Thank you for choosing POWRUN P-ONE smart car jump
starter. Please read the user manual carefully before using
and keep it for further reference.
Press the power button, the LCD screen will show the
remaining power of the P-ONE. When it is fully recharged,it
will show 100%,while XX%indicates there is XX% power
left.The product is being charged when LCD screen shows
“IN”. The LCD screen will show "OUT" when the 5V/9V
quick charge or 12V output is being used.
Steps To Charge The P-ONE
1.
2.
Plug the wall charger into the universal socket.
Plug the end of the wall charger into the 15V input port of
P-ONE.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Power Button
Compass
LCD Screen
15V/1A Input
12V/10A Output
5V/2.1A Output
Quick Charge Output
12V Smart Jumper Socket
LED Flashlight (Stable/Strobe/SOS)
Emergency Light
A. PARTS AND FUNCTIONAL DESCRIPTION
B. LCD SCREEN DISPLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15V/1A Input
Wall Charger
Smart Jump
Clamps
12V Jump Clamps
REVERSE CORRECT BOOST
USB 5V/2.1A Output
IN OUT
5V 12V
Quick Charge
Full charge
5V 2.1A available 12V 10A available
IN OUT
5V
12V
k Charge
IN OUT
5V
12V
Qu ck r e
IN OUT
5V 12V
Quick Charge
5V/9V available
charging now
- 01 -
1.
2.
- 06 -- 02 - - 03 -
C. PART LIST
D. TECHNICAL SPECIFICATION
- 07 -
E. FAQ：
G. COMPOSITIONS AND AMOUNT OF TOXIC
AND HARMFUL SUBSTANCES IN P-ONE
H. WARNING
F. TROUBLE SHOOTING
- 08 - - 09 -
How To Jump Start 12V Vehicles
1.
2.
3.
Firstly, plug the blue end of the jump
clamps into the host of P-ONE.
Secondly, connect the jump clamps
with the car battery, red to positive (+)
battery terminal and black to negative
(-).
Then operate with the following
instruction:
Make sure all of the connections right and then start
the engine.
Once you have started your engine, disconnect the
clamps, and remove the P-ONE.
- 04 - - 05 -
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Graphic
Green Light Red Light
ON OFF
OFF ON
Blinking OFF
OFF OFF
Reason/Solutions
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
OFF Blinking
Blinking Blinking
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Beep,Beep
The internal battery is
too hot, allow the unit
to cool / The P-ONE
is at low power
capacity / Please
connect tightly the
unit and clamps
again.
Overcurrent
protection, wait
for at least 30
seconds.
Temperature
protection initiates,
wait 10 mins resume
automatically.
Reverse the battery
connections, please
reconnect the poles
correctly until the
green light on.
Red light on with
Buzzing
The power of the car
battery is too low or
the car battery is
totally dead. Press
"BOOST" button, the
green light will turn
on then start the
engine in 30
seconds.
The connection is
correct, ready to
start your car.
Use P-ONE To Charge Your Cell Phone And Tablet
1.
2.
3.
Plug the USB cable into the USB quick charge output of
the device.
Connect the Micro-USB end with your cell phone or
tablet.
Push the power button, the device will charge your cell
phone or tablet.
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
If the following operations can not solve your problems, please
stop using the device and contact the manufacturer with E-mail:
How to turn off the device?
This device is equipped with intelligent detection system
and will shut down automatically in 30 seconds once
there is no load or it is fully charged.
How long will it take before the device is fully charged?
It will take about 4.5 hours with the 15V/1A wall charger.
How many times can P-ONE charge the cell phone?
It depends on the capacity of your cell phone. Taking
iPhone 6 as an example, P-ONE can charge it about 7
times.
How many times can this device jump start a vehicle
when it is fully charged.
It can jump start the vehicle about 25 times.
What is the lifetime of P-ONE?
About 3-5 years in general condition.
How long can P-ONE hold a charge?
With scientific circuit design, can P-ONE hold charge up
to 12 months. But in order to extend the service life of the
lithium battery, we suggest to charge it every three
months.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Read the instruction carefully before using the device.
Leave the device far from children.
Do not place the product in an environment where the
tempera-ture exceeds 60°(140°F).
Do not shower dip the product in water.
Do not place the product in an extremely hot environ-
ment or fire.
Do not operate the product in an explosive environment,
such as in the flammable liquids, gases or dust environ-
ment.
Do not use the device as a toy.
Do not use this device as a car battery charger to charge
car batteries for extended periods of time.
Do not drop the product. If the product is impacted or
damaged, it must be repaired by a qualified technician.
Do not use damaged or modified battery packs.
Damage or modification of batteries may have unpre-
dictable consequences, increasing the risk of fire,
explosion, and injury.
To reduce the risk, keep away from children when
using the device.
Make sure someone is nearby when you are using the
device.
Please remove metal accessories such as rings,
bracelets and necklaces before using the product to
prevent the metal from falling into the hole and cause
short circuit.
Please make sure that the power is above 75% when
you use it to start your car.
- 10 -
LED Flash Light Instructions
1.
2.
Model: P-ONE
Size: 185*87*40mm
Weight: 550g
Battery Capacity: 18000mAh (66.6Wh)
Output: 5V/9V Quick Charge; 5V/2.1A; 12V/10A; 12V Jumper
Socket
Input: 15V/1A
Full Charging Time: 4.5h
Starting Current: 500A (3s), 300A (5s)
Peak Current: 2000A
Waterproof Level: IP65
Working Temperature: -20°~60°(-4°F~140°F)
Hold the power button for a few minutes to turn on the
flash light. Press one more time to change the modes
from Stable, Strobe, SOS to OFF.
Press the power button twice quickly to turn on the red
emergency light. Press one more time to turn it OFF.
No.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Content name
P-ONE
Smart Jumper Cable
Wall Charger
USB Cable
EVA Storage Case
User Manual
Warranty Card
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
Problem Reason Solution
Nothing
happens when
press the
power button.
Plug the wall
charger into the
P-ONE to
recharge it.
The voltage of
P-ONE isreally low
and trigger thelow
power protection to
shut down the
device.
TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES
Pb
O
Hg
O
Cd
O
Cr（Vi）
O
PBB
O
PBDE
O
O：Indicate all homogeneous materials’hazardous substances
content are below the MCV limit specified in the Standard
2002/95/EC(RoHS).
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
The product is only suitable for starting 12V gasoline
and diesel vehicles. It may be dangerous if used for
other purposes. Do not use it on equipment such as
airplanes and ships.
This device can not power all 12V automotive products.
Current-y, it can only power some small automotive
electronics, such as portable tire air pumps.
Please ensure that the blue end of the smart jump
clamps is fully inserted into the product 12V car start
port when you use it to start your car, otherwise the blue
end may melt.
Please use the jump clamps which comes with the
device only. When the battery clip or wire is damaged,
please stop using it to avoid personal injury such as fire
and electric shock.
Do not use the clamps to power other equipment.
Before starting, make sure there is no rust and foreign
matter at he interface, and tightly connect the device
with the jump clamps.Non-tight connection will affect the
starting performance of the device.
Do not use the device to start the car while it is being
charging.
Do not use the device to continuously start the car more
than 3 times.It may cause the product to overheat and
damage the product. Each starting should be separated
by two minutes.
After successfully starting, please remove the product
from the car battery within 30s, otherwise it may cause
damage.
Do not charge the device immediately after use it to start
the car successfully.
Please charge it in the environment temperature
between 0°~45°(32°F~113°F).
Please use the comes with wall charger or the same
specificationcharger to charge the device.
In extreme cases, the battery may leak. Do not touch the
liquid directly with your hands or skin. If you accidentally
touch it, rinse it off immediately with soap and water. If
you accidentally get into your eyes, rinse your eyes with
cold water for at least 10 minutes and seek medical
attention immediately.
If the product battery leaks, please recycle it with the
appropriate equipment immediately.
Lithium battery based products should be disposed
according to local regulationsat at the end of the
product's life.
Merci de choisir POWRUN P-ONE Booster. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant l’utilisation et le conserver
pour référence.
Appuyer sur l'interrupteur, l'écran montre XX%, indique la
batterie a XX% de l’électricité. L'écran montre 100%,
indique l’électricité complète. Quand l'écran montre “IN”,
indique le booster est en train d’être rechargé.Quand l'écran
montre “OUT”, indique vous êtes en train d’utiliser 5V/9V
charge rapide ou 12V sortie.
Comment Recharger le Produit
1.
2.
Brancher le chargeur mural dans la prise universelle-
Brancher le chargeur mural au port d'entrée 15V 1A de
P-ONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Interrupteur
Boussole
LCD écran
15V/1A entrée
12V/10A sortie
5V/2.1A sortieS
ortie de charge rapide
12V Port de démarrage
LED lampe de poche(SOS)
Lampe d'avertissement
A. LA DESCRIPTION DES PIÈCES ET DES
FONCTIONS
B. L'AFFICHAGE DE LED ÉCRAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15V 1A Entrée
Chargeur de Maison
Câble Intelligent
pour Démarrage
12V Port de Démarrage
5V/2.1A USB Sortie
REVERSE CORRECT BOOST
- 11 -
1.
2.
- 16 -- 12 - - 13 -
C. CONTENU DE L'EMBALLAGE
D. SPÉCIFICATION TECHNIQUE
- 17 -
E. QUESTION GÉNÉRAL G. LES NOMS ET LA TENEUR DES SUB-
STANCES OU DES ÉLÉMENTS TOXIQUES
ET DANGEREUSES
H. AVERTISSEMENT
F. DÉPANNAGE
- 18 - - 19 -
Comment Démarrer 12V Voiture
1.
2.
3.
Connecter la prise bleue avec le booster
et veuillez assurer que l'indicateur de
prise est éteint.
Connecter les pinces avec les polarités
de batterie, rouge à positive(+), noir à
négative(-).
Veuillez suivre les instructions comme
suit:.
START votre allumage de voiture.
Retirer les pinces après le démarrage de voiture.
- 14 - - 15 -
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Graphique
Voyant Vert Voyant Rouge
ON OFF
OFF ON
clignotant OFF
OFF OFF
Raison/Solutions
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
OFF clignotant
clignotant clignotant
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Beep,Beep
La batterie interne est
trop chaude, veuillez
laisser l'appareil
refroidir / P-ONE est à
faible capacité de
puissance / Veuillez
connecter fermement
l'appareil et les pinces
à nouveau.
Protection contre les
surintensités, veuiilez
attendre au moins 30
secondes.
La protection contre la
température démarre,
veuiilez attendre 10
minutes pour
reprendre automa-
tiquement.
Inverse connection de
la batterie, veuillez
reconnectercorrecte-
ment les pôles
jusqu'àce que le
voyant vert s'allume.
Le voyant rouge
s'allume avec bip
La puissance de la
batterie de voiture est
trop faible ou la
batterie de voiture est
totalement morte.
Appuyer sur le bouton
«BOOST», le voyant
vert s'allumera puis
démarrera le moteur
en 30 secondes.
La connexion est
correcte, prêt à
démarrer votre
voiture.
Comment Charger Les Produits Électroniques
1.
2.
3.
Connecter le USB câble avec le booster.
Connecter le câble avec votre téléphone mobile/tablette
ou Kindle
Appuyer sur l'interrupteur pour commencer le charge-
ment.
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Si les solutions suivantes ne peuvent pas résoudre votre
problème, veuillez cesser d’utiliser P-ONE et contacter le
fabricant par e-mail: [email protected].
Comment éteindre le booster?
Ce produit a une fonction de détection intelligente, une
fois qu’il n’y a plus d’utilisation ou de charge, le booster se
met automa-tiquement ferme après 30s pour économiser
l’énergie.
Combien de temps faut-il pour charger P-ONE?
Il faut environ 4.5 heures pour charger complètement par
l’entrée 15V 1A.
Combien de fois peut-il P-ONE charger les téléphones ?
Ça dépend de la batterie du téléphone. Prenez iPhone6
par exemple, il peut être rechargé 7 fois.
Combien de fois peut-il P-ONE démarrer la voiture après
une charge complète?
Au plus 25 fois après une charge complète.
Combien de temps dure la vie de POWRUN P-ONE?
Généralement 3~5 ans sous les conditions normales.
Combien de temps peut-il P-ONE garder l’électricité?
Au plus 12 mois après une charge complète. Mais pour
prolonger la durée de vie et éviter la situation inattendue,
il est recommandé de le recharger tous les 3 mois.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser le
booster.
Il est interdit de placer ce produit auprès des enfants.
Ne pas mettre le produit dans un environnement dont la
température dépasse 60°C.
Ne pas immerger le produit dans l’eau.
Ne placer pas le produit dans les endroits très chauds
ou dans le feu.
Ne pas utiliser le produit dans les atmosphères
explosives comme le liquid inflammable, le gaz ou la
poussière.
Ne le traitez pas comme un jouet.
Veuillez ne pas l’utiliser comme la batterie de voiture.
Ne faire pas tomber le booster. Veuillez demander aux
techniciens professionnels s’il est endommagé.
Ne pas utiliser les batteries endommagées ou modifiées:
la détériora-tion ou modification de la batterie peut avoir
des conséquences imprévisibles, entraîner un incendie,
une explosion et des blessures.
Ne laissez pas les enfants ou les faibles utiliser le
produit sans surveillance.
Veuillez utiliser les accessoires équipés.
Pour éviter le risque de court-circuit causé par des
objets métalliques tombant dans le trou, retirez les
parures en métal tels que les bagues ,les bracelets et
les colliers avant d'utiliser.
Assurez-vous que le booster a au moins 75% capacité
avant de démarrer.Il n'est utilisé que pour des véhicules
de 12 V.
- 20 -
Les Modes Différents De LED Lampe
1.
2.
Modèle: P-ONE
Taille: 185*87*40mm
Poids: 550g
Capacité: 18000mAh (66.6Wh)
Sortie: 5V/9V charge rapide, 5V/2.1A, 12V/10A, 12V port de
démarrage
Entrée: 15V/1A
Temps de charge complète: 4.5 h
Courant de démarrage: 500A(3s) 300A(5s)
Courant de crête: 2000A
Classe étanche: IP65
Température de travail: -20℃~60℃
Appuyer sur l'interrupteur pendant 3 secondes pour allumer
le mode de lumière forte. Puis appuyer successivement
sur l’interrupteur, suivi de: clignotante, SOS, éteinte.
Appuyer deux fois sur l'interrrupteur pour allumer la
lampe rouge d'avertissement, et appuyer à nouveau pour
l'éteindre.
No.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Nom d'accessoire
Booster
Câble Intelligentpour démarrage
Chargeur Mural
USB Câble
EVA Sacoche
Manuel
Carte de Garantie
Quantité
1
1
1
1
1
1
1
Phénomène Cause Action
Appuyez sur
l'interrupteur,
P-ONE n’a
aucune
réponse
Brancher la
fiche de charge
dans le port
15V 1A entrée
pour activer le
booster
À cause de la basse
tension, la fonction
d’auto-protection est
démarrée et coupe
le circuit.
Des substances ou des éléments toxiques et dangereuses
Pb
O
Hg
O
Cd
O
Cr（Vi）
O
PBB
O
PBDE
O
O: Indique que la teneur des substances nocives dans
les matériauxhomogènes est inférieure à MCV limite
spécifiée dans la Norme 2002/95/EC(RoHS)..
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Il est interdit de l’utiliser pour l’avion ou le navire qui
possède les moteurs surchargés.
Veuillez retirer les pinces de la batterie de voiture après
avoir réussit à démarrer la voiture.
Assurez-vous que la prise bleue est complètement
insérée dans le port de démarrage, sinon la prise bleue
peut être fondue.
Veuillez ne pas l’utiliser comme le chargeur de batterie.
Ne connecter pas la pince positive et négative ensem-
ble quand le booster fonctionne.
Il est interdit d’utiliser ce booster si la pince ou le câble
est endommagé(e).
Assurez-vous que tous les connecteurs de la batterie
sont propres et que les pinces de la batterie est bien
connectées avant de démarrer. Si le terminal de la
batterie est sale ou trop corrodé, la performance de
démarrage peut s'affaiblir.
Ne pas démarrer la voiture lorsque le booster se charge.
Ne démarrer pas plus de 3 fois continuellement. Sinon,
cela entraînera une surchauffage pour endommager le
produit. Il faut mieux de le refroidir pendant 2 minutes
avant l’utilisationprochaine.
Retirez le produit de la batterie de voiture dans les 30s
après avoir démarré, sinon cela pourrait causer des
dégâts.
Ne pas réformer ou démonter le produit. Seulement un
technicien professionnel peut le réparer.
Veuillez charger le produit à la température entre 0°C et
60°C.
Veuillez charger le booster seulement avec le chargeur
inclus.
La fuite de batterie peut avoir lieu dans les conditions
extrêmes. Veuillez ne pas le toucher directement par les
mains si le liquid coule du produit. Veuillez laver
immédaitement les mains avec savon s’il y a un contact
direct avec la peau. Si le liquide contacte les yeux, il est
nécessaire de laver les yeux avec de l’eau courante au
moins 10 minutes et aller à l’hôpital immédiatement.
Veuillez recycler immédiatement le booster s’il commence
la fuite de liquide.
Ce produit comprend la batterie lithium. Veuillez le disposer
selon votre réglementation locale.
材质: 105铜版纸
印刷: 单黑双面印刷
装订方式: 骑马装订
尺寸: 90*180mm
注: 请不要把目录页放在封面背面页
IN OUT
5V 12V
Quick Charge
Charge complète
5V 2.1A disponible 12V 10A disponible
IN OUT
5V
12V
k Charge
IN OUT
5V
12V
Qu ck r e
IN OUT
5V 12V
Quick Charge
5V/9V disponible
En charge
Gracias por elegir POWRUN P-ONE Arrancador de Coche.
antes de usar, es importante que lea atentamente las
instrucciones y guarde el manual para referencia.
Presione el botón del interruptor de encendido, la pantalla
muestra XX%, lo que indica que la batería tiene el XX% de
la carga. La pantalla muestra 100%, lo que indica que la
batería está complemente cargada. Cuando se muestra
"IN", indica que la carga está en progreso.La pantalla LCD
mostrará "OUT" cuando se use la carga rápida de 5V / 9V o
la salida de 12V.
Cargar El Host Del Producto
1.
2.
Enchufe el cargador de hogar en la toma de corriente
Enchufe el cargador de hogar en el puerto de entrada 15
V 1 A del host de P-ONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Interruptor de encendido
Brújula
Pantalla LCD
Puerto de entrada de 15V/1A
Puerto de salida de 12V/10A
Puerto de salida de 5V/2.1A
Puerto de salida de carga rápida
Puerto de arranque de 12 V
Linterna LED
Luz de advertencia roja 8
A. PIEZAS Y DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
B. INSTRUCCIÓN DE LA PANTALLA LCD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5V/2.1A USB Sortie
Puerto de entrada
de 15 V 1 A
Cargador de pared
El cable inteligente
Puerto de arranque
de 12 V
REVERSE CORRECT BOOST
- 21 -
1.
2.
- 26 -- 22 - - 23 -
C. LISTA DE ACCESORIOS
D. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- 27 -
E. PROBLEMAS FRECUENTES：
G. LOS NOMBRES Y CONTENIDOS DE SUS-
TANCIAS TÓXICAS, NOCIVAS Y ELEMEN-
TOS DEL PRODUCTO
H. ADVERTENCIAS
F. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 28 - - 29 -
Arrancar El Coche 12 V
1.
2.
3.
En primer lugar, conecte el extremo
azul del indicador al host. Asegúrese
de que el indicador de la batería esté
apagado.
Conecte las pinzas correctamente a los
polos positivos y negativos.Rojo pinza
para positiva (+), negro para negativa (-);
Luego siga las siguientes instrucciones
del indicador para hacer la operación
apropiada
Arranque su vehículo, gire el interruptor a la posición
START.
Después de arrancar su coche con éxito, retire las pinzas.
- 24 - - 25 -
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Gráfico
Luz Verde Luz Roja
Encendida Apagada
Apagada Encendida
Parpadeada Apagada
Apagada Apagada
Causas / Soluciones
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Apagada Parpadeada
Parpadeada Parpadeada
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Beep,Beep
La batería interna
está demasiado
caliente, deje que la
unidad se enfríe / El
P-ONE tiene poca
bateria / Vuelva a
conectar firmemente
la unidad y las pinzas.
Protección contra
sobrecorriente,
espere al menos 30
segundos.
Se inicia la protección
de temperatura,
espere 10 minutos y
se reanude
automáticamente.
La conexión está
invierta,Vuelva a
conectar los polis
correctamente hasta
que se encienda la
luz verde.
Luz roja encendida con
pitido
El voltaje de la batería
del automóvil es
demasiado bajo o la
batería del automóvil
está totalmente
descargada. Presione
el botón "BOOST", la
luz verde se
encenderá y luego
arrancará el coche en
30 segundos.
La conexión es
correcta, lista para
arrancar su automóvil.
Cargar Teléfonos Móviles / Tabletas Y Otros Productos
Electrónicos
1.
2.
3.
Conecte el puerto USB del cable al puerto de salida de
carga rápida de la unidad
Conecte el conector de carga a su teléfono / tableta y
otros componen-tes electrónicos
Presione el botón del encendido, el producto identificará
automáti-camente los parámetros apropiados de productos
electrónicos, y comemzará a cargar los teléfonos móviles /
tabletas y otros productos electrónicos
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Si las siguientes "operaciones" no puede resolver los problemas
que encuentra, deje de usar el P-ONE y póngase en
contacto con nosotros: [email protected].
Cómo se apaga el arrancador?
El producto tiene una función de detección inteligente.
Una vez que no hay carga, o el producto electrónico
termina la carga, el arrancador de coches se suspenderá
automáticamente después de 30 segundos para ahorrar
energía.
¿Cuánto tiempo lleva cargar el P-ONE?
Con el puerto de entrada de 15 V 1 A, tardará aproxima-
damente 4,5 horas para cargar por completo.
¿Cuántas veces puede P-ONE cargar un teléfono móvil?
Dependiendo de la capacidad de la batería de su
teléfono móvil, toma Iphone6 como ejemplo, se puede
llenar 7 veces.
¿Cuántas veces puede P-ONE arrancar un automóvil
Unas 25 veces.
¿Cuánto dura la vida del P-ONE?
Se puede usar durante 3-5 años bajo uso normal.
Queda el P-ONE sin uso después de cargar completamente,
cuánto tiempo puede almacenarse?
El diseño del circuito P-ONE es muy científico, puede
almacenarlo durante 6-12 meses sin uso, pero para
prolongar la vida útil, se recomienda cargarlo una vez
cada tres meses.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Antes de usar, lea atentamente las instrucciones.
No coloque este producto cerca de los niños.
No coloque el producto en un ambiente donde la
temperatura exceda los 60 ° C.
No exponga el producto a la lluvia ni a la inmersión en
agua.
No coloque el producto en condiciones extremadamente
calientes o en un incendio.
No opere el producto en una atmósfera explosiva, como
en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo.
No use el producto como un juguete.
No utilice el producto en lugar de un cargador de coches.
No deje caer el producto. Si el producto se ve afectado
o dañado, debe ser probado por un técnico calificado en
baterías.
No utilice el producto en una batería dañada o modificada,
ya que el daño o la modificación de la batería pueden
tener consecuen-cias impredecibles y provocar incendios,
explosiones y lesiones.
Con el fin de reducir el riesgo de lesiones, se debe
utilizar una estrecha supervisión al usar este producto
cerca de niños.
Asegúrese de que haya otras personas presentes
cuando use el producto.
Para evitar el riesgo de cortocircuito de metal en el
orificio, retire los accesorios metálicos como anillos,
pulseras y collares antes de usar el producto.
Antes de arrancar el automóvil, asegúrese de que la
bateria sea superior al 75%.
El producto se utiliza para arrancar vehículos de gasolina
y diésel de 12V, puede ser peligroso si se utiliza para
otros fines. Está prohibido su uso en equipos como
- 30 -
Cambiar Diferentes Modos De Luces LED
1.
2.
Modelo: P-ONE
Tamaño: 185*87*40mm
Peso: 550g
Capacidad: 18000mAh(66.6Wh)
Salida: Cargador rápido de 5V / 9V; 5V/2.1A; 12V/10A; 12V
Entrada: 15V/1A
Duración de carga completa: 4.5h
Corriente de arranque: 500A (3s) 300A(5s)
Corriente máxima: 2000A
Clasificación a prueba de agua: IP65
Rango de temperatura de funcionamiento: -20℃~60℃
Mantenga presionado el botón del interruptor durante 3
segundos para iniciar la función de iluminación del LED.
Luego presione el botón para cambiar, seguido de: luz
foco, luz estroboscópica, SOS, apagado.
Presione rápidamente el botón dos veces para encender
la luz roja de advertencia, presione el interruptor otra vez
para apagarlo.
No.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Nombre de accesorios
P-ONE
Cable inteligente
Cargador de pared
Cable USB
Paquete de almacenamiento de EVA
Manuel del usuario
Tarjeta de garantía
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
Problema Motivo Solución
Presione el
interruptor,
pero no pasa
nada
Enchufe el
cargador en la
entrada 15V/1A
para activar
Como el voltaje de
P-ONE es demasiado
baja, se inicia la
función de protección
automática y corta el
circuito
Sustancia y elemento peligroso
Pb
O
Hg
O
Cd
O
Cr（Vi）
O
PBB
O
PBDE
O
O： Indica que el contenido de todos los materiales homogé-
neos de las partesde la sustancia peligrosa es inferior a
los límites especificados en la norma 2002/95 / CE (RoHS).
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
aviones y barcos.
No todos los productos automotrices de 12V son
compatibles con esta unidad. Actualmente, solo puede
alimentar algunos pequeños dispositivos electrónicos
automotrices, como los portátiles compre-sores aire
coche.
Asegúrese de que el extremo azul del cable inteligente
esté completamente insertado en el puerto de arrancador
de 12 V del producto, de lo contrario, el extremo azul
podría derretirse.
Utilice las pinzas suministradas. Cuando las pinzas o el
cable estén dañados, deje de usarlo para evitar lesiones
personales como incendios, descargas eléctricas, etc.
No use las pinzas para alimentar otros dispositivos.
Para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable
de alimentación, desconecte la unidad principal del
cable en el enchufe del cable inteligente.
Antes de comenzar, asegúrese de que no haya corrosión
en la interfaz y que no se adhiera material extraño.
Conecte la unidad principal al cable inteligente para
evitar el impacto de la conexión de la interfaz.
No arranque el automóvil mientras carga la unidad.
No lo use más de 3 veces seguidas. Si lo hace, puede
sobrecalentar el producto y dañarlo. Si necesita usar el
producto para arrancar el automóvil varias veces, deje
que el producto descanse durante dos minutos después
de cada arranque, luego comience la próxima vez.
Después de arrancar con éxito el automóvil, retire el
producto de la batería del automóvil dentro de los 30
segundos, de lo contrario, podría causar daños.
No cargue el producto inmediatamente después de
arrancar el automóvil con este producto.
Cargue el artículo a temperatura ambiente de 0°C a
45°C
Utilice el cargador suministrado con el producto o el
mismo tamaño que el puerto de entrada del host para
cargar el producto.
En casos extremos, la batería puede tener fugas. No
toque el líquido directamente con las manos o la piel. En
caso de contacto, enjuague inmediatamente con agua y
jabón. Si accidentalmente entra en contacto con los
ojos, enjuáguelos con agua fría durante al menos 10
minutos y busque atención médica de inmediato.
Si la batería del producto tiene fugas, recíclelo inmediat-
amente con el equipo apropiado.
Los productos a base de baterías de litio deben
eliminarse de acuerdo con las normativas locales al
final de su vida útil.
IN OUT
5V 12V
Quick Charge
Carga completa
5V 2.1A disponible 12V 10A disponible
IN OUT
5V
12V
k Charge
IN OUT
5V
12V
Qu ck r e
IN OUT
5V 12V
Quick Charge
5V 9A disponible
Está cargando
Grazie per aver scelto il POWRUN P-ONE Avviatore Batteria
Auto. Leggere attentamente il manuale dell'utente prima
dell'uso e conservarlo per riferimento futuro.
Premere il tasto, lo schermo visualizza il XX%, indicando
che la batteria ha il XX% della carica; il display mostra il
100%, indicando che la batteria è satura. Quando viene
visualizzato "IN", indica che la ricarica è in corso.Il dispositivo
è in carica quando lo schermo LCD mostra “IN”. Lo schermo
LCD mostrerà "OUT" quando viene utilizzata la carica
rapida 5V / 9V o l'uscita 12V.
I Passaggi Per Ricaricare L'unità
1.
2.
Inserire il caricatore domestico attrezzato nella presa del
caricatore
Inserire la spina del caricatore domestico nell'ingresso
15 V dell'host P-ONE.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Interruttore di alimentazione
Bussola
LCD Schermo
Porta di ingresso 15V 1A
Porta di uscita 12 V 10A
Porta di uscita 5V/2.1A
Uscita di ricarica rapida
Interfaccia di 12V cavo jumper
Torcia a LED
Lampada Spia
A. PARTI E DESCRIZIONE FUNZIONALE
B. VISUALIZZA DESCRIZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
- 31 -
1.
2.
- 36 -- 32 - - 33 -
C. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
D. SPECIFICHE
- 37 -
E. DOMANDE COMUNI G. ISTRUZIONI DI SOSTANZE TOSSICHE E
PERI-COLOSE
H. PRECAUZIONI
F. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 38 - - 39 -
Passaggi Per Avviare I Veicoli (Solo 12V)
1.
2.
3.
Collegare l'estremità blu del cavo jumper
intelligente all'interfaccia del cavo jumper
12V sull'unità
Collegare i morsetti alla batteria del
veicolo. Morsetto rosso su positiva (+),
morsetto nero su negativa (-)
Operare secondo lo stato dell'indicatore
di sicurezza
Avviare il veicolo, girare l'interruttore in posizione
START.
Rimuovere il cavo jumper dopo aver avviato la tua auto
con successo.
- 34 - - 35 -
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Grafico
Luce Verde Luce Rossa
Accesa Spento
Spento Accesa
Lampeg-
giante
Spento
Spento Spento
Ragione/Soluzioni
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Spento Lampeggiante
Lampeg-
giante
Lampeggiante
REVERSE CORRECT BOOST
REVERSE CORRECT BOOST
Beep,Beep
La batteria interna è
troppo calda, lasciare
raffreddare l'unità / Il
P-ONE ha una
capacità di
alimentazione bassa /
Collegare saldamente
l'unità e fissarla di
nuovo.
Protezione da
sovracorrente,
attendere almeno 30
secondi.
Protezione del
controllo della
temperatura si avvia,
attendere 10 minuti
per riprendere
automaticamente.
Invertire i collegamenti
della batteria, si prega
di ricollegarei poli
correttamente fino
alla luce verde si
accende.
Luce rossa accesa con
ronzio
La potenza della
batteria dell'auto è
troppo bassa o la
batteria dell'auto è
completamente
scarica. Premere il
pulsante "BOOST", la
luce verde si
accenderà quindi
avviare il motore in 30
secondi.
La connessione è
corretta, pronta per
avviare la tua auto.
Caricare Prodotti Elettronici Come Cellulari / Tablet
1.
2.
3.
Collegare la spina USB del cavo jumper alla porta di
uscita di ricarica rapida dell'unità.
Collegare il caricatore a prodotti elettronici come cellulari /
tablet
Toccare il pulsante di commutazione per identificare
automati-camente i parametri appropriati del prodotto
elettronico e iniziare a caricare i prodotti elettronici come
cellulari / tablet.
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Se le seguenti "Azioni" non risolvono il problema, interrompere
l'uso del P-ONE e contattare il venditore dal quale è stato
acquistato il prodotto: [email protected].
Come spegnere l'alimentazione?
Il prodotto ha una funzione di rilevamento intelligente:
una volta che non c'è carico o quando il prodotto elettronico
non è carico, si spegne automaticamente dopo 30 secondi
per risparmiare energia per evitare perdite.
Quanto tempo ci vuole per ricaricare completamente P-ONE?
Circa 4,5 ore per ricaricare completamente con la porta
di ingresso 15V / 1A.
Quante volte questo P-ONE può caricare un cellulare?
Dipende dalla capacità della batteria del cellulare. Per
esempio iPhone6, può essere ricaricato sette volte di
seguito.
Quante volte P-ONE può avviare un'auto a benzina da
3.0 L?
Circa 25 volte.
Qual'è la durata del P-ONE?
Nell'uso regolare, può funzionare per 3 ~ 5 anni.
Quanto tempo può contenere una carica?
Il design del circuito P-ONE è molto scientifico, può essere
conservato per 6-12 mesi quando non viene utilizzato.
Tuttavia, per prolungare la durata, si consiglia di caricarlo
ogni 3 mesi.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
Tenere questo prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Caricare a temperatura ambiente non superiore a 60 ° C.
Evitare che il prodotto piova o si immerga nell'acqua.
Non esporre questo prodotto a temperature elevate o
fiamme.
Non utilizzare il prodotto in un'atmosfera esplosiva come
liquidi infiammabili, gas o polvere.
Non giocare come un giocattolo.
È vietato l'uso al posto della batteria dell'auto.
Non lasciar cadere il prodotto. Se il prodotto è colpito o
danneggiato, deve essere testato da un tecnico della
batteria qualificato.
Non utilizzare pacchi batteria danneggiati o modificati:
danni o modifiche alla batteria possono avere conseguenze
imprevedibi-li, con conseguente incendio, esplosione e
lesioni.
Per ridurre il rischio di lesioni, è necessario utilizzare una
stretta supervisione quando si utilizza questo prodotto
vicino ai bambini.
Assicurarsi che quando si utilizza il prodotto, qualcuno
rientri nella gamma in grado di ascoltarti o abbastanza
per aiutarti a distanza
Per evitare il rischio di corto circuito del metallo nel foro,
rimuovere i gioielli come anelli, bracciali e collane prima
di utilizzare il prodotto.
Prima di avviare l'auto, assicurarsi che la potenza sia
superiore al 75%.
Questo prodotto può essere utilizzato solo peravviare
un veicolo a 12V. È vietato usarlo su attrezzature come
aeromobili e navi.
- 40 -
Istruzioni per la luce a LED
1.
2.
Modello: P-ONE
Dimensioni del prodotto: 185 * 87 * 40 mm
Peso del prodotto: 550g
Capacità della batteria: 18000 mAh (66.6 Wh)
Uscita: ricarica rapida （5V / 9V); 5V / 2.1A; 12V / 10A; avvio
auto 12V
Ingresso: 15 V / 1 A.
Tempo di ricarica: 4.5h
Corrente di avviamento: 500A (3s) 300A (5s)
Corrente di picco: 2000A
Classe di impermeabilità: IP65Intervallo di temperatura di
funzionamento: -20 ° C ~ 60 ° C / (-4 ° F ~ 140 ° F)
Premere il pulsante di accensione per alcuni minuti per
accendere la luce a LED. Premere di nuovo il pulsante
per modificare le modalità con Normale, Strobo, SOS e
OFF.Premere due volte rapidamente il pulsante di accensione
per attivare 'emergenza rossa.
Premere di nuovo il pulsante per chiuderlo.
No.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Nome del contenuto
Unità
Cavo di avviamento
Caricatore a muro
Cavo USB
Custodia in EVA
Manuale dell'utente
Carta di garanzia
Quantità
1
1
1
1
1
1
1
Per esempio Causa Soluzione
Il P-ONE non
risponde dopo
aver premuto
l'interruttore di
alimentazione
Inserire la spina
di ricarica nella
porta di
ingresso 15V1A
per attivare
Il circuito è autopro-
tetto e interrotto a
causa di bassa
tensione o surriscal-
damento.
Sostanze o elementi tossici e pericolosi
Pb
O
Hg
O
Cd
O
Cr（Vi）
O
PBB
O
PBDE
O
O: Il contenuto di questa sostanza pericolosa in tutti i
materiali omogenei del componente è inferiore ai requisiti
limite specificati nella norma 2002/95 / CE (RoHS).
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Non tutti i prodotti per auto da 12V sono compatibili con
questa unità. Attualmente, può alimentare solo alcuni
piccoli prodotti automobilistici, come il compressore
d’aira per auto.
Assicurarsi che l'estremità blu della clip intelligente sia
completa-mente inserita nella porta di inizio dell'automobile
del prodotto a 12 V, altrimenti l'estremità blu potrebbe
sciogliersi.
Utilizzare il fermaglio della batteria fornito Quando il
fermaglio o il filo della batteria sono danneggiati, si
prega di smettere di usarlo per evitare lesioni personali
come incendi e scosse elettriche.
Non utilizzare clip per alimentare altri dispositivi.
Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo di
alimentazione, scollegare l'unità principale dalla clip
sulla spina della clip della batteria.
Prima di iniziare, assicurarsi che non vi sia corrosione
all'interfaccia e che non vi siano corpi estranei. Collegare
saldamente l'unità principale al portabatterie per evitare
l'impatto della connessione dell'interfaccia.
Non avviare l'auto durante la ricarica dell'unità principale
Non utilizzarlo più di tre volte di seguito. Ciò potrebbe
causare surriscaldamento e danni. Dopo 3 usi consecutivi,
è meglio lasciarlo raffreddare per 2 minuti.
Rimuovere il prodotto dalla batteria dell'auto entro 30
secondi dall'uso, altrimenti potrebbe causare danni.
Non collegare il polo positivo al polo negativo quando si
accende l'alimentazione.
Si prega di caricare temperatura ambiente da 0 ° C a 45 ° C.
Utilizzare il caricabatterie fornito o le stesse dimensioni
della porta di ingresso.
In casi estremi, la batteria potrebbe perdere. Non toccare
il liquido direttamente con le mani o la pelle In caso di
contatto, sciacquare immediatamente con acqua e
sapone. In caso di contatto accidentale con gli occhi,
sciacquarli con acqua fredda per almeno 10 minuti e
consultare immediatamente un medico.
Se la batteria del prodotto perde, riciclarla immediatamente
con l'apparecchiatura appropriata.
I prodotti con batterie al litio devono essere smaltiti in
conformità con le normative locali al termine del loro
ciclo di vita.
Porta di ingrsso
15V 1A
Caricatore a muro
Cavo di avviamento
Intelligente
12V Cavo di
avviamento
USB 5V 2.1A Porta
di Uscita
REVERSE CORRECT BOOST
IN OUT
5V 12V
Quick Charge
Ricarica completa
5V 2.1A disponible 12V 10A disponible
IN OUT
5V
12V
k Charge
IN OUT
5V
12V
Qu ck r e
IN OUT
5V 12V
Quick Charge
5V 9A disponible
Ricarica ora
User Manual
Jump Starter
Model: P-ONE
800243
Shenzhen Xinjiale Electronic Commerce Co., Ltd.
E-mail: automotive@powrun.net
ADD: 98 Pingxin North Road, Pinghu Street,
Longgang District, Shenzhen
MADE IN CHINA
English
Français
Español
Italiano
01~10
11~20
21~30
31~40
Contents
