CAR JUMP STARTER
QUICK-START GUIDE
Language
English
Deutsch
Francais
España
Italia
01-09
11-19
21-29
31-39
41-49
1
SPECIFICATIONS
Model
USB-C Input
USB Output 1
USB Output 2
AP03
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
① ②
③ ④
⑤ ⑥
⑦ ⑧
⑨ ⑩
YaberAuto AP03 Jump Starter
Tojumpstart12Vcar
Air Hose & 4-Piece Nozzle Set
For inflating tires and equipment
Heavy-Duty Jumper Cables
For starting vehicles
Tow Rope
For towing vehicles in emergencies
Luggage Tie-Down Rope
For securing luggage during travel
USB-C Fast Charging Cable
For charging products and electronic
devices
PACKAGE CONTENT
Tire Repair Kit
For tubeless tire repair
Includes a T-handle insert tool, T-handle
spiral probe tool, Repair plugs
2-in-1 Hook Stone Tool
For removing stones and securing
items
Insulated Gloves
For handling electrical tasks safely
Portable Storage Bag
To organize and store emergency tools
2
PRODUCT OVERVIEW
⑯
⑰
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
Indicator Light
"Smart Clamp" Plug
Force Start Button
Red Jumper Cable (+)
Black Jumper Cable (-)
⑫
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑬
⑭
⑮
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Mode Switching Button
Air Pressure Increase Button(+)
Light Button
Safety Hammer
ON/OFF Button
Air Pump Button
Air Pressure Reduction Button(-)
Unit Switching Button
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
Hose Socket
Jump-Start Port
USB C Input
USB 2 Output
USB 1 Output
LED Light
LCD Display
⑭
⑮
⑱
⑲
⑳
3
⑥
①
②
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Battery Symbol (1 bar stands
for 25% power)
Input Indicator
Inflation Unit (3 Types)
Air Pressure Value
Customized Inflation Mode
Inflation Mode
Output Indicator
High-temperature
protection during inflation
High-temperature
protection during charging
⑧
⑨
⑤
⑦
④
Operating Steps:
TUBELESS TIRE REPAIR KIT
Precautions:
Do not repair tires with punctures greater than 1/4", contact a
professional.
Do not try to repair any sidewall puncture.
❶
❹
❷
Remove the object causing the puncture.
Insert the T-handle spiralProbe tool into the hole and move it up
and down to ream and clean the hole.
❸
Cut off any excess repair plugs.
Insert the T-handle with the repair plugs into the center of the hole
until approximately 2/3 of the repair plugs is pushed in.
4
Built-in 160 PSI air pump, it supports 5 inflation modes: [ ] car
inflation mode, [ ] motorcycle inflation mode, [ ] bicycle inflation
mode, [ ] basketball inflation mode, [ ] custom inflation mode; 3
kinds of unit switching, PSI, BAR, KPA.
Note:
1. When the icon “H--" appears on the display, it means that the single
working time of the air pump has reached maximum 10 minutes , the
product stops working. After the temperature to return to normal
before it can be used normally.
2. When the icon appears on the display, it means that the air
pump temperature is too high and the product stops working.
1. Short press the power button to turn on the machine.
2. Connect the air hose firmly to the product and tire respectively, and
tighten it.
3. The pressure shown on the display is the current tire pressure.
160 PSI AIR COMPRESSOR
Inflation Modes
Car inflation mode
Motorcycle inflation mode
Bicycle inflation mode
Basketball inflation mode
Custom inflation mode
Pressure Range
26~50 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~43 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.1~4.5 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.2~1.1 BAR, 28~110 KPA
3~160 PSI, 0.2~11.3 BAR, 21~1103 KPA
HOW TO INFLATE CAR TIRES
❶
❷
❸
❹
CHECK YOUR CAR'S TIRE PRESSURE
RECOMMENDED RANGE
Take out the device and connect the air hose and tighten it, short
press the ON/OFF [ ] button to turn on the device, short press the
Air Pump Button [ ] to enter the inflation mode.
Press the Mode Switching Button [ ] to select the inflation mode,
press the Unit Switching Button [ ] to switch 3 kinds of unit, press
the "+" button / "- " button to adjust the air pressure value.
Long press the Air Pump Button [ ] for 3S to start inflation.
It will automatically stop inflating when the Air Pump Button [ ] is
pressed briefly or when the air pressure preset value is reached.
Press Air Pump Button [ ] to exit the inflation mode.
5
It is recommended to manually start the air pump function after
cooling for 15 minutes.
3. When the icon appears on the display, it means that the battery
temperature is abnormal and the product stops working. After the
temperature to return to normal before it can be used normally.
All the settings for inflation have a memory function after they are set.
(The next time you use it, it will still be the last setting value). In the
inflation mode, press and hold the button for 3 seconds to restore to
the inflation default value.
INFLATING MEMORY FUNCTION
Step 1: Insert the plug of the smart clamp completely into the jump
starter, the indicator light will flash red and green alternately.
Step 2: Correctly clip the red and black clamps to the electrodes of the
car battery (red to + and black to -). If the indicator light is green and
always on, you can proceed to the next step.
If the indicator light is red and always on, the following two scenarios
are possible:
(1) The smart clamp may be reversed. If so, disconnect and reconnect
correctly;
(2) Inadequate contact between smart clamp and electrode, please
adjust the smart clamps to maximize contact with the car battery
terminals.
Step 3: Start the car within 30 seconds.
Step 4: When the car is started, remove the smart clamp from the car
battery immediately.
HOW TO START YOUR CAR
③② ④
①
6
Note:
1. This product is only suitable for 12V cars.
2. Check to make sure the product is charged at least 50% before using
it to start your car.
3. If it does not start successfully, please wait for 30 seconds and then
repeat the above steps.
4. When the indicator light is green and always on, please complete
the car ignition within 30 seconds, otherwise the smart clamp will
enter the startup timeout protection.
5. When using this product, please do not connect two clips together.
Otherwise, this product will be damaged.
Note:
1. When the red light of the smart clamp is always on, the forced start
function can not be accessed.
2. When using the Force Start Function, auto-detection and safety
features will be disabled.
In the above normal start step 2, if the smart clamp indicator light does
not light up green, but flashes red and green alternately, it means that
your vehicle battery is completely discharged or even damaged. At this
time, you can use the forced start function.
Force Start Step: When the indicator light is flashing red and green
alternately, long press the force start button on the side of the smart
clamp for 3 seconds, the indicator light will change to green, please
complete the car ignition operation within 30 seconds. Remove the
smart clamp immediately after successfully starting the car.
HOW TO FORCE START YOUR CAR
Force Start Button
7
Indicator Situations
Solid red light
Solid red light with
slow and brief beeps
Other Please contact support@yaberauto.com with details
Solid red light with
quick and brief beeps
Solid red light with
regular long and short
beeps
The green light flashes
5 times, then the red
light is always on
Jump starter battery is low and needs to be charged
Startup Timeout Protection
---Press the force start button for about 3s until the
indicator turns to steady green. It means that it
returns to work
Reverse Charge Protection
---Reconnect to try again
High Temperature Protection
---Remove the clamps to let it cool
Relay Short-circuit
---Jumper cable failure. Contact
[email protected]om with details
Short-circuit Protection
--- Do not connect smart clips together or to the
same metal
Reverse-connection Protection
--- Reverse smart clip to ensure right connection Over
Limit Protection
---Reconnect to try again
Five Intervals of Start-up Protection
---Press the force start button for about 3s until the
indicator turns to steady green. It means that it
returns to work
In any of the following situations, the smart clamp will turn on the
protections:
INDICATOR AND TROUBLESHOOTING
8
1. Connect the product to your iPhone, smartphone or other electronic
device via a USB C cable.
2. Press the power button to charge and the display will steadily
show the icon .
3. Unplug the USB C cable when charging is not required.
Note:
1. Please make sure the product is fully charged before using it for the
first time.
2. When the product is fully charged, all battery symbols will keep to
stay on, until the adapter is removed.
LED LIGHTING
Lighting SOS OFFStrobe(white) Strobe (red)
Press the light
button for 3s
Press shortly
Press the light button for 3s
Press shortly Press shortly Press shortly
CHARGE OTHER USB DEVICES
3. When charging is not needed, unplug the USB C cable.
1. Connect the product and power supply via USB C cable.
2. After connecting to the adapter (not included), the product will
automatically turn on, the battery symbol will flash, and the icon
will be always on. After fully charged, all battery symbols will light up
steadily and stop flashing, and the icon will disappear.
CHARGING YOUR JUMP STARTER
9
PRECAUTION
1.This product is only for 12V lead acid/AGM/Gel batteries/vehicles only.
2.Do not use the product with less than 10% power as this will damage
the product.
3.After starting the car, please wait at least 30 minutes before
recharging the product.
4.An interval of 60 seconds is recommended between multiple
attempts to start the car, otherwise the product will overheat.
5.Recharge the product every 3 months to prolong the lifespan.
WARRANTY
If there is any problem or malfunction during use, please send your
question and order number (000-0000000-0000000) to our email.
We will provide you a good after-sales service within 24 hours.
Email: support@yaberauto.com
MAINTENANCE
1.Do not use the product to start an already expanded car battery.
2.Please store the product in a cool, well-ventilated place and keep it
away from children and pets.
3.Do not place the product in a high temperature environment for a
long time. The operation temperature of this product is -4-140°F. The
storage temperature of the product should not exceed 122°F.
4.Do not connect the red and black clamps together when the
product is outputting.
5.Do not connect the red and black clamps to the same piece of metal.
6.Do not disassemble or modify the product.
7.Do not use detergent to clean the product.
8.Please hold the product carefully and gently so as to avoid dropping
or hitting it repeatedly.
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
Auto Starthilfe Powerbank
11
SPEZIFIKATIONEN
Modell
USB C Eingang
USB Ausgang 1
USB Ausgang 2
AP03
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
① ②
③ ④
⑤ ⑥
⑦ ⑧
⑨ ⑩
YaberAuto AP03 Auto Starthilfe
Powerbank
Geeignet für 12V Fahrzeuge
Luftschlauch & 4 Reifenventil
Geeignet zum Aufpumpen von Reifen
Hochleistungs Starthilfekabel
Geeignet zum Starten von Fahrzeugen
Abschleppseil
Abschleppen eines fahrzeugs im
notfall
Gepäckspannseil
Sichern sie Ihr gepäck während der
reise
USB C Schnellladekabel
Geeignet zum Aufladen des Produkts
selbst
PACKUNGSINHALT
Reifenreparaturset
Für die reparatur von tubeless reifen
Enthält ein T-Griff einsteckwerkzeug, ein
T-Griff spiralsondenwerkzeug,
reparaturstopfen
2 in 1 Hakensteinwerkzeug
Zum ntfernen von steinen und sichern
von gegenständen
Isolierhandschuhe
Sicheres starten des fahrzeugs
Auto Notfallset
Notfallwerkzeuge ordnen und
aufbewahren
12
PRODUKTÜBERSICHT
⑯
⑰
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
Kontrollleuchte
Intelligenter Klemmstecker
Starttaste erzwingen
Roter Smart-Clip
Schwarzer Smart-Clip
⑫
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑬
⑭
⑮
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Modus Umschalttaste
Taste zum Erhöhen des
Luftdrucks(+)
Lichttaste
Sicherheitshammer
EIN/AUS Taste
Luftpumpenknopf
Taste zum Verringern des
Luftdrucks (-)
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
Schaltfläche zur
Einheitenumrechnung
Position der Schlauchbuchse
Starthafen
USB C Eingang
USB Ausgang 2
USB Ausgang 1
LED Licht
LCD Anzeige
⑱
⑲
⑳
13
⑥
①
②
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Batteriestandssymbol (1
Balken steht für 25 %
Batteriestand)
Eingangsanzeige
Aufblaseinheit (3 Typen)
Luftdruckwert
Benutzerdefinierter Modus
Inflator Modus
Ausgabeanzeige
Hochdruckschutz beim
Aufpumpen
Hochtemperaturschutz
während des Ladens
⑧
⑨
⑤
⑦
④
Bedienungsschritte:
Schlauchloses Reifenreparaturset
Vorsichtsmaßnahmen:
Reparieren Sie Reifen mit Löchern größer als 1/4 Zoll nicht. Wenden
Sie sich an einen Fachmann.
Versuchen Sie nicht, Löcher in der Seitenwand selbst zu reparieren.
Entfernen Sie den Gegenstand, der das Loch verursacht.
❶
Schneiden Sie überschüssige Reparaturstopfen ab.
❹
Führen Sie das Spiralsondenwerkzeug mit T-Griff in das Loch ein
und bewegen Sie es auf und ab, um es aufzubohren und zu
reinigen.
❷
Führen Sie das T-Griff-Werkzeug mit den Reparaturstopfen in die
Mitte des Lochs ein, bis etwa zwei Drittel der Reparaturstopfen
hineingedrückt sind.
❸
14
Nehmen Sie das Gerät heraus, schließen Sie den Luftschlauch an
und ziehen Sie ihn fest. Drücken Sie kurz die[ ] EIN/AUS-Taste, um
das Gerät einzuschalten, und drücken Sie kurz die Luftpumpen-
taste, um in den [ ] Aufblasmodus zu wechseln.
Drücken Sie die Modus-Umschalttaste [ ], um den Aufpumpmo-
dus auszuwählen, drücken Sie die Einheiten-Umschalttaste [ ], um
zwischen drei Einheiten (PSI/bar/KPA) umzuschalten, und drücken
Sie die Tasten “+” /”-”, um den Luftdruckwert anzupassen.
Halten Sie die Luftpumpentaste [ ] 3 Sekunden lang gedrückt, um
mit dem Aufpumpen zu beginnen.
Das Aufpumpen wird automatisch gestoppt, wenn die
Luftpumpentaste [ ] kurz gedrückt wird oder der voreingestellte
Luftdruckwert erreicht ist. Drücken Sie die Luftpumpentaste [ ] ,
um den Aufpumpmodus zu beenden.
Eingebaute 160 PSI-Luftpumpe, unterstützt 5 Aufpumpmodi:[ ] Auto-
Aufpumpmodus,[ ]Motorrad-Aufpumpmodus, [ ]Fahrrad-Auf-
pumpmodus,[ ] Basketball-Aufpumpmodus,[ ]Anpassbarer
Inflationsmodus; und 3 Arten der Einheitenumschaltung: PSI/bar/kPa.
Hinweis:
1. Wenn das Symbol “H--” auf dem Display erscheint, bedeutet dies,
dass die Betriebszeit der Luftpumpe maximal 10 Minuten erreicht hat.
Das Produkt funktioniert dann nicht mehr. Erst wenn die Temperatur
wieder im Normalbereich liegt, kann es wieder normal verwendet
werden.
2. Wenn das Symbol auf dem Display erscheint, bedeutet dies, dass
die Temperatur der Luftpumpe zu hoch ist und das Produkt nicht
mehr funktioniert. Es wird empfohlen, die Luftpumpenfunktion nach
15 Minuten Abkühlung manuell zu starten.
3. Wenn das Symbol auf dem Display erscheint, bedeutet dies,
dass die Batterietemperatur anormal ist und das Produkt nicht mehr
funktioniert. Erst wenn die Temperatur wieder im Normalbereich liegt,
kann das Produkt wieder normal verwendet werden.
1. Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten.
2. Schließen Sie den Luftschlauch fest an Produkt und Reifen an und
ziehen Sie ihn fest.
3. Der auf dem Display angezeigte Druck ist der aktuelle Reifendruck.
160 PSI KOMPRESSOR
Inflation Modes
Inflationsmodi
Motorrad Aufpumpmodus
Fahrrad-Aufpumpmodus
Basketball Aufblasmodus
Benutzerdefinierter Inflationsmodus
Inflationsmodi
26~50 PSI, 1.8~3.5 bar, 180~350 kPa
26~43 PSI, 1.8~3.0 bar, 180~300 kPa
30~65 PSI, 2.1~4.5 bar, 210~450 kPa
4~16 PSI, 0.2~1.1 bar, 28~110 kPa
3~160 PSI, 0.2~11.3 bar, 21~1103 kPa
So pumpen Sie Autoreifen auf
❶
❷
❸
❹
PRÜFEN SIE DEN REIFENDRUCK IHRES AUTOS
EMPFOHLENE REICHWEITE
15
Alle Einstellungen für das Aufpumpen verfügen über eine Speicher-
funktion. (Bei der nächsten Verwendung ist der zuletzt eingestellte
Wert noch gültig.) Halten Sie im Aufpumpmodus die Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um den Standardwert wiederherzustellen.
Hinweis:
1. Wenn das Symbol “H--” auf dem Display erscheint, bedeutet dies,
dass die Betriebszeit der Luftpumpe maximal 10 Minuten erreicht hat.
Das Produkt funktioniert dann nicht mehr. Erst wenn die Temperatur
wieder im Normalbereich liegt, kann es wieder normal verwendet
werden.
2. Wenn das Symbol auf dem Display erscheint, bedeutet dies, dass
die Temperatur der Luftpumpe zu hoch ist und das Produkt nicht
mehr funktioniert. Es wird empfohlen, die Luftpumpenfunktion nach
15 Minuten Abkühlung manuell zu starten.
3. Wenn das Symbol auf dem Display erscheint, bedeutet dies,
dass die Batterietemperatur anormal ist und das Produkt nicht mehr
funktioniert. Erst wenn die Temperatur wieder im Normalbereich liegt,
kann das Produkt wieder normal verwendet werden.
AUFBLASBARE MEMORY-FUNKTION
Schritt 1: Stecken Sie den Stecker der Smart-Klemme vollständig in die
Starthilfe. Die Kontrollleuchte blinkt abwechselnd rot und grün.
Schritt 2: Klemmen Sie die rote und die schwarze Klemme korrekt an
die Elektroden der Autobatterie (rot an + und schwarz an -). Wenn die
Kontrollleuchte dauerhaft grün leuchtet, können Sie mit dem
nächsten Schritt fortfahren.
Wenn die Kontrollleuchte rot leuchtet und dauerhaft leuchtet, sind die
folgenden zwei Szenarien möglich:
(1) Die Klemme ist möglicherweise vertauscht. Trennen Sie in diesem
Fall die Klemme und schließen Sie sie korrekt wieder an.
(2) Der Kontakt zwischen Klemme und Elektrode ist unzureichend.
Bitte passen Sie die Klemmen so an, dass der Kontakt mit den
Batteriepolen optimal ist.
Schritt 3: Starten Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden.
Schritt 4: Entfernen Sie nach dem Starten die Klemme sofort von der
Batterie.
SO STARTEN SIE IHR AUTO
③② ④
①
16
Notiz:
1. Dieses Produkt ist nur für 12-V-Fahrzeuge geeignet.
2. Stellen Sie sicher, dass das Produkt mindestens 50 % geladen ist,
bevor Sie es zum Starten Ihres Fahrzeugs verwenden.
3. Sollte es nicht starten, warten Sie bitte 30 Sekunden und wiederho-
len Sie die obigen Schritte.
4. Wenn die Kontrollleuchte grün leuchtet, schließen Sie die Zündung
bitte innerhalb von 30 Sekunden ab. Andernfalls wird die
Smart-Klemme durch einen Start-Timeout-Schutz geschützt.
5. Bitte verbinden Sie bei der Verwendung dieses Produkts nicht zwei
Klemmen miteinander. Andernfalls wird das Produkt beschädigt.
Notiz:
1. Wenn die rote Leuchte der Smart Clamp dauerhaft leuchtet, kann
die Zwangsstartfunktion nicht genutzt werden.
2. Bei Verwendung der Zwangsstartfunktion sind die automatische
Erkennung und die Sicherheitsfunktionen deaktiviert.
Wenn im obigen Normalstartschritt 2 die Kontrollleuchte der Smart
Clamp nicht grün leuchtet, sondern abwechselnd rot und grün blinkt,
ist Ihre Fahrzeugbatterie vollständig entladen oder sogar beschädigt.
In diesem Fall können Sie die Zwangsstartfunktion nutzen.
Zwangsstartschritt: Wenn die Kontrollleuchte abwechselnd rot und
grün blinkt, drücken Sie die Zwangsstarttaste an der Seite der Smart
Clamp 3 Sekunden lang. Die Kontrollleuchte wechselt auf grün.
Schließen Sie den Zündvorgang innerhalb von 30 Sekunden ab.
Entfernen Sie die Smart Clamp sofort nach dem erfolgreichen Start.
So starten Sie Ihr Auto zwangsweise
Starttaste erzwingen
17
Indikator Situationen
Durchgängig rotes
Licht
Durchgängig rotes
Licht mit langsamen
und kurzen Pieptönen
Andere
Bitte wenden Sie sich mit Einzelheiten an
Durchgängig rotes
Licht mit schnellen
und kurzen Pieptönen
Durchgängig rotes
Licht mit regelmäßi-
gen langen und
kurzen Pieptönen
Das grüne Licht blinkt
fünfmal, danach
leuchtet das rote Licht
dauerhaft
Die Starthilfebatterie ist schwach und muss geladen
werden.
Start-Timeout-Schutz
---Drücken Sie die Starthilfetaste ca. 3 Sekunden lang,
bis die Anzeige dauerhaft grün leuchtet. Das
bedeutet, dass das Gerät wieder betriebsbereit ist.
Rückladeschutz
---Erneut verbinden und erneut versuchen
Übertemperaturschutz
---Entfernen Sie die Klemmen, um das Gerät
abkühlen zu lassen.
Relaiskurzschluss
---Fehler im Starthilfekabel. Kontaktieren Sie
[email protected]om mit weiteren Informa-
tionen.
Kurzschlussschutz
--- Schließen Sie die Smart Clips nicht aneinander
oder an dasselbe Metall an.
Verpolungsschutz
--- Drehen Sie die Smart Clips um, um einen
korrekten Anschluss zu gewährleisten.
Überspannungsschutz
--- Schließen Sie die Clips erneut an, um einen
erneuten Versuch zu starten.
Fünf Intervalle des Anlaufschutzes
---Drücken Sie die Starttaste ca. 3 Sekunden lang, bis
die Anzeige dauerhaft grün leuchtet. Dies bedeutet,
dass das Gerät wieder betriebsbereit ist.
In den folgenden Situationen schaltet die intelligente Klemme den
Schutz ein:
ANZEIGE UND FEHLERSUCHE
18
1. Verbinden Sie das Produkt über ein USB-C-Kabel mit Ihrem iPhone,
Smartphone oder einem anderen elektronischen Gerät.
2. Drücken Sie zum Aufladen die Einschalttaste . Auf dem Display
wird dauerhaft das Symbol angezeigt .
3. Ziehen Sie das USB-C-Kabel ab, wenn kein Aufladen erforderlich ist.
LADEN SIE ANDERE USB-GERÄTE
1. Verbinden Sie das Produkt und die Stromversorgung über ein
USB-C-Kabel.
2. Nach dem Anschluss an den Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten) schaltet sich das Produkt automatisch ein. Das Batter-
iesymbol blinkt und leuchtet dauerhaft. Nach dem vollständigen
Laden leuchten alle Batteriesymbole dauerhaft und hören auf zu
blinken. Das Symbol verschwindet.
3. Wenn der Ladevorgang nicht erforderlich ist, ziehen Sie das
USB-C-Kabel ab.
LADEN IHRES STARTHILFEGERÄTS
Note:
1. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt vor der ersten Verwendung
vollständig aufgeladen ist.
2. Wenn das Produkt vollständig aufgeladen ist, leuchten alle
Batteriesymbole, bis der Adapter entfernt wird.
19
VORSORGE
1. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Starten einer bereits
entladenen Autobatterie.
2. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, gut belüfteten Ort und
halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
3. Setzen Sie das Produkt nicht über längere Zeit hohen Temperaturen
aus. Die Betriebstemperatur dieses Produkts liegt zwischen -4 und 60
°C. Die Lagertemperatur sollte 50 °C nicht überschreiten.
4. Verbinden Sie die roten und schwarzen Klemmen nicht mitein-
ander, wenn das Produkt Strom ausgibt.
5. Verbinden Sie die roten und schwarzen Klemmen nicht mit
demselben Metallteil.
6. Zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt nicht.
7. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Reinigung.
8. Halten Sie das Produkt vorsichtig und schonend, um Stürze oder
wiederholte Stöße zu vermeiden.
GARANTIE
Sollten während der Nutzung Probleme oder Störungen auftreten,
senden Sie uns bitte Ihre Frage und Ihre Bestellnummer
(000-0000000-0000000) per E-Mail.
Wir bieten Ihnen innerhalb von 24 Stunden einen kompetenten
Kundendienst.
Email: support@yaberauto.com
LED-BELEUCHTUNG
Beleuchtung SOS AusBlitzlicht (weiß) Blitzlicht (Rot)
Lichttaste 3 Sekunden
lang drücken
Kurz drücken
Lichttaste 3 Sekunden lang drücken
Kurz drücken Kurz drücken Kurz drücken
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Booster Batterie Voiture
21
CARACTÉRISTIQUES
Modèle
Entrée USB C
Sortie USB 1
Sortie USB 2
AP03
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
① ②
③ ④
⑤ ⑥
⑦ ⑧
⑨ ⑩
YaberAuto AP03 Booster Batterie
Voiture*1
Pour démarrer une voiture 12V
Ensemble de Tuyaux d'air et de Buses 4
Pièces
Pour gonfler les pneus et l'équipement
Câbles de Démarrage Ultra-robustes
Pour démarrer les véhicules
Corde de Remorquage
Pour remorquer les véhicules en cas
d'urgence
Corde d'arrimage des Bagages
Pour attacher les bagages pendant les
voyages
Câble de Charge Rapide USB-C
Pour charger des produits et des
appareils électroniques
ACCESSOIRES DE TROUSSE D'URGENCE
Kit de Réparation des Pneus de la
Corde de Remorquage
Pour réparer les pneus sans chambre à air.
Comprend un outil d'insertion à poignée
en T, un outil de sonde en spirale à poignée
en T, des bouchons de réparation.
2-en-1 Outil de Pierre à Crochet
Pour enlever les pierres et fixer les
objets
Gants Isolés
Pour manipuler les tâches électriques
en toute sécurité
Sac de Rangement d'urgence
Pour organiser et ranger les outils
d'urgence
22
APERÇU DU PRODUIT
⑯
⑰
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
Voyant lumineux
Prise "Smart Clamp
Bouton de démarrage forcé
Câble de liaison Rouge (+)
Câble de liaison Noir (-)
⑫
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑬
⑭
⑮
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Bouton de changement de
mode
Bouton d'augmentation de la
pression d'air (+)
Bouton d'éclairage
Marteau de sécurité
Bouton ON/OFF
Bouton de pompe à air
Bouton de réduction de la
pression d'air (-)
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
Bouton de commutation de
l'unité
Prise pour tuyau d'arrosage
Port de démarrage
Entrée USB-C
Sortie USB 2
Sortie USB 1
Lumière LED
Écran LCD
⑱
⑲
⑳
23
⑥
①
②
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Symbole de La Batterie (1 barre
représente 25 % de puissance)
Indicateur D'entrée
Unité D'inflation (3 Types)
Valeur de la Pression
Atmosphérique
Mode de Gonflage Personnalisé
Mode D'inflation
Indicateur de Sortie
Protection Contre les Températures
élevées de Gonflage
Protection Contre les Températures
élevées Lors du Chargement
⑧
⑨
⑤
⑦
④
Etapes de L'opération:
KIT DE RÉPARATION DE PNEUS SANS CHAMBRE À AIR
Précautions:
Ne réparez pas les pneus dont la perforation est supérieure à 1/4",
contactez un professionnel.
N'essayez pas de réparer une crevaison de flanc.
Retirer l'objet à l'origine de la perforation.
❶
Coupez l'excédent de bouchons de réparation.
❹
Insérez l'outil spiralProbe à poignée en T dans le trou et déplacez-le
de haut en bas pour aléser et nettoyer le trou.
❷
Insérez la poignée en T avec les bouchons de réparation au centre
du trou jusqu'à ce qu'environ 2/3 des bouchons de réparation soient
enfoncés.
❸
24
Retirez l'appareil, connectez le tuyau d'air et serrez-le. Appuyez
brièvement sur le bouton ON/OFF[ ] pour allumer l'appareil.
Appuyez brièvement sur le bouton de la pompe à air [ ] pour
passer en mode gonflage.
Appuyez sur le bouton de changement de mode [ ] pour
sélectionner le mode de gonflage. Appuyez sur le bouton de
changement d'unité pour changer d'unité [ ]. Appuyez sur les
boutons "+" / "- " pour régler la pression d'air.
Appuyez longuement sur le bouton de la pompe à air [ ] pendant 3
secondes pour démarrer le gonflage.
Le gonflage s'arrête automatiquement lorsque vous appuyez
brièvement sur le bouton de la pompe à air [ ] ou lorsque la
pression d'air prédéfinie est atteinte. Appuyez sur le bouton de la
pompe à air [ ] pour quitter le mode gonflage.
Pompe à air intégrée de 160 PSI, elle prend en charge 5 modes de
gonflage :[ ] mode de gonflage de voiture, [ ] mode de gonflage
de moto,[ ] mode de gonflage de vélo, [ ] mode de gonflage de
basket-ball,[ ] mode de gonflage personnalisé ; 3 types de commu-
tation d'unité, PSI, BAR, KPA.
Remarque:
1. Lorsque l'icône “H--” apparaît à l'écran, cela signifie que la durée de
fonctionnement de la pompe à air a atteint 10minutes et que
l'appareil cesse de fonctionner. Une fois la température revenue à la
normale, l'appareil ne peut plus être utilisé normalement.
2. Lorsque l'icône apparaît à l'écran, cela signifie que la tempéra-
ture de la pompe à air est trop élevée et que l'appareil cesse de
fonctionner.
Il est recommandé de démarrer manuellement la pompe à air après 15
minutes de refroidissement.
3. Lorsque l'icône apparaît à l'écran, cela signifie que la tempéra-
ture de la batterie est anormale et que l'appareil cesse de fonctionner.
Une fois la température revenue à la normale, l'appareil ne peut plus
1. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer
l'appareil.
2. Raccordez fermement le tuyau d'air au produit et au pneu, puis
serrez-le.
3. La pression affichée à l'écran correspond à la pression actuelle du pneu.
COMPRESSEUR D'AIR 160 PSI
Modes d'inflation
Mode de gonflage de la voiture
Mode de gonflage de la moto
Mode de gonflage du vélo
Mode de gonflage du ballon de basket
Mode de gonflage personnalisé
Plage de Pression
26~50 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~43 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.1~4.5 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.2~1.1 BAR, 28~110 KPA
3~160 PSI, 0.2~11.3 BAR, 21~1103 KPA
COMMENT GONFLER LES PNEUS DE VOITURE
❶
❷
❸
❹
VÉRIFIEZ LA PRESSION DES PNEUS DE VOTRE VOITURE
GAMME RECOMMANDÉE
25
Tous les réglages de gonflage sont mémorisés une fois définis. (Lors de
la prochaine utilisation, la dernière valeur sera conservée.) En mode
gonflage, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour
rétablir la valeur par défaut.
Remarque:
1. Lorsque l'icône “H--” apparaît à l'écran, cela signifie que la durée de
fonctionnement de la pompe à air a atteint 10minutes et que
l'appareil cesse de fonctionner. Une fois la température revenue à la
normale, l'appareil ne peut plus être utilisé normalement.
2. Lorsque l'icône apparaît à l'écran, cela signifie que la tempéra-
ture de la pompe à air est trop élevée et que l'appareil cesse de
fonctionner.
Il est recommandé de démarrer manuellement la pompe à air après 15
minutes de refroidissement.
3. Lorsque l'icône apparaît à l'écran, cela signifie que la tempéra-
ture de la batterie est anormale et que l'appareil cesse de fonctionner.
Une fois la température revenue à la normale, l'appareil ne peut plus
MÉMOIRE DE GONFLAGE
Étape 1 : Insérez complètement la fiche de la pince intelligente dans le
démarreur. Le voyant clignotera alternativement en rouge et en vert.
Étape 2 : Fixez correctement les pinces rouge et noire aux électrodes
de la batterie (Rouge sur + et Noire sur -). Si le voyant est vert et allumé
en permanence, vous pouvez passer à l’étape suivante.
Si le voyant est rouge et allumé en permanence, les deux scénarios
suivants sont possibles :
(1) La pince intelligente est peut-être inversée. Si c’est le cas, débran-
chez-la puis rebranchez-la correctement ;
(2) Contact insuffisant entre la pince intelligente et l’électrode. Veuillez
ajuster les pinces intelligentes pour maximiser le contact avec les
bornes de la batterie.
Étape 3 : Démarrez le véhicule dans les 30 secondes.
Étape 4 : Une fois le véhicule démarré, retirez immédiatement la pince
intelligente de la batterie.
COMMENT DÉMARRER VOTRE VOITURE
③② ④
①
26
Remarque:
1. Ce produit est uniquement compatible avec les voitures 12 V.
2. Assurez-vous que le produit est chargé à au moins 50 % avant de
l’utiliser pour démarrer votre voiture.
3. En cas d’échec du démarrage, veuillez patienter 30 secondes, puis
répétez les étapes ci-dessus.
4. Lorsque le voyant est vert et allumé en permanence, veuillez
démarrer le véhicule dans les 30 secondes, sinon la pince intelligente
entrera en mode de protection contre le démarrage différé.
5. Lors de l’utilisation de ce produit, veuillez ne pas connecter deux
pinces ensemble. Sinon, le produit sera endommagé.
Remarque:
1. Lorsque le voyant rouge de la pince intelligente est allumé en
permanence, la fonction de démarrage forcé est inaccessible.
2. Lorsque vous utilisez la fonction de démarrage forcé, les fonctions de
détection automatique et de sécurité sont désactivées.
Lors de l'étape 2 du démarrage normal ci-dessus, si le voyant de la
pince intelligente ne s'allume pas en vert, mais clignote alternative-
ment en rouge et en vert, cela signifie que la batterie de votre véhicule
est complètement déchargée, voire endommagée. Vous pouvez alors
utiliser la fonction de démarrage forcé.
Étape de Démarrage Forcé : Lorsque le voyant clignote alternative-
ment en rouge et en vert, appuyez longuement sur le bouton de
démarrage forcé situé sur le côté de la pince intelligente pendant 3
secondes. Le voyant passe au vert. Veuillez démarrer le véhicule dans
les 30 secondes. Retirez la pince intelligente immédiatement après le
démarrage.
COMMENT FORCER LE DÉMARRAGE DE
VOTRE VOITURE
Bouton de
démarrage forcé
27
Indicateur Situations
Lumière rouge fixe
Lumière rouge fixe
avec bips lents et brefs
Autre
Veuillez contacter support@yaberauto.com avec les
détails
Lumière rouge fixe
avec bips rapides et
brefs
Voyant rouge fixe avec
bips longs et courts
réguliers
Le voyant vert clignote
5 fois, puis le voyant
rouge reste allumé en
permanence
La batterie du démarreur est faible et doit être
rechargée.
Protection contre le dépassement de délai de
démarrage
---Appuyez sur le bouton de démarrage forcé
pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant
passe au vert fixe. Cela signifie que le système se
remet en marche.
Protection contre l'inversion de facturation
---Reconnectez-vous pour réessayer
Protection contre les hautes températures
---Retirez les pinces pour laisser refroidir.
Court-circuit du relais
---Défaillance du câble de démarrage. Contactez
[email protected]om pour plus de détails.
Protection contre les courts-circuits
--- Ne connectez pas les clips intelligents entre eux ou
sur le même métal.
Protection contre les connexions inversées
--- Inversez le clip intelligent pour assurer la bonne
connexion
Protection contre les dépassements de limite
---Reconnectez-vous pour réessayer
Cinq intervalles de protection au démarrage
---Appuyez sur le bouton de démarrage forcé
pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant
passe au vert fixe. Cela signifie que l'appareil se remet
en marche.
Dans l'une des situations suivantes, la pince intelligente activera les
protections:
INDICATEUR ET DÉPANNAGE
28
1. Connectez le produit à votre iPhone, smartphone ou autre appareil
électronique via un câble USB-C.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour charger ; l'icône
s'affichera alors en continu sur l'écran.
3. Débranchez le câble USB-C lorsque la charge n'est pas nécessaire.
CHARGER D'AUTRES APPAREILS USB
1. Connectez le produit à l'alimentation via un câble USB-C.
2. Après la connexion à l'adaptateur (non fourni), le produit s'allumera
automatiquement, le symbole de la batterie clignotera et l'icône
restera allumée en permanence. Une fois la charge terminée, tous les
symboles de la batterie s'allumeront en continu, puis cesseront de
clignoter, et l'icône disparaîtra.
3. Lorsque la charge n'est pas nécessaire, débranchez le câble USB-C.
CHARGER VOTRE DÉMARREUR
Remarque:
1. Veuillez vous assurer que le produit est complètement chargé avant
la première utilisation.
2. Une fois le produit complètement chargé, tous les symboles de
batterie restent allumés jusqu'à ce que l'adaptateur soit retiré.
ÉCLAIRAGE LED
Éclairage SOS ArrêtStroboscope
(Blanc)
Stroboscope
(Rouge)
Appuyez sur le bouton
d'éclairage pendant 3s
Appui bref
Appuyez sur le bouton d'éclairage pendant 3s
Appui bref Appui bref Appui bref
29
PRÉCAUTION
1. Ce produit est uniquement destiné aux véhicules équipés de
batteries plomb-acide/AGM/gel 12 V.
2. N'utilisez pas le produit avec moins de 10 % de charge, car cela
l'endommagerait.
3. Après le démarrage, veuillez attendre au moins 30 minutes avant de
le recharger.
4. Un intervalle de 60 secondes est recommandé entre chaque
tentative de démarrage, sinon le produit risque de surchauffer.
5. Rechargez le produit tous les 3 mois pour prolonger sa durée de vie.
ENTRETIEN
1. Ne pas utiliser ce produit pour démarrer une batterie de voiture déjà
chargée.
2. Conserver le produit dans un endroit frais et bien ventilé, hors de
portée des enfants et des animaux.
3. Ne pas exposer le produit à une température élevée pendant une
durée prolongée. La température de fonctionnement de ce produit est
comprise entre -4 et 60 °C. La température de stockage ne doit pas
dépasser 50 °C.
4. Ne pas connecter les pinces rouge et noire ensemble lorsque le
produit est en charge.
5. Ne pas connecter les pinces rouge et noire à la même pièce
métallique.
6. Ne pas démonter ni modifier le produit.
7. Ne pas utiliser de détergent pour le nettoyer.
8. Tenir le produit avec précaution et délicatesse afin d'éviter les chutes
et les chocs répétés.
GARANTIE
En cas de problème ou de dysfonctionnement lors de l'utilisation,
veuillez nous envoyer votre question et votre numéro de commande
(000-0000000-0000000) par e-mail.
Nous vous fournirons un service après-vente de qualité sous 24 heures.
Email: support@yaberauto.com
GUÍA RÁPIDA
ARRANCADOR DE COCHE
31
ESPECIFICACIONES
① ②
③ ④
⑤ ⑥
⑦ ⑧
⑨ ⑩
YaberAuto AP03 Arrancador de
Baterías de Coches
Para arrancar un coche de 12V
Manguera de Aire & Juego de 4
Boquillas
Para inflar neumáticos y equipamiento
Cables de Arranque Reforzados
Para el arranque de vehículos
Cuerda de Remolque
Para el remolque de emergencia de
vehículos
Cuerda para Sujetar Equipaje
Para sujetar equipaje durante viajes
Cable USB-C de Carga Rápida
Para cargar productos y dispositivos
electrónicos
CONTENIDO DEL PAQUETE
Kit de Reparación de Neumáticos
Para reparar neumáticos sin cámara
Incluye una herramienta de inserción
con mango en T, una sonda espiral con
mango en T y tapones de reparación
Herramienta de Piedra con Gancho 2
en 1
Para remover piedras y sujetar objetos
Guantes Aislantes
Para manipular tareas eléctricas con
seguridad
Bolsa de Almacenamiento de
Emergencia
Organizar y guardar herramientas de
emergencia
Modelo
Entrada USB C
Salida USB 1
Salida USB 2
AP03
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
32
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
⑯
⑰
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
Luz indicadora
Enchufe inteligente con pinza
Botón de inicio forzado
Cable de puente rojo (+)
Cable de puente negro (-)
⑫
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑬
⑭
⑮
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Botón de cambio de modo
Botón para incrementar la
presión de aire (+)
Botón de luz
Martillo de seguridad
Botón de ON/OFF
Botón de la bomba de aire
Botón de reducción de presión
de aire (-)
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
Botón para cambiar
unidades
Enchufe para manguera
Puerto de arranque auxiliar
Entrada USB C
Salida USB 2
Salida USB 1
Luz LED
Pantalla LCD
⑱
⑲
⑳
33
⑥
①
②
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Símbolo de batería (1 barra = 25%
de carga)
Indicador de entrada
Unidad de inflación (3 tipos)
Valor de presión del aire
Modo de inflación personalizado
Modo de inflación
Indicador de salida
Protección térmica en fase de
inflado
Protección contra altas
temperaturas durante la carga
⑧
⑨
⑤
⑦
④
Pasos de operación:
KIT DE REPARACIÓN DE NEUMÁTICOS SIN CÁMARA
Precauciones:
No repare neumáticos con perforaciones mayores a 1/4 de pulgada (6
mm). Consulte a un profesional.
No intente reparar ninguna perforación en el flanco del neumático.
Retire el objeto que esté provocando la punción.
❶
Corte el exceso de los tapones de reparación.
❹
Inserte la herramienta de espiral con mango en T en el orificio y
muévala arriba y abajo para escariar y limpiar el agujero.
❷
Inserte la herramienta de mango en T con los tapones de
reparación en el centro del agujero hasta que aproximadamente 2/3
de los tapones queden introducidos.
❸
34
Retire el dispositivo y conecte la manguera de aire y apriétela,
presione brevemente el botón ON/OFF [ ] para encender el
dispositivo, presione brevemente el botón de la bomba de aire [ ]
para ingresar al modo de inflado.
Presione el botón de cambio de modo [ ] para seleccionar el modo
de inflado, presione el botón de cambio de unidad [ ] para cambiar
entre 3 tipos de unidades (PSI/BAR/KPA), presione el botón "+" / "-"
para ajustar el valor de la presión del aire.
Mantenga presionado el botón de la bomba de aire [ ] durante 3
segundos para iniciar el inflado.
El inflado se detendrá automáticamente al presionar brevemente el
botón de la bomba de aire [ ] o al alcanzar la presión de aire
preestablecida. Presione el botón de la bomba de aire [ ] para salir
del modo de inflado.
Bomba de aire incorporada de 160 PSI, admite 5 modos de inflado:
[ ]modo de inflado para coche [ ],modo de inflado de motocicleta,
[ ]modo de inflado de bicicleta, [ ] modo de inflado de baloncesto,
[ ]modo de inflado personalizado; y 3 tipos de cambio de unidad:
PSI/BAR/KPA.
Nota:
1. Cuando el icono “H--” aparezca en la pantalla, significa que el tiempo
de funcionamiento continuo de la bomba de aire ha alcanzado el
máximo de 10 minutos y el producto dejará de funcionar. Podrá usarse
nuevamente cuando la temperatura vuelva a la normalidad.
2. Cuando el icono aparece en la pantalla, significa que la tempera-
tura de la bomba de aire es demasiado alta y el producto deja de
funcionar. Se recomienda activar manualmente la bomba de aire
después de 15 minutos de enfriamiento.
3. Cuando aparece el ícono en la pantalla, significa que la
temperatura de la batería es anormal y el producto deja de funcionar.
Una vez que la temperatura se normalice, podrá usarse con normali-
dad.
1. Presione brevemente el botón de encendido para activar la máquina.
2. Conecte firmemente la manguera de aire al producto y al neumáti-
co respectivamente, y ajústela.
3. La presión que aparece en la pantalla es la presión actual del
neumático.
COMPRESOR DE AIRE DE 160 PSI
Modos de inflado
Modo de inflado para coche
Modo de inflado para motocicleta
Modo de inflado para bicicleta
Modo de inflado para balón de baloncesto
Modo de inflado personalizado
Rango de presión
26~50 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~43 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.1~4.5 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.2~1.1 BAR, 28~110 KPA
3~160 PSI, 0.2~11.3 BAR, 21~1103 KPA
CÓMO INFLAR LOS NEUMÁTICOS DEL COCHE
❶
❷
❸
❹
REVISE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS DE SU AUTO
RANGO RECOMENDADO
35
Todos los ajustes de inflado tienen una función de memoria una vez
configurados. (La próxima vez que lo use, seguirá siendo el último valor
configurado). En el modo de inflado, mantenga presionado el botón
durante 3 segundos para restablecer el valor predeterminado de inflado.
Nota:
1. Cuando el icono “H--” aparezca en la pantalla, significa que el tiempo
de funcionamiento continuo de la bomba de aire ha alcanzado el
máximo de 10 minutos y el producto dejará de funcionar. Podrá usarse
nuevamente cuando la temperatura vuelva a la normalidad.
2. Cuando el icono aparece en la pantalla, significa que la tempera-
tura de la bomba de aire es demasiado alta y el producto deja de
funcionar. Se recomienda activar manualmente la bomba de aire
después de 15 minutos de enfriamiento.
3. Cuando aparece el ícono en la pantalla, significa que la
temperatura de la batería es anormal y el producto deja de funcionar.
Una vez que la temperatura se normalice, podrá usarse con normali-
dad.
FUNCIÓN DE MEMORIA DE INFLADO
Paso 1: Inserte el enchufe de la pinza inteligente completamente en el
arrancador, la luz indicadora parpadeará en rojo y verde alternativa-
mente.
Paso 2: Conecte correctamente las pinzas roja y negra a los electrodos
de la batería del coche (la roja al + y la negra al -). Si la luz indicadora está
verde y siempre encendida, puede continuar con el siguiente paso.
Si la luz indicadora está roja y siempre encendida, son posibles los
siguientes dos escenarios:
(1) La abrazadera inteligente puede estar invertida. En tal caso,
desconéctela y vuelva a conectarla correctamente.
(2) Contacto inadecuado entre la pinza inteligente y el electrodo; ajuste
las pinzas inteligentes para maximizar el contacto con los terminales
de la batería del automóvil.
Paso 3: Arranque el vehículo dentro de los 30 segundos.
Paso 4: Cuando arranque el automóvil, retire inmediatamente la
abrazadera inteligente de la batería del automóvil.
CÓMO ARRANCAR SU COCHE
③② ④
①
36
Nota:
1. Este producto solo es apto para coches de 12V.
2. Compruebe que el producto esté cargado al menos al 50 % antes de
usarlo para arrancar el coche.
3. Si no arranca correctamente, espere 30 segundos y repita los pasos
anteriores.
4. Cuando la luz indicadora esté verde y siempre encendida, complete
el arranque del coche en 30 segundos; de lo contrario, la pinza
inteligente entrará en el modo de protección de tiempo de espera de
arranque.
5. Al utilizar este producto, no conecte dos pinzas juntas. De lo
contrario, podría dañarlo.
Nota:
1. Cuando la luz roja de la pinza inteligente esté siempre encendida, no
se podrá acceder a la función de arranque forzado.
2. Al usar la función de arranque forzado, se desactivarán las funciones
de detección automática y seguridad.
En el paso 2 del arranque normal, si la luz indicadora de la pinza
inteligente no se enciende en verde, sino que parpadea en rojo y verde
alternativamente, significa que la batería de su vehículo está comple-
tamente descargada o dañada. En ese caso, puede usar la función de
arranque forzado.
Paso de arranque forzado: Cuando la luz indicadora parpadee en rojo
y verde alternativamente, mantenga presionado el botón de arranque
forzado en el lateral de la pinza inteligente durante 3 segundos; la luz
indicadora cambiará a verde. Complete el proceso de encendido del
vehículo en 30 segundos. Retire la pinza inteligente inmediatamente
después de arrancar el vehículo.
CÓMO FORZAR EL ARRANQUE DE TU COCHE
Botón de inicio
forzado
37
Indicador Situaciones
Luz roja fija
Luz roja fija con
pitidos lentos y breves
Otro
Por favor, póngase en contacto con
[email protected]om con los detalles
Luz roja fija con
pitidos rápidos y
breves
Luz roja fija con
pitidos regulares
largos y cortos
La luz verde parpadea
5 veces y luego la luz
roja permanece
encendida.
La batería del arrancador está baja y necesita
cargarse
Protección contra tiempo de espera de arranque
---Presione el botón de arranque forzado durante
unos 3 segundos hasta que el indicador se vuelva
verde fijo. Esto significa que ha vuelto a funcionar
Protección contra inversión de cargo
---Reconéctese para intentarlo de nuevo
Protección contra altas temperaturas
---Retire las abrazaderas para dejar que se enfríe
Cortocircuito en el relé
---Fallo del cable puente. Contacte con
[email protected]om para más detalles
Protección contra cortocircuitos
--- No conecte las pinzas inteligentes entre sí ni al
mismo metal
Protección contra conexión inversa
--- Clip inteligente inverso para garantizar una
conexión correcta
Protección contra sobrepasar el límite
---Reconectar para intentarlo de nuevo
Cinco intervalos de protección de arranque
---Presione el botón de arranque forzado durante
unos 3 segundos hasta que el indicador se vuelva
verde fijo. Esto significa que el dispositivo vuelve a
funcionar
En cualquiera de las siguientes situaciones, la abrazadera inteligente
activará las protecciones:
INDICADOR Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
38
1. Conecte el producto a su iPhone, teléfono inteligente u otro
dispositivo electrónico mediante un cable USB C.
2. Presione el botón de encendido para cargar y la pantalla mostrará
de forma fija el ícono .
3. Desconecte el cable USB C cuando no sea necesario cargarlo.
CARGAR OTROS DISPOSITIVOS USB
1. Conecte el producto y la fuente de alimentación mediante el cable
USB C.
2. Tras conectar el adaptador (no incluido), el producto se encenderá
automáticamente, el símbolo de batería parpadeará y el icono
permanecerá encendido. Una vez cargada por completo, todos los
símbolos de batería se iluminarán de forma fija, dejarán de parpadear
y el icono desaparecerá.
3. Cuando no sea necesario cargar, desconecte el cable USB C.
CÓMO CARGAR SU ARRANCADOR
Nota: 1. Asegúrese de que el producto esté completamente cargado
antes de usarlo por primera vez.
2. Cuando el producto esté completamente cargado, todos los
símbolos de batería permanecerán encendidos hasta que retire el
adaptador.
ILUMINACIÓN LED
Iluminación SOS ApagadoEstroboscópico
(Blanco)
Estroboscópico
(Rojo)
Presione el botón de luz
durante 3 segundos
Presione
brevemente
Presione el botón de luz durante 3 segundos
Presione
brevemente
Presione
brevemente
Presione
brevemente
39
PRECAUCIÓN
1. Este producto es sólo para 12V plomo ácido/AGM/Gel baterías/vehícu-
los solamente.
2. No utilice el producto con menos del 10% de potencia, ya que se
dañaría.
3. Después de arrancar el coche, espere al menos 30 minutos antes de
recargar el producto.
4. Se recomienda un intervalo de 60 segundos entre varios intentos de
arrancar el coche, de lo contrario el producto se sobrecalentará.
5. Recargue el producto cada 3 meses para prolongar su vida útil.
6. Mantenga presionado el botón ON/OFF durante 5 segundos, el
producto se apagará.
MANTENIMIENTO
1. No utilice el producto para arrancar una batería de coche ya dilatada.
2. Guarde el producto en un lugar fresco y bien ventilado y manténga-
lo alejado de niños y animales domésticos.
3. No coloque el producto en un entorno de alta temperatura durante
mucho tiempo. La temperatura de funcionamiento de este producto
es de -4-140°F. La temperatura de almacenamiento del producto no
debe superar los 122°F.
4. No conecte las pinzas roja y negra juntas cuando el producto esté
emitiendo.
5. No conecte las pinzas roja y negra a la misma pieza de metal.
6. No desmonte ni modifique el producto.
7. No utilice detergente para limpiar el producto.
8. Sujete el producto con cuidado y suavidad para evitar que se caiga o
se golpee repetidamente.
GARANTÍA
Si surge algún problema o falla durante el uso, envíe su pregunta y
número de pedido (000-0000000-0000000) a nuestro correo
electrónico.
Le brindaremos un buen servicio posventa en un plazo de 24 horas.
Email: support@yaberauto.com
GUIDA RAPIDA
AVVIATORE DI EMERGENZA PER AUTO
41
SPECIFICHE
Modello
USB-C Input
USB Output T
USB Output 2
AP03
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
① ②
③ ④
⑤ ⑥
⑦ ⑧
⑨ ⑩
YaberAuto AP03 Avviatore di
emergenza
Per avviare l'auto a 12 V
Tubo flessibile dell'aria & Set di ugelli
da 4 pezzi
Per gonfiare pneumatici e attrezzature
Cavi di avviamento per impieghi
gravosi
Per l'avviamento dei veicoli
Cavo di traino
Per il traino di veicoli in caso di
emergenza
Corda per fissare i bagagli
Per fissare i bagagli durante il viaggio
Cavo di ricarica rapida USB-C
Per la ricarica di prodotti e dispositivi
elettronici
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Kit di riparazione pneumatici
Per la riparazione di pneumatici
tubeless
Include un utensile di inserimento con
impugnatura a T, una sonda a spirale
con impugnatura a T e tappi di
riparazione
2-in-1 Strumento di pietra a uncino
Per rimuovere pietre e fissare oggetti
Guanti isolanti
Per gestire in sicurezza le attività
elettriche
Borsa portaoggetti portatile
Per organizzare e conservare gli
strumenti di emergenza
42
PANORAMICA DEL PRODOTTO
⑯
⑰
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
Spia luminosa
Spina a morsetto intelligente
Pulsante di avvio forzato
Cavo di collegamento rosso (+)
Cavo di avviamento nero (-)
⑫
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑬
⑭
⑮
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Pulsante di commutazione
della modalità
Pulsante di aumento della
pressione dell'aria(+)
Pulsante luce
Martello di sicurezza
Pulsante ON/OFF
Pulsante della pompa dell'aria
Pulsante di riduzione della
pressione dell'aria (-)
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
Pulsante di commutazione
dell'unità
Presa per tubo flessibile
Porta di avviamento di
emergenza
USB C Input
USB 2 Output
USB 1 Output
Luce LED
Schermo LCD
⑱
⑲
⑳
43
⑥
①
②
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Simbolo della batteria (1 barra
indica il 25% di carica)
Indicatore di ingresso
Unità di inflazione (3 tipi)
Valore della pressione dell'aria
Modalità di gonfiaggio
personalizzata
Modalità di gonfiaggio
Indicatore di uscita
Protezione dalle alte tempera-
ture durante il gonfiaggio
Protezione dalle alte tempera-
ture durante la ricarica
⑧
⑨
⑤
⑦
④
Passi operativi:
KIT DI RIPARAZIONE
PNEUMATICI SENZA CAMERA D'ARIA
Precauzioni:
Non riparare pneumatici con forature superiori a 1/4", contattare un
professionista.
Non tentare di riparare forature sul fianco.
Rimuovere l'oggetto che ha causato la puntura.
❶
Tagliare eventuali tasselli di riparazione in eccesso.
❹
Inserire la sonda a spirale con impugnatura a T nel foro e muoverla
verso l'alto e verso il basso per alesare e pulire il foro.
❷
Inserire la maniglia a T con i tasselli di riparazione al centro del foro,
finché non saranno inseriti circa 2/3 dei tasselli di riparazione.
❸
44
Estrarre il dispositivo, collegare il tubo dell'aria e stringerlo.，
Premere brevemente Pulsante di accensione [ ] per accendere il
dispositivo, premere brevemente il pulsante della pompa dell'aria
[ ] lper entrare nella modalità di inflazione.
Premere il pulsante di commutazione della modalità [ ] per
selezionare la modalità di gonfiaggio, premere il pulsante di
commutazione dell'unità [ ] per cambiare 3 tipi di unità,
(PSI/BAR/KPA). premere il “+” /”-” pulsante per regolare il valore
della pressione dell'aria.
Premere a lungo il pulsante della pompa dell'aria [ ] per 3 secondi
per avviare il gonfiaggio.
Il gonfiaggio si interromperà automaticamente quando il pulsante
della pompa dell'aria [ ] viene premuto brevemente o quando
viene raggiunto il valore preimpostato della pressione dell'aria.
Premere il pulsante della pompa dell'aria [ ] per uscire dalla
modalità di gonfiaggio.
Pompa d'aria integrata da 160 PSl, supporta 5 modalità di gonfiaggio:
[ ]modalità inflazione auto,[ ] modalità di gonfiaggio della moto,
[ ]modalità di gonfiaggio della bicicletta,[ ]modalità di gonfiaggio
del basket,[ ]modalità di gonfiaggio personalizzata; e 3 tipi di
commutazione dell'unità: PSI, BAR, KPA.
1. Premere brevemente il pulsante di accensione per accendere la
macchina.
2. Collegare saldamente il tubo dell'aria rispettivamente al prodotto e
allo pneumatico e stringerlo.
3. La pressione visualizzata sul display è la pressione attuale degli
pneumatici.
COMPRESSORE D'ARIA DA 160 PSI
Modalità di inflazione
Modalità di gonfiaggio dell'auto
Modalità di gonfiaggio della motocicletta
Modalità di gonfiaggio della bicicletta
Modalità di gonfiaggio del basket
Modalità di gonfiaggio personalizzata
Intervallo di pressione
26~50 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~43 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.1~4.5 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.2~1.1 BAR, 28~110 KPA
3~160 PSI, 0.2~11.3 BAR, 21~1103 KPA
COME GONFIARE GLI PNEUMATICI DELL'AUTO
❶
❷
❸
❹
CONTROLLA LA PRESSIONE DEGLI
PNEUMATICI DELLA TUA AUTO
INTERVALLO CONSIGLIATO
45
Tutte le impostazioni di gonfiaggio hanno una funzione di memoria una
volta impostate. (Al successivo utilizzo, il valore impostato sarà sempre
l'ultimo). In modalità di gonfiaggio, tenere premuto il pulsante per 3
secondi per ripristinare il valore di gonfiaggio predefinito.
Nota:
1. Quando l'icona “H--” Sul display appare il messaggio, significa che il
tempo di funzionamento della pompa dell'aria ha raggiunto il massimo
di 10 minuti". Il prodotto smette di funzionare. Dopo che la temperatura è
tornata alla normalità, è possibile utilizzarlo normalmente.
2. Quando l'icona appare sul display, significa che la temperatura
della pompa dell'aria è troppo alta e il prodotto smette di funzionare.
Si consiglia di avviare manualmente la funzione della pompa dell'aria
dopo averla lasciata raffreddare per 15 minuti.
3. Quando l'icona appare sul display, significa che la temperatura
della batteria è anomala e il prodotto smette di funzionare. Dopo che la
temperatura è tornata alla normalità, il prodotto può essere utilizzato
normalmente.
FUNZIONE DI MEMORIA DI GONFIAGGIO
Fase 1: Inserire completamente la spina del morsetto intelligente
nell'avviatore di emergenza; la spia lampeggerà alternativamente in
rosso e verde.
Fase 2: Collegare correttamente i morsetti rosso e nero agli elettrodi
della batteria dell'auto (rosso al polo + e nero al polo -). Se la spia è
verde e sempre accesa, è possibile procedere alla fase successiva.
Se la spia è rossa e sempre accesa, sono possibili i due scenari
seguenti:
1. Il morsetto intelligente potrebbe essere invertito. In tal caso,
scollegare e ricollegare correttamente;
2. Contatto inadeguato tra morsetto intelligente ed elettrodo, regolare i
morsetti intelligenti per massimizzare il contatto con i terminali della
batteria dell'auto.
Fase 3: Avviare l'auto entro 30 secondi.
Fase 4: Una volta avviata l'auto, rimuovere immediatamente il
morsetto intelligente dalla batteria.
COME AVVIARE LA TUA AUTO
③② ④
①
46
Nota:
1. Questo prodotto è adatto solo per auto a 12 V.
2. Verificare che il prodotto sia carico almeno al 50% prima di utilizzarlo
per avviare l'auto.
3. Se non si avvia correttamente, attendere 30 secondi e ripetere i
passaggi precedenti.
4. Quando la spia è verde e sempre accesa, completare l'accensione
dell'auto entro 30 secondi, altrimenti la pinza intelligente entrerà in
protezione timeout di avvio.
5. Quando si utilizza questo prodotto, non collegare due pinze tra loro.
In caso contrario, il prodotto verrà danneggiato.
Nota:
1. Quando la luce rossa del morsetto intelligente è sempre accesa, non
è possibile accedere alla funzione di avvio forzato.
2. Quando si utilizza la funzione di avvio forzato, le funzioni di
rilevamento automatico e di sicurezza saranno disabilitate.
Nella fase 2 di avvio normale sopra descritta, se la spia della pinza
intelligente non si accende in verde, ma lampeggia alternativamente
in rosso e verde, significa che la batteria del veicolo è completamente
scarica o addirittura danneggiata. A questo punto, è possibile utilizzare
la funzione di avviamento forzato.
Fase di avvio forzato: quando la spia lampeggia alternativamente in
rosso e verde, premere a lungo il pulsante di avviamento forzato sul
lato della pinza intelligente per 3 secondi, la spia diventerà verde.
Completare l'operazione di accensione dell'auto entro 30 secondi.
Rimuovere la pinza intelligente immediatamente dopo aver avviato
correttamente l'auto.
COME FORZARE L'AVVIAMENTO DELL'AUTO
Pulsante di avvio
forzato
47
Indicatore Situazioni
Luce rossa fissa
Luce rossa fissa con
segnali acustici lenti e
brevi
Altro
Si prega di contattare il support@yaberauto.com
con dettagli
Luce rossa fissa con
segnali acustici rapidi
e brevi
Luce rossa fissa con
segnali acustici
regolari lunghi e brevi
La luce verde
lampeggia 5 volte, poi
la luce rossa rimane
sempre accesa
La batteria dell'avviatore di emergenza è scarica e
deve essere ricaricata.
Protezione da timeout di avvio:
---premere il pulsante di avvio forzato per circa 3
secondi finché l'indicatore non diventa verde fisso.
Ciò significa che il dispositivo torna in funzione
Protezione da addebito inverso
---ricollegarsi per riprovare
Protezione dalle alte temperature
---Rimuovere i morsetti per lasciarlo raffreddare.
Cortocircuito relè
---Guasto del cavo di collegamento
Contattare support@yaberauto.com per maggiori
dettagli
Protezione da cortocircuito
---Non collegare le clip intelligenti tra loro o allo stesso
metallo.
Protezione da inversione di collegamento
--- Invertire la clip intelligente per garantire il corretto
Protezione limite
---Riconnettiti per riprovare
Cinque intervalli di protezione all'avvio
---Premere il pulsante di avvio forzato per circa 3
secondi finché
l'indicatore non diventa verde fisso. Ciò significa che
torna a funzionare
In una qualsiasi delle seguenti situazioni, il morsetto intelligente
attiverà le protezioni：
INDICATORE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
48
1. Collega il prodotto al tuo iPhone, smartphone o altro dispositivo
elettronico tramite un cavo USB-C.
2. Premere il pulsante di accensione per caricare e il display LED
mostrerà in modo fisso.
3. Scollega il cavo USB-C quando non è necessaria la ricarica.
CARICA ALTRI DISPOSITIVI USB
1. Collegare il prodotto all'alimentatore tramite cavo USB-C.
2. Dopo aver collegato l'adattatore (non incluso), il prodotto si
accenderà automaticamente, il simbolo della batteria lampeggerà e
l'icona rimarrà accesa fissa. Dopo la carica completa, tutti i simboli
della batteria si illumineranno in modo fisso e smetteranno di
lampeggiare, e l'icona scomparirà.
3. Quando la ricarica non è necessaria, scollegare il cavo USB-C.
RICARICA DEL TUO AVVIATORE DI EMERGENZA
Nota:
1. Assicurarsi che il prodotto sia completamente carico prima di
utilizzarlo per la prima volta.
2. Quando il prodotto è completamente carico, tutti i simboli della
batteria rimarranno accesi finché l'adattatore non verrà rimosso.
ILLUMINAZIONE A LED
Illuminazione SOS SpentoStrobo (bianco) Strobo (rosso)
Premere il pulsante
luce per 3 secondi
Premere
brevemente
Premere il pulsante luce per 3 secondi
Premere
brevemente
Premere
brevemente
Premere
brevemente
49
PRECAUZIONE
1. Questo prodotto è compatibile solo con batterie/veicoli al piombo-ac-
ido/AGM/Gel da 12 V.
2. Non utilizzare il prodotto con una carica inferiore al 10%, poiché ciò
potrebbe danneggiarlo.
3. Dopo aver avviato l'auto, attendere almeno 30 minuti prima di
ricaricare il prodotto.
4. Si consiglia un intervallo di 60 secondi tra diversi tentativi di
avviamento, altrimenti il prodotto si surriscalda.
5. Ricaricare il prodotto ogni 3 mesi per prolungarne la durata.
MANUTENZIONE
1. Non utilizzare il prodotto per avviare una batteria per auto già
espansa.
2. Conservare il prodotto in un luogo fresco e ben ventilato e tenerlo
lontano dalla portata di bambini e animali domestici.
3. Non esporre il prodotto a temperature elevate per periodi prolungati.
La temperatura di funzionamento di questo prodotto è compresa tra
-20 e 60 °C. La temperatura di conservazione del prodotto non deve
superare i 50 °C.
4. Non collegare i morsetti rosso e nero insieme quando il prodotto è in
funzione.
5. Non collegare i morsetti rosso e nero allo stesso oggetto metallico.
6. Non smontare o modificare il prodotto.
7. Non utilizzare detergenti per pulire il prodotto.
8.Tenere il prodotto con cura e delicatezza per evitare di farlo cadere o
di urtarlo ripetutamente.
GARANZIA
In caso di problemi o malfunzionamenti durante l'utilizzo, inviaci la tua
domanda e il numero d'ordine (000-0000000-0000000) al nostro
indirizzo email. Ti forniremo un servizio post-vendita efficiente entro 24
ore.
Email: support@yaberauto.com
Federal Communication Commission Interference
Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Declaration of Conformity
We (EU based importer is responsible for this declaration)
SUCCESS COURIER SL
(Company name)
CALLE RIO TORMES NUM.1, PLANTA 1, DERECHA, OFICINA 3, Fuenlabra-
da, Madrid,28947 Spain
(Company address)
declare under our sole responsibility that the product
Trade name: YaberAuto
Equipment: Jump Starter
Model No. : AP03
to which this declaration relates is in conformity with the essential
requirement set out in the Council Directive on the Approximation of
the laws of the Member States relating to LVD Directive(2014/35/EU) &
EMC Directive(2014/30/EU) & RoHS(2011/65/EU) product is responsible
to affix CE marking, the following standards were applied:
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 55032:2015 AMD.1:2020+A11:2020
EN 55035:2017AMD.1:2020
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
EN 61000-3-3:2013AMD.1:2019+ AMD.2:2021
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-4:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
Full Name: George.wang Position: Approbation Manager
Signature: Place/Date: Shenzhen,China/Jun.6-2025
