ACCESSORY
BIKE ALARM
&
FINDER
DE WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF.
Bildsprache
WARNUNG Eine mögliche Gefahrensituation,
die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod
oder zu ernsthaften Verletzun-gen führen kann.
HINWEIS Eine zusätzliche Information, die für
eine problemlose und optimale Verwendung
des Produkts nützlich ist.
OK Nicht OK
I MPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR
RÉ-FÉRENCE FUTURE.
Symboles
AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, pourrait provoquer des blessures
graves, voire mor-telles.
REMARQUE indique comment répondre à une
situation donnée et vous donnent des conseils
sur le fonctionnement des options disponibles.
OK Pas OK
IT IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E
CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO.
Linguaggio visivo
AVVERTIMENTO indica una situazione
pericolosa che, se non evitata, potrebbe
causare la morte o gravi lesioni.
NOTA indica informazioni aggiuntive utili
per un utilizzo senza problemi e ottimali del
prodotto.
OK Non OK
NL BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR
LATER GEBRUIK.
Visuele taal
WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke
situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de
dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
OPMERKING geeft aanvullende informatie aan
die nuttig is voor een probleemloos en optimaal
gebruik van het product.
OK Niet OK
EN IMPORTANT READ THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
Visual Language
WARNING indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
NOTE indicates additional information that is
useful for trouble free and optimal use of the
product.
OK Not OK
IMPORTANTE LEER LAS INTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Lenguaje visual
ADVERTENCIA Indica una situación de posible
peligro que, si no se evita, podría provocar
lesiones graves o incluso la muerte.
NOTA Indica información adicional que es
útil para un uso óptimo y sin problemas del
producto.
OK No OK
FR
ES PT IMPORTANTE LER CUIDADOSAMENTE AS
INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁLAS
PARA FUTURA REFERÊNCIA.
Informações visuais
ATENÇÃO indica uma situação perigosa que,
se não for evitada, pode resultar em morte ou
feri-mentos graves.
NOTA indica informações adicionais que são
úteis para a utilização ideal e sem problemas
do produto.
OK Não OK
SV VIKTIGT LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT
OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.
Visuella instruktioner
VARNING Indikerar en poten-tiellt farlig
situation som, om den inte undviks, kan leda till
döds-fall eller allvarlig personskada.
OBS Indikerar ytterligare information som
är användbar för problemfri och optimal
användning av produkten.
OK Inte OK
VIGTIGT LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL
FREMTIDIG BRUG.
Visualiser sprog
ADVARSEL angiver en potentielt farlig
situation, som, hvis den ikke undgås, kan føre
til død eller alvorlig skade.
BEMÆRK angiver yderligere information, der
er nyttig for problemfri og optimal brug af
produktet.
OK Ikke OK
VIKTIG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE,
DU KAN FÅ BEHOV FOR DEM SENERE.
Symboler
ADVARSEL indikerer en potensielt farlig
situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til
død eller alvorlig personskade.
MERK indikerer tilleggsinformasjon som er
nyttig for problemfri og optimal bruk av
produktet.
OK Ikke OK
TÄRKEÄ LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ
VARTEN.
Visuaalinen kieli
VAROITUS viittaa vaaratilanteeseen, joka
voi–jos sitä ei vältetä johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS viittaa lisätietoihin, joista
on hyötyä tuotteen ongelmattoman ja
optimaalisen käytön kannalta.
OK Ei OK
IS MIKILVÆGT GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR
TIL SÍÐARI NOTA.
Tungumál
VIÐVÖRUN gefur til kynna hættulegar
aðstæður sem geta valdið dauða eða
alvarlegum meiðslum ef ekki er í komið í veg
fyrir þær.
ATHUGIÐ gefur til kynna viðbótarupplýsingar
sem koma að gagni við að tryggja hnökra-lausa
og hagnýta notkun vörun-nar.
L lagi Ekki í lagi
DA
NO
FI
OLULINE ENNE KASUTAMIST
LOE TÄHELEPANELIKULT LÄBI
KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED ALLES
EDASPIDISEKS.
Visuaalne keel
HOIATUS tähistab ohtlikku olukorda ja kui seda
ei õnnestu vältida, võib see lõppeda surma või
kehavigastusega.
MÄRKUS tähistab lisateavet, mida on vaja
toote muretu ja optimaalse kasutamise jaoks.
On läbitud Ei ole korras
SV ARĪGI PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI
IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU.
Vizuālie apzīmējumi
BRĪDINĀJUMS norāda uz bīstamu situāciju,
kas var izraisīt nāvi vai nopietnu traumu, ja tā
netiek novērsta.
PIEZĪME sniedz papildinformāciju, kas ir
noderīga netraucētai un optimālai produkta
lietošanai.
OK Nav OK
SV ARBU PRIEŠ NAUDOJANT ATIDŽIAI
PERSKAITYTI INSTRUKCJAS IR IŠSAUGOTI JAS.
Matoma kalba
ĮSPĖJIMAS nurodoma pavojinga situacija,
kurios neišvengus galima žūti arba patirti rimtų
sužeidimų.
PASTABA nurodoma papildoma informacija,
naudinga norint gaminį eksploatuoti be
problemų ir optimaliai naudoti.
Teisinga Neteisingas
UK ВАЖЛИВО ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ
ПОДАЛЬШОЇ ДОВІДКИ.
Мова візуального спілкування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказує на небезпечну
ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може
призвести до смерті або серйозних травм.
ПРИМІТКА вказує на додаткову
інформацію, корисну для безперебійного та
оптимального використання виробу.
добре не пройшла
CS DŮLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.
Vizuální jazyk
VAROVÁNÍ značí nebezpečnou situaci, která
může, pokud se jí nevyhnete, vést ke smrti
nebo vážnému zranění.
POZNÁMKA značí dodatečné informace, které
jsou užitečné pro bezproblémové a optimální
používání produktu.
OK Není OK
RO IMPORTANT PĂSTRAŢI ACESTE
INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ.
Limbajul vizual
AVERTISMENT indică o situație periculoasă
care, dacă nu este evitată, poate provoca răniri
grave sau deces.
NOTĂ indică informații suplimentare, care sunt
folositoare pentru utilizarea fără probleme și
optimă a produsului.
OK Nu OK
PL WAŻNE PRZED UŻYTKOWANIEM
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
Piktogramy
OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalnie
niebezpieczną sytuację, która może, jeśli się jej
nie uniknie, spowodować poważne obrażenia
lub nawet śmierć.
UWAGA oznacza dodat-kowe informacje, z
których warto korzystać, aby bezproblemowo i
optymalnie użytkować produkt.
OK Nie OK
HU FONTOS HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN
OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS ŐRIZZE
MEG A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ.
Vizuális jelzések
FIGYELMEZTETÉS olyan veszé-lyes helyzetet
jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy
súlyos sérüléshez vezethet.
MEGJEGYZÉS a termék problémamentes és
optimá-lis használatához hasznos kiegészítő
információkat jelöl.
OK Nem OK
SK DÔLEŽITÉ PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE
POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE
HO PRE BUDÚCU POTREBU.
Vizuálny jazyk
VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá môže mať za následok smrť alebo vážne
zranenie, ak sa jej nezabráni.
POZNÁMKA označuje dodatočné informácie,
ktoré sú užitočné pre bezproblémové
aoptimálne používanie výrobku.
Dobrá Zlá
SL POMEMBNO PRED UPORABO POZORNO
PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT
NAPOTEK ZA V PRIHODNJE.
Oznake
OPOZORILO označuje nevarno situacijo, ki
lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če se ji
ne izognete.
OPOMBA označuje dodatne informacije, ki so
koristne za nemoteno in optimalno uporabo
izdelka.
V Redu Ni V Redu
BG ВАЖНО ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
Визуален език
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва опасна
ситуация, която, ако не бъде избегната,
може да доведе до смърт или сериозно
нараняване.
ЗАБЕЛЕЖКА показва допълнителна
информация, която е полезна за
безпроблемно и оптимално използване
на продукта.
правилна неправилна
HR VAŽNO SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU
UPORABU.
Vizualan jezik
UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja,
ako se ne izbjegne, može uzrokovati smrt ili
ozbiljnu povredu.
NAPOMENA naznačuje dodatne informacije
korisne za neometanu i optimalnu upotrebu
proizvoda.
OK Nije OK
ET LT
LV
