High-Speed Hair Dryer
User Manual
Dreame Pocket Ultra
User Manual .............................................................001
Instrukcja obsługi .....................................................018
Användarhandbok ...................................................035
Brukerhåndbok ........................................................052
Käyttöohje ................................................................069
Brugervejledning .....................................................086
Manual de utilizare ..................................................103
Naudotojo vadovas ..................................................120
Lietotāja rokasgrāmata ............................................137
Uživatelská příručka .................................................154
Používateľská príručka .............................................171
Használati útmutató ................................................188
Uporabniški priročnik ...............................................205
Kasutusjuhend ........................................................ 222
Korisnički priručnik ...................................................239
Посібник користувача ............................................256
მომხმარებლის სახელმძღვანელო ..............................
273
EN
PL
SV
NO
FI
DK
RO
LT
LV
SK
HU
SL
ET
SR
UA
GE
Ръководство за потребителя ..................................290
Korisnicki prirucnik .......................................................
307
BG
HR
CZ
001
EN
Package Contents
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Hair Care Essence
Cartridge
Essence Nozzle
32mm Curling
Nozzle (left)
32mm Curling
Nozzle (right)
Some Nozzles may not be included. You can buy additional attachments
at https://global.dreametech.com
Unfrizz Nozzle
002
EN
Getting started
6
3
2
1
4
5
3
Air Outlet Vent
Settings
Handle
Removable Airflow
Filter
For safety reasons, do not
use the hair dryer without
the airflow filter.
Shaft
Temperature settings/
Airflow temperature
indicator light
On/O Switch & Speed
1 5
6
2
3
4
These symbols mean "Do not use while bathing or showering."
Illustrations of the hair dryer, accessories, and user interface in the user
manual are for reference purposes only. The actual product may vary
due to product updates and improvements.
003
EN
Settings
Slide up and down to quickly switch between the two speed
settings.
hair dryer in.
) Low-speed ( ) High-speed ( )
Temperature Settings
Press to cycle through the four heat settings: cold air, warm
air, hot air, and hot/cold cycle.
Press and hold to switch to coldair, the temperature will
return to its previous state after letting go of the button.
Cold air
(
)
Warm air
( )
Hot air
( )
Hot/Cold Cycle
( )
Blows
cold room
temperature
air suitable for
hair styling.
Perfect
temperature
to avoid heat
damage when
blow drying
your hair.
Suitable
for quickly
drying wet
hair.
7s of hot air
followed
by 5s of
cold air to
reduce heat
buildup.
Quickly Switch To The Cold Temperature
Press and hold the temperature button
to quickly switch
to the cold temperature setting for styling. Release the
temperature button to revert to the original temperature
settings.
004
EN
Transformable forms of the hair
dryer
Pocket has three transformable forms, making it convenient
for use in various scenarios.
"N" form: Folded for
convenient storage
"7" form: Use the
Unfrizz Nozzle
while drying your
hair to create a
sleek, straight look
"1" form: Use the
curling nozzle to
create a curly style
005
EN
Create a Smooth and Straight
Hairstyle
Use the Unfrizz Nozzle
The combination of three-stage acceleration and
streamlined surfaces create a powerful suction air flow that
straightens your hair and smooths flyaways. Use with a
comb to add a natural curve.
Step 1
Dry your hair with the Dreame Pocket hairdryer
Step 2
Attach the Unfrizz Nozzle, arrow indicates the direction
of airflow, hold the nozzle close to your hair so that the
strands are drawn to the nozzle, then slowly move the
nozzle down until you reach the ends. Use on blow-dried
hair to smooth flyaways.
006
EN
Create a Smooth and Straight
Hairstyle
Step 3
When you are done using the nozzle, let it cool down before
removing it by grasping both sides of the nozzle.
007
EN
Step 2
Create a Curly Hairstyle
Use the curling nozzle
The suction curling nozzle lets you blow dry and style at the
same time, saving you time and preventing damage to the
hair.
Step 1
Dry your hair with the Dreame Pocket hairdryer.
Before use, determine the direction of auto-wrap barrel to be
used and choose the appropriate auto-wrap barrel. Install
the curling nozzle as instructed and rotate it into place.
008
EN
Step 3
Take a section of hair, set the dryer to high-speed hot air
mode, and bring the curling barrel close to the hair ends.
The hair will automatically wrap around the barrel.
Step 4
Move the styler toward your head without rotating it. Hold it
in hot air mode for 10 seconds.
Create a Curly Hairstyle
009
EN
Step 5
Long press the mode button to enter the one-touch cool air
device to release the hair section.
After use, allow the barrel to cool. Then follow the
instructions to remove the barrel safely.
Create a Curly Hairstyle
32mm Curling
Nozzle (left)
32mm Curling
Nozzle (right)
010
EN
Instruction for Use of Hair Care
Essence Cartridge
1. After dripping the essence, please store the hair care
essence cartridge in a dry place at room temperature and
avoid direct sunlight;
2. After dripping the essence, please keep the cartridge out
of the reach of children;
3. Only use it after the essence has completely infiltrated
to prevent damage caused by the essence flowing into the
hair dryer during use;
patiently for complete infiltration;
5. It is recommended that the same essence always be
filled into an essence cartridge to avoid unknown dangers
caused by mixed essences.
6. Please do not throw this product into the fire.
Drip the hair care
essence onto the
metal mesh
Hair Care
Essence
Cartridge
Getting started:
Note:
011
EN
Instruction for Use of Hair Care
Essence Cartridge
Instruction for Use:
1. Place the essence cartridge flat on the table, select the
hair care essence with high fluidity, and press the dispenser
twice to apply 6 drops of essence to the metal mesh;
2. After the essence has completely penetrated the essence
mesh, place the cartridge into the designated essence
nozzle;
012
EN
Instruction for Use of Hair Care
Essence Cartridge
3. Install the essence nozzle onto the hair dryer and it’s
ready for use;
4. It is recommended that hair be blow-dried to 80%
dryness after shampooing, after which the essence nozzle
should be installed and the temperature adjusted to hair
care mode. The hair care essence should then be sprayed
onto the hair using the hair dryer, and the hair should be
blow-dried until fully dry. Once used, the essence nozzle
should be allowed to cool down before being removed for
storage.
013
EN
Instruction for Use of Hair Care
Essence Cartridge
5. The essence can be replenished once a week. If it can't
penetrate completely, it means that the essence is full. You
with a piece of tissue.
014
EN
Regular Maintenance of the Air
Inlet
The removable airflow filter is fixed with snap fasteners.
Rotate as instructed to remove it.
The metal filter screen requires regular cleaning and
maintenance to prevent debris clogging and ensure smooth
airflow.
Removable airflow filter
Metal filter screen
015
EN
Do not wash the stainless steel screen with water as
this may cause malfunction.
After cleaning, reinstall the airflow filter by snapping
it into its original position.
Cleaning and maintenance
Use a dry, lint-free cloth, soft brush, or toothbrush to
remove any attached substances from the airflow filter and
stainless steel filter surface.
Clean the airflow filter
Clean the metal filter screen
016
EN
Basic Parameters
Product name Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Product model AHD52
Rated voltage 220 V-240 V~
Rated frequency 50/60 Hz
Rated power 1500 W
Product dimensions 50×145×201 mm
017
EN
EU Declaration of Conformity
We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., here by,
declare that this equipment is in compliance
with the applicable Directives and European
Norms, and amendments. The full text of the
EU declaration of conformity is available at
the following internet address: https://global.
dreametech.com
WEEE Disposal and Recycling
Information
All products bearing this symbol are waste
electrical and electronic equipment (WEEE as
in directive 2012/19/EU) which should not be
mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the envi-
ronment by handing over your waste equipment
to a designated collection point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment,
appointed by the government or local autho-
rities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the
environment and human health. Please contact
the installer or local authorities for more infor-
mation about the location as well as terms and
conditions of such collection points.
018
PL
Zawartość opakowania
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Wkład z esencją
do pielęgnacji
włosów
Nasadka Essence
Nasadka
wygładzająca
Wałek do kręcenia
32 mm (lewy)
Wałek do kręcenia
32 mm (prawy)
Komplet może nie obejmować niektórych nasadek. Dodatkowe akcesoria
można nabyć na stronie https://global.dreametech.com
019
PL
Przygotowanie
1
Wylot powietrza
2
Uchwyt
3
Wałek obrotowy
4
Ustawienia temperatury/
Wskaźnik temperatury
powietrza
5
Przełącznik /
Ustawienia prędkości
nawiewu
6
Zdejmowany filtr
nadmuchu powietrza
Nie należy używać suszarki do
włosów bez filtra nadmuchu
powietrza, gdyż stwarza to
zagrożenie.
Symbol na korpusie urządzenia oznacza: „Nie używać podczas kąpieli w wannie ani pod
prysznicem”.
Ilustracje produktów, nasadek, interfejsów użytkownika, itp. przedstawione w
instrukcji obsługi mają charakter wyłączenie poglądowy. Ze względu na aktualizację i
modernizację produktu, rzeczywisty produkt może nieznacznie różnić się od schematu.
Prosimy zapoznać się z rzeczywistym produktem.
6
3
2
1
4
5
3
020
PL
Funkcja przełączania
Przełącznik / Ustawienia prędkości
nawiewu
Chcąc wybrać jedną z dwóch prędkości przesuń przełącznik
w górę lub w dół.
Przed podłączeniem wtyczki zasilania należy upewnić się,
że przycisk przełącznika znajduje się w pozycji wyłączonej.
Ustawienia temperatury
Naciskając ten przycisk można wybrać jeden z czterech trybów
temperatury: Chłodne powietrze, Ciepłe powietrze, Gorące
powietrze i Cykliczna zmiana gorącego/chłodnego powietrza.
Aby błyskawicznie włączyć tryb nawiewu chłodnego
powietrza do stylizacji włosów wystarczy wcisnąć przycisk
ustawień temperatury. Aby powrócić do poprzedniego
ustawienia zwolnij ten przycisk.
Wyłączenie (
)
Chłodne
powietrze
(
)
Naturalny
strumień
chłodnego
powietrza,
odpowiedni
do stylizacji
włosów.
Idealna
temperatura
suszenia
zapobiega
przegrzaniu i
uszkodzeniu
włosów.
Nadaje się
do szybkiego
suszenia
mokrych
włosów.
Siedem sekund
nadmuchu
gorącym powie-
trzem, po którym
następuje pięć
sekund nadmuchu
chłodnym powie-
trzem, co ogranicza
punktowe groma-
dzenie się ciepła.
Ciepłe
powietrze
( )
Gorące
powietrze
( )
Cykliczna zmiana
gorącego i
chłodnego
powietrza ( )
Mała prędkość
nawiewu (
)
Duża prędkość
nawiewu ( )
021
PL
Zmienne formy suszarki do
włosów
Dla wygody w różnych sytuacjach suszarkę Pocket można
złożyć nadając jej trzy różne formy.
Złożona w literę N:
Umożliwia wygodne
przechowywanie.
Złożona w kształt
cyfry 7: Użyj nasadki
wygładzającej,
aby wyprostować i
wygładzić włosy.
Złożona w kształt cyfry
1: Użyj wałków do
nakręcania włosów
o różnych kierunkach
obrotu i stwórz bujne loki.
022
PL
Stwórz gładką fryzurę
Użyj nasadki wygładzającej
Trzystopniowa konstrukcja przyspieszająca oraz
zewnętrzna powierzchnia zapewniająca równomierny
przepływ powietrza tworzą silne ssanie, które prostuje
włosy i skutecznie radzi sobie z niesfornymi kosmykami.
Korzystając ze szczotki do loków możesz stworzyć
naturalnie wyglądające loki.
Krok 1
Wysusz włosy suszarką do włosów Dreame Pocket.
Krok 2
Używając nasadki wygładzającej przyłóż ją blisko włosów,
aż kosmyki zostaną przyciągnięte przez nasadkę. Powoli
przesuwaj nasadkę wzdłuż pasm włosów, aż do końcówek.
Lepszy efekt opanowania niesfornych kosmyków uzyskuje
się prostując suche włosy.
023
PL
Stwórz gładką fryzurę
Po użyciu poczekaj, aż nasadka ostygnie. Następnie
przytrzymaj nasadkę z obu stron i bezpiecznie ją zdejmij.
024
PL
Stylizacja loków
Przy użyciu wałka do loków
Wałek do loków owijający automatycznie stylizuje włosy za
pomocą strumienia powietrza. Jednocześnie stylizuje i suszy
włosy, oszczędzając czas i minimalizując uszkodzenia.
Krok 1
Wysusz włosy suszarką do włosów Dreame Pocket.
Krok 2
Przed użyciem określ kierunek, w którym włosy mają być
nawijane na wałek i dobierz odpowiedni wałek owijający
automatycznie, aby wystylizować fryzurę po lewej i prawej
stronie głowy. Załóż wałek do loków zgodnie z instrukcją i
wkręć go na miejsce.
025
PL
Stylizacja loków
Weź w rękę kosmyk włosów, ustaw suszarkę na tryb
wysokiej prędkości z gorącym powietrzem i zbliż wałek do
loków do końcówek włosów. Włosy automatycznie owiną
się wokół wałka.
Krok 4
Zbliż nasadkę do stylizacji do głowy, nie obracając nią.
Pozostań w tej pozycji w trybie gorącego powietrza przez
10 sekund.
026
PL
Stylizacja loków
Krok 5
Naciśnij i przytrzymaj przez chwilę przycisk trybu, aby
włączyć tryb chłodnego nadmuchu. Przytrzymaj tak przez
5-10 sekund, aby utrwalić lok. Wyłącz urządzenie, aby
uwolnić kosmyk włosów.
Po użyciu poczekaj, aż wałek ostygnie. Następnie zdejmij
wałek w bezpieczny sposób zgodnie z instrukcją.
Wałek do kręcenia
32 mm (lewy)
Wałek do kręcenia
32 mm (prawy)
027
PL
Zalecenia dotyczące użycia wkładu
Essence do pielęgnacji włosów
1. Po zakropleniu esencji, wkład z esencją do pielęgnacji
włosów należy przechowywać w suchym miejscu, w
temperaturze pokojowej, nie narażając go na bezpośrednie
działanie światła słonecznego;
2. Po zakropleniu esencji, wkład przechowuj w miejscu
niedostępnym dla dzieci;
3. Suszarkę uruchom dopiero po całkowitym wchłonięciu
esencji, aby zapobiec uszkodzeniom, jakie może
spowodować przedostanie się esencji do wnętrza suszarki;
4. Ze względu na różną gęstość esencji, jej powolne
wchłanianie jest zjawiskiem normalnym, cierpliwie
poczekaj;
5. Zalecamy, by do wkładu z esencją zawsze wlewać
esencję tego samego rodzaju, aby uniknąć nieznanych
zagrożeń, jakie niesie ze sobą mieszanie różnych
składników.
6. Produktu nie wolno nie wrzucać do ognia.
Nanieś esencję do
pielęgnacji włosów
na metalową siatkę
Wkład z
esencją do
pielęgnacji
włosów
Przygotowanie:
Uwaga:
028
PL
Zalecenia dotyczące użycia wkładu
Essence do pielęgnacji włosów
Instrukcja użytkowania
1. Połóż wkład z esencją płasko na stole, wybierz esencję do
pielęgnacji włosów o dużej płynności i naciśnij dozownik
dwa razy, nanosząc 6 kropli esencji na metalową siateczkę;
2. Gdy esencja całkowicie wniknie w siatkę esencyjną,
umieść wkład w przeznaczonej do tego celu nasadce
esencyjnej;
029
PL
Zalecenia dotyczące użycia wkładu
Essence do pielęgnacji włosów
3. Wystarczy zamontować dyszę Essence na suszarce do
włosów, i już jest gotowa do użycia;
4. Po umyciu włosów zalecamy suszenie włosów suszarką
do włosów do chwili, aż będą suche w 80%, następnie
założenie nasadki esencyjnej i ustawienie temperatury na
tryb pielęgnacji włosów. Następnie włosy należy spryskać
esencją pielęgnacyjną za pomocą suszarki, a następnie
całkowicie wysuszyć. Po użyciu nasadki esencyjnej należy
poczekać do jej ostygnięcia, po czym zdjąć i odłożyć w
miejsce przechowywania.
030
PL
Zalecenia dotyczące użycia wkładu
Essence do pielęgnacji włosów
5. Esencję można uzupełniać raz w tygodniu. Niemożność
całkowitego wniknięcia esencji oznacza, że siatka jest
w pełni nawilżona. Nadmiar esencji pozostający na
powierzchni metalowej siatki można zetrzeć chusteczką
higieniczną.
031
PL
Regularna konserwacja wlotu
powietrza
Wyjmowany filtr wlotu powietrza mocowany jest za pomocą
zatrzasków. Obróć zgodnie z instrukcją i zdemontuj.
Siatkowy filtr metalowy należy regularnie czyścić
i konserwować, co zapobiegnie zapychaniu się
zanieczyszczeniami i zapewni płynny przepływ powietrza.
Zdejmowany filtr nadmuchu powietrza
Siatkowy filtr metalowy
032
PL
Siatkowego filtra ze stali nierdzewnej nie należy myć
wodą, gdyż grozi to jego wadliwym działaniem.
Po wyczyszczeniu zamontuj ponownie filtr nawiewu
powietrza, zatrzaskując go w pierwotnym położeniu.
Czyszczenie i konserwacja
Do usunięcia zanieczyszczeń z filtra powietrza i powierzchni
filtra ze stali nierdzewnej użyj suchej, niestrzępiącej się
ściereczki, pędzelka lub szczoteczki do zębów.
Wyczyść filtr nadmuchu powierza
Wyczyść siatkowy filtr metalowy
033
PL
Podstawowe parametry
Nazwa produktu Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Model produktu AHD52
Napięcie
znamionowe
220 V-240 V~
Częstotliwość
znamionowa
50/60 Hz
Moc znamionowa 1500 W
Wymiary produktu 50×145×201 mm
034
PL
Deklaracja zgodności UE
My, firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., ni-
niejszym oświadczamy, że niniejsze urządzenie
spełnia wymogi określone we właściwych
dyrektywach i normach europejskich oraz ich
nowelizacjach. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny na następującej stronie inter-
netowej: https://global.dreametech.com
Informacje dotyczące utylizacji i
recyklingu WEEE
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem
są zużytym sprzętem elektrycznym i elektronic-
znym (WEEE zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE),
którego nie należy mieszać z niesortowanymi
odpadami domowymi. Zamiast tego należy
chronić zdrowie ludzkie i środowisko, oddając
zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne-
go, zalecanego przez rząd lub władze lokalne.
Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą
zapobiec potencjalnym negatywnym konsek-
wencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
Prosimy o kontakt z instalatorem lub lokalnymi
władzami, aby uzyskać więcej informacji na
temat lokalizacji oraz warunków korzystania z
takich punktów zbiórki.
035
SV
Förpackningens innehåll
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Kassett för
hårvårdsprodukt
Munstycke för
hårvårdsprodukt
Munstycke för
flygigt hår
lockcylinder
(vänster)
lockcylinder
(höger)
Vissa munstycken kanske inte ingår. Du kan köpa ytterligare tillbehör på
https://global.dreametech.com
036
SV
Kom igång
1
Luftutlopp
2
Handtag
3
Svängbart skaft
4
Värmeinställningar/
Lufttemperaturindikator
5
Strömbrytare/
hastighetsinställningar
6
Avtagbart
luftflödesfilter
För att undvika fara använd
inte hårtorken när luftfiltret är
avlägsnat.
Symbolen på apparatens stomme anger ”Använd inte apparaten under bad eller dusch”.
Illustrationerna av produkter, tillbehör, användargränssnitt etc. i användarhandboken
är schematiska diagram och endast avsedda som referens. På grund av
produktuppdateringar och uppgraderingar kan den faktiska produkten skilja sig något
från det schematiska diagrammet. Se den faktiska produkten.
6
3
2
1
4
5
3
037
SV
Strömbrytarfunktion
Strömbrytare/hastighetsinställningar
För knappen upp och ner för att snabbt växla mellan två
hastigheter.
Kontrollera att strömbrytaren är i avstängt läge innan du
ansluter nätkontakten.
Värmeinställningar
Tryck på knappen för att växla mellan fyra temperaturlägen:
Kall luft, Ljummen luft, Varm luft och Växlingsläge varmt/
kallt.
Håll värmeinställnings-knappen intryckt för att med bara
en snabb knapptryckning kunna växla till kalluftsläget för
hårstyling. Släpp värmeinställnings-knappen för att återgå
till föregående inställning.
Stäng av (
)
Kall luft (
)
Utlopp av
naturlig kall
luft, passar vid
hårstyling.
Idealisk tork-
ningstemperatur
för att undvika
överhettning
och hårskador.
Passar för att
snabbt torka
vått hår.
Sju sekunder
varmluft följt av
fem sekunder
naturlig luft för
att minska vär-
meutvecklingen.
Ljummen
luft (
)
Varm luft
(
)
Växla mellan
varmt och
kallt (
)
Lågt luftflöde (
) Högt luftflöde
(
)
038
SV
Hårtorkens olika former
Pocket har tre inställbara former, vilket gör den smidig att
använda i olika situationer.
N-formad: Ihopfälld
för enkel förvaring.
7-formad: Använd ett
munstycke för flygigt
hår när du fönar för
att skapa en snygg
och rak stil.
1-formad: Använd
lockcylindrar som
roterar åt olika
håll för att skapa
lockar.
029
SV
Skapa en rak och slät frisyr
Använd med munstycke för flygigt hår
Enheten är utformad med en acceleration i tre steg och
en yta som säkerställer jämnt luftflöde, vilket skapar ett
kraftfullt sug för att räta ut håret och motverka flygiga
hårstrån. Med hjälp av en lockborste kan du skapa naturliga
hårlockar.
Steg 1
Använd Dreame Pocket-hårtorken för att torka håret.
Steg 2
För att använda munstycket för flygigt hår placerar du det
nära håret tills hårstråna dras till munstycket. För sakta
munstycket nedåt längs hårstråna tills du når topparna. Om
du använder det på torrt hår hjälper det till att dölja flygiga
hårstrån.
040
SV
Skapa en rak och slät frisyr
Steg 3
Låt tillbehöret svalna efter användning. Håll sedan i båda
sidorna av tillbehöret för att ta bort det på ett säkert sätt.
041
SV
Skapa en lockig frisyr
Använd med en lockcylinder
Vridcylindern för lockar stylar håret med hjälp av luftflöde
och slutför processen samtidigt som den torkar, vilket
sparar tid och minskar skador.
Steg 1
Använd Dreame Pocket-hårtorken för att torka håret.
Steg 2
Välj lämplig vridcylinder och bestäm dess rotationsriktning
före användning. Montera lockcylindern enligt
instruktionerna och vrid den på plats.
042
SV
Skapa en lockig frisyr
Steg 3
Ta ett hårparti, ställ in torken på höghastighetsläge med
varmluft och för lockcylindern nära hårtopparna. Håret
lindas automatiskt runt cylindern.
Steg 4
För stylern mot huvudet utan att rotera den. Håll den i
varmluftsläge i 10 sekunder.
043
SV
Skapa en lockig frisyr
Steg 5
Håll ned lägesknappen för att aktivera kalluftsläget med
en knapptryckning. Håll den intryckt i 5–10 sekunder för att
fixera locken. Stäng av enheten för att frigöra hårpartiet.
Låt cylindern svalna efter användning. Följ sedan
instruktionerna för att ta bort cylindern säkert.
lockcylinder
(vänster)
lockcylinder
(höger)
044
SV
Bruksanvisning för kassett för
hårvårdsprodukt
1. Efter att ha droppat hårvårdsprodukten ska du förvara
hårvårdskassetten på en torr plats i rumstemperatur och
undvika direkt solljus.
2. Efter att ha droppat hårvårdsprodukten förvarar du
kassetten utom räckhåll för barn.
3. Använd den först efter att hårvårdsprodukten har tagits
upp helt för att förhindra skador orsakade av att produkten
rinner in i hårtorken under användning.
4. På grund av hårvårdsproduktens olika densitet är det
normalt att ha olika upptagningshastigheter, du kan
behöva vänta ett tag på fullständig upptagning.
5. Det rekommenderas att samma hårvårdsprodukt alltid
fylls i samma kassett för att undvika okända risker som
orsakas av produkter som blandas.
6. Kasta inte denna produkt i elden.
Droppa
hårvårdsprodukten
på metallnätet
Kassett för
hårvårdsprodukt
Kom igång:
Obs:
045
SV
Bruksanvisning för kassett för
hårvårdsprodukt
Bruksanvisning:
1. Placera kassetten plant på bordet, välj en
hårvårdsprodukt som flyter lätt och tryck två gånger på
dispensern för att applicera 6 droppar hårvårdsprodukt på
metallnätet.
2. När hårvårdsprodukten har trängt helt in i nätet placerar
du kassetten i det avsedda munstycket;
046
SV
Bruksanvisning för kassett för
hårvårdsprodukt
3. Montera hårproduktkassetten på hårtorken så är den
färdig att användas;
4. Det rekommenderas att håret fönas 80 % torrt
efter schamponering, varefter hårvårdsmunstycket
monteras och temperaturen justeras till hårvårdsläge.
Hårvårdsprodukten ska sedan sprayas på håret med hjälp
av hårtorken och håret ska fönas tills det är helt torrt. När
hårvårdsmunstycket har använts ska det svalna innan det
tas bort för förvaring.
047
SV
Bruksanvisning för kassett för
hårvårdsprodukt
5. Hårvårdsprodukten kan fyllas på en gång i veckan. Om
den inte kan tränga in helt betyder det att det är fullt. Du
kan torka bort hårvårdsprodukten på metallnätets yta med
en bit papper.
048
SV
Regelbundet underhåll av
luftintaget
Det löstagbara luftflödesfiltret sitter fast med snäppfästen.
Rotera enligt anvisningarna för att ta bort det.
Filterskärmen kräver regelbunden rengöring och underhåll
för att förhindra igensättning av skräp och säkerställa ett
jämnt luftflöde.
Avtagbart luftflödesfilter
Filterskärm av metall
049
SV
Tvätta inte skärmen i rostfritt stål med vatten
eftersom det kan orsaka fel på den.
Sätt tillbaka luftfiltret efter rengöringen genom att
snäppa fast det i sitt ursprungliga läge.
Rengöring och underhåll
Använd en torr, luddfri trasa, mjuk borste eller tandborste
för att avlägsna skräp och annat från luftflödesfiltret och
filterytan i rostfritt stål.
Rengör luftflödesfiltret
Rengör filterskärmen av metall
050
SV
Grundparametrar
Produktnamn Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Produktmodell AHD52
Märkspänning 220 V-240 V~
Märkfrekvens 50/60 Hz
1500 W
Produktens mått 50 × 145 × 201 mm
051
SV
EU-försäkran om överensstäm-
melse
Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., försäkrar
härmed att denna utrustning följer de tilläm-
pliga direktiven och europeiska standarderna,
och tilläggen. Hela texten med EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
adress: https://global.dreametech.com
WEEE-information och kasse-
ring och återvinning
Alla produkter som bär symbolen är elektroni-
kavfall och elektronisk utrustning (WEEE som i
direktiv 2012/19/EU) som inte ska blandas med
osorterat hushållsavfall. Du ska istället skydda
mänsklig hälsa och miljön genom att överlämna
avfallsutrustningen till en utsedd uppsamlings-
plats för återvinning av eletronikavfall och elek-
tronisk utrustning, som anvisats av regeringen
eller lokala myndigheter. Korrekt avfallshan-
tering och återvinning hjälper till att förhindra
potentiellt negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa. Kontakta installatören eller
lokala myndigheter för mer information om var
sådana uppsamlingsplatser finns, samt vilka
regler och villkor som gäller.
052
NO
Eskens innhold
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Beholder med
hårpleienødvendig-
heter
Munnstykke med
essens
Flyktig
munnstykke
32 mm krølltønne
(venstre)
32 mm krølltønne
(høyre)
Noen munnstykker kan være utelatt. Du kan kjøpe ytterligere tilbehør på
https://global.dreametech.com
053
NO
Kom i gang
1
Luftuttak
2
Håndtak
3
Roterende skaft
4
Varmeinnstillinger/
lufttemperaturindikator
5
Bryter/
hastighetsinnstillinger
6
Avtakbart
luftstrømfilter
Ikke bruk hårføneren med
luftstrømfilteret fjernet for å unngå
fare.
Symbolet på hoveddelen av apparatet indikerer «Ikke bruk mens du bader eller dusjer».
Illustrasjonene av produkter, tilbehør, brukergrensesnitt, etc. i håndboken er skjematiske
diagrammer og er kun for referanseformål. På grunn av oppdatering og oppgradering av
produktet, kan det faktiske produktet variere litt fra det skjematiske diagrammet. Se det
faktiske produktet.
6
3
2
1
4
5
3
054
NO
Bryterfunksjon
Bryter/hastighetsinnstillinger
Skyv knappen opp og ned for å raskt veksle mellom to
hastigheter.
Før du kobler til stikkontakten, må du forsikre deg om at
bryteren er i av-posisjon.
Varmeinnstillinger
Trykk på knappen for å bytte mellom fire
temperaturmoduser: Kald luft, lunken luft, varm luft og
varm/kald-syklusmodus.
Trykk og hold inne varmeinnstillinger-knappen for raskt
å gå inn i ettrykks kaldluftsmodus for hårstyling. Slipp
varmeinnstillinger-knappen for å gå tilbake til forrige
innstilling.
Slå av (
)
Kald luft (
)
Naturlig
kaldluftsuttak,
egnet for
hårstyling.
Ideell
tørketemperatur
for å forhindre
overoppheting
og hårskade.
Egnet for å
raskt tørke
vått hår.
Syv sekunder
med varm luft
etterfulgt av
fem sekunder
med kald luft
for å redusere
oppbygging av
varme.
Lunken luft
(
)
Varm luft
(
)
Varm- og kald-
sykluser ( )
Lav hastighet (
) Høy hastighet
(
)
055
NO
Transformerbare former for
hårføneren
Pocket har tre transformerbare former, noe som gjør den
praktisk for bruk i ulike scenarier.
N-formet: Foldet for
enkel oppbevaring.
7-formet: Bruk et
munnstykke mot
småhår for å skape
en glatt og rett frisyre
mens du tørker håret.
1-formet: Bruk
krølltønner i
forskjellige retninger
for å lage krøllete
frisyrer.
056
NO
Lag glatt rett frisyre
Bruk med munnstykke mot småhår
Tre-trinns akselerasjonsutforming, kombinert med en ytre
overflate som sikrer jevn luftstrøm, skaper et kraftig sug for
krøllebørste kan du lage hårkrøller med naturlig utseende.
Trinn 1
Bruk Dreame Pocket-hårføneren til å tørke håret.
Trinn 2
For å bruke det flyktige munnstykket, plasserer du den nær
håret til hårstråene trekkes til munnstykket. Flytt tilbehøret
sakte ned langs hårstråene til du når tuppene. Du skjuler
flyktig hår ved å bruke den på tørt hår.
057
NO
Lag glatt rett frisyre
Trinn 3
Etter bruk lar du tilbehøret avkjøles. Hold deretter i begge
sider av tilbehøret for å fjerne det trygt.
058
NO
Lag en krøllete frisyre
Bruk med krølltønne
Den automatiske krølljerntønnen former håret ved hjelp av
luftstrøm, fullfører prosessen mens håret tørker, og sparer
tid samtidig som det reduserer skade.
Trinn 1
Bruk Dreame Pocket-hårføneren til å tørke håret.
Trinn 2
Før bruk, må du bestemme retningen på det automatiske
krølljernet som skal brukes, og velge riktig automatisk
krølljern. Installer krølltønnen som instruert og roter den på
plass.
059
NO
Lag en krøllete frisyre
Trinn 3
Ta en hårseksjon, sett føneren til høyhastighets varm luft-
modus, og før krølltønnen nær tuppene av håret. Håret
vikles automatisk rundt tønnen.
Trinn 4
Flytt styleren mot hodet uten å rotere den. Hold den i
varmluft-modus i 10 sekunder.
060
NO
Lag en krøllete frisyre
Trinn 5
Trykk lenge på modusknappen for å aktivere ett-trykks
kaldluft-modus. Hold i 5–10 sekunder for å sette krøllen. Slå
av enheten for å slippe hårseksjonen.
La tønnen kjøles ned etter bruk. Følg deretter instruksjonene
for å fjerne tønnen på en sikker måte.
32 mm krølltønne
(venstre)
32 mm krølltønne
(høyre)
061
NO
Bruksanvisning for Beholder
med hårpleienødvendigheter
1. Etter å ha dryppet essensen, oppbevarer du
hårpleieessensbeholderen på et tørt sted i romtemperatur
og unngår direkte sollys;
2. Etter å ha dryppet essensen, oppbevarer du beholderen
utilgjengelig for barn;
3. Bruk den kun etter at essensen er fullstendig infiltrert, for
å forhindre skade forårsaket av at essensen strømmer inn i
hårføneren under bruk;
4. På grunn av den forskjellige tettheten til essens, er det
normalt å ha forskjellige eller lave infiltrasjonshastigheter.
Du kan vente tålmodig på fullstendig infiltrasjon;
5. Det anbefales at den samme essensen alltid fylles i en
essensbeholder, for å unngå ukjente farer forårsaket av
blandede essenser.
6. Ikke kast dette produktet i åpne flammer.
Drypp
hårpleieessensen på
metallnettet
Beholder
med hårplei-
enødvendig-
heter
Komme i gang:
Merk:
062
NO
Bruksanvisning for Beholder
med hårpleienødvendigheter
Instruksjoner for bruk:
1. Plasser essensbeholderen flatt på bordet, velg
hårpleieessensen med høy flyt og trykk på dispenseren to
ganger for å påføre 6 dråper essens på metallnettet;
2. Etter at essensen har trengt fullstendig gjennom
essensnettet, plasseres beholderen i det angitte
essensmunnstykket;
063
NO
Bruksanvisning for Beholder
med hårpleienødvendigheter
3. Installer essensmunnstykket på hårføneren og den er klar
til bruk;
4. Det anbefales at håret fønes til 80 % tørrhet etter
sjamponering. Deretter monteres essensmunnstykket og
temperaturen justeres til hårpleiemodus. Hårpleieessensen
skal deretter sprayes på håret ved hjelp av hårføneren, og
håret skal fønes til det er helt tørt. Når den er brukt, bør
essensmunnstykket avkjøles før den tas ut for lagring.
064
NO
Bruksanvisning for Beholder
med hårpleienødvendigheter
5. Essensen kan etterfylles én gang i uken. Hvis den ikke
kan trenge helt inn, betyr det at essensen er full. Du kan
tørke av essensen på overflaten av metallnettet med et
kjøkkenpapir.
065
NO
Regelmessig vedlikehold av
luftinntaket
Det avtakbare luftstrømfilteret er festet med trykknapper.
Roter som instruert for å fjerne den.
Metallfilterskjermen krever regelmessig rengjøring og
vedlikehold for å forhindre tilstopping av rusk og sikre jevn
luftstrøm.
Avtakbart luftstrømfilter
Metallfilterskjerm
066
NO
Ikke vask skjermen i rustfritt stål med vann, siden
dette kan forårsake feil.
Etter rengjøring, setter du tilbake luftstrømfilteret ved
å klikke det på plass i sin opprinnelige posisjon.
Rengjøring og vedlikehold
Bruk en tørr, lofri klut, myk børste eller tannbørste til å
filteroverflaten i rustfritt stål.
Rengjør luftstrømfilteret
Rengjør metallfilterskjermen
067
NO
Grunnleggende parametere
Produktnavn Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Produktmodell AHD52
Nominell spenning 220 V-240 V~
Nominell frekvens 50/60 Hz
Nominell strøm 1500 W
Produktets
dimensjoner
50×145×201 mm
068
NO
EU-samsvarserklæring
Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. erklæ-
rer herved at dette utstyret er i samsvar med
gjeldende direktiver og europeiske normer og
tillegg. EU-overensstemmelseserklæringens
fulle tekst kan man finne på følgende internet-
tadresse: https://global.dreametech.com
EE-informasjon om avhending
og resirkulering
Alle produktene utstyrt med symbolet er
elektrisk og elektronisk avfall (EE-avfall som
i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes
med usortert husholdningsavfall. Du bør heller
beskytte menneskers helse og miljøet ved å
overlevere kassert utstyr til et utpekt innsam-
lingspunkt for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr, utpekt av myndighetene eller
lokale myndigheter. Riktig avhending og resir-
kulering bidrar til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljøet og menneskers helse.
Kontakt installatøren eller lokale myndigheter
for mer informasjon om plasseringen, samt
vilkår og betingelser for slike innsamlingssteder.
069
FI
Pakkauksen sisältö
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Hoitavan Essence-
suuttimen
patruuna
Essence-suutin
Flyaway-suutin
puhallinosa
(vasen)
puhallinosa
(oikea)
Jotkut suuttimet eivät välttämättä sisälly. Voit ostaa lisävarusteita
osoitteesta https://global.dreametech.com
070
FI
Aloittaminen
1
Ilmanpoistoaukko
2
Varsi
3
Pyörivä akseli
4
Lämpötila-asetukset/
Ilman lämpötilan ilmaisin
5
Kytkin/
nopeusasetukset
6
Irrotettava
ilmansuodatin
Välttääksesi vaaran, älä
käytä hiustenkuivaajaa ilman
suodatinta.
Laitteen rungossa oleva merkki tarkoittaa ”Älä käytä suihkun tai kylvyn aikana”.
Tuotteen, tarvikkeiden, käyttöliittymän jne. kuvat ohjekirjassa ovat kaavioita ja tarkoitettu
vain viitteeksi. Tuotteen päivityksistä ja parannuksista johtuen todellinen tuote voi hieman
poiketa kaavioista. Katso lisätietoja tuotteesta.
6
3
2
1
4
5
3
071
FI
Kytkimen toiminnot
Kytkin/nopeusasetukset
Paina painiketta ylös ja alas vaihtaaksesi nopeasti kahden
nopeuden välillä.
Ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan, varmista, että
kytkin on pois päältä -asennossa.
Lämpötila-asetukset
Paina painiketta vaihtaaksesi neljän lämpötilatilan välillä:
Kylmä ilma, lämmin ilma, kuuma ilma ja kuuma/kylmä
syklitila.
Paina ja pidä Lämpöasetukset-painiketta painettuna
siirtyäksesi nopeasti yhden kosketuksen kylmäilmatilaan
muotoillaksesi hiuksia. Vapauta Lämpöasetukset-painike
palataksesi edelliseen asetukseen.
Sammuta (
)
Kylmä ilma
( )
Luonnollinen
kylmän
ilman tuotto,
sopii hiusten
muotoiluun.
Ihanteellinen
kuivauslämpötila
ylikuumenemisen
ja hiusten
vaurioiden
ehkäisemiseksi.
Sopii märkien
hiusten
nopeaan
kuivaamiseen.
Seitsemän
sekuntia kuumaa
ilmaa, jonka
jälkeen viisi
sekuntia kylmää
ilmaa vähentää
lämmön
kertymistä.
Lämmin
ilma (
)
Kuuma
ilma(
)
Kuuman ja
kylmän ilman
vuorottelut (
)
Matala nopeus
( )
Korkea nopeus
( )
072
FI
Hiustenkuivaimen muunneltavat
muodot
Pocket-kuivaajassa on kolme muunneltavaa muotoa, joten
sitä voi käyttää kätevästi erilaisissa tilanteissa.
N-muoto: Taitettu
muoto helpottaa
säilytystä.
7 -muoto: Käytä
flyaway-suutinta
luodaksesi sileän ja
suoran tyylin hiuksia
kuivatessasi.
1 -muoto: Voit luoda
kiharakampauksia
käyttämällä
kiharrusvarsia eri
suuntaisina.
073
FI
Luo pehmeä sileä hiustyyli
Käytä flyaway-suutinta
Kolmivaiheisesti tehostuva ilmavirtaus yhdistettynä
ulkopintaan, joka luo voimakkaan imun, suoristaa hiukset ja
torjuu tehokkaasti pörröisyyttä. Kiharrusharjaa käyttämällä
voit luoda luonnollisen näköisiä kiharoita.
Vaihe 1
Käytä Dreame Pocket -hiustenkuivainta hiustesi
kuivaukseen.
Vaihe 2
Jos haluat käyttää flyaway-suutinta, aseta se lähelle
hiuksia, kunnes suutin vetää hiussuortuvia puoleensa.
Liikuta lisäosaa hitaasti alaspäin hiussuortuvia pitkin,
kunnes saavutat hiusten kärjet. Sen käyttäminen kuiviin
hiuksiin vähentää pörröisyyttä.
074
FI
Luo pehmeä sileä hiustyyli
Vaihe 3
Anna lisäosan jäähtyä käytön jälkeen. Pidä sitten lisäosan
molemmista reunoista kiinni, jotta voit irrottaa sen
turvallisesti.
075
FI
Kihara hiustyyli
Käytä kihartavan puhallinosan kanssa
Automaattisesti kiertyvä kihartava puhallinosa muotoilee
hiukset ilmavirran avulla ja tekee työn kuivauksen aikana
säästäen näin aikaa ja vähentäen hiuksiin kohdistuvia
vaurioita.
Vaihe 1
Käytä Dreame Pocket -hiustenkuivainta hiustesi kuivaukseen.
Vaihe 2
Määritä ennen käyttöä automaattisesti kiertyvän
puhallinosan suunta, ja valitse sopiva automaattisesti
kiertyvä puhallinosa. Asenna kihartava puhallinosa
ohjeiden mukaan, ja kierrä se paikoilleen.
076
FI
Kihara hiustyyli
Vaihe 3
Ota nippu hiuksia, aseta kuivain nopeaan kuumailmatilaan
ja vie kihartava puhallinosa lähelle hiusten latvoja. Hiukset
kiertyvät automaattisesti puhallinosan ympärille.
Vaihe 4
Siirrä muotoilija kohti päätäsi ilman, että kierrät sitä. Pidä
sitä kuumailmatilassa 10 sekunnin ajan.
077
FI
Kihara hiustyyli
Vaihe 5
Paina tilapainiketta pitkään siirtyäksesi yhden kosketuksen
kylmän ilman tilaan. Pidä paikallaan 5–10 sekuntia
asettaaksesi kiharruksen. Sammuta laite, ja vapauta
hiukset.
Anna varren jäähtyä käytön jälkeen. Noudata ohjeita
irrottaaksesi puhallinosan turvallisesti.
puhallinosa (vasen) puhallinosa (oikea)
078
FI
Tuoksuainepatruunan
käyttöohjeet
1. Kun olet annostellut ainetta, säilytä tuoksuainepatruunaa
kuivassa paikassa huoneenlämmössä suojassa suoralta
auringonpaisteelta;
2. Tuoksuaineen annostelun jälkeen, pidä patruuna poissa
lasten ulottuvilta;
3. Käytä sitä vasta, kun tuoksuaine on täysin imeytynyt,
jotta vältät vahingot, jotka johtuvat aineen valumisesta
hiustenkuivaajaan käytön aikana;
4. Aineen erilaisen tiheyden vuoksi on normaalia, että se
imeytyy erilaisilla nopeuksilla tai hitaasti, ja voit odottaa
kärsivällisesti sen täydellistä imeytymistä;
5. On suositeltavaa, että tuoksupatruunassa käytetään
aina samaa ainetta, jotta vältetään sekoitettujen aineiden
aiheuttamat tuntemattomat vaarat.
6. Älä heitä tätä tuotetta tuleen.
Annostele
tuoksuainetta
metalliverkkoon
Hoitavan
Essence-
suuttimen
patruuna
Aloittaminen:
Huomautus:
079
FI
Tuoksuainepatruunan
käyttöohjeet
Käyttöohjeet:
1. Aseta tuoksupatruuna tasaiselle pöydälle, valitse
juokseva tuoksuaine, ja paina annostelijaa kahdesti
levittääksesi 6 tippaa ainetta metalliverkkoon;
2. Kun aine on täysin imeytynyt verkkoon, aseta patruuna
sille varattuun tuoksusuuttimeen;
080
FI
Tuoksuainepatruunan
käyttöohjeet
3. Asenna tuoksusuutin hiustenkuivaajaan ja se on
käyttövalmis;
4. On suositeltavaa, että hiukset föönataan 80 % kuiviksi
shampoopesun jälkeen, minkä jälkeen tuoksusuutin
asennetaan ja lämpötila säädetään hiustenhoitotilaan.
Tämän jälkeen tuoksuainetta suihkutetaan hiuksiin
hiustenkuivaajalla ja hiukset kuivataan föönillä, kunnes
ne ovat täysin kuivat. Käytön jälkeen tuoksusuuttimen on
annettava jäähtyä, ennen kuin se irrotetaan säilytettäväksi.
081
FI
Tuoksuainepatruunan
käyttöohjeet
5. Tuoksuainetta voidaan täydentää kerran viikossa. Jos
se ei pääse tunkeutumaan kokonaan, se tarkoittaa, että
tuoksupatruuna on täynnä. Voit pyyhkiä metalliverkon
pinnalle jääneen tuoksuaineen pois nenäliinalla.
082
FI
Ilmanottoaukon säännöllinen
huolto
Irrotettava ilmansuodatin on kiinnitetty painonapeilla.
Irrota se kääntämällä sitä ohjeiden mukaan.
Metallinen suodatinsiivilä vaatii säännöllistä puhdistusta
ja huoltoa roskien aiheuttamien tukosten estämiseksi ja
tasaisen ilmavirran varmistamiseksi.
Irrotettava ilmansuodatin
Metallinen suodatinsiivilä
083
FI
Älä pese ruostumattomasta teräksestä
valmistettua siivilää vedellä, sillä se voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
Asenna ilmansuodatin puhdistuksen jälkeen takaisin
paikoilleen napsauttamalla se alkuperäiseen
paikkaansa.
Puhdistus ja huolto
Käytä kuivaa, nukkaamatonta liinaa, pehmeää harjaa
tai hammasharjaa poistaaksesi mahdolliset kiinnittyneet
aineet ilmansuodattimesta ja ruostumattomasta teräksestä
valmistetun suodattimen pinnasta.
Puhdista ilmansuodatin
Puhdista metallinen suodattimen siivilä
084
FI
Perusparametrit
Tuotteen nimi Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Tuotemalli AHD52
Nimellisjännite 220 V-240 V~
Nimellistaajuus 50/60 Hz
Nimellisteho
Tuotteen mitat 50×145×201 mm
1500 W
085
FI
EU-vaatimustenmukaisuusva-
kuutus
Me, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., va-
kuutamme, että tämä laite on sovellettavien
direktiivien ja eurooppalaisten normien sekä
niiden lisäysten mukainen. EU:n vaatimusten-
mukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla
seuraavassa Internet-osoitteessa: https://glo-
bal.dreametech.com..
Tietoja sähkö- ja elektroniikka-
laiteromun hävittämisestä ja
kierrätyksestä (WEEE)
Kaikki tällä symbolilla varustetut tuotteet ovat
sähkö- ja elektroniikkalaitteita (WEEE 2012/19/
EU-direktiivin mukaan), joita ei saa sekoittaa
lajittelemattoman kotitalousjätteen joukkoon.
Sen sijaan tulee suojella ihmisten terveyttä ja
ympäristöä toimittamalla hävitettävät laitteet
valtion tai paikallisten viranomaisten mää-
räämään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Oikeaoppinen hävitys ja kierrätys auttavat eh-
käisemään mahdollisia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle aiheutuvia haittoja. Ota yhteyttä
laitteen asentajaan tai paikallisiin viranomaisiin
saadaksesi lisätietoja keräyspisteiden sijainnista
sekä niitä koskevista ehdoista.
086
DK
Pakkens indhold
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Kapsel med
hårplejeessens
Essence-
mundstykke
Flyaway-
mundstykke
32 mm
krøllecylinder
(venstre)
32 mm
krøllecylinder
(højre)
Nogle dyser medfølger muligvis ikke. Du kan købe yderligere udstyr på
https://global.dreametech.com
087
DK
Kom godt i gang
1
Luftudgang
2
Håndtag
3
Roterende skaft
4
Varmeindstillinger/
lufttemperatur-indikator
5
Tænd/sluk-knap /
hastighedsindstillinger
6
Aftageligt
luftstrømsfilter
For at undgå fare må du ikke bruge
din hårtørrer, hvis luftstrømsfilteret
er afmonteret.
Symbolet på apparatets kabinet betyder ”Må ikke bruges i bad eller brusebad”.
Illustrationer af produkter, udstyr, brugergrænseflader osv. i brugervejledningen er
skematiske diagrammer og er alene vejledende. Som følge af produktudvikling og
-opdatering kan det faktiske produkt afvige lidt fra illustrationerne. Der henvises til det
faktiske produkt.
6
3
2
1
4
5
3
088
DK
Funktionsvælger
Tænd/sluk-knap / hastighedsindstillinger
Skub knappen op og ned for hurtigt at skifte mellem de to
hastighedsindstillinger.
Før du sætter stikket i stikkontakten, skal du sikre dig, at
knappen er i slukket position.
Varmeindstillinger
Tryk på knappen for at skifte mellem de fire
temperaturindstillinger: Kold luft, lun luft, varm luft og
varme og kolde cyklusser.
Hold knappen til varmeindstillinger inde for hurtigt at skifte
til kold luft til hårstyling med tryk på én knap. Slip knappen
til varmeindstillinger for at gå tilbage til den forrige
indstilling.
Sluk (
)
Kold luft (
)
Naturlig kold
luft, velegnet
til hårstyling.
Ideel
tørretemperatur
for at forebygge
overophedning
og beskadigelse
af håret.
Egnet til hurtig
tørring af vådt
hår.
7 sekunder varm
luft efterfulgt af 5
sekunder kold luft
for at reducere
opbygning af
varme i håret.
Lun luft ( )
Varm luft
(
)
Varme og kolde
cyklusser ( )
Lav hastighed (
) Høj hastighed
(
)
089
DK
Hårtørrerens forskellige former
Pocket har tre forskellige former, som gør den egnet til brug
i forskellige scenarier.
N-formet:
Sammenfoldet, så den
er nem at opbevare.
7-formet: Brug et
flyaway-mundstykke
til at skabe et glat
og lige look, når du
tørrer håret.
1-formet: Brug
krøllecylindrene i
forskellige retninger til
at skabe flotte krøller.
090
DK
Skab en glat, lige frisure
Brug flyaway-mundstykket
Tre-trins accelerationsdesign kombineret med en ydre
overflade, der sikrer en jævn luftstrøm, skaber et kraftigt
krøllebørsten til at skabe naturlige krøller i håret.
Trin 1
Tør håret med din Dreame Pocket hårtørrer.
Trin 2
Brug flyaway-mundstykket, og hold det tæt på håret, så
hårstråene trækkes ind mod mundstykket. Bevæg langsomt
udstyret langs hårstråene, til du når hårspidserne. Hvis du
bruger det på tørt hår, skjules flyvske hårstrå.
091
DK
Skab en glat, lige frisure
Trin 3
Lad udstyret køle af efter brug. Tag derefter ved begge
sider af udstyret for at afmontere det sikkert.
092
DK
Skab flotte krøller
Brug med krøllecylinder
Cylinderen til automatisk omvikling sætter håret med
luftstrøm og afslutter processen under tørringen, så du
sparer tid og reducerer risikoen for skader på håret.
Trin 1
Tør håret med din Dreame Pocket hårtørrer.
Trin 2
Før brug skal du bestemme omviklingsretningen for
cylinderen til automatisk omvikling og vælge den passende
cylinder til automatisk omvikling. Monter krøllecylinderen
som beskrevet, og drej den på plads.
093
DK
Skab flotte krøller
Trin 3
Tag en tot hår, indstil hårtørreren til varm luft og høj
hastighed, og før krøllecylinderen tæt på hårspidserne.
Håret vikles automatisk omkring cylinderen.
Trin 4
Flyt hårtørreren ind mod hovedet uden at rotere den. Hold
den stille med varm luft i 10 sekunder.
094
DK
Skab flotte krøller
Trin 5
Hold knappen Mode inde for at skifte til kølig luft. Hold
hårtørreren stille i 5-10 sekunder for at sætte krøllen. Sluk
for føntørreren for at frigøre hårtotten.
Lad cylinderen køle af efter brug. Følg derefter
anvisningerne for at afmontere cylinderen sikkert.
32 mm
krøllecylinder
(venstre)
32 mm
krøllecylinder
(højre)
095
DK
Anvisninger for brug af kapsel
med hårplejeessens
1. Når du har dryppet essensen på, skal du opbevare
kapslen med hårplejeessens ved stuetemperatur. Undgå at
udsætte den for direkte sollys.
2. Når du har dryppet essensen på, skal du opbevare
kapslen utilgængeligt for børn.
3. Vent, til essensen er trængt fuldstændigt ind, for at
undgå skader forårsaget af essensen, der flyder ud i
hårtørreren under brug.
4. På grund af forskelle i essensens tæthed er
det normalt at have forskellige eller langsomme
indtrængningshastigheder. Vent, til essensen er trængt
fuldstændigt ind.
5. Det anbefales altid at påfylde den samme essens i
kapslen for at undgå eventuelle ukendte farer ved blandede
essenser.
6. Produktet må ikke brændes.
Dryp
hårplejeessensen på
metalnettet
Kapsel med
hårplejeessens
Kom godt i gang:
Bemærk:
096
DK
Anvisninger for brug af kapsel
med hårplejeessens
Vejledning til brug:
1. Anbring kapslen fladt på bordet, vælg en hårplejeessens
med høj flydeevne, og tryk to gange på dispenseren for at
påføre 6 dråber essens på metalnettet.
2. Når essensen er trængt helt ind i essensnettet, skal
du anbringe kapslen i det dertil indrettede Essence-
mundstykke.
097
DK
Anvisninger for brug af kapsel
med hårplejeessens
3. Sæt Essence-mundstykket på hårtørreren, og den er klar
til brug.
4. Det anbefales, at håret føntørres til 80 % tørhed
efter vask, hvorefter Essence-mundstykket monteres,
og temperaturen indstilles til hårplejetilstand.
Hårplejeessensen skal derefter sprayes på håret ved hjælp
af hårtørreren, og håret skal føntørres, indtil det er helt tørt.
Når Essence-mundstykket har været brugt, skal det have lov
til at køle af, før det afmonteres og lægges til opbevaring.
098
DK
Anvisninger for brug af kapsel
med hårplejeessens
5. Essensen kan genfyldes en gang om ugen. Hvis den ikke
kan trænge helt ind, er kapslen fuld. Du kan tørre essensen
af metalnettets overflade med en serviet.
099
DK
Regelmæssig vedligeholdelse af
luftindgangen
Det aftagelige luftstrømsfilter holdes på plads med tapper.
Drej som anvist for at afmontere det.
Metalfilternettet kræver regelmæssig rengøring og
vedligeholdelse for at undgå, at snavs ophobes, og for at
sikre en jævn luftstrøm.
Aftageligt luftstrømsfilter
Metalfilternet
100
DK
Vask ikke nettet i rustfrit stål med vand, da det kan
medføre fejlfunktion.
Efter rengøring skal du montere luftstrømsfilteret igen
ved at klikke det på plads i sin oprindelige position.
Rengøring og vedligeholdelse
Brug en tør, fnugfri klud, en blød børste eller en tandbørste
til at fjerne snavs fra luftstrømsfilteret og filteroverfladen i
rustfrit stål.
Rengør luftstrømsfilteret
Rengør metalfilternettet
101
DK
Tekniske data
Produktnavn Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Produktmodel AHD52
Nominel spænding 220 V-240 V~
Mærkefrekvens 50/60 Hz
1500 W
Produktmål 50×145×201 mm
102
DK
EU-overensstemmelseserklæ-
ring
Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., erklærer
hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse
med gældende direktiver og europæiske normer
og tillæg. Hele EU-overensstemmelseserklæ-
ringen kan findes på følgende internetadresse:
https://global.dreametech.com
WEEE Information om bortskaf-
felse og genbrug
af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som i
direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med
beskytte menneskers sundhed og miljøet ved at
aflevere dit udtjente udstyr til et indsamlings-
-
tronisk udstyr, som er udpeget af regeringen
eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaf-
felse og genbrug vil hjælpe med at forhindre
potentielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskers sundhed. Kontakt installatøren eller
de lokale myndigheder for at få flere oplysnin-
ger om placeringen samt vilkår og betingelser
for sådanne opsamlingssteder.
103
RO
Conținutul pachetului
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Cartușul cu
esența de
îngrijire a părului
Duză Essence
Duză Flyaway
Cilindru de ondulat
de 32 mm (stânga)
Cilindru de ondulat
de 32 mm (dreapta)
Este posibil ca anumite accesorii să nu fie incluse. Puteți achiziționa
accesorii suplimentare de pe https://global.dreametech.com
104
RO
Noțiuni introductive
1
Ieșire aer
2
Mâner
3
Ax rotativ
4
Setări de căldură/Indicator
de temperatură a aerului
5
Comutator/setări de
viteză
6
Filtru de aer detașabil
Nu folosiți uscătorul de păr
fără filtrul de aer pentru a evita
pericolele.
Simbolul de pe corpul aparatului indică „A nu se utiliza în timp ce faceți baie sau duș.”
Ilustrațiile produselor, accesoriilor, interfețelor etc. din manual sunt diagrame schematice
și sunt pentru referință. Datorită actualizării și upgradării produsului, produsul real poate
diferi ușor față de diagrama schematică. Te rugăm să consulți produsul real.
6
3
2
1
4
5
3
6
3
2
1
4
5
3
105
RO
Funcția de comutare
Comutator/setări de viteză
Apăsați butonul în sus și în jos pentru a comuta rapid între
două viteze.
Înainte de a introduce aparatul în priză, asigurați-vă că
butonul de comutare se află în poziția de oprire.
Setări de căldură
Apăsați butonul pentru a comuta între patru moduri de
temperatură: Mod aer rece, aer cald, aer fierbinte și ciclu
cald/rece.
Apăsați și mențineți apăsat butonul Setări de căldură
pentru a intra rapid în modul aer rece cu o singură atingere
pentru coafare. Eliberați butonul Setări de căldură pentru a
reveni la setarea anterioară.
Oprire (
)
Aer rece (
)
Ieșire naturală
de aer rece,
potrivită
pentru
coafarea
părului.
Temperatura
ideală de
uscare pentru
a preveni
supraîncălzirea
și deteriorarea
părului.
Adecvată
pentru uscarea
rapidă a
părului umed.
Șapte secunde
de aer fierbinte,
urmate de
cinci secunde
de aer rece
pentru a reduce
acumularea de
căldură.
Aer cald ( )
Aer fierbinte
(
)
Cicluri calde
și reci ( )
Viteză redusă (
) Viteză mare ( )
106
RO
Forme transformabile ale
uscătorului de păr
Pocket prezintă trei forme transformabile, ceea ce face ca
acesta să fie ușor de utilizat în diferite scenarii.
În formă de N: Pliat
pentru o depozitare
ușoară.
În forma cifrei 7:
Folosiți o duză pentru
fire rebele pentru a
crea un stil elegant și
drept în timp ce uscați
părul.
În forma cifrei 1:
Utilizați cilindre de
ondulat în direcții
diferite pentru a crea
coafuri ondulate.
107
RO
Creați coafuri cu păr neted și drept
Utilizați duza pentru fire rebele
Designul de accelerare în trei trepte, combinat cu o
suprafață exterioară care asigură un flux uniform de aer,
creează o aspirație puternică pentru a îndrepta părul și
pentru a aranja firele rebele. Cu ajutorul unei perii de
ondulare, puteți crea bucle de păr cu aspect natural.
Pasul 1
Utilizați uscătorul de păr Dreame Pocket pentru a vă usca
părul.
Pasul 2
Pentru a utiliza duza pentru fire rebele, poziționați-o
aproape de păr până când șuvițele sunt atrase de duză.
Deplasați încet accesoriul în jos de-a lungul șuvițelor de
păr până ajungeți la vârfuri. Dacă o folosiți pe părul uscat
veți putea să ascundeți firele rebele.
108
RO
Creați coafuri cu păr neted și
drept
Pasul 3
După utilizare, lăsați accesoriul să se răcească. Apoi,
prindeți accesoriul de ambele laturi pentru a-l scoate.
109
RO
Creați bucle lejere
Utilizați cu un cilindru de ondulat
Cilindrul de ondulat cu înfășurare automată coafează părul
folosind fluxul de aer, completând procesul în timp ce
usucă, economisind timp și reducând deteriorarea.
Pasul 1
Utilizați uscătorul de păr Dreame Pocket pentru a vă usca
părul.
Pasul 2
Înainte de utilizare, stabiliți direcția ondulatorului cu
autoînfășurare de utilizat și alegeți ondulatorul cu
autoînfășurare potrivit. Montați ondulatorul conform
instrucțiunilor și rotiți-l în poziție.
110
RO
Creați bucle lejere
Pasul 3
Luați o șuviță de păr, setați uscătorul pe modul aer cald cu
viteză mare și apropiați ondulatorul de vârfurile părului.
Părul se va înfășura automat pe ondulator.
Pasul 4
Deplasați ondulatorul spre capul dvs. fără a-l roti. Țineți-l în
modul aer cald timp de 10 secunde.
111
RO
Creați bucle lejere
Pasul 5
Apăsați prelung butonul de mod pentru a intra în modul
de aer rece cu o singură atingere. Țineți-l timp de 5-10
secunde pentru a forma bucla. Opriți dispozitivul pentru a
elibera șuvița.
După utilizare, lăsați ondulatorul să se răcească. Apoi,
respectați instrucțiunile pentru scoaterea în siguranță a
ondulatorului.
Cilindru de
ondulat de 32 mm
(stânga)
Cilindru de
ondulat de 32 mm
(dreapta)
112
RO
Instrucțiuni de utilizare a
cartuşului cu esenţa de îngrijire
a părului
1. După picurarea esenței, vă rugăm să păstrați cartușul cu
esența de îngrijire a părului într-un loc uscat la temperatura
camerei și să evitați lumina directă a soarelui;
2. După picurarea esenței, vă rugăm să nu lăsați cartușul la
îndemâna copiilor;
3. Folosiți-l numai după ce esența s-a infiltrat complet
pentru a preveni deteriorarea cauzată de curgerea esenței
în uscătorul de păr în timpul utilizării;
4. Din cauza densității diferite a esenței, este normal să
aveți viteze de infiltrare diferite sau lente, puteți aștepta cu
răbdare infiltrarea completă;
5. Se recomandă să umpleți întotdeauna aceeași esență
într-un cartuș de esență pentru a se evita pericolele
necunoscute cauzate de amestecarea de esențe.
6. Vă rugăm să nu aruncați acest produs în foc.
Picurați esența de
îngrijire a părului pe
plasa metalică
Cartușul cu
esența de
îngrijire a
părului
Noțiuni introductive:
Notă:
113
RO
Instrucțiuni de utilizare a
cartuşului cu esenţa de îngrijire
a părului
Instrucțiuni de utilizare:
1. Așezați cartuşul de esență pe masă, selectați esența de
îngrijire a părului cu fluiditate ridicată și apăsați dozatorul
de două ori pentru a aplica 6 picături de esență pe plasa
metalică;
2. După ce esența a pătruns complet în plasa de esență,
puneți cartuşul în duza pentru esență desemnată;
114
RO
Instrucțiuni de utilizare a
cartuşului cu esenţa de îngrijire
a părului
3. Instalați duza pentru esență pe uscătorul de păr și acesta
este acum gata de utilizare;
4. Se recomandă ca părul să fie uscat la 80% după
șamponare, după aceea trebuie instalată duza pentru
esență și reglată temperatura la modul de îngrijire
a părului. Apoi, esența de îngrijire a părului trebuie
pulverizată pe păr folosind uscătorul de păr, iar părul
trebuie uscat prin suflare de aer până la uscare completă.
După folosire, duza pentru esență trebuie lăsată să se
răcească înainte de a fi îndepărtată pentru depozitare.
115
RO
Instrucțiuni de utilizare a
cartuşului cu esenţa de îngrijire
a părului
5. Esența poate fi reumplută o dată pe săptămână. Dacă nu
poate pătrunde complet, înseamnă că esența este la nivel
maxim. Puteți șterge esența de pe suprafața plasei metalice
cu o lavetă.
116
RO
Întreținerea regulată a admisiei
de aer
Filtrul de aer detașabil este fixat în poziție cu cleme. Rotiți
conform instrucțiunilor pentru a-l îndepărta.
Filtrul metalic necesită curățare și întreținere regulată și
întreținere pentru a preveni înfundarea cu reziduuri și
pentru a asigura un flux de aer constant.
Filtru de aer detașabil
Filtru metalic
117
RO
Nu clătiți filtrul din oțel inoxidabil cu apă deoarece
acest lucru poate împiedica filtrul să funcționeze
corect.
După curățare, reinstalați filtrul de flux de aer
fixându-l în poziția inițială.
Curățarea și întreținerea
Folosiți o lavetă uscată, fără scame, o perie moale sau o
periuță de dinți pentru a îndepărta orice substanță lipită de
suprafața filtrului de aer sau de filtrul de inox.
Curățarea filtrului de aer
Curățarea filtrului metalic
118
RO
Parametri de bază
Denumirea
produsului
Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Model de produs AHD52
Tensiune nominală 220 V-240 V~
Frecvență nominală 50/60 Hz
Putere nominală 1500 W
Dimensiunile
produsului
50×145×201 mm
119
RO
Declarația UE de conformitate
Noi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., prin
prezenta declarăm că acest aparat este în con-
formitate cu Directivele și Normele europene în
vigoare, precum și cu amendamentele acestora.
Textul integral al Declarației UE privind confor-
mitatea este disponibil la adresa următoare:
https://global.dreametech.com
Informații privind eliminarea și
reciclarea DEEE
Toate produsele care poartă acest simbol sunt
deșeuri electrice și electronice (DEEE ca în
directiva 2012/19/UE) care nu trebuie elimi-
nate împreună deșeurile menajere nesortate.
În schimb, trebuie să protejați sănătatea și
mediul prin predarea echipamentelor dvs.
uzate la un punct de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice și electronice, special
desemnat de guvern sau de autoritățile locale.
Eliminarea și reciclarea corecte ajută la preve-
nirea consecințelor potențial negative asupra
mediului și a sănătății. Contactați instalatorul
sau autoritățile locale pentru informații supli-
mentare privind locația și condițiile unor astfel
de puncte de colectare.
120
LT
Pakuotės turinys
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Plaukų priežiūros
esencijos kasetė
Esencijos
antgalis
Antgalis
nepaklusnioms
sruogoms tvarkyti
32 mm
garbanojimo
cilindras (kairėje)
32 mm
garbanojimo
cilindras (dešinėje)
Kai kurių antgalių gali nebūti. Papildomų priedų galite įsigyti https://
global.dreametech.com
121
LT
Naudojimo pradžia
1
Oro išleidimo anga
2
Rankena
3
Sukamasis velenas
4
Šilumos nuostatos / oro
temperatūros indikatorius
5
Jungiklis / greičio
nuostatos
6
Išimamas oro srauto
filtras
Saugumo sumetimais
nenaudokite plaukų džiovintuvo
su išimtu oro srauto filtru.
Ant prietaiso korpuso esantis simbolis nurodo „Nenaudoti maudantis vonioje arba duše“.
Šiame vadove pateiktos gaminių, priedų, naudotojo sąsajų ir kt. iliustracijos yra schemos
ir skirtos tik susipažinti. Gaminys yra atnaujinamas ir modernizuojamas, todėl faktinis
gaminys gali šiek tiek skirtis nuo pateikto iliustracijoje. Žiūrėkite į esamą gaminį.
6
3
2
1
4
5
3
122
LT
Jungiklio funkcija
Jungiklis / greičio nuostatos
Norėdami greitai perjungti du greičio režimus paspauskite
mygtuką aukštyn arba žemyn.
Prieš prijungdami maitinimo kištuką, patikrinkite, ar
jungiklio mygtukas yra išjungimo padėtyje.
Šilumos nuostatos
Paspauskite mygtuką, kad perjungtumėte keturis
temperatūros režimus: Šaltas oras, šiltas oras, karštas oras
ir karščio / šalčio ciklo režimas.
Paspauskite ir palaikykite mygtuką „Šilumos nuostatos“, kad
greitai įjungtumėte šalto oro režimą plaukams formuoti.
Atleiskite mygtuką „Šilumos nuostatos“, kad grįžtumėte prie
ankstesnės nuostatos.
Maitinimas
išjungtas (
)
Šaltas oras
(
)
Natūralus šalto
oro tiekimas,
tinkamas
plaukų
formavimui.
Ideali
džiovinimo
temperatūra,
kad būtų
išvengta
perkaitimo
ir plaukų
pažeidimo.
Tinka norint
greitai
išdžiovinti
drėgnus
plaukus.
Septynios
sekundės karšto
oro, o po to
penkias sekundės
vėsaus oro, kad
plaukuose mažiau
kauptųsi šiluma.
Šiltas oras
(
)
Karštas oras
(
)
Karščio ir šalčio
ciklai ( )
Mažas greitis (
) Didelis greitis
(
)
123
LT
Transformuojamos plaukų
džiovintuvo formos
„Pocket“ turi tris transformuojamas formas, todėl jį patogu
naudoti įvairiomis aplinkybėmis.
N formos: Sulankstytą
plaukų džiovintuvą
lengva laikyti.
„7“ formos:
Naudokite antgalį
nepaklusnioms
sruogoms tvarkyti,
kad sukurtumėte
aptakų ir tiesų stilių
džiovindami plaukus.
„1“ formos: Naudokite
garbanojimo cilindrus
skirtingomis kryptimis,
kad sukurtumėte
garbanotas
šukuosenas.
124
LT
Sukurkite glotnią tiesių plaukų
šukuoseną
Naudokite su antgaliu nepaklusnioms
sruogoms tvarkyti
Trijų pakopų pagreičio konstrukcija kartu su išoriniu
paviršiumi, užtikrinančiu tolygų oro srautą, sukuria galingą
siurbimą, kuris ištiesina plaukus ir veiksmingai kovoja su
nepaklusniomis sruogomis. Naudodami garbanojimo
šepetėlį galite sukurti natūraliai atrodančias plaukų garbanas.
1 pakopa
Plaukams džiovinti naudokite „Dreame Pocket“ plaukų
džiovintuvą.
2 pakopa
Norėdami naudoti antgalį nepaklusnioms sruogoms
tvarkyti, padėkite jį arti plaukų, kol sruogos priartės prie
antgalio. Lėtai leiskite priedą žemyn palei plaukų sruogas,
kol pasieksite galiukus. Naudojimas ant sausų plaukų
padeda paslėpti nepaklusnias sruogas.
125
LT
Sukurkite glotnią tiesių plaukų
šukuoseną
3 pakopa
Pasinaudoję džiovintuvu palaukite, kol priedas atvės.
Norėdami saugiai nuimti priedą palaikykite jį paėmę iš
abiejų pusių.
126
LT
Garbanotų plaukų šukuosenos
kūrimas
Naudokite su garbanojimo cilindru
Automatinio apvyniojimo cilindras formuoja plaukus
naudodamas oro srautą, ir džiovinimo metu užbaigia
procesą, taupydamas laiką ir mažindamas žalą.
1 pakopa
Plaukams džiovinti naudokite „Dreame Pocket“ plaukų
džiovintuvą.
2 pakopa
Prieš naudodami nustatykite, kokia kryptimi bus
naudojamas automatiškai plaukus apvyniojantis cilindras,
ir pasirinkite tinkamą automatiškai plaukus apvyniojantį
cilindrą. Įstatykite garbanojimo cilindrą, kaip nurodyta, ir
pasukite jį į tinkamą padėtį.
127
LT
Garbanotų plaukų šukuosenos
kūrimas
3 pakopa
Paėmę plaukų sruogą, įjunkite greitojo džiovinimo karštu
oru režimą ir priartinkite garbanojimo cilindrą prie plaukų
galiukų. Plaukai automatiškai apsivynios aplink cilindrą.
4 pakopa
Nesukdami prietaiso priartinkite jį prie galvos. Palaikykite jį
nustatę karšto oro režimą 10 sekundžių.
128
LT
Garbanotų plaukų šukuosenos
kūrimas
5 pakopa
Palaikykite nuspaudę režimo mygtuką, kad įjungtumėte
vieno palietimo vėsaus oro režimą. Palaikykite jį 5–10
sekundžių, kad nustatytumėte garbaną. Prieš atlaisvindami
plaukų sekciją išjunkite prietaisą.
Pasinaudoję džiovintuvu palaukite, kol cilindras atvės. Tada,
vadovaudamiesi instrukcijomis, saugiai nuimkite cilindrą.
32 mm
garbanojimo
cilindras (kairėje)
32 mm
garbanojimo
cilindras (dešinėje)
129
LT
Plaukų priežiūros esencijos
kasetės naudojimo instrukcija
1. Užlašinę esenciją, laikykite plaukų priežiūros esencijos
kasetę sausoje vietoje kambario temperatūroje ir saugokite
nuo tiesioginių saulės spindulių;
2. Užlašinę esenciją, laikykite kasetę vaikams
nepasiekiamoje vietoje;
3. Naudokite ją tik po to, kai esencija visiškai įsiskverbė,
siekdami išvengti žalos, kurią sukelia esencija, tekanti į
plaukų džiovintuvą naudojimo metu;
4. Dėl skirtingo esencijos tankio normalu, kad įsiskverbimas
vyksta skirtingu greičiu arba lėtai, todėl kantriai palaukite,
kol įsiskverbimas bus baigtas;
5. Siekiant išvengti nežinomo pavojaus dėl sumaišytų
esencijų, rekomenduojama, kad ta pati esencija visada
būtų supilta į esencijos kasetę.
6. Nemeskite šio gaminio į ugnį.
Užlašinkite plaukų
priežiūros esenciją
ant metalinio
tinklelio
Plaukų
priežiūros
esencijos
kasetė
Naudojimo pradžia:
Pastaba:
130
LT
Plaukų priežiūros esencijos
kasetės naudojimo instrukcija
Naudojimo instrukcija:
1. Padėkite esencijos kasetę ant stalo, pasirinkite plaukų
priežiūros esenciją, pasižyminčią dideliu skystumu, ir du
kartus paspauskite dozatorių, kad ant metalinio tinklelio
užlašintumėte 6 lašus esencijos;
2. Esencijai visiškai įsiskverbus į esencijos tinklelį, įdėkite
kasetę į tam skirtą esencijos antgalį;
131
LT
Plaukų priežiūros esencijos
kasetės naudojimo instrukcija
3. Sumontuokite esencijos antgalį plaukų džiovintuve ir jis
bus paruoštas naudoti;
4. Rekomenduojama plaukus po plovimo šampūnu
išdžiovinti oru iki 80 % sausumo, po to uždėti esencijos
antgalį ir nustatyti temperatūrą į plaukų priežiūros režimą.
Tada plaukų priežiūros esencija turėtų būti purškiama ant
plaukų naudojant plaukų džiovintuvą, ir plaukai turėtų būti
visiškai išdžiovinti. Panaudojus esencijos antgalį, prieš jį
išimant ir padedant laikyti, reikia leisti jam atvėsti.
132
LT
Plaukų priežiūros esencijos
kasetės naudojimo instrukcija
5. Esenciją galima papildyti kartą per savaitę. Jei ji negali
visiškai prasiskverbti, reiškia, kad esencija yra pilna.
Audiniu galite nušluostyti esenciją nuo metalinio tinklelio
paviršiaus.
133
LT
Reguliari oro įleidimo angos
priežiūra
Nuimamas oro srauto filtras tvirtinamas fiksatoriais.
Pasukite, kaip nurodyta, kad nuimtumėte.
Metalinį filtro tinklelį reikia reguliariai valyti ir prižiūrėti, kad
neužsikimštų nešvarumais ir būtų užtikrintas sklandus oro
srautas.
Išimamas oro srauto filtras
Metalinio filtro tinklelis
134
LT
Neplaukite nerūdijančiojo plieno tinklelio vandeniu,
nes tai gali sukelti gedimą.
Nuvalę, iš naujo įdėkite oro srauto filtrą, užfiksuodami
jį į pradinę padėtį.
Valymas ir priežiūra
Sausa, pūkelių nepaliekančia šluoste, minkštu šepetėliu
arba dantų šepetėliu nuo oro srauto filtro ir nerūdijančiojo
plieno filtro paviršiaus pašalinkite visas prikibusias
medžiagas.
Išvalykite oro srauto filtrą
Metalinio filtro tinklelio valymas
135
LT
Pagrindiniai parametrai
Gaminio
pavadinimas
Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Gaminio modelis AHD52
Nominali įtampa 220 V-240 V~
Vardinis dažnis 50/60 Hz
Vardinė galia 1500 W
Gaminio matmenys 50 × 145 × 201 mm
136
LT
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes, „Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.“, pa-
reiškiame, kad šis prietaisas atitinka galiojančias
direktyvas, Europos Sąjungos normas ir jų
pakeitimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą
galima rasti interneto adresu: https://global.
dreametech.com
Elektros ir elektroninės įrangos
bei jos atliekų tvarkymo
taisyklės
Visi šiuo simboliu pažymėti gaminiai yra elek-
tros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮA, kaip
nurodyta Direktyvoje 2012/19/ES), kurių nega-
lima išmesti kartu su nerūšiuotomis buitinėmis
atliekomis. Mes privalome saugoti žmonių
sveikatą ir aplinką, todėl elektros ir elektroninės
įrangos atliekas reikia atiduoti į vyriausybės ar
vietos valdžios institucijų paskirtą elektros ir
elektroninės įrangos atliekų surinkimo punktą.
Tinkamai šalindami ir perdirbdami tokius
gaminius išvengsite galimų neigiamų pasekmių
aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami gauti
daugiau informacijos apie tokių surinkimo
punktų vietą ir sąlygas, kreipkitės į montuotoją
arba vietines valdžios institucijas.
137
LV
Iepakojuma saturs
Dreame Pocket High-
Speed Hair Dryer
Hair Care Essence
kārtridžs
Smaržvielu
uzgalis
Izspūruma
uzgalis
32 mm matu
rullis (kreisais)
32 mm matu
rullis (labais)
Daži uzgaļi var nebūt iekļauti komplektācijā. Papildu piederumus jūs
varat iegādāties vietnē: https://global.dreametech.com
138
LV
Sākums
1
Gaisa izvade
2
Rokturis
3
Rotējošā vārpsta
4
Karstuma iestatījumi/
Gaisa temperatūras
indikators
5
Ieslēgšanas/ātruma
iestatījumi
6
Noņemams gaisa
plūsmas filtrs
Drošības nolūkos nelietojiet fēnu
bez gaisa plūsmas filtra.
Simbols uz ierīces korpusa norāda “Nelietojiet, kad atrodaties vannā vai dušā.”
Produktu, piederumu, lietotāja saskarnes attēli un citas ilustrācijas šajā rokasgrāmatā
ir shematiskas diagrammas un paredzētas tikai ieskatam. Produkta uzlabojumu
un atjauninājumu dēļ, reālajā dzīvē produkts var mazliet atšķirties no shematiskās
diagrammas. Lūdzu, skatiet reālo izstrādājumu.
6
3
2
1
4
5
3
139
LV
Slēdža funkcija
Ieslēgšanas/ātruma iestatījumi
Virziet pogu uz augšu un leju, lai ātri pārslēgtu divu ātrumu
iestatījumus.
Pirms barošanas spraudņa pievienošanas, pārliecinieties,
ka slēdža poga ir izslēgtā pozīcijā.
Karstuma iestatījumi
Nospiediet pogu, lai pārslēgtos starp četriem temperatūras
režīmiem: Auksts gaiss, silts gaiss, karsts gaiss un karsta/
auksta gaisa cikls.
Nospiediet un turiet nospiestu karstuma iestatījumu
pogu, lai ātri ieietu viena pieskāriena aukstā gaisa režīmā
matu veidošanai. Atlaidiet karstuma iestatījumu pogu, lai
atgrieztos iepriekšējā iestatījumā.
Izslēgts (
)
Auksts
gaiss (
)
Dabīgi auksta
gaisa padeve,
piemērota
matu
veidošanai.
Ideāla
žāvēšanas
temperatūra,
kas novērš
pārkaršanu
un matu
bojājumus.
Piemērots ātrai
slapju matu
žāvēšanai.
Septiņas
sekundes karsta
gaisa, kam
seko piecas
sekundes auksta
gaisa, mazinot
karstuma
uzkrāšanos.
Silts gaiss
(
)
Karsts gaiss
(
)
Karstuma un
aukstuma cikli
(
)
Zems ātrums (
) Augsts ātrums
(
)
140
LV
Matu fēna transformējamās
formas
Pocket fēnam ir transformējamas formas, kas ļauj to ērti
lietot dažādos scenārijos.
N-forma: Salocīts
ērtākai uzglabāšanai.
"7"- forma:
Izmantojiet
izspūruma uzgali,
lai veidotu gludu un
taisnu frizūru, žāvējot
matus.
"1"- forma:
Izmantojiet
lokušķēres dažādos
virzienos, lai veidotu
sprogainas frizūras.
141
LV
Veidojiet gludu un taisnu matu
frizūru
Lietošana kopā ar izspūruma uzgali
Trīs līmeņu paātrinājuma dizains kombinācijā ar ārējo
virsmu, kas nodrošina vienmērīgu gaisa plūsmu, rada
spēcīgu sūkšanu, kas iztaisno matus un efektīvi savalda
izspūrumu. Ar sprogu suku jūs varat veidot dabīga izskata
sprogas.
1. darbība
Izmantojiet Dreame Pocket matu fēnu, lai žāvētu jūsu matus.
2. darbība
Lai izmantotu izspūruma uzgali, novietojiet to tuvu
matiem, līdz uzgalis pievelk matu šķipsnas. Lēnām velciet
piederumu pāri matu šķipsnai, līdz sasniedzat matu galus.
Veicot šo darbību ar sausiem matiem, tiek samazināts
izspūrums.
142
LV
Veidojiet gludu un taisnu matu
frizūru
3. darbība
Pēc lietošanas ļaujiet uzgalim atdzist. Pēc tam satveriet
abas piederuma puses, lai noņemtu to.
143
LV
Cirtainu matu sakārtojuma
veidošana
Izmantojiet matu rulli
Automātiskais matu rullis veido matus, izmantojot gaisa
plūsmu, pabeidzot procesu, vienlaikus žāvējot, tādējādi
ietaupot laiku un samazinot bojājumus.
1. darbība
Izmantojiet Dreame Pocket matu fēnu, lai žāvētu jūsu matus.
2. darbība
Pirms lietošanas nosakiet automātiskā matu ruļļa
lietošanas virzienu un izvēlieties piemērotu lokušķēres
uzgali. Uzstādiet matu rulli, ievērojot norādes, un pagrieziet
to vietā.
144
LV
Cirtainu matu sakārtojuma
veidošana
3. darbība
Izvēlieties matu šķipsnu, iestatiet žāvētāju augstas jaudas
karsta gaisa režīmā un pietuviniet matu rulli matu galiem.
Mati automātiski aptīsies ap matu rulli.
4. darbība
Virziet veidotāju galvas virzienā, negriežot to. Turiet to
karsta gaisa režīmā 10 sekundes.
145
LV
Cirtainu matu sakārtojuma
veidošana
5. darbība
Ilgstoši nospiediet režīma pogu, lai ieietu viena pieskāriena
vēsa gaisa režīmā. Turiet 5-10 sekundes, lai izveidotu
sprogu. Izslēdziet ierīci, lai atbrīvotu matu daļu.
Pēc lietošanas ļaujiet matu rullim atdzist. Pēc tam sekojiet
norādēm, lai drošā veidā noņemtu matu rulli.
32 mm matu rullis
(kreisais)
32 mm matu rullis
(labais)
146
LV
Hair Care Essence kārtridža
lietošanas norādes
1. Pēc smaržvielas uzpilināšanas, lūdzu, novietojiet Hair
Care Essence kārtridžu sausā vietā, istabas temperatūrā un
prom no saules gaismas;
2. Pēc smaržvielas uzpilināšanas novietojiet kārtridžu
bērniem nepieejamā vietā;
3. Izmantojiet to tikai tad, kad smaržviela ir pilnībā
iefiltrējusies, lai novērstu bojājumus, ko var radīt
smaržvielas iekļūšana matu fēnā lietošanas laikā;
4. Atšķirīga smaržvielu blīvuma dēļ, ir normāli, ka
iefiltrēšanās ātrums atšķiras vai ir lēns. Pacietīgi gaidiet,
līdz iefiltrēšanās ir pabeigta;
5. Ieteicams smaržvielas kārtridžā pievienot vienu un to
pašu esenci, lai izvairītos no bīstamības, ko var izraisīt
esenču sajaukšanās.
6. Lūdzu, nemetiet šo produktu ugunī.
Uzpiliniet matu
kopšanas smaržvielu
uz metāla režģa
Hair Care
Essence
kārtridžs
Sākums:
Piezīme:
147
LV
Hair Care Essence kārtridža
lietošanas norādes
Lietošanas norādes:
1. Novietojiet smaržvielas kārtridžu plakaniski uz galda,
izvēlieties matu kopšanas smaržvielu ar augstu plūstamību,
un nospiediet dozatoru divreiz, lai izpilinātu uz metāla
režģa 6 smaržvielas pilienus;
2. Kad smaržviela ir pilnībā uzsūkusies smaržvielu režģī,
ievietojiet kārtridžu tam paredzētajā smaržvielu uzgalī;
148
LV
Hair Care Essence kārtridža
lietošanas norādes
3. Uzlieciet smaržvielu uzgali uz matu fēna, un tas būs
gatavs lietošanai;
4. Ieteicams pēc mazgāšanas ar šampūnu žāvēt matus līdz
80 %, pēc tam uzlieciet smaržvielu uzgali, un temperatūra
jāpielāgo matu kopšanas režīmam. Matu kopšanas
smaržviela jāuzsmidzina uz matiem, izmantojot matu fēnu,
un mati jāizžāvē pilnībā sausi. Pēc lietošanas smaržvielu
uzgalis ir jāatdzesē pirms novietošanas glabāšanai.
149
LV
Hair Care Essence kārtridža
lietošanas norādes
5. Smaržvielu var papildināt reizi nedēļā. Ja tā pilnībā
neiesūcas, tas nozīmē, ka smaržviela ir uzpildīta. Jūs varat
noslaucīt smaržvielu no metāla režģa virsmas, izmantojot
salveti.
150
LV
Regulāra gaisa ievades kopšana
Noņemamais gaisa plūsmas filtrs tiek nofiksēts ar
fiksatoriem. Pagrieziet, kā norādīts, lai noņemtu to.
Metāla filtra režģis jātīra regulāri un jāapkopj, lai novērstu
gružu nosprostojumus un gādātu par brīvu gaisa plūsmu.
Noņemams gaisa plūsmas filtrs
Metāla filtra režģis
151
LV
Nerūsējošā tērauda režģi neskalojiet ūdenī, jo šāda
rīcība var kaitēt tā darbībai.
Pēc tīrīšanas uzstādiet gaisa plūsmas filtru, nofiksējot
to sākotnējā pozīcijā.
Tīrīšana un apkope
Izmantojiet drānu bez šķiedrām, mīkstu suku vai zobu suku,
lai noņemtu vielas no gaisa plūsmas filtra virsmas.
Iztīriet gaisa plūsmas filtru
Iztīriet metāla filtra režģi
152
LV
Pamata parametri
Produkta
nosaukums
Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer
Produkta modelis AHD52
Nominālais
spriegums
220 V-240 V~
Nominālā frekvence 50/60 Hz
Nominālā jauda 1500 W
Produkta izmēri 50×145×201 mm
153
LV
ES atbilstības deklarācija
Mēs, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.,
apliecinām, ka šī ierīce atbilst piemērojamajām
direktīvām un Eiropas normām un to laboju-
miem. Pilns ES atbilstības deklarāciju teksts ir
pieejams vietnē: https://global.dreametech.
com
Elektrisko un elektronisko ierīču
utilizēšanas (EEIA) informācija
Visi izstrādājumi ar šo simbolu ir elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA saskaņā
ar 2012/19/ES regulu), kurus nedrīkst ievie-
tot nešķirotos sadzīves atkritumos. Tāpēc
aizsargājiet cilvēku veselību un vidi, nododot
iekārtu atkritumus tam paredzētā savākšanas
punktā, lai veiktu elektrisko un elektronis-
ko iekārtu atkritumu pārstrādi saskaņā ar
valdības vai pašvaldības noteikumiem. Pareiza
atbrīvošanās un pārstrāde palīdzēs novērst
potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku
veselību. Lūdzu, sazinieties ar uzstādītāju vai
pašvaldību, lai iegūtu vairāk informācijas par
savākšanas punktu atrašanās vietu un noteiku-
miem.
