die
Pumpe in Betrieb ist.
------
-16-
-17-
-18-
-19-
2. Bedienungsanleitung für den Timer
Zeitschalter: Um die Zeit einzustellen, muss die Pumpe mit dem Schalter
ausgeschaltet werden.
Es gibt zwei Betriebsmodi: den kontinuierlichen Modus und den
Einzelzyklusmodus.
Dauermodus:
Um den gewünschten Betriebszyklus einzustellen, drücken Sie die
Timer-Taste. Die Kontrollleuchte durchläuft die Modi 2 Stunden, 4 Stunden, 6
Stunden, 8 Stunden, 10 Stunden, 12 Stunden, 16 Stunden und 24
Stunden. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Zyklus zu starten. Die
Pumpe beginnt dann zu arbeiten. Der integrierte Timer startet den Countdown.
Die Anzahl der Stunden, die jeden Tag zur gleichen Zeit ausgewählt werden.
Wenn Sie beispielsweise den Timer auf 4 Stunden einstellen und um 8:00 Uhr
die [EIN]-Taste drücken, Die Pumpe läuft 4 Stunden lang und schaltet sich um
12:00 Uhr ab; die Kontrollleuchte hört dann auf zu blinken.
Die Pumpe startet täglich um 8:00 Uhr für einen weiteren 4-Stunden-Zyklus.
Einzelzyklusmodus:
Halten Sie die Timer-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Die
Einzelzyklus-Anzeige erlischt und der Timer wechselt in den
Einzelzyklus-Modus. Um die gewünschte Laufzeit einzustellen, halten Sie die
Timer-Taste erneut gedrückt. Die Kontrollleuchte durchläuft die Stufen 2, 4, 6,
8, 10 , 12, 16 und 24 Stunden. Im Einzelzyklus-Modus läuft die
Pumpe nach dem Drücken der Starttaste für die eingestellte Zeit und schaltet
sich automatisch ab. Sie ist erst wieder einsatzbereit, nachdem der Timer
zurückgesetzt wurde.
Wenn der Timer beispielsweise im Einzelzyklusmodus auf 4 Stunden
eingestellt ist, stoppt die Pumpe nach 4 Stunden Laufzeit automatisch und
startet erst wieder, wenn der Timer zurückgesetzt wird.
-20-
Wenn die Kontrollleuchte für den Einzelzyklus leuchtet, halten Sie die
Timer-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um wieder in den Dauerbetrieb zu
wechseln.
3. Erste Inbetriebnahme
a. Reinigen Sie den Pool, bevor Sie ihn mit Wasser befüllen. Zu viel
Schmutz und große Partikel können die Pumpe und den Sandfilter
beschädigen.
b. Stellen Sie sicher, dass alle Saug- und Abwasserleitungen des Pools
geöffnet sind, damit das Wasser ungehindert vom Pool in die
Abwasserleitung fließen kann. Stellen Sie das Steuerventil auf
Rückspülung.
c. Prüfen Sie, ob alle Gewindeverbindungen fest sitzen.
d. Prüfen Sie, ob der Filtertank mit Wasser gefüllt ist (stellen Sie sicher, dass
der Schlauch mit Wasser gefüllt ist, falls kein Filterkorb vorhanden ist).
Den Pumpendeckel festziehen.
Führen Sie keinen Probelauf am Sandfilter durch.
e. Stellen Sie das Ventil auf „SPÜLEN“. Stellen Sie sicher, dass alle Saug-
und Abwasserleitungen des Pools geöffnet sind, damit das Wasser
ungehindert vom Pool in die Abwasserleitung fließen kann. Halten Sie
Abstand zum Sandfilter und starten Sie die Pumpe. Lassen Sie die
Pumpe 2 Minuten laufen.
f. Schalten Sie die Pumpe aus und stellen Sie das Ventil auf „FILTER“.
Stellen Sie sicher, dass alle Saug- und Rücklaufleitungen des Pools
geöffnet sind, damit das Wasser ungehindert in den Pool fließen kann.
Halten Sie Abstand zum Sandfilter und schalten Sie die Pumpe ein.
g. Der Sandfilter hat den Filtrationszyklus gestartet. Stellen Sie sicher, dass
Wasser in den Pool zurückfließt, und notieren Sie sich den Betriebsdruck,
wenn der Filter sauber ist.
h. Überprüfen Sie das System auf Wasserlecks. Falls ein Leck gefunden
wird, schalten Sie die Pumpe ab, bevor Sie das Leck beheben.
i. Da der Filter Schmutz und Verunreinigungen aus dem Poolwasser
entfernt, führt die Ansammlung von Ablagerungen zu einem Anstieg des
Filterdrucks und einer Verringerung des Durchflusses. Sobald der
Manometerwert 4–6 psi über dem oben genannten Wert für einen
sauberen Filter liegt, muss der Filter rückgespült werden.
-21-
4. Reinigung
a. Der Filter eines neuen Pools sollte nach etwa 48 Betriebsstunden
rückgespült und gereinigt werden, um Gipsstaub und/oder Bauschutt zu
entfernen.
b. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um festzustellen, wann der Filter
rückgespült werden muss.
Die genaueste Methode zur Überprüfung von Poolsystemen mit
Durchflussmesser ist die Rückspülung, sobald der Durchfluss um 30 %
gegenüber dem ursprünglichen Durchfluss (eines sauberen Filters) gesunken
ist. Betrug der ursprüngliche Durchfluss beispielsweise 60 GPM, sollte der
Filter rückgespült werden, sobald der Durchfluss auf 40 GPM (also um etwa 20
GPM bzw. 30 %) reduziert ist.
Ein subjektiverer und weniger genauer Indikator ist die Beobachtung der
Wassermenge, die aus den in der Beckenwand befindlichen Durchflussdüsen
austritt. Sobald eine Verringerung des Wasserdurchflusses festgestellt wird,
sollte der Sandfilter umgehend rückgespült werden.
Der am häufigsten verwendete, aber weniger genaue Indikator ist das
Rückspülen, wenn der Messwert des Filtermanometers um 4-6 PSI über den
Ausgangswert (eines sauberen Filters) ansteigt.
c. Es ist wichtig, den Filter nicht nur nach einem festgelegten Zeitplan ,
beispielsweise alle drei Tage, rückzuspülen. Zu häufiges Rückspülen
führt zu einer verminderten Filterleistung. Faktoren wie
Wetterbedingungen, Starkregen, Staub, Pollen und die
Wassertemperatur beeinflussen die Häufigkeit des Rückspülens. Mit der
Zeit werden Sie diese Einflüsse bei der Nutzung Ihres Pools feststellen.
d. Um Schäden an Pumpe und Filter zu vermeiden und einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Systems zu gewährleisten, reinigen Sie
das Pumpensieb und die Skimmerkörbe regelmäßig.
e. Wenn der Anlaufdruck nach der Rückspülung des Filters zu irgendeinem
Zeitpunkt 4 bis 6 PSI höher als der normale Anlaufdruck ist, ist es an der
Zeit, eine chemische Reinigung durchzuführen.
5. Rückspülverfahren für den Filter
Vor dem Ändern der Ventilstellung muss die Pumpe immer ausgeschaltet
werden.
a. Das Verändern der Ventilstellung bei laufender Pumpe kann das
Steuerventil beschädigen, was zu schweren Verletzungen oder
Sachschäden führen kann.
-22-
b. Stellen Sie sicher, dass die Saug- und Abwasserleitungen offen sind,
damit das Wasser ungehindert aus dem Becken fließen und über die
Abwasserleitung abfließen kann.
c. Den Filter vollständig entleeren und dann die Pumpe starten.
d. Spülen Sie den Filter etwa 3 bis 5 Minuten lang rückwärts oder bis das
Rückspülwasser sauber ist.
e. Die Pumpe abstellen und das Ventil in die Position "SPÜLEN" stellen.
f. Den Filter vollständig entleeren und dann die Pumpe starten.
g. Spülen Sie den Sandfilter etwa 30 Sekunden lang aus.
h. Die Pumpe abstellen und das Ventil auf die Position "FILTER" stellen.
i. Stellen Sie sicher, dass die Rücklaufleitung des Pools geöffnet ist, damit
das Wasser ungehindert vom Filter zurück in den Pool fließen kann.
j. Entleeren Sie den Filter vollständig und schalten Sie dann die Pumpe ein.
k. Der Filter hat seinen Filterzyklus gestartet. Prüfen Sie, ob das Wasser in
den Pool zurückfließt, und notieren Sie sich den Filterdruck, wenn der
Filter sauber ist.
l. Der Filterdruck in Schritt 11 darf den ursprünglich beim Start des Filters
gemessenen Druck nicht überschreiten. Liegt der Druck nach der
Rückspülung 4 bis 6 PSI über dem Ausgangsdruck, muss das Sandbett
chemisch gereinigt werden.
6. Den Filter winterfest machen
In Regionen mit winterlichen Minustemperaturen müssen Poolgeräte winterfest
gemacht werden, um sie vor Beschädigungen zu schützen.
a. Den Sandfilter rückspülen.
Wenn Wasser im System gefriert, wird das System beschädigt und es können
Wasserschäden/Überschwemmungen und Sachschäden auftreten.
b. Nach dem Rückspülen die Pumpe abstellen und den Ventilgriff in die
Position „WINTER“ stellen.
Das Mehrwegeventil sollte während der Stillstandszeiten in der Position
„WINTER“ belassen werden. Andernfalls kann das System beschädigt werden,
was zu Wasserschäden am Gebäude führen kann.
-23-
c. Entfernen Sie den Ablassdeckel am Boden des Filterbehälters und lassen
Sie ihn über den Winter abgenommen. Entleeren Sie den Filterbehälter
vollständig.
d. Pumpe entleeren und winterfest machen.
e. Alle entsprechenden Systemleitungen entleeren.
Empfohlener Poolbetriebsplan
Poolkapazität
(Kubikmeter/Gallonen)
Pumpenmodell
Empfohlene tägliche
Betriebszeit (Stunden)
≤ 8 m³ (≤ 2.100 gal)
HCP550A-F
3-5 Stunden
8–12 m³ (2.100–3.200 gal)
HCP550A-F
5-7 Stunden
12-18 m³ (3.200 ‒ 4.800 gal)
HCP750A-F
8-10 Stunden
≥18 m³ (≥4.800 gal)
HCP750A-F
10-12 Stunden
7. Zusätzliche Betriebsempfehlungen
a. Temperaturfaktoren
Hohe Temperaturen fördern das Wachstum von Bakterien und Algen. Bei einer
Wassertemperatur über 30 °C (86 °F) sollte die Filterzeit um 30 % verlängert
werden.
b. Schwimmerbelastung
Nach mehrmaliger Nutzung wird empfohlen, das Filtersystem sofort für 6–8
Stunden laufen zu lassen und gegebenenfalls Chlor nachzufüllen.
c. Umgebung mit mehr Sand und Laub
Eine häufigere Reinigung des Vorfilterkorbs und des Siebs ist erforderlich. Bei
starker Verschmutzung der Sandschicht sollte eine Rückspülung durchgeführt
werden.
d. Empfehlungen zur Timer-Nutzung
Bei Verwendung der Funktion „TIMER“ können Sie die tägliche Filtration des
Pools programmieren, zum Beispiel so, dass sie jeden Morgen 4 Stunden läuft,
was dazu beiträgt, eine ausgeglichene Wasserqualität aufrechtzuerhalten.
-24-
Kapitel V: Wartung und Pflege
1. Tägliche Wartung des Sandfiltersystems
Vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten ist Folgendes zu beachten:
Ziehen Sie den Netzstecker;
Alle Wasserabsperrventile schließen;
Stellen Sie sicher, dass sich der Griff des Sechswegeventils in der Position
„GESCHLOSSEN“ befindet.
a. Rückspülverfahren
Durch Rückspülung werden angesammelter Schmutz, Fett und Ablagerungen
aus dem Filtersand entfernt.
Schalten Sie die Pumpe aus.
Drücken Sie den Griff des Sechswegeventils nach unten und drehen Sie ihn in
die Position „RÜCKSPÜLEN“.
Stellen Sie sicher, dass der Abflussschlauch korrekt an den Abflussanschluss
angeschlossen und zu einem sicheren Abflussbereich geführt ist.
Starten Sie die Pumpe, um die Wasserströmung durch das Sandbett
umzukehren.
Spülen Sie so lange rückwärts, bis das aus dem Abflussrohr austretende
Wasser klar und frei von Ablagerungen ist (normalerweise etwa 2-3 Minuten).
Schalten Sie die Pumpe aus.
b. Spülvorgang
Das Spülen dient dazu, das Sandbett nach dem Rückspülen wieder zu ebnen
und zu verhindern, dass die ursprünglichen Verunreinigungen in den Pool
gelangen.
Schalten Sie das Sechswegeventil auf die Position „SPÜLEN“.
Die Pumpe einschalten und etwa 30-60 Sekunden laufen lassen.
Schalten Sie die Pumpe aus.
Schalten Sie das Sechswegeventil wieder in die Position „FILTER“ und starten
Sie dann die Pumpe neu, um die normale Zirkulation wiederherzustellen.
Empfehlung: Sobald der Manometerwert um 4-6 PSI gegenüber dem
Ausgangswert ansteigt, führen Sie umgehend eine Rückspülung durch.
-25-
2. Reinigung des Filterkorbs
Blätter, Insekten und Schmutz können sich im Vorfilterkorb ansammeln und die
Durchflussrate beeinträchtigen.
Reinigungsschritte
a . Schalten Sie die Pumpe aus.
b . Drehen Sie den Griff des Pool-Absperrventils in die Position
„GESCHLOSSEN“.
c . Drehen Sie die transparente Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und
entnehmen Sie den Filterkorb.
d . Spülen Sie den Filterkorb mit sauberem Wasser aus.
e . Prüfen Sie den O-Ring auf Risse oder Beschädigungen und ersetzen Sie
ihn gegebenenfalls.
f . Setzen Sie den Filterkorb wieder ein und befestigen Sie die Abdeckung
des Auffangbehälters fest.
g . Öffnen Sie das Absperrventil und starten Sie die Pumpe, um auf
Undichtigkeiten zu prüfen.
3. Entwässerung
Wenn das System längere Zeit nicht benutzt wird oder versetzt werden muss,
lassen Sie das Wasser im Filtertank ab:
Öffnen Sie das untere Ablassventil (19), warten Sie, bis das gesamte Wasser
abgelaufen ist, und schließen Sie das Ventil fest.
-26-
4. Winterfestmachung und Langzeitlagerung
Lagern Sie die Sandfilterpumpe nicht bei Frost. Gefrorenes Wasser kann zu
Rissen im Tank, Ventilkörper oder Motor führen.
Falls die Temperatur im Winter unter 0 °C (32 °F) sinken kann, muss unbedingt
das gesamte Wasser abgelassen und die Pumpe in einem trockenen Raum
gelagert werden.
Die Schritte sind wie folgt:
a . Schalten Sie das Netzteil aus und ziehen Sie den Netzstecker.
b . Schließen Sie das Absperrventil und trennen Sie alle
Schlauchverbindungen.
c . Öffnen Sie das Ablassventil (19) des Filterbehälters und den
Ablassanschluss der Pumpe, um das angesammelte Wasser vollständig
abzulassen.
d . Öffnen Sie den Ablaufdeckel und den Vorfilterdeckel und leeren Sie den
Filterkorb von Ablagerungen.
e . Die Sechswegeventilbaugruppe (optional) ausbauen, trocknen und mit
einer Plastiktüte abdecken, um sie vor Staub zu schützen.
f . Lagern Sie das gesamte System an einem trockenen, frostfreien Ort und
schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
g . Vor der Wiederinbetriebnahme sind alle Dichtungen, Klemmen und
Ventilkörper auf Beschädigungen zu überprüfen.
5. Austauschzyklus der Filterkugeln
Obwohl die Filterkugeln viele Jahre lang wiederverwendet werden können,
nimmt ihre Filterleistung aufgrund der verlängerten Rückspülung und der
Einwirkung von Chemikalien ab.
Nutzungshäufigkeit
Empfohlener Austauschzyklus
Saisonale Pools in Wohnhäusern (Nutzung
3-4 Monate pro Jahr)
Tauschen Sie die Filterkugel alle 2-3 Jahre
aus.
Lange oder häufig genutzte Pools
Tauschen Sie die Filterkugel alle 1-2 Jahre
aus.
Ein merklicher Rückgang des
Wasserdurchflusses oder eine verminderte
Filtrationseffizienz (falls vorhanden)
Filterkugeln sofort austauschen
-27-
Kapitel VI: Fehlerbehebung
Bitte beachten Sie vor jeder Inspektion Folgendes:
Schalten Sie die Pumpe aus und ziehen Sie den Netzstecker;
Schließen Sie das Absperrventil des Pools;
Systemdruck abbauen (Entlüftungsventil oder Ablassventil öffnen).
Problem
Mögliche Ursachen
Lösungen
Die Pumpe
startet nicht.
Der Netzstecker ist nicht
richtig eingesteckt oder die
Steckdose liefert keinen
Strom.
- FI-Schutzschalter ausgelöst
Der Timer ist nicht aktiviert.
Der Motorüberhitzungsschutz
ist aktiviert.
- Ablagerungen blockieren die
Pumpe
- Ausfall des Split-Timers
Die interne Verkabelung im
Verteilerkasten ist lose.
Der Motor startet den
Kondensator nicht.
- Motorausfall
- Die Motorlager sind verrostet
oder festgefressen
- Steckdosenstrom prüfen und
FI-Schutzschalter zurücksetzen
- Neustart und Wiederherstellung der
Stromversorgung
- Timer-Einstellungen prüfen
- Starten Sie den Motor neu, nachdem
er abgekühlt ist.
- Entfernen Sie Ablagerungen im
Inneren der Pumpe und des Motors.
- Entfernen Sie den Zeitschaltuhr und
schließen Sie die Pumpe direkt an die
Stromversorgung an, um sie zu
betreiben; oder tauschen Sie die
Sicherung aus; oder wenden Sie sich
an den Kundendienst.
Prüfen Sie, ob die Anschlüsse für den
stromführenden Leiter, den
Neutralleiter und den Kondensator im
Verteilerkasten locker sind. Falls ja,
führen Sie die Neuverkabelung gemäß
dem Reparaturvideo durch.
Kaufen Sie einen Ersatzkondensator
mit den gleichen Spezifikationen oder
wenden Sie sich an den
Kundendienst.
- Prüfen Sie, ob der Motor blockiert ist,
oder wenden Sie sich an den
Kundendienst.
- Lager austauschen
Leckage des
Regelventils
- Das Steuerventil ist zwischen
zwei Funktionen eingestellt.
- An der Dichtung des
Ventildeckels tritt Wasser aus.
- Stellen Sie das Ventil auf die richtige
Funktion ein.
- Ventildeckel öffnen und Dichtbereich
reinigen
Der Motor läuft,
aber es fließt
kein Wasser
durch die
- Luft dringt in das System ein.
- Die Saughöhe ist zu hoch
und die Position ist falsch.
- Überprüfen Sie alle
Schlauch-/Rohrverbindungen und
stellen Sie sicher, dass der Siebdeckel
fest angezogen ist.
-28-
Pumpe.
Der Filterkorb ist nicht mit
einem Wassereinlass
ausgestattet.
- Positionieren Sie das System/die
Pumpe an einer tieferen Stelle.
- Schalten Sie die Pumpe ein,
nachdem der Filterkorb mit Wasser
gefüllt ist.
Die Pumpe läuft,
aber es fließt
kein Wasser
durch die
Pumpe.
Der Wasserstand ist zu
niedrig.
Das Absperrventil ist nicht
geöffnet
- Es gibt ein Luftleck im
Saugrohr.
- Der Filterkorb ist verstopft.
Stellen Sie sicher, dass der
Wasserstand im Pool über der Hälfte
des Ansaugstutzens liegt.
- Öffnen Sie das Absperrventil
- Schlauch- und
Verbindungsdichtungen prüfen
Reinigen Sie den Filterkorb
Sand rieselt in den
Pool
Die Sandkörner sind zu klein.
Der Sandpegel ist zu hoch.
- Die Steigleitung und die
Unterlaufentwässerung sind
defekt.
- Verwenden Sie Quarzsand
Nr. 2O
-- Füllen Sie bis zur
Markierung des Steigrohrs
und der Unterdrainage auf
oder senken Sie die
Sandschicht auf 2/3 der
Filterhöhe ab.
- Beschädigte Bauteile
ersetzen.
Höherer Druck im
Sandfilter
- Die Rückspülung ist
unzureichend.
- Ventile oder Verstopfungen sind
teilweise geschlossen
- Rückspülen, bis das
austretende Wasser klar ist.
- Ventile öffnen oder
Verstopfungen in der
Rücklaufleitung beseitigen.
Der Rückfluss zum
Becken verringerte
sich, und der
Filterdruck war
niedrig.
- Verstopfung in der Pumpe.
- Verstopfung in der Saugleitung
zur Pumpe.
- Die Pumpe zerlegen und
reinigen.
Reinigen Sie den
Sandfilter-/Skimmerkorb.
- Hindernisse in den
Leitungen beseitigen.
Pumpenleckage
- Wasserleckage am Pumpenkopf
und an der Halterungsdichtung
- Wasserleck an der
Gleitringdichtung
- Prüfen Sie den Pumpenkopf
auf Beschädigungen und
ersetzen Sie den
beschädigten O-Ring durch
den passenden.
- Ersetzen Sie die
Gleitringdichtung.
übermäßige
Motorgeräusche oder
Vibrationen
- Luft gelangt ins Wasser
- Das Laufrad ist locker oder durch
Fremdkörper verstopft.
- Entlüften und
Wasserdurchflussstabilität
prüfen
-29-
Die Motorlager sind beschädigt
Die Lager sind verrostet
Die
Verbindungsschraubenbaugruppe
ist verdreht.
Die Gleitringdichtung ist
verschlissen.
- Kapazitätsabfall des
Anlaufkondensators
- Das Laufrad zerlegen und
überprüfen
- Ersetzen Sie die
Motoreinheit oder die Lager,
falls die Lager beschädigt
sind.
-Ersetzen Sie die Lager
- Die Verbindungsschraube
ersetzen
- Ersetzen Sie die
Gleitringdichtung.
Kaufen Sie einen
Ersatzkondensator mit
denselben Spezifikationen
oder wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Wasserleckage im
System
Die Klemme ist nicht festgezogen.
- Der O-Ring ist gealtert oder fehlt.
- Der Ventildeckel ist locker
Verunreinigungen in der
Ventildeckeldichtung können zu
Verschleiß an der
Ventilklemmdichtung führen.
- Überprüfen Sie alle
Verbindungspunkte
- O-Ring ersetzen
- Prüfen Sie, ob der
Ventildeckel fest angezogen
ist.
- Entfernen Sie
Verunreinigungen im Inneren
der Ventilklemme oder
wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Die Pumpe schaltet
sich nach einigen
Minuten automatisch
ab.
Der Motorüberlastungsschutz ist
aktiviert.
- Die Wasserzufuhr ist
unzureichend oder Luft dringt in
das System ein
- Wasserstand und
Dichtungsring prüfen
- Die Luft wieder abführen
- Nach dem Abkühlen neu
starten
Timer-Kontrollleuchte
leuchtet nicht
Es liegt ein Stromausfall oder eine
schlechte Verbindung vor.
- Die Schalttafel ist beschädigt
- Überprüfen Sie die
Steckdose und das
Netzkabel.
- Sollten Sie weiterhin keine
Antwort erhalten, wenden Sie
sich bitte an den
Kundendienst.
-30-
1. Austauschverfahren für die Steigrohr- und Unterlaufbaugruppe
a . Die Muttern der Ventilschellen an den
Wasserzulauf-/Pumpenanschlussrohren gegen den Uhrzeigersinn
abschrauben
b . Verwenden Sie ein Werkzeug, um die Befestigungsschrauben der
Flanschklemme zu entfernen und die Flanschklemme abzunehmen.
c . Ventilklemme entfernen
d . Entfernen Sie das Steigrohr und die Unterlaufentwässerungsbaugruppe
(14).
e . Entfernen Sie die Wattebäusche im inneren Filter.
-31-
f . Installieren Sie eine geeignete Steigrohr- und Unterlaufbaugruppe in den
Filtertank und achten Sie darauf, dass die Steigrohr- und
Unterlaufbaugruppe (14) am Boden des Filtertanks korrekt installiert und
vertikal zentriert ist.
G . Decken Sie die Oberseite des Steigrohrs und der Unterdrainage mit dem
Sandschutz (12) ab.
h . Geben Sie die Wattebällchen (Sand) in den Tank. Sobald die
Wattebällchen (Sand) etwa die Hälfte der Tankhöhe erreicht haben,
entfernen Sie den Sandschutz (12), verteilen Sie die Wattebällchen (Sand)
gleichmäßig mit den Händen und geben Sie etwas sauberes Wasser
hinzu, um eine Pufferschicht zu bilden und so weitere Stöße abzufedern.
Setzen Sie anschließend den Sandschutz wieder ein und füllen Sie den
Tank langsam mit weiteren Wattebällchen (Sand) auf.
-32-
i. Entfernen Sie den Sandschutz (12) und glätten Sie die Oberfläche von
Hand.
j. Setzen Sie die Ventilschelle langsam auf die Oberseite des Sandeimers
und achten Sie darauf, dass das Bypassrohr an seiner Basis genau in die
obere Öffnung der Verbindungsstücke der Steigrohr- und
Unterdrainagebaugruppe (14) eingeführt wird.
k. Montieren Sie die Flanschklemme und befestigen Sie sie mit Schrauben
entsprechend der Klemmgröße. < 18 mm (A).
l. Das Verbindungsrohr montieren und die Verbindungen im Uhrzeigersinn
festziehen. Den Austausch des Steigrohrs und der
Unterlaufentwässerung abschließen.
-33-
2. Reinigen Sie den Ventildeckel.
Vor dem Öffnen des Ventildeckels muss das Filtersystem entlüftet und das
Sechswegeventil in die Position „WINTER“ geschaltet werden.
a . Schalten Sie die Stromzufuhr zur Pumpe ab und stellen Sie das
Mehrwegeventil auf die Position „WINTER“.
b . Die Befestigungsschrauben des Ventildeckels lösen.
-34-
c . Öffnen Sie den Ventildeckel und entfernen Sie alle Ablagerungen, die an
der Ventildeckeldichtung und am Ventilkörper haften.
d . Bringen Sie den Ventildeckel wieder an und ziehen Sie die Schrauben
fest. Hinweis: Achten Sie bei der Montage auf die Ausrichtung an den
Positionierungslöchern (falls vorhanden).
-35-
Kapitel VII: Häufige Probleme mit der Wasserqualität
und Lösungen
Die regelmäßige Überprüfung der Wasserqualität (pH-Wert, Chlorgehalt,
Alkalität und Härte) ist der Schlüssel zur Erhaltung eines sauberen und klaren
Pools.
Die idealen Wasserqualitätsparameter sind wie folgt:
pH-Wert: 7,2–7,6
Freies Chlor: 1,0–3,0 ppm
Alkalinität: 100–150 ppm
Calciumhärte: 200–400 ppm
Problem
Mögliche Ursache
Lösungen
Trübes oder
weißliches Wasser
Die Filtrationszeit ist
unzureichend
Der Filtersand ist verstopft
Die Chemikalien sind entweder
zu hoch dosiert oder falsch
gemischt.
- Rückspülsystem aktivieren
- Verlängerung der täglichen
Filtrationszeit
- pH-Wert und Chlorgehalt
anpassen
Grünes Wasser
oder
Algenwachstum
Der Chlorgehalt ist unzureichend
Die Filtration ist unzureichend
- Die Sonneneinstrahlung ist zu
hoch oder die Wassertemperatur
zu hoch
- Chlordosierung erhöhen und
Poolwände gründlich reinigen
- Kontinuierlich filtern für über 12
Stunden
- Algizid verwenden
Wassergeruch oder
Schaum
Der pH-Wert ist zu niedrig
- Es liegt eine organische
Verunreinigung vor (durch Fett
oder Schweiß).
- Stellen Sie den pH-Wert auf 7,2
- 7,6 ein.
- Chlorgehalt erhöhen und
Schockbehandlung durchführen
Rutschige und
grüne Poolwände
Im Pool wachsen Algen.
Der Chlorgehalt ist unzureichend
- Poolwände und -boden
schrubben
- Erhöhen Sie den Chlorgehalt
und filtern Sie mindestens 12
Stunden lang.
Gelbes oder
braunes Wasser
- Eisen-, Mangan- oder
Metallionen sind im Überschuss
vorhanden
- Es werden
Metallentfernungsmittel
verwendet
- Rückspülen und durch
Frischwasser ersetzen
Augen- oder
Hautreizung
Der pH-Wert ist zu hoch oder zu
niedrig
Der Gehalt an gebundenem
- Stellen Sie den pH-Wert ein.
- Führen Sie eine
Chlor-Schockbehandlung durch
-36-
Chlor (Chloraminen) ist zu hoch
Starker
Chlorgeruch
- Der tatsächliche Chlorgehalt ist
zu niedrig (aufgrund eines
Überschusses an gebundenem
Chlor).
- Zur Zersetzung von
Chloraminen
Schockchlorierungsmittel
zugeben
Schlechte
Filtrationswirkung
- Sande sind gealtert, verklumpt
oder mit Öl verunreinigt.
- Filterwatte austauschen
- Regelmäßige Rückspülungen
durchführen
-37-
Kapitel VIII: Anweisungen zur Wassersicherheit
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
Kinder dürfen sich niemals unbeaufsichtigt dem Pool oder den Pumpen
nähern.
Alle Aktivitäten im Poolbereich müssen von einem verantwortlichen
Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Pumpen, Sandfiltersysteme und elektrische Geräte dürfen nicht im oder in
der Nähe des Pools aufgestellt werden.
Elektrische Geräte müssen mindestens 1,8 Meter (6 Fuß) vom Pool
entfernt sein.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen mit Fehlerstromschutzschaltern
(FI-Schaltern) ausgestattet sind.
Testen Sie regelmäßig die GFCI-Funktion (drücken Sie die Taste „TEST“,
um zu prüfen, ob der FI-Schutzschalter ausgelöst hat, und drücken Sie
dann „RESET“, um den Zustand wiederherzustellen).
Das Filtersystem darf bei laufender Pumpe weder berührt, bewegt noch
geöffnet werden.
Ein hoher Wasserdruck im Inneren der Pumpe kann zum Bersten des
Deckels oder zu Ansauggefahren führen.
Halten Sie den Gerätebereich trocken und sauber.
Handtücher, Spielzeug oder anderer Unrat dürfen nicht in der Nähe der
Stromkabel gelagert werden.
Gute Wasserqualität und Desinfektionsmaßnahmen sicherstellen.
Verunreinigtes Wasser kann Bakterienwachstum fördern oder Infektionen
verursachen.
Halten Sie sich vom Ansauganschluss fern!
Haare, Kleidung oder Körperteile können eingesaugt werden, was zum
Ersticken oder Ertrinken führen kann.
Betreten Sie den Pool nicht, wenn die Sauganschlussabdeckung
beschädigt ist oder fehlt.
Benutzen Sie während Gewittern keine elektrischen Geräte oder den Pool.
-38-
Minderjährige oder Personen mit eingeschränkter Mobilität dürfen den Pool
nicht unbeaufsichtigt benutzen.
Installieren Sie einen Schutzzaun und Warnschilder rund um den Pool.
Es wird empfohlen, Sicherheitsbarrieren oder Torschlösser gemäß den
örtlichen Vorschriften zu installieren.
-39-
Hersteller: Ningbo HongTong Motor Co., Ltd.
Hinzufügen: Nr. 28 Rongda Road, Lizhou Street, Yuyao Ningbo, Zhejiang
315400 CHINA
In China hergestellt
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2)
dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
(Language: Italy)
Sistema di filtraggio a sabbia
Modello: HCP550A-F , HCP750A-F
-1-
Modello: HCP550A-F , HCP750A-F
Queste sono le istruzioni originali. Si prega di leggere attentamente tutte le
istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione
del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto
ricevuto. Non vi informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o
software sul nostro prodotto.
-2-
Sommario
CAPITOLO I: AVVERTENZE IMPORTANTI E SICUREZZA ..................................... 3
CAPITOLO II: DIAGRAMMA DI RIFERIMENTO ED ELENCO DELLE PARTI.....7
CAPITOLO III: INSTALLAZIONE DEL FILTRO A SABBIA .......................................9
CAPITOLO IV: ISTRUZIONI PER L'USO..................................................................... 14
CAPITOLO V: MANUTENZIONE E CURA...................................................................23
CAPITOLO VI: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.........................................................27
CAPITOLO VII: PROBLEMI COMUNI RELATIVI ALLA QUALITÀ DELL'ACQUA
E SOLUZIONI....................................................................................................................... 35
CAPITOLO VIII: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA IN ACQUA ........................... 37
-3-
Capitolo I: AVVERTENZE IMPORTANTI E SICUREZZA
Se il filtro a sabbia non viene installato e utilizzato correttamente, si possono
verificare gravi lesioni personali o la morte.
Gli operatori e i proprietari di piscine devono leggere queste avvertenze e tutte
le istruzioni prima di utilizzare questo filtro a sabbia.
Questo filtro a sabbia è destinato all'uso in piscine.
La maggior parte dei codici statali e locali regolamenta la costruzione,
l'installazione e il funzionamento di piscine e spa pubbliche, nonché la
costruzione di piscine e spa residenziali. È importante rispettare questi codici,
molti dei quali regolano direttamente l'installazione e l'utilizzo di questo filtro a
sabbia. Consultare i codici edilizi e sanitari locali per ulteriori informazioni.
Per ridurre il rischio di lesioni, non permettere ai bambini di utilizzare questo
prodotto. Supervisionare attentamente l'uso da parte dei bambini in ogni
momento.
I bambini e le persone con disabilità devono stare lontani da questo filtro a
sabbia e dai suoi cavi di alimentazione.
Non interrare il cavo di alimentazione. Posizionare il cavo di alimentazione in
modo da evitare utilizzi impropri da parte di tosaerba, tagliasiepi e altre
attrezzature.
Sostituire immediatamente i cavi di alimentazione danneggiati (se presenti).
Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, assicurarsi che i
parametri indicati sulla targhetta del prodotto corrispondano alla tensione di
rete locale.
Spegnere sempre la pompa prima di modificare la posizione delle valvole, per
evitare danni all'apparecchiatura o lesioni personali.
Non superare la pressione massima di esercizio indicata sul serbatoio del filtro.
-4-
Prima di installare questo prodotto, leggere e seguire tutte le avvertenze e le
istruzioni contenute in questa Guida. La mancata osservanza di queste
avvertenze e istruzioni può causare lesioni gravi, morte o danni materiali.
PRIMA DI LAVORARE SUL FILTRO A SABBIA!
Scarico dell'aria: premere verso il basso la maniglia della valvola di controllo
per rilasciare l'aria.
Nota: è importante ripetere questa operazione ogni volta che si avvia la pompa
dopo la messa a punto per l'inverno, la manutenzione e il controlavaggio.
Componenti quali il sistema di filtraggio, le pompe e i riscaldatori devono
essere posizionati in modo da impedire che vengano utilizzati come mezzo di
accesso alla piscina da parte dei bambini piccoli.
Prima di collegare l'alimentazione, collegare a terra tutte le apparecchiature
elettriche tramite un interruttore differenziale (GFCI). In caso contrario, si
potrebbero verificare scosse elettriche gravi o mortali.
Se il GFCI scatta, significa che c'è una perdita elettrica. Interrompere
immediatamente l'uso e contattare un tecnico qualificato per un controllo.
Non utilizzare alcun interruttore differenziale (ALCI) al posto di un GFCI, poiché
non può garantire la sicurezza del personale.
Per evitare scosse elettriche pericolose o mortali, spegnere tutte le
apparecchiature elettriche prima di lavorare sui collegamenti elettrici.
Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di smontare, pulire,
sottoporre a manutenzione o regolare il prodotto.
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate o
mentre si è immersi nell'acqua.
Questo filtro a sabbia è destinato esclusivamente all'uso con piscine riponibili.
Non utilizzarlo con piscine installate in modo permanente. La piscina riponibile
è costruita in modo da poter essere facilmente smontata per lo stoccaggio e
-5-
rimontata mantenendone l'integrità originale, mentre la piscina installata in
modo permanente è costruita nel terreno o in un edificio in modo da non poter
essere facilmente smontata per lo stoccaggio.
Componenti quali il sistema di filtraggio, le pompe e i riscaldatori devono
essere posizionati in modo da impedire che vengano utilizzati come mezzo di
accesso alla piscina da parte dei bambini piccoli.
L'alta pressione del filtro a sabbia può causare gravi lesioni o ingenti danni
materiali a causa della separazione del serbatoio.
Prima di intervenire sul filtro a sabbia, rilasciare tutta la pressione e leggere le
istruzioni.
Se il morsetto del filtro viene regolato sotto pressione, il morsetto della valvola
deve essere separato per evitare lesioni gravi o danni materiali ingenti.
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O ELETTROCUZIONE:
La pompa richiede un'elevata pressione, che potrebbe causare scosse
elettriche, ustioni o morte.
PRIMA DI LAVORARE SULLA POMPA!
Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione sulla pompa,
scollegare sempre l'alimentazione elettrica dalla pompa tramite l'interruttore
-6-
automatico. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni gravi o mortali al
personale addetto all'assistenza, agli utenti della piscina o ad altri a causa di
scosse elettriche.
Una pompa per piscina o spa deve essere installata da un professionista
qualificato in materia di manutenzione di piscine e spa, in conformità con il
Codice Elettrico Nazionale e con tutte le normative e le ordinanze locali
applicabili. Un'installazione non corretta può comportare un rischio elettrico che
potrebbe causare morte o lesioni gravi agli utenti della piscina, agli installatori o
ad altri a causa di scosse elettriche, oltre a causare danni alla proprietà.
-7-
Capitolo II: Diagramma di riferimento ed elenco delle
parti
Prima di montare il prodotto, dedica qualche minuto a controllare il contenuto
della confezione e a familiarizzare con tutti i componenti.
-8-
Numero
Descrizione
Quantità
1
Morsetto valvola (preinstallato)
1
2
Manometro (preinstallato)
1
3
Gruppo valvola (preinstallato)
1
4
O-ring, valvola (preinstallata)
1
5
Morsetto flangiato (preinstallato)
2
6
Rondella piatta (preinstallata)
2
7
Vite (preinstallata)
2
8
Dado (preinstallato)
2
9
Gruppo morsetto (preinstallato)
1
10
Scudo di sabbia
1
11
Serbatoio del filtro
1
12
Gruppo tubo di scarico e scarico inferiore
(preinstallato)
1
13
Rubinetto di scarico (preinstallato)
1
14
O-ring, tappo (preinstallato)
1
15
Dado di scarico (preinstallato)
1
16
O-ring, dado di scarico (preinstallato)
1
17
Dado di scarico (preinstallato)
1
18
Kit di scarico (preinstallato)
1
19
Base fissa
1
20
Tubo di collegamento
1
21
O-ring, tubo di collegamento
2
22
Adattatore (preinstallato)
2
23
O-ring, adattatore (preinstallato)
2
24
Gruppo tubi di collegamento
1
25
Pompa dell'acqua
1
26
Filtro a sfera (preinstallato)
1
-9-
Capitolo III: Installazione del filtro a sabbia
Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di tentare di installare,
utilizzare o manutenere il sistema di pompaggio e filtro a sabbia.
Il filtro a sabbia ad alta portata è progettato per produrre acqua limpida e
frizzante e per funzionare per anni con una manutenzione minima, se installato,
utilizzato e sottoposto a manutenzione in conformità con queste istruzioni.
Il sistema di filtrazione utilizza speciali palline di cotone filtrante per rimuovere
le particelle di sporco dall'acqua della piscina. Le palline di cotone filtrante
vengono caricate nel serbatoio del filtro come mezzo principale per la
rimozione dello sporco. L'acqua della piscina, che contiene particelle di sporco
in sospensione, viene pompata attraverso il sistema di tubazioni e viene
automaticamente indirizzata dalla valvola di controllo del filtro verso la parte
superiore del serbatoio del filtro. Mentre l'acqua della piscina viene pompata
attraverso la sabbia del filtro, le particelle di sporco vengono intrappolate dal
letto di sabbia e filtrate. L'acqua della piscina pulita scorre dal fondo del
serbatoio del filtro, risale attraverso il tubo di scarico, fino alla valvola sulla parte
superiore del filtro, dove l'acqua pulita viene restituita alla piscina attraverso le
tubazioni o i tubi flessibili.
Dopo un certo periodo di tempo, lo sporco accumulato nel filtro crea una
resistenza al flusso, che diminuisce. Ciò significa che è il momento di pulire il
filtro (controlavaggio). Con la valvola di controllo in posizione di controlavaggio,
il flusso d'acqua viene automaticamente invertito attraverso il filtro, in modo da
essere diretto verso il fondo del serbatoio, attraverso la sabbia, espellendo lo
sporco e i detriti precedentemente intrappolati dalla linea di scarico. Una volta
che il filtro è stato sottoposto a controlavaggio (pulizia) dallo sporco, la valvola
di controllo viene rimessa manualmente in sequenza in modalità
"Risciacquo-Filtro" per riprendere il normale filtraggio.
Estrarre con cautela tutti i singoli componenti dalla scatola e ispezionarli per
verificare la presenza di eventuali danni visibili. Se le scatole o i componenti
risultano danneggiati, contattare il venditore o la compagnia di trasporto.
L'ostruzione dei raccordi di aspirazione può causare lesioni gravi o mortali
dovute all'annegamento. Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai
bambini di utilizzare questo prodotto.
Non lavorare mai sulla pompa mentre è in funzione o è ancora collegata
all'alimentazione. L'alta tensione può causare lesioni gravi o mortali. Un
interruttore differenziale (GFCI) adeguato deve essere sempre installato sulla
-10-
fonte di alimentazione di questa pompa. Assicurarsi di mettere a terra il motore
prima di collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica CA. La mancata
messa a terra del motore può causare rischi di scosse elettriche gravi o mortali.
NON collegare a terra una tubazione di alimentazione del gas.
Fasi di installazione del filtro a sabbia:
Un'installazione non corretta della valvola del serbatoio dell'acqua e del gruppo
morsetto può causare il distacco della valvola e del morsetto, con conseguenti
lesioni gravi, danni alla proprietà o persino la morte.
1. Installazione della pompa: Inserire la pompa (25) nella base della
pompa (19) secondo la direzione di installazione, come mostrato nello
schema di installazione del serbatoio del filtro:
Agganciare i fori di posizionamento sul fondo del serbatoio del filtro ( 11 ) con i
perni di bloccaggio antirotazione sulla base della pompa (19), con il metodo di
installazione mostrato nel diagramma.
-11-
2. Installare la pompa sul tubo del filtro:
Prima dell'installazione, serrare l'adattatore (2 2 ) in senso orario. Quindi,
utilizzare la pompa sul tubo del filtro (2 0 ) per collegare l'uscita della pompa
alla porta di ingresso della valvola a sei vie (in posizione PUMP). Durante
l'installazione, posizionare la rondella piana ( 21 ) e serrare i dadi di
collegamento in senso orario. Assicurarsi che la rondella piana sia posizionata
uniformemente prima di serrare per evitare perdite dal collegamento.
3. Connettiti al Pool :
Per prima cosa, scegli i raccordi di collegamento appropriati. Ad esempio, se si
utilizza un tubo flessibile senza dado per il collegamento dalla piscina al filtro a
sabbia, utilizzare il tubo flessibile n. 1 per le porte di ingresso e uscita.
Se per il collegamento dalla piscina al filtro a sabbia si utilizza un tubo flessibile
con dadi, utilizzare il tubo flessibile n. 2 per le porte di ingresso e di uscita.
1. Raccordi per tubi flessibili 2. Raccordi per tubi filettati
-12-
Collegare il tubo di collegamento della piscina (tubo di uscita) alla porta di
uscita/porta di RITORNO della valvola a sei vie e assicurarsi che il dado del
tubo sia ben serrato.
Collegare il tubo di collegamento della piscina (tubo di ingresso) alla porta di
ingresso della pompa della piscina e assicurarsi che il dado del tubo sia
saldamente serrato. L'uscita di scarico/porta WASTE sulla valvola a sei vie
deve essere collegata a un tubo di scarico per facilitare la pulizia interna e lo
smaltimento dei rifiuti dal serbatoio del filtro. Utilizzare un raccordo di scarico
adatto con un tubo flessibile o una tubazione (non in dotazione). Rimuovere il
tappo di scarico prima di collegare le linee di scarico o il tubo di scarico.
La pompa filtro a sabbia è pronta per iniziare a filtrare la piscina.
4. Collegare il componente del timer esterno. Inserire la spina della pompa
nella presa femmina del timer esterno.
-13-
Requisiti di installazione per la pompa:
• Installare la pompa su una base solida, piana e priva di vibrazioni.
• Tenere la pompa lontana da umidità, pioggia, inondazioni o zone
ghiacciate.
• Garantire spazio, illuminazione e condizioni di ventilazione sufficienti per
la manutenzione.
• Assicurarsi che il motore possa ventilare liberamente per la dissipazione
del calore. Non posizionarlo in un ambiente chiuso o umido.
Pompa
dell'acqua
Modello
HCP550A-F
HCP750A-F
Tensione nominale
AC120V, 60Hz
0,75 CV
AC120V, 60Hz
1,0 CV
Attuale
5.0A
6,5A
Portata massima
38 piedi
43 piedi
Portata massima
3500 GPH
4400 GPH
Protezione
dall'ingresso
TIPO 3
Classe di
isolamento
F
-14-
Filtro
principale
superiore
Diametro del filtro
a sabbia
14"
16"
Area di filtrazione
effettiva
0,09 m²
0,13 m²
Capacità del filtro
a sabbia
29L
42L
Tipo di supporto
richiesto
#20 Palline di sabbia silicea/cotone
(preinstallate in fabbrica)
Peso del supporto
richiesto
27 kg/1,5 kg
39 kg/2,5 kg
Pressione
massima di
esercizio
35 psi
Capitolo IV: Istruzioni per l'uso
1. Funzione della valvola a sei vie e direzione del flusso dell'acqua
Posizione della
valvola
Descrizione della funzione
Direzione del flusso
dell'acqua
FILTRO
Filtrazione giornaliera e
pulizia di routine
dell'aspirapolvere della
piscina
Dalla pompa →
attraverso le sfere filtranti
→ ritorno alla piscina
LAVAGGIO A
CONTROLAVAGGIO
Eseguire il controlavaggio
delle sfere filtranti per
rimuovere le impurità dal
mezzo filtrante
Dalla pompa →
attraverso le sfere filtranti
in senso inverso →fino
alla porta di scarico.
RISCIACQUO
Sciacquare le sfere filtranti
prima dell'avvio oppure
livellarle dopo il
controlavaggio.
Dalla pompa →
attraverso le sfere filtranti
→ alla porta di drenaggio.
SCIUPARE
Avviare il drenaggio
diretto, abbassare i livelli
dell'acqua o bypassare il
filtro durante l'aspirazione
dei fanghi.
Dalla pompa →
direttamente alla porta di
scarico (senza passare
attraverso le sfere del
filtro).
INVERNO
Arrestare la pompa e
-15-
aprire tutte le valvole per
la messa a punto
invernale.
CHIUSO
Chiudere tutti i flussi. Non
utilizzare questa
impostazione mentre la
pompa è in funzione
------
-16-
-17-
-18-
-19-
2. Istruzioni per l'uso del timer
Pulsante Ora: per regolare l'ora, la pompa deve essere spenta tramite il
pulsante dell'interruttore.
Esistono due modalità di funzionamento: la modalità continua e la modalità a
ciclo singolo.
Modalità continua:
Per impostare il ciclo di funzionamento desiderato, premere il pulsante del
timer. La spia luminosa lampeggerà per 2 ore, 4 ore, 6 ore, 8 ore, 10 ore, 12 ore,
16 ore e 24 ore. Premere il pulsante ON/OFF per avviare il ciclo e la
pompa inizierà a funzionare. Il timer integrato inizierà il conteggio.
il numero di ore selezionate alla stessa ora ogni giorno. Ad esempio, se si
imposta il timer su 4 ore e si preme il pulsante [ON] alle 8:00 la pompa
funzionerà per 4 ore e si fermerà alle 12:00 e la spia luminosa smetterà di
lampeggiare.
La pompa si riavvierà ogni giorno alle 8:00 per un altro ciclo di 4 ore.
Modalità ciclo singolo:
Tenere premuto il pulsante del timer per circa 5 secondi: la spia del ciclo
singolo si spegnerà e il timer passerà alla modalità ciclo singolo. Per impostare
il tempo di funzionamento desiderato, tenere premuto il pulsante del timer; la
spia lampeggerà ciclicamente tra 2 ore, 4 ore, 6 ore, 8 ore, 10 ore, 12
ore, 16 ore e 24 ore. In modalità ciclo singolo, dopo aver premuto il pulsante di
avvio, la pompa funzionerà per il tempo impostato e si arresterà
automaticamente. Non funzionerà più finché il timer non verrà reimpostato.
Ad esempio, se il timer è impostato su 4 ore nella modalità ciclo singolo, la
pompa si arresterà automaticamente dopo aver funzionato per 4 ore e non si
riavvierà finché il timer non verrà reimpostato.
Quando la spia del ciclo singolo è accesa, tenere premuto il pulsante del timer
per 5 secondi per tornare alla modalità continua.
-20-
3. Avvio iniziale
a. Pulire la piscina prima di riempirla d'acqua. Sporco eccessivo e particelle
di grandi dimensioni possono danneggiare la pompa e il filtro a sabbia.
b. Assicurarsi che tutte le linee di aspirazione e di scarico della piscina siano
aperte in modo che l'acqua possa fluire liberamente dalla piscina alla linea
di scarico. Impostare la valvola di controllo in posizione di
CONTROLAVAGGIO.
c. Verificare che tutti i collegamenti filettati siano ben serrati.
d. Verificare che il serbatoio del filtro sia pieno d'acqua (assicurarsi che il
tubo sia pieno d'acqua se non è presente il cestello del filtro).
Serrare il coperchio della pompa.
Non effettuare una prova di funzionamento del filtro a sabbia.
e. Impostare la valvola in posizione "RISCIACQUO". Assicurarsi che tutte le
linee di aspirazione e scarico della piscina siano aperte in modo che
l'acqua possa fluire liberamente dalla piscina alla linea di SCARICO.
Allontanarsi dal filtro a sabbia e avviare la pompa. Far funzionare la
pompa per 2 minuti.
f. Spegnere la pompa e impostare la valvola in posizione "FILTRO".
Assicurarsi che tutte le linee di aspirazione e di ritorno della piscina siano
aperte in modo che l'acqua possa fluire liberamente da e verso la piscina.
Allontanarsi dal filtro a sabbia e avviare la pompa.
g. Il filtro a sabbia ha avviato il ciclo di filtrazione. Assicurarsi che l'acqua
ritorni in piscina e prendere nota della pressione di esercizio quando il
filtro è pulito.
h. Controllare che non vi siano perdite d'acqua nel sistema. Se si riscontra
una perdita, spegnere la pompa prima di ripararla.
i. Man mano che il filtro rimuove sporco e impurità dall'acqua della piscina,
l'accumulo causerà un aumento della pressione del filtro e una
diminuzione della portata. Quando la lettura del manometro è di 4-6 psi
superiore alla lettura del filtro pulito sopra indicata, è il momento di
effettuare il controlavaggio del filtro.
4. Pulizia
a. Il filtro di una piscina nuova deve essere sottoposto a controlavaggio e
pulito dopo circa 48 ore di funzionamento per eliminare polvere di
intonaco e/o detriti di costruzione.
-21-
b. Esistono tre modi diversi per identificare quando il filtro necessita di un
controlavaggio.
L'indicatore più accurato per i sistemi di piscine dotati di misuratore di portata è
il controlavaggio quando la portata diminuisce del 30% rispetto alla portata
originale (di un filtro pulito). Ad esempio, se la portata originale era di 60 GPM,
il filtro dovrebbe essere sottoposto a controlavaggio quando la portata si riduce
a 40 GPM (ovvero, di circa 20 GPM o del 30%).
Un indicatore più soggettivo e meno accurato è osservare la quantità d'acqua
che scorre dai direzionali di flusso situati sulla parete della piscina. Non appena
si nota una riduzione del flusso d'acqua, il filtro a sabbia deve essere
immediatamente sottoposto a controlavaggio.
L'indicatore più comunemente utilizzato, ma meno accurato, è il controlavaggio
quando la lettura del manometro del filtro aumenta di 4-6 PSI rispetto alla
lettura iniziale (di un filtro pulito).
c. È importante non effettuare il controlavaggio del filtro solo a intervalli
regolari , ad esempio ogni tre giorni. È inoltre importante notare che un
controlavaggio troppo frequente può causare una filtrazione scadente.
Fattori come le condizioni meteorologiche, forti piogge, polvere o polline e
la temperatura dell'acqua influiscono sulla frequenza del controlavaggio.
Utilizzando la piscina, imparerai a riconoscere questi fattori.
d. Per evitare danni alla pompa e al filtro e per il corretto funzionamento del
sistema, pulire regolarmente il filtro della pompa e i cestelli dello skimmer.
e. Se, in qualsiasi momento, la pressione di avvio dopo il controlavaggio del
filtro indica un valore da 4 a 6 PSI superiore alla normale pressione di
avvio, è il momento di eseguire una procedura di pulizia chimica.
5. Procedura di controlavaggio del filtro
Spegnere sempre la pompa prima di modificare la posizione delle valvole.
a. La modifica della posizione della valvola mentre la pompa è in funzione
può danneggiare la valvola di controllo, con conseguente rischio di gravi
lesioni personali o danni alla proprietà.
b. Assicurarsi che le linee di aspirazione e di scarico siano aperte in modo
che l'acqua possa uscire liberamente dalla piscina e defluire dalla linea di
scarico.
c. Svuotare completamente il filtro e quindi avviare la pompa.
d. Eseguire il controlavaggio del filtro per circa 3-5 minuti o finché l'acqua del
controlavaggio non risulta pulita.
-22-
e. Arrestare la pompa e impostare la valvola sulla posizione
"RISCIACQUO".
f. Svuotare completamente il filtro e quindi avviare la pompa.
g. Sciacquare il filtro a sabbia per circa 30 secondi.
h. Arrestare la pompa e impostare la valvola in posizione "FILTER".
i. Assicurarsi che la linea di ritorno della piscina sia aperta in modo che
l'acqua possa fluire liberamente dal filtro e tornare alla piscina.
j. Svuotare completamente il filtro e quindi avviare la pompa.
k. Il filtro ha ora iniziato il suo ciclo di filtrazione. Verificare che l'acqua ritorni
in piscina e prendere nota della pressione del filtro quando è pulito.
l. La pressione del filtro indicata nel passaggio 11 non deve superare la
pressione inizialmente rilevata sul filtro al momento dell'avvio. Se, dopo il
controlavaggio, la pressione è superiore di 4-6 PSI rispetto alla
condizione iniziale, sarà necessario pulire chimicamente il letto di sabbia.
6. Preparazione del filtro per l'inverno
Nelle zone in cui le temperature invernali sono gelide, le attrezzature della
piscina devono essere preparate per l'inverno per proteggerle da eventuali
danni.
a. Eseguire il controlavaggio del filtro a sabbia.
Lasciare che l'acqua congeli nel sistema danneggerà il sistema e causerà
potenziali danni causati dall'acqua/allagamenti e potenziali danni alla proprietà.
b. Dopo il controlavaggio, spegnere la pompa e spostare la maniglia della
valvola in posizione “INVERNO”.
La valvola multiporta deve essere lasciata in posizione "INVERNO" durante la
stagione di chiusura. In caso contrario, il sistema potrebbe danneggiarsi e
causare danni materiali dovuti a perdite d'acqua.
c. Rimuovere il tappo di scarico sul fondo del serbatoio del filtro e lasciarlo
aperto durante l'inverno. Svuotare completamente il serbatoio del filtro.
d. Svuotare la pompa e prepararla per l'inverno.
e. Svuotare tutte le tubazioni appropriate del sistema.
Programma di funzionamento della piscina consigliato
-23-
Capacità della piscina
(Metri cubi/Galloni)
Modello di pompa
Tempo di funzionamento
giornaliero consigliato
(ore)
≤ 8 m³ (≤ 2.100 galloni)
HCP550A-F
3-5 ore
8‒12 m³ (2.100‒3.200
galloni)
HCP550A-F
5-7 ore
12-18 m³ (3.200 ‒ 4.800
galloni)
HCP750A-F
8-10 ore
≥18 m³ (≥4.800 galloni)
HCP750A-F
10-12 ore
7. Ulteriori raccomandazioni operative
a. Fattori di temperatura
Le alte temperature favoriscono la proliferazione di batteri e alghe. Quando la
temperatura dell'acqua supera i 30 °C (86 °F), il tempo di filtrazione deve
essere aumentato del 30%.
b. Carico del nuotatore
Dopo più utilizzi, si consiglia di far funzionare immediatamente il sistema di
filtraggio per 6-8 ore e di reintegrare il cloro secondo necessità.
c. Ambiente con più sabbia e foglie
È necessaria una pulizia più frequente del cestello e del filtro prefiltro. Se lo
strato di sabbia è gravemente contaminato, è necessario effettuare un
controlavaggio.
d. Raccomandazioni per l'utilizzo del timer
Utilizzando la funzione "TIMER", è possibile programmare la filtrazione
giornaliera della piscina, ad esempio attivandola per 4 ore ogni mattina, il che
aiuta a mantenere una qualità dell'acqua equilibrata.
Capitolo V: Manutenzione e cura
1. Manutenzione giornaliera del sistema di filtraggio a sabbia
Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi di:
Scollegare il cavo di alimentazione;
-24-
Chiudere tutte le valvole di intercettazione dell'acqua;
Assicurarsi che la maniglia della valvola a sei vie sia in posizione "CHIUSA".
a. Procedura di controlavaggio
Il controlavaggio viene utilizzato per rimuovere lo sporco, il grasso e i detriti
accumulati dalla sabbia del filtro.
Spegnere la pompa.
Premere verso il basso la maniglia della valvola a sei vie e ruotarla in posizione
"CONTROLAVAGGIO".
Assicurarsi che il tubo di scarico sia correttamente collegato alla porta di
scarico e indirizzato verso un'area di scarico sicura.
Avviare la pompa per invertire il flusso dell'acqua attraverso il letto di sabbia.
Continuare il controlavaggio finché l'acqua che fuoriesce dalla porta di scarico
non è limpida e priva di detriti (solitamente per circa 2-3 minuti).
Spegnere la pompa.
b. Procedura di risciacquo
Lo scopo del risciacquo è quello di livellare nuovamente il letto di sabbia dopo il
controlavaggio e impedire che le impurità iniziali defluiscano nella piscina.
Portare la valvola a sei vie in posizione "RISCIACQUO".
Avviare la pompa e lasciarla funzionare per circa 30-60 secondi.
Spegnere la pompa.
Riportare la valvola a sei vie in posizione "FILTER", quindi riavviare la pompa
per ripristinare la normale circolazione.
Raccomandazione: ogni volta che la lettura del manometro aumenta di 4-6 PSI
rispetto al valore iniziale, eseguire immediatamente una procedura di
"Controlavaggio + Risciacquo".
2. Pulizia del cestello del filtro
Foglie, insetti e detriti possono accumularsi nel cestello del prefiltro e influire
sulla portata.
Fasi di pulizia
a . Spegnere la pompa.
b . Ruotare la maniglia della valvola di arresto della piscina in posizione
"CHIUSA".
c . Ruotare il coperchio trasparente in senso antiorario e rimuovere il cestello
-25-
del filtro.
d . Sciacquare il cestello del filtro con acqua pulita.
e . Ispezionare l'O-ring per verificare la presenza di crepe o deterioramenti e
sostituirlo se necessario.
f . Reinstallare il cestello del filtro e fissare saldamente il coperchio del
collettore.
g . Aprire la valvola di intercettazione e avviare la pompa per verificare la
presenza di perdite.
3. Drenaggio
Se il sistema non viene utilizzato per un periodo prolungato o deve essere
spostato, svuotare l'acqua nel serbatoio del filtro:
Aprire la valvola di scarico inferiore (19), attendere che tutta l'acqua sia
fuoriuscita e chiudere bene la valvola.
-26-
4. Preparazione per l'inverno e stoccaggio a lungo termine
Non conservare la pompa filtro a sabbia in condizioni di gelo. L'acqua
ghiacciata può causare la rottura del serbatoio, del corpo valvola o del motore.
Se in inverno la temperatura scende sotto gli 0 °C (32 °F), assicurarsi di
drenare tutta l'acqua e di riporre la pompa in un luogo asciutto.
I passaggi sono i seguenti:
a . Spegnere e scollegare l'alimentatore.
b . Chiudere la valvola di intercettazione e scollegare tutti i collegamenti dei
tubi flessibili.
c . Aprire la valvola di scarico (19) del serbatoio del filtro e la porta di scarico
della pompa per drenare completamente l'acqua accumulata.
d . Aprire il coperchio di scarico e il coperchio del prefiltro e svuotare il
cestello del filtro dai detriti.
e . Rimuovere il gruppo valvola a sei vie (opzionale), asciugarlo e coprirlo
con un sacchetto di plastica per evitare che si impolveri.
f . Conservare l'intero sistema in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e dalla
luce solare diretta.
g . Prima di riavviare, ispezionare tutte le guarnizioni, i morsetti e i corpi
valvola per verificare che non siano deteriorati.
5. Ciclo di sostituzione delle sfere filtranti
Sebbene le sfere filtranti possano essere riutilizzate per molti anni, la loro
efficienza di filtrazione diminuirà a causa del controlavaggio prolungato e
dell'impatto degli agenti chimici.
Frequenza di utilizzo
Ciclo di sostituzione consigliato
Piscine stagionali residenziali
(utilizzate 3-4 mesi all'anno)
Sostituire la sfera del filtro ogni 2-3
anni
Piscine utilizzate a lungo o
frequentemente
Sostituire la sfera del filtro ogni 1-2
anni
Una diminuzione evidente del flusso
d'acqua o un calo dell'efficienza di
filtrazione (se presente)
Sostituire immediatamente le sfere
filtranti
-27-
Capitolo VI: Risoluzione dei problemi
Prima di qualsiasi ispezione, si prega di:
Spegnere la pompa e scollegare il cavo di alimentazione;
Chiudere la valvola di intercettazione della piscina;
Scaricare la pressione del sistema (aprire la valvola di sfiato dell'aria o la
valvola di scarico).
Problema
Possibili cause
Soluzioni
Mancato
avviamento della
pompa
- La spina di alimentazione
non è inserita correttamente o
non c'è corrente nella presa
- Interruttore differenziale
scattato
- Il timer non è attivato
- La protezione contro il
surriscaldamento del motore è
attivata
- I detriti bloccano la pompa
- Guasto del timer di tipo split
- Il cablaggio interno è
allentato nella scatola elettrica
- Il motore non riesce ad
avviare il condensatore
- Il motore si guasta
- I cuscinetti del motore sono
arrugginiti o bloccati
- Controllare l'alimentazione della
presa e ripristinare il GFCI
- Riavviare e ripristinare
l'alimentazione
- Controllare le impostazioni del timer
- Riavviare il motore dopo che si è
raffreddato
- Pulisci i detriti all'interno della pompa
e del motore
- Rimuovere il timer diviso e collegare
la pompa direttamente
all'alimentazione per il funzionamento;
oppure sostituire il fusibile; oppure
contattare il centro di assistenza
post-vendita
- Controllare che i terminali del filo di
fase, del filo neutro e del condensatore
all'interno della scatola elettrica non
siano allentati. In tal caso, ricollegare i
cavi seguendo le istruzioni del video di
riparazione.
- Acquistare un condensatore
sostitutivo con le stesse specifiche o
contattare il centro di assistenza
post-vendita
- Verificare se il motore è bloccato o
contattare il centro di assistenza
post-vendita
- Sostituire i cuscinetti
Perdita della
valvola di
controllo
- La valvola di controllo è
impostata tra due funzioni.
- C'è una perdita d'acqua nella
guarnizione del coperchio
della valvola.
- Impostare la valvola sulla funzione
corretta.
- Aprire il coperchio della valvola e
pulire la zona di tenuta
Il motore è in
funzione, ma
- L'aria entra nel sistema.
- Controllare tutti i collegamenti dei
tubi/tubi e assicurarsi che il coperchio
-28-
l'acqua non
scorre attraverso
la pompa
- L'altezza di aspirazione è
troppo elevata e la posizione
non è corretta.
Il cestello del filtro non è
dotato di ingresso per l'acqua.
del filtro sia ben serrato.
- Posizionare il sistema/pompa in un
punto più basso.
- Avviare la pompa dopo che il cestello
del filtro è pieno d'acqua.
La pompa è in
funzione ma non
scorre acqua
attraverso la
pompa
- Il livello dell'acqua è troppo
basso.
- La valvola di intercettazione
non è aperta
- C'è una perdita d'aria nel
tubo di aspirazione.
- Il cestello del filtro è intasato.
Assicurarsi che il livello dell'acqua
della piscina sia superiore alla metà
della porta di aspirazione.
- Aprire la valvola di intercettazione
- Ispezionare le guarnizioni del tubo
flessibile e del connettore
- Pulire il cestello del filtro
La sabbia scorre
verso la piscina
- Le particelle di sabbia sono
troppo piccole.
- Il livello della sabbia è troppo
alto.
- Il tubo di scarico e il gruppo
di scarico inferiore sono rotti.
- Utilizzare sabbia silicea n. 2O
-- Riempire fino alla scala del tubo di
scarico e del gruppo di drenaggio
inferiore o abbassare lo strato di
sabbia a 2/3 dell'altezza del filtro
- Sostituire i componenti danneggiati.
Maggiore
pressione nel
filtro a sabbia
- Il controlavaggio è
insufficiente.
- Le valvole o i blocchi sono
parzialmente chiusi
- Eseguire il controlavaggio finché
l'acqua che fuoriesce non diventa
limpida.
- Aprire le valvole o rimuovere le
ostruzioni nella linea di ritorno.
Flusso di ritorno
alla piscina
ridotto e bassa
pressione del
filtro
- Ostruzione nella pompa.
- Ostruzione nella linea di
aspirazione della pompa.
- Smontare e pulire la pompa.
Pulire il filtro a sabbia/cestello dello
skimmer.
- Rimuovere gli ostacoli nelle linee.
Perdita della
pompa
- Perdita d'acqua nella testa
della pompa e nella chiusura
della staffa
- Perdita d'acqua nella tenuta
meccanica
- Ispezionare la testa della pompa per
verificare la presenza di danni e
sostituire l'O-ring danneggiato con
l'O-ring corrispondente
- Sostituire la tenuta meccanica
Rumore o
vibrazioni
eccessivi del
motore
- L'aria entra nell'acqua
- La girante è allentata o
ostruita da oggetti estranei
- I cuscinetti del motore sono
danneggiati
- I cuscinetti sono arrugginiti
- Il gruppo vite di collegamento
è attorcigliato
- La tenuta meccanica è
usurata
- Sfiatare e controllare la stabilità del
flusso dell'acqua
- Smontare e ispezionare la girante
- Sostituire il gruppo motore o i
cuscinetti se i cuscinetti sono
danneggiati
-Sostituire i cuscinetti
- Sostituire la vite di collegamento
- Sostituire la tenuta meccanica
- Acquistare un condensatore
-29-
- Decadimento della capacità
del condensatore di
avviamento del motore
sostitutivo con le stesse specifiche o
contattare il centro di assistenza
post-vendita
Perdita d'acqua
nel sistema
- Il morsetto non è serrato
- L'O-ring è invecchiato o
mancante
- Il coperchio della valvola è
allentato
- Le impurità nella guarnizione
del coperchio della valvola
possono causare l'usura della
guarnizione del morsetto della
valvola
- Ispezionare tutti i punti di
collegamento
- Sostituire l'O-ring
- Verificare che il coperchio della
valvola sia serrato
- Pulire le impurità all'interno del
morsetto della valvola o contattare il
centro di assistenza post-vendita
La pompa si
arresta
automaticamente
dopo alcuni
minuti di
funzionamento
- La protezione da
sovraccarico del motore è
attivata
- L'alimentazione idrica è
insufficiente o l'aria entra nel
sistema
- Controllare il livello dell'acqua e
l'anello di tenuta
- Risfiatare l'aria
- Riavviare dopo il raffreddamento
La spia del timer
non è accesa
- C'è un'interruzione di
corrente o una connessione
scadente
- Il circuito del pannello è
danneggiato
- Controllare la presa e il cavo di
alimentazione
- Se non si riceve ancora risposta,
contattare il centro di assistenza
post-vendita.
-30-
1. Procedura di sostituzione del tubo di scarico e del gruppo di
drenaggio inferiore
a . Svitare i dadi dei tubi di collegamento ingresso acqua/POMPA del
morsetto della valvola in senso antiorario
b . Utilizzare uno strumento per rimuovere le viti di fissaggio del morsetto
della flangia e rimuovere il morsetto della flangia
c . Rimuovere il morsetto della valvola
d . Rimuovere il tubo di scarico e il gruppo di drenaggio inferiore (14)
e . Rimuovere le palline di cotone del filtro interno.
-31-
f . Installare un gruppo tubo verticale e di drenaggio inferiore qualificato nel
serbatoio del filtro, assicurandosi che il gruppo tubo verticale e di
drenaggio inferiore (14) sul fondo del serbatoio del filtro sia installato
correttamente e centrato verticalmente.
G . Coprire la parte superiore del tubo di scarico e del gruppo di drenaggio
inferiore con la protezione antisabbia (12).
h . Inserire i batuffoli di cotone (sabbia) nel serbatoio. Quando i batuffoli di
cotone (sabbia) raggiungono circa metà dell'altezza del serbatoio,
rimuovere il parasabbia (12), distribuire uniformemente i batuffoli di
cotone (sabbia) con le mani e aggiungere una piccola quantità di acqua
pulita per formare uno strato tampone che riduca gli impatti successivi.
Quindi riposizionare il parasabbia e continuare ad aggiungere lentamente
i batuffoli di cotone (sabbia).
-32-
i. Rimuovere la protezione antisabbia (12) e lisciare la superficie
manualmente.
j. Posizionare lentamente il morsetto della valvola sulla parte superiore del
secchio della sabbia e assicurarsi che il tubo di bypass alla sua base sia
inserito correttamente nell'apertura superiore dei giunti del tubo di scarico
e del gruppo di drenaggio inferiore (14).
k. Installare il morsetto della flangia e fissarlo con viti, con la dimensione di
serraggio < 18 mm (A).
l. Installare il tubo di collegamento e serrare i giunti in senso orario.
Completare la sostituzione del tubo di scarico e del gruppo di drenaggio
inferiore.
-33-
2. Pulire il coperchio della valvola.
Prima di aprire il coperchio della valvola, sfiatare il sistema di filtraggio e portare
la valvola a sei vie in posizione "INVERNO".
a . Spegnere la pompa e portare la valvola multiporta in posizione
"INVERNO".
b . Svitare le viti di fissaggio del coperchio della valvola.
-34-
c . Aprire il coperchio della valvola e pulire eventuali detriti attaccati alla
guarnizione del coperchio della valvola e al corpo della valvola.
d . Reinstallare il coperchio della valvola e serrare le viti. Nota: allineare con i
fori di posizionamento (se presenti) durante l'installazione.
-35-
Capitolo VII: Problemi comuni relativi alla qualità
dell'acqua e soluzioni
Controllare regolarmente la qualità dell'acqua (valore pH, contenuto di cloro,
alcalinità e durezza) è fondamentale per mantenere la piscina pulita e limpida.
I parametri ideali per la qualità dell'acqua sono i seguenti:
Valore del pH: 7,2‒7,6
Cloro libero: 1,0‒3,0 ppm
Alcalinità: 100‒150 ppm
Durezza del calcio: 200‒400 ppm
Problema
Possibile causa
Soluzioni
Acqua torbida o
biancastra
- Il tempo di filtrazione è
insufficiente
- La sabbia del filtro è intasata
- I prodotti chimici sono dosati in
modo eccessivo o miscelati in
modo improprio
- Avviare il sistema di
controlavaggio
- Prolungare il tempo di
filtrazione giornaliero
- Regolare il valore del pH e il
contenuto di cloro
Acqua verde o
crescita di alghe
- Il contenuto di cloro è
insufficiente
- La filtrazione è inadeguata
- L'esposizione alla luce solare è
eccessiva o la temperatura
dell'acqua è troppo alta
- Aumentare il dosaggio del cloro
e strofinare le pareti della piscina
- Filtrazione continua per oltre 12
ore
- Utilizzare un algicida
Odore di acqua o
schiuma
- Il valore del pH è troppo basso
- C'è contaminazione organica
(dovuta a grasso o sudore)
- Regolare il valore del pH a 7,2 -
7,6
- Aumentare il cloro ed effettuare
un trattamento shock
Pareti della piscina
scivolose e verdi
- Le alghe crescono nella piscina
- Il contenuto di cloro è
insufficiente
- Strofinare le pareti e il
pavimento della piscina
- Aumentare il contenuto di cloro
e filtrare per 12 ore o più
Acqua gialla o
marrone
- Ferro, manganese o ioni
metallici sono eccessivi
- Vengono utilizzati agenti per la
rimozione dei metalli
- Lavare e sostituire con acqua
fresca
Irritazione degli
occhi o della pelle
- Il valore del pH è troppo alto o
troppo basso
- Il contenuto di cloro combinato
(clorammine) è troppo elevato
- Regolare il valore del pH
-Eseguire un trattamento shock
al cloro
Forte odore di cloro
- Il contenuto effettivo di cloro è
- Aggiungere agenti di clorazione
-36-
troppo basso (a causa
dell'eccessivo cloro combinato)
shock per scomporre le
clorammine
Scarso effetto
filtrante
- Le sabbie sono invecchiate,
agglomerate o contaminate dal
petrolio
- Sostituire il filtro in cotone
- Eseguire un controlavaggio
regolare
-37-
Capitolo VIII: Istruzioni per la sicurezza in acqua
La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può provocare
lesioni gravi o mortali.
Non permettere mai ai bambini di avvicinarsi alla piscina o all'attrezzatura
della pompa senza supervisione.
Tutte le attività in piscina devono essere supervisionate da un adulto
responsabile.
Non posizionare pompe, sistemi di filtraggio a sabbia o altre
apparecchiature elettriche nella piscina o nelle sue vicinanze.
Le apparecchiature elettriche devono essere posizionate ad almeno 1,8
metri di distanza dalla piscina.
Assicurarsi che le prese siano dotate di interruttore differenziale.
Verificare regolarmente la funzione GFCI (premere il pulsante "TEST" per
verificare l'attivazione, quindi premere "RESET" per ripristinare).
Non toccare, spostare o aprire il sistema di filtrazione mentre la pompa è in
funzione.
Il flusso d'acqua ad alta pressione all'interno della pompa può causare la
rottura del coperchio o creare rischi di aspirazione.
Mantenere l'area dell'attrezzatura asciutta e pulita.
Non accumulare asciugamani, giocattoli o altri detriti vicino ai cavi di
alimentazione.
Mantenere una buona qualità dell'acqua e uno stato di disinfezione
adeguato.
L'acqua contaminata può generare batteri o causare infezioni.
State lontani dalla porta di aspirazione!
Capelli, vestiti o parti del corpo potrebbero essere risucchiati, causando
soffocamento o annegamento.
Non entrare in piscina se la protezione della porta di aspirazione è
danneggiata o mancante.
Non utilizzare apparecchiature elettriche o la piscina durante i temporali.
I minorenni e le persone con mobilità ridotta non devono utilizzare la
piscina senza supervisione.
-38-
Installare una recinzione protettiva e cartelli di avvertimento attorno alla
piscina.
Si raccomanda di installare barriere di sicurezza o serrature per cancelli in
conformità con le normative locali.
-39-
Produttore: Ningbo HongTong Motor Co., Ltd
Aggiungi: No.28 Rongda Road, Lizhou Street, Yuyao Ningbo, Zhejiang
315400 CINA
Made in China
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo
dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) Questo
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato.
(Language: Spanish)
Sistema de filtro de arena
Modelo: HCP550A-F , HCP750A-F
-1-
Modelo: HCP550A-F , HCP750A-F
Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de
interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del
producto que haya recibido. Le rogamos que no le informemos si hay
actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
-2-
Tabla de contenido
CAPÍTULO I: ADVERTENCIA IMPORTANTE Y SEGURIDAD .................................3
CAPÍTULO II: DIAGRAMA DE REFERENCIA Y LISTA DE PIEZAS...................... 7
CAPÍTULO III: INSTALACIÓN DEL FILTRO DE ARENA.......................................... 9
CAPÍTULO IV: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO....................................14
CAPÍTULO V: MANTENIMIENTO Y CUIDADO .......................................................... 24
CAPÍTULO VI: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................ 27
CAPÍTULO VII: PROBLEMAS COMUNES DE CALIDAD DEL AGUA Y
SOLUCIONES...................................................................................................................... 35
CAPÍTULO VIII: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL AGUA .................... 37
-3-
Capítulo I: ADVERTENCIA IMPORTANTE Y
SEGURIDAD
Se pueden producir lesiones corporales graves o la muerte si este filtro de
arena no se instala y utiliza correctamente.
Los operadores y propietarios de piscinas deben leer estas advertencias y
todas las instrucciones antes de utilizar este filtro de arena.
Este filtro de arena está diseñado para su uso en aplicaciones de piscinas.
La mayoría de los códigos estatales y locales regulan la construcción,
instalación y operación de piscinas y spas públicos, así como la construcción
de piscinas y spas residenciales. Es importante cumplir con estos códigos,
muchos de los cuales regulan directamente la instalación y el uso de este filtro
de arena. Consulte los códigos locales de construcción y salud para obtener
más información.
Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños utilicen este
producto. Supervise atentamente su uso en todo momento.
Los niños y las personas con discapacidades deben mantenerse alejados de
este filtro de arena y sus cables de alimentación.
No entierre el cable de alimentación. Ubíquelo para evitar el maltrato con
cortadoras de césped, cortasetos y otros equipos.
Reemplace los cables de alimentación dañados (si los hay) inmediatamente.
Antes de conectarlo a la fuente de alimentación, asegúrese de que los
parámetros de la placa de identificación del producto coincidan con el voltaje
de la red local.
Siempre apague la bomba antes de cambiar la posición de la válvula, para
evitar daños al equipo o lesiones personales.
No exceda la presión máxima de trabajo indicada en el tanque del filtro.
-4-
Antes de instalar este producto, lea y siga todas las advertencias e
instrucciones de esta guía. El incumplimiento de estas advertencias e
instrucciones podría provocar lesiones graves, la muerte o daños materiales.
¡ANTES DE TRABAJAR EN EL FILTRO DE ARENA!
Liberación de aire: presione hacia abajo la manija de la válvula de control para
liberar el aire.
Nota: Es importante repetir esta operación cada vez que arranque la bomba
después del invernaje, el mantenimiento y el retrolavado.
Los componentes como el sistema de filtración, bombas y calentadores deben
colocarse de manera que se evite que sean utilizados como medio de acceso a
la piscina por parte de niños pequeños.
Antes de conectar la alimentación, conecte a tierra todos los equipos eléctricos
mediante un interruptor diferencial (GFCI). De lo contrario, podría producirse
una descarga eléctrica grave o mortal.
Si el GFCI se dispara, indica una fuga eléctrica. Deje de usarlo
inmediatamente y contacte a un técnico cualificado para que lo inspeccione.
No utilice ningún interruptor de circuito por fuga de electricidad (ALCI) en lugar
de un GFCI, ya que no puede proteger la seguridad del personal.
Para evitar descargas eléctricas peligrosas o fatales, apague todos los equipos
eléctricos antes de trabajar en las conexiones eléctricas.
Desenchufe siempre el cable de alimentación antes de desmontar, limpiar,
realizar mantenimiento o ajustar el producto.
No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas o
mientras esté parado en el agua.
Este filtro de arena es para uso exclusivo en piscinas almacenables. No lo
utilice en piscinas de instalación permanente. La piscina almacenable está
diseñada para desmontarse fácilmente para su almacenamiento y volver a
-5-
montarse, mientras que la piscina de instalación permanente está construida
sobre el suelo o en un edificio, de modo que no se pueda desmontar fácilmente
para su almacenamiento.
Los componentes como el sistema de filtración, bombas y calentadores deben
colocarse de manera que se evite que sean utilizados como medio de acceso a
la piscina por parte de niños pequeños.
La alta presión del filtro de arena puede provocar lesiones graves o daños
importantes a la propiedad debido a la separación del tanque.
Libere toda la presión y lea las instrucciones antes de trabajar en el filtro de
arena.
Si la abrazadera del filtro se ajusta bajo presión, la abrazadera de la válvula
debe separarse para evitar lesiones graves o daños importantes a la
propiedad.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN:
La bomba requiere alta presión, lo que puede provocar descargas eléctricas,
quemaduras o la muerte.
¡ANTES DE TRABAJAR EN LA BOMBA!
Desconecte siempre la alimentación de la bomba de la piscina desde el
disyuntor antes de realizar cualquier mantenimiento. De lo contrario, podría
causar la muerte o lesiones graves al personal de mantenimiento, a los
usuarios de la piscina o a otras personas debido a una descarga eléctrica.
-6-
La instalación de una bomba de piscina o spa debe ser realizada por un
profesional cualificado en mantenimiento de piscinas y spas, de acuerdo con el
Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables.
Una instalación incorrecta puede generar un riesgo eléctrico que podría causar
la muerte o lesiones graves a los usuarios de la piscina, instaladores u otras
personas debido a una descarga eléctrica, además de causar daños
materiales.
-7-
Capítulo II: Diagrama de referencia y lista de piezas
Antes de ensamblar el producto, tómese unos minutos para verificar el
contenido del embalaje y familiarizarse con todas las piezas.
-8-
Número
Descripción
Cantidad
1
Abrazadera de válvula (preinstalada)
1
2
Manómetro (preinstalado)
1
3
Conjunto de válvulas (preinstalado)
1
4
Junta tórica, válvula (preinstalada)
1
5
Abrazadera de brida (preinstalada)
2
6
Arandela plana (preinstalada)
2
7
Tornillo (preinstalado)
2
8
Tuerca (preinstalada)
2
9
Conjunto de abrazadera (preinstalado)
1
10
Escudo de arena
1
11
Tanque de filtro
1
12
Conjunto de tubo vertical y desagüe inferior
(preinstalado)
1
13
Grifo de drenaje (preinstalado)
1
14
Junta tórica, tapón (preinstalado)
1
15
Tuerca de drenaje (preinstalada)
1
16
Junta tórica, tuerca de drenaje
(preinstalada)
1
17
Tuerca de drenaje (preinstalada)
1
18
Kit de drenaje (preinstalado)
1
19
Base fija
1
20
Tubo de conexión
1
21
Junta tórica, tubo de conexión
2
22
Adaptador (preinstalado)
2
23
Junta tórica, adaptador (preinstalado)
2
24
Conjunto de tubería de conexión
1
25
Bomba de agua
1
26
Bola de filtro (preinstalada)
1
-9-
Capítulo III: Instalación del filtro de arena
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de intentar instalar, operar o
realizar mantenimiento a su bomba y al sistema de filtro de arena.
Su filtro de arena de alto rendimiento está diseñado para producir agua clara y
cristalina y funcionar durante años con un mínimo de mantenimiento cuando
se instala, opera y mantiene de acuerdo con estas instrucciones.
Su sistema de filtración utiliza bolitas de algodón especiales para eliminar las
partículas de suciedad del agua de la piscina. Estas bolitas se introducen en el
tanque del filtro como principal medio de eliminación de suciedad. El agua de
la piscina, que contiene partículas de suciedad en suspensión, se bombea a
través del sistema de tuberías y la válvula de control del filtro la dirige
automáticamente a la parte superior del tanque. Al bombear el agua a través
de la arena del filtro, las partículas de suciedad quedan atrapadas en el lecho
de arena y se filtran. El agua limpia de la piscina fluye desde el fondo del
tanque, sube por el tubo vertical y regresa a la válvula en la parte superior del
filtro, donde se devuelve a la piscina a través de las tuberías o mangueras.
Después de un tiempo, la suciedad acumulada en el filtro genera resistencia al
flujo y este disminuye. Esto significa que es hora de limpiarlo (contralavado).
Con la válvula de control en la posición de contralavado, el flujo de agua se
invierte automáticamente a través del filtro, dirigiéndolo hacia el fondo del
tanque, a través de la arena, y expulsando la suciedad y los residuos
previamente atrapados por la línea de desagüe. Una vez que el filtro se haya
limpiado de suciedad, la válvula de control se vuelve a secuenciar
manualmente al modo "Enjuague-Filtro" para reanudar el filtrado normal.
Retire con cuidado todos los componentes de la caja e inspecciónelos para
detectar cualquier daño visible. Si las cajas o las piezas están dañadas,
contacte al vendedor o a la empresa de transporte.
El bloqueo de las conexiones de succión puede causar lesiones graves o
mortales por ahogamiento. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que
los niños utilicen este producto.
Nunca trabaje en la bomba mientras esté en funcionamiento o conectada a la
corriente. El alto voltaje puede causar lesiones graves o mortales. Siempre
debe instalarse un interruptor diferencial (GFCI) adecuado en la fuente de
alimentación de esta bomba. Asegúrese de conectar el motor a tierra antes de
conectarlo a una fuente de alimentación de CA. No conectar el motor a tierra
puede causar descargas eléctricas graves o mortales. NO lo conecte a tierra a
-10-
una tubería de suministro de gas.
Pasos de instalación del filtro de arena:
La instalación incorrecta de la válvula del tanque de agua y del conjunto de
abrazadera puede provocar que la válvula y la abrazadera se desprendan, lo
que puede provocar lesiones graves, daños a la propiedad o incluso la muerte.
1. Instalación de la bomba: Inserte la bomba (25) en la base de la bomba
(19) de acuerdo con la dirección de instalación, como se muestra en el
diagrama de instalación del tanque del filtro:
Encaje los orificios de ubicación en la parte inferior del tanque del filtro ( 11 )
con los pasadores de bloqueo antirrotación en la base de la bomba (19), con el
método de instalación que se muestra en el diagrama.
-11-
2. Instale la bomba en la manguera del filtro:
Antes de la instalación, apriete el adaptador (2 2 ) en sentido horario. A
continuación, utilice la manguera de la bomba al filtro (2 0 ) para conectar la
salida de la bomba al puerto de entrada de la válvula de seis vías (en la
posición BOMBA). Durante la instalación, coloque la arandela plana ( 21 ) y
apriete las tuercas de conexión en sentido horario. Asegúrese de que la
arandela plana esté colocada uniformemente antes de apretarla para evitar
fugas en la conexión.
3. Conéctese a la piscina :
Primero, elija los accesorios de conexión adecuados. Por ejemplo, si se utiliza
una manguera sin tuerca para la conexión de la piscina al filtro de arena, utilice
la manguera n.° 1 para las conexiones de entrada y salida.
Si se utiliza una manguera con tuercas para la conexión de la piscina al filtro de
arena, utilice la manguera n.° 2 para los puertos de entrada y salida.
1. Accesorios de manguera 2. Accesorios de tubería roscados
-12-
Conecte la manguera de conexión de la piscina (manguera de salida) al puerto
de salida/puerto de RETORNO de la válvula de seis vías y asegúrese de que la
tuerca de la manguera esté bien apretada.
Conecte la manguera de conexión de la piscina (manguera de entrada) a la
entrada de la bomba de la piscina y asegúrese de que la tuerca de la
manguera esté bien apretada. El puerto de desagüe de la válvula de seis vías
debe estar conectado a un tubo de drenaje para facilitar la limpieza interna y la
eliminación de residuos del tanque del filtro. Utilice un accesorio de drenaje
adecuado con una manguera o tubo (no incluido). Retire el tapón de drenaje
antes de conectar las líneas o el tubo de desagüe.
La bomba de filtro de arena está lista para comenzar a filtrar la piscina.
4. Conecte el temporizador externo. Inserte el enchufe de la bomba en el
conector hembra del temporizador externo.
-13-
Requisitos de instalación de la bomba:
• Instale la bomba sobre una base firme, nivelada y sin vibraciones.
• Mantenga la bomba alejada de la humedad, la lluvia, inundaciones o
zonas heladas.
• Garantizar condiciones suficientes de espacio, iluminación y ventilación
para el mantenimiento.
Asegúrese de que el motor tenga ventilación adecuada para disipar el
calor. No lo coloque en un ambiente cerrado o húmedo.
Bomba de
agua
Modelo
HCP550A-F
HCP750A-F
Tensión nominal
CA 120 V, 60 Hz
0,75 CV
CA 120 V, 60 Hz
1.0 CV
Actual
5.0A
6,5 A
Elevación máxima
38 pies
43 pies
Caudal máximo
3500 GPH
4400 galones por
hora
Protección de
entrada
TIPO 3
Clase de
aislamiento
F
-14-
Filtro principal
superior
Diámetro del filtro
de arena
14”
16”
Área de filtración
efectiva
0,09 m2
0,13 m2
Capacidad del
filtro de arena
29 litros
42 litros
Tipo de medio
requerido
#20 Bolas de algodón y arena de sílice
(preinstaladas en la fábrica)
Peso del medio
requerido
27 kg/1,5 kg
39 kg/2,5 kg
Presión máxima
de trabajo
35 psi
Capítulo IV: Instrucciones de funcionamiento
1. Función de la válvula de seis vías y dirección del flujo de agua
Posición de la
válvula
Descripción de la función
Dirección del flujo de agua
FILTRAR
Filtración diaria y aspiración
rutinaria de la piscina
Desde la bomba →
pasando por las bolas
filtrantes → de vuelta a la
piscina
RESACA
Lavar a contracorriente las
bolas del filtro para eliminar
las impurezas del medio
filtrante.
Desde la bomba → a través
de las bolas de filtro en
sentido inverso → hasta el
puerto de desechos.
ENJUAGAR
Enjuague las bolas del filtro
inicialmente antes de la
puesta en marcha, o nivele
las bolas del filtro después
del retrolavado.
Desde la bomba → a través
de las bolas filtrantes →
hasta el puerto de drenaje.
DESPERDICIAR
Inicie el drenaje directo, baje
los niveles de agua o evite el
filtro durante la succión de
lodos.
Desde la bomba →
directamente al puerto de
desechos (sin pasar por las
bolas filtrantes).
INVIERNO
Detenga la bomba y abra
todas las válvulas para
-15-
preparar el vehículo para el
invierno.
CERRADO
Cierre todos los flujos. No
utilice este ajuste mientras la
bomba esté en
funcionamiento.
------
-16-
-17-
-18-
-19-
2. Instrucciones de funcionamiento del temporizador
Botón de tiempo: Para ajustar el tiempo, la bomba debe apagarse con el botón
del interruptor.
Hay dos modos de funcionamiento: el modo continuo y el modo de ciclo único.
Modo continuo:
Para configurar el ciclo de funcionamiento deseado, presione el botón del
temporizador. La luz indicadora alternará entre 2 horas, 4 horas, 6 horas, 8
horas, 10 horas, 12 horas, 16 horas y 24 horas. Presione el botón de
encendido/apagado para iniciar el ciclo y la bomba comenzará a funcionar. El
temporizador integrado empezará a contar.
El número de horas seleccionadas a la misma hora todos los días. Por ejemplo,
si configura el temporizador a 4 horas y pulsa el botón [ON] a las 8:00 La
bomba funcionará durante 4 horas y se detendrá a las 12:00, y la luz
indicadora dejará de parpadear.
La bomba se reiniciará diariamente a las 8:00 para otro ciclo de 4 horas.
Modo de ciclo único:
Mantenga presionado el botón del temporizador durante unos 5 segundos; el
indicador de ciclo único se apagará y el temporizador cambiará al modo de
ciclo único. Para configurar el tiempo de funcionamiento deseado, mantenga
presionado el botón del temporizador; la luz indicadora alternará entre 2 horas,
4 horas, 6 horas, 8 horas, 10 horas, 12 horas, 16 horas y 24 horas. En el
modo de ciclo único, después de presionar el botón de inicio, la bomba
funcionará durante el tiempo establecido y se detendrá automáticamente. No
volverá a funcionar hasta que se restablezca el temporizador.
Por ejemplo, si el temporizador está configurado en 4 horas en el modo de
ciclo único, la bomba se detendrá automáticamente después de funcionar
durante 4 horas y no se reiniciará hasta que se reinicie el temporizador.
Cuando la luz de ciclo único esté encendida, presione y mantenga presionado
-20-
el botón del temporizador durante 5 segundos para volver al modo continuo.
3. Puesta en marcha inicial
a. Limpie la piscina antes de llenarla de agua. El exceso de suciedad y
partículas grandes puede dañar la bomba y el filtro de arena.
b. Asegúrese de que todas las líneas de succión y desagüe de la piscina
estén abiertas para que el agua fluya libremente desde la piscina hasta la
línea de desagüe. Coloque la válvula de control en la posición de
retrolavado.
c. Compruebe que todas las conexiones roscadas estén bien apretadas.
d. Verifique si el tanque del filtro está lleno de agua (asegúrese de que la
manguera esté llena de agua si no hay canasta de filtro).
Apriete la tapa de la bomba.
No realice una prueba en el filtro de arena.
e. Coloque la válvula en la posición "ENJUAGUE". Asegúrese de que todas
las líneas de succión y desagüe de la piscina estén abiertas para que el
agua fluya libremente desde la piscina hasta la línea de DESAGÜE.
Aléjese del filtro de arena y encienda la bomba. Haga funcionar la bomba
durante 2 minutos.
f. Apague la bomba y coloque la válvula en la posición "FILTRO".
Asegúrese de que todas las líneas de succión y retorno de la piscina
estén abiertas para que el agua fluya libremente desde y hacia la piscina.
Manténgase alejado del filtro de arena y encienda la bomba.
g. El filtro de arena ha iniciado el ciclo de filtración. Asegúrese de que el
agua regrese a la piscina y observe la presión de funcionamiento cuando
el filtro esté limpio.
h. Revise el sistema para detectar fugas de agua. Si encuentra una fuga,
apague la bomba antes de repararla.
i. A medida que el filtro elimina la suciedad y las impurezas del agua de la
piscina, la acumulación provocará un aumento de la presión del filtro y
una disminución del flujo. Cuando la lectura del manómetro sea de 4 a 6
psi superior a la lectura del filtro limpio indicada anteriormente, es
momento de realizar un retrolavado del filtro.
4. Limpieza
a. El filtro de una piscina nueva debe lavarse a contracorriente y limpiarse
después de aproximadamente 48 horas de funcionamiento para eliminar
-21-
el polvo de yeso o los residuos de construcción.
b. Hay tres formas diferentes de identificar cuándo es necesario un
retrolavado del filtro.
El indicador más preciso de sistemas de piscina con medidor de caudal es el
retrolavado cuando el caudal disminuye un 30 % con respecto al caudal
original (de un filtro limpio). Por ejemplo, si el caudal original era de 60 GPM, el
filtro debe retrolavarse cuando el caudal se reduzca a 40 GPM (es decir,
aproximadamente 20 GPM o 30 %).
Un indicador más subjetivo y menos preciso es observar la cantidad de agua
que fluye por los direccionales de flujo ubicados en la pared de la piscina. Si se
observa una reducción en el flujo de agua, se debe retrolavar el filtro de arena
inmediatamente.
El indicador más comúnmente utilizado, pero menos preciso, es el retrolavado,
cuando la lectura del manómetro del filtro aumenta entre 4 y 6 PSI respecto de
la lectura inicial (de un filtro limpio).
c. Es importante no lavar el filtro a contracorriente solo de forma periódica ,
por ejemplo, cada tres días. También es importante tener en cuenta que
lavarlo a contracorriente con demasiada frecuencia provoca una filtración
deficiente. Factores como las condiciones climáticas, las lluvias intensas,
el polvo o el polen, y la temperatura del agua afectan la frecuencia del
lavado a contracorriente. A medida que use su piscina, se dará cuenta de
estas influencias.
d. Para evitar daños a la bomba y al filtro y para el correcto funcionamiento
del sistema, limpie periódicamente el filtro de la bomba y las cestas del
skimmer.
e. Si, en cualquier momento, la presión de inicio después del retrolavado del
filtro indica entre 4 y 6 PSI más alta que la presión de inicio normal, es
hora de realizar un procedimiento de limpieza química.
5. Procedimiento de retrolavado del filtro
Siempre apague la bomba antes de cambiar la posición de la válvula.
a. Cambiar la posición de la válvula mientras la bomba está funcionando
puede dañar la válvula de control, lo que puede causar lesiones graves o
daños a la propiedad.
b. Asegúrese de que las líneas de succión y de desechos estén abiertas
para que el agua pueda salir libremente de la piscina y fluir por la línea de
desechos.
-22-
c. Drene completamente el filtro y luego ponga en marcha la bomba.
d. Lave el filtro a contracorriente durante aproximadamente 3 a 5 minutos o
hasta que el agua de retrolavado esté limpia.
e. Detenga la bomba y coloque la válvula en la posición "ENJUAGUE".
f. Drene completamente el filtro y luego ponga en marcha la bomba.
g. Enjuague el filtro de arena durante aproximadamente 30 segundos.
h. Detenga la bomba y coloque la válvula en la posición "FILTRO".
i. Asegúrese de que la línea de retorno de la piscina esté abierta para que
el agua pueda fluir libremente desde el filtro y regresar a la piscina.
j. Drene completamente el filtro y luego ponga en marcha la bomba.
k. El filtro ha comenzado su ciclo de filtrado. Verifique que el agua regrese a
la piscina y observe la presión del filtro cuando esté limpio.
l. La presión del filtro indicada en el paso 11 no debe exceder la presión
inicial del filtro al arrancarlo. Si, después del retrolavado, la presión es de
4 a 6 PSI superior a la inicial, será necesario realizar una limpieza
química del lecho de arena.
6. Preparación del filtro para el invierno
En áreas donde las temperaturas invernales son gélidas, el equipo de la
piscina debe estar preparado para el invierno para protegerlo contra daños.
a. Lavar a contracorriente el filtro de arena.
Permitir que el agua se congele en el sistema dañará el sistema y provocará
posibles daños por agua/inundaciones y posibles daños a la propiedad.
b. Después del retrolavado, apague la bomba y mueva la manija de la
válvula a la posición “INVIERNO”.
La válvula multipuerto debe dejarse en la posición "INVIERNO" durante la
temporada de inactividad. De lo contrario, el sistema podría sufrir daños, lo que
podría causar daños materiales por fugas de agua.
c. Retire la tapa de drenaje de la parte inferior del tanque del filtro y déjela
destapada durante el invierno. Vacíe completamente el tanque del filtro.
d. Drene y prepare la bomba para el invierno.
-23-
e. Drene todas las tuberías correspondientes del sistema.
Horario recomendado de funcionamiento de la piscina
Capacidad de la piscina
(Metros cúbicos/galones)
Modelo de bomba
Tiempo de
funcionamiento diario
recomendado (horas)
≤ 8 m³ (≤ 2100 galones)
HCP550A-F
3-5 horas
8‒12 m³ (2100‒3200
galones)
HCP550A-F
5-7 horas
12-18 m³ (3200 ‒ 4800
galones)
HCP750A-F
8-10 horas
≥18 m³ (≥4800 galones)
HCP750A-F
10-12 horas
7. Recomendaciones operativas adicionales
a. Factores de temperatura
Las altas temperaturas favorecen el crecimiento de bacterias y algas. Cuando
la temperatura del agua supera los 30 °C (86 °F), el tiempo de filtración debe
incrementarse en un 30 %.
b. Carga del nadador
Después de varios usos, se recomienda hacer funcionar inmediatamente el
sistema de filtración durante 6 a 8 horas y reponer el cloro según sea
necesario.
c. Ambiente con más arena y hojas
Se requiere una limpieza más frecuente de la canasta del prefiltro y del filtro. Si
la capa de arena está muy contaminada, se debe realizar un retrolavado.
d. Recomendaciones para el uso del temporizador
Si utiliza la función "TIMER", puede programar la filtración diaria de la piscina,
por ejemplo, durante 4 horas todas las mañanas, lo que ayuda a mantener una
calidad del agua equilibrada.
-24-
Capítulo V: Mantenimiento y cuidado
1. Mantenimiento diario del sistema de filtrado de arena
Antes de realizar cualquier mantenimiento, asegúrese de:
Desconecte el cable de alimentación;
Cierre todas las válvulas de cierre de agua;
Asegúrese de que la manija de la válvula de seis vías esté en la posición
"CERRADA".
a. Procedimiento de retrolavado
El retrolavado se utiliza para eliminar la suciedad, la grasa y los residuos
acumulados en la arena del filtro.
Apague la bomba.
Presione hacia abajo la manija de la válvula de seis vías y gírela a la posición
"RETROLAVADO".
Asegúrese de que la manguera de drenaje esté conectada correctamente al
puerto de desechos y dirigida a un área de descarga segura.
Ponga en marcha la bomba para invertir el flujo de agua a través del lecho de
arena.
Continúe lavando a contracorriente hasta que el agua que sale del puerto de
desechos esté limpia y libre de residuos (generalmente durante
aproximadamente 2 a 3 minutos).
Apague la bomba.
b. Procedimiento de enjuague
El propósito del enjuague es volver a nivelar el lecho de arena después del
retrolavado y evitar que las impurezas iniciales fluyan a la piscina.
Cambie la válvula de seis vías a la posición “ENJUAGUE”.
Ponga en marcha la bomba y déjela funcionar durante unos 30 a 60 segundos.
Apague la bomba.
Vuelva la válvula de seis vías a la posición "FILTRO" y luego reinicie la bomba
para reanudar la circulación normal.
Recomendación: Siempre que la lectura del manómetro aumente de 4 a 6 PSI
desde el valor inicial, realice inmediatamente un procedimiento de
-25-
“Retrolavado + Enjuague”.
2. Limpieza de la cesta del filtro
Hojas, insectos y residuos pueden acumularse en la canasta del prefiltro y
afectar el caudal.
Pasos de limpieza
a . Apague la bomba.
b . Gire la manija de la válvula de cierre de la piscina a la posición
"CERRADO".
c . Gire la tapa transparente en sentido contrario a las agujas del reloj y retire
la cesta del filtro.
d . Enjuague la cesta del filtro con agua limpia.
e . Inspeccione la junta tórica para detectar grietas o deterioro y reemplácela
si es necesario.
f . Vuelva a instalar la cesta del filtro y fije firmemente la tapa del colector.
g . Abra la válvula de cierre y ponga en marcha la bomba para comprobar si
hay fugas.
3. Drenaje
Si el sistema no se utiliza durante un período prolongado o es necesario
moverlo, drene el agua del tanque del filtro:
Abra la válvula de drenaje inferior (19), espere hasta que se haya drenado toda
el agua y cierre la válvula herméticamente.
-26-
4. Preparación para el invierno y almacenamiento a largo plazo
No almacene la bomba de filtro de arena en condiciones de congelación. El
agua congelada puede agrietar el tanque, el cuerpo de la válvula o el motor.
Si la temperatura puede descender por debajo de 0 °C (32 °F) en invierno,
asegúrese de drenar toda el agua y guardar la bomba en un lugar seco.
Los pasos son los siguientes:
a . Apague y desenchufe la fuente de alimentación.
b . Cierre la válvula de cierre y desconecte todas las conexiones de la
manguera.
c . Abra la válvula de drenaje (19) del tanque del filtro y el puerto de drenaje
de la bomba para drenar completamente el agua acumulada.
d . Abra la tapa de drenaje y la tapa del prefiltro y vacíe los residuos de la
canasta del filtro.
e . Retire el conjunto de la válvula de seis vías (opcional), séquelo y cúbralo
con una bolsa de plástico para evitar el polvo.
f . Guarde todo el sistema en un lugar seco y libre de heladas, lejos de la luz
solar directa.
g . Antes de reiniciar, inspeccione todos los sellos, abrazaderas y cuerpos de
válvulas para detectar deterioro.
5. Ciclo de reemplazo de las bolas filtrantes
Aunque las bolas de filtro se pueden reutilizar durante muchos años, su
rendimiento de filtración disminuirá debido al retrolavado prolongado y al
impacto de agentes químicos.
Frecuencia de uso
Ciclo de reemplazo recomendado
Piscinas residenciales de temporada
(utilizadas 3-4 meses al año)
Reemplace la bola del filtro cada 2-3
años
Piscinas de uso prolongado o
frecuente
Reemplace la bola del filtro cada 1-2
años
Una disminución notable en el flujo de
agua o una disminución en la
eficiencia de filtración (si la hay)
Reemplace las bolas de filtro
inmediatamente
-27-
Capítulo VI: Solución de problemas
Antes de cualquier inspección, por favor:
Apague la bomba y desenchufe el cable de alimentación;
Cierre la válvula de cierre de la piscina;
Libere la presión del sistema (abra la válvula de liberación de aire o la válvula
de drenaje).
Problema
Posibles causas
Soluciones
Fallo al arrancar
la bomba
- El enchufe de alimentación
no está insertado
correctamente o no hay
corriente en la toma
- Se disparó el GFCI
- El temporizador no está
activado
- La protección contra
sobrecalentamiento del motor
está activada
- Los escombros bloquean la
bomba
- Fallo del temporizador de
tipo dividido
- El cableado interno está
suelto en la caja eléctrica.
- El motor no consigue
arrancar el condensador.
- El motor falla
- Los cojinetes del motor están
oxidados o agarrotados.
- Verifique la alimentación del enchufe
y reinicie el GFCI
- Reiniciar y restaurar la energía
- Verificar la configuración del
temporizador
- Reinicie el motor después de que se
enfríe.
- Limpiar los residuos del interior de la
bomba y del motor.
- Retire el temporizador dividido y
conecte la bomba directamente a la
fuente de alimentación para su
funcionamiento; o reemplace el
fusible; o comuníquese con el centro
de servicio posventa.
- Compruebe si los terminales de fase,
neutro y condensador dentro de la
caja eléctrica están sueltos. De ser
así, recablee según el video de
reparación.
- Compre un condensador de repuesto
de las mismas especificaciones o
comuníquese con el centro de servicio
posventa.
- Verifique si el motor está agarrotado
o contacte con el centro de servicio
postventa.
- Reemplazar los cojinetes
Fuga de la
válvula de
control
- La válvula de control se
establece entre dos funciones.
- Hay una fuga de agua en el
sello de la tapa de la válvula.
- Ajuste la válvula a la función
correcta.
- Abra la tapa de la válvula y limpie el
área de sellado.
El motor está
funcionando,
pero no fluye
agua a través de
- Está entrando aire al
sistema.
- La altura de succión es
- Verifique todas las conexiones de
mangueras y tuberías y asegúrese de
que la tapa del filtro esté bien
-28-
la bomba
demasiado alta y la posición
es incorrecta.
La cesta del filtro no está
equipada con una entrada de
agua.
apretada.
- Coloque el sistema/bomba en un
lugar más bajo.
- Ponga en marcha la bomba después
de que el cesto del filtro esté lleno de
agua.
La bomba está
funcionando
pero no fluye
agua a través de
ella
-El nivel del agua es
demasiado bajo.
- La válvula de cierre no está
abierta
- Hay una fuga de aire en la
tubería de succión.
- El cesto del filtro está
obstruido.
Asegúrese de que el nivel del agua de
la piscina esté por encima de la mitad
del puerto de succión.
- Abra la válvula de cierre
- Inspeccione los sellos de la
manguera y del conector.
- Limpiar la cesta del filtro
La arena fluye
hacia la piscina.
- Las partículas de arena son
demasiado pequeñas.
-El nivel de arena es
demasiado alto.
- El conjunto de tubo vertical y
desagüe está roto.
- Utilice arena de sílice #2O
-- Llene hasta la escala del tubo
vertical y el conjunto de drenaje
inferior o baje la capa de arena a 2/3
de la altura del filtro
- Reemplazar los componentes
dañados.
Mayor presión en
el filtro de arena
- El retrolavado es
insuficiente.
- Las válvulas o bloqueos
están parcialmente cerrados
- Realizar un retrolavado hasta que el
agua que sale quede clara.
- Abrir válvulas o eliminar
obstrucciones en la línea de retorno.
El flujo de retorno
a la piscina
disminuye y la
presión del filtro
es baja.
- Obstrucción en la bomba.
- Obstrucción en la línea de
succión a la bomba.
- Desmontar y limpiar la bomba.
Limpie la cesta del filtro de
arena/skimmer.
- Eliminar obstrucciones en las líneas.
Fuga de la
bomba
- Fuga de agua en el cabezal
de la bomba y cierre del
soporte.
- Fuga de agua en el sello
mecánico
- Inspeccione el cabezal de la bomba
para detectar daños y reemplace el
dañado con la junta tórica
correspondiente.
- Reemplazar el sello mecánico
Ruido o vibración
excesivos del
motor
- El aire entra en el agua.
- El impulsor está suelto u
obstruido por objetos extraños
- Los cojinetes del motor están
dañados.
- Los cojinetes están oxidados
- El conjunto de tornillo de
conexión está torcido
- Ventilar y comprobar la estabilidad
del flujo de agua.
- Desmontar e inspeccionar el
impulsor.
- Reemplace el conjunto del motor o
los cojinetes si los cojinetes están
dañados.
-Reemplazar los cojinetes
-29-
- El sello mecánico está
desgastado
- Caída de la capacitancia del
condensador de arranque del
motor
- Reemplace el tornillo de conexión
- Reemplazar el sello mecánico
-Compre un condensador de repuesto
de las mismas especificaciones o
comuníquese con el centro de servicio
posventa.
Fuga de agua en
el sistema
- La abrazadera no está
apretada
- La junta tórica está
envejecida o falta
- La tapa de la válvula está
suelta
- Las impurezas en el sello de
la tapa de la válvula pueden
provocar desgaste en el sello
de la abrazadera de la
válvula.
- Inspeccione todos los puntos de
conexión
- Reemplazar la junta tórica
- Verifique que la tapa de la válvula
esté bien apretada
- Limpie las impurezas dentro de la
abrazadera de la válvula o
comuníquese con el centro de servicio
posventa.
La bomba se
detiene
automáticamente
después de
funcionar
durante unos
minutos.
- La protección contra
sobrecarga del motor está
activada
- El suministro de agua es
insuficiente o entra aire en el
sistema
- Verificar el nivel del agua y el anillo
de sellado.
- Re-ventilar el aire
- Reiniciar después de enfriarse
La luz indicadora
del temporizador
no está
encendida
- Hay un corte de energía o
una mala conexión
- El circuito del panel está
dañado
- Compruebe el enchufe y el cable de
alimentación.
- Comuníquese con el centro de
servicio posventa si aún no hay
respuesta.
-30-
1. Procedimiento de reemplazo del conjunto de tubería vertical y
desagüe inferior
a . Desatornille las tuercas de la abrazadera de la válvula de las tuberías de
conexión de entrada de agua/BOMBA en sentido antihorario.
b . Utilice una herramienta para quitar los tornillos de fijación de la
abrazadera de la brida y retire la abrazadera de la brida.
c . Retire la abrazadera de la válvula.
d . Retire el tubo vertical y el conjunto de drenaje inferior (14)
mi . Retire las bolas de algodón del filtro interno.
-31-
f . Instale un conjunto de tubo vertical y drenaje inferior calificado en el
tanque del filtro, asegurándose de que el conjunto de tubo vertical y
drenaje inferior (14) en la parte inferior del tanque del filtro esté instalado
correctamente y centrado verticalmente.
gramo . Cubra la parte superior del tubo vertical y el conjunto de drenaje
inferior con el protector de arena (12).
h . Coloque las bolitas de algodón (arena) en el tanque. Cuando alcancen
aproximadamente la mitad de la altura del tanque, retire el protector de
arena (12), extiéndalas uniformemente con las manos y agregue un poco
de agua limpia para formar una capa amortiguadora que reduzca los
impactos posteriores. Luego, vuelva a colocar el protector de arena y
continúe agregando bolitas de algodón (arena) lentamente.
-32-
i. Retire el protector de arena (12) y alise la superficie con la mano.
j. Coloque lentamente la abrazadera de la válvula en la parte superior del
cubo de arena y asegúrese de que el tubo de derivación en su base esté
insertado con precisión en la abertura superior de las juntas del tubo
vertical y el conjunto de drenaje inferior (14).
k. Instale la abrazadera de brida y fíjela con tornillos, con el tamaño de
sujeción <18 mm (A).
l. Instale el tubo de conexión y apriete las juntas en sentido horario.
Termine de reemplazar el tubo vertical y el conjunto de drenaje inferior.
-33-
2. Limpie la tapa de la válvula.
Antes de abrir la tapa de la válvula, ventile el sistema de filtración y cambie la
válvula de seis vías a la posición "INVIERNO".
a . Apague la bomba y coloque la válvula multipuerto en la posición
"INVIERNO".
b . Desatornille los tornillos de fijación de la tapa de la válvula.
-34-
c . Abra la tapa de la válvula y limpie cualquier residuo pegado a la junta de
la tapa de la válvula y al cuerpo de la válvula.
d . Vuelva a colocar la tapa de la válvula y apriete los tornillos. Nota: Alinee
con los orificios de posicionamiento (si los hay) durante la instalación.
-35-
Capítulo VII: Problemas comunes de calidad del agua y
soluciones
Probar periódicamente la calidad del agua (valor de pH, contenido de cloro,
alcalinidad y dureza) es clave para mantener una piscina limpia y cristalina.
Los parámetros ideales de calidad del agua son los siguientes:
Valor de pH: 7,2‒7,6
Cloro libre: 1,0‒3,0 ppm
Alcalinidad: 100‒150 ppm
Dureza del calcio: 200‒400 ppm
Problema
Posible causa
Soluciones
Agua turbia o
blanquecina
- El tiempo de filtración es
insuficiente
- La arena del filtro está
obstruida
- Los productos químicos están
en dosis excesivas o la mezcla
es inadecuada
- Iniciar el sistema de retrolavado
- Ampliar el tiempo de filtración
diaria
- Ajustar el valor del pH y el
contenido de cloro.
Agua verde o
crecimiento de
algas
- El contenido de cloro es
insuficiente
- La filtración es inadecuada
- La exposición a la luz solar es
excesiva o la temperatura del
agua es demasiado alta.
- Aumentar la dosis de cloro y
fregar las paredes de la piscina.
- Filtrar continuamente durante
más de 12 horas
- Utilizar alguicida
Olor a agua o
espuma
- El valor del pH es demasiado
bajo
- Hay contaminación orgánica
(por grasa, sudor)
- Ajuste el valor de pH a 7,2 – 7,6
- Aumentar el cloro y realizar un
tratamiento de choque.
Paredes de piscina
resbaladizas y
verdes
- Las algas crecen en la piscina.
- El contenido de cloro es
insuficiente
- Fregar las paredes y el suelo de
la piscina.
- Aumente el contenido de cloro y
filtre durante 12 horas o más.
Agua amarilla o
marrón
- Hay exceso de iones de hierro,
manganeso o metales.
- Se utilizan agentes de
eliminación de metales.
- Lavar a contracorriente y
reemplazar con agua dulce.
Irritación de los ojos
o la piel
- El valor del pH es demasiado
alto o demasiado bajo
- El contenido de cloro
combinado (cloraminas) es
- Ajustar el valor del pH
-Realizar tratamiento de choque
con cloro
-36-
demasiado alto
Fuerte olor a cloro
- El contenido real de cloro es
demasiado bajo (debido al
exceso de cloro combinado)
- Añadir agentes clorantes de
choque para descomponer las
cloraminas.
Efecto de filtración
deficiente
- Las arenas están envejecidas,
aglomeradas o contaminadas
por petróleo.
- Reemplazar el filtro de algodón
- Realizar retrolavados regulares
-37-
Capítulo VIII: Instrucciones de seguridad en el agua
El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
lesiones graves o la muerte.
Nunca permita que los niños se acerquen a la piscina o al equipo de
bombeo sin supervisión.
Todas las actividades en la piscina deben ser supervisadas por un adulto
responsable.
No coloque bombas, sistemas de filtros de arena ni ningún equipo eléctrico
dentro o cerca de la piscina.
Los equipos eléctricos deben estar al menos a 6 pies (1,8 metros) de
distancia de la piscina.
Asegúrese de que los enchufes estén equipados con GFCI.
Pruebe periódicamente la función GFCI (presione el botón "TEST" para
verificar si se dispara y luego presione "RESET" para restaurar).
No toque, mueva ni abra el sistema de filtración mientras la bomba esté
funcionando.
El flujo de agua a alta presión dentro de la bomba puede provocar que la
cubierta reviente o crear riesgos de succión.
Mantenga el área del equipo seca y limpia.
No apile toallas, juguetes u otros residuos cerca de los cables de
alimentación.
Mantener una buena calidad del agua y un buen estado de desinfección.
El agua contaminada puede generar bacterias o causar infecciones.
¡Manténgase alejado del puerto de succión!
El cabello, la ropa o partes del cuerpo pueden ser succionados y causar
asfixia o ahogamiento.
No entre a la piscina si el protector del puerto de succión está dañado o
falta.
No utilice equipos eléctricos ni la piscina durante tormentas eléctricas.
Los menores de edad o personas con movilidad reducida no deben utilizar
la piscina sin supervisión.
Instalar vallas protectoras y señales de advertencia alrededor de la piscina.
-38-
Se recomienda instalar barreras de seguridad o cerraduras de acuerdo con
las regulaciones locales.
-39-
Fabricante: Ningbo HongTong Motor Co., Ltd.
Dirección: No.28 Rongda Road, Lizhou Street, Yuyao Ningbo, Zhejiang
315400 CHINA
Hecho en china
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
(Language: Polish)
System filtrów piaskowych
Model: HCP550A-F , HCP750A-F
-1-
Model: HCP550A-F , HCP750A-F
To jest oryginalna instrukcja. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie
się z całą instrukcją. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej
interpretacji naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od otrzymanego
produktu. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie
informować o aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego
produktu.
-2-
Spis treści
ROZDZIAŁ I: WAŻNE OSTRZEŻENIE I BEZPIECZEŃSTWO .................................. 3
ROZDZIAŁ II: SCHEMAT REFERENCYJNY I LISTA CZĘŚCI ................................. 7
ROZDZIAŁ III: MONTAŻ FILTRA PIASKOWEGO ..................................................... 10
ROZDZIAŁ IV: INSTRUKCJA OBSŁUGI ...................................................................... 15
ROZDZIAŁ V: KONSERWACJA I PIELĘGNACJA....................................................24
ROZDZIAŁ VI: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW....................................................28
ROZDZIAŁ VII: TYPOWE PROBLEMY Z JAKOŚCIĄ WODY I ICH
ROZWIĄZANIA.................................................................................................................... 36
ROZDZIAŁ VIII: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA W WODZIE......................... 38
-3-
Rozdział I: WAŻNE OSTRZEŻENIE I
BEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowy montaż i użytkowanie filtra piaskowego może spowodować
poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.
Operatorzy i właściciele basenów muszą przeczytać te ostrzeżenia i wszystkie
instrukcje przed użyciem filtra piaskowego.
Ten filtr piaskowy przeznaczony jest do stosowania w basenach.
Większość przepisów stanowych i lokalnych reguluje budowę, instalację i
eksploatację basenów publicznych i spa oraz budowę basenów i spa w
obiektach mieszkalnych. Przestrzeganie tych przepisów jest niezwykle ważne,
a wiele z nich bezpośrednio reguluje instalację i użytkowanie tego filtra
piaskowego. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z lokalnymi
przepisami budowlanymi i sanitarnymi.
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nie pozwalaj dzieciom korzystać z tego
produktu. Zawsze nadzoruj dzieci podczas korzystania z produktu.
Dzieci i osoby niepełnosprawne nie powinny zbliżać się do filtra piaskowego i
jego przewodów zasilających.
Nie zakopuj przewodu zasilającego. Zlokalizuj przewód zasilający, aby
zapobiec jego uszkodzeniu przez kosiarki do trawy, nożyce do żywopłotów i
inne urządzenia.
Natychmiast wymień uszkodzone przewody zasilające (jeśli występują).
Przed podłączeniem do zasilania należy upewnić się, że parametry podane na
tabliczce znamionowej produktu odpowiadają napięciu w lokalnej sieci
elektrycznej.
Aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu lub obrażeniom ciała, przed zmianą
położenia zaworu należy zawsze wyłączyć pompę.
-4-
Nie należy przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego podanego na
zbiorniku filtra.
Przed zainstalowaniem tego produktu należy przeczytać i zastosować się do
wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.
Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować poważne
obrażenia, śmierć lub uszkodzenie mienia.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY PRZY FILTRIE PIASKOWYM!
Upuszczanie powietrza: Naciśnij uchwyt zaworu sterującego, aby uwolnić
powietrze.
Uwaga: Ważne jest, aby powtórzyć tę operację przy każdym uruchomieniu
pompy po przygotowaniu jej do zimy, konserwacji i płukaniu wstecznym.
Elementy takie jak system filtracji, pompy i podgrzewacze muszą być
umieszczone w taki sposób, aby uniemożliwić dostęp do basenu małym
dzieciom.
Przed podłączeniem do zasilania należy uziemić wszystkie urządzenia
elektryczne za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (GFCI).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować poważnym lub śmiertelnym
porażeniem prądem elektrycznym.
Jeśli zadziała wyłącznik różnicowoprądowy (GFCI), oznacza to upływ prądu.
Natychmiast przerwij użytkowanie i skontaktuj się z wykwalifikowanym
technikiem w celu przeprowadzenia inspekcji.
Nie należy stosować wyłącznika różnicowoprądowego (ALCI) zamiast
wyłącznika różnicowoprądowego (GFCI), gdyż nie zapewnia on
bezpieczeństwa personelu.
Aby uniknąć niebezpiecznego lub śmiertelnego porażenia prądem, przed
rozpoczęciem pracy nad połączeniami elektrycznymi należy wyłączyć zasilanie
wszystkich urządzeń elektrycznych.
Zawsze odłączaj przewód zasilający przed demontażem, czyszczeniem,
konserwacją lub regulacją produktu.
-5-
Nie podłączaj ani nie odłączaj przewodu zasilającego mokrymi rękami ani nie
stojąc w wodzie.
Ten filtr piaskowy jest przeznaczony wyłącznie do basenów składanych. Nie
należy go używać do basenów montowanych na stałe. Basen składany jest
skonstruowany w taki sposób, aby można go było łatwo zdemontować do
przechowywania i ponownie złożyć w oryginalnej formie, natomiast basen
montowany na stałe jest umieszczony na ziemi lub w budynku, w którym nie
można go łatwo zdemontować do przechowywania.
Elementy takie jak system filtracji, pompy i podgrzewacze muszą być
umieszczone w taki sposób, aby uniemożliwić dostęp do basenu małym
dzieciom.
Wysokie ciśnienie wytwarzane przez filtr piaskowy może spowodować
poważne obrażenia ciała lub duże szkody materialne na skutek oderwania się
zbiornika.
Przed rozpoczęciem pracy przy filtrze piaskowym należy całkowicie uwolnić
ciśnienie i przeczytać instrukcję.
Jeżeli zacisk filtra jest regulowany pod ciśnieniem, zacisk zaworu należy
rozłączyć, aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała lub uszkodzeniu mienia.
-6-
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM:
Pompa wymaga wysokiego ciśnienia, co może spowodować porażenie
prądem, oparzenia, a nawet śmierć.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY PRZY POMPIE!
Zawsze odłączaj zasilanie pompy basenowej za pomocą wyłącznika obwodu
pompy przed przystąpieniem do jej serwisowania. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może spowodować śmierć lub poważne obrażenia osoby
serwisującej, użytkowników basenu lub innych osób w wyniku porażenia
prądem.
Pompa basenowa lub spa musi zostać zainstalowana przez
wykwalifikowanego serwisanta basenów i spa, zgodnie z Krajowym Kodeksem
Elektrycznym (National Electrical Code) oraz wszystkimi obowiązującymi
lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. Nieprawidłowa instalacja może
stworzyć zagrożenie elektryczne, które może skutkować śmiercią lub
poważnymi obrażeniami użytkowników basenu, instalatorów lub innych osób w
wyniku porażenia prądem, a także może spowodować uszkodzenie mienia.
-7-
Rozdział II: Schemat referencyjny i lista części
Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o poświęcenie chwili na
sprawdzenie zawartości opakowania i zapoznanie się ze wszystkimi
częściami.
-8-
Numer
Opis
Ilość
1
Zacisk zaworu (wstępnie zainstalowany)
1
2
Manometr (wstępnie zainstalowany)
1
3
Zespół zaworów (wstępnie zainstalowany)
1
4
Pierścień uszczelniający, zawór (wstępnie
zainstalowany)
1
5
Zacisk kołnierzowy (wstępnie
zainstalowany)
2
6
Podkładka płaska (wstępnie zamontowana)
2
7
Śruba (wstępnie zainstalowana)
2
8
Nakrętka (wstępnie zamontowana)
2
9
Zespół zacisku (wstępnie zainstalowany)
1
10
Tarcza piaskowa
1
11
Zbiornik filtra
1
12
Zestaw rury pionowej i drenażu
podziemnego (wstępnie zainstalowany)
1
13
Kran spustowy (wstępnie zainstalowany)
1
14
Pierścień uszczelniający, korek (wstępnie
zainstalowany)
1
15
Nakrętka spustowa (wstępnie
zamontowana)
1
16
Pierścień uszczelniający, nakrętka
spustowa (wstępnie zamontowana)
1
17
Nakrętka spustowa (wstępnie
zamontowana)
1
18
Zestaw odpływowy (wstępnie
zainstalowany)
1
19
Stała podstawa
1
20
Rura łącząca
1
21
Pierścień uszczelniający, rura łącząca
2
22
Adapter (wstępnie zainstalowany)
2
23
Pierścień uszczelniający, adapter (wstępnie
2
-9-
zainstalowany)
24
Zespół rur łączących
1
25
Pompa wodna
1
26
Kula filtracyjna (wstępnie zainstalowana)
1
-10-
Rozdział III: Montaż filtra piaskowego
Przed przystąpieniem do instalacji, obsługi lub konserwacji pompy i systemu
filtra piaskowego należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje.
Filtr piaskowy o dużej wydajności jest przeznaczony do produkcji czystej,
lśniącej wody i działa przez wiele lat przy minimalnej konserwacji, jeżeli jest
zainstalowany, obsługiwany i konserwowany zgodnie z niniejszymi
instrukcjami.
System filtracji wykorzystuje specjalne waciki filtrujące do usuwania
zanieczyszczeń z wody w basenie. Waciki filtrujące umieszczane są w
zbiorniku filtra, gdzie stanowią główne medium do usuwania zanieczyszczeń.
Woda w basenie, zawierająca zawieszone w wodzie cząstki zanieczyszczeń,
jest pompowana przez system rur i automatycznie kierowana przez zawór
sterujący filtrem do górnej części zbiornika filtra. Podczas pompowania wody
przez piasek filtrujący, cząstki zanieczyszczeń są zatrzymywane przez
warstwę piasku i filtrowane. Oczyszczona woda w basenie przepływa z dna
zbiornika filtra, przez rurę stojącą, z powrotem do zaworu na górze filtra, skąd
jest odprowadzana z powrotem do basenu przez rury lub węże.
Po pewnym czasie nagromadzony w filtrze brud powoduje opór przepływu,
który maleje. Oznacza to, że nadszedł czas na czyszczenie (płukanie wsteczne)
filtra. Gdy zawór sterujący jest ustawiony w pozycji płukania wstecznego,
przepływ wody przez filtr jest automatycznie odwracany, kierując się na dno
zbiornika, w górę przez piasek, wypłukując wcześniej zatrzymany brud i
zanieczyszczenia z przewodu odpływowego. Po przepłukaniu filtra z brudu,
zawór sterujący jest ręcznie przełączany w tryb „Płukanie-Filtrowanie”, aby
wznowić normalne filtrowanie.
Ostrożnie wyjmij wszystkie elementy z kartonu i sprawdź, czy nie mają
widocznych uszkodzeń. Jeśli kartony lub części są uszkodzone, skontaktuj się
ze sprzedawcą lub firmą spedycyjną.
Zablokowanie przyłączy ssących może spowodować poważne lub śmiertelne
obrażenia w wyniku utonięcia. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nie należy
pozwalać dzieciom na korzystanie z tego produktu.
Nigdy nie należy pracować przy pompie, gdy jest uruchomiona lub gdy
zasilanie jest nadal podłączone. Wysokie napięcie może spowodować
poważne lub śmiertelne obrażenia. W źródle zasilania pompy należy zawsze
zainstalować odpowiedni wyłącznik różnicowoprądowy (GFCI). Przed
podłączeniem pompy do źródła zasilania prądem przemiennym należy
-11-
upewnić się, że silnik jest uziemiony. Brak uziemienia silnika może
spowodować poważne lub śmiertelne porażenie prądem. NIE WOLNO
uziemiać pompy do rurociągu gazowego.
Etapy instalacji filtra piaskowego:
Nieprawidłowy montaż zaworu zbiornika na wodę i zacisku może spowodować
odłączenie się zaworu i zacisku, co może skutkować poważnymi obrażeniami,
uszkodzeniem mienia, a nawet śmiercią.
1. Montaż pompy: Włóż pompę (25) do podstawy pompy (19) zgodnie z
kierunkiem montażu pokazanym na schemacie montażu zbiornika filtra:
Zatrzaśnij otwory ustalające na spodzie zbiornika filtra ( 11 ) za pomocą
sworzni blokujących przed obrotem na podstawie pompy (19), stosując metodę
montażu pokazaną na schemacie.
-12-
2. Zamontuj pompę do węża filtrującego:
Przed montażem należy najpierw dokręcić adapter (2 2 ) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara. Następnie za pomocą węża pompy (2 0 ) podłączyć wylot
pompy do portu wlotowego zaworu sześciodrożnego (w pozycji „POMPA”).
Podczas montażu należy założyć podkładkę płaską ( 21 ) i dokręcić nakrętki
łączące zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przed dokręceniem należy
upewnić się, że podkładka płaska jest równomiernie ułożona, aby zapobiec
wyciekom na połączeniu.
3. Połącz się z basenem :
Najpierw należy wybrać odpowiednie elementy przyłączeniowe. Na przykład,
jeśli do połączenia basenu z filtrem piaskowym używany jest wąż bez nakrętek,
należy użyć węża nr 1 do przyłączy wlotowych i wylotowych.
Jeżeli do podłączenia basenu do filtra piaskowego używany jest wąż z
nakrętkami, do portów wlotowego i wylotowego należy użyć węża nr 2.
1. Złączki wężowe 2. Złączki gwintowane do rur
-13-
Podłącz wąż przyłączeniowy basenu (wąż wylotowy) do portu
wylotowego/powrotnego zaworu sześciodrożnego i upewnij się, że nakrętka
węża jest mocno dokręcona.
Podłącz wąż przyłączeniowy basenu (wąż wlotowy) do portu wlotowego pompy
basenowej i upewnij się, że nakrętka węża jest mocno dokręcona. Wylot
ścieków/port WASTE na zaworze sześciodrożnym powinien być podłączony
do rury spustowej, aby ułatwić czyszczenie wewnętrzne i usuwanie ścieków ze
zbiornika filtra. Użyj odpowiedniego łącznika spustowego z wężem lub rurą
(brak w zestawie). Zdejmij korek spustowy przed podłączeniem przewodów
odpływowych lub rury odpływowej.
Pompa z filtrem piaskowym jest gotowa do filtrowania wody w basenie.
4. Podłącz zewnętrzny element timera. Włóż wtyczkę pompy do gniazda
żeńskiego zewnętrznego timera.
-14-
Wymagania instalacyjne pompy:
• Pompę należy zamontować na stabilnym, równym i wolnym od wibracji
podłożu.
• Trzymaj pompę z dala od wilgoci, deszczu, powodzi i obszarów
zamarzniętych.
• Zapewnij odpowiednią przestrzeń, oświetlenie i wentylację na potrzeby
prac konserwacyjnych.
• Upewnij się, że silnik ma zapewnioną swobodną wentylację w celu
odprowadzania ciepła. Nie umieszczaj go w zamkniętym lub wilgotnym
otoczeniu.
Pompa
wodna
Model
HCP550A-F
HCP750A-F
Napięcie
nominalne
Prąd zmienny 120
V, 60 Hz
0,75 KM
Prąd zmienny 120
V, 60 Hz
1,0 KM
Aktualny
5,0 A
6,5 A
Maksymalna
wysokość
podnoszenia
38 stóp
43 stopy
Maksymalny
przepływ
3500 GPH
4400 GPH
Ochrona przed
wnikaniem
TYP 3
Klasa izolacji
F
-15-
Górny filtr
główny
Średnica filtra
piaskowego
14”
16 cali
Efektywna
powierzchnia
filtracji
0,09 m³
0,13 m²
Pojemność filtra
piaskowego
29L
42L
Rodzaj
wymaganego
nośnika
#20 Piasek krzemionkowy/kulki
bawełniane (zamontowane fabrycznie)
Waga
wymaganego
nośnika
27 kg/1,5 kg
39 kg/2,5 kg
Maksymalne
ciśnienie robocze
35 psi
Rozdział IV: Instrukcja obsługi
1. Funkcja zaworu sześciodrogowego i kierunek przepływu wody
Pozycja
zaworu
Opis funkcji
Kierunek przepływu wody
FILTR
Codzienna filtracja i rutynowe
odkurzanie basenu
Od pompy → przez kulki
filtrujące → z powrotem do
basenu
PŁUKANIE
WSTECZNE
Przepłucz kulki filtracyjne,
aby usunąć zanieczyszczenia
z medium filtracyjnego
Od pompy → przez kulki
filtrujące w odwrotnym
kierunku → do portu
odpadowego.
PŁUKANIE
Przed uruchomieniem należy
najpierw opłukać kulki
filtrujące lub wypoziomować
kulki filtrujące po płukaniu
wstecznym.
Od pompy → przez kulki
filtracyjne → do portu
spustowego.
MARNOWAĆ
Zastosuj bezpośredni drenaż,
obniż poziom wody lub omiń
filtr podczas zasysania
osadu.
Z pompy → bezpośrednio do
portu odpadowego (bez
przechodzenia przez kulki
filtrujące).
-16-
ZIMA
Zatrzymaj pompę i otwórz
wszystkie zawory w celu
przygotowania do zimy.
ZAMKNIĘTE
Zamknij wszystkie przepływy.
Nie używaj tego ustawienia,
gdy pompa pracuje.
------
-17-
-18-
-19-
-20-
2. Instrukcja obsługi timera
Przycisk czasu: Aby ustawić czas, należy wyłączyć pompę za pomocą
przycisku przełącznika.
Istnieją dwa tryby pracy: tryb ciągły i tryb pojedynczego cyklu.
Tryb ciągły:
Aby ustawić żądany cykl pracy, naciśnij przycisk timera. Kontrolka będzie się
cyklicznie zmieniać co 2 godziny, 4 godziny, 6 godzin, 8 godzin, 10 godzin, 12
godzin, 16 godzin i 24 godziny. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby uruchomić
cykl, a pompa rozpocznie pracę. Wbudowany timer rozpocznie odliczanie.
liczba godzin wybranych o tej samej porze każdego dnia. Na przykład, jeśli
ustawisz timer na 4 godziny i naciśniesz przycisk [ON] o 8:00 Pompa będzie
pracować przez 4 godziny i zatrzyma się o godzinie 12:00, a kontrolka
przestanie migać.
Pompa będzie uruchamiana ponownie codziennie o godzinie 8:00 na kolejny
4-godzinny cykl.
Tryb pojedynczego cyklu:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk timera przez około 5 sekund, a kontrolka cyklu
pojedynczego zgaśnie, a timer przełączy się w tryb cyklu pojedynczego. Aby
ustawić żądany czas pracy, naciśnij i przytrzymaj przycisk timera. Kontrolka
będzie cyklicznie migać: 2 godziny, 4 godziny, 6 godzin, 8 godzin, 10 godzin,
12 godzin, 16 godzin i 24 godziny. W trybie cyklu pojedynczego, po
naciśnięciu przycisku start, pompa będzie pracować przez ustawiony czas, a
następnie automatycznie się zatrzyma. Nie uruchomi się ponownie, dopóki
timer nie zostanie zresetowany.
Na przykład, jeśli timer jest ustawiony na 4 godziny w trybie pojedynczego
cyklu, pompa automatycznie zatrzyma się po 4 godzinach pracy i nie uruchomi
się ponownie, dopóki timer nie zostanie zresetowany.
Gdy włączone jest światło cyklu pojedynczego, naciśnij i przytrzymaj przycisk
-21-
timera przez 5 sekund, aby powrócić do trybu ciągłego.
3. Pierwsze uruchomienie
a. Wyczyść basen przed napełnieniem go wodą. Nadmierna ilość brudu i
dużych cząstek może uszkodzić pompę i filtr piaskowy.
b. Upewnij się, że wszystkie przewody ssące i ściekowe basenu są otwarte,
aby woda mogła swobodnie przepływać z basenu do przewodu
ściekowego. Ustaw zawór sterujący w pozycji PŁUKANIE WSTECZNE.
c. Sprawdź, czy wszystkie połączenia gwintowane są dobrze dokręcone.
d. Sprawdź, czy zbiornik filtra jest pełen wody (jeśli nie ma koszyka filtra,
upewnij się, że wąż jest pełen wody).
Dokręć pokrywę pompki.
Nie wykonuj próbnego uruchomienia filtra piaskowego.
e. Ustaw zawór w pozycji „PŁUKANIE”. Upewnij się, że wszystkie przewody
ssące i odpływowe basenu są otwarte, aby woda mogła swobodnie
przepływać z basenu do przewodu ŚCIEKOWEGO. Odsuń się od filtra
piaskowego i uruchom pompę. Pozostaw pompę włączoną na 2 minuty.
f. Wyłącz pompę i ustaw zawór w pozycji „FILTR”. Upewnij się, że wszystkie
przewody ssące i powrotne basenu są otwarte, aby woda mogła
swobodnie przepływać z basenu i z powrotem do basenu. Odsuń się od
filtra piaskowego i uruchom pompę.
g. Filtr piaskowy rozpoczął cykl filtracji. Upewnij się, że woda powraca do
basenu i zanotuj ciśnienie robocze po wyczyszczeniu filtra.
h. Sprawdź system pod kątem wycieków wody. W przypadku wykrycia
wycieku, wyłącz pompę przed jego usunięciem.
i. W miarę jak filtr usuwa brud i zanieczyszczenia z wody w basenie, ich
nagromadzenie powoduje wzrost ciśnienia w filtrze i zmniejszenie
przepływu. Gdy odczyt manometru jest o 4-6 psi wyższy niż odczyt
czystego filtra podany powyżej, należy wykonać płukanie wsteczne filtra.
4. Czyszczenie
a. Filtr w nowym basenie należy przepłukać i wyczyścić po około 48
godzinach pracy, aby usunąć pył gipsowy i/lub resztki budowlane.
b. Istnieją trzy różne sposoby, aby określić, kiedy filtr wymaga płukania
wstecznego.
-22-
Najdokładniejszym wskaźnikiem systemów basenowych z przepływomierzem
jest płukanie wsteczne, gdy przepływ spadnie o 30% w stosunku do
pierwotnego przepływu (czystego filtra). Na przykład, jeśli pierwotny przepływ
wynosił 60 GPM, filtr należy przepłukać wstecznie, gdy przepływ spadnie do 40
GPM (tj. o około 20 GPM lub 30%).
Bardziej subiektywnym i mniej dokładnym wskaźnikiem jest obserwacja ilości
wody wypływającej z kierunkowskazów umieszczonych w ścianie basenu. Po
zauważeniu spadku przepływu wody, filtr piaskowy należy natychmiast
przepłukać.
Najczęściej stosowanym, ale najmniej dokładnym wskaźnikiem jest płukanie
wsteczne, gdy wskazanie wskaźnika filtra wzrasta o 4–6 PSI w stosunku do
odczytu początkowego (czystego filtra).
c. Ważne jest, aby nie przepłukiwać filtra wyłącznie w określonych
odstępach czasu , np. co trzy dni. Należy również pamiętać, że zbyt
częste płukanie wsteczne w rzeczywistości prowadzi do słabej filtracji.
Czynniki takie jak warunki pogodowe, ulewny deszcz, kurz lub pyłki oraz
temperatura wody wpływają na częstotliwość płukania wstecznego.
Korzystając z basenu, będziesz świadomy tych wpływów.
d. Aby zapobiec uszkodzeniu pompy i filtra oraz zapewnić prawidłowe
działanie systemu, należy regularnie czyścić sitko pompy i koszyki
skimmera.
e. Jeżeli w dowolnym momencie po płukaniu wstecznym filtra ciśnienie
początkowe jest wyższe o 4–6 PSI od normalnego ciśnienia
początkowego, należy wykonać procedurę czyszczenia chemicznego.
5. Procedura płukania wstecznego filtra
Przed zmianą położenia zaworu należy zawsze wyłączyć pompę.
a. Zmiana położenia zaworu podczas pracy pompy może spowodować
uszkodzenie zaworu sterującego, co może skutkować poważnymi
obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.
b. Upewnij się, że przewody ssące i odpływowe są otwarte, aby woda mogła
swobodnie wypływać z basenu i ściekami.
c. Całkowicie opróżnij filtr i uruchom pompę.
d. Przepłukać filtr przez około 3 do 5 minut lub do momentu, aż woda z
płukania będzie czysta.
e. Zatrzymaj pompę i ustaw zawór w pozycji „PŁUKANIE”.
f. Całkowicie opróżnij filtr i uruchom pompę.
g. Płucz filtr piaskowy przez około 30 sekund.
-23-
h. Zatrzymaj pompę i ustaw zawór w pozycji „FILTR”.
i. Upewnij się, że linia powrotna basenu jest otwarta, aby woda mogła
swobodnie przepływać z filtra z powrotem do basenu.
j. Całkowicie opróżnij filtr i uruchom pompę.
k. Filtr rozpoczął cykl filtrowania. Sprawdź, czy woda powraca do basenu i
zanotuj ciśnienie filtra po jego wyczyszczeniu.
l. Ciśnienie filtra w kroku 11 powyżej nie powinno przekraczać ciśnienia
pierwotnie zarejestrowanego na filtrze w momencie jego uruchomienia.
Jeśli po płukaniu wstecznym ciśnienie jest o 4 do 6 psi wyższe od
ciśnienia początkowego, konieczne będzie chemiczne oczyszczenie
złoża piaskowego.
6. Zimowanie filtra
W rejonach, w których temperatury zimą spadają poniżej zera, należy
zabezpieczyć sprzęt basenowy przed zimą, aby zapobiec jego uszkodzeniom.
a. Przepłukać filtr piaskowy.
Dopuszczenie do zamarznięcia wody w układzie spowoduje jego uszkodzenie i
może spowodować szkody wodne/zalewanie i potencjalne szkody materialne.
b. Po zakończeniu płukania wstecznego wyłącz pompę i przestaw uchwyt
zaworu w pozycję „ZIMA”.
Zawór wieloportowy należy pozostawić w pozycji „ZIMA” podczas okresu
przestoju. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować
uszkodzenie systemu, a w konsekwencji straty materialne w wyniku wycieku
wody.
c. Zdejmij korek spustowy z dna zbiornika filtra i pozostaw go otwartym na
zimę. Całkowicie opróżnij zbiornik filtra.
d. Opróżnij pompę i zabezpiecz ją przed zimą.
e. Opróżnij wszystkie odpowiednie rury układu.
-24-
Zalecany harmonogram pracy basenu
Pojemność basenu
(Metry sześcienne/Galony)
Model pompy
Zalecany dzienny czas
pracy (godziny)
≤ 8 m³ (≤ 2100 gal)
HCP550A-F
3-5 godzin
8‒12 m³ (2100 ‒ 3200 gal)
HCP550A-F
5-7 godzin
12-18 m³ (3200 ‒ 4800
galonów)
HCP750A-F
8-10 godzin
≥18 m³ (≥4800 galonów)
HCP750A-F
10-12 godzin
7. Dodatkowe zalecenia operacyjne
a. Czynniki temperaturowe
Wysokie temperatury sprzyjają rozwojowi bakterii i glonów. Gdy temperatura
wody przekroczy 30°C (86°F), czas filtracji należy wydłużyć o 30%.
b. Obciążenie pływaka
Po wielokrotnym użyciu zaleca się natychmiastowe uruchomienie systemu
filtracji na 6–8 godzin i uzupełnienie chloru w razie potrzeby.
c. Środowisko z większą ilością piasku i liści
Wymagane jest częstsze czyszczenie kosza filtra wstępnego i sita. W
przypadku silnego zanieczyszczenia warstwy piasku, należy przeprowadzić
płukanie wsteczne.
d. Zalecenia dotyczące korzystania z timera
Jeśli używasz funkcji „TIMER”, możesz zaplanować codzienną filtrację wody w
basenie, np. przez 4 godziny każdego ranka, co pomaga zachować
zrównoważoną jakość wody.
Rozdział V: Konserwacja i pielęgnacja
1. Codzienna konserwacja systemu filtra piaskowego
Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy pamiętać o tym, aby:
Odłącz przewód zasilający;
Zamknij wszystkie zawory odcinające wodę;
-25-
Upewnij się, że uchwyt zaworu sześciodrożnego jest w pozycji „ZAMKNIĘTY”.
a. Procedura płukania wstecznego
Płukanie wsteczne służy usunięciu nagromadzonego brudu, tłuszczu i
zanieczyszczeń z piasku filtracyjnego.
Wyłącz pompę.
Naciśnij uchwyt zaworu sześciodrożnego i obróć go do pozycji „PŁUKANIE
WSTECZNE”.
Upewnij się, że wąż spustowy jest prawidłowo podłączony do portu
odpływowego i skierowany do bezpiecznego miejsca odpływu.
Uruchom pompę, aby odwrócić przepływ wody przez złoże piasku.
Kontynuuj płukanie wsteczne, aż woda wypływająca z otworu odpływowego
będzie czysta i wolna od zanieczyszczeń (zwykle przez około 2–3 minuty).
Wyłącz pompę.
b. Procedura płukania
Celem płukania jest wyrównanie warstwy piasku po płukaniu wstecznym i
zapobiegnięcie przedostaniu się pierwotnych zanieczyszczeń do basenu.
Przestaw zawór sześciodrożny w pozycję „PŁUKANIE”.
Uruchom pompę i pozwól jej pracować przez około 30–60 sekund.
Wyłącz pompę.
Przestaw zawór sześciodrożny z powrotem w pozycję „FILTR”, a następnie
ponownie uruchom pompę, aby przywrócić normalną cyrkulację.
Zalecenie: Gdy tylko wskazanie manometru wzrośnie o 4–6 PSI od wartości
początkowej, należy natychmiast wykonać procedurę „Płukania wstecznego +
płukania”.
2. Czyszczenie kosza filtra
Liście, owady i zanieczyszczenia mogą gromadzić się w koszyku filtra
wstępnego i wpływać na szybkość przepływu.
Etapy czyszczenia
a . Wyłącz pompę.
b . Obróć uchwyt zaworu odcinającego basen do pozycji „ZAMKNIĘTY”.
c . Obróć przezroczystą pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjmij koszyk filtra.
d . Wypłucz koszyk filtra czystą wodą.
-26-
e . Sprawdź, czy pierścień uszczelniający nie jest pęknięty lub zużyty i w
razie potrzeby wymień go.
f . Zamontuj ponownie koszyk filtra i pewnie zamocuj pokrywę kolektora.
g . Otwórz zawór odcinający i uruchom pompę, aby sprawdzić, czy nie ma
wycieków.
3. Drenaż
Jeżeli system nie będzie używany przez dłuższy czas lub będzie musiał zostać
przeniesiony, należy spuścić wodę ze zbiornika filtra:
Otwórz dolny zawór spustowy (19), poczekaj, aż cała woda wypłynie, a
następnie szczelnie zamknij zawór.
-27-
4. Zimowanie i długoterminowe przechowywanie
Nie przechowuj pompy piaskowej w warunkach zamarzania. Zamarznięta
woda może spowodować pęknięcie zbiornika, korpusu zaworu lub silnika.
Jeżeli zimą temperatura może spaść poniżej 0°C (32°F), należy pamiętać o
spuszczeniu całej wody i przechowywaniu pompy w suchym pomieszczeniu.
Kroki są następujące:
a . Wyłącz i odłącz zasilanie.
b . Zamknij zawór odcinający i odłącz wszystkie połączenia węży.
c . Otwórz zawór spustowy (19) zbiornika filtra i otwór spustowy pompy, aby
całkowicie spuścić zgromadzoną wodę.
d . Otwórz pokrywę odpływu i pokrywę filtra wstępnego i usuń
zanieczyszczenia z koszyka filtra.
e . Wyjmij zespół zaworu sześciodrożnego (opcjonalnie), wysusz go i
przykryj plastikową torbą, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.
f . Cały system należy przechowywać w miejscu suchym, wolnym od mrozu,
z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
g . Przed ponownym uruchomieniem należy sprawdzić, czy wszystkie
uszczelki, zaciski i korpusy zaworów nie uległy pogorszeniu.
5. Cykl wymiany kulek filtracyjnych
Mimo że kulki filtracyjne można wykorzystywać przez wiele lat, ich wydajność
filtracji zmniejszy się ze względu na długotrwałe płukanie wsteczne i działanie
środków chemicznych.
Częstotliwość użytkowania
Zalecany cykl wymiany
Baseny sezonowe mieszkalne
(używane 3-4 miesiące w roku)
kulkę filtrującą co 2-3 lata
Baseny używane długo lub często
kulkę filtrującą co 1-2 lata
Zauważalny spadek przepływu wody
lub spadek wydajności filtracji (jeśli
występuje)
Natychmiast wymień kulki filtrujące
-28-
Rozdział VI: Rozwiązywanie problemów
Przed jakąkolwiek kontrolą prosimy:
Wyłącz pompę i odłącz przewód zasilający;
Zamknij zawór odcinający basen;
Uwolnij ciśnienie w układzie (otwórz zawór odpowietrzający lub zawór
spustowy).
Problem
Możliwe przyczyny
Rozwiązania
Nie można
uruchomić
pompy
- Wtyczka zasilania nie jest
prawidłowo włożona lub w
gnieździe nie ma prądu
- zadziałał wyłącznik
różnicowoprądowy
- Timer nie jest aktywowany
- Zadziałało zabezpieczenie
przed przegrzaniem silnika
- Zanieczyszczenia blokują
pompę
- Awaria timera typu split
- Okablowanie wewnętrzne w
skrzynce elektrycznej jest
luźne
- Silnik nie uruchamia
kondensatora
- Silnik uległ awarii
- Łożyska silnika są
zardzewiałe lub zatarte
- Sprawdź zasilanie gniazda i zresetuj
GFCI
- Uruchom ponownie i przywróć
zasilanie
- Sprawdź ustawienia timera
- Ponowne uruchomienie silnika po
jego ostygnięciu
- Wyczyść zanieczyszczenia
wewnątrz pompy i silnika
- Wyjmij wyłącznik czasowy i podłącz
pompę bezpośrednio do źródła
zasilania, aby mogła działać; lub
wymień bezpiecznik; lub skontaktuj się
z serwisem posprzedażowym
- Sprawdź, czy przewód fazowy,
przewód neutralny i zaciski
kondensatora w skrzynce elektrycznej
nie są luźne. Jeśli tak, podłącz je
ponownie zgodnie z instrukcją
naprawy.
- Kup kondensator zamienny o tych
samych parametrach lub skontaktuj
się z serwisem posprzedażowym
- Sprawdź czy silnik nie jest zatarty lub
skontaktuj się z serwisem
- Wymień łożyska
Nieszczelność
zaworu
sterującego
- Zawór sterujący jest
ustawiony pomiędzy dwiema
funkcjami.
- Wyciek wody przy uszczelce
pokrywy zaworów.
- Ustaw zawór na prawidłową funkcję.
- Otwórz pokrywę zaworu i wyczyść
obszar uszczelnienia
Silnik pracuje,
ale przez pompę
nie przepływa
woda
- Do układu dostaje się
powietrze.
- Wysokość ssania jest za
duża, a pozycja
- Sprawdź wszystkie połączenia
węży/rur i upewnij się, że pokrywa
filtra jest dobrze dokręcona.
- Umieść układ/pompę niżej.
-29-
nieprawidłowa.
Koszyk filtra nie jest
wyposażony w dopływ wody.
- Uruchom pompę po napełnieniu
kosza filtra wodą.
Pompa działa,
ale nie
przepływa przez
nią woda
- Poziom wody jest zbyt niski.
- Zawór odcinający nie jest
otwarty
- W rurze ssącej występuje
nieszczelność.
- Koszyk filtra jest zatkany.
Upewnij się, że poziom wody w
basenie znajduje się powyżej połowy
otworu ssącego.
- Otwórz zawór odcinający
- Sprawdź uszczelki węży i złączy
- Wyczyść koszyk filtra
Piasek spływa do
basenu
- Cząsteczki piasku są zbyt
małe.
- Poziom piasku jest za
wysoki.
- Zespół rury pionowej i
drenażu podpodłogowego jest
uszkodzony.
- Użyj piasku kwarcowego nr 2O
-- Napełnić do poziomu rury pionowej i
zespołu drenażu dolnego lub obniżyć
warstwę piasku do 2/3 wysokości filtra
- Wymień uszkodzone podzespoły.
Wyższe ciśnienie
w filtrze
piaskowym
- Płukanie wsteczne jest
niewystarczające.
- Zawory lub blokady są
częściowo zamknięte
- Płucz, aż wypływająca woda stanie
się czysta.
- Otwórz zawory lub usuń przeszkody
w linii powrotnej.
Zmniejszony
przepływ
powrotny do
basenu i niskie
ciśnienie filtra
- Przeszkoda w pompie.
- Przeszkoda w przewodzie
ssącym do pompy.
- Rozmontować i wyczyścić pompę.
Wyczyść filtr piaskowy/koszyk
skimmera.
- Usuń przeszkody na liniach.
Wyciek pompy
- Wyciek wody przy głowicy
pompy i zamknięciu
wspornika
- Wyciek wody przy
uszczelnieniu mechanicznym
- Sprawdź głowicę pompy pod kątem
uszkodzeń i wymień uszkodzoną na
pasującą uszczelkę typu O-ring
- Wymień uszczelnienie mechaniczne
Nadmierny hałas
lub wibracje
silnika
- Powietrze dostaje się do
wody
- Wirnik jest luźny lub
zablokowany przez ciała obce
- Łożyska silnika są
uszkodzone
- Łożyska są zardzewiałe
- Zespół śrub łączących jest
skręcony
- Zużyte uszczelnienie
mechaniczne
- Spadek pojemności
kondensatora rozruchowego
- Odpowietrzyć i sprawdzić stabilność
przepływu wody
- Rozmontować i sprawdzić wirnik
- W przypadku uszkodzenia łożysk
należy wymienić zespół silnika lub
łożyska.
-Wymień łożyska
- Wymień śrubę łączącą
- Wymień uszczelnienie mechaniczne
- Kup kondensator zamienny o tych
samych parametrach lub skontaktuj
się z serwisem posprzedażowym
-30-
silnika
Wyciek wody w
układzie
- Zacisk nie jest dokręcony
- Pierścień uszczelniający jest
stary lub go brakuje
- Pokrywa zaworów jest luźna
- Zanieczyszczenia w
uszczelce pokrywy zaworów
mogą powodować zużycie
uszczelki zacisku zaworu
- Sprawdź wszystkie punkty połączeń
- Wymień pierścień uszczelniający
- Sprawdź, czy pokrywa zaworów jest
dokręcona
- Wyczyść zanieczyszczenia
wewnątrz zacisku zaworu lub
skontaktuj się z serwisem
posprzedażowym
Pompa
zatrzymuje się
automatycznie
po kilku minutach
pracy
- Zadziałało zabezpieczenie
przeciążeniowe silnika
- Niewystarczająca podaż
wody lub do układu
przedostaje się powietrze
- Sprawdź poziom wody i pierścień
uszczelniający
- Odpowietrzyć powietrze
- Uruchom ponownie po ostygnięciu
Kontrolka timera
nie świeci
- Wystąpiła awaria zasilania
lub słabe połączenie
- Uszkodzony obwód panelu
- Sprawdź gniazdko i przewód
zasilający
- Jeśli nadal nie ma odpowiedzi,
prosimy o kontakt z serwisem,
-31-
1. Procedura wymiany zespołu rury pionowej i drenażu podziemnego
a . Odkręcić nakrętki zacisku zaworu wlotu wody/przyłącza pompy w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
b . Za pomocą narzędzia wykręć śruby mocujące zacisk kołnierzowy i zdejmij
zacisk kołnierzowy.
c . Zdejmij zacisk zaworu
d . Zdejmij rurę pionową i zespół odwodnienia dolnego (14)
np . Wyjmij wewnętrzne waciki filtrujące.
-32-
f . Zamontuj w zbiorniku filtra odpowiedni zespół rury stojącej i odpływu
dolnego, upewniając się, że zespół rury stojącej i odpływu dolnego (14) na
dnie zbiornika filtra jest prawidłowo zainstalowany i wyśrodkowany w
pionie.
G . Przykryj górną część rury pionowej i zespołu drenażu dolnego osłoną
piaskową (12).
h . Umieść waciki (piasek) w zbiorniku. Gdy waciki (piasek) osiągną około
połowę wysokości zbiornika, zdejmij osłonę z piasku (12), równomiernie
rozprowadź waciki (piasek) dłońmi i dodaj niewielką ilość czystej wody,
aby utworzyć warstwę buforową, która zredukuje późniejsze uderzenia.
Następnie załóż osłonę z piasku i powoli dodawaj waciki (piasek).
-33-
i. Zdjąć osłonę piaskową (12) i wygładzić powierzchnię ręcznie.
j. Powoli umieść zacisk zaworu na górze pojemnika na piasek i upewnij się,
że rura obejściowa u jego podstawy jest dokładnie włożona do górnego
otworu złączy rury stojącej i zespołu drenażu pod spodem (14).
k. Zamontuj zacisk kołnierzowy i zabezpiecz go śrubami o rozmiarze
zacisku < 18 mm (A).
l. Zamontuj rurę przyłączeniową i dokręć złącza zgodnie z ruchem
wskazówek zegara. Zakończ wymianę rury pionowej i zespołu drenażu.
-34-
2. Wyczyść pokrywę zaworów.
Przed otwarciem pokrywy zaworu należy odpowietrzyć układ filtracji i
przełączyć zawór sześciodrożny w pozycję „ZIMA”.
a . Wyłącz zasilanie pompy i przełącz zawór wielodrogowy w pozycję „ZIMA”.
b . Odkręcić śruby mocujące pokrywę zaworów.
-35-
c . Otwórz pokrywę zaworów i wyczyść wszelkie zanieczyszczenia
przyklejone do uszczelki pokrywy zaworów i korpusu zaworu.
d . Załóż ponownie pokrywę zaworów i dokręć śruby. Uwaga: Podczas
montażu wyrównaj z otworami pozycjonującymi (jeśli występują).
-36-
Rozdział VII: Typowe problemy z jakością wody i ich
rozwiązania
Regularne badanie jakości wody (wartości pH, zawartości chloru, zasadowości
i twardości) jest kluczem do utrzymania czystego i przejrzystego basenu.
Idealne parametry jakości wody są następujące:
Wartość pH: 7,2‒7,6
Wolny chlor: 1,0–3,0 ppm
Zasadowość: 100‒150 ppm
Twardość wapnia: 200–400 ppm
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązania
Mętna lub biaława
woda
- Czas filtracji jest
niewystarczający
- Piasek filtracyjny jest zatkany
- Nadmierna dawka chemikaliów
lub niewłaściwe ich mieszanie
- Uruchom system płukania
wstecznego
- Wydłuża czas filtracji dziennej
- Dostosuj wartość pH i
zawartość chloru
Zielona woda lub
wzrost glonów
- Zawartość chloru jest
niewystarczająca
- Filtracja jest niewystarczająca
- Nadmierne nasłonecznienie lub
zbyt wysoka temperatura wody
- Zwiększ dawkę chloru i
wyszoruj ściany basenu
- Filtrować nieprzerwanie przez
ponad 12 godzin
- Użyj środka glonobójczego
Zapach wody lub
piany
- Wartość pH jest zbyt niska
- Występuje zanieczyszczenie
organiczne (spowodowane
tłuszczem lub potem)
- Dostosuj wartość pH do 7,2 -
7,6
- Zwiększ ilość chloru i wykonaj
zabieg szokowy
Śliskie i zielone
ściany basenu
- W basenie rosną algi
- Zawartość chloru jest
niewystarczająca
- Wyszoruj ściany i dno basenu
- Zwiększ zawartość chloru i
filtruj przez 12 godzin lub dłużej
Żółta lub brązowa
woda
- Nadmiar jonów żelaza,
manganu lub metali
- Stosowane są środki do
usuwania metali
- Przepłukać i zastąpić świeżą
wodą
Podrażnienie oczu
lub skóry
- Wartość pH jest zbyt wysoka
lub zbyt niska
- Zawartość chloru związanego
(chloramin) jest zbyt wysoka
- Dostosuj wartość pH
-Wykonaj zabieg szokowy
chlorem
Silny zapach chloru
- Rzeczywista zawartość chloru
jest zbyt niska (z powodu
nadmiernej ilości chloru
związanego)
- Dodaj środki chlorujące, aby
rozłożyć chloraminy
-37-
Słaby efekt filtracji
- Piaski są stare, zbrylone lub
zanieczyszczone ropą
- Wymień filtr bawełniany
- Regularnie wykonuj płukanie
wsteczne
-38-
Rozdział VIII: Instrukcje bezpieczeństwa w wodzie
Nieprzestrzeganie tych instrukcji bezpieczeństwa może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do basenu lub urządzeń
pompujących bez nadzoru.
Wszystkie czynności wykonywane na basenie muszą odbywać się pod
nadzorem odpowiedzialnej osoby dorosłej.
Nie umieszczaj pomp, systemów filtrów piaskowych ani żadnego sprzętu
elektrycznego w basenie lub w jego pobliżu.
Sprzęt elektryczny musi znajdować się w odległości co najmniej 6 stóp (1,8
metra) od basenu.
Upewnij się, że gniazdka są wyposażone w wyłącznik różnicowoprądowy
(GFCI).
Regularnie testuj działanie wyłącznika różnicowoprądowego (naciśnij
przycisk „TEST”, aby sprawdzić, czy nastąpiło wyzwolenie, a następnie
naciśnij „RESET”, aby przywrócić działanie).
Nie dotykaj, nie przesuwaj ani nie otwieraj systemu filtracji, gdy pompa
pracuje.
Wysokie ciśnienie wody wewnątrz pompy może spowodować pęknięcie
pokrywy lub stworzyć zagrożenie zasysania.
Utrzymuj miejsce, w którym znajduje się sprzęt, w suchości i czystości.
Nie gromadź ręczników, zabawek ani innych śmieci w pobliżu przewodów
zasilających.
Utrzymuj dobrą jakość wody i odpowiedni stan dezynfekcji.
Zanieczyszczona woda może sprzyjać rozwojowi bakterii i wywoływać
zakażenia.
Trzymaj się z dala od portu ssącego!
Włosy, ubranie lub części ciała mogą zostać wciągnięte, powodując
uduszenie lub utonięcie.
Nie wchodź do basenu, jeśli osłona portu ssącego jest uszkodzona lub jej
brakuje.
Nie należy używać urządzeń elektrycznych ani korzystać z basenu
podczas burzy.
-39-
Osoby niepełnoletnie i osoby o ograniczonej sprawności ruchowej nie
mogą korzystać z basenu bez nadzoru.
Zainstaluj ogrodzenie ochronne i znaki ostrzegawcze wokół basenu.
Zaleca się montaż barier bezpieczeństwa lub zamków bram zgodnie z
lokalnymi przepisami.
-40-
Producent: Ningbo HongTong Motor Co., Ltd
Dodaj: nr 28 Rongda Road, Lizhou Street, Yuyao Ningbo, Zhejiang 315400
CHINY
Wyprodukowano w Chinach
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego
działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie
nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) Urządzenie
musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym
zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
(Language: Dutch)
Zandfiltersysteem
Model: HCP550A-F , HCP750A-F
-1-
Model: HCP550A-F , HCP750A-F
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig
door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht
voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het
product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet opnieuw
informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons
product.
-2-
Inhoudsopgave
HOOFDSTUK I: BELANGRIJKE WAARSCHUWING EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............................................................................................3
HOOFDSTUK II: REFERENTIEDIAGRAM EN ONDERDELENLIJST .....................7
HOOFDSTUK III: INSTALLATIE VAN HET ZANDFILTER ........................................ 9
HOOFDSTUK IV: GEBRUIKSAANWIJZING ............................................................... 14
HOOFDSTUK V: ONDERHOUD EN VERZORGING ................................................. 23
HOOFDSTUK VI: PROBLEEMOPLOSSING ............................................................... 27
HOOFDSTUK VII: VEELVOORKOMENDE PROBLEMEN MET DE
WATERKWALITEIT EN OPLOSSINGEN DAARVOOR. .......................................... 35
HOOFDSTUK VIII: INSTRUCTIES VOOR WATERVEILIGHEID ............................ 37
-3-
Hoofdstuk I: BELANGRIJKE WAARSCHUWING EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij onjuiste installatie en gebruik van dit zandfilter kunnen ernstig lichamelijk
letsel of zelfs de dood het gevolg zijn.
Zwembadbeheerders en zwembadeigenaren dienen deze waarschuwingen en
alle instructies te lezen alvorens dit zandfilter te gebruiken.
Dit zandfilter is bedoeld voor gebruik in zwembaden.
De meeste staats- en lokale regelgevingen reguleren de bouw, installatie en
exploitatie van openbare zwembaden en spa's, evenals de bouw van
zwembaden en spa's bij woonhuizen. Het is belangrijk om aan deze regels te
voldoen, waarvan vele de installatie en het gebruik van dit zandfilter direct
reguleren. Raadpleeg uw lokale bouw- en gezondheidsvoorschriften voor meer
informatie.
Om het risico op letsel te verkleinen, mogen kinderen dit product niet gebruiken.
Houd kinderen te allen tijde nauwlettend in de gaten wanneer ze het product
gebruiken.
Kinderen en personen met een beperking moeten uit de buurt blijven van dit
zandfilter en de bijbehorende stroomkabels.
Begraaf het netsnoer niet. Zorg ervoor dat het netsnoer op een veilige plek ligt
om beschadiging door grasmaaiers, heggenscharen en andere apparatuur te
voorkomen.
Vervang beschadigde netsnoeren (indien aanwezig) onmiddellijk.
Controleer voordat u het apparaat op de stroomvoorziening aansluit of de
parameters op het typeplaatje overeenkomen met de lokale netspanning.
Schakel de pomp altijd uit voordat u de klepstand wijzigt, om schade aan de
apparatuur of persoonlijk letsel te voorkomen.
-4-
Overschrijd de maximale werkdruk die op de filtertank is aangegeven niet.
Lees en volg alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding voordat u
dit product installeert. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en
instructies kan leiden tot ernstig letsel, overlijden of materiële schade.
VOORDAT JE AAN HET ZANDFILTER GAAT WERKEN!
Luchtafvoer: Druk de hendel van het regelventiel naar beneden om de lucht te
laten ontsnappen.
Let op: Het is belangrijk om deze handeling te herhalen telkens wanneer u de
pomp start na het winterklaar maken, onderhoud en terugspoelen.
Onderdelen zoals het filtersysteem, de pompen en de verwarmingselementen
moeten zo geplaatst worden dat jonge kinderen ze niet kunnen gebruiken om
bij het zwembad te komen.
Voordat u elektrische apparatuur op het stroomnet aansluit, dient u deze te
aarden via een aardlekschakelaar (GFCI). Als u dit niet doet, kan dit leiden tot
ernstige of zelfs dodelijke elektrische schokken.
Als de aardlekschakelaar uitschakelt, duidt dit op een elektrisch lek. Stop
onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met een gekwalificeerde
technicus voor inspectie.
Gebruik geen aardlekschakelaar (ALCI) in plaats van een aardlekschakelaar
(GFCI), aangezien deze de veiligheid van personen niet kan waarborgen.
Om gevaarlijke of dodelijke elektrische schokken te voorkomen, dient u de
stroom van alle elektrische apparatuur UIT te schakelen voordat u aan
elektrische aansluitingen gaat werken.
Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het product demonteert,
schoonmaakt, onderhoudt of afstelt.
Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit met natte
handen of terwijl u in het water staat.
-5-
Dit zandfilter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met verplaatsbare zwembaden.
Gebruik het niet met permanent geïnstalleerde zwembaden. Een verplaatsbaar
zwembad is zo geconstrueerd dat het gemakkelijk kan worden gedemonteerd
voor opslag en weer in elkaar gezet, terwijl een permanent geïnstalleerd
zwembad in of op de grond of in een gebouw is gebouwd en niet gemakkelijk
kan worden gedemonteerd voor opslag.
Onderdelen zoals het filtersysteem, de pompen en de verwarmingselementen
moeten zo geplaatst worden dat jonge kinderen ze niet kunnen gebruiken om
bij het zwembad te komen.
De hoge druk van het zandfilter kan ernstig letsel of grote materiële schade
veroorzaken als gevolg van het losraken van de tank.
Ontlast alle druk en lees de instructies voordat u aan het zandfilter gaat
werken.
Als de filterklem onder druk wordt afgesteld, moet de ventielklem worden
losgemaakt om ernstig letsel of grote materiële schade te voorkomen.
-6-
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OF ELEKTROCUTIE:
De pomp vereist hoge druk, wat kan leiden tot elektrische schokken,
brandwonden of de dood.
VOORDAT U AAN DE POMP GAAT WERKEN!
Schakel altijd de stroom naar de zwembadpomp uit bij de stroomonderbreker
voordat u onderhoud aan de pomp uitvoert. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot
de dood of ernstig letsel van de onderhoudsmonteur, zwembadgebruikers of
anderen als gevolg van een elektrische schok.
Een zwembad- of spapomp moet worden geïnstalleerd door een
gekwalificeerde zwembad- en spa-installateur in overeenstemming met de
National Electrical Code en alle toepasselijke lokale voorschriften en
verordeningen. Onjuiste installatie kan een elektrisch gevaar opleveren dat kan
leiden tot de dood of ernstig letsel van zwembadgebruikers, installateurs of
anderen als gevolg van een elektrische schok, en kan ook schade aan
eigendommen veroorzaken.
-7-
Hoofdstuk II: Referentiediagram en onderdelenlijst
Voordat u het product in elkaar zet, neem dan even de tijd om de inhoud van de
verpakking te controleren en vertrouwd te raken met alle onderdelen.
-8-
Nummer
Beschrijving
Hoeveelheid
1
Ventielklem (voorgemonteerd)
1
2
Drukmeter (voorgeïnstalleerd)
1
3
Kleppenmechanisme (voorgeïnstalleerd)
1
4
O-ring, ventiel (voorgemonteerd)
1
5
Flensklem (voorgemonteerd)
2
6
Platte ring (voorgeïnstalleerd)
2
7
Schroef (voorgemonteerd)
2
8
Moer (voorgemonteerd)
2
9
Klemconstructie (voorgemonteerd)
1
10
Zandschild
1
11
Filtertank
1
12
Standpijp en onderafvoer (voorgemonteerd)
1
13
Afvoerkraan (voorgeïnstalleerd)
1
14
O-ring, plug (voorgemonteerd)
1
15
Aftapmoer (voorgemonteerd)
1
16
O-ring, aftapmoer (voorgemonteerd)
1
17
Aftapmoer (voorgemonteerd)
1
18
Afvoerset (voorgeïnstalleerd)
1
19
Vaste basis
1
20
Verbindingspijp
1
21
O-ring, verbindingspijp
2
22
Adapter (voorgeïnstalleerd)
2
23
O-ring, adapter (voorgeïnstalleerd)
2
24
Verbindingspijpassemblage
1
25
Waterpomp
1
26
Filterkogel (voorgeïnstalleerd)
1
-9-
Hoofdstuk III: Installatie van het zandfilter
Lees en begrijp alle instructies voordat u probeert uw pomp- en
zandfiltersysteem te installeren, te bedienen of te onderhouden.
Uw zandfilter met hoge doorstroomsnelheid is ontworpen om helder,
sprankelend water te produceren en jarenlang te functioneren met minimaal
onderhoud, mits geïnstalleerd, bediend en onderhouden volgens deze
instructies.
Uw filtersysteem gebruikt speciale filterwatten om vuildeeltjes uit het
zwembadwater te verwijderen. De filterwatten worden in de filtertank geplaatst
en vormen het belangrijkste filtermedium. Het zwembadwater, dat zwevende
vuildeeltjes bevat, wordt door uw leidingsysteem gepompt en automatisch door
de filterregelklep naar de bovenkant van de filtertank geleid. Terwijl het
zwembadwater door het filterzand wordt gepompt, worden de vuildeeltjes door
het zandbed opgevangen en eruit gefilterd. Het gereinigde zwembadwater
stroomt vanaf de bodem van de filtertank via de standpijp terug naar de klep
bovenop het filter, waar het schone water via de leidingen of slangen terug in
het zwembad wordt gepompt.
Na verloop van tijd zorgt de ophoping van vuil in het filter voor weerstand tegen
de waterstroom, waardoor de doorstroming afneemt. Dit betekent dat het tijd is
om het filter te reinigen (terugspoelen). Met de regelklep in de terugspoelstand
wordt de waterstroom automatisch omgekeerd door het filter, zodat het water
naar de bodem van de tank wordt geleid, omhoog door het zand, waardoor het
eerder opgevangen vuil en afval via de afvoerleiding wordt weggespoeld.
Zodra het filter is teruggespoeld (gereinigd), wordt de regelklep handmatig
teruggezet naar de stand "Filter spoelen" om het normale filterproces te
hervatten.
Haal alle onderdelen voorzichtig uit de doos en controleer ze op zichtbare
schade. Neem contact op met de verkoper of het transportbedrijf als de doos of
de onderdelen beschadigd zijn.
Verstopping van de zuigfittingen kan ernstig of zelfs dodelijk letsel door
verdrinking veroorzaken. Om het risico op letsel te verminderen, mogen
kinderen dit product niet gebruiken.
Werk nooit aan de pomp terwijl deze draait of de stroom nog is aangesloten.
Hoge spanning kan ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken. Installeer altijd
een geschikte aardlekschakelaar (GFCI) bij de stroomvoorziening van deze
pomp. Zorg ervoor dat de motor geaard is voordat u deze aansluit op een
-10-
wisselstroomnet. Het niet aarden van de motor kan leiden tot ernstige of zelfs
dodelijke elektrische schokken. Sluit de motor NIET aan op een gasleiding.
Installatiestappen van het zandfilter:
Onjuiste installatie van de watertankklep en de klemconstructie kan ertoe
leiden dat de klep en de klem losraken, met ernstig letsel, materiële schade of
zelfs de dood tot gevolg.
1. Pompinstallatie: Plaats de pomp (25) in de pompvoet (19) volgens de
installatierichting, zoals weergegeven in het installatieschema van de
filtertank:
Klik de bevestigingsgaten aan de onderkant van de filtertank ( 11 ) vast met de
anti-rotatievergrendelingspinnen op de pompbasis (19), volgens de
installatiemethode zoals weergegeven in het diagram.
-11-
2. Sluit de pomp aan op de filterslang:
Draai vóór de installatie eerst de adapter (2 2 ) met de klok mee vast. Gebruik
vervolgens de pomp om de filterslang (2 0 ) aan te sluiten op de inlaatpoort van
de zeswegklep (in de PUMP-stand). Plaats tijdens de installatie de platte ring
( 21 ) en draai de verbindingsmoeren met de klok mee vast. Zorg ervoor dat de
platte ring gelijkmatig geplaatst is voordat u de moeren vastdraait om lekkage
bij de verbinding te voorkomen.
3. Verbinden met het zwembad :
Kies eerst de juiste aansluitstukken. Als er bijvoorbeeld een slang zonder
moeren wordt gebruikt voor de verbinding tussen het zwembad en het
zandfilter, gebruik dan slang nr. 1 voor de inlaat- en uitlaatpoorten.
Als er een slang met moeren wordt gebruikt voor de verbinding tussen het
zwembad en het zandfilter, gebruik dan slang nr. 2 voor de inlaat- en
uitlaatpoorten.
1. Slangkoppelingen 2. Schroefdraadfittingen voor buizen
-12-
Sluit de zwembadaansluitslang (afvoerslang) aan op de
uitlaatpoort/retourpoort van de zeswegklep en zorg ervoor dat de slangmoer
goed vastgedraaid is.
Sluit de aanvoerslang van het zwembad aan op de inlaatpoort van de
zwembadpomp en zorg ervoor dat de slangmoer goed vastgedraaid is. De
afvoeropening (WASTE-poort) van de zeswegklep moet worden aangesloten
op een afvoerbuis om interne reiniging en afvoer van afvalwater uit de filtertank
te vergemakkelijken. Gebruik een geschikte afvoerfitting met een slang of buis
(niet meegeleverd). Verwijder de aftapdop voordat u de afvoerleidingen of
afvoerbuis aansluit.
De zandfilterpomp is klaar om het zwembadwater te filteren.
4. Sluit de externe timer aan. Steek de pompstekker in de vrouwelijke
connector van de externe timer.
-13-
Installatievereisten voor de pomp:
• Plaats de pomp op een stevige, vlakke en trillingsvrije ondergrond.
• Houd de pomp uit de buurt van vocht, regen, overstromingen of vrieskou.
• Zorg voor voldoende ruimte, verlichting en ventilatie voor
onderhoudswerkzaamheden.
• Zorg ervoor dat de motor voldoende ventilatie heeft voor warmteafvoer.
Plaats de motor niet in een gesloten of vochtige omgeving.
Waterpomp
Model
HCP550A-F
HCP750A-F
Nominale spanning
AC120V, 60Hz
0,75 pk
AC120V, 60Hz
1,0 pk
Huidig
5.0A
6.5A
Maximale
hefhoogte
38 voet
43 voet
Maximale
doorstroming
3500 GPH
4400 GPH
Bescherming
tegen indringing
TYPE 3
Isolatieklasse
F
-14-
Bovenste
hoofdfilter
Diameter van het
zandfilter
14”
16”
Effectief
filtratiegebied
0,09 m²
0,13 m²
Capaciteit van het
zandfilter
29L
42L
Type benodigde
media
#20 Silicazand/wattenbolletjes
(voorgeïnstalleerd in de fabriek)
Gewicht van de
benodigde media
27 kg/1,5 kg
39 kg/2,5 kg
Maximale
werkdruk
35 psi
Hoofdstuk IV: Gebruiksaanwijzing
1. Functie van de zeswegklep en richting van de waterstroom
Klepstand
Functiebeschrijving
Richting van de
waterstroom
FILTER
Dagelijkse filtratie en
routinematig stofzuigen
van het zwembad.
Van de pomp → door de
filterballen → terug naar
het zwembad
TERUGSPOELING
Spoel de filterballen terug
om onzuiverheden uit het
filtermedium te
verwijderen.
Van de pomp → via de
filterkogels in omgekeerde
richting → naar de
afvoerpoort.
AFSPOELEN
Spoel de filterkogels eerst
af voordat u het apparaat
opstart, of stel de
filterkogels na het
terugspoelen waterpas.
Van de pomp → via de
filterkogels → naar de
afvoeropening.
AFVAL
Start de directe afvoer,
verlaag het waterpeil of
omzeil het filter tijdens het
afzuigen van slib.
Van de pomp →
rechtstreeks naar de
afvoerpoort (zonder door
de filterkogels te gaan).
WINTER
Zet de pomp uit en open
alle afsluiters voor de
winterklaarmaking.
-15-
GESLOTEN
Sluit alle doorstromingen
af. Gebruik deze instelling
niet terwijl de pomp in
werking is.
------
-16-
-17-
-18-
-19-
2. Gebruiksaanwijzing van de timer
Tijdknop: Om de tijd aan te passen, moet de pomp met de schakelaar worden
uitgeschakeld.
Er zijn twee bedrijfsmodi: de continue modus en de modus met één cyclus.
Continue modus:
Om de gewenste werkcyclus in te stellen, drukt u op de timerknop. Het
indicatielampje doorloopt de volgende uren: 2 uur, 4 uur, 6 uur, 8 uur. 10 uur,
12 uur, 16 uur en 24 uur. Druk op de AAN/UIT-knop om de cyclus te starten
en de pomp begint te werken. De ingebouwde timer begint te tellen.
Het aantal uren dat elke dag op hetzelfde tijdstip is geselecteerd. Als u
bijvoorbeeld de timer instelt op 4 uur en om 8:00 uur op de [AAN]-knop drukt,
De pomp zal 4 uur draaien en om 12:00 uur stoppen, waarna het
indicatielampje stopt met knipperen.
De pomp zal dagelijks om 8:00 uur opnieuw starten voor een cyclus van 4 uur.
Modus met één cyclus:
Houd de timerknop ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het indicatielampje voor
de enkele cyclus gaat uit en de timer schakelt over naar de modus voor één
cyclus. Om de gewenste looptijd in te stellen, houdt u de timerknop ingedrukt.
Het indicatielampje doorloopt de volgende tijden: 2 uur, 4 uur, 6 uur, 8 uur,
10 uur, 12 uur, 16 uur en 24 uur. In de modus voor één cyclus draait
de pomp na het indrukken van de startknop gedurende de ingestelde tijd en
stopt vervolgens automatisch. De pomp start pas weer nadat de timer is
gereset.
Als de timer bijvoorbeeld is ingesteld op 4 uur in de modus voor één cyclus,
stopt de pomp automatisch na 4 uur draaien en start pas weer op nadat de
timer is gereset.
Wanneer het lampje voor de enkelvoudige cyclus brandt, houdt u de timerknop
5 seconden ingedrukt om terug te schakelen naar de continue modus.
-20-
3. Eerste opstart
a. Maak het zwembad schoon voordat u het met water vult. Overmatig vuil
en grote deeltjes kunnen de pomp en het zandfilter beschadigen.
b. Zorg ervoor dat alle aanzuig- en afvoerleidingen van het zwembad open
staan, zodat het water vrij van het zwembad naar de afvoerleiding kan
stromen. Zet de regelklep in de terugspoelstand.
c. Controleer of alle schroefverbindingen goed vastzitten.
d. Controleer of het filterreservoir vol water zit (zorg ervoor dat de slang vol
water zit als er geen filtermandje is).
Draai het pompdeksel vast.
Voer geen proefdraai uit op het zandfilter.
e. Zet de klep in de stand "SPOELEN". Zorg ervoor dat alle aanzuig- en
afvoerleidingen van het zwembad open staan, zodat het water vrij van het
zwembad naar de afvoerleiding kan stromen. Ga uit de buurt van het
zandfilter staan en start de pomp. Laat de pomp 2 minuten draaien.
f. Zet de pomp uit en draai de klep naar de stand "FILTER". Zorg ervoor dat
alle aanzuig- en retourleidingen van het zwembad open zijn, zodat het
water vrij van en naar het zwembad kan stromen. Ga uit de buurt van het
zandfilter staan en start de pomp.
g. Het zandfilter is begonnen met de filtratiecyclus. Zorg ervoor dat er water
terugstroomt naar het zwembad en noteer de werkdruk wanneer het filter
schoon is.
h. Controleer het systeem op waterlekkages. Als er een lekkage wordt
gevonden, schakel dan de pomp uit voordat u de lekkage verhelpt.
i. Naarmate het filter vuil en onzuiverheden uit het zwembadwater
verwijdert, zal de ophoping ervan de filterdruk verhogen en de
doorstroming verlagen. Wanneer de druk op de manometer 4-6 psi hoger
is dan de hierboven vermelde waarde bij een schoon filter, is het tijd om
het filter terug te spoelen.
4. Schoonmaken
a. Het filter van een nieuw zwembad moet na ongeveer 48 uur gebruik
worden teruggespoeld en gereinigd om gipsstof en/of bouwafval te
verwijderen.
b. Er zijn drie verschillende manieren om te bepalen wanneer het filter moet
worden teruggespoeld.
-21-
De meest nauwkeurige indicator voor zwembadsystemen met een debietmeter
is het terugspoelen van het filter wanneer de doorstroming met 30% afneemt
ten opzichte van de oorspronkelijke doorstroming (van een schoon filter). Als
de oorspronkelijke doorstroming bijvoorbeeld 60 GPM was, moet het filter
worden teruggespoeld wanneer de doorstroming is gereduceerd tot 40 GPM
(dus een afname van ongeveer 20 GPM of 30%).
Een meer subjectieve en minder nauwkeurige indicator is het observeren van
de hoeveelheid water die uit de sproeiers in de wand van het zwembad stroomt.
Zodra een vermindering van de waterstroom wordt opgemerkt, moet het
zandfilter onmiddellijk worden teruggespoeld.
De meest gebruikte, maar minder nauwkeurige indicator is het terugspoelen
van het filter wanneer de druk op de filtermanometer met 4-6 PSI hoger is dan
de beginwaarde (van een schoon filter).
c. Het is belangrijk om het filter niet alleen op vaste tijden terug te spoelen ,
bijvoorbeeld om de drie dagen. Het is ook belangrijk om te weten dat te
vaak terugspoelen juist leidt tot een slechte filtratie. Factoren zoals
weersomstandigheden, hevige regen, stof of pollen en de
watertemperatuur beïnvloeden allemaal de frequentie van het
terugspoelen. Naarmate u uw zwembad gebruikt, zult u deze invloeden
merken.
d. Om schade aan de pomp en het filter te voorkomen en een goede werking
van het systeem te garanderen, dient u het pompfilter en de
skimmermandjes regelmatig te reinigen.
e. Als de startdruk na het terugspoelen van het filter op enig moment 4 tot 6
PSI hoger is dan de normale startdruk, is het tijd om een chemische
reinigingsprocedure uit te voeren.
5. Filterterugspoelprocedure
Schakel de pomp altijd uit voordat u de klepstand wijzigt.
a. Het wijzigen van de klepstand terwijl de pomp draait, kan de regelklep
beschadigen, wat ernstig letsel of materiële schade tot gevolg kan
hebben.
b. Zorg ervoor dat de zuig- en afvoerleidingen open zijn, zodat het water vrij
uit het zwembad kan komen en via de afvoerleiding kan wegstromen.
c. Laat het filter volledig leeglopen en start vervolgens de pomp.
d. Spoel het filter gedurende ongeveer 3 tot 5 minuten terug, of totdat het
terugspoelwater schoon is.
-22-
e. Zet de pomp uit en draai de klep naar de stand "SPOELEN".
f. Laat het filter volledig leeglopen en start vervolgens de pomp.
g. Spoel het zandfilter gedurende ongeveer 30 seconden af.
h. Zet de pomp uit en draai de klep naar de "FILTER"-stand.
i. Zorg ervoor dat de retourleiding van het zwembad open is, zodat het
water vrij van het filter terug naar het zwembad kan stromen.
j. Laat het filter volledig leeglopen en start vervolgens de pomp.
k. Het filter is nu begonnen met zijn filtercyclus. Controleer of het water
terugstroomt naar het zwembad en noteer de filterdruk wanneer het filter
schoon is.
l. De filterdruk in stap 11 hierboven mag de oorspronkelijke druk die bij de
eerste ingebruikname van het filter werd gemeten niet overschrijden. Als
de druk na het terugspoelen 4 tot 6 PSI hoger is dan de begindruk, is het
noodzakelijk om het zandbed chemisch te reinigen.
6. Je filter winterklaar maken
In gebieden met vrieskou in de winter moet zwembadapparatuur winterklaar
gemaakt worden om schade te voorkomen.
a. Spoel het zandfilter terug.
Als water in het systeem bevriest, raakt het systeem beschadigd en kan dit
leiden tot waterschade/overstromingen en mogelijke materiële schade.
b. Na het terugspoelen, zet u de pomp uit en draait u de hendel van de klep
naar de "WINTER"-stand.
De meerwegklep moet tijdens de winterstop in de "WINTER"-stand blijven
staan. Als u dit niet doet, kan het systeem beschadigd raken en kan er
waterschade ontstaan.
c. Verwijder de aftapdop aan de onderkant van het filterreservoir en laat
deze er in de winter af. Laat het filterreservoir volledig leeglopen.
d. Tap de pomp af en maak hem winterklaar.
e. Tap alle relevante systeemleidingen af.
Aanbevolen schema voor zwembadgebruik
-23-
Zwembadcapaciteit
(Kubieke meter/Gallons)
Pompmodel
Aanbevolen dagelijkse
gebruiksduur (uren)
≤ 8 m³ (≤ 2.100 gal)
HCP550A-F
3-5 uur
8–12 m³ (2.100–3.200 gal)
HCP550A-F
5-7 uur
12-18 m³ (3.200 ‒ 4.800 gal)
HCP750A-F
8-10 uur
≥18 m³ (≥4.800 gal)
HCP750A-F
10-12 uur
7. Aanvullende operationele aanbevelingen
a. Temperatuurfactoren
Hoge temperaturen bevorderen de groei van bacteriën en algen. Wanneer de
watertemperatuur boven de 30 °C (86 °F) komt, moet de filtertijd met 30%
worden verlengd.
b. Zwemmerbelasting
Na gebruik door meerdere gebruikers wordt aanbevolen om het filtersysteem
direct 6-8 uur te laten draaien en zo nodig chloor bij te vullen.
c. Omgeving met meer zand en bladeren
Vaker reinigen van het voorfiltermandje en de zeef is nodig. Als de zandlaag
ernstig vervuild is, moet er teruggespoeld worden.
d. Aanbevelingen voor het gebruik van de timer
Met de timerfunctie kunt u bijvoorbeeld de dagelijkse filtratie van het zwembad
inplannen, zodat deze elke ochtend 4 uur draait. Dit helpt om de waterkwaliteit
in balans te houden.
Hoofdstuk V: Onderhoud en verzorging
1. Dagelijks onderhoud van het zandfiltersysteem
Voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u ervoor zorgen dat u:
Haal de stekker uit het stopcontact;
Sluit alle waterafsluiters;
Zorg ervoor dat de hendel van de zeswegklep in de "GESLOTEN" stand staat.
a. Terugspoelprocedure
-24-
Terugspoelen wordt gebruikt om opgehoopt vuil, vet en ander afval uit het
filterzand te verwijderen.
Schakel de pomp uit.
Druk de hendel van de zeswegklep naar beneden en draai deze naar de stand
"TERUGSPOELEN".
Zorg ervoor dat de afvoerslang correct is aangesloten op de afvoeropening en
naar een veilige afvoerplaats is gericht.
Start de pomp om de waterstroom door het zandbed om te keren.
Ga door met terugspoelen totdat het water dat uit de afvoeropening stroomt
helder en vrij van vuil is (meestal gedurende ongeveer 2-3 minuten).
Schakel de pomp uit.
b. Spoelprocedure
Het doel van het spoelen is om de zandbodem na het terugspoelen opnieuw te
egaliseren en te voorkomen dat de aanvankelijke onzuiverheden in het
zwembad terechtkomen.
Zet de zeswegklep in de stand "SPOELEN".
Start de pomp en laat deze ongeveer 30-60 seconden draaien.
Schakel de pomp uit.
Zet de zeswegklep terug in de "FILTER"-stand en start vervolgens de pomp
opnieuw om de normale circulatie te hervatten.
Aanbeveling: Voer onmiddellijk een "Terugspoelen + Naspoelen"-procedure uit
wanneer de druk op de manometer met 4-6 PSI stijgt ten opzichte van de
beginwaarde.
2. Reiniging van het filtermandje
Bladeren, insecten en ander vuil kunnen zich ophopen in het voorfiltermandje
en de doorstroomsnelheid beïnvloeden.
Schoonmaakstappen
a . Schakel de pomp uit.
b . Draai de hendel van de zwembadafsluiter naar de stand "GESLOTEN".
c . Draai de transparante afdekking tegen de klok in en verwijder het
filtermandje.
d . Spoel het filtermandje af met schoon water.
e . Controleer de O-ring op scheuren of slijtage en vervang deze indien
-25-
nodig.
f . Plaats het filtermandje terug en bevestig de opvangbakdeksel stevig.
g . Open de afsluitklep en start de pomp om te controleren op lekkages.
3. Afwatering
Als het systeem gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of moet worden
verplaatst, moet u het water in de filtertank aftappen:
Open de onderste aftapkraan (19), wacht tot al het water is weggelopen en sluit
de kraan vervolgens goed af.
-26-
4. Winterklaar maken en langdurige opslag
Bewaar de zandfilterpomp niet in vriesomstandigheden. Bevroren water kan
leiden tot scheuren in de tank, het ventielhuis of de motor.
Als de temperatuur in de winter onder het vriespunt (0 °C) kan dalen, zorg er
dan voor dat al het water wordt afgetapt en dat de pomp in een droge ruimte
wordt bewaard.
De stappen zijn als volgt:
a . Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact.
b . Sluit de afsluitklep en koppel alle slangverbindingen los.
c . Open de aftapkraan (19) van de filtertank en de aftapopening van de
pomp om het opgehoopte water volledig af te voeren.
d . Open de afvoerklep en de voorfilterklep en leeg het filtermandje om vuil te
verwijderen.
e . Verwijder de zeswegklep (optioneel), droog deze af en dek hem af met
een plastic zak om stofophoping te voorkomen.
f . Bewaar het gehele systeem op een droge, vorstvrije plaats, uit de buurt
van direct zonlicht.
g . Controleer vóór de herstart alle afdichtingen, klemmen en klephuizen op
slijtage.
5. Vervangingscyclus van filterkogels
Hoewel de filterballen jarenlang hergebruikt kunnen worden, zal hun
filtervermogen afnemen door herhaaldelijk terugspoelen en de invloed van
chemische middelen.
Gebruiksfrequentie
Aanbevolen vervangingscyclus
Zwembaden voor residentieel gebruik
die 3-4 maanden per jaar worden
gebruikt
Vervang de filterbal elke 2-3 jaar.
Langdurig of frequent gebruikt
zwembad
Vervang de filterbal elke 1-2 jaar.
Een merkbare afname van de
waterstroom of een daling van de
filtratie-efficiëntie (indien aanwezig).
Vervang de filterballen onmiddellijk.
-27-
Hoofdstuk VI: Probleemoplossing
Voordat u een inspectie uitvoert, verzoeken wij u het volgende te doen:
Schakel de pomp uit en trek de stekker uit het stopcontact;
Sluit de afsluitklep van het zwembad;
Ontlast het systeem door de ontluchtingsklep of de aftapkraan te openen.
Probleem
Mogelijke oorzaken
Oplossingen
De pomp start
niet.
- De stekker zit niet goed in het
stopcontact of er staat geen
stroom op het stopcontact.
- Aardlekschakelaar
uitgeschakeld
- Timer is niet geactiveerd
- De oververhittingsbeveiliging
van de motor is geactiveerd
- Vuil blokkeert de pomp
- Storing in de gesplitste timer
- De interne bedrading in de
elektrische doos zit los.
- De motor start de
condensator niet op.
- Motorstoring
- De motorlagers zijn verroest
of vastgelopen.
- Controleer de stroomtoevoer naar
het stopcontact en reset de
aardlekschakelaar.
- Herstart en herstel de
stroomvoorziening
- Controleer de timerinstellingen
- Start de motor opnieuw op nadat
deze is afgekoeld.
- Reinig het vuil in de pomp en de
motor.
- Verwijder de splittimer en sluit de
pomp rechtstreeks aan op de
stroomvoorziening; of vervang de
zekering; of neem contact op met de
klantenservice.
- Controleer of de fasedraad, de
nuldraad en de
condensatoraansluitingen in de
meterkast loszitten. Zo ja, sluit de
bedrading dan opnieuw aan volgens
de instructies in de reparatievideo.
- Koop een vervangende condensator
met dezelfde specificaties of neem
contact op met de klantenservice.
- Controleer of de motor vastgelopen
is of neem contact op met de
klantenservice.
- Vervang de lagers
Lekkage van de
regelklep
- De regelklep is ingesteld
tussen twee functies.
Er is een waterlek bij de
afdichting van het
kleppendeksel.
- Stel de klep in op de juiste functie.
- Open het kleppendeksel en reinig het
afdichtingsgebied.
De motor draait,
maar er stroomt
geen water door
de pomp.
Er komt lucht in het systeem.
- De zuighoogte is te hoog en
de positie is verkeerd.
- Controleer alle
slang-/leidingaansluitingen en zorg
ervoor dat het deksel van het filter
goed vastzit.
-28-
Het filtermandje is niet
voorzien van een waterinlaat.
- Plaats het systeem/de pomp op een
lagere plek.
- Start de pomp zodra het filtermandje
vol water zit.
De pomp draait
wel, maar er
stroomt geen
water door de
pomp.
Het waterpeil is te laag.
- De afsluitklep staat niet open
Er is een luchtlek in de
zuigleiding.
- Het filtermandje is verstopt.
Zorg ervoor dat het waterpeil in het
zwembad hoger is dan de helft van de
aanzuigopening.
- Open de afsluitklep
- Controleer de afdichtingen van de
slang en de connector.
- Reinig het filtermandje
Zand stroomt naar
het zwembad.
De zanddeeltjes zijn te klein.
- Het zandniveau is te hoog.
- De standpijp en de
bijbehorende afvoer zijn defect.
- Gebruik silicazand #2O
-- Vul tot de hoogte van de
standpijp en de onderafvoer, of
verlaag de zandlaag tot 2/3 van
de filterhoogte.
- Vervang beschadigde
onderdelen.
Hogere druk in het
zandfilter
- Het terugspoelen is
onvoldoende.
- Kleppen of blokkades zijn
gedeeltelijk gesloten
- Spoel terug totdat het
uitstromende water helder is.
- Open de kleppen of verwijder
eventuele obstructies in de
retourleiding.
De retourstroom naar
het zwembad is
verminderd en de
filterdruk is laag.
- Verstopping in de pomp.
- Verstopping in de zuigleiding
naar de pomp.
- Demonteer en reinig de pomp.
Maak het mandje van het
zandfilter/de eiwitafschuimer
schoon.
- Verwijder obstakels in de
leidingen.
Pomplekkage
- Waterlekkage bij de pompkop
en de beugelafsluiting
- Waterlekkage bij de
mechanische afdichting
- Controleer de pompkop op
beschadigingen en vervang de
beschadigde O-ring door de
bijbehorende.
- Vervang de mechanische
afdichting
Overmatig
motorgeluid of
trillingen
- Lucht komt in het water
- De waaier zit los of is
geblokkeerd door vreemde
voorwerpen.
De motorlagers zijn
beschadigd.
- De lagers zijn verroest
- De verbindingsschroef is
- Ontlucht en controleer de
stabiliteit van de waterstroom
- Demonteer en inspecteer de
waaier
- Vervang de motorunit of de
lagers als deze beschadigd zijn.
-Vervang de lagers
- Vervang de verbindingsschroef
-29-
verdraaid.
- De mechanische afdichting is
versleten
- Capaciteitsafname van de
startcondensator van de motor
- Vervang de mechanische
afdichting
-Koop een vervangende
condensator met dezelfde
specificaties of neem contact op
met de klantenservice.
Waterlekkage in het
systeem
- De klem is niet vastgedraaid
- De O-ring is verouderd of
ontbreekt
- Kleppendeksel zit los
- Onzuiverheden in de
afdichting van het
kleppendeksel kunnen slijtage
aan de afdichting van de
klepklem veroorzaken.
- Controleer alle aansluitpunten
- Vervang de O-ring
- Controleer of het kleppendeksel
goed vastzit.
- Reinig de binnenkant van de
ventielklem of neem contact op
met de klantenservice.
De pomp stopt
automatisch na een
paar minuten
draaien.
De
motoroverbelastingsbeveiliging
is geactiveerd.
- De watertoevoer is
onvoldoende of er komt lucht in
het systeem.
- Controleer het waterpeil en de
afdichtingsring
- Ventileer de lucht opnieuw
- Herstart na afkoeling
Timer-indicatielampje
brandt niet
- Er is een stroomstoring of een
slechte verbinding.
- De circuitprintplaat is
beschadigd
- Controleer het stopcontact en
het netsnoer
- Neem contact op met de
klantenservice als u nog steeds
geen reactie ontvangt.
-30-
1. Vervangingsprocedure van de standpijp en de onderafvoer
a . Draai de moeren van de klepklem van de waterinlaat-/pompaansluitingen
linksom los.
b . Gebruik een gereedschap om de bevestigingsschroeven van de
flensklem te verwijderen en verwijder de flensklem.
c . Verwijder de ventielklem
d . Verwijder de standpijp en de onderafvoerconstructie (14)
e . Verwijder de wattenbolletjes uit het binnenste filter.
-31-
f . Installeer een gekwalificeerde standpijp en onderafvoerconstructie in de
filtertank en zorg ervoor dat de standpijp en onderafvoerconstructie (14)
aan de onderkant van de filtertank correct zijn geïnstalleerd en verticaal
gecentreerd.
G . Bedek de bovenkant van de standpijp en de onderafvoerconstructie met
het zandscherm (12).
h . Plaats de wattenbolletjes (zand) in de tank. Wanneer de wattenbolletjes
(zand) ongeveer de helft van de hoogte van de tank bereiken, verwijder
dan het zandscherm (12), verdeel de wattenbolletjes (zand) gelijkmatig
met je handen en voeg een kleine hoeveelheid schoon water toe om een
bufferlaag te vormen die latere schokken vermindert. Plaats vervolgens
het zandscherm terug en ga langzaam door met het toevoegen van
wattenbolletjes (zand).
-32-
i. Verwijder het zandscherm (12) en strijk het oppervlak met de hand glad.
j. Plaats de ventielklem langzaam op de bovenkant van de zandbak en zorg
ervoor dat de bypassbuis aan de basis nauwkeurig in de bovenste
opening van de verbindingen van de standpijp en de
onderafvoerconstructie (14) wordt gestoken.
k. Installeer de flensklem en zet deze vast met schroeven, met de juiste
klemmaat. < 18 mm (A).
l. Installeer de verbindingsbuis en draai de koppelingen met de klok mee
vast. Voltooi de vervanging van de standpijp en de onderafvoer.
-33-
2. Maak het kleppendeksel schoon.
Voordat u het kleppendeksel opent, dient u het filtersysteem te ontluchten en
de zeswegklep in de "WINTER"-stand te zetten.
a . Schakel de pomp uit en zet de meerwegklep in de "WINTER"-stand.
b . Draai de bevestigingsschroeven van het kleppendeksel los.
-34-
c . Open het kleppendeksel en verwijder eventueel vuil dat aan de
kleppendekselpakking en het kleppenhuis vastzit.
d . Plaats het kleppendeksel terug en draai de schroeven vast. Let op: Lijn
het deksel uit met de positioneringsgaten (indien aanwezig) tijdens de
installatie.
-35-
Hoofdstuk VII: Veelvoorkomende problemen met de
waterkwaliteit en oplossingen daarvoor.
Regelmatig de waterkwaliteit controleren (pH-waarde, chloorgehalte, alkaliteit
en hardheid) is essentieel voor een schoon en helder zwembad.
De ideale waterkwaliteitsparameters zijn als volgt:
pH-waarde: 7,2-7,6
Vrij chloor: 1,0–3,0 ppm
Alkaliteit: 100-150 ppm
Calciumhardheid: 200-400 ppm
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossingen
Troebel of witachtig
water
- De filtratietijd is onvoldoende
- Het filterzand is verstopt
- De chemicaliën zijn te
gedoseerd of onjuist gemengd.
- Start het terugspoelsysteem
- Verleng de dagelijkse filtertijd
- Pas de pH-waarde en het
chloorgehalte aan
Groen water of
algengroei
- Het chloorgehalte is
onvoldoende
- De filtratie is ontoereikend
- De blootstelling aan zonlicht is
te hoog of de watertemperatuur
is te hoog
- Verhoog de chloordosering en
schrob de zwembadwanden.
- Continu filteren gedurende
meer dan 12 uur
- Gebruik algicide
Watergeur of
schuim
- De pH-waarde is te laag
- Er is sprake van organische
verontreiniging (door vet of
zweet).
- Stel de pH-waarde in op 7,2 -
7,6
- Verhoog het chloorgehalte en
voer een schokbehandeling uit.
Gladde en groene
zwembadwanden
- Er groeit alg in het zwembad
- Het chloorgehalte is
onvoldoende
- Schrob de wanden en de
bodem van het zwembad.
- Verhoog het chloorgehalte en
filter gedurende 12 uur of langer.
Geel of bruin water
- IJzer, mangaan of metaalionen
zijn in overmaat aanwezig
- Metaalverwijderingsmiddelen
worden gebruikt
- Spoel terug en vul bij met
schoon water.
Oog- of huidirritatie
- De pH-waarde is te hoog of te
laag
- Het gehalte aan gebonden
chloor (chloraminen) is te hoog
- Pas de pH-waarde aan
-Voer een
chloorschokbehandeling uit
Sterke chloorlucht
- Het werkelijke chloorgehalte is
te laag (door een te hoog gehalte
aan gebonden chloor).
- Voeg
schokchloreringsmiddelen toe
om chlooraminen af te breken
-36-
Slechte
filtratie-werking
- Zand is verouderd,
samengeklonterd of
verontreinigd met olie.
- Vervang het filterkatoen
- Voer regelmatig terugspoelen
uit
-37-
Hoofdstuk VIII: Instructies voor waterveiligheid
Het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstig
letsel of de dood.
Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het zwembad of de
pompinstallatie komen.
Alle activiteiten in het zwembad moeten onder toezicht staan van een
verantwoordelijke volwassene.
Plaats geen pompen, zandfiltersystemen of elektrische apparatuur in of
nabij het zwembad.
Elektrische apparatuur moet zich op minimaal 1,8 meter afstand van het
zwembad bevinden.
Zorg ervoor dat de stopcontacten zijn voorzien van een aardlekschakelaar
(GFCI).
Test regelmatig de aardlekschakelaar (druk op de knop "TEST" om te
controleren of deze uitschakelt en druk vervolgens op "RESET" om de
uitschakeling te herstellen).
Raak het filtersysteem niet aan, verplaats het niet en open het niet terwijl
de pomp draait.
Een hoge waterdruk in de pomp kan ervoor zorgen dat het deksel barst of
dat er zuigkracht ontstaat.
Houd de ruimte waar de apparatuur staat droog en schoon.
Leg geen handdoeken, speelgoed of ander afval in de buurt van de
stroomkabels.
Zorg voor een goede waterkwaliteit en een goede desinfectiestatus.
Verontreinigd water kan een broedplaats voor bacteriën zijn of infecties
veroorzaken.
Blijf uit de buurt van de zuigopening!
Haar, kleding of lichaamsdelen kunnen naar binnen gezogen worden, wat
verstikking of verdrinking tot gevolg kan hebben.
Ga niet het zwembad in als de beschermkap van de zuigopening
beschadigd of ontbreekt.
Gebruik geen elektrische apparatuur of het zwembad tijdens onweer.
-38-
Minderjarigen of personen met beperkte mobiliteit mogen het zwembad
niet zonder toezicht gebruiken.
Plaats beschermende omheiningen en waarschuwingsborden rondom het
zwembad.
Het wordt aanbevolen om veiligheidshekken of poortsloten te installeren in
overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.
-39-
Fabrikant: Ningbo HongTong Motor Co., Ltd
Toevoegen: No.28 Rongda Road, Lizhou Street, Yuyao Ningbo, Zhejiang
315400 CHINA
Gemaakt in China
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking
is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit
apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2)
dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren,
inclusief interferentie die een ongewenste werking kan
veroorzaken.
(Language: Swedish)
Sandfiltersystem
Modell: HCP550A-F , HCP750A-F
-1-
Modell: HCP550A-F , HCP750A-F
Detta är originalinstruktionerna. Läs alla instruktioner noggrant innan du
använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår
användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du
mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det
finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
-2-
Innehållsförteckning
KAPITEL I: VIKTIGA VARNINGAR OCH SÄKERHET............................................... 3
KAPITEL II: REFERENSDIAGRAM OCH LISTA ÖVER DELAR ............................. 6
KAPITEL III: INSTALLATION AV SANDFILTER ..........................................................8
KAPITEL IV: BRUKSANVISNING .................................................................................. 13
KAPITEL V: UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL................................................................ 21
KAPITEL VI: FELSÖKNING .............................................................................................24
KAPITEL VII: VANLIGA PROBLEM MED VATTENKVALITETEN OCH
LÖSNINGAR .........................................................................................................................32
KAPITEL VIII: INSTRUKTIONER FÖR VATTENSÄKERHET .................................33
-3-
Kapitel I: VIKTIGA VARNINGAR OCH SÄKERHET
Allvarliga kroppsskador eller dödsfall kan orsakas om detta sandfilter inte
installeras och används korrekt.
Pooloperatörer och poolägare måste läsa dessa varningar och alla
instruktioner innan de använder detta sandfilter.
Detta sandfilter är avsett för användning i simbassänger.
De flesta statliga och lokala föreskrifter reglerar byggandet, installationen och
driften av offentliga pooler och spabad samt byggandet av bostadspooler och
spabad. Det är viktigt att följa dessa föreskrifter, av vilka många direkt reglerar
installationen och användningen av detta sandfilter. Se dina lokala bygg- och
hälsoföreskrifter för mer information.
För att minska risken för skador, låt inte barn använda denna produkt.
Övervaka noggrant när barn använder den hela tiden.
Barn och personer med funktionsnedsättning måste hålla sig borta från detta
sandfilter och dess strömsladdar.
Gräv inte ner strömsladden. Placera strömsladden så att den inte skadas av
gräsklippare, häcksaxar och annan utrustning.
Byt ut skadade strömsladdar (om sådana finns) omedelbart.
Innan du ansluter till strömförsörjningen, se till att parametrarna på produktens
namnskylt överensstämmer med den lokala nätspänningen.
Stäng alltid av pumpen innan du ändrar ventilpositioner för att förhindra skador
på utrustningen eller personskador.
Överskrid inte det maximala arbetstrycket som anges på filtertanken.
Innan du installerar den här produkten, läs och följ alla varningar och
instruktioner i den här guiden. Underlåtenhet att följa dessa varningar och
instruktioner kan leda till allvarliga skador, dödsfall eller egendomsskador.
-4-
INNAN ARBETE PÅ SANDFILTERET!
Luftutsläpp: Tryck ner kontrollventilens handtag för att släppa ut luften.
Obs: Det är viktigt att upprepa denna operation varje gång du startar pumpen
efter vinterförvaring, underhåll och backspolning.
Komponenter som filtreringssystem, pumpar och värmare måste placeras så
att de inte kan användas som ett sätt att komma åt poolen för små barn.
Innan du ansluter till strömförsörjningen, jorda all elektrisk utrustning till en
jordfelsbrytare (GFCI). Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga eller
dödliga elstötar.
Om jordfelsbrytaren löser ut indikerar det en elektrisk läcka. Avbryt omedelbart
användningen och kontakta en kvalificerad tekniker för inspektion.
Använd inte någon läckströmsbrytare för apparater i stället för en
jordfelsbrytare, eftersom den inte kan skydda personalens säkerhet.
För att undvika farliga eller dödliga elektriska stötar, stäng AV strömmen till all
elektrisk utrustning innan du arbetar på elektriska anslutningar.
Dra alltid ur nätsladden innan du demonterar, rengör, underhåller eller justerar
produkten.
Anslut eller dra inte ur nätsladden med våta händer eller när du står i vatten.
Detta sandfilter är endast avsett för förvaringsbara pooler. Använd det inte med
permanent installerade pooler. Den förvaringsbara poolen är konstruerad så att
den lätt kan demonteras för förvaring och återmonteras till sin ursprungliga
integritet, medan den permanent installerade poolen är konstruerad i eller på
marken eller i en byggnad så att den inte lätt kan demonteras för förvaring.
-5-
Komponenter som filtreringssystem, pumpar och värmare måste placeras så
att de inte kan användas som ett sätt att komma åt poolen för små barn.
Högt tryck från sandfiltret kan orsaka allvarliga skador eller större
egendomsskador på grund av att tanken separeras.
Släpp allt tryck och läs instruktionerna innan du arbetar med sandfiltret.
Om filterklämman justeras under tryck bör ventilklämman separeras för att
förhindra allvarliga skador eller större egendomsskador.
RISK FÖR ELSTÖT ELLER ELEKTRISK STÖT:
Pumpen kräver högt tryck, vilket kan orsaka elektriska stötar, brännskador eller
dödsfall.
INNAN ARBETE PÅ PUMPEN!
Koppla alltid bort strömmen till poolpumpen vid strömbrytaren från pumpen
innan du utför service på pumpen. Underlåtenhet att göra detta kan leda till
dödsfall eller allvarliga skador på servicepersonalen, poolanvändare eller
andra på grund av elektriska stötar.
En pool- eller spa-pump måste installeras av en kvalificerad pool- och
spa-servicepersonal i enlighet med National Electrical Code och alla tillämpliga
lokala föreskrifter och förordningar. Felaktig installation kan skapa en elektrisk
fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador för poolanvändare,
installatörer eller andra på grund av elektriska stötar och kan även orsaka
skador på egendom.
-6-
Kapitel II: Referensdiagram och lista över delar
Innan du monterar produkten, vänligen ta några minuter för att kontrollera
förpackningens innehåll och bekanta dig med alla delar.
-7-
Antal
Beskrivning
Kvantitet
1
Ventilklämma (förinstallerad)
1
2
Tryckmätare (förinstallerad)
1
3
Ventilaggregat (förinstallerat)
1
4
O-ring, ventil (förinstallerad)
1
5
Flänsklämma (förinstallerad)
2
6
Plattbricka (förinstallerad)
2
7
Skruv (förinstallerad)
2
8
Mutter (förinstallerad)
2
9
Klämaggregat (förinstallerat)
1
10
Sandsköld
1
11
Filtertank
1
12
Stativrör och dräneringsaggregat
(förinstallerat)
1
13
Avloppskran (förinstallerad)
1
14
O-ring, plugg (förinstallerad)
1
15
Avtappningsmutter (förinstallerad)
1
16
O-ring, dräneringsmutter (förinstallerad)
1
17
Avtappningsmutter (förinstallerad)
1
18
Avloppssats (förinstallerad)
1
19
Fast bas
1
20
Anslutningsrör
1
21
O-ring, anslutningsrör
2
22
Adapter (förinstallerad)
2
23
O-ring, adapter (förinstallerad)
2
24
Anslutningsrörsmontering
1
25
Vattenpump
1
26
Filterkula (förinstallerad)
1
-8-
Kapitel III: Installation av sandfilter
Läs och förstå alla instruktioner innan du försöker installera, använda eller
underhålla din pump och ditt sandfiltersystem.
Ditt högpresterande sandfilter är konstruerat för att producera klart, kolsyrat
vatten och fungera i åratal med minimalt underhåll när det installeras, används
och underhålls i enlighet med dessa instruktioner.
Ditt filtreringssystem använder speciella filterbomullstussar för att avlägsna
smutspartiklar från poolvattnet. Filterbomullstussarna placeras i filtertanken
som huvudsakligt medium för smutsborttagning. Poolvattnet, som innehåller
suspenderade smutspartiklar, pumpas genom ditt rörsystem och leds
automatiskt av filterreglerventilen till toppen av filtertanken. När poolvattnet
pumpas genom filtersanden fångas smutspartiklarna upp av sandbädden och
filtreras ut. Det renade poolvattnet rinner från botten av filtertanken, upp genom
ståndröret, tillbaka till ventilen ovanpå filtret, där det rena vattnet återförs till
poolen via rör eller slangar.
Efter en tid orsakar den ackumulerade smutsen i filtret ett flödesmotstånd, och
flödet minskar. Det betyder att det är dags att rengöra (spola tillbaka) filtret.
Med styrventilen i backspolningsläge reverseras vattenflödet automatiskt
genom filtret så att det leds till botten av tanken, upp genom sanden, och spolar
bort den tidigare instängda smutsen och skräpet från avloppsledningen. När
filtret har backspolats (rengjorts) från smuts, ställs styrventilen manuellt in i
"Sköljfilter"-läget för att återgå till normal filtrering.
Ta försiktigt ut alla enskilda komponenter ur kartongen och kontrollera om det
finns några synliga skador. Om kartonger eller delar är skadade, kontakta
säljaren eller transportföretaget.
Blockering av sugkopplingar kan orsaka allvarliga eller dödliga skador på grund
av drunkning. För att minska risken för skador, låt inte barn använda denna
produkt.
Arbeta aldrig på pumpen medan den är igång eller medan strömmen
fortfarande är ansluten. Hög spänning kan orsaka allvarliga eller dödliga
skador. En lämplig jordfelsbrytare (GFCI) ska alltid installeras vid pumpens
strömförsörjning. Se till att jorda motorn innan du ansluter till en elektrisk
växelströmskälla. Underlåtenhet att jorda motorn kan orsaka allvarliga eller
dödliga elstötar. JORDA INTE till en gasledning.
-9-
Installationssteg för sandfiltret:
Felaktig installation av vattentankens ventil och klämanordning kan orsaka att
ventilen och klämman lossnar, vilket kan leda till allvarliga skador,
egendomsskador eller till och med dödsfall.
1. Pumpinstallation: Sätt in pumpen (25) i pumpbasen (19) enligt
installationsanvisningen, som visas i installationsschemat för filtertanken:
Fäst fästhålen i botten av filtertanken ( 11 ) med de rotationssäkra låsstiften på
pumpbasen (19), med den installationsmetod som visas i diagrammet.
-10-
2. Montera pump- till filterslangen:
Före installationen, dra först åt adaptern (2 2 ) medurs. Använd sedan pumpen
till filterslangen (2 0 ) för att ansluta pumputloppet till inloppsporten på
sexvägsventilen (i PUMP-läget). Placera den plana brickan ( 21 ) under
installationen och dra åt anslutningsmuttrarna medurs. Se till att den plana
brickan är jämnt placerad innan du drar åt den för att förhindra läckage vid
anslutningen.
3. Anslut till poolen :
Välj först lämpliga anslutningsdelar. Om till exempel en mutterfri slang används
för anslutningen från poolen till sandfiltret, använd slang nr 1 för inlopps- och
utloppsportarna.
Om en slang med muttrar används för anslutningen från poolen till sandfiltret,
använd slang nr 2 för inlopps- och utloppsportarna.
1. Slangkopplingar 2. Gängade rörkopplingar
-11-
Anslut poolens anslutningsslang (utloppsslang) till
utloppsporten/RETURporten på sexvägsventilen och se till att slangmuttern är
ordentligt åtdragen.
Anslut poolens anslutningsslang (inloppsslang) till poolpumpens inloppsport
och se till att slangmuttern är ordentligt åtdragen.
Avloppsutloppet/AVFALLsporten på sexvägsventilen ska anslutas till ett
avloppsrör för att underlätta invändig rengöring och avfallshantering från
filtertanken. Använd en lämplig avloppskoppling med slang eller rör (medföljer
ej). Ta bort avloppslocket innan du ansluter avloppsledningarna eller
avloppsröret.
Sandfilterpumpen är redo att börja filtrera simbassängen.
4. Anslut den externa timerkomponenten. Sätt i pumpens kontakt i
honkontakten på den externa timern.
-12-
Installationskrav för pumpen:
• Installera pumpen på ett fast, jämnt och vibrationsfritt underlag.
• Håll pumpen borta från fukt, regn, översvämningar eller frostskador.
• Säkerställ tillräckligt utrymme, belysning och ventilation för underhåll.
• Se till att motorn kan ventileras fritt för värmeavledning. Placera den inte i
en sluten eller fuktig miljö.
Vattenpump
Modell
HCP550A-F
HCP750A-F
Nominell spänning
AC120V, 60Hz
0,75 hk
AC120V, 60Hz
1,0 hk
Nuvarande
5,0A
6,5A
Max lyft
38 fot
14 meter
Maxflöde
3500 GPH
4400 GPH
Inträngningsskydd
TYP 3
Isoleringsklass
F
-13-
Övre
huvudfilter
Sandfilterdiameter
14”
16”
Effektiv
filtreringsarea
0,09 ㎡
0,13 ㎡
Sandfilterkapacitet
29L
42L
Typ av nödvändigt
media
#20 Kiselsand/bomullstussar
(förinstallerade på fabriken)
Vikt på nödvändigt
material
27 kg/1,5 kg
39 kg/2,5 kg
Max arbetstryck
35psi
Kapitel IV: Bruksanvisning
1. Sexvägsventilens funktion och vattenflödets riktning
Ventilposition
Funktionsbeskrivning
Vattenflödets riktning
FILTRERA
Daglig filtrering och
rutinmässig dammsugning av
poolen
Från pumpen → genom
filterkulorna → tillbaka till
poolen
BAKSPOLE
Spola filterkulorna tillbaka för
att avlägsna föroreningar från
filtermediet.
Från pumpen → genom
filterkulorna i omvänd
riktning → till avloppsporten.
SKÖLJA
Skölj filterkulorna först före
uppstart, eller jämna ut
filterkulorna efter
backspolning.
Från pumpen → genom
filterkulorna → till
dräneringsporten.
AVFALL
Initiera direkt dränering, sänk
vattennivåerna eller förbigå
filtret under slamsugning.
Från pumpen → direkt till
avloppsporten (utan att
passera genom
filterkulorna).
VINTER
Stoppa pumpen och öppna
alla ventiler för
vinterförvaring.
STÄNGD
Stäng alla flöden. Använd inte
denna inställning medan
pumpen är i drift.
------
-14-
-15-
-16-
-17-
2. Bruksanvisning för timern
Tidsknapp: För att justera tiden måste pumpen stängas av med strömbrytaren.
Det finns två driftlägen: kontinuerligt läge och encykelläge.
Kontinuerligt läge:
För att ställa in önskad driftscykel, tryck på timerknappen. Indikatorlampan
växlar mellan 2 timmar, 4 timmar, 6 timmar, 8 timmar, 10 timmar, 12 timmar,
16 timmar och 24 timmar. Tryck på PÅ/AV-knappen för att starta cykeln,
så börjar pumpen arbeta. Den inbyggda timern börjar räkna.
antalet valda timmar vid samma tidpunkt varje dag. Om du till exempel ställer in
timern på 4 timmar och trycker på [ON]-knappen klockan 8:00 Pumpen
kommer att gå i 4 timmar och stanna klockan 12:00, och indikatorlampan slutar
blinka.
Pumpen startar om dagligen klockan 8:00 för ytterligare en 4-timmarscykel.
Enkelcykelläge:
Håll timerknappen intryckt i cirka 5 sekunder, indikatorn för encykel slocknar
och timern växlar till encykelläge. För att ställa in önskad körtid, tryck och håll
timerknappen intryckt; indikatorlampan växlar mellan 2 timmar, 4 timmar, 6
timmar, 8 timmar, 10 timmar, 12 timmar, 16 timmar och 24 timmar.
I encykelläget, efter att du tryckt på startknappen, kommer pumpen att gå
under den inställda tiden och stanna automatiskt. Den kommer inte att fungera
igen förrän timern har återställts.
Om timern till exempel är inställd på 4 timmar i encykelläge, stannar pumpen
automatiskt efter att ha körts i 4 timmar och startar inte om förrän timern har
återställts.
När encykelslampan lyser, tryck och håll ner timerknappen i 5 sekunder för att
växla tillbaka till kontinuerligt läge.
3. Första uppstart
-18-
a. Rengör poolen innan du fyller den med vatten. Överdriven smuts och
stora partiklar kan skada pumpen och sandfiltret.
b. Se till att alla sug- och avloppsledningar för poolen är öppna så att vattnet
kan rinna fritt från poolen till avloppsledningen. Ställ in reglerventilen på
BACKWASH-läget.
c. Kontrollera att alla gängade anslutningar är åtdragna.
d. Kontrollera om filtertanken är full med vatten (se till att slangen är full med
vatten om det inte finns någon filterkorg).
Dra åt pumplocket.
Utför inte en provkörning på sandfiltret.
e. Ställ ventilen i läget "SKÖLJ". Se till att alla poolens sug- och
avloppsledningar är öppna så att vattnet kan rinna fritt från poolen till
AVLOPPSledningen. Håll avstånd från sandfiltret och starta pumpen. Kör
pumpen i 2 minuter.
f. Stäng av pumpen och ställ in ventilen i läget "FILTER". Se till att alla
poolens sug- och returledningar är öppna så att vattnet kan rinna fritt från
och tillbaka till poolen. Håll avstånd från sandfiltret och starta pumpen.
g. Sandfiltret har startat filtreringscykeln. Se till att vattnet återvänder till
poolen och notera driftstrycket när filtret är rent.
h. Kontrollera systemet för vattenläckor. Om en läcka upptäcks, stäng av
pumpen innan läckan åtgärdas.
i. När filtret avlägsnar smuts och orenheter från poolvattnet kommer
ansamlingen att orsaka att filtertrycket stiger och flödet minskar. När
tryckmätarens avläsning är 4–6 psi högre än den ovan angivna
avläsningen för rent filter är det dags att backspola filtret.
4. Rengöring
a. Filtret på en ny pool bör backspolas och rengöras efter cirka 48 timmars
drift för att rengöra putsdamm och/eller byggavfall.
b. Det finns tre olika sätt att identifiera när filtret behöver backspolas.
Den mest exakta indikatorn för poolsystem med flödesmätare är att backspola
när flödet minskar med 30 % från det ursprungliga flödet (för ett rent filter). Om
till exempel det ursprungliga flödet var 60 GPM, bör filtret backspolas när flödet
minskar till 40 GPM (dvs. minskat med cirka 20 GPM eller 30 %).
-19-
En mer subjektiv och mindre exakt indikator är att observera mängden vatten
som flödar från flödesriktningarna i poolväggen. Så snart en minskning av
vattenflödet märks bör sandfiltret omedelbart spolas tillbaka.
Den vanligaste men mindre exakta indikatorn är att backspola när
filtermätarens avläsning ökar 4–6 PSI jämfört med den ursprungliga
avläsningen (för ett rent filter).
c. Det är viktigt att inte backspola filtret enbart vid bestämda tidpunkter , till
exempel var tredje dag. Det är också viktigt att notera att för ofta
backspolning faktiskt orsakar dålig filtrering. Faktorer som
väderförhållanden, kraftigt regn, damm eller pollen och
vattentemperaturer påverkar alla backspolningsfrekvensen. När du
använder din pool kommer du att bli medveten om dessa faktorer.
d. Rengör pumpsilen och skimmerkorgarna regelbundet för att förhindra
skador på pumpen och filtret och för att systemet ska fungera korrekt.
e. Om starttrycket efter backspolning av filtret någon gång visar 4 till 6 PSI
högre än normalt starttryck, är det dags att utföra en kemisk
rengöringsprocedur.
5. Filteråterspolningsprocedur
Stäng alltid av pumpen innan du ändrar ventilpositioner.
a. Att ändra ventilpositioner medan pumpen är igång kan skada styrventilen,
vilket kan orsaka allvarliga skador eller egendomsskador.
b. Se till att sug- och avloppsledningarna är öppna så att vatten kan komma
fritt från poolen och rinna ut ur avloppsledningen.
c. Töm filtret helt och starta sedan pumpen.
d. Spola filtret i cirka 3 till 5 minuter eller tills spolvattnet är rent.
e. Stoppa pumpen och ställ ventilen i läget "SKÖLJ".
f. Töm filtret helt och starta sedan pumpen.
g. Skölj sandfiltret i cirka 30 sekunder.
h. Stoppa pumpen och ställ in ventilen i läget "FILTER".
i. Se till att poolens returledning är öppen så att vattnet kan rinna fritt från
filtret och tillbaka till poolen.
j. Töm filtret helt och starta sedan pumpen.
k. Filtret har nu startat sin filtreringscykel. Kontrollera att vattnet återvänder
till poolen och notera filtertrycket när filtret är rent.
l. Filtertrycket i steg 11 ovan bör inte överstiga det tryck som ursprungligen
-20-
observerades på filtret när det startades. Om trycket efter backspolning är
4 till 6 PSI över startvillkoret, kommer det att vara nödvändigt att kemiskt
rengöra sandbädden.
6. Vinterförbereda ditt filter
I områden med minusgrader på vintern måste poolutrustning vinterförvaras för
att skyddas mot skador.
a. Spola sandfiltret bakåt.
Att låta vatten frysa i systemet kommer att skada systemet och orsaka
potentiella vattenskador/översvämningar och potentiella egendomsskador.
b. Efter backspolning, stäng av pumpen och flytta ventilens handtag till
"VINTER"-läget.
Flervägsventilen ska lämnas i "VINTER"-läge under avstängningssäsongen.
Underlåtenhet att göra detta kan skada systemet vilket kan orsaka skador på
egendom från läckande vatten.
c. Ta bort dräneringslocket på filtertankens botten och låt locket vara av
under vintern. Töm filtertanken helt.
d. Töm och vinterförbered pumpen.
e. Töm alla lämpliga systemrör.
Rekommenderat driftschema för poolen
Poolkapacitet
(Kubikmeter/gallon)
Pumpmodell
Rekommenderad daglig
drifttid (timmar)
≤ 8 m³ (≤ 2 100 gal)
HCP550A-F
3–5 timmar
8–12 m³ (2 100–3 200 gal)
HCP550A-F
5–7 timmar
12–18 m³ (3 200–4 800
gallon)
HCP750A-F
8–10 timmar
≥18 m³ (≥4 800 gal)
HCP750A-F
10–12 timmar
7. Ytterligare driftsrekommendationer
a. Temperaturfaktorer
-21-
Höga temperaturer främjar tillväxten av bakterier och alger. När
vattentemperaturen överstiger 30 °C (86 °F) bör filtreringstiden ökas med 30 %.
b. Simmarbelastning
Efter flera användningar rekommenderas det att omedelbart köra
filtreringssystemet i 6–8 timmar och fylla på klor vid behov.
c. Miljö med mer sand och löv
Förfilterkorgen och silen behöver rengöras oftare. Om sandlagret är kraftigt
förorenat bör backspolning utföras.
d. Rekommendationer för timeranvändning
Om du använder funktionen "TIMER" kan du schemalägga daglig filtrering av
poolen, till exempel att den körs i 4 timmar varje morgon, vilket hjälper till att
upprätthålla en balanserad vattenkvalitet.
Kapitel V: Underhåll och skötsel
1. Dagligt underhåll av sandfiltersystemet
Innan du utför något underhåll, se till att:
Dra ur nätsladden;
Stäng alla vattenavstängningsventiler;
Se till att sexvägsventilens handtag är i läget "STÄNGT".
a. Backspolningsprocedur
Backspolning används för att avlägsna ansamlad smuts, fett och skräp från
filtersanden.
Stäng av pumpen.
Tryck ner sexvägsventilens handtag och vrid det till läget "BACKWASH".
Se till att dräneringsslangen är korrekt ansluten till avloppsporten och leds till
ett säkert utloppsområde.
Starta pumpen för att vända vattenflödet genom sandbädden.
Fortsätt backspolningen tills vattnet som rinner ut ur avloppsporten är klart och
fritt från skräp (vanligtvis i cirka 2–3 minuter).
Stäng av pumpen.
-22-
b. Sköljningsprocedur
Syftet med sköljningen är att återställa jämnheten i sandbädden efter
backspolningen och förhindra att de ursprungliga föroreningarna rinner ner i
poolen.
Ställ sexvägsventilen i läget "SKÖLJ".
Starta pumpen och kör den i cirka 30–60 sekunder.
Stäng av pumpen.
Ställ tillbaka sexvägsventilen till läget "FILTER" och starta sedan om pumpen
för att återgå till normal cirkulation.
Rekommendation: När tryckmätarens avläsning ökar med 4–6 PSI från
initialvärdet, utför omedelbart en "Backspolning + Sköljning"-procedur.
2. Rengöring av filterkorgen
Löv, insekter och skräp kan samlas i förfilterkorgen och påverka
flödeshastigheten.
Rengöringssteg
a . Stäng av pumpen.
b . Vrid poolens avstängningsventils handtag till läget "STÄNGT".
c . Vrid det genomskinliga locket moturs och ta bort filterkorgen.
d . Skölj filterkorgen med rent vatten.
e . Kontrollera O-ringen för sprickor eller slitage och byt ut den vid behov.
f . Sätt tillbaka filterkorgen och fäst uppsamlarlocket ordentligt.
g . Öppna avstängningsventilen och starta pumpen för att kontrollera om det
finns läckor.
3. Dränering
Om systemet inte används under en längre tid eller behöver flyttas, töm vattnet
i filtertanken:
Öppna den nedre avtappningsventilen (19), vänta tills allt vatten har runnit ut
och stäng ventilen ordentligt.
-23-
4. Vinterförvaring och långtidsförvaring
Förvara inte sandfilterpumpen under frost. Fruset vatten kan orsaka sprickor i
tanken, ventilhuset eller motorn.
Om temperaturen kan sjunka under 0 °C (32 °F) på vintern, se till att tömma ut
allt vatten och förvara pumpen i ett torrt utrymme.
Stegen är följande:
a . Stäng av och dra ur strömförsörjningen.
b . Stäng avstängningsventilen och koppla bort alla slanganslutningar.
c . Öppna dräneringsventilen (19) på filtertanken och pumpens
dräneringsport för att tömma ut det ackumulerade vattnet helt.
d . Öppna dräneringslocket och förfilterlocket och töm skräpet från
filterkorgen.
e . Ta bort sexvägsventilenheten (tillval), torka den och täck den med en
plastpåse för att förhindra damm.
f . Förvara hela systemet på en torr, frostfri plats, skyddad från direkt solljus.
g . Innan omstart, inspektera alla tätningar, klämmor och ventilhus för att se
om de är slitna.
5. Utbytescykel för filterbollar
Även om filterkulorna kan återanvändas i många år, kommer deras
filtreringsprestanda att minska på grund av långvarig backspolning och
påverkan av kemiska medel.
Användningsfrekvens
Rekommenderad utbytescykel
Säsongsbetonade pooler för bostäder
(används 3–4 månader per år)
Byt filterkulan vart 2–3:e år
Långvarigt använda eller flitigt
använda pooler
Byt filterkulan vart 1–2 år
En märkbar minskning av vattenflödet
eller en minskning av
filtreringseffektiviteten (om någon)
Byt filterkulor omedelbart
-24-
Kapitel VI: Felsökning
Innan någon inspektion, vänligen:
Stäng av pumpen och dra ur nätsladden;
Stäng poolens avstängningsventil;
Släpp ut systemtrycket (öppna luftutsläppsventilen eller dräneringsventilen).
Problem
Möjliga orsaker
Lösningar
Misslyckades
med att starta
pumpen
- Nätkontakten är inte
ordentligt isatt eller så finns
det ingen ström i uttaget
- Jordfelsbrytaren har utlösts
- Timern är inte aktiverad
- Motorns överhettningsskydd
är aktiverat
- Skräp blockerar pumpen
- Fel på split-timern
- Interna ledningar är lösa i
elboxen
- Motorn misslyckas med att
starta kondensatorn
- Motorn går sönder
- Motorlagren är rostiga eller
fastnade
- Kontrollera strömmen i uttaget och
återställ jordfelsbrytaren
- Starta om och återställ strömmen
- Kontrollera timerinställningarna
- Starta om motorn efter att den
svalnat
- Rengör skräp inuti pumpen och
motorn
- Ta bort mellantimern och anslut
pumpen direkt till strömförsörjningen
för drift; eller byt ut säkringen; eller
kontakta kundtjänst.
- Kontrollera om fasledaren,
neutralledaren och
kondensatorterminalerna inuti elboxen
är lösa. Om så är fallet, koppla om
kabeln enligt reparationsvideon.
- Köp en ersättningskondensator med
samma specifikationer eller kontakta
kundtjänst.
- Kontrollera om motorn har fastnat
eller kontakta kundtjänst
- Byt ut lagren
Läckage i
styrventilen
- Styrventilen är inställd mellan
två funktioner.
- Det finns en vattenläcka vid
ventilkåpans tätning.
- Ställ in ventilen på rätt funktion.
- Öppna ventilkåpan och rengör
tätningsområdet
Motorn går, men
inget vatten
rinner genom
pumpen
- Luft kommer in i systemet.
- Sughöjden är för hög och
positionen är felaktig.
Filterkorgen är inte utrustad
med vatteninlopp.
- Kontrollera alla
slang-/röranslutningar och se till att
sillocket är ordentligt åtdraget.
- Placera systemet/pumpen på en
lägre plats.
- Starta pumpen efter att filterkorgen är
full med vatten.
Pumpen går men
inget vatten
- Vattennivån är för låg.
- Avstängningsventilen är inte
Se till att poolens vattennivå är över
halva sugporten.
-25-
rinner genom
pumpen
öppen
- Det finns en luftläcka i
sugröret.
- Filterkorgen är igensatt.
- Öppna avstängningsventilen
- Kontrollera slang- och
anslutningstätningar
- Rengör filterkorgen
Sand rinner ner i
poolen
- Sandpartiklarna är för små.
- Sandnivån är för hög.
- Ståröret och
dräneringsaggregatet är
trasigt.
- Använd #2O kiselsand
-- Fyll till skalan på stigröret och
dräneringsaggregatet eller sänk
sandlagret till 2/3 av filterhöjden
- Byt ut skadade komponenter.
Högre tryck i
sandfiltret
- Backspolningen är
otillräcklig.
- Ventiler eller blockeringar är
delvis stängda
- Spola tillbaka tills vattnet som
rinner ut blir klart.
- Öppna ventiler eller ta bort stopp i
returledningen.
Minskat returflöde till
poolen och lågt
filtertryck
- Blockering i pumpen.
- Blockering i sugledningen till
pumpen.
- Demontera och rengör pumpen.
Rengör sandfiltret/skimmerkorgen.
- Ta bort hinder i ledningar.
Pumpläckage
- Vattenläcka vid
pumphuvudet och fästets
stängning
- Vattenläcka vid den
mekaniska tätningen
- Kontrollera pumphuvudet för
skador och byt ut det skadade mot
en matchande O-ring.
- Byt ut den mekaniska tätningen
Överdrivet motorljud
eller vibrationer
- Luft kommer in i vattnet
- Impellern är lös eller
blockerad av främmande
föremål
- Motorlagren är skadade
- Lagren är rostiga
- Anslutningsskruven är
vriden
- Mekanisk tätning är sliten
- Motorstartkondensatorns
kapacitansavklingning
- Ventilera och kontrollera
vattenflödets stabilitet
- Demontera och inspektera
impellern
- Byt ut motoraggregatet eller
lagren om lagren är skadade
-Byt ut lagren
- Byt ut anslutningsskruven
- Byt ut den mekaniska tätningen
-Köp en ersättningskondensator
med samma specifikationer eller
kontakta kundtjänst.
Vattenläckage i
systemet
- Klämman är inte åtdragen
- O-ringen är gammal eller
saknas
- Ventilkåpan sitter löst
- Föroreningar i ventilkåpans
tätning kan orsaka slitage på
ventilklämmans tätning
- Kontrollera alla
anslutningspunkter
- Byt ut O-ringen
- Kontrollera att ventilkåpan är
åtdragen
- Rengör orenheter inuti
ventilklämman eller kontakta
kundtjänst
-26-
Pumpen stannar
automatiskt efter
några minuters drift
-
Motoröverbelastningsskyddet
är aktiverat
- Vattentillförseln är
otillräcklig eller så har luft
kommit in i systemet
- Kontrollera vattennivån och
tätningsringen
- Ventilera luften igen
- Återstarta efter nedkylning
Timerindikatorlampan
lyser inte
- Det är strömavbrott eller
dålig anslutning
- Panelkretsen är skadad
- Kontrollera uttaget och
strömsladden
- Kontakta kundtjänst om du
fortfarande inte får något svar,
-27-
1. Utbytesprocedur för stigrör och dräneringsaggregat
a . Skruva loss muttrarna på ventilklämman för
vatteninlopp/PUMP-anslutningsrör moturs.
b . Använd ett verktyg för att ta bort fästskruvarna på flänsklämman och ta
bort flänsklämman
c . Ta bort ventilklämman
d . Ta bort stigröret och dräneringsenheten (14)
e . Ta bort bomullsbollarna från det inre filtret.
-28-
f . Installera ett kvalificerat stigrör och dräneringsaggregat i filtertanken och
se till att stigröret och dräneringsaggregatet (14) i botten av filtertanken är
korrekt installerade och vertikalt centrerade.
g . Täck överdelen av stigröret och dräneringsaggregatet med sandskyddet
(12).
h . Placera bomullsbollarna (sanden) i tanken. När bomullsbollarna (sanden)
når ungefär halva tankens höjd, ta bort sandskyddet (12), fördela
bomullsbollarna (sanden) jämnt med händerna och tillsätt en liten mängd
rent vatten för att bilda ett buffertlager för att minska efterföljande stötar.
Sätt sedan tillbaka sandskyddet och fortsätt att tillsätta bomullsbollarna
(sanden) långsamt.
-29-
i. Ta bort sandskyddet (12) och jämna till ytan för hand.
j. Placera långsamt ventilklämman på toppen av sandhinken och se till att
bypassröret vid dess bas är korrekt fört in i den övre öppningen i
skarvarna på stigröret och dräneringsaggregatet (14).
k. Montera flänsklämman och fäst den med skruvar, med klämstorleken < 18
mm (A).
l. Montera anslutningsröret och dra åt skarvarna medurs. Slutför bytet av
stigröret och dräneringsenheten.
-30-
2. Rengör ventilkåpan.
Innan ventilkåpan öppnas, lufta filtreringssystemet och ställ in sexvägsventilen
i läge "VINTER".
a . Stäng av pumpströmmen och ställ flervägsventilen i läge "VINTER".
b . Skruva loss fästskruvarna på ventilkåpan.
-31-
c . Öppna ventilkåpan och rengör eventuellt skräp som fastnat på
ventilkåpans packning och ventilhus.
d . Sätt tillbaka ventilkåpan och dra åt skruvarna. Obs: Rikta in den med
positioneringshålen (om sådana finns) under installationen.
-32-
Kapitel VII: Vanliga problem med vattenkvaliteten och lösningar
Att regelbundet testa vattenkvaliteten (pH-värde, klorhalt, alkalinitet och
hårdhet) är nyckeln till att bibehålla en ren och klar pool.
Ideala vattenkvalitetsparametrar är följande:
pH-värde: 7,2–7,6
Fritt klor: 1,0–3,0 ppm
Alkalinitet: 100–150 ppm
Kalciumhårdhet: 200–400 ppm
Problem
Möjlig orsak
Lösningar
Grumligt eller
vitaktigt vatten
- Filtreringstiden är otillräcklig
- Filtersanden är igensatt
- Kemikalierna är för doserade
eller felaktigt blandade
- Starta backspolningssystemet
- Förläng den dagliga
filtreringstiden
- Justera pH-värde och klorhalt
Grönt vatten eller
algtillväxt
- Klorhalten är otillräcklig
- Filtreringen är otillräcklig
- För mycket solljus eller för hög
vattentemperatur
- Öka klordosen och skrubba
poolväggarna
- Kontinuerlig filtrering i över 12
timmar
- Använd algmedel
Vattenlukt eller
skum
- pH-värdet är för lågt
- Det finns organisk
kontaminering (på grund av fett
eller svett)
- Justera pH-värdet till 7,2–7,6
- Öka kloreringen och utför
chockbehandling
Hala och gröna
poolväggar
- Alger växer i poolen
- Klorhalten är otillräcklig
- Skrubba poolväggar och golv
- Öka klorhalten och filtrera i 12
timmar eller mer
Gult eller brunt
vatten
- Järn-, mangan- eller metalljoner
är för stora
- Metallborttagningsmedel
används
- Spola tillbaka och ersätt med
färskvatten
Ögon- eller
hudirritation
- pH-värdet är för högt eller för
lågt
- Halten av bundet klor
(kloraminer) är för hög
- Justera pH-värdet
-Utför klorchockbehandling
Stark klorlukt
- Den faktiska klorhalten är för
låg (på grund av för mycket
bundet klor)
- Tillsätt chockkloreringsmedel
för att bryta ner kloraminer
Dålig
filtreringseffekt
- Sanden är åldrad, klumpig eller
förorenad av olja
- Byt filtervadd
- Utför regelbunden backspolning
-33-
Kapitel VIII: Instruktioner för vattensäkerhet
Underlåtenhet att följa dessa säkerhetsinstruktioner kan leda till allvarliga
skador eller dödsfall.
Låt aldrig barn komma nära poolen eller pumputrustningen utan uppsikt.
Alla aktiviteter i poolen måste övervakas av en ansvarsfull vuxen.
Placera inte pumpar, sandfiltersystem eller någon elektrisk utrustning i eller
nära poolen.
Elektrisk utrustning måste vara minst 1,8 meter från poolen.
Se till att uttagen är utrustade med jordfelsbrytare.
Testa regelbundet jordfelsbrytarens funktion (tryck på "TEST"-knappen för
att kontrollera om den har utlösts och tryck sedan på "RESET" för att
återställa).
Rör inte, flytta eller öppna inte filtreringssystemet medan pumpen är igång.
Högtrycksvattenflöde inuti pumpen kan orsaka att locket spricker eller
skapar sugrisk.
Håll utrustningsområdet torrt och rent.
Lägg inte handdukar, leksaker eller annat skräp nära strömsladdarna.
Upprätthåll god vattenkvalitet och desinfektionsstatus.
Förorenat vatten kan orsaka bakterietillväxt eller infektioner.
Håll dig borta från sugporten!
Hår, kläder eller kroppsdelar kan sugas in, vilket orsakar kvävning eller
drunkning.
Gå inte ner i poolen om sugportens skydd är skadat eller saknas.
Använd inte elektrisk utrustning eller poolen under åskväder.
Minderåriga eller personer med begränsad rörlighet får inte använda
poolen utan tillsyn.
Installera skyddande stängsel och varningsskyltar runt poolen.
Det rekommenderas att installera säkerhetsbarriärer eller grindlås i
enlighet med lokala föreskrifter.
-34-
Tillverkare: Ningbo HongTong Motor Co., Ltd.
Lägg till: No.28 Rongda Road, Lizhou Street, Yuyao Ningbo, Zhejiang 315400
KINA
Tillverkad i Kina
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är
underkastad följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka
skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla
mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad drift.
