Gorenje GIICM Ice maker User Manual

SRB

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTE ZA UPORABU

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL UDHËZIMI

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA POUŽITIE

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MANUALE DI ISTRUZIONI

GIICM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSLUGI

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

BIH

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

117

153

135

171

300

282

189

320

208

228

245

263

356

375

413

ПРИРАЧНИК ЗА УПАТСТВО

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

НҰСҚАУЛЫҚ НҰСҚАУЛЫ

KASUTUSJUHEND

339

IMPORTANT NOTICES

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the

following:

Read all instructions before using. / Ensure the voltage is compliant with the

voltage range stated on the rating label and ensure the earthing of the socket is in

good condition. / If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard. /

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance. / This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory,

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

/ This appliance is intended to be used in household and similar applications. /

Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of

the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. /

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped

or damaged. / WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable

power supplies at the rear of the appliance. / WARNING: Do not store explosive

substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. /

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction. / WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. /

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments

of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. /

WARNING: When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste

disposal centre. Do not expose to flame. / WARNING: Do not use mechanical

devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer / WARNING: fill with potable ingredients only.

The refrigerant (R290) is flammable.

Caution: risk of fire / Flammable materials

The refrigerant (R290) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a

natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless

flammable. During transportation and installation of the appliance, ensure that none

of the components of the refrigerant circuit becomes damaged.

If the refrigerant circuit is damaged: / Avoid opening flames and sources of ignition.

/ Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. / The plug must

be removed before cleaning, maintaining or filling the appliance. / Do not upend

this product or incline it over a 45° angle. / To protect against risk of electric shock,

do not pour water on cord, plug and ventilation, immerse the appliance in water or

any other liquid. / Unplug the appliance after using or before cleaning. / Keep the

appliance 150mm from other objects to ensure the good heat releasing. / Do not

use the accessories which are not recommended by Manufacturer. / Do not use the

appliance close by flames, hot plates or stoves. / Do not switch on the power

button frequently (ensure 5min. interval at least) to avoid the damage of

compressor. / Metal sheet or other electric objects are not allowed to be inserted

into the appliance to avoid fire and short circuit. / When take out the ice cream, do

not knock the barrel or edge of barrel to protect the barrel from damage. / Do not

switch on the power before install well the blade. / The initial temperature of the

ingredients is 20±3℃.Do not put the ingredients into freezer for pre-freeze, as it

will easily make the blender blade blocked before the ice cream is in good

condition. / Do not remove the blender blade when the appliance is on working. /

Do not use outdoors. / Never clean with scouring powders or hard implements. /

Please keep the instruction manual. / When service personnel during service

operations, if it is possible to touch the motor metal enclosure/electrical control box

cover, please power off for service operations. / Component parts shall be replaced

with like components and that servicing shall be done by factory authorized service

personnel, so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or

improper service. / Do not put your fingers into the discharge opening as this may

cause danger. / Do not put your fingers into the discharge opening as this may

cause danger. / To avoid contamination of food, please respect the following

instructions: – Opening the door for long periods can cause a significant increase

of the temperature in the compartments of the appliance. – Clean regularly

surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. – If

the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean,

dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

SPECIFICATIONS

Model Number: GIICM

Voltage: 220-240V/50Hz

Power Consumption: 200W

Water Reservoir Capacity: 1.0L

N.W: 11.1kg

G.W: 12.0kg

Refrigerant: R290

Max Overall Dimensions: 408(L)*190(W)*368(H)(mm)

Packing Dimensions: 436(L)×255(W)×435(H)(mm)

DESCRIPTION

1. Blade assembly

2. Protective shield

3. Washing inner shell

4. Water supply box assembly

5. Drip tray trim cover

6. Drip tray

7. Front housing

8. Base board

9. Rear housing

10. Rear cover

11. Knob

12. Knob trim cover

13. Right front panel

14. Top lid

15. Main housing

16. Left front panel.

17. Water tank assembly

FEATURES

1. Quickly produces shaved ice, ice shavings, slushys, and ice cream (with

adjustable hardness), and the evaporation roller speed is infinitely adjustable; 2.

Removable blade facilitates cleaning and replacement, with a transparent window

for observing evaporator operation; 3. Intelligent water tank with gravity-fed filling.

Built-in detection function intelligently verifies proper tank installation; 4. Water

supply box is easy to install, remove, and clean. Includes drainage device to

prevent residue buildup; 5. Dual-shell design allows quick removal of inner shell for

cleaning without contaminating main housing; 6. Three interlock sensors prevent

operation if any removable part is missing, eliminating injury risks; 7. Incorrectly

installed or missing components trigger display alerts and audible alarms; 8.

Illuminated panel displays speed guidance and indicates suitable cold beverage

types for the current speed setting; 9. Machine operation is simple, refrigeration

and cleaning two modes can be freely switched; 10. Fault-tolerant design:

removable parts can be reinstalled within 20 seconds after pause or accidental

removal without compressor shutdown. After 20 seconds, compressor stops and

enters 3-minute protection mode; 11. Equipped with an emergency power-off

switch for rapid disconnection; 12. Rear-mounted cord winder for convenient power

cord storage; 13. The power management mode of this product is: off mode. Power

consumption: Max 0.5W, the product enters off mode after 10 minutes without user

operation (after the main function ends).

Do not use extension cords for electrical connections to the product. • Remove all

packing materials, check the machine carefully and make sure that the machine,

power cord and plug are normal. • Do not place this product upside down;

operation on surfaces inclined more than 5° is prohibited. • For normal operation,

ambient temperature must be between 5°C and 32°C. • Before use or cleaning,

install the drip tray to prevent residual liquid from spilling onto the work surface. •

Do not pour hazardous or harmful liquids into the water tank. • When filling the

water tank, invert it to add liquid. Do not add insoluble particles to the water tank. •

Avoid operating the machine with an empty water tank. • Do not pull or remove the

blade during operation to prevent damage. • To prevent no-load operation, the

machine automatically shuts down after 40 minutes of running. This is not a

malfunction. • Working with water, maintain a rotational speed above 10 RPM. •

Working with carbonated beverages, open the cap to release all gas before pouring

into the tank, or manually open the valve to vent gas after pouring. This prevents

issues like water box leakage or tank failure to drain during operation. • Working

with high-sugar liquids (e.g., sugary cola), ice may be lumpy, increase the speed of

the roller surface scraping and then slowly reduce the speed.

CONTROL PANEL OPERATION

① “ ”: Display panel, turns off to show a solid black screen and lights up

to show content;

② “ ”: Adjustment knob, rotate clockwise to increase speed and

counterclockwise to decrease speed. Speed range: 5–60 RPM. Press to start

operation. Hold for 3 seconds to exit working mode and return to standby interface;

③ “ ”: Speed status indicator, distinguishing whether the digital display

shows time or speed;

④ “ ”: Cooling mode icon, a lightly touchable capacitive button. Fully lit

when active, indicating the machine has switched to cooling mode; half-lit when

inactive, indicating the machine has switched to cleaning mode;

⑤ “ ” Digital display, showing speed, countdown time, and alarm

information;

⑥ “ ” Time unit indicator light: lights up when the machine is in

countdown mode; remains off otherwise;

⑦ “ ” Compressor protection restart status indicator light: lights up

when the compressor cannot restart immediately. Simultaneously, the digital

display shows countdown status, with the countdown time representing the

compressor restart delay period;

⑧ “ ”: Speed guide indicator. When the digital display adjusts to

one of three speed ranges corresponding to specific modes, the matching indicator

illuminates. This indicates the current speed is suitable for producing the

corresponding frozen beverage type: ice cream, shaved ice, or slushy. Note:

Producing ice cream requires specific ingredients; not any random beverages can

be used to make ice cream.

⑨ “ ” Cleaning Mode Icon: A capacitive touch button. Fully lit up when

active, indicating the machine is in cleaning mode. Half-lit-up when inactive,

indicating the machine is in refrigeration mode. The default self-cleaning duration is

300 seconds.

OPERATING INSTRUCTIONS

Pre-Use Instructions:

• Before use, thoroughly wash and wipe all food-contact parts with a damp cloth,

including: cooling rollers, blade assembly, inner shell cleaning assembly, water

supply box assembly, etc. Refer to the cleaning instructions below for the washing

procedure.

• Before cleaning, ensure the power cord plug is disconnected from the outlet or

the unit is in a non-powered state.

• Before operating the machine, ensure it is placed on a level surface.

Removable Component Installation Steps:

As shown in the figure below, the four removable components from left to right are:

the cleaning inner shell assembly, the water tank assembly, the water supply box

assembly, and the blade assembly.

Step 1 Install the inner shell cleaning assembly; insert the inner shell guide slot

along the main shell guide slot from above and ensure it is fully seated.

Step 2 Install the water supply box assembly. Insert the water supply box

diagonally upward along the guide slot beneath the cooling roller (on the inner shell

cleaning assembly) until fully seated. Lift upward until you hear a “click” sound.

Once properly seated, the machine's buzzer will emit two “beep” sounds.

Step 3 Lift the protective cover of the cleaning inner shell assembly. Insert the

blade assembly along the guide slot from above. When fully seated, the machine

emits two “beep” sounds. BLADE ASSEMBLY CONTAINS SHARP BLADE.

Step 4 Fill the water tank: Unscrew the large tank cap for quick filling of

large-diameter containers. Unscrew the small tank cap for filling containers with

small openings. Do not exceed the maximum fill line. After filling, securely tighten

both caps.

Step 5 Install the water tank assembly: Turn the filled tank upside down. Insert it

from above the inner shell. When properly seated, you will hear a click and the

machine will beep twice.

 To facilitate verification of proper component installation, power on the

machine before installation and activate it via the button. Confirm correct

installation by listening for the buzzer sound.

 Installation of the blade assembly and water supply box assembly or water

tank assembly may proceed in any order. Exercise caution when installing

the blade to avoid injury from its sharp edges.

 The water supply box must be installed before the water tank. Installing the

water tank first will prevent the water supply box from seating properly. This

procedure prevents accidental disassembly of the water supply box during

operation, which could cause leakage.

 If adding carbonated beverages to the water tank, release as much gas as

possible from the liquid. Excessive pressure inside the tank may cause

deformation or block the discharge valve, preventing liquid flow.

 When adding ice cream mix to the tank, vigorous stirring creates numerous

bubbles that can cause ice cream to break during formation. It is

recommended to filter out bubbles using filter paper or allow the mixture to

settle until bubbles dissipate before adding it to the tank.

Step 6 Before starting the machine, install the drip tray and place the receiving

container above it, as shown in the illustration:

Step 7 Before starting, ensure the power cord is plugged in and the anti-tip water

switch on the back of the product is in the ON position, as shown in the illustration.

Power switch is in the ON position

Step 8 Before starting, ensure the water supply box, blade assembly, and water

tank are properly installed. If the display panel shows any of the following alarms,

follow the troubleshooting steps in the table below:

Code Reason Solution

OP1 Wate

r tank not

installed properly

1. Pick up the water tank and reinstall it.

2. Check if the sensor protrusion has snapped

back into place. If not, manually reset it.

OP2

The blade is not

installed properly.

1. Check if the blade is fully inserted or lift and

reinsert it.

2. Check if the sensor key slides smoothly.

OP3

Water supply box not

installed properly

1. Check whether the water supply box is

installed in place, and the sound feedback can

be heard when it is installed in place

2. Check whether the water supply box tab

rebounds normally, if it is not manually reset

3. Check whether the sensor bump rebounds, if it

does not recover, it can be reset manually

FUNCTION OPERATION INSTRUCTIONS

Mode Selection and Operation: In standby mode, touch the snowflake icon (cooling mode)

or cleaning icon (cleaning mode) on the display panel to switch operating modes. In

cooling mode, use the knob to adjust speed: clockwise increases speed, counterclockwise

decreases speed. A short press starts operation; another short press pauses it. Press and

hold for 3 seconds to return to sleep mode. In cleaning mode, both speed and cleaning

duration are fixed. Press the knob briefly to start operation; press again briefly to pause

operation; press and hold for 3 seconds to return to sleep mode. Below are detailed

operating instructions:

1) Press the knob briefly to enter standby mode. The machine defaults to cooling mode

standby; the cooling mode icon will flash.

2) Pressing the knob briefly enters standby mode. The unit defaults to cooling mode

standby, with the cooling mode icon flashing. The speed status indicator remains lit, the

digital display defaults to showing speed 20, and all three speed indicator lights are on, as

shown in the illustration.

3) Lightly touch the cleaning icon to switch functions. After touching, the cleaning icon

flashes, indicating standby in cleaning mode. The time unit indicator remains lit, the digital

display shows 300 seconds, as shown in the figure;

Sleep Mode Display Ice Maker Standby Display Cleaning Mode Standby Display

Flash

All cyclically

flashing

4) In standby mode, four cooling modes are available as shown below:

a. By default, all three speed indicator lights are illuminated. This DIY cooling

mode allows adjustable speeds from 5-60 RPM. Each turn of the knob increases

the displayed speed by 1 RPM.

b. Touch the cooling icon to activate the ice cream speed indicator light. This

is the ice cream cooling mode, where the speed can be adjusted from 5 to 15 RPM.

Each click of the knob increases the displayed speed by 1 RPM.

c. Touch the cooling icon to illuminate the shaved ice speed indicator light.

This cooling mode is the shaved ice mode, with adjustable speeds from 10-40

RPM. Each click of the knob increases the displayed speed by 5 RPM.

d. Touch the cooling icon to illuminate the slushy speed indicator light. This cooling

mode is the slushy mode, with adjustable speeds ranging from 35 to 60. Each click

of the knob increases the displayed speed by 5 RPM.

 For ice cream and DIY modes, each click of the knob increases the displayed

speed by 1 rpm. For shaved ice powder and slushy modes, each click of the

knob increases the displayed speed by 5 rpm.

5) In standby mode, briefly press the knob again to enter operational

mode. The cooling mode/cleaning mode icon will change from flashing to steady

illumination.

6) In cooling mode, briefly press the knob to pause operation. The

ice-making mode icon will change from steady to flashing. The digital

DIY Freezing Mode

Ice Cream

Freezing

Shaved Ice

Freezing

Slushy Freezing

Mode

display will show a 20-second countdown. Press the knob again within 20 seconds

to resume operation. If no action is taken after 20 seconds, the machine will stop

and enter protection mode. The digital display will show a 180-second countdown

and a restart symbol. Press the knob again after the countdown ends to resume

operation.

Paused Status Compressor Protection Status

7) In Clean Mode, the machine display shows a 300-second countdown for

the operating duration. A short press of the knob starts operation and begins the

countdown. Another short press pauses operation. While paused, you can switch to

Refrigeration Mode. A long press of 3 seconds exits to Sleep Mode.

 In ice cream refrigeration mode, the water tank must contain a liquid mixture

suitable for ice cream production. Single-ingredient liquids cannot produce ice

cream.

PROTECTION FUNCTION DESCRIPTION

1. When the machine is operating, removing the water tank triggers a safety

alarm. The motor stops immediately, while the compressor stops after a

20-second delay. The screen displays an OP1 alarm. Returning the water tank

to its original position will clear the OP1 alarm and resume motor operation.

Note: If the water tank remains removed for over 20 seconds, the machine will

enter protective shutdown mode. The compressor protection restart indicator

and countdown timer indicator will remain lit, while the digital display shows a

180-second countdown. The machine can only be restarted after the

countdown completes.

2. When the machine is operating and the blade assembly is removed, a

safety alarm will trigger. The motor will immediately stop, the compressor will

stop after a 20-second delay, and the screen will display an OP2 alarm.

Replacing the blade assembly will clear the OP2 alarm, and the motor will

resume operation. Note: If the blade assembly is removed for over 20 seconds,

the machine will stop and enter a protective state. The compressor protection

restart indicator and countdown indicator will remain lit, and the digital display

will show a countdown of 180 seconds. The machine can only be restarted

after the countdown completes.

3. When the water supply box is removed while the machine is operating, a

safety alarm is triggered. The motor stops immediately, the compressor stops

after a 20-second delay, and the screen displays an OP3 alarm. Replacing the

water supply box will clear the OP3 alarm and resume motor operation. Note:

If the water supply box is removed for over 20 seconds, the machine will halt

and enter protective mode. The compressor protection restart indicator and

countdown indicator will remain lit, while the digital display shows a

180-second countdown. The machine can only be restarted after the

countdown completes.

4. During cooling mode operation, briefly pressing the knob pauses the

machine. The speed status indicator remains lit, and the digital display shows

a 20-second countdown. Press the knob again within 20 seconds to resume

operation. If the pause exceeds 20 seconds, the machine stops and enters

protection mode. The compressor protection restart indicator remains lit, and

the digital display shows a 180-second countdown. Restarting is only possible

after the countdown completes.

5. Motor Protection Function: The motor enters protection mode when

rotational speed is too low or current is too high.

6. Compressor Protection Function: When the compressor enters protection

mode, restarting requires waiting 3 minutes for the compressor to

automatically restart.

7. Program Protection Function: To prevent the evaporator from forming hard

ice due to depleted tank liquid, causing the machine to operate under high

load, the machine will automatically stop after continuous operation for 40

minutes and enter standby mode.

CLEANING & USE GUIDANCE

Caution: Before cleaning, ensure the power plug is unplugged to avoid potential

electric shock.

(1) Promptly clean the drip tray, water reservoir, blade assembly, water tank, and

inner shell after use to prevent odors.

(2) Clean with a damp cloth only. Do not use abrasive scouring pads.

(3) Always disassemble removable parts before cleaning. Never spray water

directly onto the main unit, submerge it in water, or pour water into the side air

inlets/outlets. Wipe the main unit with a damp cloth.

(4) Dry all components thoroughly with a dry cloth and reassemble them in their

original positions.

Cleaning the Blade Assembly

Open the protective cover on top of the machine; pull the blade assembly upward

to remove it; rinse the blade with clean water, using a small brush to clean

hard-to-reach areas inside; dry thoroughly with a dry towel and paper towels,

then reinstall the blade assembly in its original position on the machine.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

POSSIBLE

CAUSE

SUGGESTED

SOLUTIONS

Control panel displays OP1

The water tank is

not properly

installed.

Reposition

Control panel displays OP2

The blade

assembly is not

installed in place.

Reposition

3 Control panel displays OP3 The water supply

box is not

installed properly.

Reposition

4 Control panel displays E1 Communication

failure

After-sales

service

5 Control panel displays E2 Motor failure After-sales

service

Other issues

After-sales

service

1. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

2. Fill with potable ingredients only.

3. It is normal for the compressor and condenser surface to reach temperatures

between 70°C and 90°C during operation and surrounding areas may be very

hot.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

6. Do not immerse in water.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrol

led waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resou

rces. To return your used

device, please use the return and collection systems

or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

WICHTIGE HINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende

Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag

und/oder Verletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden:

Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durch. / Stellen Sie

sicher, dass die Spannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen

Spannungsbereich übereinstimmt, und stellen Sie sicher, dass die Erdung der

Steckdose in gutem Zustand ist. / Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person

ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. / Dieses Gerät ist nicht für den

Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung

und Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt oder über die Verwendung des Gerätes

beweist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem

Gerät spielen. / Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen

mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter

Beaufsichtigung durchgeführt werden. / Dieses Gerät ist für den Einsatz im

Haushalt und ähnlichen Anwendungen vorgesehen. / Warnung: Verwenden Sie

keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern, sofern sie

nicht von der vom Hersteller empfohlenen Art sind. / WARNUNG: Stellen Sie beim

Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder

beschädigt ist. / WARNUNG: Platzieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder

tragbaren Netzteile an der Rückseite des Geräts. / Warnung: Lagern Sie in diesem

Gerät keine explosive Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln. /

WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der

Einbaustruktur frei von Hindernissen. / WARNUNG: Beschädigen Sie den

Kältemittelkreislauf nicht. / WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte

in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern, sofern sie nicht von der vom Hersteller

empfohlenen Art sind. / WARNUNG: Entsorgen Sie das Gerät nur bei einem

autorisierten Entsorgungszentrum. Keinen Flammen aussetzen. / WARNUNG:

Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den

Abtauvorgang zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen. /

WARNUNG: Nur mit trinkbaren Zutaten füllen.

Das Kältemittel (R290) ist brennbar.

Vorsicht: Brandgefahr / Brennbare Materialien

Das Kältemittel (R290) ist im Kältemittelkreislauf des Geräts enthalten, ein Erdgas

mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Stellen Sie während des

Transports und der Installation des Geräts sicher, dass keines der Bauteile des

Kältemittelkreislaufs beschädigt wird.

Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist: / Vermeiden Sie offene Flammen und

Zündquellen. / Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich. /

Vor der Reinigung, Wartung oder Befüllung des Geräts muss der Stecker gezogen

werden. / Stellen Sie dieses Produkt nicht auf den Kopf und neigen Sie es nicht in

einem Winkel von mehr als 45°. / Um sich vor der Gefahr eines Stromschlags zu

schützen, gießen Sie kein Wasser auf das Kabel, den Stecker und die Lüftung,

und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. / Ziehen Sie

nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung den Netzstecker. / Halten Sie das

Gerät 150 mm von anderen Gegenständen entfernt, um eine gute Wärmeableitung

zu gewährleisten. / Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller

empfohlen wird. / Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen,

Kochplatten oder Öfen. / Betätigen Sie den Netzschalter nicht zu häufig (stellen

Sie ein Intervall von mindestens 5 Min. sicher), um eine Beschädigung des

Kompressors zu vermeiden. / Metallbleche oder andere elektrische Gegenstände

dürfen nicht in das Gerät eingeführt werden, um Brände und Kurzschlüsse zu

vermeiden. / Wenn Sie das Eis herausnehmen, klopfen Sie nicht auf den Behälter

oder den Rand des Behälters, um diesen vor Beschädigungen zu schützen. /

Schalten Sie den Strom nicht ein, bevor Sie das Messer ordnungsgemäß installiert

haben. / Die Anfangstemperatur der Zutaten beträgt 20±3 ℃.Legen Sie die

Zutaten nicht zum Vorfrieren in den Gefrierschrank, da das Mixermesser sonst

leicht blockieren kann, bevor das Eis die richtige Konsistenz erreicht hat. /

Entfernen Sie das Mixermesser nicht, während das Gerät in Betrieb ist. / Nicht im

Freien verwenden. / Reinigen Sie niemals mit Scheuerpulver oder harten

Gegenständen. / Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. / Wenn das

Servicepersonal während der Wartungsarbeiten das Motormetallgehäuse oder die

Abdeckung des elektrischen Schaltkastens berühren könnte, schalten Sie das

Gerät für die Wartungsarbeiten bitte aus. / Bauteile müssen durch identische

Komponenten ersetzt werden, und die Wartung muss von werkseitig autorisiertem

Servicepersonal durchgefü hrt werden, um das Risiko einer möglichen Entzündung

durch falsche Teile oder unsachgemäße Wartung zu minimieren. / Stecken Sie Ihre

Finger nicht in die Ausgabeöffnung, da dies zu Gefahren führen kann. / Stecken

Sie Ihre Finger nicht in die Ausgabeöffnung, da dies zu Gefahren führen kann. /

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die

folgenden Anweisungen: – Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem

signifikanten Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen. – Reinigen Sie

regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können,

sowie zugängliche Abflusssysteme. – Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht,

schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie

die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

SPEZIFIKATIONEN

Modellnummer: GIICM

Spannung: 220–240 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: 200 W

Kapazität des Wasserbehälters: 1,0 L

Nettogewicht: 11,1 kg

Bruttogewicht: 12,0 kg

Kühlmittel: R290

Maximale Gesamtabmessungen: 408 (L) * 190 (B) * 368 (H) (mm)

Verpackungsabmessungen: 436 (L) * 255 (B) * 435 (H) (mm)

BESCHREIBUNG

1. Messerbaugruppe

2. Schutzabdeckung

3. Reinigungsinnengehäuse

4. Wasserversorgungsbox-Baugrup

5. Tropfschalenabdeckung

6. Tropfschale

7. Vorderes Gehäuse

8. Grundplatte

9. Hinteres Gehäuse

10. Rückabdeckung

11. Drehknopf

12. Drehknopfabdeckung

13. Rechte Frontblende

14. Oberer Deckel

15. Hauptgehäuse

16. Linke Frontblende.

17. Wassertank-Baugruppe

MERKMALE

1. Produziert schnell geschabtes Eis, Eissplitter, Slushys und Speiseeis (mit

einstellbarer Härte), und die Geschwindigkeit der Verdampferwalze ist stufenlos

einstellbar; 2. Das abnehmbare Messer erleichtert die Reinigung und den

Austausch und verfügt über ein transparentes Fenster zur Beobachtung des

Verdampferbetriebs; 3. Intelligenter Wassertank mit schwerkraftgesteuerter

Befüllung. Die eingebaute Erkennungsfunktion überprüft auf intelligente Weise die

ordnungsgemäße Installation des Tanks; 4. Die Wasserversorgungsbox lässt sich

leicht installieren, entfernen und reinigen. Beinhaltet eine

Entwässerungsvorrichtung, um die Ansammlung von Rückständen zu verhindern;

5. Das Doppelgehäusedesign ermöglicht eine schnelle Demontage des

Innengehäuses zur Reinigung, ohne das Hauptgehäuse zu verunreinigen; 6. Drei

Verriegelungssensoren verhindern den Betrieb, wenn ein abnehmbares Teil fehlt,

wodurch Verletzungsrisiken ausgeschlossen werden; 7. Falsch installierte oder

fehlende Komponenten lösen Displaywarnungen und akustische Alarme aus; 8.

Das beleuchtete Bedienfeld zeigt eine Geschwindigkeitsführung an und gibt die für

die aktuelle Geschwindigkeitseinstellung geeigneten Kaltgetränketypen an; 9. Die

Bedienung des Geräts ist einfach, die beiden Modi für Kühlung und Reinigung

können frei umgeschaltet werden; 10. Fehlertolerantes Design: Abnehmbare Teile

können innerhalb von 20 Sekunden nach einer Pause oder versehentlichen

Demontage wieder installiert werden, ohne dass der Kompressor abgeschaltet

wird. Nach 20 Sekunden stoppt der Kompressor und wechselt in den

3-Minuten-Schutzmodus; 11. Ausgestattet mit einem Not-Aus-Schalter zur

schnellen Trennung der Stromversorgung; 12. Rückseitig angebrachte

Kabelaufwicklung zur bequemen Aufbewahrung des Netzkabels; 13. Der

Energieverwaltungsmodus dieses Produkts ist: Aus-Modus. Leistungsaufnahme:

Max. 0,5 W, das Produkt wechselt nach 10 Minuten ohne Benutzerbedienung

(nach Beendigung der Hauptfunktion) in den Aus-Modus.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für die elektrischen Anschlüsse des

Produkts. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, überprüfen Sie das Gerät

sorgfältig und stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel und der Stecker in

einwandfreiem Zustand sind. • Stellen Sie dieses Produkt nicht auf den Kopf; der

Betrieb auf Flächen mit einer Neigung von mehr als 5° ist untersagt. • Für den

normalen Betrieb muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 32 °C

liegen. • Installieren Sie vor der Verwendung oder Reinigung die Tropfschale, um

zu verhindern, dass Restflüssigkeit auf die Arbeitsfläche gelangt. • Gießen Sie

keine gefährlichen oder schädlichen Flüssigkeiten in den Wassertank. • Drehen Sie

den Wassertank zum Befüllen um, um Flüssigkeit hinzuzufügen. Geben Sie keine

unlöslichen Partikel in den Wassertank. • Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts

mit einem leeren Wassertank. • Ziehen oder entfernen Sie das Messer nicht

während des Betriebs, um Beschädigungen zu vermeiden. • Um einen

Leerlaufbetrieb zu verhindern, schaltet sich das Gerät nach 40 Minuten Laufzeit

automatisch ab. Dies ist keine Fehlfunktion. • Wenn Sie mit Wasser arbeiten,

halten Sie eine Drehzahl von über 10 U/min aufrecht. • Wenn Sie mit

kohlensäurehaltigen Getränken arbeiten, öffnen Sie den Deckel, um das gesamte

Gas entweichen zu lassen, bevor Sie es in den Tank gießen, oder öffnen Sie das

Ventil nach dem Eingießen manuell, um das Gas abzulassen. Dies verhindert

Probleme wie ein Auslaufen der Wasserbox oder ein nicht mögliches Entleeren des

Tanks während des Betriebs. • Bei der Arbeit mit stark zuckerhaltigen Flüssigkeiten

(z. B. zuckerhaltiger Cola) kann das Eis klumpig werden; erhöhen Sie die

Geschwindigkeit des Schabens auf der Walzenoberfläche und verringern Sie die

Geschwindigkeit dann langsam.

BEDIENUNG DES BEDIENFELDES

① „ “: Displayfeld, schaltet sich aus, um einen durchgehend schwarzen

Bildschirm anzuzeigen, und leuchtet auf, um Inhalte anzuzeigen;

② „ “: Einstell-Drehknopf, im Uhrzeigersinn drehen, um die

Geschwindigkeit zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die

Geschwindigkeit zu verringern. Geschwindigkeitsbereich: 5–60 U/min. Drücken,

um den Betrieb zu starten. Halten Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt, um den

Arbeitsmodus zu verlassen und zur Standby-Schnittstelle zurückzukehren;

③ „ “: Geschwindigkeitsstatusanzeige, die unterscheidet, ob die

Digitalanzeige die Zeit oder die Geschwindigkeit anzeigt;

④ „ “: Kühlmodus-Symbol, eine leicht berührbare kapazitive Taste.

Leuchtet vollständig, wenn sie aktiv ist, was anzeigt, dass das Gerät in den

Kühlmodus gewechselt ist; leuchtet zur Hälfte, wenn sie inaktiv ist, was anzeigt,

dass das Gerät in den Reinigungsmodus gewechselt ist;

⑤ „ “ Digitalanzeige, die Geschwindigkeit, Countdown-Zeit und

Alarminformationen anzeigt;

⑥ „ “ Zeiteinheit-Anzeigeleuchte: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im

Countdown-Modus befindet; bleibt andernfalls ausgeschaltet;

⑦ „ “ Neustartstatus-Anzeigeleuchte für den Kompressorschutz:

leuchtet auf, wenn der Kompressor nicht sofort neu starten kann. Gleichzeitig zeigt

die Digitalanzeige den Countdown-Status an, wobei die Countdown-Zeit die

Verzögerungszeit für den Kompressorneustart darstellt;

⑧ „ “: Geschwindigkeitsführungsanzeige. Wenn sich die

Digitalanzeige auf einen von drei Geschwindigkeitsbereichen einstellt, die

bestimmten Modi entsprechen, leuchtet die zugehörige Anzeige auf. Dies zeigt an,

dass die aktuelle Geschwindigkeit für die Herstellung des entsprechenden

Kaltgetränketyps geeignet ist: Speiseeis, geschabtes Eis oder Slushy. Hinweis: Die

Herstellung von Speiseeis erfordert spezielle Zutaten; es können nicht einfach

beliebige Getränke verwendet werden, um Speiseeis herzustellen.

⑨ „ “ Reinigungsmodus-Symbol: Eine kapazitive Touch-Taste. Leuchtet

vollständig auf, wenn sie aktiv ist, was anzeigt, dass sich das Gerät im

Reinigungsmodus befindet. Leuchtet zur Hälfte auf, wenn sie inaktiv ist, was

anzeigt, dass sich das Gerät im Kühlmodus befindet. Die standardmäßige

Selbstreinigungsdauer beträgt 300 Sekunden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Anweisungen vor dem Gebrauch:

• Waschen und wischen Sie vor dem Gebrauch alle Teile, die mit Lebensmitteln

in Berührung kommen, gründlich mit einem feuchten Tuch ab, einschließlich:

Kühlwalzen, Messerbaugruppe, Reinigungsinnengehäuse,

Wasserversorgungsbox-Baugruppe usw. Beachten Sie die

Reinigungsanweisungen unten für den Spülvorgang.

• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose

gezogen ist oder sich das Gerät in einem stromlosen Zustand befindet.

• Stellen Sie vor dem Betrieb des Geräts sicher, dass es auf einer ebenen Fläche

steht.

Installationsschritte für abnehmbare Komponenten:

Wie in der folgenden Abbildung dargestellt, sind die vier abnehmbaren

Komponenten von links nach rechts: die Reinigungsinnengehäuse-Baugruppe, die

Wassertank-Baugruppe, die Wasserversorgungsbox-Baugruppe und die

Messerbaugruppe.

Schritt 1 Installieren Sie die Reinigungsinnengehäuse-Baugruppe; führen Sie den

Führungsschlitz des Innengehäuses von oben entlang des Führungsschlitzes des

Hauptgehäuses ein und stellen Sie sicher, dass sie vollständig eingesetzt ist.

Schritt 2 Installieren Sie die Wasserversorgungsbox-Baugruppe. Führen Sie die

Wasserversorgungsbox schräg nach oben entlang des Führungsschlitzes unter der

Kühlwalze (an der Reinigungsinnengehäuse-Baugruppe) ein, bis sie vollständig

eingesetzt ist. Heben Sie sie nach oben, bis Sie ein Klicken hören. Sobald sie

richtig sitzt, gibt der Summer des Geräts zwei Signaltöne ab.

Schritt 3 Heben Sie die Schutzabdeckung der

Reinigungsinnengehäuse-Baugruppe an. Setzen Sie die Messerbaugruppe von

oben entlang des Führungsschlitzes ein. Wenn sie vollständig eingesetzt ist, gibt

das Gerät zwei Signaltöne ab. DIE MESSERBAUGRUPPE ENTHÄLT EIN

SCHARFES MESSER.

Schritt 4 Befüllen Sie den Wassertank: Schrauben Sie den großen Tankdeckel ab,

um Behälter mit großem Durchmesser schnell zu befüllen. Schrauben Sie den

kleinen Tankdeckel ab, um Behälter mit kleinen Öffnungen zu befüllen.

Überschreiten Sie nicht die maximale Fülllinie. Ziehen Sie nach dem Befüllen beide

Deckel fest an.

Schritt 5 Installieren Sie die Wassertank-Baugruppe: Drehen Sie den gefüllten

Tank auf den Kopf. Setzen Sie ihn von oben in das Innengehäuse ein. Wenn er

richtig sitzt, hören Sie ein Klicken und das Gerät gibt zwei Signaltöne ab.

 Um die Überprüfung der korrekten Komponenteninstallation zu erleichtern,

schalten Sie das Gerät vor der Installation ein und aktivieren Sie es über die

Taste. Bestätigen Sie die korrekte Installation, indem Sie auf den Ton des

Summers achten.

 Die Installation der Messerbaugruppe und der

Wasserversorgungsbox-Baugruppe oder der Wassertank-Baugruppe kann in

beliebiger Reihenfolge erfolgen. Seien Sie bei der Installation des Messers

vorsichtig, um Verletzungen durch die scharfen Kanten zu vermeiden.

 Die Wasserversorgungsbox muss vor dem Wassertank installiert werden. Wird

der Wassertank zuerst installiert, verhindert dies den richtigen Sitz der

Wasserversorgungsbox. Dieses Vorgehen verhindert eine versehentliche

Demontage der Wasserversorgungsbox während des Betriebs, was zu

Undichtigkeiten führen könnte.

 Wenn Sie dem Wassertank kohlensäurehaltige Getränke hinzufügen, lassen

Sie so viel Gas wie möglich aus der Flüssigkeit ab. Ein zu hoher Druck im

Tank kann zu Verformungen führen oder das Auslassventil blockieren und so

den Flüssigkeitsfluss verhindern.

 Wenn Sie dem Tank eine Eismischung hinzufügen, entstehen durch kräftiges

Rühren zahlreiche Blasen, die dazu führen können, dass das Eis während der

Bildung bricht. Es wird empfohlen, Blasen mit Filterpapier herauszufiltern oder

die Mischung ruhen zu lassen, bis sich die Blasen auflösen, bevor Sie sie in

den Tank geben.

Schritt 6 Installieren Sie vor dem Starten des Geräts die Abtropfschale und stellen

Sie den Auffangbehälter darüber auf, wie in der Abbildung gezeigt:

Schritt 7 Stellen Sie vor dem Starten sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist

und sich der Kippschutz-Wasserschalter auf der Rückseite des Produkts in der

Position ON befindet, wie in der Abbildung gezeigt.

Der Netzschalter befindet sich in der Position ON

Schritt 8 Stellen Sie vor dem Starten sicher, dass die Wasserversorgungsbox, die

Messerbaugruppe und der Wassertank ordnungsgemäß installiert sind. Wenn das

Displayfeld einen der folgenden Alarme anzeigt, führen Sie die Schritte zur

Fehlerbehebung in der folgenden Tabelle aus:

Code Ursache Lösung

OP1

Wassertank nicht

richtig installiert

1. Nehmen Sie den Wassertank ab und

installieren Sie ihn erneut.

2. Überprüfen Sie, ob der Sensorvorsprung

wieder eingerastet ist. Wenn nicht, setzen Sie

ihn manuell zurück.

OP2

Das Messer ist nicht

richtig installiert.

1. Überprüfen Sie, ob das Messer vollständig

eingeführt ist, oder heben Sie es an und

setzen Sie es erneut ein.

2. Überprüfen Sie, ob der Sensorschlüssel

reibungslos gleitet.

OP3

Wasserversorgungsbox

nicht richtig installiert

1. Überprüfen Sie, ob die

Wasserversorgungsbox an der richtigen

Stelle installiert ist, und ob die akustische

Rückmeldung zu hören ist, wenn sie an der

richtigen Stelle installiert ist

2. Überprüfen Sie, ob die Lasche der

Wasserversorgungsbox normal zurückfedert;

wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie sie

manuell zurück

3. Überprüfen Sie, ob der Sensorvorsprung

zurückfedert; wenn er sich nicht erholt, kann

er manuell zurückgesetzt werden

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE

FUNKTIONEN

Modusauswahl und Betrieb: Berühren Sie im Bereitschaftszustand das

Schneeflocken-Symbol (Kühlmodus) oder das Reinigungs-Symbol (Reinigungsmodus) auf

dem Displayfeld, um die Betriebsmodi umzuschalten. Verwenden Sie im Kühlmodus den

Drehknopf, um die Geschwindigkeit anzupassen: Eine Drehung im Uhrzeigersinn erhöht

die Geschwindigkeit, eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert die

Geschwindigkeit. Ein kurzes Drücken startet den Betrieb; ein weiteres kurzes Drücken

pausiert ihn. Halten Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Ruhemodus

zurückzukehren. Im Reinigungsmodus sind sowohl die Geschwindigkeit als auch die

Reinigungsdauer festgelegt. Drücken Sie den Drehknopf kurz, um den Betrieb zu starten;

drücken Sie ihn erneut kurz, um den Betrieb zu pausieren; halten Sie ihn 3 Sekunden lang

gedrückt, um in den Ruhemodus zurückzukehren. Im Folgenden finden Sie detaillierte

Bedienungsanweisungen:

1) Drücken Sie den Drehknopf kurz, um in den Bereitschaftszustand zu wechseln. Das

Gerät wechselt standardmäßig in den Standby-Modus für die Kühlung; das

Kühlmodus-Symbol blinkt.

2) Durch kurzes Drücken des Drehknopfs wird in den Bereitschaftszustand gewechselt.

Das Gerät wechselt standardmäßig in den Standby-Modus für die Kühlung, wobei das

Kühlmodus-Symbol blinkt. Die Geschwindigkeitsstatusanzeige leuchtet weiterhin, di

Dig

italanzeige zeigt standardmäßig die Geschwindigkeit 20 an, und alle drei

Geschwindigkeitsanzeigeleuchten leuchten, wie in der Abbildung gezeigt.

3) Berühren Sie das Reinigungssymbol leicht, um die Funktionen umzuschalten. Nach

dem Berühren blinkt das Reinigungssymbol, was den Bereitschaftszustand im

Reinigungsmodus anzeigt. Die Zeiteinheitsanzeige leuchtet weiterhin, die Digitalanzeige

zeigt 300 Sekunden an, wie in der Abbildung gezeigt;

Ruhemodus-Anzeige Eisbereiter-Standby-Anzeige

Reinigungsmodus-Standby-Anzeige

Blinkt

Alle blinken

zyklisch

4) Im Bereitschaftszustand stehen vier Kühlmodi zur Verfügung, wie unten

gezeigt:

a. Standardmäßig leuchten alle drei Geschwindigkeitsanzeigeleuchten. Dieser

DIY-Kühlmodus ermöglicht einstellbare Geschwindigkeiten von 5–60 U/min. Jede

Drehung des Knopfes erhöht die angezeigte Geschwindigkeit um 1 U/min.

b. Berühren Sie das Kühlsymbol, um die Anzeigeleuchte für die

Eiscreme-Geschwindigkeit zu aktivieren. Dies ist der Kühlmodus für Eiscreme, bei

dem die Geschwindigkeit von 5 bis 15 U/min eingestellt werden kann. Jeder Klick

auf den Drehknopf erhöht die angezeigte Geschwindigkeit um 1 U/min.

c. Berühren Sie das Kühlsymbol, um die Anzeigeleuchte für die

Geschwindigkeit für geschabtes Eis aufleuchten zu lassen. Dieser Kühlmodus ist

der Modus für geschabtes Eis mit einstellbaren Geschwindigkeiten von 10–40

U/min. Jeder Klick auf den Drehknopf erhöht die angezeigte Geschwindigkeit um 5

U/min.

d. Berühren Sie das Kühlsymbol, um die Anzeigeleuchte für die

Slushy-Geschwindigkeit aufleuchten zu lassen. Dieser Kühlmodus ist der

Slushy-Modus mit einstellbaren Geschwindigkeiten von 35 bis 60. Jeder Klick auf

den Drehknopf erhöht die angezeigte Geschwindigkeit um 5 U/min.

 Für die Eiscreme- und DIY-Modi erhöht jeder Klick auf den Drehknopf die

angezeigte Geschwindigkeit um 1 U/min. Für die Modi für geschabtes

Eispulver und Slushy erhöht jeder Klick auf den Drehknopf die angezeigte

Geschwindigkeit um 5 U/min.

DIY-Kühlmodus

Kühlmodus für

Speiseeis

Kühlmodus für

geschabtes Eis

Slushy-Kühlmodus

5) Drücken Sie im Bereitschaftszustand den Drehknopf erneut kurz, um

in den Betriebsmodus zu wechseln. Das Symbol für den

Kühlmodus/Reinigungsmodus wechselt von blinkend zu stetig leuchtend.

6) Drücken Sie im Kühlmodus kurz den Drehknopf, um den Betrieb zu

pausieren. Das Symbol für den Eisbereitungsmodus wechselt von

stetig leuchtend zu blinkend. Die Digitalanzeige zeigt einen

20-Sekunden-Countdown an. Drücken Sie den Drehknopf innerhalb von 20

Sekunden erneut, um den Betrieb wieder aufzunehmen. Wenn nach 20 Sekunden

keine Aktion erfolgt, stoppt das Gerät und wechselt in den Schutzmodus. Die

Digitalanzeige zeigt einen 180-Sekunden-Countdown und ein Neustartsymbol an.

Drücken Sie den Drehknopf nach Ablauf des Countdowns erneut, um den Betrieb

wieder aufzunehmen.

Pausenstatus Kompressorschutzstatus

7) Im Reinigungsmodus zeigt das Gerätedisplay einen

300-Sekunden-Countdown für die Betriebsdauer an. Ein kurzes Drücken des

Drehknopfes startet den Betrieb und beginnt den Countdown. Ein weiteres kurzes

Drücken pausiert den Betrieb. Während der Pause können Sie in den Kühlmodus

wechseln. Ein langes Drücken von 3 Sekunden beendet den Ruhemodus.

 Im Kühlmodus für Speiseeis muss der Wassertank eine für die

Speiseeisherstellung geeignete flüssige Mischung enthalten. Flüssigkeiten,

die nur aus einer Zutat bestehen, können kein Speiseeis erzeugen.

BESCHREIBUNG DER SCHUTZFUNKTIONEN

1. Wenn der Wassertank entfernt wird, während das Gerät in Betrieb ist, wird

ein Sicherheitsalarm ausgelöst. Der Motor stoppt sofort, während der

Kompressor nach einer Verzögerung von 20 Sekunden stoppt. Der Bildschirm

zeigt einen OP1-Alarm an. Das Zurückstellen des Wassertanks an seine

ursprüngliche Position löscht den OP1-Alarm und setzt den Motorbetrieb fort.

Hinweis: Wenn der Wassertank länger als 20 Sekunden entfernt bleibt,

wechselt das Gerät in den Schutzabschaltungsmodus. Die Neustartanzeige

für den Kompressorschutz und die Countdown-Timer-Anzeige leuchten

weiterhin, während die Digitalanzeige einen 180-Sekunden-Countdown

anzeigt. Das Gerät kann erst neu gestartet werden, nachdem der Countdown

abgeschlossen ist.

2. Wenn das Gerät in Betrieb ist und die Messerbaugruppe entfernt wird, wird

ein Sicherheitsalarm ausgelöst. Der Motor stoppt sofort, der Kompressor

stoppt nach einer Verzögerung von 20 Sekunden, und der Bildschirm zeigt

einen OP2-Alarm an. Das Wiedereinsetzen der Messerbaugruppe löscht den

OP2-Alarm, und der Motor setzt den Betrieb fort. Hinweis: Wenn die

Messerbaugruppe länger als 20 Sekunden entfernt ist, stoppt das Gerät und

wechselt in einen Schutzzustand. Die Neustartanzeige für den

Kompressorschutz und die Countdown-Anzeige leuchten weiterhin, und die

Digitalanzeige zeigt einen Countdown von 180 Sekunden an. Das Gerät kann

erst neu gestartet werden, nachdem der Countdown abgeschlossen ist.

3. Wenn die Wasserversorgungsbox entfernt wird, während das Gerät in

Betrieb ist, wird ein Sicherheitsalarm ausgelöst. Der Motor stoppt sofort, der

Kompressor stoppt nach einer Verzögerung von 20 Sekunden, und der

Bildschirm zeigt einen OP3-Alarm an. Das Wiedereinsetzen der

Wasserversorgungsbox löscht den OP3-Alarm und setzt den Motorbetrieb fort.

Hinweis: Wenn die Wasserversorgungsbox länger als 20 Sekunden entfernt

bleibt, stoppt das Gerät und wechselt in den Schutzmodus. Die

Neustartanzeige für den Kompressorschutz und die Countdown-Anzeige

leuchten weiterhin, während die Digitalanzeige einen

180-Sekunden-Countdown anzeigt. Das Gerät kann erst neu gestartet

werden, nachdem der Countdown abgeschlossen ist.

4. Während des Betriebs im Kühlmodus pausiert ein kurzes Drücken des

Drehknopfs das Gerät. Die Geschwindigkeitsstatusanzeige leuchtet weiterhin,

und die Digitalanzeige zeigt einen 20-Sekunden-Countdown an. Drücken Sie

den Drehknopf innerhalb von 20 Sekunden erneut, um den Betrieb wieder

aufzunehmen. Wenn die Pause 20 Sekunden überschreitet, stoppt das Gerät

und wechselt in den Schutzmodus. Die Neustartanzeige für den

Kompressorschutz leuchtet weiterhin, und die Digitalanzeige zeigt einen

180-Sekunden-Countdown an. Ein Neustart ist erst nach Abschluss des

Countdowns möglich.

5. Motorschutzfunktion: Der Motor wechselt in den Schutzmodus, wenn die

Drehzahl zu niedrig oder der Strom zu hoch ist.

6. Kompressorschutzfunktion: Wenn der Kompressor in den Schutzmodus

wechselt, müssen Sie vor einem Neustart 3 Minuten warten, bis der

Kompressor automatisch neu startet.

7. Programmschutzfunktion: Um zu verhindern, dass der Verdampfer aufgrund

aufgebrauchter Tankflüssigkeit hartes Eis bildet, was dazu führen würde, dass

das Gerät unter hoher Last arbeitet, stoppt das Gerät nach 40 Minuten

Dauerbetrieb automatisch und wechselt in den Bereitschaftszustand.

REINIGUNGS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Vorsicht: Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Netzstecker gezogen ist,

um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.

(1) Reinigen Sie die Tropfschale, den Wasserbehälter, die Messerbaugruppe, den

Wassertank und das Innengehäuse nach dem Gebrauch umgehend, um

Geruchsbildung zu vermeiden.

(2) Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven

Scheuermittel.

(3) Zerlegen Sie vor der Reinigung immer alle abnehmbaren Teile. Sprühen Sie

niemals Wasser direkt auf das Hauptgerät, tauchen Sie es nicht in Wasser und

gießen Sie kein Wasser in die seitlichen Lufteinlässe oder Luftauslässe. Wischen

Sie das Hauptgerät mit einem feuchten Tuch ab.

(4) Trocknen Sie alle Komponenten gründlich mit einem trockenen Tuch ab und

montieren Sie sie wieder in ihren ursprünglichen Positionen.

Reinigung der Messerbaugruppe

Öffnen Sie die Schutzabdeckung auf der Oberseite des Geräts; ziehen Sie die

Messerbaugruppe nach oben, um sie zu entfernen; spülen Sie das Messer mit

sauberem Wasser ab und verwenden Sie eine kleine Bürste, um schwer

zugängliche Bereiche im Inneren zu reinigen; trocknen Sie sie gründlich mit

einem trockenen Handtuch und Papiertüchern ab und setzen Sie die

Messerbaugruppe dann wieder in ihrer ursprünglichen Position in das Gerät ein.

FEHLERBEHEBUNG

Nr.

PROBLEM

MÖGLICHE

URSACHE

EMPFOHLENE

LÖSUNGEN

1 Bedienfeld zeigt OP1

Der Wassertank ist

nicht richtig installiert.

Neu

positionieren

Bedienfeld zeigt OP2

Die Messerbaugruppe

ist nicht richtig

installiert.

Neu

positionieren

Bedienfeld zeigt OP3

Die

Wasserversorgungsbox

ist nicht richtig

installiert.

Neu

positionieren

Bedienfeld zeigt E1 an

Kommunikationsfehler

Kundendienst

Bedienfeld zeigt E2 an

Motorfehler

Kundendienst

6 Andere Probleme / Kundendienst

1. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

2. Nur mit trinkbaren Zutaten füllen.

3. Es ist normal, dass die Oberfläche von Kompressor und Kondensator während

des Betriebs Temperaturen zwischen 70 °C und 90 °C erreicht, und die

umliegenden Bereiche können sehr heiß werden.

4. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn,

sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt

oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

5. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem

Gerät spielen.

6. Nicht in Wasser tauchen.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses

Produkt in der gesamten EU nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine potenzielle

Gefährdung der Umwelt oder der menschlichen

Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu

verm

eiden, sorgen Sie für ein ordnungsgemäßges

Recycling des Geräts für eine nachhaltige

Wiederverwertung von Ressourcen. Um Ihr

gebrauchtes Gerät zu retournieren, verwenden Sie

bitte die Retouren-

und Sammelsysteme oder

kontaktieren Sie den Händler, bei dem das Produkt

erworben wurde. Diese können dieses Produkt für

ein umweltgerechtes Recycling entgegennehmen.

REMARQUES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il convient de toujours respecter les

consignes de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et/ou de blessures, notamment les suivantes :

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. / Assurez-vous que la tension

est conforme à la plage de tension indiquée sur la plaque signalétique, et que la

mise à la terre de la prise est conforme. / Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou une

personne qualifiée afin d'éviter tout danger. / Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant d'un handicap physique,

sensoriel ou mental, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles

sont supervisées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de

garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. / Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap

physique, sensoriel ou mental, ou manquant d'expérience et de connaissances, à

condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants ne

doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien sans surveillance. / Cet appareil est

destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires. /

Avertissement : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf ceux recommandés

par le fabricant. / AVERTISSEMENT : lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce

que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. /

AVERTISSEMENT : ne placez pas plusieurs multiprises ou blocs d'alimentation

portables à l'arrière de l'appareil. / AVERTISSEMENT : ne stockez pas de

substances explosives telles que des bombes aérosols contenant des gaz

propulseurs inflammables dans cet appareil. / AVERTISSEMENT : veillez à ce que

les ouvertures d'aération, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure

encastrée, ne soient pas obstruées. / AVERTISSEMENT : veillez à ne pas

endommager le circuit réfrigérant. / AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils

électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil,

sauf ceux recommandés par le fabricant. / AVERTISSEMENT : lors de la mise au

rebut de l'appareil, confiez-le uniquement à un centre de traitement des déchets

agréé. N'exposez pas l'appareil au feu. / AVERTISSEMENT : n'utilisez pas de

dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de

décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant/AVERTISSEMENT :

remplissez uniquement avec des ingrédients comestibles.

Le réfrigérant (R290) est inflammable.

Attention : risque d’incendie / matériaux inflammables

Le circuit réfrigérant de l'appareil contient du R290, un gaz naturel très

respectueux de l'environnement, mais néanmoins inflammable. Lors du transport

et de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucun des composants du circuit

réfrigérant ne soit endommagé.

Si le circuit réfrigérant est endommagé : / Évitez les flammes nues et les sources

inflammables. / Aérez suffisamment la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. / La

fiche doit être retirée avant de procéder au nettoyage, à l'entretien ou au

remplissage de l'appareil. / Ne retournez pas cet appareil et ne l'inclinez pas à plus

de 45 °. / Pour éviter tout risque d'électrocution, ne versez pas d'eau sur le cordon,

la fiche et les ouvertures d'aération, et ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout

autre liquide. / Débranchez l'appareil après utilisation ou avant de le nettoyer. /

Maintenez l'appareil à une distance de 150 mm des autres éléments afin d'assurer

une bonne évacuation de la chaleur. / N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant. / N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de

flammes, de plaques chauffantes ou de cuisinières. / N’actionnez pas le bouton

d'alimentation à intervalles rapprochés (prévoir un intervalle d’au moins 5 minutes)

pour éviter d’endommager le compresseur. / Il est interdit d'insérer des tôles

métalliques ou d'autres objets électriques dans l'appareil pour éviter tout incendie

et court-circuit. / Lorsque vous extrayez la glace, veillez à ne pas heurter le

cylindre ou son bord afin de ne pas l'endommager. / Ne mettez pas l'appareil sous

tension avant d'avoir correctement installé la lame. / La température initiale des

ingrédients est de 20 °C (± 3 °C).Ne placez pas les ingrédients au congélateur

pour les pré-congeler, car cela risquerait de bloquer la lame du mixeur avant que la

crème glacée ne soit prête. / Ne retirez pas la lame du mixeur lorsque l'appareil est

en marche. / N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. / Ne nettoyez jamais avec des

poudres à récurer ou des outils abrasifs. / Veuillez conserver ce manuel

d'utilisation. / Lorsque le personnel de maintenance effectue des opérations de

maintenance, si le boîtier métallique du moteur/le couvercle du boîtier de

commande électrique est accessible, veuillez mettre l'appareil hors tension avant

d'effectuer les opérations de maintenance. / Les composants doivent être

remplacés par des composants similaires et l'entretien doit être effectué par des

techniciens agréés par le fabricant, afin de réduire au minimum le risque de départ

de feu dû à des pièces non conformes ou à un entretien inadéquat. / Ne placez

pas vos doigts dans l'ouverture d'évacuation, car cela peut présenter un danger. /

Ne placez pas vos doigts dans l'ouverture d'évacuation, car cela peut présenter un

danger. / Afin d'éviter tout risque de contamination alimentaire, veuillez respecter

les consignes suivantes : – L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une

augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

– Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les

aliments et les systèmes de vidange accessibles. – Si l'appareil frigorifique reste

vide pendant une période prolongée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le,

séchez-le et laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à

l'intérieur de l'appareil.

SPÉCIFICATIONS

Référence : GIICM

Tension : 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consommation d’énergie : 200 W

Capacité du réservoir d'eau : 1,0 L

Poids net : 11,1 kg

Poids brut : 12,0 kg

Réfrigérant : R290

Dimensions maximales extérieures : 408 (L) * 190 (l) * 368 (H) (mm)

Dimensions de l'emballage : 436 (L) × 255 (l) × 435 (H) (mm)

DESCRIPTION

1. Ensemble de lames

2. Écran de protection

3. Lavage de la coque intérieure

4. Ensemble du boîtier

d'alimentation en eau

5. Couvercle du bac d'égouttement

6. Bac d'égouttement

7. Boîtier avant

8. Panneau de base

9. Boîtier arrière

10. Couvercle arrière

11. Bouton

12. Cache pour bouton

13. Panneau avant droit

14. Couvercle supérieur

15. Boîtier principal

16. Panneau avant gauche.

17. Ensemble du réservoir d'eau

CARACTÉRISTIQUES

1. Produit rapidement de la glace pilée, des copeaux de glace, des granités et de

la crème glacée (avec une dureté réglable), et la vitesse du cylindre d'évaporation

peut être réglée indéfiniment ; 2. 2. La lame amovible facilite le nettoyage et le

remplacement, avec une fenêtre transparente permettant d'observer le

fonctionnement de l'évaporateur ; 3. Réservoir d'eau intelligent avec remplissage

par gravité. La fonction de détection intégrée vérifie la bonne installation du

réservoir ; 4. Le boîtier d'alimentation en eau est facile à installer, à retirer et à

nettoyer. Comprend un dispositif de vidange pour éviter l'accumulation de résidus ;

5. La conception à double coque permet de retirer rapidement la coque intérieure

pour la nettoyer sans contaminer le boîtier principal ; 6. Trois capteurs de

verrouillage empêchent le fonctionnement si une pièce amovible est manquante,

éliminant ainsi les risques de blessures ; 7. Les composants mal installés ou

manquants déclenchent des alertes visuelles et des alarmes sonores ; 8. Un écran

lumineux affiche des recommandations de vitesse et indique les types de boissons

glacées adaptés au réglage de vitesse actuel ; 9. L'utilisation de la machine est

simple, et il est possible de passer librement du mode réfrigération au mode

nettoyage ; 10. Conception tolérante aux défauts : les pièces amovibles peuvent

être réinstallées dans les 20 secondes suivant une pause ou un retrait accidentel

sans arrêt du compresseur. Après 20 secondes, le compresseur s'arrête et passe

en mode de sécurité pendant 3 minutes ; 11. L'appareil est doté d'un interrupteur

d'arrêt d'urgence pour une mise hors tension rapide ; 12. Enrouleur de cordon situé

à l'arrière pour un rangement pratique du cordon d'alimentation ; 13. Le mode de

gestion de l'alimentation de ce produit est : mode arrêt. Consommation électrique :

0,5 W max., le produit passe en mode arrêt après 10 minutes sans opération

(après la fin de la fonction principale).

N'utilisez pas de rallonges pour brancher le produit à une prise électrique. • Retirez

tous les éléments d'emballage, vérifiez soigneusement l'appareil et assurez-vous

que celui-ci, le cordon d'alimentation et la fiche sont en bon état. • Ne retournez

pas cet appareil ; il est interdit de l'utiliser sur des surfaces inclinées à plus de 5 °. •

Pour un fonctionnement normal, la température ambiante doit être comprise entre

5 °C et 32 °C. • Avant utilisation ou nettoyage, installez le bac d'égouttement afin

d'éviter que les résidus liquides ne se répandent sur la surface de travail. • Ne

remplissez pas le réservoir avec des liquides dangereux ou nocifs. • Lorsque vous

remplissez le réservoir d'eau, inclinez-le pour ajouter le liquide. N'ajoutez pas de

particules solides dans le réservoir d'eau. • Évitez d'utiliser la machine lorsque le

réservoir d'eau est vide. • Ne tirez pas sur la lame et ne la retirez pas pendant le

fonctionnement afin d'éviter tout dommage. • Pour éviter tout fonctionnement à

vide, la machine s'arrête automatiquement après 40 minutes de fonctionnement. Il

ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. • Lorsque le système fonctionne avec de

l'eau, veillez à maintenir une vitesse de rotation supérieure à 10 tr/min. • Lorsque

vous utilisez des boissons gazeuses, ouvrez le bouchon pour libérer tout le gaz

avant de verser le contenu dans le réservoir, ou ouvrez manuellement la vanne

pour évacuer le gaz après avoir versé le contenu. Cela permet d'éviter des

problèmes tels que des fuites du réservoir d'eau ou l'impossibilité de vidanger le

réservoir pendant le fonctionnement. • Lorsque vous utilisez des liquides à forte

teneur en sucre (comme le cola sucré), la glace peut présenter des grumeaux.

Augmentez alors la vitesse de raclage du cylindre, puis réduisez-la

progressivement.

FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE

① « » : Panneau d'affichage, s'éteint et affiche un écran noir, puis se

rallume pour présenter le contenu ;

② « » : Bouton de réglage, tournez dans le sens horaire pour

augmenter la vitesse et dans le sens antihoraire pour la réduire. Plage de vitesse :

5 à 60 tr/min. Appuyez pour lancer l'opération. Maintenez la pression pendant

3 secondes pour quitter le mode de fonctionnement et revenir au mode veille ;

③ « » : Indicateur de vitesse, permet de choisir entre l'affichage de

l'heure ou de la vitesse ;

④ « » : Icône du mode refroidissement, bouton capacitif tactile. Allumé

lorsque la machine est active, ce qui indique que l'appareil est passé en mode

refroidissement ; partiellement allumé lorsque la machine est inactive, ce qui

indique que l'appareil est passé en mode nettoyage ;

⑤ « » Affichage numérique indiquant la vitesse, le temps restant et

les informations relatives aux alertes ;

⑥ « » Indicateur lumineux de la durée : s'allume lorsque la machine est

en mode minuterie ; reste éteint dans les autres cas ;

⑦ « » Voyant d'état de redémarrage du système de sécurité du

compresseur : s'allume lorsque le compresseur ne peut pas redémarrer

immédiatement. Simultanément, l'affichage numérique indique le statut du compte

à rebours, le temps restant correspondant au délai de redémarrage du

compresseur ;

⑧ « » : Indicateur de vitesse. Lorsque l'affichage numérique

indique l'une des trois plages de vitesse correspondant à des modes spécifiques,

le voyant correspondant s'allume. Cela indique que la vitesse actuelle est adaptée

à la préparation du produit glacé correspondant : crème glacée, glace pilée ou

granité. Remarque : la production de crème glacée nécessite des ingrédients

spécifiques ; tous les types de liquides ne peuvent pas être utilisés pour

confectionner de la crème glacée.

⑨ « » Icône du mode nettoyage : bouton tactile capacitif. Entièrement

allumé lorsqu'il est actif, indiquant que l'appareil est en mode nettoyage.

Partiellement allumé lorsqu'il est inactif, indiquant que l'appareil est en mode

réfrigération. La durée par défaut du nettoyage automatique est de 300 secondes.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Instructions préalables à l'utilisation :

• Avant utilisation, lavez soigneusement et essuyez toutes les pièces en contact

avec les aliments à l'aide d'un chiffon humide, notamment : les cylindres de

refroidissement, les lames, la coque intérieure, le réservoir d'eau, etc.

Reportez-vous aux instructions de nettoyage ci-dessous pour connaître les étapes

de lavage.

• Avant le nettoyage, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de

la prise ou que l'appareil est hors tension.

• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous qu'il est placé sur une surface plane.

Installation des composants amovibles :

Comme indiqué dans la figure ci-dessous, les quatre composants amovibles, de

gauche à droite, sont : la coque intérieure, le réservoir d'eau, le boîtier

d'alimentation en eau et l'ensemble de lames.

Étape 1 : installation de la coque intérieure ; insérez la fente de guidage de la

coque intérieure le long de la fente de guidage de la coque principale par le haut et

assurez-vous qu'elle est bien en place.

Étape 2 : installation du boîtier d'alimentation en eau. Insérez le boîtier

d'alimentation en eau en le faisant glisser en diagonale vers le haut le long de la

fente de guidage située sous le cylindre de refroidissement (sur l'ensemble de la

coque intérieure) jusqu'à ce qu'il soit complètement en place. Relevez-le jusqu'à ce

que vous entendiez un « clic ». Une fois correctement en place, deux signaux

sonores retentissent.

Étape 3 : relevez le couvercle de protection de l'ensemble de la coque intérieure.

Insérez l'ensemble de lames le long de la fente de guidage par le haut. Une fois

correctement en place, deux signaux sonores retentissent. L'ENSEMBLE DE

LAMES CONTIENT DES LAMES TRANCHANTES.

Étape 4 : remplissage du réservoir d'eau ; dévissez le grand bouchon du réservoir

pour remplir rapidement les récipients à large ouverture. Dévissez le petit bouchon

du réservoir pour remplir les récipients à petite ouverture. Respectez le niveau

maximal indiqué. Après le remplissage, resserrez bien les deux bouchons.

Étape 5 : installation du réservoir d'eau ; retournez le réservoir rempli. Insérez-le

par le haut de la coque intérieure. Lorsqu'il est correctement positionné, vous

entendrez un clic et l'appareil émettra deux signaux sonores.

 Pour faciliter la vérification de la bonne installation des composants, allumez

l'appareil avant l'installation et activez-le à l'aide du bouton. L'installation est

correcte si vous entendez un signal sonore.

 L'installation de l'ensemble des lames et de l'ensemble du boîtier

d'alimentation en eau ou du réservoir d'eau peut se faire dans n'importe quel

ordre. Soyez prudent lors de l'installation de la lame afin d'éviter toute

blessure causée par ses bords tranchants.

 Le boîtier d'alimentation en eau doit être installé avant le réservoir d'eau. Si

vous installez le réservoir d'eau en premier, le boîtier d'alimentation en eau ne

pourra pas être correctement mis en place. Cette procédure empêche le

démontage accidentel du boîtier d'alimentation en eau pendant le

fonctionnement, ce qui pourrait entraîner des fuites.

 Si vous versez des boissons gazeuses dans le réservoir d'eau, laissez

s'échapper autant de gaz que possible du liquide. Une pression excessive à

l'intérieur du réservoir peut provoquer une déformation ou bloquer la vanne de

décharge, empêchant ainsi l'écoulement du liquide.

 Lorsque vous ajoutez le mélange pour crème glacée dans le réservoir, un

brassage vigoureux crée de nombreuses bulles qui peuvent provoquer la

détérioration de la crème glacée pendant sa formation. Il est recommandé de

filtrer les bulles à l'aide d'un papier filtre ou de laisser reposer le mélange

jusqu'à ce que les bulles se dissipent avant de l'ajouter dans le réservoir.

Étape 6 : avant de démarrer la machine, installez le bac d'égouttement et placez

le récipient collecteur au-dessus, comme indiqué sur l'illustration :

Étape 7 : avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation est

branché et que le dispositif anti-basculement situé à l'arrière du produit est en

position ON, comme indiqué sur l'illustration.

L'interrupteur d'alimentation est en position ON

Étape 8 : avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le boîtier d'alimentation en

eau, l'ensemble de lames et le réservoir d'eau sont correctement installés. Si

l'écran affiche l'une des alertes suivantes, suivez les étapes de dépannage

indiquées dans le tableau ci-dessous :

Code Cause Solution

OP1

Réservoir d'eau mal

installé

1. Retirez le réservoir d'eau et réinstallez-le.

2. Vérifiez si la partie saillante du capteur est

bien remise en place. Si ce n'est pas le cas,

remettez-la en place manuellement.

OP2

La lame n'est pas

installée

correctement.

1. Vérifiez si la lame est complètement insérée

ou soulevez-la et réinsérez-la.

2. Vérifiez si la touche du capteur coulisse

facilement.

OP3

Le boîtier

d'alimentation en eau

n'est pas installé

correctement.

1. Vérifiez si le boîtier d'alimentation en eau est

correctement installé et si le signal sonore

retentit lorsqu'il est en place.

2. Vérifiez si la languette du boîtier d'alimentation

en eau revient normalement en place. Si ce

n'est pas le cas, remettez-la manuellement en

place.

3. Vérifiez si le capteur se remet en place. Si ce

n'est pas le cas, il peut être remis en place

manuellement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DES

FONCTIONS

Sélection du mode et fonctionnement : en mode veille, appuyez sur l'icône en forme de

flocon de neige (mode refroidissement) ou sur l'icône en forme de balai (mode nettoyage)

sur l'écran pour changer de mode de fonctionnement. En mode refroidissement, utilisez le

bouton pour régler la vitesse : tournez dans le sens horaire pour augmenter la vitesse,

dans le sens antihoraire pour la réduire. Une courte pression démarre le fonctionnement ;

une autre courte pression le met en pause. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour

revenir en mode veille. En mode nettoyage, la vitesse et la durée du nettoyage sont fixes.

Appuyez brièvement sur le bouton pour démarrer l'appareil ; appuyez à nouveau

brièvement pour le mettre en pause ; appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes

pour revenir en mode veille. Vous trouverez ci-dessous les instructions d'utilisation

détaillées :

1) Appuyez brièvement sur le bouton pour passer en mode veille. L'appareil se met

automatiquement en mode veille de refroidissement ; l'icône du mode refroidissement

clignote.

2) Appuyez brièvement sur le bouton pour passer en mode veille. L'appareil se met

automatiquement en mode veille de refroidissement, l'icône du mode refroidissement

clignote. Le voyant de vitesse reste allumé, l'affichage digital indique par défaut la vitesse

de 20 et les trois voyants de vitesse sont allumés, conformément à l'illustration.

3) Appuyez légèrement sur l'icône de nettoyage pour changer de fonction. Après avoir

appuyé, l'icône de nettoyage clignote, indiquant que l'appareil est en mode veille de

nettoyage. L'indicateur de durée reste allumé, l'affichage digital indique 300 secondes,

conformément à l'illustration.

Affichage en mode veille Affichage en veille de la machine à glaces Affichage

en veille du mode nettoyage

4) En mode veille, quatre modes de refroidissement sont disponibles, comme

indiqué ci-dessous :

a. Par défaut, les trois voyants de vitesse sont allumés. Ce mode de

refroidissement personnalisable permet de régler la vitesse entre 5 et 60 tr/min.

Chaque rotation de la molette augmente la vitesse affichée de 1 tr/min.

b. Appuyez sur l'icône de refroidissement pour activer le voyant lumineux

Clignoteme

Tous les voyan

clignotent

indiquant la vitesse de production de glace. Il s'agit du mode de refroidissement de

la crème glacée, dans lequel la vitesse peut être réglée entre 5 et 15 tr/min.

Chaque clic de la molette augmente la vitesse affichée de 1 tr/min.

c. Appuyez sur l'icône de refroidissement pour activer le voyant lumineux

indiquant la vitesse de la glace pilée. Ce mode de refroidissement consiste à piler

la glace à une vitesse réglable entre 10 et 40 tr/min. Chaque clic de la molette

augmente la vitesse affichée de 5 tr/min.

d. Appuyez sur l'icône de refroidissement pour allumer le voyant lumineux

indiquant la vitesse de mélange de granité. Ce mode de refroidissement est le

mode granité, avec des vitesses réglables comprises entre 35 et 60. Chaque clic

de la molette augmente la vitesse affichée de 5 tr/min.

 Pour les modes crème glacée et personnalisables, chaque clic de la molette

augmente la vitesse affichée de 1 tr/min. Pour les modes glace pilée et

granité, chaque clic de la molette augmente la vitesse affichée de 5 tr/min.

5) En mode veille, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton pour

passer en mode de fonctionnement. L'icône du mode refroidissement/mode

nettoyage cesse de clignoter et reste fixe.

6) En mode refroidissement, appuyez brièvement sur le bouton pour

mettre l'appareil en pause. L'icône du mode production de glace se met à

clignoter. L'écran numérique affiche un compte à rebours de 20 secondes.

Mode de congélation

personnalisable

Mode de

congélation pour

crème glacée

Mode de

congélation pour

glace pilée

Mode de congélation

pour granités

Appuyez à nouveau sur le bouton dans les 20 secondes pour reprendre le

fonctionnement. Si aucune action n'est effectuée après 20 secondes, l'appareil

s'arrête et passe en mode sécurité. L'écran numérique affiche un compte à rebours

de 180 secondes et un symbole de redémarrage. Appuyez à nouveau sur le

bouton après la fin du compte à rebours pour reprendre le fonctionnement.

Mode pause Mode protection du compresseur

7) En mode nettoyage, l'écran affiche un compte à rebours de 300 secondes

correspondant à la durée de l'opération. Une courte pression sur le bouton permet

de démarrer l'opération et lance le compte à rebours. Une nouvelle courte pression

suspend l'opération. Une fois en mode pause, il est possible de passer en mode

réfrigération. Appuyez pendant 3 secondes pour passer en mode veille.

 En mode réfrigération pour crème glacée, le réservoir d'eau doit contenir un

mélange liquide adapté à la fabrication de crème glacée. Les liquides à

ingrédient unique ne permettent pas de produire de la crème glacée.

DESCRIPTION DU MODE SÉCURITÉ

1. Lorsque l'appareil fonctionne, le fait de retirer le réservoir d'eau déclenche

une alarme de sécurité. Le moteur s'arrête immédiatement, tandis que le

compresseur s'arrête après 20 secondes. Le code d'erreur OP1 s'affiche. Le

fait de replacer le réservoir d'eau permet de désactiver le code d'erreur OP1 et

de relancer le moteur. Remarque : si le réservoir d'eau n'est pas remis en

place dans les 20 secondes, l'appareil passe en mode d'arrêt de sécurité. Le

voyant de redémarrage de la protection du compresseur et le voyant du

compte à rebours restent allumés, tandis que l'écran numérique affiche un

compte à rebours de 180 secondes. L'appareil ne peut être redémarré qu'une

fois le compte à rebours terminé.

2. Si l'appareil est en marche et que l'ensemble de lames est retiré, une

alarme de sécurité se déclenche. Le moteur s'arrête immédiatement, le

compresseur se met à l'arrêt après 20 secondes, et l'écran affiche le code

d'erreur OP2. Le fait de remettre l'ensemble de lames en place permet de

désactiver l'alarme OP2 et de remettre le moteur en marche. Remarque : si

l'ensemble de lames n'est pas remis en place dans les 20 secondes, l'appareil

s'arrête et passe en mode sécurité. Le voyant de redémarrage de la protection

du compresseur et le voyant de compte à rebours restent allumés, et l'écran

numérique affiche un compte à rebours de 180 secondes. L'appareil ne peut

être redémarré qu'une fois le compte à rebours terminé.

3. Si le boîtier d'alimentation en eau est retiré pendant que la machine est en

marche, une alarme de sécurité se déclenche. Le moteur s'arrête

immédiatement, tandis que le compresseur s'arrête après 20 secondes,

l'écran affiche le code d'erreur OP3. Le fait de replacer le boîtier d'alimentation

en eau désactive le code d'erreur OP3 et permet au moteur de redémarrer.

Remarque : si le boîtier d'alimentation en eau n'est pas remis en place dans

les 20 secondes, l'appareil s'arrête et passe en mode sécurité. Le voyant de

redémarrage de la protection du compresseur et le voyant du compte à

rebours restent allumés, tandis que l'écran numérique affiche un compte à

rebours de 180 secondes. L'appareil ne peut être redémarré qu'une fois le

compte à rebours terminé.

4. En mode refroidissement, une brève pression sur le bouton permet de

mettre l'appareil en pause. Le voyant de vitesse reste allumé et l'écran

numérique affiche un compte à rebours de 20 secondes. Appuyez à nouveau

sur le bouton dans les 20 secondes pour reprendre le fonctionnement. Si

l'appareil reste en pause pendant plus de 20 secondes, il s'arrête et passe en

mode sécurité. Le voyant de redémarrage de la protection du compresseur

reste allumé et l'écran numérique affiche un compte à rebours de

180 secondes. Le redémarrage n'est possible qu'une fois le compte à rebours

terminé.

5. Fonction de protection du moteur : le moteur passe en mode de protection

lorsque la vitesse de rotation est trop faible ou que le courant est trop élevé.

6. Fonction de protection du compresseur : lorsque le compresseur passe en

mode de protection, il faut attendre 3 minutes pour qu'il redémarre

automatiquement.

7. Fonction de protection de l'appareil : afin d'éviter que de la glace ne se

forme dans l'évaporateur en raison d'un niveau insuffisant de liquide dans le

réservoir, ce qui aurait pour effet de faire fonctionner l'appareil à pleine

charge, celui-ci s'arrête automatiquement après 40 minutes de

fonctionnement continu et passe en mode veille.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'UTILISATION

Attention : avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que la fiche

d'alimentation est débranchée afin d'éviter tout risque d'électrocution.

(1) Nettoyez immédiatement le bac d'égouttement, le réservoir d'eau, l'ensemble

de lames, le réservoir d'eau et la coque intérieure après utilisation afin d'éviter les

mauvaises odeurs.

(2) Nettoyez uniquement avec un chiffon humide. N'utilisez pas de tampons à

récurer abrasifs.

(3) Démontez toujours les pièces amovibles avant de procéder au nettoyage. Ne

vaporisez jamais d'eau directement sur l'unité principale, ne la plongez pas dans

l'eau et ne versez pas d'eau dans les entrées ou sorties d'air latérales. Nettoyez

l'unité principale à l'aide d'un chiffon humide.

(4) Séchez soigneusement toutes les pièces à l'aide d'un chiffon sec, puis

replacez-les dans leur position initiale.

Nettoyage de l'ensemble de lames

Ouvrez le capot de protection situé sur le dessus de l'appareil ; tirez l'ensemble de

lames vers le haut pour le retirer ; rincez la lame à l'eau claire, en utilisant une

petite brosse pour nettoyer les zones difficiles d'accès à l'intérieur ;

séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon sec et de papier absorbant, puis

remettez l'ensemble de lames en place dans sa position initiale.

DÉPANNAGE

Num.

PROBLÈME

CAUSE

POSSIBLE

SOLUTIONS

PROPOSÉES

Le panneau de

commandes affiche OP1

Le réservoir d'eau

n'est pas

correctement

installé.

Replacez le

réservoir d'eau

2 Le panneau de

commandes affiche OP2

L'ensemble de

lames n'est pas

correctement

installé.

Replacez

l'ensemble de

lames

3 Le panneau de

commandes affiche OP3

Le boîtier

d'alimentation en

eau n'est pas

correctement

installé.

Replacez le

boîtier

d'alimentation

en eau

Le panneau de

commandes affiche E1

Échec de la

communication

Contactez le

service

après-vente

5 Le panneau de

commandes affiche E2

Panne de moteur Contactez le

service

après-vente

6 Autres problèmes / Contactez le

service

après-vente

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il convient de le faire remplacer

par le fabricant, son distributeur ou une personne de qualification similaire afin

d'éviter tout danger.

2. Ne remplissez qu'avec des ingrédients propres à la consommation.

3. Il est normal que la surface du compresseur et du condenseur atteigne des

températures comprises entre 70 °C et 90 °C pendant le fonctionnement ; les

zones environnantes peuvent devenir très chaudes.

4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou manquant

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou

qu'elles n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

5. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

6. Ne pas immerger dans l'eau.

Mise au rebut appropriée de ce produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être

jeté avec les autres déchets m

énagers dans

l'ensemble de l'Union européenne. Afin d'éviter tout

dommage éventuel à l'environnement ou à la santé

humaine dû à une élimination incontrôlée des

déchets, recyclez les déchets de manière

responsable afin de promouvoir la réutilisation

durable

des ressources matérielles. Pour recycler

votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de

renvoi et de collecte ou contacter le détaillant qui

vous a vendu le produit. Celui-

ci se chargera de le

recycler de manière écologique.

AVVISI IMPORTANTI

Quando si utilizza un elettrodomestico, è sempre necessario seguire le precauzioni

di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni, tra

cui le seguenti:

Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso. / Assicurarsi che la tensione sia conforme

all'intervallo di tensione indicato sull'etichetta e che la messa a terra della presa sia

in buone condizioni. / Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da una persona

qualificata in modo analogo, per evitare pericoli. / Questo elettrodomestico non è

destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non

siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'elettrodomestico da una persona

responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico. / Questo elettrodomestico può

essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro

dell'elettrodomestico e comprendano i rischi connessi. I bambini non devono

giocare con l'elettrodomestico. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono

essere effettuate da bambini senza supervisione. / Questo elettrodomestico è

destinato all'uso domestico e in applicazioni simili. / Attenzione: Non utilizzare

elettrodomestici all'interno dei vani per alimenti dell'elettrodomestico, a meno che

non siano del tipo raccomandato dal produttore. / ATTENZIONE: Quando si

posiziona l'elettrodomestico, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia

schiacciato o danneggiato. / ATTENZIONE: Non posizionare più prese di corrente

portatili o alimentatori portatili sul retro dell'elettrodomestico. / ATTENZIONE: Non

conservare in questo elettrodomestico sostanze esplosive come bombolette spray

con propellente infiammabile. / ATTENZIONE: Mantenere libere da ostruzioni le

aperture di ventilazione, sia nell'involucro dell'elettrodomestico che nella struttura

incassata. / ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito del refrigerante. /

ATTENZIONE: Non utilizzare elettrodomestici all'interno dei vani per alimenti

dell'elettrodomestico, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

/ ATTENZIONE: Quando si smaltisce l'elettrodomestico, bisogna farlo

esclusivamente presso un centro di smaltimento rifiuti autorizzato. Non esporre alla

fiamma. / ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per

accelerare il processo di scongelamento, diversi da quelli raccomandati dal

produttore / ATTENZIONE: Riempire solo con ingredienti potabili.

Il refrigerante (R290) è infiammabile.

Attenzione: rischio di incendio / Materiali infiammabili

Il refrigerante (R290) è contenuto all'interno del circuito del refrigerante

dell'elettrodomestico; si tratta di un gas naturale con un elevato livello di

compatibilità ambientale, ma comunque infiammabile. Durante il trasporto e

l'installazione dell'elettrodomestico, assicurarsi che nessuno dei componenti del

circuito del refrigerante subisca danni.

Se il circuito del refrigerante è danneggiato: / Evitare fiamme libere e fonti di

accensione. / Ventilare accuratamente la stanza in cui si trova l'apparecchio. / La

spina deve essere rimossa prima di pulire, effettuare la manutenzione o riempire

l'elettrodomestico. / Non capovolgere questo prodotto né inclinarlo oltre un angolo

di 45°. / Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non versare acqua sul

cavo, sulla spina e sulle prese d'aria, né immergere l'elettrodomestico in acqua o in

qualsiasi altro liquido. / Scollegare l'elettrodomestico dopo l'uso o prima della

pulizia. / Per garantire una buona dissipazione del calore, tenere l'elettrodomestico

a 150 mm di distanza da altri oggetti. / Non utilizzare accessori non raccomandati

dal produttore. / Non utilizzare l'elettrodomestico in prossimità di fiamme, piastre

calde o fornelli. / Non accendere e spegnere frequentemente l'elettrodomestico

(assicurarsi un intervallo di almeno 5 minuti) per evitare di danneggiare il

compressore. / Per evitare incendi e cortocircuiti, è vietato inserire lamiere

metalliche o altri oggetti elettrici nell'elettrodomestico. / Quando si estrae il gelato,

non urtare il contenitore o il bordo del contenitore per evitare di danneggiarlo. / Non

accendere l'alimentazione prima di aver installato correttamente la lama. / La

temperatura iniziale degli ingredienti è di 20 ±3 ℃.Non pre-congelare gli

ingredienti, altrimenti le lame del frullatore si intaseranno facilmente prima che il

gelato sia pronto. / Non rimuovere la lama del frullatore quando l'elettrodomestico è

in funzione. / Non utilizzare all'aperto. / Non pulire mai con polveri abrasive o

strumenti duri. / Si prega di conservare il manuale di istruzioni. / Durante le

operazioni di assistenza, se il personale addetto tocca l'involucro metallico del

motore o il coperchio della scatola di controllo elettrica, si prega di spegnere

l'alimentazione prima di procedere con l'assistenza. / I componenti devono essere

sostituiti con componenti identici e la manutenzione deve essere effettuata da

personale autorizzato dalla casa madre, in modo da ridurre al minimo il rischio di

possibili incendi dovuti a parti non corrette o a una manutenzione impropria. / Non

inserire le dita nell'apertura di scarico, poiché ciò potrebbe essere pericoloso. / Non

inserire le dita nell'apertura di scarico, poiché ciò potrebbe essere pericoloso. / Per

evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di rispettare le seguenti istruzioni:

– Lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi può causare un aumento

significativo della temperatura nei vani dell'elettrodomestico. – Pulire regolarmente

le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio

accessibili. – Se l'elettrodomestico di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi

periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per

evitare la formazione di muffa all'interno dell'elettrodomestico.

SPECIFICHE

Numero di modello: GIICM

Tensione: 220-240 V / 50 Hz

Consumo energetico: 200 W

Capacità del serbatoio dell'acqua: 1,0 litri

Peso netto: 11,1 kg

Peso lordo: 12,0 kg

Refrigerante: R290

Dimensioni massime complessive: 408(L) * 190(P) * 368(A) (mm)

Dimensioni dell'imballo: 436(L) × 255(P) × 435(A) (mm)

DESCRIZIONE

1. Gruppo lame

2. Scudo protettivo

3. Guscio interno lavabile

4. Gruppo scatola di alimentazione

dell'acqua

5. Coperchio del vassoio

raccogligocce

6. Vassoio raccogligocce

7. Alloggiamento anteriore

8. Piano di base

9. Alloggiamento posteriore

10. Coperchio posteriore

11. Manopola

12. Copertura decorativa della

manopola

13. Pannello frontale destro

14. Coperchio superiore

15. Alloggiamento principale

16. Pannello frontale sinistro.

17. Gruppo serbatoio dell'acqua

CARATTERISTICHE

1. Produce rapidamente ghiaccio tritato, scaglie di ghiaccio, granite e gelato (con

durezza regolabile) e la velocità del rullo di evaporazione è regolabile in modo

continuo; 2. La lama rimovibile facilita la pulizia e la sostituzione, ed è dotata di una

finestra trasparente per osservare il funzionamento dell'evaporatore; 3. Serbatoio

dell'acqua intelligente con riempimento a gravità. La funzione di rilevamento

integrata verifica in modo intelligente la corretta installazione del serbatoio; 4. La

scatola di alimentazione dell'acqua è facile da installare, rimuovere e pulire.

Include un dispositivo di drenaggio per evitare l'accumulo di residui; 5. Il design a

doppio guscio consente la rapida rimozione del guscio interno per la pulizia senza

contaminare l'alloggiamento principale; 6. Tre sensori di interblocco impediscono il

funzionamento se manca una qualsiasi parte rimovibile, eliminando i rischi di

lesioni; 7. Componenti installati in modo errato o mancanti attivano avvisi sul

display e allarmi acustici; 8. Il pannello illuminato visualizza le indicazioni sulla

velocità e indica i tipi di bevande fredde adatti all'impostazione di velocità corrente;

9. Il funzionamento della macchina è semplice, è possibile passare liberamente tra

le due modalità di refrigerazione e pulizia; 10. Design a prova di guasto: le parti

rimovibili possono essere reinstallate entro 20 secondi dopo una pausa o una

rimozione accidentale, senza arrestare il compressore. Dopo 20 secondi, il

compressore si arresta ed entra in modalità di protezione di 3 minuti; 11. Dotato di

un interruttore di spegnimento di emergenza per la disconnessione rapida; 12.

Avvolgicavo posteriore per riporre comodamente il cavo di alimentazione; 13. La

modalità di gestione dell'alimentazione di questo prodotto è: modalità spento.

Consumo energetico: massimo 0,5 W. Il prodotto si spegne automaticamente dopo

10 minuti di inattività (al termine della funzione principale).

Non utilizzare prolunghe per i collegamenti elettrici al prodotto. • Rimuovere tutto il

materiale di imballaggio, controllare attentamente l'apparecchio e assicurarsi che

l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina funzionino correttamente. • Non

capovolgere il prodotto; è vietato utilizzarlo su superfici inclinate di oltre 5°. • Per

un funzionamento ottimale, la temperatura ambiente deve essere compresa tra 5

°C e 32 °C. • Prima dell'uso o della pulizia, installare la vaschetta di raccolta per

evitare che il liquido residuo si rovesci sul piano di lavoro. • Non versare liquidi

pericolosi o nocivi nel serbatoio dell'acqua. • Quando si riempie il serbatoio

dell'acqua, capovolgerlo per aggiungere il liquido. Non aggiungete particelle

insolubili al serbatoio dell'acqua. • Evitare di utilizzare la macchina con il serbatoio

dell'acqua vuoto. • Non tirare o rimuovere la lama durante il funzionamento per

evitare danni. • Per evitare il funzionamento a vuoto, la macchina si spegne

automaticamente dopo 40 minuti di funzionamento. Questo non è un

malfunzionamento. • Quando si lavora con l'acqua, mantenere una velocità di

rotazione superiore a 10 giri al minuto. • Quando si lavora con bevande gassate,

aprire il tappo per far fuoriuscire tutto il gas prima di versare nel serbatoio, oppure

aprire manualmente la valvola per sfiatare il gas dopo aver versato. Questo

previene problemi come perdite dalla vaschetta dell'acqua o mancato svuotamento

del serbatoio durante il funzionamento. • Quando si lavora con liquidi ad alto

contenuto di zucchero (ad esempio, bibite gassate zuccherate), il ghiaccio

potrebbe formare grumi; in tal caso, aumentare la velocità di raschiatura della

superficie del rullo e poi ridurla gradualmente.

FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

① “ ”: Pannello di visualizzazione, si spegne per mostrare una

schermata nera fissa e si illumina per mostrare il contenuto;

② “ ”: Manopola di regolazione, ruotare in senso orario per aumentare

la velocità e in senso antiorario per diminuirla. Intervallo di velocità: 5–60 giri/min.

Premere per avviare l'operazione. Tenere premuto per 3 secondi per uscire dalla

modalità di lavoro e tornare all'interfaccia di standby;

③ “ ”: Indicatore di stato della velocità, che distingue se il display digitale

mostra il tempo o la velocità;

④ “ ”: Icona della modalità di raffreddamento, un pulsante capacitivo

leggermente sensibile al tocco. Completamente illuminato quando attivo, indica

che l'apparecchio è passato alla modalità di raffreddamento; parzialmente

illuminato quando inattivo, indica che l'apparecchio è passato alla modalità di

pulizia;

⑤ “ ” Display digitale che mostra velocità, tempo di conto alla rovescia

e informazioni di allarme;

⑥ “ ” Indicatore luminoso dell'unità di tempo: si accende quando

l'apparecchio è in modalità conto alla rovescia; altrimenti rimane spento;

⑦ “ ” Indicatore luminoso di stato di riavvio della protezione del

compressore: si accende quando il compressore non può riavviarsi

immediatamente. Contemporaneamente, il display digitale mostra lo stato del

conto alla rovescia, dove il tempo di conto alla rovescia rappresenta il periodo di

ritardo per il riavvio del compressore;

⑧ “ ”: Indicatore di velocità. Quando il display digitale si regola

su uno dei tre intervalli di velocità corrispondenti a specifiche modalità, l'indicatore

corrispondente si illumina. Ciò indica che la velocità attuale è adatta alla

produzione del corrispondente tipo di bevanda ghiacciata: gelato, granita o granita.

Nota: per produrre il gelato sono necessari ingredienti specifici; non si possono

utilizzare bevande qualsiasi.

⑨ “ ” Icona della modalità di pulizia: un pulsante tattile capacitivo.

Completamente illuminata quando attiva, indica che l'apparecchio è in modalità

pulizia. Parzialmente illuminata quando inattiva, indica che l'apparecchio è in

modalità di refrigerazione. La durata predefinita dell'autopulizia è di 300 secondi.

ISTRUZIONI OPERATIVE

Istruzioni preliminari all'uso:

• Prima dell'uso, lavare e pulire accuratamente con un panno umido tutte le

parti a contatto con gli alimenti, tra cui: rulli di raffreddamento, gruppo lame, gruppo

di pulizia del guscio interno, gruppo della scatola di alimentazione dell'acqua, ecc.

Per la procedura di lavaggio, fare riferimento alle istruzioni di pulizia riportate di

seguito.

• Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione

sia scollegata dalla presa o che l'unità non sia alimentata.

• Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi che sia posizionata su una superficie

piana.

Procedura di installazione dei componenti rimovibili:

Come mostrato nella figura seguente, i quattro componenti rimovibili da sinistra a

destra sono: il gruppo guscio interno di pulizia, il gruppo serbatoio dell'acqua, il

gruppo scatola di alimentazione dell'acqua e il gruppo lame.

Fase 1 Installare il gruppo guscio interno di pulizia; inserire la guida del guscio

interno lungo la guida del guscio principale dall'alto e assicurarsi che sia

completamente in posizione.

Fase 2 Installare il gruppo scatola di alimentazione dell'acqua. Inserire la scatola di

alimentazione dell'acqua diagonalmente verso l'alto lungo la fessura di guida sotto

il rullo di raffreddamento (sul gruppo di pulizia del guscio interno) fino a completo

inserimento. Sollevare verso l'alto fino a sentire un "clic". Una volta correttamente

posizionata, il cicalino dell'apparecchio emetterà due "bip".

Fase 3 Sollevare il coperchio protettivo del gruppo guscio interno di pulizia. Inserire

il gruppo lame lungo la fessura di guida dall'alto. Una volta completamente inserito,

l'apparecchio emette due segnali acustici ("beep"). IL GRUPPO LAMA CONTIENE

UNA LAMA AFFILATA.

Fase 4 Riempire il serbatoio dell'acqua: svitare il tappo del serbatoio grande per

riempire rapidamente i contenitori di grande diametro. Svitare il tappo del serbatoio

piccolo per riempire contenitori con aperture piccole. Non superare il livello

massimo di riempimento. Dopo il riempimento, stringere saldamente entrambi i

tappi.

Fase 5 Installazione del gruppo serbatoio dell'acqua: Capovolgere il serbatoio

pieno. Inserirlo dall'alto, attraverso l'involucro interno. Una volta posizionato

correttamente, si sentirà un clic e l'apparecchio emetterà due segnali acustici

("beep").

 Per facilitare la verifica della corretta installazione dei componenti, accendere

l'apparecchio prima dell'installazione e attivarla tramite il pulsante. Confermare

la corretta installazione ascoltando il segnale acustico.

 L'installazione del gruppo lame e del gruppo scatola di alimentazione

dell'acqua o del gruppo serbatoio dell'acqua può procedere in qualsiasi ordine.

Prestare attenzione durante l'installazione della lama per evitare lesioni

causate dai suoi bordi taglienti.

 La scatola di alimentazione dell'acqua deve essere installata prima del

serbatoio dell'acqua. L'installazione del serbatoio per primo impedirà alla

scatola di alimentazione dell'acqua di posizionarsi correttamente. Questa

procedura previene lo smontaggio accidentale della scatola di alimentazione

dell'acqua durante il funzionamento, che potrebbe causare perdite.

 Se si aggiungono bevande gassate al serbatoio dell'acqua, assicurarsi di far

fuoriuscire quanto più gas possibile dal liquido. Una pressione eccessiva

all'interno del serbatoio può causare deformazioni o ostruzioni della valvola di

scarico, impedendo il flusso del liquido.

 Quando si aggiunge il preparato per il gelato alla vaschetta, mescolare

energicamente crea numerose bolle che possono causare la rottura del gelato

durante la sua formazione. Si consiglia di filtrare le bolle utilizzando carta da

filtro oppure di lasciare decantare la miscela fino alla scomparsa delle bolle

prima di aggiungerla al serbatoio.

Fase 6 Prima di avviare l'apparecchio, installare la vaschetta raccogligocce e

posizionare il contenitore di raccolta sopra di essa, come mostrato

nell'illustrazione:

Fase 7 Prima di iniziare, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato e

che l'interruttore antiribaltamento dell'acqua sul retro del prodotto sia in posizione

ON, come mostrato nell'illustrazione.

L'interruttore di alimentazione è in posizione ON

Fase 8 Prima di iniziare, assicurarsi che la scatola di alimentazione dell'acqua, il

gruppo lame e il serbatoio dell'acqua siano installati correttamente. Se sul pannello

di controllo viene visualizzato uno dei seguenti allarmi, seguire le procedure di

risoluzione dei problemi riportate nella tabella sottostante:

Codice

Motivo

Soluzione

OP1

Serbatoio dell'acqua

non installato

correttamente

1. Prendere il serbatoio dell'acqua e

reinstallarlo.

2. Verificare che la sporgenza del sensore sia

tornata in posizione. In caso contrario,

ripristinarlo manualmente.

OP2 La lama

non è

installata

correttamente.

1. Controllare che la lama sia completamente

inserita oppure sollevarla e reinserirla.

2. Verificare che il tasto sensore scorra senza

intoppi.

OP3

Scatola di

alimentazione

dell'acqua non

installata

correttamente

1. Verificare che la scatola di alimentazione

dell'acqua sia installata correttamente e che

emetta un segnale acustico di conferma

2. Verificare che la linguetta della scatola di

alimentazione dell'acqua ritorni in posizione

normalmente; in caso contrario, è necessario

ripristinarla manualmente

3. Verificare che il sensore ritorni in posizione;

in caso contrario, è possibile ripristinarlo

manualmente

ISTRUZIONI PER L'USO DELLE FUNZIONI

Selezione e funzionamento della modalità: In modalità standby, toccare l'icona del fiocco di

neve (modalità raffreddamento) o l'icona di pulizia (modalità pulizia) sul pannello di

controllo per cambiare modalità operativa. In modalità raffreddamento, utilizzare la

manopola per regolare la velocità: ruotandola in senso orario si aumenta la velocità,

ruotandola in senso antiorario la si diminuisce. Una breve pressione avvia il

funzionamento; un'altra breve pressione lo mette in pausa. Tenere premuto per 3 secondi

per riattivare la modalità sospensione. In modalità pulizia, sia la velocità che la durata della

pulizia sono fisse. Premere brevemente la manopola per avviare il funzionamento;

premerla di nuovo brevemente per metterla in pausa; tenerla premuta per 3 secondi per

tornare alla modalità di sospensione. Di seguito sono riportate le istruzioni operative

dettagliate:

1) Premere brevemente la manopola per attivare la modalità standby. L'apparecchio passa

automaticamente alla modalità standby di raffreddamento; l'icona della modalità di

raffreddamento lampeggerà.

2) Premendo brevemente la manopola si attiva la modalità standby. L'unità passa

automaticamente alla modalità standby di raffreddamento, con l'icona della modalità di

raffreddamento lampeggiante. L'indicatore di velocità rimane acceso, il display digitale

visualizza di default la velocità 20 e tutte e tre le spie di velocità sono accese, come

mostrato nell'illustrazione.

3) Toccare leggermente l'icona di pulizia per cambiare funzione. Dopo averla toccata,

l'icona di pulizia lampeggia, indicando che è in modalità standby per la pulizia. L'indicatore

dell'unità di tempo rimane acceso e il display digitale mostra 300 secondi, come illustrato

in figura;

Display della modalità di sospensione Display dello standby della macchina del

ghiaccio Display dello standby della modalità di pulizia

4) In modalità standby, sono disponibili quattro modalità di raffreddamento, come

mostrato di seguito:

a. Di default, tutte e tre le spie indicatrici di velocità sono illuminate. Questa

modalità di raffreddamento personalizzabile consente di regolare la velocità da 5 a

60 giri/min. Ogni giro della manopola aumenta la velocità visualizzata di 1 giro/min.

b. Toccare l'icona di raffreddamento per attivare la spia dell'indicatore di

velocità del gelato. Questa è la modalità di raffreddamento del gelato, in cui la

velocità può essere regolata da 5 a 15 giri/min. Ogni clic della manopola aumenta

la velocità visualizzata di 1 giro/min.

c. Toccare l'icona di raffreddamento per illuminare la spia dell'indicatore di velocità

del ghiaccio tritato. Questa modalità di raffreddamento è la modalità ghiaccio

tritato, con velocità regolabile da 10 a 40 giri/min. Ogni clic della manopola

aumenta la velocità visualizzata di 5 giri/min.

d. Toccare l'icona di raffreddamento per illuminare la spia dell'indicatore di velocità

della granita. Questa modalità di raffreddamento è la modalità granita, con velocità

regolabili da 35 a 60. Ogni clic della manopola aumenta la velocità visualizzata di 5

giri/min.

 Per le modalità gelato e fai-da-te, ogni clic della manopola aumenta la velocità

visualizzata di 1 giro/min. Per le modalità ghiaccio tritato e granita, ogni clic

Lampeggia

Tutto lampegg

ciclicamente

della manopola aumenta la velocità visualizzata di 5 giri/min.

5) In modalità standby, premere nuovamente brevemente la manopola

per attivare la modalità operativa. L'icona della modalità di raffreddamento/pulizia

passerà da lampeggiante a fissa.

6) In modalità raffreddamento, premere brevemente la manopola per

mettere in pausa il funzionamento. L'icona della modalità di produzione del

ghiaccio passerà da fissa a lampeggiante. Il display digitale mostrerà

un conto alla rovescia di 20 secondi. Premere nuovamente la manopola entro 20

secondi per riprendere il funzionamento. Se non viene eseguita alcuna azione

dopo 20 secondi, l'apparecchio si arresterà ed entrerà in modalità di protezione. Il

display digitale mostrerà un conto alla rovescia di 180 secondi e un simbolo di

riavvio. Premere nuovamente la manopola al termine del conto alla rovescia per

riprendere il funzionamento.

Modalità di congelamento

fai-da-te

Modalità di

congelamento

gelato

Modalità di

congelamento

ghiaccio tritato

Modalità di

congelamento granita

Stato di pausa Stato di protezione del compressore

7) In modalità pulizia, il display dell'apparecchio mostra un conto alla rovescia

di 300 secondi per la durata del funzionamento. Una breve pressione della

manopola avvia il funzionamento e fa partire il conto alla rovescia. Un'altra breve

pressione mette in pausa il funzionamento. Durante la pausa, è possibile passare

alla modalità di refrigerazione. Una pressione prolungata di 3 secondi esce dalla

modalità e attiva la modalità di sospensione.

 Nella modalità refrigerazione per gelato, il serbatoio dell'acqua deve

contenere una miscela liquida adatta alla produzione di gelato. I liquidi

composti da un solo ingrediente non possono produrre gelato.

DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DI

PROTEZIONE

1. Quando l'apparecchio è in funzione, la rimozione del serbatoio dell'acqua

attiva un allarme di sicurezza. Il motore si arresta immediatamente, mentre il

compressore si arresta dopo un ritardo di 20 secondi. Sullo schermo viene

visualizzato un allarme OP1. Riportando il serbatoio dell'acqua nella sua

posizione originale, l'allarme OP1 si disattiverà e il motore riprenderà a

funzionare. Nota: se il serbatoio dell'acqua rimane rimosso per più di 20

secondi, l'apparecchio entrerà in modalità di arresto di sicurezza. L'indicatore

di riavvio della protezione del compressore e l'indicatore del timer per il conto

alla rovescia rimarranno accesi, mentre il display digitale mostrerà un conto

alla rovescia di 180 secondi. L'apparecchio può essere riavviato solo al

termine del conto alla rovescia.

2. Quando l'apparecchio è in funzione e il gruppo lame viene rimosso, si

attiverà un allarme di sicurezza. Il motore si arresterà immediatamente, il

compressore si arresterà dopo un ritardo di 20 secondi e sul display verrà

visualizzato l'allarme OP2. Rimontando il gruppo lame, l'allarme OP2 verrà

disattivato e il motore riprenderà a funzionare. Nota: se il gruppo lame viene

rimosso per più di 20 secondi, l'apparecchio si arresterà ed entrerà in modalità

di protezione. L'indicatore di riavvio della protezione del compressore e

l'indicatore di conto alla rovescia rimarranno accesi e il display digitale

mostrerà un conto alla rovescia di 180 secondi. L'apparecchio può essere

riavviato solo al termine del conto alla rovescia.

3. Quando il contenitore dell'acqua viene rimosso mentre l'apparecchio è in

funzione, si attiva un allarme di sicurezza. Il motore si arresta

immediatamente, il compressore si arresta dopo un ritardo di 20 secondi e sul

display viene visualizzato l'allarme OP3. Rimettendo a posto il contenitore

dell'acqua, l'allarme OP3 verrà disattivato e il motore riprenderà a funzionare.

Nota: se il contenitore dell'acqua viene rimosso per più di 20 secondi,

l'apparecchio si arresta ed entra in modalità di protezione. L'indicatore di

riavvio della protezione del compressore e l'indicatore del conto alla rovescia

rimarranno accesi, mentre il display digitale mostrerà un conto alla rovescia di

180 secondi. L'apparecchio può essere riavviato solo al termine del conto alla

rovescia.

4. Durante il funzionamento in modalità raffreddamento, premendo

brevemente la manopola si mette in pausa l'apparecchio. L'indicatore di

velocità rimane acceso e il display digitale mostra un conto alla rovescia di 20

secondi. Premere nuovamente la manopola entro 20 secondi per riprendere il

funzionamento. Se la pausa supera i 20 secondi, l'apparecchio si arresta ed

entra in modalità di protezione. L'indicatore di riavvio della protezione del

compressore rimane acceso e il display digitale mostra un conto alla rovescia

di 180 secondi. Il riavvio è possibile solo al termine del conto alla rovescia.

5. Funzione di protezione del motore: Il motore entra in modalità di protezione

quando la velocità di rotazione è troppo bassa o la corrente è troppo alta.

6. Funzione di protezione del compressore: Quando il compressore entra in

modalità di protezione, per riavviarlo è necessario attendere 3 minuti affinché

si riavvii automaticamente.

7. Funzione di protezione del programma: Per evitare la formazione di

ghiaccio solido nell'evaporatore a causa dell'esaurimento del liquido nel

serbatoio, che causerebbe un funzionamento a carico elevato

dell'apparecchio, quest'ultima si arresta automaticamente dopo 40 minuti di

funzionamento continuo ed entra in modalità standby.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E L'USO

Attenzione: prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che la spina di

alimentazione sia scollegata per evitare potenziali scosse elettriche.

(1) Dopo l'uso, pulire tempestivamente la vaschetta raccogligocce, il serbatoio

dell'acqua, il gruppo lame, il serbatoio dell'acqua e l'involucro interno per prevenire

la formazione di odori.

(2) Pulire solo con un panno umido. Non utilizzare spugnette abrasive.

(3) Smontare sempre le parti rimovibili prima della pulizia. Non spruzzare mai

acqua direttamente sull'unità principale, non immergerla in acqua e non versare

acqua nelle prese/uscite d'aria laterali. Pulire l'unità principale con un panno umido.

(4) Asciugare accuratamente tutti i componenti con un panno asciutto e rimontarli

nelle loro posizioni originali.

Pulizia del gruppo lame

Aprire il coperchio protettivo sulla parte superiore della macchina; tirare verso l'alto

il gruppo lame per rimuoverlo; sciacquare la lama con acqua pulita, utilizzando una

piccola spazzola per pulire le zone interne difficili da raggiungere; asciugare

accuratamente con un panno asciutto e carta assorbente, quindi reinstallare il

gruppo lame nella sua posizione originale sull'apparecchio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA

POSSIBILE

CAUSA

SOLUZIONI

SUGGERITE

Il pannello di controllo

visualizza OP1

Il serbatoio

dell'acqua non è

installato

correttamente.

Riposizionare

2 Il pannello di controllo

visualizza OP2

Il gruppo lame

non è installato in

posizione.

Riposizionare

Il pannello di controllo

visualizza OP3

La scatola di

alimentazione

dell'acqua non è

installata

correttamente.

Riposizionare

4 Il pannello di controllo

visualizza E1

Errore di

comunicazione

Servizio

post-vendita

Il pannello di controllo

visualizza E2

Guasto al motore

Servizio

post-vendita

Altri problemi

Servizio

post-vendita

1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato in modo

analogo, al fine di evitare pericoli.

2. Riempire solo con ingredienti commestibili.

3. È normale che la superficie del compressore e del condensatore raggiunga

temperature comprese tra 70 °C e 90 °C durante il funzionamento e che le

aree circostanti siano molto calde.

4. Questo elettrodomestico non è destinato all'uso da parte di persone (compresi

i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza

e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso

dell'elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza.

5. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con

l'elettrodomestico.

6. Non immergere in acqua.

Corretto smaltimento di questo prodotto

Questo marchio indica che questo prodotto non deve

essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE.

Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute

umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti,

riciclateli in modo resp

onsabile per promuovere il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per

restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di

restituzione e ritiro o contattare il rivenditore presso il

quale è stato acquistato il prodotto. Quest'ultimo

potrà ritirare il prodotto per un riciclo ecocompatibile.

AVISOS IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir ciertas

precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y

lesiones; estas son algunas de ellas:

Lea todas las instrucciones antes de comenzar a usar el aparato. / Asegúrese de

que el voltaje coincida con el rango indicado en la etiqueta de clasificación y

compruebe que la conexión a tierra de la toma de corriente esté en buenas

condiciones. / Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el

fabricante, su agente de servicio técnico o una persona de similar cualificación con

el fin de evitar cualquier situación de riesgo. / Este aparato no ha sido diseñado

para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, a

menos que se encuentren bajo supervisión o hayan sido informados

adecuadamente sobre el uso de el dispositivo por parte de una persona

responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para garantizar que

no jueguen con el aparato. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de

8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o con escasa experiencia y conocimientos, siempre que se encuentren bajo

supervisión o hayan recibido las indicaciones pertinentes sobre el uso del aparato

de manera segura y comprendan los peligros involucrados. Los niños no deben

jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento que corresponden al

usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión. / Este artefacto ha sido

diseñado para el uso doméstico y aplicaciones similares. / Advertencia: No coloque

aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos

de este electrodoméstico, a menos que sean recomendados por el fabricante. /

ADVERTENCIA: Cuando instale el aparato, asegúrese de que el cable de

alimentación no quede atrapado o se averíe de otro modo. / ADVERTENCIA: No

coloque múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles

en la parte posterior del aparato. / ADVERTENCIA: No almacene sustancias

explosivas (como latas de aerosol con propulsor inflamable) dentro del dispositivo.

/ ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las aberturas de ventilación del

dispositivo o la estructura integrada. / ADVERTENCIA: Procure no dañar el circuito

del refrigerante. / ADVERTENCIA: No coloque aparatos eléctricos dentro de los

compartimentos de almacenamiento de alimentos de este electrodoméstico, a

menos que sean recomendados por el fabricante. / ADVERTENCIA: Al desechar

el aparato, hágalo solo en un centro de eliminación de residuos autorizado. No

exponga este aparato a una llama. / ADVERTENCIA: No utilice dispositivos

mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, más allá

de los recomendados por el fabricante. / ADVERTENCIA: Llene el depósito

únicamente con fluidos potables.

El refrigerante (R290) es inflamable.

Precaución: riesgo de incendio/materiales inflamables

El refrigerante (R290) que se encuentra dentro del circuito del aparato es un gas

natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental, pero es inflamable. Durante

el transporte e instalación del aparato, procure que no se averíe ninguno de los

componentes del circuito de refrigeración.

Si el circuito de refrigerante se avería: / No encienda llamas ni active fuentes de

ignición. / Ventile adecuadamente la habitación donde se encuentre el aparato. /

Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento y

antes de llenar el aparato. / No voltee el aparato ni lo incline en un ángulo mayor a

45°. / Para prevenir riesgos de descarga eléctrica, no vierta agua sobre el cable, el

enchufe y la ventilación, y no sumerja el aparato en agua u otros líquidos. /

Desenchufe el aparato después de usarlo o antes de limpiarlo. / Mantenga el

aparato a una distancia 15 cm de otros objetos para garantizar una correcta

liberación del calor. / No utilice los accesorios que no estén recomendados por el

fabricante. / No utilice el aparato cerca de llamas, placas calientes o estufas. / No

active el botón de encendido con frecuencia (asegúrese de dejar pasar al menos 5

minutos) para evitar daños en el compresor. / Para evitar incendios y

cortocircuitos, no introduzca en el aparato piezas metálicas u otros objetos

conductores de la electricidad. / Cuando retire el helado, no golpee el recipiente o

el borde del recipiente, ya que podría dañarlo. / No active el aparato antes de

instalar adecuadamente la cuchilla. / La temperatura inicial de los ingredientes es

de 20±3 ℃.No congele previamente los ingredientes en un congelador, ya que

bloquearán la cuchilla de la licuadora antes de que el helado esté bien hecho. / No

retire la cuchilla de la licuadora mientras el aparato está en funcionamiento. / No

use este aparato en exteriores. / Nunca lo limpie con detergentes agresivos o

herramientas cortantes. / Conserve este manual de instrucciones. / Si es posible

que el personal técnico toque la carcasa metálica del motor o la cubierta de la caja

eléctrica durante operaciones de servicio, desactive el aparato antes de que se

comience la tarea. / Los componentes deben reemplazarse con piezas similares y

el mantenimiento debe ser realizado por personal de servicio autorizado de la

fábrica, a fin de minimizar el riesgo de ignición debido al uso de piezas incorrectas

o un servicio inadecuado. / No introduzca los dedos en la abertura de descarga;

puede ser peligroso. / No introduzca los dedos en la abertura de descarga; puede

ser peligroso. / Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes

instrucciones: – Abrir la puerta durante tiempos prolongados puede provocar un

aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. –

Limpie regularmente los sistemas de drenaje accesibles y las superficies que

puedan entrar en contacto con los alimentos. – Si va a dejar el aparato vacío

durante un tiempo prolongado, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la

puerta abierta para evitar que se forme moho en su interior.

ESPECIFICACIONES

Número de modelo: GIICM

Voltaje: 220-240 V/50 Hz

Consumo de energía: 200 W

Capacidad del depósito de agua: 1,0 litro

Peso neto: 11,1 kg

Peso bruto: 12,0 kg

Refrigerante: R290

Dimensiones totales máximas: 408 (largo) * 190 (prof.)*368 (alto) (mm)

Dimensiones del embalaje: 436 (largo) × 255 (prof.) × 435 (alto) (mm)

DESCRIPCIÓN

1. Conjunto de la cuchilla

2. Cubierta protectora

3. Estructura interior de lavado

4. Conjunto de la caja de

suministro de agua

5. Cubierta de la bandeja de goteo

6. Bandeja de goteo

7. Carcasa frontal

8. Base

9. Carcasa trasera

10. Cubierta trasera

11. Mando

12. Cubierta decorativa del mando

13. Panel frontal derecho

14. Tapa superior

15. Carcasa principal

16. Panel frontal izquierdo

17. Conjunto del depósito de agua

CARACTERÍSTICAS

1. Produce rápidamente hielo raspado, virutas de hielo, granizados y helados (con

dureza ajustable); la velocidad del rodillo de evaporación es infinitamente

ajustable. 2. La cuchilla extraíble facilita su limpieza y reemplazo, y el aparato

cuenta una ventana que permite observar el funcionamiento del evaporador. 3.

Depósito de agua inteligente con llenado por gravedad. La función de detección

integrada verifica que el depósito esté instalado adecuadamente. 4. La caja de

suministro de agua es fácil de montar, quitar y limpiar. Incluye un dispositivo de

drenaje para evitar la acumulación de residuos. 5. El diseño de doble carcasa

permite extraer rápidamente la carcasa interior para limpiarla sin contaminar la

carcasa principal. 6. Tres sensores de bloqueo impiden el funcionamiento si falta

alguna de las piezas extraíbles, eliminando riesgos de lesiones. 7. Si hay

componentes instalados incorrectamente o faltantes, se activan alertas en la

pantalla y alarmas sonoras. 8. El panel iluminado muestra la guía de velocidades e

indica los tipos de bebidas adecuados para el ajuste de velocidad seleccionado. 9.

Manejar la máquina es simple, los dos modos de refrigeración y limpieza se

pueden cambiar libremente. 10. Diseño con tolerancia a errores: las piezas

extraíbles se pueden reinstalar en un plazo de 20 segundos después de la pausa o

la extracción accidental, sin necesidad de apagar el compresor. Después de 20

segundos, el compresor se detendrá y entrará en el modo de protección de 3

minutos. 11. Equipado con un interruptor de apagado de emergencia para una

desconexión rápida. 12. Bobinador de cable montado en la parte trasera para

almacenar cómodamente el cable de alimentación. 13. El modo de administración

de energía de este producto es: modo desactivado (OFF). Consumo de energía:

máx. 0,5 W. El producto entra en modo desactivado después de 10 minutos sin

acciones del usuario (después de que finalice la función principal).

No utilice cables de extensión para las conexiones eléctricas al producto. • Retire

todos los materiales de embalaje, revise el aparato con cuidado y asegúrese de

que la máquina, el cable de alimentación y el enchufe estén en buen estado. • No

coloque este producto boca abajo; está prohibido utilizarlo en superficies con una

inclinación de más de 5°. • Para un funcionamiento normal, la temperatura

ambiente debe ser de entre 5 °C y 32 °C. • Antes de usar o limpiar el aparato,

coloque la bandeja de goteo para evitar que se derrame líquido sobre la superficie

de trabajo. • No vierta líquidos peligrosos o nocivos dentro del depósito de agua. •

Cuando llene el depósito de agua, inviértalo para añadir líquido. No añada

partículas insolubles en el depósito de agua. • No ponga la máquina en

funcionamiento con el depósito de agua vacío. • No tire de la cuchilla ni la extraiga

durante el funcionamiento para evitar daños. • Para evitar el funcionamiento sin

carga, la máquina se apaga automáticamente después de 40 minutos. Esto no es

un fallo. • Cuando trabaje con agua, mantenga una velocidad de rotación superior

a 10 RPM. • Cuando trabaje con bebidas carbonatadas, abra la tapa para liberar

todo el gas antes de verterla en el depósito, o abra manualmente la válvula para

eliminar el gas después de verterla. Esto evita problemas como fugas en la caja de

agua o que el depósito no drene durante el funcionamiento. • Cuando trabaje con

líquidos con alto contenido de azúcar (p. ej., cola azucarada), el hielo puede ser

grumoso; aumente la velocidad de raspado del rodillo y luego redúzcala

lentamente.

OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

① « »: Panel de visualización; se apaga para mostrar una pantalla

negra y se ilumina para mostrar el contenido.

② « »: Mando de ajuste; gire en sentido horario para aumentar la

velocidad y en sentido antihorario para disminuir la velocidad. Rango de velocidad:

5–60 RPM. Pulse para iniciar el aparato. Presione durante 3 segundos para salir

del modo de trabajo y volver a la interfaz de espera.

③ « »: Indicador de estado de velocidad; distingue si la pantalla digital

muestra el tiempo o la velocidad.

④ « »: Icono del modo de enfriamiento; botón capacitivo táctil. Se

ilumina totalmente cuando está activo para indicar que la máquina ha cambiado al

modo de enfriamiento; está medio iluminado cuando está inactivo para indicar que

la máquina ha pasado al modo de limpieza.

⑤ « » Muestra la velocidad, la cuenta regresiva y la información de la

alarma.

⑥ « » Luz indicadora de la unidad de tiempo; se ilumina cuando la

máquina está en modo de cuenta regresiva; de lo contrario, permanece apagada.

⑦ « » Luz indicadorade estado de reinicio de protección del

compresor; se ilumina cuando el compresor no puede reiniciarse de inmediato.

Simultáneamente, la pantalla digital muestra una cuenta regresiva, que representa

el período de retardo de reinicio del compresor.

« »: Indicador de la guía de velocidades. Cuando se ajusta la

pantalla digital a uno de los tres rangos de velocidad de los modos específicos, el

indicador correspondiente se ilumina. Esto indica que la velocidad seleccionada es

adecuada para elaborar el tipo de bebida correspondiente: helado, hielo raspado o

granizado. Nota: La elaboración de helados requiere ingredientes específicos; no

se puede utilizar una bebida al azar para hacerlos.

⑨ « » Icono del modo de limpieza; un botón táctil capacitivo. Se ilumina

completamente cuando está activo, para indicar que la máquina está en modo de

limpieza. Se ilumina a medias cuando está inactivo, para indicar que la máquina

está en modo de refrigeración. La duración predeterminada de la autolimpieza es

de 300 segundos.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Antes de usar el aparato:

• Antes de usar el aparato, lave y limpie a fondo con un paño húmedo todas las

piezas que pueden entrar en contacto con alimentos, como rodillos de

enfriamiento, conjunto de cuchillas, conjunto de limpieza de la carcasa interior,

conjunto de la caja de suministro de agua, etc. Consulte las instrucciones de

limpieza a continuación para conocer el procedimiento de lavado.

• Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación esté

desenchufado de la toma de corriente o que la unidad no tenga electricidad.

• Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que esté colocada sobre una

superficie nivelada.

Pasos para la instalación de las piezas extraíbles:

Como se muestra en la imagen, los cuatro componentes extraíbles de izquierda a

derecha son: el conjunto de la carcasa interior de limpieza, el conjunto del depósito

de agua, el conjunto de la caja de suministro de agua y el conjunto de la cuchilla.

Paso 1 Instale el conjunto de limpieza de la carcasa interior; inserte la ranura de

guía de la carcasa interior desde arriba, a lo largo de la ranura de la carcasa

principal, y asegúrese de que quede completamente asentada.

Paso 2 Instale el conjunto de la caja de suministro de agua. Inserte la caja de

suministro de agua diagonalmente hacia arriba a lo largo de la ranura de guía que

se encuentra debajo del rodillo de enfriamiento (en el conjunto de limpieza de la

carcasa interior), hasta que quede completamente asentada. Levante hasta

escuchar un «clic». Una vez correctamente asentada, el zumbador de la máquina

emitirá dos pitidos.

Paso 3 Levante la cubierta protectora del conjunto de la carcasa interior de

limpieza. Inserte el conjunto de la cuchilla desde arriba a lo largo de la ranura de

guía. Cuando está completamente asentada, la máquina emitirá dos pitidos. EL

CONJUNTO DE LA CUCHILLA CONTIENE UNA CUCHILLA AFILADA.

Paso 4 Llene el depósito de agua: desenrosque la tapa grande del depósito para

llenar rápidamente recipientes de boca grande. Desenrosque la tapa pequeña para

llenar recipientes con aberturas pequeñas. No exceda la línea de llenado máximo.

Después del llenado, ajuste bien ambas tapas.

Paso 5 Instale el conjunto del depósito de agua: coloque el depósito lleno boca

abajo. Insértelo desde arriba de la carcasa interior. Cuando esté correctamente

asentado, oirá un «clic» y la máquina emitirá dos pitidos.

 Para facilitar la verificación de la instalación correcta de los componentes,

encienda la máquina antes de la instalación y active la función con el botón

correspondiente. El sonido del zumbador confirma que la instalación es

correcta.

 Puede montar el conjunto de la cuchilla y el conjunto de la caja de suministro

de agua o el conjunto del depósito de agua en cualquier orden. Tenga

cuidado al instalar la cuchilla para evitar lesiones por sus bordes

afilados.

 La caja de suministro de agua debe montarse antes que el depósito de agua.

Instalar el depósito de agua primero evitará que la caja de suministro de agua

se asiente correctamente. Este procedimiento previene que la caja de

suministro de agua se desmonte accidentalmente durante el funcionamiento,

lo que podría causar fugas.

 Si añade bebidas carbonatadas al depósito de agua, libere la mayor cantidad

de gas posible del líquido. Una presión excesiva dentro del depósito puede

causar la deformación o bloquear la válvula de descarga, evitando que el

líquido fluya.

 Cuando añada mezcla de helado en el depósito, la agitación vigorosa crea

numerosas burbujas que pueden hacer que el helado se rompa durante el

proceso de formación. Se recomienda filtrar las burbujas con papel de filtro o

dejar que la mezcla se asiente hasta que las burbujas se disipen, antes de

añadirla al depósito.

Paso 6 Antes de iniciar la máquina, instale la bandeja de goteo y coloque el

recipiente receptor encima de ella, como se muestra en la imagen.

Paso 7 Antes de comenzar, asegúrese de que el cable de alimentación esté

enchufado y que el interruptor antivuelco que se encuentra en la parte posterior del

aparato esté en la posición de activado (ON), como se muestra en la imagen.

El interruptor de encendido está en la posición de activado (ON)

Paso 8 Antes de comenzar, asegúrese de que la caja de suministro de agua, el

conjunto de la cuchilla y el depósito de agua estén instalados correctamente. Si el

panel de visualización muestra alguna de las siguientes alarmas, siga los pasos de

resolución de problemas de la siguiente tabla:

Código Razón Solución

OP1

El depósito de agua

no está instalado

correctamente.

1. Tome el depósito de agua y vuelva a

montarlo.

2. Compruebe que la protuberancia del sensor

haya vuelto a su lugar. Si no es así,

restablézcalo manualmente.

OP2

La cuchilla no está

instalada

correctamente.

1. Compruebe si la cuchilla está

completamente insertada o levántela y

vuelva a insertarla.

2. Compruebe si la llave del sensor se desliza

suavemente.

OP3 La caja de suministro

de agua no está

instalada

correctamente.

1. Compruebe si la caja de suministro de agua

está bien montada en su sitio; escuchará un

sonido cuando esté bien instalada.

2. Compruebe si la pestaña de la caja de

suministro de agua rebota normalmente; si

no es así, restablézcala manualmente

3. Compruebe si el sensor rebota; si no es así,

restablézcalo manualmente

INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LAS

FUNCIONES

Selección y funcionamiento de los modos: Con el aparato en modo preparado, toque el

icono con el copo de nieve (modo de enfrimiento) o el icono de limpieza (modo de

limpieza) en el panel de visualización para cambiar los modos de funcionamiento. Con el

aparato en modo de enfriamiento, use el mando para ajustar la velocidad; en sentido

horario aumenta la velocidad, en sentido antihorario, la disminuye. Una pulsación breve

inicia la operación; otra pulsación breve la detiene. Mantenga presionadao durante 3

segundos para volver al modo de suspensión. En el modo de limpieza, tanto la velocidad

como la duración de la limpieza son fijas. Presione el mando brevemente para iniciar la

operación; presione nuevamente para pausar la operación; mantenga presionado durante

3 segundos para volver al modo de suspensión. A continuación se detallan las

instrucciones de uso:

1) Pulse brevemente el mando para entrar en modo preparado. La máquina pasará por

defecto al modo de refrigeración en espera; el icono del modo de refrigeración

parpadeará.

2) Pulse brevemente el mando para entrar en modo preparado. La unidad pasará por

defecto al modo de refrigeración en espera; el icono del modo de refrigeración

parpadeará. El indicador de estado de velocidad permanecerá encendido, la pantalla

digital mostrará por defecto la velocidad 20 y las tres luces indicadoras de velocidad

estarán encendidas, como se muestra en la imagen.

3) Toque ligeramente el icono de limpieza para cambiar de función. El icono de limpieza

parpadeará para indicar que está en espera en el modo de limpieza. El indicador de l

unidad de tiempo permanecerá encendido, la pantalla digital mostrará 300 segundos,

como se muestra en la imagen.

Pantalla del modo de suspensión Máquina de hielo en espera Modo de limpieza

en espera

4) Con el aparato en modo preparado, hay cuatro modos de enfriamiento

Parpadeo

Todo

parpadeará

disponibles, como se muestra a continuación:

a. De forma predeterminada, las tres luces indicadoras de velocidad estarán

iluminadas. Este modo de enfriamiento personalizado permite velocidades

ajustables entre 5 y 60 RPM. Cada giro del mando aumenta la velocidad mostrada

en 1 RPM.

b. Toque el icono de enfriamiento para activar la luz indicadora de velocidad

para helados. Este es el modo de enfriamiento de helado, donde la velocidad se

puede ajustar entre 5 y 15 RPM. Cada vez que pulse el mando aumenta la

velocidad mostrada en 1 RPM.

c. Toque el icono de enfriamiento para iluminar la luz indicadora de velocidad

para hielo raspado. Este modo de enfriamiento es para hielo raspado, con

velocidades ajustables entre 10 y 40 RPM. Cada vez que pulse el mando aumenta

la velocidad mostrada en 5 RPM.

d. Toque el icono de enfriamiento para iluminar la luz indicadora de velocidad. Este

modo de enfriamiento es para granizados, con velocidades ajustables entre 35 y

60 RPM. Cada vez que pulse el mando aumenta la velocidad mostrada en 5 RPM.

 En los modos de helado y personalizado, cada vez que pulse el mando

aumenta la velocidad mostrada en 1 RPM. En los modos de hielo raspado y

granizado, cada vez que pulse el mando aumenta la velocidad mostrada en 5

RPM.

Modo de congelación

personalizada

Modo de

congelación para

helado

Modo de

congelación para

hielo raspado

Modo de congelación

para granizado

5) Con el aparato en modo preparado, vuelva a presionar brevemente el

mando para entrar en modo operativo. El icono del modo de enfriamiento/modo de

limpieza pasará de parpadear a iluminarse de manera constante.

6) Con el aparato en modo de enfriamiento, presione brevemente el mando

para pausar el funcionamiento. El icono del modo de fabricación de hielo

pasará de estar iluminado de manera constante a parpadear. La

pantalla digital mostrará una cuenta regresiva de 20 segundos. Vuelva a pulsar

el botón en 20 segundos para reanudar el funcionamiento. Si no realiza ninguna

acción después de los 20 segundos, la máquina se detendrá y entrará en modo de

protección. La pantalla digital mostrará una cuenta regresiva de 180 segundos y

un símbolo de reinicio. Para reanudar el funcionamiento, vuelva a pulsar el botón

cuando finalice la cuenta regresiva.

Estado en pausa Estado de protección del compresor

7) En el modo limpieza, la pantalla mostrará una cuenta regresiva de 300

segundos que indica la duración de la operación. Si presiona brevemente el

mando, iniciará la operación y comenzará la cuenta regresiva. Otra pulsación

breve detendrá la operación. Mientras está en pausa, puede cambiar al modo de

refrigeración. Con una pulsación prolongada de 3 segundos saldrá al modo de

suspensión.

 En el modo de refrigeración para helados, el depósito de agua debe contener

una mezcla líquida adecuada para la elaboración de helado. No es posible

elaborar helado con líquidos de un solo ingrediente.

DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN DE

PROTECCIÓN

1. Si se extrae el depósito de agua mientras la máquina está funcionando, se

activará una alarma de seguridad. El motor se detendrá inmediatamente y el

compresor se detendrá después de 20 segundos. La pantalla mostrará el

código de alarma OP1. Si vuelve a colocar el depósito de agua en su sitio, la

alarma OP1 se borrará y el motor reanudará su funcionamiento. Nota: Si el

depósito de agua permanece retirado durante más de 20 segundos, la

máquina entrará en modo de apagado de protección. El indicador de reinicio

de la protección del compresor y el indicador del temporizador de cuenta

regresiva permanecerán encendidos, mientras que la pantalla digital mostrará

una cuenta regresiva de 180 segundos. Solo podrá reiniciar la máquina

después de que finalice la cuenta regresiva.

2. Si se extrae el el conjunto de la cuchilla mientras la máquina está

funcionando, se activará una alarma de seguridad. El motor se detendrá

inmediatamente, el compresor se detendrá después de 20 segundos y la

pantalla mostrará la alarma OP2. Si vuelve a colocar el conjunto de la

cuchilla, la alarma OP2 se borrará y el motor reanudará su funcionamiento.

Nota: Si el conjunto de la cuchilla se retira durante más de 20 segundos, la

máquina se detendrá y entrará en un estado de protección. El indicador de

reinicio de la protección del compresor y el indicador de cuenta regresiva

permanecerán encendidos, y la pantalla digital mostrará una cuenta regresiva

de 180 segundos. Solo podrá reiniciar la máquina después de que finalice la

cuenta regresiva.

3. Si se extrae la caja de suministro de agua mientras la máquina está en

funcionamiento, se activará una alarma de seguridad. El motor se detendrá

inmediatamente, el compresor se detendrá después de 20 segundos y la

pantalla mostrará la alarma OP3. Si vuelve a colocar la caja de suministro de

agua en su sitio, la alarma OP3 se borrará y el motor reanudará su

funcionamiento. Nota: Si la caja de suministro de agua se retira durante más

de 20 segundos, la máquina se detendrá y entrará en modo de protección. El

indicador de reinicio de la protección del compresor y el indicador de cuenta

regresiva permanecerán encendidos, mientras que la pantalla digital mostrará

una cuenta regresiva de 180 segundos. Solo podrá reiniciar la máquina

después de que finalice la cuenta regresiva.

4. Durante el funcionamiento en modo de enfriamiento, si presiona

brevemente el mando la máquina se detendrá. El indicador de estado de

velocidad permanecerá encendido y la pantalla digital mostrará una cuenta

regresiva de 20 segundos. Vuelva a pulsar el botón en 20 segundos para

reanudar el funcionamiento. Si la pausa supera los 20 segundos, la máquina

se detendrá y entrará en modo de protección. El indicador de reinicio de la

protección del compresor permanecerá encendido y la pantalla digital

mostrará una cuenta regresiva de 180 segundos. Solo podrá reiniciarla

después de que finalice la cuenta regresiva.

5. Función de protección del motor: el motor entra en modo de protección

cuando la velocidad de rotación es demasiado baja o la corriente es

demasiado alta.

6. Función de protección del compresor: cuando el compresor entra en modo

de protección, debe esperar 3 minutos para que el compresor se reinicie

automáticamente.

7. Función de protección del programa: para evitar que el evaporador forme

hielo duro debido a que se ha agotado el líquido del depósito haciendo que la

máquina funcione con una carga alta, después de funcionar

ininterrumpidamente durante 40 minutos la máquina se detendrá

automáticamente y entrará en modo preparado.

GUÍA DE LIMPIEZA Y USO

Precaución: antes de limpiar el aparato, asegúrese de que esté desenchufado

para prevenir descargas eléctricas.

(1) Después de usar el aparato, limpie rápidamente la bandeja de goteo, el

depósito de agua, el conjunto de la cuchilla, el depósito de agua y la carcasa

interior, para evitar olores.

(2) Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo. No utilice estropajos

abrasivos.

(3) Desmonte siempre las piezas extraíbles antes de realizar la limpieza. Nunca

rocíe agua directamente sobre la unidad principal, no la sumerja en agua ni

permita que entre agua en las entradas/salidas de aire laterales. Limpie la unidad

principal con un paño húmedo.

(4) Seque bien todos los componentes con un paño seco y vuelva a montarlos en

sus posiciones originales.

Limpieza del conjunto de la cuchilla

Abra la cubierta protectora que se encuentra en la parte superior de la máquina;

tire del conjunto de la cuchilla hacia arriba para retirarlo; enjuague la cuchilla con

agua limpia, usando un cepillo pequeño para limpiar las áreas difíciles de

alcanzar en el interior; seque bien con un paño seco y toallas de papel, y vuelva

a montar el conjunto en su posición original.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

N.º

PROBLEMA

POSIBLE

CAUSA

SOLUCIONES

SUGERIDAS

El panel de control muestra

el código OP1

El depósito de

agua no está

correctamente

instalado.

Vuelva a

colocarlo.

2 El panel de control muestra

el código OP2

El conjunto de la

cuchilla no está

instalado en su

sitio.

Vuelva a

colocarlo.

3 El panel de control muestra

el código OP3

La caja de

suministro de

agua no está

instalada

correctamente.

Vuelva a

colocarla.

El panel de control muestra

el código E1

Fallo de

comunicación.

Servicio técnico

posventa.

El panel de control muestra

el código E2

Fallo del motor.

Servicio técnico

posventa.

6 Otros problemas / Servicio técnico

posventa.

1. Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo el fabricante, su

representante de servicio o persona calificada, a fin de prevenir situaciones

peligrosas.

2. Llene el aparato únicamente con ingredientes potables.

3. Es normal que las superficies del compresor y del condensador alcancen

temperaturas de entre 70 °C y 90 °C durante el funcionamiento, por lo que las

áreas circundantes pueden estar muy calientes.

4. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta

de experiencia o conocimiento, a menos que se encuentren bajo supervisión o

hayan sido informados adecuadamente sobre el uso del aparato por parte de

una persona responsable de su seguridad.

5. Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.

6. No sumergir en agua.

Eliminación correcta de este producto

Esta marca indica que el producto no debe

desecharse junto con otros residuos domésticos

dentro la UE. Para evitar posibles daños al

medioambiente o la salud humana, derivados de la

eliminación incontrolada de residuos, recicle el

aparato de manera responsable, fomentando así la

reutilización sostenible de recursos materiales. Para

devolver un dispositivo usado, utilice los sistemas de

devolución y recogida o póngase en contacto con el

establecimiento donde adquirió el producto. Allí

podrán recibirlo y reciclarlo de manera segura para el

medioambiente.

VAŽNE OBAVIJESTI

Pri uporabi električnog uređaja uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih

mjera kako bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara i/ili ozljeda, uključujući

sljedeće:

Prije upotrebe pročitajte sve upute. Provjerite je li napon u skladu s rasponom

napona navedenim na natpisnoj oznaci i provjerite je li uzemljenje utičnice u

dobrom stanju. / Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač,

njegov ovlašteni serviser ili slična stručna osoba kako bi se izbjegla opasnost. /

Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujući djecu) sa smanjenom

fizičkom, senzornom ili mentalnom sposobnošću ili s nedostatkom iskustva i

znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili nisu

od navedene osobe dobile upute o uporabi uređaja. Djecu uvijek kontrolirajte pri

uporabi uređaja i nemojte dopustiti da ga upotrebljavaju kao igračku. / Djeca, starija

od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti, ili

osobe s nedostatkom znanja i iskustava, smiju upotrebljavati uređaj isključivo pod

odgovarajućim nadzorom, odnosno ako su upoznate sa sigurnom uporabom

uređaja i ako jasno razumiju opasnosti koje su povezane s uporabom uređaja.

Djeci nemojte dopustiti da se igraju uređajem. Djeca ne smiju čistiti ili održavati

napravu bez nadzora odgovorne osobe. / Uređaj je predviđen za uporabu u

kućanstvu i u sličnim okruženjima. / Upozorenje: nemojte upotrebljavati električne

uređaje unutar pretinaca za pohranu namirnica u uređaju, osim ako nisu vrste koju

preporučuje proizvođač. / UPOZORENJE! Prilikom postavljanja uređaja vodite

računa da priključni kabel ne bude stisnut ili oštećen. / UPOZORENJE: ne

postavljajte više produžnih kabela s višestrukim utičnicama ili prijenosnih izvora

napajanja sa stražnje strane uređaja. / UPOZORENJE: u ovom uređaju nemojte

držati eksplozivne tvari kao što su limenke za aerosol sa zapaljivim potisnim

plinom. / UPOZORENJE: u ventilacijskim otvorima u kućištu uređaja ili u

ugradbenom elementu ne smiju biti zapreke. / UPOZORENJE: ne oštećujte

rashladni sustav. / UPOZORENJE: nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar

pretinaca za pohranu namirnica u uređaju, osim ako nisu vrste koju preporučuje

proizvođač. / UPOZORENJE: prilikom odlaganja uređaja, to činite samo u

ovlaštenom centru za odlaganje otpada. Ne izlagati plamenu. / UPOZORENJE:

nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa

odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. / UPOZORENJE: napunite

samo sastojcima za piće.

Rashladno sredstvo (R290) je zapaljivo.

Oprez: opasnost od požara/ zapaljivi materijali

Rashladno sredstvo (R290) nalazi se u rashladnom krugu uređaja, prirodni plin s

visokom razinom ekološke kompatibilnosti, koji je ipak zapaljiv. Tijekom transporta i

ugradnje uređaja pobrinite se da se nijedna komponenta rashladnog kruga ne

ošteti.

Ako je rashladni krug oštećen: / izbjegavajte otvaranje plamena i izvore paljenja. /

Temeljito prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi. / Prije čišćenja, održavanja

ili punjenja uređaja potrebno je izvaditi utikač. Nemojte preokretati ovaj proizvod

niti ga naginjati pod kutom od 45°. / Kako biste se zaštitili od strujnog udara,

nemojte prolijevati vodu po kabelu, utikaču i ventilaciji, niti uranjati uređaj u vodu ili

bilo koju drugu tekućinu. / Isključite uređaj iz napajanja nakon uporabe ili prije

čišćenja. / Uređaj držite 150 mm od drugih predmeta kako biste osigurali dobro

oslobađanje topline. / Ne upotrebljavajte dodatke koje proizvođač ne preporučuje.

/ Uređaj nemojte upotrebljavati u blizini plamena, grijaćih ploča ili štednjaka. /

Nemojte često uključivati tipku za uključivanje (osigurajte interval od najmanje 5

minuta) kako biste izbjegli oštećenje kompresora. / Metalni lim ili drugi električni

predmeti ne smiju se umetati u uređaj kako bi se izbjegao požar i kratki spoj. /

Prilikom vađenja sladoleda, nemojte udarati po bačvi ili rubu bačve kako biste je

zaštitili od oštećenja. / Ne uključujte napajanje prije nego što dobro postavite

oštricu. / Početna temperatura sastojaka je 20±3 ℃.Ne stavljajte sastojke u

zamrzivač radi prethodnog zamrzavanja jer će se oštrica miksera lako blokirati

prije nego što sladoled bude u dobrom stanju. / Nemojte uklanjati oštricu miksera

kada uređaj radi. / Nemojte upotrebljavati na otvorenom. / Nikada ne čistite

abrazivnim praškom ili tvrdim priborom. / Sačuvajte upute za uporabu. / Ako

servisno osoblje tijekom servisnih operacija može dodirnuti metalno kućište

100

motora/poklopac električne upravljačke kutije, isključite napajanje prije servisnih

operacija. / Sastavni dijelovi moraju se zamijeniti sličnim komponentama, a

servisiranje obavlja tvornički ovlašteno servisno osoblje kako bi se smanjio rizik od

mogućeg zapaljenja zbog nepravilnih dijelova ili nepravilnog servisiranja. / Ne

stavljajte prste u otvor za pražnjenje jer to može izazvati opasnost. / Ne stavljajte

prste u otvor za pražnjenje jer to može izazvati opasnost. / Kako biste izbjegli

kontaminaciju hrane, pridržavajte se sljedećih uputa: – Dulje otvaranje vrata može

uzrokovati značajan porast temperature u odjeljcima uređaja. – Redovito čistite

površine koje mogu doći u dodir s hranom i dostupne sustave za odvodnju. – Ako

se rashladni uređaj dulje vrijeme ostavlja prazan, isključite ga, odmrznite, očistite,

osušite i ostavite vrata otvorena kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Broj modela: GIICM

Napon: 220-240 V/50 Hz

Potrošnja energije: 200 W

Kapacitet spremnika za vodu: 1,0 L

Neto masa: 11,1 kg

Bruto masa: 12 kg

Rashladno sredstvo: R290

Maks. ukupne dimenzije: 408(D)*190(Š)*368(V)(mm)

Dimenzije pakiranja: 436(D)×255(Š)×435(V)(mm)

101

OPIS

1. Sklop oštrice

2. Zaštitni štit

3. Unutarnje kućište za pranje

4. Sklop kutije za dovod vode

5. Poklopac okvira posude za

skupljanje tekućine

6. Posuda za skupljanje

7. Prednje kućište

8. Baza

9. Stražnje kućište

10. Stražnji poklopac

11. Regulacijski gumb

12. Poklopac obloge regulacijskog

gumba

13. Prednja desna ploča

14. Gornji poklopac

15. Glavno kućište

16. Upravljačka ploča.

17. Sklop spremnika za vodu

102

ZNAČAJKE

1. Brzo proizvodi drobljeni led, strugotine leda, slushy i sladoled (s podesivom

tvrdoćom), a brzina valjka za isparavanje može se kontinuirano podešavati; 2.

Uklonjiva oštrica olakšava čišćenje i zamjenu, s prozirnim prozorom za promatranje

rada isparivača; 3. Inteligentni spremnik za vodu s gravitacijskim punjenjem.

Ugrađena funkcija detekcije inteligentno provjerava pravilnu ugradnju spremnika; 4.

Kutija za dovod vode jednostavna je za ugradnju, uklanjanje i čišćenje. Uključuje

uređaj za odvodnju kako bi se spriječilo nakupljanje ostataka; 5. Dvostruka

konstrukcija kućišta omogućuje brzo uklanjanje unutarnjeg kućišta radi čišćenja,

bez kontaminacije glavnog kućišta; 6. Tri senzora za blokiranje sprječavaju rad ako

nedostaje bilo koji uklonjivi dio, čime se eliminiraju rizici od ozljeda; 7. Neispravno

ugrađeni ili nedostajući dijelovi aktiviraju upozorenja na zaslonu i zvučne alarme; 8.

Osvijetljena ploča prikazuje smjernice za brzinu i označava vrste hladnih napitaka

prikladne za trenutačno odabranu brzinu; 9. Rukovanje uređajem je jednostavno, a

između načina hlađenja i čišćenja može se slobodno prebacivati; 10. Dizajn

otporan na kvarove: uklonjivi dijelovi mogu se ponovno postaviti u roku od 20

sekundi nakon pauze ili slučajnog uklanjanja bez isključivanja kompresora. Nakon

20 sekundi kompresor se zaustavlja i prelazi u trominutni način zaštite; 11.

Opremljeno prekidačem za isključivanje u nuždi za brzo isključivanje; 12. Stražnje

smješten namatač kabela za praktično spremanje kabela za napajanje; 13. Način

upravljanja napajanjem ovog proizvoda je: način isključenosti. Potrošnja energije:

maks. 0,5 W. Proizvod prelazi u način isključenosti nakon 10 minuta bez korisničke

aktivnosti (nakon završetka glavne funkcije).

Nemojte upotrebljavati produžne kabele za električne priključke na proizvod. •

Uklonite sav ambalažni materijal, pažljivo provjerite uređaj i pobrinite se da su

uređaj, kabel za napajanje i utikač normalni. • Ne stavljajte ovaj proizvod naopako;

zabranjen je rad na površinama nagnutima više od 5°. • Za normalan rad

temperatura okoline mora biti između 5 °C i 32 °C. • Prije uporabe ili čišćenja

postavite posudu za sakupljanje kako biste spriječili prolijevanje preostale tekućine

na radnu površinu. • Ne ulijevajte opasne ili štetne tekućine u spremnik za vodu. •

103

Kada punite spremnik za vodu, preokrenite ga kako biste dodali tekućinu. Nemojte

dodavati netopljive čestice u spremnik vode. • Izbjegavajte rukovanje uređajem s

praznim spremnikom za vodu. • Nemojte povlačiti ili uklanjati oštricu tijekom rada

kako biste spriječili oštećenje. • Kako bi se spriječio rad bez opterećenja, uređaj se

automatski isključuje nakon 40 minuta rada. Pojava nije kvar. • Rad s vodom

održava brzinu vrtnje iznad 10 o/min. • Pri radu s gaziranim napitcima otvorite

poklopac kako biste ispustili sav plin prije ulijevanja u spremnik ili nakon ulijevanja

ručno otvorite ventil za ispuštanje plina. To sprječava probleme poput curenja vode

iz spremnika ili kvara spremnika tijekom rada. • Pri radu s tekućinama s visokim

udjelom šećera (npr. zaslađena cola), led može grudast; povećajte brzinu struganja

površine valjka, a zatim postupno smanjite brzinu.

RAD UPRAVLJAČKE PLOČE

① „ ”: zaslon se isključuje i prikazuje se crni zaslon, a svijetli kako bi se

prikazao sadržaj;

104

② „ ”: Regulacijski gumb okrenite u smjeru kazaljke na satu za

povećanje brzine, a suprotno od smjera kazaljke na satu za smanjenje brzine.

Raspon brzine: 5 – 60 o/min. Pritisnite za početak rada. Zadržite na 3 sekunde za

izlaz iz radnog načina rada i povratak na sučelje pripravnosti;

③ „ ”: pokazivač statusa brzine označava prikazuje li digitalni zaslon

vrijeme ili brzinu;

④ „ ”: Ikona načina hlađenja – kapacitivna tipka osjetljiva na lagani

dodir. Potpuno osvijetljena kada je aktivan, što znači da je uređaj prešao u način

hlađenja; napola osvijetljena kada je neaktivan, što znači da je uređaj prešao u

način čišćenja;

⑤ „ ” Digitalni zaslon – prikazuje brzinu, preostalo vrijeme

odbrojavanja i informacije o alarmima;

⑥ „ ” Signalna lampica jedinice vremena – svijetli kada je uređaj u načinu

odbrojavanja; u suprotnom je isključena;

⑦ „ ” Indikatorsko svjetlo statusa ponovnog pokretanja zaštite

kompresora – svijetli kada se kompresor ne može odmah ponovno pokrenuti.

Istodobno digitalni zaslon prikazuje status odbrojavanja, pri čemu vrijeme

odbrojavanja predstavlja razdoblje odgode ponovnog pokretanja kompresora;

⑧ „ ”: Pokazivač smjernica za brzinu. Kada se digitalni zaslon

postavi na jedan od triju raspona brzine koji odgovaraju određenim načinima rada,

105

odgovarajući pokazivač svijetli. To znači da je trenutačna brzina prikladna za

pripremu odgovarajuće vrste smrznutog napitka: sladoleda, drobljenog leda ili

slushy napitka. Napomena: za proizvodnju sladoleda potrebni su određeni sastojci;

za izradu sladoleda ne mogu se upotrebljavati nasumična pića.

⑨ „ ” Ikona načina čišćenja: kapacitivna tipka osjetljiva na dodir. Potpuno

svijetli kada je aktivna, što znači da je uređaj u načinu čišćenja. Dopola osvijetljena

kada je neaktivna, što znači da je uređaj u načinu hlađenja. Zadano trajanje

samočišćenja je 300 sekundi.

UPUTE ZA UPORABU

Upute prije uporabe:

• Prije uporabe temeljito operite i obrišite vlažnom krpom sve dijelove koji

dolaze u dodir s hranom, uključujući: rashladne valjke, sklop noža, sklop za

čišćenje unutarnjeg kućišta, sklop spremnika za vodu itd. Postupak pranja potražite

u uputama za čišćenje u nastavku.

• Prije čišćenja provjerite je li utikač kabela za napajanje isključen iz utičnice ili je

uređaj bez napajanja.

• Prije rada s uređajem provjerite je li postavljen na ravnu površinu.

Koraci za ugradnju uklonjivih dijelova:

Kao što je prikazano na slici u nastavku, četiri uklonjiva dijela slijeva nadesno su:

sklop unutarnjeg kućišta za čišćenje, sklop spremnika za vodu, sklop kutije za

dovod vode i sklop noža.

106

1. korak Ugradite sklop za čišćenje unutarnjeg kućišta; umetnite vodilicu

unutarnjeg kućišta u vodilicu glavnog kućišta odozgo i provjerite je li potpuno sjela

na mjesto.

2. korak Ugradite sklop kutije za dovod vode. Umetnite kutiju za dovod vode

dijagonalno prema gore duž vodilice ispod rashladnog valjka (na sklopu za čišćenje

unutarnjeg kućišta) dok ne sjedne na mjesto. Podignite prema gore dok ne čujete

„klik”. Nakon pravilnog postavljanja, zvučni signal uređaja oglasit će se s dva

zvučna signala.

3. korak Podignite zaštitni poklopac sklopa unutarnjeg kućišta za čišćenje.

Umetnite sklop oštrice duž vodilice odozgo. Nakon potpunog postavljanja, uređaj

se oglašava s dva zvučna signala. SKLOP OŠTRICE SADRŽI OŠTRU OŠTRICU.

4. korak Punjenje spremnika za vodu: odvijte veliki poklopac spremnika za brzo

punjenje iz spremnika s velikim promjerom otvora. Odvijte mali poklopac spremnika

za punjenje iz spremnika s malim otvorima. Nemojte prekoračiti maksimalnu liniju

punjenja. Nakon punjenja čvrsto zategnite oba čepa.

5. korak Ugradnja sklopa spremnika za vodu: okrenite napunjeni spremnik

naopako. Umetnite ga iznad unutarnjeg kućišta. Kada se pravilno postavi, čut ćete

klik i uređaj će se dvaput oglasiti zvučnim signalom.

 Radi lakše provjere ispravne ugradnje dijelova, uključite uređaj prije ugradnje i

aktivirajte ga pomoću tipke. Ispravnu ugradnju potvrdite slušanjem zvučnog

signala.

 Ugradnja sklopa noža i sklopa kutije za dovod vode ili sklopa spremnika za

vodu može se izvršiti bilo kojim redoslijedom. Budite oprezni prilikom

postavljanja oštrice kako biste izbjegli ozljede oštrim rubovima.

 Kutija za dovod vode mora se postaviti prije spremnika vode. Ako se najprije

107

ugradi spremnik za vodu, kutija za dovod vode neće pravilno sjesti na mjesto.

Ovaj postupak sprječava slučajno rastavljanje kutije za dovod vode tijekom

rada, što može uzrokovati curenje.

 Ako dodajete gazirana pića u spremnik za vodu, oslobodite što je više moguće

plina iz tekućine. Prekomjerni tlak unutar spremnika može uzrokovati

deformaciju ili blokirati ispusni ventil, sprječavajući protok tekućine.

 Prilikom dodavanja mješavine sladoleda u spremnik, snažno miješanje stvara

brojne mjehuriće koji mogu uzrokovati pucanje sladoleda tijekom stvaranja.

Preporučuje se filtrirati mjehuriće pomoću filtarskog papira ili pustiti da se

mješavina slegne dok se mjehurići ne rasprše prije dodavanja u spremnik.

6. korak Prije pokretanja uređaja postavite posudu za skupljanje i stavite prihvatni

spremnik iznad nje, kao što je prikazano na slici:

7. korak Prije pokretanja provjerite je li kabel za napajanje uključen u utičnicu i je li

prekidač protiv prevrtanja na stražnjoj strani uređaja u položaju UKLJUČENO, kao

što je prikazano na slici.

Prekidač napajanja je u položaju UKLJUČENO

8. korak Prije pokretanja provjerite jesu li kutija za dovod vode, sklop noža i

spremnik za vodu pravilno postavljeni. Ako se na zaslonu pojavi bilo koji od

sljedećih alarma, slijedite korake za rješavanje problema u tablici u nastavku:

108

Kôd Razlog Rješenje

OP1

Spremnik za vodu nije

pravilno postavljen

1. Uzmite spremnik vode i ponovno ga postavite.

2. Provjerite je li izbočina senzora ponovno sjela

na mjesto. Ako nije, ručno je ponovno

postavite.

OP2

Oštrica nije pravilno

postavljena.

1. Provjerite je li oštrica potpuno umetnuta ili je

podignite i ponovno umetnite.

2. Provjerite klizi li tipka senzora glatko.

OP3 Kutija za dovod vode

nije pravilno

postavljena

1. Provjerite je li kutija za dovod vode pravilno

postavljena; nakon pravilne ugradnje čuje se

zvučna povratna informacija

2. Provjerite vraća li se jezičak kutije za dovod

vode normalno u početni položaj; ako ne, ručno

ga vratite

3. Provjerite vraća li se izbočina senzora u

početni položaj; ako se ne vrati, može se ručno

ponovno postaviti

UPUTE ZA RAD FUNKCIJA

Odabir načina rada i upravljanje: u stanju pripravnosti dodirnite ikonu pahuljice (način

hlađenja) ili ikonu čišćenja (način čišćenja) na zaslonskoj ploči kako biste promijenili način

rada. U načinu hlađenja upotrijebite regulacijski gumb za podešavanje brzine: okretanjem

u smjeru kazaljke na satu brzina se povećava, a okretanjem suprotno od smjera kazaljk

a satu smanjuje. Kratkim pritiskom pokreće se rad; ponovnim kratkim pritiskom rad s

pauzira. Pritisnite i zadržite na 3 sekunde za povratak u stanje mirovanja. U načinu

čišćenja, i brzina i trajanje čišćenja su fiksni. Kratko pritisnite regulacijski gumb za početak

rada; ponovno kratko pritisnite za pauzu rada; pritisnite i zadržite na 3 sekunde z

ovratak u stanje mirovanja. U nastavku su detaljne upute za uporabu:

1) Kratko pritisnite regulacijski gumb za ulazak u stanje pripravnosti. Uređaj je standardno

u stanju pripravnosti za hlađenje; treperit će ikona načina hlađenja.

2) Kratkim pritiskom na regulacijski gumb prelazi se u stanje pripravnosti. Uređaj je

standardno u stanju pripravnosti za hlađenje, a treperi ikona načina hlađenja. Indikator

109

statusa brzine ostaje uključen, digitalni zaslon prema zadanim postavkama prikazuje

brzinu 20, a sva tri indikatorska svjetla su upaljena, kao što je prikazano na slici.

3) Lagano dodirnite ikonu za čišćenje kako biste promijenili funkcije. Nakon dodira

treperi ikona za čišćenje koja označava stanje pripravnosti u načinu čišćenja. Pokazivač

jedinice vremena ostaje uključen, a digitalni zaslon prikazuje 300 sekundi, kao što

rikazano na slici;

Prikaz u načinu mirovanja Prikaz stanja pripravnosti ledomata Prikaz stanja

pripravnosti načina čišćenja

4) U stanju pripravnosti dostupna su četiri načina hlađenja kako je prikazano u

nastavku:

a. Prema zadanim postavkama, upaljena su sva tri indikatorska svjetla brzine. Ovaj

način hlađenja po želji omogućuje podesive brzine od 5 do 60 o/min. Svakim

okretom regulacijskog gumba povećava se prikazana brzina za 1 o/min.

b. Dodirnite ikonu hlađenja kako biste uključili indikatorsko svjetlo za brzinu

sladoleda. Ovo je način hlađenja sladoleda, gdje se brzina može podesiti s 5 na 15

o/min. Svakim klikom regulacijskog gumba prikazana brzina povećava se za 1

o/min.

c. Dodirnite ikonu hlađenja kako biste osvijetlili indikatorsko svjetlo za brzinu

drobljenog leda. Ovaj način hlađenja je način rada drobljenog leda, s podesivim

brzinama od 10 do 40 o/min. Svakim klikom regulacijskog gumba prikazana brzina

povećava se za 5 o/min.

Bljesak

Svi treperi

ciklički

110

d. Dodirnite ikonu hlađenja kako biste uključili indikatorsko svjetlo za brzinu slushy

napitka. Ovaj način hlađenja je način za slushy napitke, s podesivom brzinom od

35 do 60. Svakim klikom regulacijskog gumba prikazana brzina povećava se za 5

o/min.

 Za načine sladoleda i po želji, svakim klikom regulacijskog gumba prikazana

brzina povećava se za 1 o/min. Za načine drobljenog leda i slushy napitka

svakim klikom regulacijskog gumba prikazana brzina povećava se za 5 o/min.

5) U stanju pripravnosti ponovno kratko pritisnite regulacijski gumb za ulazak

u način rada. Ikona načina hlađenja / načina čišćenja promijenit će se iz treptanja u

stalno svijetljenje.

6) U načinu hlađenja kratko pritisnite regulacijski gumb za pauziranje rada.

Ikona načina ledomata promijenit će se iz stabilnog u treptanje. Na

digitalnom zaslonu prikazat će se odbrojavanje od 20 sekundi. Ponovno pritisnite

regulacijski gumb u roku od 20 sekundi kako biste nastavili s radom. Ako se nakon

20 sekundi ne poduzme nikakva radnja, uređaj će se zaustaviti i ući u način zaštite.

Na digitalnom zaslonu prikazat će se odbrojavanje od 180 sekundi i simbol za

ponovno pokretanje. Ponovno pritisnite regulacijski gumb nakon završetka

odbrojavanja kako biste nastavili s radom.

Način zamrzavanja po želji

Način zamrzavanja

sladoleda

Način zamrzavanja

drobljenog leda

Način zamrzavanja

slushy napitka

111

Status pauze Status zaštite kompresora

7) U načinu čišćenja zaslon uređaja prikazuje odbrojavanje od 300 sekundi

za trajanje rada. Kratkim pritiskom regulacijskog gumba započinje rad i počinje

odbrojavanje. Još jednim kratkim pritiskom radnja se pauzira. Dok je uređaj

pauziran, možete se prebaciti u način rada za hlađenje. Dugim pritiskom od 3

sekunde izlazi se iz stanja mirovanja.

 U načinu hlađenja sladoleda spremnik za vodu mora sadržavati tekuću smjesu

prikladnu za proizvodnju sladoleda. Tekućine s jednim sastojkom ne mogu

proizvesti sladoled.

OPIS FUNKCIJE ZAŠTITE

1. Kada uređaj radi, uklanjanjem spremnika za vodu aktivira se sigurnosni

alarm. Motor se odmah zaustavlja, dok se kompresor zaustavlja nakon

odgode od 20 sekundi. Na zaslonu se prikazuje OP1 alarm. Vraćanjem

spremnika za vodu u izvorni položaj poništit će se alarm OP1 i nastaviti rad

motora. Napomena: ako spremnik za vodu ostane uklonjen dulje od 20

sekundi, uređaj će prijeći u zaštitni način isključivanja. Pokazivač ponovnog

pokretanja zaštite kompresora i pokazivač odbrojavanja ostat će uključeni,

dok digitalni zaslon prikazuje odbrojavanje od 180 sekundi. Uređaj se može

ponovno pokrenuti tek nakon završetka odbrojavanja.

2. Kada uređaj radi i ukloni se sklop oštrica, aktivirat će se sigurnosni alarm.

Motor će se odmah zaustaviti, kompresor će se zaustaviti nakon odgode od

112

20 sekundi, a na zaslonu će se prikazati alarm OP2. Zamjena sklopa oštrica

poništit će alarm OP2 i motor će nastaviti s radom. Napomena: ako se sklop

oštrica ukloni na dulje od 20 sekundi, uređaj će se zaustaviti i ući u zaštitno

stanje. Pokazivač ponovnog pokretanja zaštite kompresora i pokazivač

odbrojavanja ostat će uključeni, a na digitalnom zaslonu prikazat će se

odbrojavanje od 180 sekundi. Uređaj se može ponovno pokrenuti tek nakon

završetka odbrojavanja.

3. Kada se kutija za dovod vode ukloni dok uređaj radi, aktivira se sigurnosni

alarm. Motor se odmah zaustavlja, kompresor se zaustavlja nakon odgode od

20 sekundi, a na zaslonu se prikazuje alarm OP3. Zamjenom kutije za dovod

vode poništit će se alarm OP3 i nastaviti rad motora. Napomena: ako se kutija

za dovod vode ukloni na dulje od 20 sekundi, uređaj će se zaustaviti i ući u

zaštitni način rada. Pokazivač ponovnog pokretanja zaštite kompresora i

pokazivač odbrojavanja ostat će uključeni, dok digitalni zaslon prikazuje

odbrojavanje od 180 sekundi. Uređaj se može ponovno pokrenuti tek nakon

završetka odbrojavanja.

4. Tijekom rada u načinu hlađenja kratkim pritiskom na regulacijski gumb

uređaj se pauzira. Indikator statusa brzine ostaje uključen, a digitalni zaslon

prikazuje odbrojavanje od 20 sekundi. Ponovno pritisnite regulacijski gumb u

roku od 20 sekundi kako biste nastavili s radom. Ako pauza traje dulje od 20

sekundi, uređaj se zaustavlja i ulazi u zaštitni način. Indikator ponovnog

pokretanja zaštite kompresora ostaje uključen, a digitalni zaslon prikazuje

odbrojavanje od 180 sekundi. Ponovno pokretanje moguće je tek nakon

završetka odbrojavanja.

5. Funkcija zaštite motora: motor ulazi u zaštitni način kada je brzina rotacije

preniska ili je struja previsoka.

6. Funkcija zaštite kompresora: kada kompresor uđe u zaštitni način, ponovno

pokretanje zahtijeva 3 minute čekanja da se kompresor automatski ponovno

pokrene.

7. Funkcija zaštite programa: kako bi se spriječilo stvaranje tvrdog leda na

isparivaču zbog iscrpljene tekućine u spremniku, što može uzrokovati rad

uređaja pod velikim opterećenjem, uređaj će se automatski zaustaviti nakon

40 minuta neprekidnog rada i prijeći u stanje pripravnosti.

113

SMJERNICE ZA ČIŠĆENJE I UPORABU

Oprez: prije čišćenja provjerite je li utikač isključen iz napajanja kako biste izbjegli

mogući strujni udar.

(1) Odmah očistite posudu za skupljanje tekućine, spremnik za vodu, sklop oštrica,

spremnik za vodu i unutarnje kućište nakon uporabe kako biste spriječili neugodne

mirise.

(2) Očistite samo vlažnom krpom. Nemojte upotrebljavati abrazivne spužvice za

ribanje.

(3) Prije čišćenja uvijek rastavite uklonjive dijelove. Nikada nemojte prskati vodu

izravno na glavnu jedinicu, uranjati je u vodu ili ulijevati vodu u bočne otvore za

zrak. Obrišite glavnu jedinicu vlažnom krpom.

(4) Temeljito osušite sve komponente suhom krpom i ponovno ih sastavite u

izvorne položaje.

Čišćenje sklopa oštrica

Otvorite zaštitni poklopac na vrhu uređaja; povucite sklop oštrica prema gore kako

biste ga uklonili; isperite nož čistom vodom i malom četkom očistite teško

dostupna mjesta iznutra; temeljito osušite suhim ručnikom i papirnatim ubrusima,

a zatim ponovno ugradite sklop oštrica na njegovo izvorno mjesto na uređaju.

114

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Br.

PROBLEM MOGUĆI UZROK

PREDLOŽENA

RJEŠENJA

Upravljačka ploča prikazuje

OP1

Spremnik za vodu

nije pravilno

postavljen.

Izmijeniti

poziciju

Upravljačka ploča prikazuje

OP2

Sklop oštrica nije

postavljen na

mjesto.

Izmijeniti

poziciju

3 Upravljačka ploča prikazuje

OP3

Kutija za dovod

vode nije pravilno

postavljena.

Izmijeniti

poziciju

4 Upravljačka ploča prikazuje

Greška u

komunikaciji

Servis

5 Upravljačka ploča prikazuje

Kvar na motoru Servis

Ostala pitanja

Servis

1. Ako je glavni kabel napajanja oštećen, treba ga zamijeniti proizvođač, njegov

ovlašteni serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla svaka

opasnost.

2. Punite samo sastojcima prikladnima za piće.

3. Normalno je da tijekom rada kompresor i površina kondenzatora dosegnu

temperature između 70 °C i 90 °C te okolna područja mogu biti vrlo vruća.

115

4. Ovaj uređaj nije predviđen da ga upotrebljavaju osobe (uključujući djecu) sa

smanjenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom

iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute za upotrebu

uređaja od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

5. Djecu uvijek kontrolirajte pri uporabi uređaja i nemojte dopustiti da ga

upotrebljavaju kao igračku.

6. Ne uranjajte u vodu.

Pravilno odlaganje proizvoda

Oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije

odlagati s ostalim kućanskim otpadom diljem EU-a.

Kako bi se spriječila moguća šteta po okoliš ili

zdravlje ljudi uslijed nekontroliranog odlaganja

otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste poticali

održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kako

biste vratili korišteni uređaj, upotrijebite sustave za

povrat i prikupljanje ili se obratite prodavaču kod

kojeg ste kupili proizvod. Oni mogu preuzeti ovaj

proizvod za ekološki sigurno recikliranje.

116

POMEMBNA OBVESTILA

Pri uporabi električne naprave vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da

zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in/ali poškodb, vključno z

naslednjimi:

Pred uporabo preberite vsa navodila. / Prepričajte se, da je napetost skladna z

napetostnim območjem, navedenim na tipski ploščici, in da je ozemljitev vtičnice v

dobrem stanju. / Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

proizvajalec, pooblaščeni serviser proizvajalca ali podobno usposobljena oseba, da

se izognete vsem tveganjem. / Naprava ni primerna za osebe (vključno z otroki) z

zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ter s pomanjkanjem

izkušenj ali znanja, razen če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi s

strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati in

zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom. / Otroci, stari osem let in več ter osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim

znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo to napravo pod ustreznim nadzorom ali

če so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če razumejo

nevarnosti, ki so povezane z uporabo naprave. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora odgovorne osebe. /

Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih. / Pozor: ne

vstavljajte drugih električnih aparatov v napravo, razen če jih priporoča

proizvajalec. / POZOR: pri nameščanju naprave poskrbite, da napajalni kabel ni

stisnjen ali poškodovan. / POZOR: na zadnjo stran aparata ne nameščajte več

prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov. / POZOR: v tej napravi ne hranite

eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim potisnim plinom. /

POZOR: odprtine za zračenje na aparatu oz. vgradnem elementu morajo biti vedno

čiste in prehodne. / POZOR: ne poškodujte obtoka hladilnega sredstva. /POZOR:

ne vstavljajte drugih električnih aparatov v napravo, razen če jih priporoča

proizvajalec. / POZOR: napravo zavrzite samo v pooblaščenem centru za

odstranjevanje odpadkov. Naprave ne izpostavljajte plamenom. / POZOR: ne

uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev za pospešitev postopka

odtajanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec/POZOR: napolnite samo s

pitnimi sestavinami.

117

Hladilno sredstvo (R290) je vnetljivo.

Pozor: nevarnost požara / vnetljivi materiali

Hladilno sredstvo (R290), ki se nahaja v hladilnem krogotoku naprave, je zemeljski

plin z visoko stopnjo združljivosti z okoljem, ki je kljub temu vnetljiv. Med prevozom

in namestitvijo naprave se prepričajte, da se nobena komponenta hladilnega

krogotoka ni poškodovala.

Če je krogotok hladilnega sredstva poškodovan: / Izogibajte se odprtemu ognju in

virom vžiga. / Temeljito prezračite prostor, v katerem se nahaja naprava. / Pred

čiščenjem, vzdrževanjem ali polnjenjem naprave morate vtič odstraniti. / Izdelka ne

obračajte na glavo in ga ne nagibajte pod kotom 45 ℃. / Da se zaščitite pred

nevarnostjo električnega udara, ne zlivajte vode na kabel, vtič in prezračevalne

odprtine ter ne potapljajte napravo v vodo ali katero koli drugo tekočino. / Napravo

odklopite po uporabi ali pred čiščenjem. / Napravo hranite 150 mm od drugih

predmetov, da zagotovite dobro sproščanje toplote. / Ne uporabljajte dodatkov, ki

jih proizvajalec ne priporoča. / Naprave ne uporabljajte v bližini ognja, grelnih plošč

ali štedilnikov. / Gumba za vklop ne pritiskajte preveč pogosto (zagotovite vsaj

5-minutni interval), da se izognete poškodbam kompresorja. / Kovinskih plošč ali

drugih električnih predmetov ni dovoljeno vstavljati v napravo, da bi se izognili

požaru in kratkemu stiku. / Pri odstranjevanju sladoleda ne udarjajte po posodi ali

robu posode, da jo zaščitite pred poškodbami. / Napajanja ne vklapljajte, preden

dobro namestite rezilo. / Začetna temperatura sestavin mora biti 20±3 ℃.Sestavin

ne dajajte v zamrzovalnik za predhodno zamrzovanje, saj boste tako blokirali rezilo

mešalnika, preden bo sladoled v ustreznem stanju. / Ne odstranjujte rezila

mešalnika, ko naprava deluje. / Naprave ne uporabljajte na prostem. / Naprave

nikoli ne čistite s čistilnimi praški ali trdimi pripomočki. / Shranite ta navodila za

uporabo. / Če se je mogoče dotakniti kovinskega ohišja motorja/pokrova električne

omarice, napravo pred servisiranjem izklopite. / Sestavne dele je treba zamenjati z

enakimi sestavnimi deli, servisiranje pa mora opraviti tovarniško pooblaščeno

servisno osebje, da se zmanjša tveganje morebitnega vžiga zaradi nepravilnih

118

delov ali nepravilnega servisiranja. / Ne vstavljajte prstov v odprtino za praznjenje,

ker lahko to povzroči nevarnost. / Ne vstavljajte prstov v odprtino za praznjenje, ker

lahko to povzroči nevarnost. / Da bi se izognili kontaminaciji živil, upoštevajte

naslednja navodila: – Odpiranje vrat za dalj časa lahko povzroči znatno povečanje

temperature v delih naprave. – Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s

hrano, in dostopne drenažne sisteme. – Če bo naprava dalj časa prazna, jo

izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da bi preprečili

nastajanje plesni v napravi.

SPECIFIKACIJE

Številka modela: GIICM

Napetost: 220-240 V/50 Hz

Poraba energije: 200 W

Kapaciteta rezervoarja za vodo: 1,0 L

Neto teža: 11,1 kg

Bruto teža: 12,0 kg

Hladilno sredstvo: R290

Največje skupne dimenzije: 408(D)*190(Š)*368(V) (mm)

Dimenzije embalaže: 436(D)×255(Š)×435(V) (mm)

119

OPIS

1. Sklop rezila

2. Zaščita

3. Notranje ohišje

4. Sklop posode za oskrbo z vodo

5. Pokrov pladnja za zbiranje

tekočine

6. Pladenj za zbiranje tekočine

7. Sprednje ohišje

8. Podstavna plošča

9. Zadnje ohišje

10. Zadnji pokrov

11. Gumb

12. Pokrov gumba

13. Desna sprednja plošča

14. Zgornji pokrov

15. Glavno ohišje

16. Leva sprednja plošča

17. Sklop rezervoarja za vodo

120

LASTNOSTI

1. Naprava hitro proizvaja nastrgan led, ledene ostružke, slushie in sladoled (z

nastavljivo gostoto), hitrost uparjalnika pa je neskončno nastavljiva; 2. Odstranljivo

rezilo olajša čiščenje in zamenjavo, skozi prozorno okence pa je moč opazovati

delovanje uparjalnika; 3. Inteligentni rezervoar za vodo z gravitacijskim polnjenjem.

Vgrajena funkcija samodejno preveri pravilno namestitev rezervoarja; 4. Posodo za

oskrbo z vodo je enostavno namestiti, odstraniti in očistiti. Vključuje drenažno

napravo za preprečevanje kopičenja ostankov; 5. Zasnova z dvojnim ohišjem

omogoča hitro odstranitev notranjega ohišja za čiščenje brez kontaminacije

glavnega ohišja; 6. Trije senzorji za blokiranje preprečujejo delovanje, če manjka

kateri koli odstranljivi del, kar odpravlja tveganje poškodb; 7. Nepravilno

nameščene ali manjkajoče komponente sprožijo opozorila in zvočne alarme; 8.

Osvetljena plošča prikazuje hitrost in primerne vrste hladnih napitkov za trenutno

nastavitev hitrosti; 9. Uporaba naprave je preprosta, med hlajenjem in čiščenjem

lahko prosto preklapljate; 10. Zasnova, ki odpušča napake: odstranljive dele je

mogoče ponovno namestiti v 20 sekundah po premoru ali nenamerni odstranitvi

brez izklopa kompresorja. Po 20 sekundah se kompresor ustavi in preide v

3-minutni način zaščite; 11. Naprava je opremljena s stikalom za izklop v sili za

hiter odklop; 12. Navijalo kabla je nameščeno na zadnji strani naprave za priročno

shranjevanje napajalnega kabla; 13. Način upravljanja energije tega izdelka je:

način izklopa. Poraba energije: največ 0,5 W, izdelek preide v način izklopa po 10

minutah neuporabe (po koncu glavne operacije).

Za električne povezave z izdelkom ne uporabljajte podaljškov. • Odstranite ves

embalažni material, natančno preverite napravo in se prepričajte, da so naprava,

napajalni kabel in vtič brezhibni. • Izdelka ne postavljajte na glavo; uporaba na

površinah, ki so nagnjene za več kot 5°, je prepovedana. • Za normalno delovanje

mora biti temperatura okolice med 5 °C in 32 °C. • Pred uporabo ali čiščenjem

namestite pladenj za zbiranje tekočine, da preprečite razlitje tekočine na delovno

površino. • V rezervoar za vodo ne vlivajte nevarnih ali škodljivih tekočin. • Ko

polnite rezervoar za vodo, ga obrnite, da dodate tekočino. V rezervoar za vodo ne

121

dodajajte netopnih delcev. • Izogibajte se uporabi naprave s praznim rezervoarjem

za vodo. • Med delovanjem naprave ne vlecite in ne odstranjujte rezila, da

preprečite poškodbe. • Da prepreči delovanje brez obremenitve, se naprava po 40

minutah delovanja samodejno izklopi. To ni napaka. • Pri delu z vodo vzdržujte

hitrost vrtenja nad 10 vrtljajev na minuto. • Pri delu z gaziranimi pijačami odprite

pokrovček, da sprostite ves plin, preden jih nalijete v rezervoar, ali po nalivanju

ročno odprite ventil, da odzračite plin. To preprečuje težave, kot so puščanje

posode za vodo ali da se rezervoar med delovanjem ne prazni. • Pri delu s

tekočinami z visoko vsebnostjo sladkorja (npr. kola) je led lahko grudast, povečajte

hitrost strganja s strani valja in nato počasi zmanjšajte hitrost.

DELOVANJE UPRAVLJALNE PLOŠČE

① " ": Zaslon; izklopi se, da prikaže črn zaslon, in zasveti, da

prikaže vsebino;

122

② " ": Gumb za nastavitev; zavrtite ga v smeri urinega kazalca, da

povečate hitrost, in v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjšate hitrost.

Razpon hitrosti: 5–60 VRT/MIN. Pritisnite za začetek delovanja. Držite 3 sekunde,

da zapustite delovni način in se vrnete v način pripravljenosti;

③ " ": Indikator hitrosti; določa, ali digitalni zaslon prikazuje čas ali hitrost;

④ " ": Ikona načina hlajenja; gumb lahko pritisnete. Ikona je popolnoma

osvetljena, ko je način aktiven, kar pomeni, da je naprava preklopila v način

hlajenja, in napol osvetljena, ko ni aktiven, kar pomeni, da je naprava preklopila v

način čiščenja;

⑤ " " Digitalni zaslon; prikazuje hitrost, čas in morebiten alarm;

⑥ " "Opozorilna lučka za čas: zasveti, ko je naprava v načinu odštevanja;

sicer ostane izklopljena;

⑦ " " Opozorilna lučka za ponovni zagon zaščite kompresorja:

zasveti, ko se kompresor ne more takoj ponovno zagnati. Hkrati digitalni zaslon

prikazuje stanje odštevanja, pri čemer odštevanje predstavlja obdobje zakasnitve

ponovnega zagona kompresorja;

⑧ " ": Indikator hitrosti. Ko se digitalni zaslon prilagodi enemu od

treh razponov hitrosti, ki ustrezajo določenim načinom, zasveti ustrezni indikator.

To pomeni, da je trenutna hitrost primerna za proizvodnjo ustrezne vrste

zamrznjenega živila: sladoled, nastrgan led ali slushie. Opomba: za proizvodnjo

123

sladoleda so potrebne posebne sestavine; za izdelavo sladoleda ni mogoče

uporabiti naključnih pijač.

⑨ " " Ikona načina čiščenja: gumb na dotik. V celoti sveti, ko je način

aktiven, kar pomeni, da je naprava v načinu čiščenja. Na pol je osvetljen, ko način

ni aktiven, kar pomeni, da je naprava v načinu hlajenja. Privzeto trajanje

samočiščenja je 300 sekund.

NAVODILA ZA UPORABO

Navodila pred uporabo:

• Pred uporabo temeljito operite in obrišite vse dele, ki bodo v stiku z živili, z

vlažno krpo, vključno z: hladilnimi valji, sklopom rezila, notranjim ohišjem, sklopom

za dovod vode itd. Za postopek pranja glejte spodnja navodila za čiščenje.

• Pred čiščenjem se prepričajte, da je vtič napajalnega kabla izključen iz vtičnice ali

da je enota v stanju brez napajanja.

• Pred uporabo naprave se prepričajte, da je nameščena na ravni podlagi.

Koraki za namestitev odstranljivih sestavnih delov:

Kot je prikazano na spodnji sliki, so štiri odstranljive komponente od leve proti

desni: notranje ohišje, sklop rezervoarja za vodo, sklop ohišja za dovod vode in

sklop rezila.

Korak 1 Namestite notranje ohišje; vstavite režo za vodilo notranjega ohišja vzdolž

124

glavne reže za vodilo ohišja od zgoraj in se prepričajte, da je popolnoma

nameščena.

Korak 2 Namestite sklop za dovod vode. Posodo za dovod vode vstavite

diagonalno navzgor vzdolž vodilne reže pod hladilnim valjem (na notranjem ohišju),

dokler ni popolnoma nameščena. Dvignite jo navzgor, dokler ne zaslišite klika. Ko

je pravilno nameščena, bo dvakrat zapiskal alarm.

Korak 3 Dvignite zaščitni pokrov notranjega ohišja. Sklop rezila vstavite vzdolž

vodilne reže od zgoraj. Ko je popolnoma nameščen, bo dvakrat zapiskal alarm.

SKLOP REZILA VSEBUJE OSTRO REZILO.

Korak 4 Napolnite rezervoar za vodo: odvijte veliki pokrov rezervoarja za hitro

polnjenje posod velikega premera. Odvijte mali pokrovček rezervoarja za polnjenje

posod z majhnimi odprtinami. Ne prekoračite polnilne črte. Po polnjenju trdno

privijte oba pokrova.

Korak 5 Namestite sklop rezervoarja za vodo: obrnite napolnjen rezervoar na

glavo. Vstavite ga nad notranje ohišje. Ko je pravilno nameščen, boste zaslišali klik

in naprava bo dvakrat zapiskala.

 Da bi olajšali preverjanje pravilne namestitve komponent, vklopite napravo

pred namestitvijo in jo aktivirajte z gumbom. Potrdite pravilno namestitev s

poslušanjem zvočnega signala.

 Namestitev sklopa rezila in sklopa za dovod vode ali sklopa rezervoarja za

vodo lahko poteka v katerem koli vrstnem redu. Pri nameščanju rezila bodite

previdni, da se izognete poškodbam zaradi ostrih robov.

 Posodo za oskrbo z vodo je treba namestiti pred rezervoarjem za vodo. Če

najprej namestite rezervoar za vodo, bo to preprečilo pravilno namestitev

posode za dovod vode. Ta postopek preprečuje nenamerno razstavljanje

ohišja za dovod vode med delovanjem, kar lahko povzroči puščanje.

 Če v rezervoar za vodo dodajate gazirane pijače, iz tekočine izpustite čim več

plina. Previsok tlak v rezervoarju lahko povzroči deformacijo ali blokira izpustni

ventil, kar preprečuje pretok tekočine.

 Pri dodajanju sladoledne mešanice v rezervoar močno mešanje ustvari

številne mehurčke, ki lahko povzročijo, da sladoled med nastajanjem razpade.

Priporočljivo je, da mehurčke filtrirate s filtrirnim papirjem ali pustite, da se

zmes usede, dokler se mehurčki ne razpršijo, preden jo dodate v rezervoar.

125

Korak 6 Pred zagonom naprave namestite pladenj za zbiranje tekočine in nad

njega postavite posodo, kot je prikazano na sliki:

Korak 7 Pred zagonom se prepričajte, da je napajalni kabel priključen in da je

stikalo proti prevrnitvi na zadnji strani izdelka v položaju ON, kot je prikazano na

sliki.

Stikalo je v položaju ON

Korak 8 Pred zagonom se prepričajte, da so posoda za dovod vode, sklop rezila in

rezervoar za vodo pravilno nameščeni. Če se na zaslonu prikaže kateri od

naslednjih alarmov, sledite korakom za odpravljanje težav v spodnji tabeli:

126

Šifra Vzrok Rešitev

OP1

Rezervoar za vodo ni

pravilno vstavljen

1. Odstranite rezervoar za vodo in ga ponovno

namestite.

2. Preverite, ali se je izboklina senzorja zaskočila

nazaj na svoje mesto. V nasprotnem primeru jo

ročno ponastavite.

OP2

Rezilo ni pravilno

nameščeno.

1. Preverite, ali je rezilo popolnoma vstavljeno.

Če ni, ga dvignite in ponovno vstavite.

2. Preverite, ali tipka senzorja gladko drsi.

OP3

Posoda za oskrbo z

vodo ni pravilno

vstavljena

1. Preverite, ali je posoda za dovod vode

vstavljena in ali slišite klik, da je bila pravilno

nameščena.

2. Preverite, ali jeziček za dovod vode normalno

odskoči. Če ne, ga ponastavite ročno.

3. Preverite, ali senzor odskoči. Če ne, ga ročno

ponastavite.

NAVODILA ZA DELOVANJE

Izbira načina in delovanje: v stanju pripravljenosti se dotaknite ikone snežinke (način

hlajenja) ali ikone čiščenja (način čiščenja) na zaslonu, da preklopite način delovanja. V

načinu hlajenja z gumbom prilagodite hitrost: hitrost se poveča v smeri urinega kazalca in

zmanjša v nasprotni smeri urinega kazalca. S kratkim pritiskom zaženete delovanje

naprave; če gumb pritisnete še enkrat, napravo ustavite. Pritisnite in držite gumb 3

sekunde, da se vrnete v stanje mirovanja. V načinu čiščenja sta hitrost in trajanje čiščenja

določena. Na kratko pritisnite gumb, da začnete z delovanjem; ponovno ga na kratko

pritisnite, da zaustavite delovanje; pritisnite in držite ga 3 sekunde, da se vrnete v stanje

mirovanja. Spodaj so podrobna navodila za uporabo:

1) Na kratko pritisnite gumb, da preidete v stanje pripravljenosti. Naprava privzeto preide v

način hlajenja v stanju pripravljenosti; ikona načina hlajenja utripa.

2) S kratkim pritiskom na gumb preidete v stanje pripravljenosti. Enota privzeto preide v

način hlajenja v stanju pripravljenosti, pri čemer ikona načina hlajenja utripa. Indikator

hitrosti ostane prižgan, digitalni zaslon privzeto prikazuje hitrost 20 in vse tri indikatorske

127

lučke za hitrost svetijo, kot je prikazano na sliki.

3) Rahlo se dotaknite ikone za čiščenje, da preklopite med funkcijami. Po dotiku utripa

ikona za čiščenje, ki označuje stanje pripravljenosti v načinu čiščenja. Indikator časa

ostane prižgan, digitalni zaslon prikazuje 300 sekund, kot je prikazano na sliki;

Zaslon načina mirovanja Zaslon pripravljenosti ledomata Zaslon načina

čiščenja Zaslon pripravljenosti

4) V stanju pripravljenosti so na voljo štirje načini hlajenja, kot je prikazano

spodaj:

a. Privzeto svetijo vse tri indikatorske lučke za hitrost. Ta način hlajenja DIY

omogoča nastavljive hitrosti od 5-60 VRT/MIN. Vsak obrat gumba poveča

prikazano hitrost za 1 VRT/MIN.

b. Dotaknite se ikone za hlajenje, da začnete prikazovati hitrost hlajenja

sladoleda. To je način hlajenja sladoleda, kjer je mogoče prilagoditi hitrost od 5 do

15 VRT/MIN. Vsak klik gumba poveča prikazano hitrost za 1 VRT/MIN.

c. Dotaknite se ikone za hlajenje, da začnete prikazovati hitrost strganja ledu.

Ta način hlajenja predstavlja način nastrganega ledu z nastavljivimi hitrostmi od

10-40 VRT/MIN. Vsak klik gumba poveča prikazano hitrost za 5 VRT/MIN.

d. Dotaknite se ikone za hlajenje, da začnete prikazovati hitrost programa za

slushie. Ta način hlajenja predstavlja program za slushie z nastavljivimi hitrostmi od

35 do 60 VRT/MIN. Vsak klik gumba poveča prikazano hitrost za 5 VRT/MIN.

 Pri načinih sladoleda in DIY vsak klik gumba poveča prikazano hitrost za 1

Utripa

Vse tipke

izmenično

128

VRT/MIN. Pri načinu nastrganega ledu in načinu slushie vsak klik gumba

poveča prikazano hitrost za 5 VRT/MIN.

5) V stanju pripravljenosti na kratko ponovno pritisnite gumb, da vstopite

v način delovanja. Ikona načina hlajenja/čiščenja bo nehala utripati in začela svetiti.

6) V načinu hlajenja na kratko pritisnite gumb, da začasno prekinete

delovanje. Ikona načina izdelave ledu bo nehala utripati in začela

svetiti. Na digitalnem zaslonu se prikaže 20-sekundno odštevanje. Ponovno

pritisnite gumb v 20 sekundah, da nadaljujete z delovanjem. Če po 20 sekundah ne

ukrepate, se bo naprava ustavila in prešla v način zaščite. Na digitalnem zaslonu

se prikaže 180-sekundno odštevanje in simbol za ponovni zagon. Ponovno

pritisnite gumb po koncu odštevanja, da nadaljujete z delovanjem.

Zamrzovalni način DIY

Zamrzovalni način

za sladoled

Zamrzovalni način

za nastrgan led

Zamrzovalni način za

slushie

129

Stanje mirovanja Stanje zaščite kompresorja

7) V načinu čiščenja se na zaslonu naprave prikaže 300-sekundno

odštevanje za čas delovanja. S kratkim pritiskom na gumb zaženete delovanje in

začnete odštevanje časa. Še en kratek pritisk ustavi delovanje. Med premorom

lahko preklopite na način hlajenja. Z dolgim pritiskom za 3 sekunde izklopite način,

naprava pa vstopi v način mirovanja.

 V načinu hlajenja sladoleda mora rezervoar za vodo vsebovati tekočo

mešanico, primerno za proizvodnjo sladoleda. Tekočine z eno samo sestavino

ne morejo proizvajati sladoleda.

OPIS ZAŠČITNE FUNKCIJE

1. Ko naprava deluje, odstranitev rezervoarja za vodo sproži varnostni alarm.

Motor se takoj ustavi, kompresor pa po 20 sekundah. Na zaslonu se izpiše

alarm OP1. Če rezervoar za vodo vrnete v prvotni položaj, bo alarm OP1

izginil, motor pa bo nadaljeval z delovanjem. Opomba: Če rezervoar za vodo

ostane odstranjen več kot 20 sekund, bo naprava prešla v način zaščitne

zaustavitve. Indikator zaščite kompresorja in indikator odštevanja časa bosta

ostala prižgana, medtem ko bo digitalni zaslon začel odštevati 180 sekund.

Napravo je mogoče ponovno zagnati šele po preteku tega časa.

2. Ko med delovanjem naprave odstranite sklop rezila, se sproži varnostni

alarm. Motor se bo takoj ustavil, kompresor pa po 20 sekundah in na zaslonu

se bo prikazal alarm OP2. Ko sklop rezila ponovno vstavite, bo alarm OP2

130

izginil in motor bo nadaljeval z delovanjem. Opomba: Če sklop rezila

odstranite za več kot 20 sekund, se bo naprava ustavila in prešla v zaščitno

stanje. Indikator zaščite kompresorja in indikator odštevanja bosta ostala

prižgana in na digitalnem zaslonu se bo prikazalo odštevanje 180 sekund.

Napravo je mogoče ponovno zagnati šele po preteku tega časa.

3. Ko med delovanjem naprave odstranite posodo za dovod vode, se sproži

varnostni alarm. Motor se takoj ustavi, kompresor pa po 20 sekundah in na

zaslonu se prikaže alarm OP3. Ko posodo za dovod vode ponovno vstavite,

bo alarm OP3 izginil, motor pa bo nadaljeval z delovanjem. Opomba: Če

posodo za dovod vode odstranite za več kot 20 sekund, se bo naprava

ustavila in prešla v zaščitni način. Indikator zaščite kompresorja in indikator

odštevanja časa bosta ostala prižgana, medtem ko bo digitalni zaslon začel

odštevati 180 sekund. Napravo je mogoče ponovno zagnati šele po preteku

tega časa.

4. Med delovanjem načina hlajenja s kratkim pritiskom na gumb zaustavite

napravo. Indikator hitrosti ostane prižgan, digitalni zaslon pa prikazuje

20-sekundno odštevanje. Ponovno pritisnite gumb v 20 sekundah, da

nadaljujete z delovanjem. Če tega ne storite 20 sekund, se naprava ustavi in

preide v način zaščite. Indikator zaščite kompresorja ostane prižgan, digitalni

zaslon pa začne odštevati 180 sekund. Ponovni zagon je možen šele po

preteku tega časa.

5. Funkcija zaščite motorja: motor preide v način zaščite, ko je hitrost vrtenja

prenizka ali je tok previsok.

6. Funkcija zaščite kompresorja: ko kompresor preide v način zaščite, je za

ponovni zagon potrebno počakati 3 minute, da se kompresor samodejno

ponovno zažene.

7. Funkcija zaščite programa: da bi preprečili nastanek trdega ledu zaradi

izčrpane tekočine v rezervoarju, zaradi česar bo naprava delovala pod visoko

obremenitvijo, se bo naprava po neprekinjenem delovanju samodejno ustavila

za 40 minut in prešla v stanje pripravljenosti.

131

NAVODILA ZA ČIŠČENJE IN UPORABO

Pozor: Pred čiščenjem se prepričajte, da je vtič izključen iz napajanja, da se

izognete morebitnemu električnemu udaru.

(1) Po uporabi takoj očistite pladenj za zbiranje tekočine, rezervoar za vodo, sklop

rezila in notranje ohišje, da preprečite neprijetne vonjave.

(2) Očistite jih le z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih blazinic.

(3) Pred čiščenjem vedno razstavite odstranljive dele. Nikoli ne pršite vode

neposredno na glavno enoto, jo potopite v vodo ali nalivajte vode v stranske

vstopne/izstopne odprtine za zrak. Glavno enoto obrišite z vlažno krpo.

(4) Vse komponente temeljito posušite s suho krpo in jih ponovno sestavite v

prvotne položaje.

Čiščenje sklopa rezila

Odprite zaščitni pokrov na vrhu naprave; povlecite sklop rezila navzgor, da ga

odstranite; rezilo sperite s čisto vodo in očistite z majhno krtačo, da očistite težko

dostopna območja znotraj; temeljito ga posušite s suho krpo ali papirnatimi

brisačami, nato pa ponovno namestite sklop rezila v prvotni položaj na stroju.

132

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Št.

TEŽAVA MOŽEN VZROK

PREDLAGANE

REŠITVE

Upravljalna enota prikazuje

OP1

Rezervoar za

vodo ni pravilno

nameščen.

Ponovno ga

namestite

Upravljalna enota prikazuje

OP2

Sklop rezila ni

nameščen na

mestu.

Ponovno ga

namestite

3 Upravljalna enota prikazuje

OP3

Posoda za oskrbo

z vodo ni pravilno

vstavljena.

Ponovno jo

namestite

4 Upravljalna enota prikazuje

Napaka v

komunikaciji

Obrnite se na

službo za

pomoč

strankam

5 Upravljalna enota prikazuje

Okvara motorja Obrnite se na

službo za

pomoč

strankam

6 Druge težave / Obrnite se na

službo za

pomoč

strankam

133

1. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec,

pooblaščeni serviser proizvajalca ali podobno usposobljena oseba, da se

izognete vsem tveganjem.

2. Napravo polnite samo s pitnimi sestavinami.

3. Normalno je, da površina kompresorja in kondenzatorja med delovanjem

doseže temperaturo med 70 °C in 90 °C, okolica pa je lahko zelo vroča.

4. Aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi

fizičnimi, gibalnimi ali umskimi zmogljivostmi ali oseb s pomanjkanjem izkušenj

ali znanja, razen če aparat uporabljajo pod ustreznim nadzorom ali po

navodilih oseb, ki so zadolžene za njihovo varnost.

5. Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom.

6. Naprave ne potapljajte v vodo.

Pravilen način odstranitve tega izdelka

Ta oznaka pomeni, da izdelka ne smete odstraniti

skupaj z gospodinjskimi odpadki na območju EU.

Izdelek reciklirajte in podprite trajnostno rabo

materialnih virov, da preprečite tveganja za

onesnaženje okolja ali zdravje ljudi zaradi

nenadzorovanega odlaganja odpadkov. Če želite

rabljeno napravo vrniti, uporabite sistem za vračanje

in prevzem ali pa se obrnite na prodajalca, pri

katerem ste izdelek kupili. Ta lahko prevzame

napravo za namene okoljsko odgovornega

recikliranja.

134

NJOFTIME TË RËNDËSISHME

Kur përdorni një pajisje elektrike, gjithmonë duhet të ndiqni masat themelore të

sigurisë për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike dhe/ose lëndimit, duke

përfshirë sa vijon:

Lexojini të gjitha udhëzimet para përdorimit. / Sigurohuni që tensioni të jetë në

përputhje me diapazonin e tensionit të deklaruar në etiketën e të dhënave dhe

sigurohuni që tokëzimi i prizës të jetë në gjendje të mirë. / Nëse kablloja e rrymës

është e dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose

persona të kualifikuar, për të parandaluar ndonjë rrezik të mundshëm. / Kjo pajisje

nuk synohet të përdoret nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara

fizike, shqisore ose mendore ose pa përvojë dhe njohuri, përveçse nëse

mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person

përgjegjës për sigurinë e tyre. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Kjo pajisje

mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e sipër dhe nga personat me aftësi

të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, apo me mungesë përvoje dhe njohurish,

në rast se ata mbikëqyren ose udhëzohen dhe kuptojnë rreziqet e përfshira në

lidhje me përdorimin e pajisjes. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi

dhe mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk duhet të kryhet nga fëmijë të

pambikëqyrur. / Kjo pajisje është për përdorim shtëpiak ose për raste të ngjashme.

/ Paralajmërim: mos përdorni pajisje elektrike brenda dhomëzave për ruajtje të

ushqimit të pajisjes, përveç nëse janë të llojit të rekomanduar nga prodhuesi. /

PARALAJMËRIM: kur të poziciononi pajisjen, sigurohuni që kablloja e rrymës të

mos jetë e bllokuar ose e dëmtuar. / PARALAJMËRIM: mos vendosni priza

shumëfishe portative ose pajisje elektrike portative në pjesën e pasme të pajisjes. /

PARALAJMËRIM: mos mbani lëndë shpërthyese, si kanaçe aerosoli me gazra të

djegshëm të lëvizshëm, në këtë pajisje. / PARALAJMËRIM: hapësirat e ajrosjes në

pjesën e mbyllur ose në strukturën e integruar të pajisjes, mbajini të papenguara. /

PARALAJMËRIM: mos e dëmtoni qarkun e frigoriferit. / PARALAJMËRIM: mos

përdorni pajisje elektrike brenda dhomëzave për ruajtje të ushqimit të pajisjes,

përveç nëse janë të llojit të rekomanduar nga prodhuesi. / PARALAJMËRIM: kur të

hidhni pajisjen, bëjeni këtë vetëm në një qendër të autorizuar për hedhjen e

mbeturinave. Mos e ekspozoni ndaj flakëve. / PARALAJMËRIM: mos përdorni

pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç

135

atyre të rekomanduara nga prodhuesi / PARALAJMËRIM: mbusheni vetëm me

përbërës të pijshëm.

Agjenti ftohës (R290) është i ndezshëm.

Kujdes: rrezik zjarri/materiale të djegshme

Agjenti ftohës (R290) gjendet brenda qarkut të agjentit ftohës të pajisjes, një gaz

natyror me nivel të lartë të pajtueshmërisë mjedisore, i cili megjithatë është i

ndezshëm. Gjatë transportimit dhe montimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga

përbërësit e qarkut të agjentit ftohës të mos dëmtohet.

Nëse qarku i agjentit ftohë s dë mtohet: / shmangni hapjen e flakëve dhe burimet e

ndezjes. / Ajrosni plotësisht dhomë n në të cilën ndodhet pajisja. / Spina duhet të

hiqet para pastrimit, mirëmbajtjes ose mbushjes së pajisjes. / Mos e ngrini këtë

produkt ose mos e anoni mbi një kënd prej 45° gradësh. / Për t'u mbrojtur nga

rreziku i goditjes elektrike, mos derdhni ujë në kabllo, spinë dhe ventilim, si dhe

mos e zhytni pajisjen në ujë ose ndonjë lëng tjetër. / Pas përdorimit ose para

pastrimit, shkëputeni pajisjen nga priza. / Mbajeni pajisjen 150 mm larg objekteve

të tjera, për të siguruar çlirimin e mirë të nxehtësisë. / Mos përdorni ndonjë

aksesor që nuk rekomandohet nga prodhuesi. / Mos e përdorni pajisjen afër

flakëve, pllakave të nxehta apo sobave. / Mos e prekni shpesh butonin e ndezjes

(të paktën bëjeni në një interval prej 5 minutash), që të shmangni dëmtimin e

kompresorit. / Fleta metalike ose objekte të tjera elektrike nuk lejohen të futen në

pajisje, për të shmangur zjarrin dhe qarkun e shkurtër. / Kur ta nxirrni akulloren,

mos e goditni fuçinë ose skajin e saj, për të mbrojtur fuçinë nga dëmtimi. / Mos e

ndizni rrymën para se të vendoset mirë tehu. / Temperatura fillestare e përbërësve

është 20±3℃.Mos i vendosni përbërësit në frigorifer për ngrirje paraprake, pasi

kjo do ta bllokojë lehtësisht tehun e blenderit para se akullorja të jetë në gjendje të

mirë. / Mos e hiqni tehun e blenderit kur pajisja të jetë në punë. / Mos e përdorni

në mjedise të jashtme. / Mos e pastroni asnjëherë me pluhura gërryes apo mjete

të forta. / Ruani manualin e udhëzimeve. / Kur personeli i shërbimit kryen

136

operacione, nëse ka mundësi të prekë mbështjellësin metalik të motorit ose

kapakun e kutisë së kontrollit elektrik, fikeni pajisjen përpara ndërhyrjes. / Pjesët

përbërëse duhet të zëvendësohen me komponentë të ngjashëm dhe servisimi

duhet të kryhet nga personel i autorizuar i fabrikës, për të minimizuar rrezikun e

ndezjes së mundshme për shkak të pjesëve të pasakta ose shërbimit të

papërshtatshëm. / Mos i vendosni gishtat në vrimën e shkarkimit pasi kjo mund të

shkaktojë rrezik. / Mos i vendosni gishtat në vrimën e shkarkimit pasi kjo mund të

shkaktojë rrezik. / Për të shmangur ndotjen e ushqimit, respektoni udhëzimet në

vijim: – Hapja e derës për periudha të gjata mund të shkaktojë një rritje të

ndjeshme të temperaturës në dhomëzat e pajisjes. – Pastroni rregullisht sipërfaqet

që mund të vijnë në kontakt me ushqimin dhe sistemet e qasshme të kullimit. – Në

rast se pajisja frigoriferike lihet bosh për periudha të gjata, fikni, shkrini, pastroni,

thani, si dhe lëreni derën hapur për të parandaluar zhvillimin e mykut brenda

pajisjes.

SPECIFIKIMET

Numri i modelit: GIICM

Voltazhi: 220-240 V/50 Hz

Konsumi i energjisë: 200 W

Kapaciteti i rezervuarit të ujit: 1.0 L

N.W: 11.1 kg

G.W: 12.0 kg

Lënda ftohëse: R290

Përmasat e përgjithshme maksimale: 408(GjJ)*190(P)*368(L)(mm)

Përmasat e paketimit: 436(GJ)×255(P)×435(L)(mm)

137

PËRSHKRIMI

1. Njësia e tehut

2. Mburojë mbrojtëse

3. Larja e guaskës së brendshme

4. Montimi i kutisë së furnizimit me

ujë

5. Kapaku dekorativ i tabakasë së

pikimit

6. Tabakaja e pikimit

7. Kutia e përparme

8. Pllaka bazë

9. Kutia e pasme

10. Kapaku i pasmë

11. Çelësi

12. Kapaku dekorativ i çelësit

13. Paneli I përparmë I djathtë

14. Kapaku i sipërm

15. Kutia kryesore

16. Paneli i përparmë i majtë.

17. Sistemi i rezervuarit të ujit.

138

TIPARET

1. Prodhon shpejt akull të grimcuar, grimca akulli, pije me akull të grimcuar (slushy)

dhe akullore (me fortësi të rregullueshme), ndërsa shpejtësia e rulit të avullimit

është e rregullueshme pa kufi; 2. Tehu i lëvizshëm lehtëson pastrimin dhe

zëvendësimin, me një dritare transparente për vëzhgimin e funksionimit të

avulluesit; 3. Rezervuari inteligjent i ujit me mbushje të ushqyer me gravitet.

Funksioni i integruar i zbulimit verifikon në mënyrë inteligjente instalimin e saktë të

rezervuarit; 4. Kutia e furnizimit me ujë instalohet, hiqet dhe pastrohet lehtësisht.

Përfshin pajisjen e kullimit, për të parandaluar grumbullimin e mbetjeve; 5. Dizajni

me dy guaska lejon heqjen e shpejtë të guaskës së brendshme për pastrim, pa

ndotur kutinë kryesore; 6. Tre sensorë bllokimi parandalojnë funksionimin nëse

mungon ndonjë pjesë e lëvizshme, duke mënjanuar rreziqet e lëndimit; 7.

Komponentët e instaluar gabimisht ose që mungojnë, aktivizojnë sinjalizimet e

ekranit dhe alarmet zanore; 8. Paneli i ndriçuar shfaq udhëzimet e shpejtësisë dhe

tregon lloje të përshtatshme të pijeve të ftohta për cilësimin aktual të shpejtësisë; 9.

Funksionimi i makinës është i thjeshtë, ftohja dhe pastrimi i dy modaliteteve mund

të ndërrohen lirisht; 10. Dizajni i tolerancës ndaj defekteve: pjesët e lëvizshme

mund të riinstalohen brenda 20 sekondave pas ndërprerjes ose heqjes aksidentale,

pa fikjen e kompresorit. Pas 20 sekondash, kompresori ndalet dhe hyn në

modalitetin e mbrojtjes 3 minutëshe; 11. E pajisur me një ndërprerës të fikjes

urgjente, për shkëputje të shpejtë; 12. Mbështjellës i kabllos i vendosur në pjesën e

pasme, për ruajtje të përshtatshme të kabllos së rrymës; 13. Modaliteti i

menaxhimit të energjisë së këtij produkti është: modaliteti i fikur. Konsumi i

energjisë: maksimumi 0.5 W, produkti hyn në modalitetin e fikjes pas 10 minutash

pa përdorimin e përdoruesit (pas përfundimit të funksionit kryesor).

Mos përdorni kabllo zgjatëse për lidhjet elektrike me produktin. • Hiqni të gjitha

materialet e paketimit, kontrolloni makinën me kujdes dhe sigurohuni që makina,

kablloja e rrymës dhe spina të jenë normale. • Mos e vendosni këtë produkt me

kokë poshtë; përdorimi në sipërfaqe të pjerrëta më shumë se 5° është i ndaluar. •

Për funksionim normal, temperatura e ambientit duhet të jetë midis 5°C dhe 32°C.

139

• Para përdorimit ose pastrimit, instaloni tepsinë e pikimit për të parandaluar

derdhjen e lëngut të mbetur në sipërfaqen e punës. • Mos hidhni lëngje të

rrezikshme ose të dëmshme në rezervuarin e ujit. • Kur të mbushni rezervuarin e

ujit, përmbyseni atë për të shtuar lëng. Mos shtoni grimca të patretshme në

rezervuarin e ujit. • Shmangni përdorimin e makinës me një rezervuar uji bosh. •

Mos e tërhiqni dhe mos e hiqni tehun gjatë përdorimit, për të parandaluar

dëmtimin. • Për të parandaluar funksionimin pa ngarkesë, pajisja fiket automatikisht

pas 40 minutash pune. Kjo nuk është ndonjë defekt. • Kur punoni me ujë, mbani

një shpejtësi rrotullimi mbi 10 RPM. • Kur punoni me pije të gazuara, hapni

kapakun për të liruar gjithë gazin përpara se ta hidhni në rezervuar, ose hapni

manualisht valvulën për të nxjerrë gazin pas hedhjes. Kjo parandalon probleme si

rrjedhja e kutisë së ujit ose moszbrazja e rezervuarit gjatë punës. • Kur punoni me

lëngje me sheqer të lartë (p.sh., kola me sheqer), akulli mund të jetë me gunga, të

rrisë shpejtësinë e gërvishtjes së sipërfaqes së rulit dhe pastaj të zvogëlojë

ngadalë shpejtësinë.

FUNKSIONIMI I PANELIT TË KONTROLLIT

140

① “ ”: Paneli i ekranit fiket, duke treguar një ekran krejtësisht të zi dhe

ndizet për të shfaqur përmbajtjen;

② “ ”: Çelësi i rregullimit, rrotulloni në drejtim të akrepave të orës për të

rritur shpejtësinë dhe në drejtim kundër akrepave të orës për të ulur shpejtësinë.

Diapazoni i shpejtësisë: 5–60 RPM. Shtypeni për të nisur punën. Mbajeni për 3

sekonda për të dalë nga modaliteti i punës dhe për t'u kthyer në ndërfaqen e

gatishmërisë;

③ “ ”: Treguesi i statusit të shpejtësisë dallon nëse ekrani digjital shfaq

kohën ose shpejtësinë;

④ “ ”: Ikona e modalitetit të ftohjes, buton kapacitiv i ndjeshëm ndaj

prekjes së lehtë. Plotësisht e ndriçuar kur është aktive, duke treguar se pajisja ka

kaluar në modalitetin e ftohjes; gjysmë e ndriçuar kur është joaktive, duke treguar

se pajisja ka kaluar në modalitetin e pastrimit;

⑤ “ ” Ekran digjital që shfaq shpejtësinë, kohën e numërimit mbrapsht

dhe informacionin e alarmit;

⑥ “ ” Drita treguese e njësisë së kohës: ndizet kur makina është në

modalitetin e numërimit mbrapsht; përndryshe mbetet e fikur;

⑦ “ ” Drita treguese e statusit të rinisjes së mbrojtjes së

kompresorit: ndizet kur kompresori nuk mund të riniset menjëherë. Njëkohësisht,

ekrani digjital shfaq statusin e numërimit mbrapsht, ku koha e numërimit mbrapsht

përfaqëson periudhën e vonesës së rinisjes së kompresorit;

141

⑧ “ ”: Treguesi i udhëzuesit të shpejtësisë. Kur ekrani digjital

përshtatet në një nga tre diapazonet e shpejtësisë që përkojnë me modalitetet

specifike, treguesi i përputhjes ndriçon. Kjo tregon se shpejtësia aktuale është e

përshtatshme për prodhimin e llojit përkatës të pijes së ngrirë: akullore, akull të

grimcuar ose pije me akull të grimcuar (slushy). Vini re: prodhimi i akullores kërkon

përbërës të veçantë; nuk mund të përdoren pije të çfarëdoshme për të bërë

akullore.

“ ” Ikona e modalitetit të pastrimit: buton me prekje kapacitive. Plotësisht

e ndriçuar kur është aktive, duke treguar se pajisja është në modalitetin e pastrimit.

Gjysmë e ndriçuar kur është joaktive, duke treguar se pajisja është në modalitetin e

ftohjes. Kohëzgjatja e paracaktuar e vetëpastrimit është 300 sekonda.

UDHËZIMET E PËRDORIMIT

Udhëzime para përdorimit:

• Para përdorimit, lani dhe fshini mirë të gjitha pjesët që bien në kontakt me

ushqimin me një leckë të lagur, duke përfshirë: rulat ftohës, njësinë e tehut, njësinë

e pastrimit të guaskës së brendshme, njësinë e kutisë së furnizimit me ujë etj.

Referojuni udhëzimeve të mëposhtme të pastrimit për procedurën e larjes.

• Përpara pastrimit, sigurohuni që spina e kabllos së rrymës të jetë e shkëputur nga

priza ose njësia të jetë në gjendje jo të furnizuar me energji.

• Para se të përdorni makinën, sigurohuni që ajo të vendoset në një sipërfaqe të

rrafshët.

Hapat e montimit të komponentëve të lëvizshëm:

Siç tregohet në figurën më poshtë, katër komponentët e lëvizshëm nga e majta në

të djathtë janë: njësia e pastrimit të guaskës së brendshme, njësia e rezervuarit të

ujit, njësia e kutisë së furnizimit me ujë dhe njësia e tehut.

142

Hapi 1 Instaloni njësinë e pastrimit të guaskës së brendshme; futni shtegun

udhëzues të guaskës së brendshme përgjatë shtegut udhëzues të guaskës

kryesore nga lart dhe sigurohuni që të jetë vendosur plotësisht.

Hapi 2 Instaloni njësinë e kutisë së furnizimit me ujë. Futeni kutinë e furnizimit me

ujë në mënyrë diagonale lart përgjatë shtegut udhëzues nën rulin ftohës (në

njësinë e pastrimit të guaskës së brendshme) derisa të vendoset plotësisht.

Ngrijeni lart derisa të dëgjoni një tingull "klik". Pasi të jetë vendosur siç duhet,

sinjalizuesi i pajisjes do të lëshojë dy tinguj “bip”.

Hapi 3 Ngrini kapakun mbrojtës të njësisë së pastrimit të guaskës së brendshme.

Futni njësinë e tehut përgjatë shtegut udhëzues nga lart. Kur të jetë vendosur

plotësisht, pajisja lëshon dy tinguj “bip”. NJËSIA E TEHUT PËRMBAN TEH TË

MPREHTË.

Hapi 4 Mbushni rezervuarin e ujit: zhvidhosni kapakun e madh të rezervuarit për

mbushje të shpejtë të enëve me diametër të madh. Zhvidhosni kapakun e vogël të

rezervuarit për mbushjen e enëve me vrima të vogla. Mos e tejkaloni vijën

maksimale të mbushjes. Pas mbushjes, shtrëngoni mirë të dy kapakët.

Hapi 5 Instaloni njësinë e rezervuarit të ujit: kthejeni rezervuarin e mbushur me

kokë poshtë. Futeni atë nga sipër guaskës së brendshme. Kur të jetë vendosur siç

duhet, do të dëgjoni një klikim dhe pajisja do të lëshojë dy tinguj “bip”.

 Për të lehtësuar verifikimin e montimit të duhur të komponentit, ndizeni

makinën para montimit dhe aktivizojeni nëpërmjet butonit. Konfirmoni

montimin e saktë duke dëgjuar tingullin e ziles.

 Montimi i njësisë së tehut dhe njësisë së kutisë së furnizimit me ujë ose

njësisë së rezervuarit të ujit mund të kryhet në çdo mënyrë. Bëni kujdes kur

instaloni tehun, për të shmangur dëmtimin nga skajet e tij të mprehta.

143

 Kutia e furnizimit me ujë duhet të instalohet para rezervuarit të ujit. Instalimi i

rezervuarit të ujit në fillim, do të parandalojë vendosjen e duhur të kutisë së

furnizimit me ujë. Kjo procedurë parandalon çmontimin aksidental të kutisë së

furnizimit me ujë gjatë funksionimit, gjë që mund të shkaktojë rrjedhje.

 Nëse shtoni pije të gazuara në rezervuarin e ujit, lëshoni sa më shumë gaz

nga lëngu. Presioni i tepërt brenda rezervuarit mund të shkaktojë deformim

ose të bllokojë valvulën e shkarkimit, duke parandaluar rrjedhjen e lëngut.

 Kur shtoni përzierjen e akullores në rezervuar, përzierja e fuqishme krijon

flluska të shumta, të cilat mund të shkaktojnë thyerjen e akullores gjatë

formimit. Rekomandohet që të filtroni flluskat duke përdorur letër filtri ose të

lejoni që përzierja të qetësohet derisa flluskat të zhduken, para se ta shtoni në

rezervuar.

Hapi 6 Para se të ndizni makinën, instaloni tabakanë e pikimit dhe vendosni enën

marrëse mbi të, siç tregohet në ilustrim:

Hapi 7 Para nisjes, sigurohuni që kablloja e rrymës të jetë e lidhur dhe çelësi i ujit

kundër përmbysjes në pjesën e pasme të produktit të jetë në pozicionin ON, siç

tregohet në ilustrim.

Çelësi i energjisë është në pozicionin ON

Hapi 8 Para nisjes, sigurohuni që kutia e furnizimit me ujë, njësia e tehut dhe

rezervuari i ujit, të jenë montuar siç duhet. Nëse paneli i ekranit shfaq ndonjë nga

alarmet në vijim, ndiqni hapat e zgjidhjes së problemeve në tabelën më poshtë:

144

Kodi Arsyeja Zgjidhja

OP1

Rezervuari i ujit nuk

është montuar siç

duhet

1. Merrni rezervuarin e ujit dhe montojeni përsëri.

2. Kontrolloni nëse dalja e sensorit është rikthyer

në vendin e vet. Nëse jo, rivendoseni

manualisht.

OP2

Tehu nuk është

montuar siç duhet.

1. Kontrolloni nëse tehu është futur plotësisht ose

ngrijeni dhe futeni përsëri.

2. Kontrolloni nëse çelësi i sensorit rrëshqet pa

probleme.

OP3

Kutia e furnizimit me

ujë nuk është montuar

siç duhet

1. Kontrolloni nëse kutia e furnizimit me ujë është

vendosur në vendin e saj dhe nëse dëgjohet

sinjali zanor kur të vendoset

2. Kontrolloni nëse kapësja e kutisë së furnizimit

me ujë rikthehet normalisht; nëse jo,

rivendoseni manualisht

3. Kontrolloni nëse pjesa e sensorit rikthehet;

nëse nuk rikthehet, mund të rivendoset

manualisht

UDHËZIME PËR FUNKSIONIMIN

Zgjedhja dhe funksionimi i modalitetit: në modalitetin e gatishmërisë, prekni ikonën e borës

(modaliteti i ftohjes) ose ikonën e pastrimit (modaliteti i pastrimit) në panelin e ekranit për

të ndryshuar modalitetin e funksionimit Në modalitetin e ftohjes, përdorni çelësin për të

rregulluar shpejtësinë: në drejtim të akrepave të orës, shpejtësia zmadhohet, në drejtim të

kundërt, shpejtësia zvogëlohet. Një shtypje e shkurtër fillon funksionimin; një shtypje tjetër

e shkurtër e ndërpret atë. Mbajeni shtypur për 3 sekonda për t'u kthyer në modalitetin e

gjumit. Në modalitetin e pastrimit, shpejtësia dhe kohëzgjatja e pastrimit janë të fiksuara.

Shtypni butonin për një kohë të shkurtër për të filluar punën; shtypeni përsëri për një kohë

të shkurtër për të ndaluar funksionimin; shtypeni dhe mbajeni shtypur për 3 sekonda për t'u

kthyer në modalitetin e gjumit. Më poshtë janë udhëzimet e hollësishme të përdorimit:

1) Shtypni shkurtimisht çelësin për të hyrë në modalitetin e gatishmërisë. Makina është e

paracaktuar në modalitetin e gatishmërisë së ftohjes; ikona e modalitetit të ftohjes do të

145

vezullojë.

2) Shtypja e çelësit hyn shkurtimisht në modalitetin e gatishmërisë. Njësia është e

paracaktuar në modalitetin e gatishmërisë së ftohjes, ndërsa ikona e modalitetit të ftohjes

vezullon. Treguesi i statusit të shpejtësisë mbetet i ndezur, ekrani digjital është i

paracaktuar për të treguar shpejtësinë 20, ndërsa të tre dritat treguese të shpejtësisë janë

të ndezura, siç tregohet në ilustrim.

3) Prekni lehtë ikonën e pastrimit për të ndërruar funksionet. Pas prekjes, ikona e

pastrimit vezullon, duke treguar gatishmërinë në modalitetin e pastrimit. Treguesi i njësisë

së kohës mbetet i ndezur, ekrani digjital tregon 300 sekonda, siç tregohet në figurë;

Ekrani i modalitetit të gjumit Ekrani i gjendjes së gatishmërisë së prodhuesit të

akullit Ekrani i gjendjes së gatishmërisë së modalitetit të pastrimit

4) Në modalitetin e gatishmërisë, të disponueshme janë katër modalitete

ftohëse, siç tregohet më poshtë:

a. Si parazgjedhje, ndriçohen të tre dritat treguese të shpejtësisë. Ky modalitet

ftohjeje i tipit “Bëje vetë”, lejon rregullimin e shpejtësisë nga 5 deri në 60 RPM. Çdo

rrotullim i çelësit, rrit shpejtësinë e shfaqur me 1 RPM.

b. Prekni ikonën e ftohjes për të aktivizuar dritën treguese të shpejtësisë së

akullores. Ky është modaliteti i ftohjes së akullores, ku shpejtësia mund të

rregullohet nga 5 deri në 15 RPM. Çdo klikim i çelësit, rrit shpejtësinë e shfaqur me

1 RPM.

c. Prekni ikonën e ftohjes për të ndezur dritën treguese të shpejtësisë së

Blici

Të gjitha

vezullojnë në

146

akullit të grimcuar. Ky modalitet ftohjeje është modaliteti i akullit të grimcuar, me

shpejtësi të rregullueshme nga 10 deri në 40 RPM. Çdo klikim i çelësit, rrit

shpejtësinë e shfaqur me 5 RPM.

d. Prekni ikonën e ftohjes për të ndezur dritën treguese të shpejtësisëpër

modalitetin e pijes me akull të grimcuar. Ky modalitet ftohjeje është modaliteti i

pijes me akull të grimcuar, me shpejtësi të rregullueshme nga 35 deri në 60. Çdo

klikim i çelësit, rrit shpejtësinë e shfaqur me 5 RPM.

 Për modalitetin e akullores dhe modalitetin “Bëje vetë”, çdo klikim i çelësit rrit

shpejtësinë e shfaqur me 1 RPM. Për modalitetin pluhurit të akullit të grimcuar

dhe modalitetin e pijes me akull të grimcuar, çdo klikim i çelësit rrit shpejtësinë

e shfaqur me 5 rpm.

5) Në modalitetin e gatishmërisë, shtypni shkurtimisht përsëri çelësin për

të hyrë në modalitetin e funksionimit. Ikona e modalitetit të ftohjes/pastrimit do të

ndryshojë nga ndriçim vezullues në ndriçim të qëndrueshëm.

6) Në modalitetin e ftohjes, shtypni shkurtimisht çelësin për të ndaluar

punën. Ikona e modalitetit të bërjes së akullit do të ndryshojë nga e

qëndrueshme në vezulluese. Ekrani digjital do të shfaqë numërim

mbrapsht prej 20 sekondash. Shtypni përsëri çelësin brenda 20 sekondave për të

rifilluar punën. Nëse nuk ndërmerret asnjë veprim pas 20 sekondash, pajisja do të

Modaliteti i ngrirjes "Bëje

vetë"

Modaliteti i ngrirjes

për akulloren

Modaliteti i ngrirjes

për akullin e

grimcuar

Modaliteti i ngrirjes për

pijen me akull të

grimcuar (slushy)

147

ndalet dhe do të hyjë në modalitetin e mbrojtjes. Ekrani digjital do të shfaqë

numërim mbrapsht prej 180 sekondash dhe simbolin e rinisjes. Shtypni përsëri

çelësin pasi të përfundojë numërimi mbrapsht, për të rifilluar punën.

Statusi i ndërprerjes Statusi i mbrojtjes së kompresorit

7) Në modalitetin e pastrimit, ekrani i makinës shfaq numërim mbrapsht prej

300 sekondash për tërë kohëzgjatjen e punës. Një shtypje e shkurtër e çelësit fillon

punën dhe fillon numërimin mbrapsht. Një shtypje tjetër e shkurtër ndërpret punën.

Kur pajisja të jetë në gjendje ndërprerje, mund të kaloni në modalitetin e ftohjes.

Një shtypje e gjatë prej 3 sekondash e nxjerr në modalitetin e gjumit.

 Në modalitetin e ftohjes së akullores, rezervuari i ujit duhet të përmbajë një

përzierje të lëngshme të përshtatshme për prodhimin e akullores. Lëngjet me

vetëm një përbërës, nuk mund të prodhojnë akullore.

PËRSHKRIMI I FUNKSIONIT TË MBROJTJES

1. Kur makina është duke punuar, heqja e rezervuarit të ujit shkakton një

alarm sigurie. Motori ndalet menjëherë, ndërsa kompresori ndalet pas një

vonese prej 20 sekondash. Ekrani shfaq një alarm OP1. Kthimi i rezervuarit të

ujit në pozicionin e tij origjinal do ta pastrojë alarmin OP1 dhe do të rifillojë

punën e motorit. Vini re: nëse rezervuari i ujit mbetet i hequr për më shumë se

20 sekonda, pajisja do të hyjë në modalitetin e fikjes mbrojtëse. Treguesi i

rinisjes së mbrojtjes së kompresorit dhe treguesi i kohëmatësit të numërimit

mbrapsht do të mbeten të ndezur, ndërsa ekrani digjital shfaq numërim

148

mbrapsht prej 180 sekondash. Makina mund të rifillojë vetëm pasi të ketë

përfunduar numërimi mbrapsht.

2. Kur makina është duke punuar dhe njësia e tehut është hiqet, do të

aktivizohet alarmi i sigurisë. Motori do të ndalet menjëherë, kompresori do të

ndalet pas një vonese prej 20 sekondash dhe ekrani do të shfaqë një alarm

OP2. Zëvendësimi i njësisë së tehut do të pastrojë alarmin OP2 dhe motori do

të rifillojë punën. Vini re: nëse njësia e tehut hiqet për më shumë se 20

sekonda, pajisja do të ndalet dhe do të hyjë në gjendje mbrojtëse. Treguesi i

rinisjes së mbrojtjes së kompresorit dhe treguesi i numërimit mbrapsht do të

mbeten të ndezur dhe ekrani digjital do të shfaqë numërim mbrapsht prej 180

sekondash. Makina mund të rifillojë vetëm pasi të ketë përfunduar numërimi

mbrapsht.

3. Kur kutia e furnizimit me ujë hiqet ndërsa makina është duke punuar,

aktivizohet alarmi i sigurisë. Motori ndalet menjëherë, kompresori ndalet pas

një vonese prej 20 sekondash dhe ekrani shfaq një alarm OP3. Kur të

zëvendësohet kutia e furnizimit me ujë, do ta pastrohet alarmi OP3 dhe do të

rifillojë puna e motorit. Vini re: nëse kutia e furnizimit me ujë hiqet për më

shumë se 20 sekonda, pajisja do të ndalet dhe do të hyjë në modalitetin

mbrojtës. Treguesi i rinisjes së mbrojtjes së kompresorit dhe treguesi i

numërimit mbrapsht do të mbeten të ndezur, ndërsa ekrani digjital shfaq

numërim mbrapsht prej 180 sekondash. Makina mund të rifillojë vetëm pasi të

ketë përfunduar numërimi mbrapsht.

4. Gjatë punës së modalitetit të ftohjes, shtypni shkurtimisht çelësin dhe

ndaloni makinën. Treguesi i statusit të shpejtësisë mbetet i ndezur dhe ekrani

digjital shfaq numërim mbrapsht prej 20 sekondash. Shtypni përsëri çelësin

brenda 20 sekondave për të rifilluar punën. Nëse ndërprerja i kalon 20

sekonda, pajisja ndalet dhe hyn në modalitetin e mbrojtjes. Treguesi i rinisjes

së mbrojtjes së kompresorit mbetet i ndezur dhe ekrani digjital shfaq numërim

mbrapsht prej 180 sekondash. Rinisja është e mundur vetëm pasi të ketë

përfunduar numërimi mbrapsht.

5. Funksioni i mbrojtjes së motorit: motori hyn në modalitetin e mbrojtjes kur

shpejtësia e rrotullimit është shumë e ulët ose rryma është shumë e lartë.

6. Funksioni i mbrojtjes së kompresorit: kur kompresori hyn në modalitetin e

mbrojtjes, rinisja kërkon të prisni 3 minuta, që kompresori të riniset

149

automatikisht.

7. Funksioni i mbrojtjes së programit: për të parandaluar formimin e akullit të

fortë në avullues për shkak të mungesës së lëngut në rezervuar, gjë që

shkakton punë me ngarkesë të lartë, pajisja ndalet automatikisht pas 40

minutash pune të vazhdueshme dhe kalon në modalitetin e gatishmërisë.

UDHËZIMET E PASTRIMIT DHE PËRDORIMIT

Kujdes: përpara pastrimit, sigurohuni që spina të jetë e hequr nga priza, për të

shmangur goditjen e mundshme elektrike.

(1) Pastroni menjëherë tabakanë e pikimit, rezervuarin e ujit, njësinë e tehut,

rezervuarin e ujit dhe guaskën e brendshme pas përdorimit, për të parandaluar

erërat e këqija.

(2) Pastroni vetëm me leckë të lagur. Mos përdorni sfungjerë gërryes për pastrim.

(3) Para pastrimit, çmontoni gjithmonë pjesët e lëvizshme. Asnjëherë mos

spërkatni ujë drejtpërdrejt në njësinë kryesore, mos e zhysni në ujë dhe mos

derdhni ujë në hyrjet/daljet anësore të ajrit. Fshijeni njësinë kryesore me leckë të

lagur.

(4) Thani të gjithë përbërësit tërësisht me leckë të thatë dhe bashkojini përsëri në

pozicionet e tyre origjinale.

Pastrimi i njësisë së tehut

Hapni kapakun mbrojtës sipër makinës; tërhiqni njësinë e tehut lart për ta hequr;

shpëlajeni tehun me ujë të pastër, duke përdorur një furçë të vogël për të

pastruar zonat e vështira për t'u arritur brenda; thajeni tërësisht me peshqir të

thatë dhe peceta letre, pastaj montoni përsëri njësinë e tehut në pozicionin fillestar

në makinë.

150

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PROBLEMI

SHKAKU I

MUNDSHËM

ZGJIDHJET E

SUGJERUARA

Paneli i kontrollit shfaq OP1

Rezervuari i ujit

nuk është

montuar siç

duhet.

Ripozicionojeni

2 Paneli i kontrollit shfaq OP2 Njësia e tehut nuk

është montuar në

vend.

Ripozicionojeni

Paneli i kontrollit shfaq OP3

Kutia e furnizimit

me ujë nuk është

montuar siç

duhet.

Ripozicionojeni

Paneli i kontrollit shfaq E1

Defekt i

komunikimit

Shërbimi pas

shitjes

5 Paneli i kontrollit shfaq E2 Defekt i motorit Shërbimi pas

shitjes

Probleme të tjera

Shërbimi pas

shitjes

1. Nëse kablloja e rrymës është e dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga

prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose persona të kualifikuar, për të parandaluar

ndonjë rrezik të mundshëm.

2. Mbusheni vetëm me përbërës të pijshëm.

3. Është normale që sipërfaqja e kompresorit dhe e kondensatorit të arrijë

temperatura midis 70°C dhe 90°C gjatë punës, ndërsa zonat përreth mund të

151

jenë shumë të nxehta.

4. Kjo pajisje nuk synohet të përdoret nga persona (duke përfshirë fëmijët) me

aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, apo pa përvojë dhe njohuri,

përveçse nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes

nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

5. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

6. Mos e zhytni në ujë.

Hedhja e duhur e këtij produkti

Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet

me mbeturina të tjera shtëpiake askund në BE. Për

të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose

shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar e

mbeturinave, riciklojeni atë me përgjegjësi për të

nxitur ripërdorimin e qëndruesh

ëm të burimeve

materiale. Për ta kthyer pajisjen e përdorur, përdorni

sistemet e kthimit dhe të grumbullimit ose kontaktoni

me pikën ku është blerë produkti. Ata mund ta

riciklojnë këtë produkt në një mënyrë që nuk e

rrezikon mjedisin.

152

VAŽNA OBAVEŠTENJA

Prilikom upotrebe električnog uređaja, uvek treba poštovati osnovne mere

predostrožnosti kako bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara i/ili povreda,

uključujući sledeće:

Pročitajte sva uputstva pre upotrebe. / Uverite se da je napon u skladu sa opsegom

napona navedenim na nominalnoj etiketi i uverite se da je uzemljenje utičnice u

ispravnom stanju. / Ukoliko je priključni kabl oštećen, sme ga zameniti isključivo

proizvođač, njegov ovlašćeni serviser ili drugo stručno lice kako bi se izbegla

opasnost. / Ovaj uređaj nije namenjen da ga koriste osobe sa smanjenim fizičkim,

senzornim ili mentalnim sposobnostima (uključujući decu), kao ni osbe bez

iskustva i znanja, osim ukoliko nisu pod nadzorom ili im je dato uputstvo o upotrebi

uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost. Deca treba da budu

pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju uređajem. / Deca starija od osam

godina kao i osobe smanjenih fizičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti, ili osobe sa

nedostatkom iskustava i znanja, smeju da koriste ovaj uređaj isključivo pod

odgovarajućim nadzorom odnosno ako su upoznata sa bezbednom upotrebom

uređaja, i ako jasno razumeju opasnosti povezane sa korišćenjem uređaja. Deca

ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju sprovoditi deca

bez nadzora. / Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim

primenama. UPOZORENJE: Nemojte da stavljate električne uređaje unutar

odeljaka za skladištenje hrane u uređaju, osim ukoliko ih proizvođač nije naznačio

kao podesne za korišćenje sa ovim uređajem. / UPOZORENJE: Prilikom

postavljanja uređaja, uverite se da kabl za napajanje nije stisnut ili oštećen. /

UPOZORENJE: Nemojte postavljati više prenosnih utičnica ili prenosnih izvora

napajanja na zadnjoj strani uređaja. / UPOZORENJE: Nemojte skladištiti

eksplozivne materije kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim pogonskim gasom

u ovom uređaju. / UPOZORENJE: Ventilacioni otvori, u kućištu uređaja ili u

ugrađenoj konstrukciji, ne smeju da budu blokirani. / UPOZORENJE: Pazite da ne

dođe do oštećenja rashladnog kola. / UPOZORENJE: Nemojte da stavljate

električne uređaje unutar odeljaka za skladištenje hrane u uređaju, osim ukoliko ih

proizvođač nije naznačio kao podesne za korišćenje sa ovim uređajem. /

UPOZORENJE: Odlaganje uređaja možete da izvršite samo u ovlašćenom centru

za odlaganje otpada. Ne izlagati plamenu. / UPOZORENJE: Nemojte koristiti

153

mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim

onih koje preporučuje proizvođač / UPOZORENJE: napunite samo sastojcima za

piće.

Rashladno sredstvo (R290) je zapaljivo.

Oprez: rizik od požara / zapaljivih materijala

Rashladno sredstvo (R290) se nalazi u rashladnom kolu uređaja, prirodni gas sa

visokim nivoom ekološke kompatibilnosti, koji je ipak zapaljiv. Tokom transporta i

ugradnje uređaja, uverite se da nijedna od komponenti rashladnog kola ne bude

oštećena.

Ako je rashladno kolo oštećeno: / Izbegavajte otvoren plamen i izvore paljenja. /

Temeljno provetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi. / Utikač se mora ukloniti pre

čišćenja, održavanja ili punjenja uređaja. / Nemojte prevrtati ovaj proizvod niti ga

naginjati pod uglom većim od 45°. / Da biste se zaštitili od rizika od strujnog udara,

ne sipajte vodu na kabl, utikač i ventilaciju, ne potapajte uređaj u vodu ili druge

tečnosti. / Isključite uređaj iz utičnice nakon upotrebe ili pre čišćenja. / Držite

uređaj na udaljenosti od 150 mm od drugih predmeta kako biste osigurali dobro

oslobađanje toplote. / Nemojte koristiti dodatnu opremu koju ne preporučuje

proizvođač. / Ne koristite uređaj u blizini plamena, grejnih ploča ili šporeta. /

Nemojte često uključivati dugme za napajanje (obezbedite interval od najmanje 5

minuta) kako biste izbegli oštećenje kompresora. /Nije dozvoljeno umetanje lima ili

drugih električnih predmeta u uređaj kako bi se izbegao požar i kratak spoj. /

Prilikom vađenja sladoleda, nemojte udarati po posudi ili njenim ivicama kako biste

sprečili oštećenje posude. / Nemojte uključivati napajanje pre nego što pravilno

instalirate sečivo. / Početna temperatura sastojaka je 20±3 ℃.Ne stavljajte

sastojke u zamrzivač na prethodno zamrzavanje, jer će se oštrica blendera lako

blokirati pre nego što sladoled dostigne odgovarajuću gustinu. / Ne uklanjajte

sečivo blendera kada uređaj radi. / Ne koristite na otvorenom. / Nikada ne čistite

abrazivnim praškovima ili oštrim predmetima. / Sačuvajte uputstvo za upotrebu. /

154

Kada servisno osoblje vrši servisiranje, ukoliko postoji mogućnost dodirivanja

metalnog kućišta motora ili poklopca električne kontrolne kutije, obavezno isključite

napajanje pre početka radova. / Delovi se moraju zameniti isključivo originalnim ili

istovetnim delovima, a servisiranje mora izvršiti ovlašćeno servisno osoblje fabrike,

kako bi se smanjio rizik od mogućeg paljenja usled neodgovarajućih delova ili

nepravilnog servisiranja. / Ne stavljajte prste u otvor za pražnjenje jer to može

izazvati opasnost. / Ne stavljajte prste u otvor za pražnjenje jer to može izazvati

opasnost. / Da biste izbegli kontaminaciju hrane, pridržavajte se sledećih

uputstava: – Držanje vrata otvorenim tokom dužeg perioda može prouzrokovati

značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. – Redovno čistite površine

koje mogu doći u kontakt sa hranom i dostpune sisteme za drenažu. – Ako uređaj

ostane prazan duže vreme, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata

otvorena kako biste sprečili nastanak buđi u uređaju.

SPECIFIKACIJE

Broj modela: GIICM

Napon: 220-240 V / 50 Hz

Potrošnja energije: 200 W

Kapacitet rezervoara za vodu: 1 l

Neto tež.: 11,1 kg

Bruto tež.: 12,0 kg

Rashladno sredstvo: R290

Maksimalne ukupne dimenzije: 408 (D) *190 (Š)*368 (V) (mm)

Dimenzije pakovanja: 436 (D) × 255 (Š) × 435 (V) (mm)

155

OPIS

1. Sklop sečiva

2. Zaštitni poklopac

3. Unutrašnje kućište

4. Sklop posude za dovod vode

5. Poklopac posude za sakupljanje

tečnosti

6. Posuda za sakupljanje tečnosti

7. Prednje kućište

8. Donja ploča

9. Zadnje kućište

10. Zadnji poklopac

11. Regulator

12. Poklopac obloge regulatora

13. Desna prednja ploča

14. Gornji poklopac

15. Glavno kućište

16. Prednja leva ploča.

17. Sklop rezervoara za vodu

156

KARAKTERISTIKE

1. Brzo proizvodi strugani led, ljuspice leda, granite i sladoled (sa podesivom

gustinom), uz mogućnost preciznog podešavanja brzine valjka isparivača; 2.

Odvojivo sečivo olakšava čišćenje i zamenu, uz providan prozor za posmatranje

rada isparivača; 3. Inteligentni rezervoar za vodu sa gravitacionim punjenjem.

Ugrađena funkcija detekcije inteligentno proverava pravilnu instalaciju rezervoara;

4. Kutija za dovod vode se lako instalira, uklanja i čisti. Uključuje odvodni uređaj

koji sprečava nakupljanje ostataka; 5. Dizajn sa dvostrukim kućištem omogućava

brzo vađenje unutrašnjeg kućišta radi čišćenja, bez kontaminacije glavnog kućišta;

6. Tri senzora za blokadu sprečavaju rad u slučaju da nedostaje bilo koji uklonjivi

deo, eliminišući rizike od povreda; 7. Nepravilno instalirane komponente ili delovi

koji nedostaju aktiviraju upozorenja na ekranu i zvučne alarme; 8. Osvetljeni panel

prikazuje uputstva za brzinu i ukazuje na odgovarajuće vrste hladnih napitaka za

trenutno podešavanje brzine; 9. Rukovanje uređajem je jednostavno, dva režima

rada: hlađenje i čišćenje se mogu slobodno prebacivati; 10. Dizajn otporan na

greške: odvojivi delovi mogu se ponovo postaviti u roku od 20 sekundi nakon

pauze ili slučajnog uklanjanja bez isključivanja kompresora. Nakon 20 sekundi,

kompresor se zaustavlja i prelazi u režim zaštite u trajanju od 3 minute; 11. Uređaj

je opremljen prekidačem za hitno isključivanje radi brzog prekida napajanja; 12.

Namotač kabla montiran na zadnjoj strani za praktično odlaganje kabla za

napajanje; 13. Režim upravljanja napajanjem ovog proizvoda je: režim

isključivanja. Potrošnja energije: maks. 0,5 W, proizvod prelazi u režim isključivanja

nakon 10 minuta bez aktivnosti korisnika (nakon završetka glavne funkcije).

Nemojte koristiti produžne kablove za električno povezivanje proizvoda. • Uklonite

sav ambalažni materijal, pažljivo proverite uređaj i uverite se da su uređaj, kabl za

napajanje i utikač ispravni. • Ne postavljajte ovaj proizvod naopako; zabranjen je

rad na površinama nagnutim više od 5°. • Za normalan rad, temperatura okoline

mora biti između 5 °C i 32 °C. • Pre upotrebe ili čišćenja, postavite posudu za

sakupljanje tečnosti kako biste sprečili prosipanje preostale tečnosti na radnu

površinu. • Ne sipajte opasne ili štetne tečnosti u rezervoar za vodu. • Prilikom

157

punjenja rezervoara za vodu, okrenite ga naopako da biste dodali tečnost. Nemojte

dodavati nerastvorljive čestice u rezervoar za vodu. • Izbegavajte rukovanje

uređajem sa praznim rezervoarom za vodu. • Nemojte povlačiti ili uklanjati sečivo

tokom rada kako biste sprečili oštećenje. • Da bi se sprečio rad na prazno, uređaj

se automatski isključuje nakon 40 minuta rada. Ovo nije kvar. • Kada radite sa

vodom, održavajte brzinu rotacije iznad 10 o/min. • Kada radite sa gaziranim

pićima, otvorite čep da biste oslobodili sav gas pre sipanja u rezervoar ili ručno

otvorite ventil za odzračivanje gasa nakon sipanja. Ovo sprečava probleme kao što

su curenje posude za vodu ili kvar rezervoara tokom rada. • Kada radite sa

tečnostima koje sadrže visok nivo šećera (npr. slatka kola), led može biti grudvast,

povećajte brzinu struganja površine valjka, a zatim je polako smanjujte.

RAD KONTROLNE TABLE

① “ ”: Ekran se isključuje i postaje potpuno crn, a svetli kada

prikazuje sadržaj;

158

② “ ”: Regulator za podešavanje, okrenite u smeru kazaljke na satu

da biste povećali brzinu i u suprotnom smeru da biste smanjili brzinu. Opseg

brzine: 5–60 o/min. Pritisnite da biste započeli rad. Držite 3 sekunde da biste izašli

iz režima rada i vratili se u režim pripravnosti;

③ “ ”: Indikator statusa brzine, pokazuje da li digitalni displej prikazuje

vreme ili brzinu;

‹ “ ”: Ikonica režima hlađenja, kapacitivni taster osetljiv na lagan dodir.

Potpuno svetli kada je aktivno, označava da je uređaj prešao u režim hlađenja;

svetli prigušeno kada je neaktivano, označavajući prelazak uređaja u režim

čišćenja;

" " Digitalni ekran, prikazuje brzinu, preostalo vreme i informacije o alarmu;

‹ “ ” Indikator jedinice vremena: svetli kada je uređaj u režimu

odbrojavanja; inače je isključen;

⑦ “ ” CIndikator statusa zaštite kompresora pri ponovnom

pokretanju: svetli kada kompresor ne može odmah da se ponovo pokrene.

Istovremeno, digitalni ekran prikazuje status odbrojavanja, pri čemu preostalo

vreme predstavlja vreme odlaganja ponovnog pokretanja kompresora;

⑧ “ ”: Indikator preporučene brzine. Kada se digitalni ekran

podesi na jedan od tri raspona brzine koji odgovaraju određenim režimima rada,

zasvetliće odgovarajući indikator. Ovo ukazuje na to da je trenutna brzina pogodna

159

za proizvodnju odgovarajućeg smrznutog napitka: sladoleda, mrvljenog leda ili

granite. Napomena: sladoled zahteva posebne sastojke; obična pića nisu pogodna

za pravljenje sladoleda.

⑨ “ ” Ikonica režima čišćenja: taster osetljiv na dodir. Potpuno svetli kada je

aktivno, što ukazuje da je uređaj u režimu čišćenja. Prigušeno svetli kada je

neaktivno, što označava da je uređaj u režimu hlađenja. Podrazumevano trajanje

samočišćenja je 300 sekundi.

UPUTSTVO ZA RAD

Pre prve upotrebe:

• Pre upotrebe temeljno operite i obrišite vlažnom krpom sve delove koji su u

kontaktu sa hranom, uključujući: valjke za hlađenje, sklop sečiva, sklop za čišćenje

unutrašnjeg kućišta, sklop kutije za vodu itd. Za postupak pranja, pogledajte

uputstva za čišćenje u nastavku.

• Pre čišćenja, uverite se da je utikač kabla za napajanje isključen iz utičnice ili da

je uređaj isključen sa mreže.

• Pre rukovanja uređajem, uverite se da je postavljen na ravnu površinu.

Postupak montiranja za delove koji se skidaju:

Kao što je prikazano na slici ispod, četiri dela koji se skidaju s leva na desno su:

sklop unutrašnjeg kućišta za čišćenje, sklop rezervoara za vodu, sklop kutije za

dovod vode i sklop sečiva.

160

Korak 1 Postavite sklop za čišćenje unutrašnjeg kućišta; odozgo umetnite vodeći

žleb unutrašnjeg kućišta duž vodećeg žleba glavnog kućišta i uverite se da je

potpuno nalegao.

Korak 2 Postavite sklop kutije za dovod vode. Umetnite kutiju za dovod vode

dijagonalno nagore prateći vođicu ispod valjka za hlađenje (na sklopu za čišćenje

unutrašnjeg kućišta) dok potpuno ne nalegne. Podignite nagore dok ne čujete zvuk

„klik“. Kada se pravilno postavi, uređaj će emitovati dva zvučna signala.

Korak 3 Podignite zaštitni poklopac na unutrašnjem kućištu za čišćenje. Umetnite

sklop sečiva duž vodilice odozgo. Kada potpuno nalegne, uređaj emituje dva

zvučna signala. SKLOP SEČIVA SADRŽI OŠTRO SEČIVO.

Korak 4 Napunite rezervoar za vodu: odvrnite veliki poklopac rezervoara za brzo

punjenje pomoću posuda velikog prečnika. Odvrnite mali poklopac rezervoara za

punjenje pomoću posuda sa malim otvorima. Ne sipajte preko dozvoljenog

maksimuma. Nakon punjenja, čvrsto zavrnite oba poklopca.

Korak 5 Postavljanje sklopa rezervoara za vodu: Okrenite napunjeni rezervoar

naopačke. Umetnite ga odozgo u unutrašnje kućište. Kada pravilno nalegne,

čućete klik i uređaj će emitovati zvučni signal dva puta.

 Da biste lakše potvrdili da su delovi ispravno postavljeni, uključite uređaj pre

početka montaže i pokrenite ga pritiskom na dugme. Zvučni signal će potvrditi

ispravnu instalaciju.

 Sklop sečiva i sklop dovodne kutije ili sklop rezervoara mogu se montirati bilo

kojim redosledom. Budite oprezni prilikom postavljanja sečiva kako biste

izbegli povrede oštrim ivicama.

 Kutija za dovod vode mora biti instalirana pre rezervoara za vodu. Prvo

instaliranje rezervoara za vodu sprečiće pravilno naleganje kutije za dovod

161

vode. Ovaj postupak sprečava slučajno rasklapanje kutije za dovod vode

tokom rada, što bi moglo izazvati curenje.

 Ako dodajete gazirana pića u rezervoar za vodu, ispustite što je više moguće

gasa iz tečnosti. Prekomerni pritisak unutar rezervoara može izazvati

deformaciju ili blokirati ispusni ventil, što sprečava protok tečnosti.

 Kada sipate smešu za sladoled u rezervoar, snažno mešanje stvara brojne

mehuriće što može narušiti strukturu sladoleda tokom pravljenja. Preporučuje

se da mehuriće uklonite pomoću filter papira ili da ostavite smešu da se

slegne dok se mehurići ne povuku pre nego što je sipate u rezervoar.

Korak 6 Pre pokretanja uređaja, postavite posudu za kapanje i posudu za

sakupljanje iznad nje, kao što je prikazano na slici:

Korak 7 Pre pokretanja, uverite se da je kabl za napajanje uključen i da je prekidač

za zaštitu od prelivanja vode na zadnjoj strani proizvoda u položaju ON (uključeno),

kao što je prikazano na slici.

Prekidač za napajanje je u položaju ON

Korak 8 Pre pokretanja, uverite se da su kutija za dovod vode, sklop sečiva i

rezervoar za vodu pravilno postavljeni. Ako se na ekranu prikazuje bilo koji od

sledećih alarma, pratite korake za rešavanje problema u tabeli ispod:

162

Kôd Razlog Rešenje

OP1

Rezervoar za vodu

nije pravilno

postavljen

1. Izvadite rezervoar za vodu i ponovo ga

postavite.

2. Proverite da li je ispust senzora nalegao na

mesto. Ako nije, ručno ga resetujte.

OP2

Sečivo nije pravilno

postavljeno.

1. Proverite da li je sečivo skroz umetnuto ili ga

podignite i ponovo umetnite.

2. Proverite da li taster senzora klizi glatko.

OP3 Kutija za dovod vode

nije pravilno

postavljena

1. Proverite da li je kutija za dovod vode

postavljena na mesto, prilikom pravilnog

postavljanja treba da se čuje zvučni signal

2. Proverite da li se jezičak kutije za dovod vode

normalno vraća u početni položaj, ako se ne

vrati, vratite ga ručno

3. Proverite da li se ispust senzora vraća u

početni položaj, ako ne, možete ga vratiti ručno

UPUTSTVO ZA UPRAVLJANJE FUNKCIJAMA

Izbor režima i rad: u režimu pripravnosti, dodirnite ikonicu pahuljica (režim hlađenja) ili

ikonicu za čišćenje (režim čišćenja) na ekranu da biste promenili režim rada. U režimu

hlađenja, koristite dugme za podešavanje brzine: u smeru kazaljke na satu povećava

brzinu, u smeru suprotnom od kazaljke na satu smanjuje brzinu. Kratak pritisak započinje

rad, a još jedan kratak ga pauzira. Pritisnite i držite 3 sekunde da biste se vratili u režim

mirovanja. U režimu čišćenja, i brzina i trajanje čišćenja su fiksni. Kratko pritisnite dugme

da biste započeli rad; ponovo kratko pritisnite da biste pauzirali rad; pritisnite i držite 3

sekunde da biste se vratili u režim mirovanja. U nastavku su detaljna uputstva za

upotrebu:

1) Kratko pritisnite dugme da biste prešli u režim pripravnosti. Uređaj je podrazumevano

režimu hlađenja za mirovanje; ikonica režima hlađenja će treperiti.

2) Kratkim pritiskom dugmeta ulazi se u režim pripravnosti. Uređaj podrazumevano

prelazi u režim hlađenja u režimu pripravnosti, pri čemu ikonica režima hlađenja treperi.

Indikator statusa brzine ostaje upaljen, digitalni displej podrazumevano prikazuje brzinu

163

20, a sva tri indikatora brzine su upaljena, kao što je prikazano na slici.

3) Lagano dodirnite ikonicu za čišćenje da biste promenili funkcije. Nakon dodira,

ikonica za čišćenje treperi, što ukazuje na stanje pripravnosti u režimu čišćenja. Indikator

vremenske jedinice ostaje upaljen, digitalni displej prikazuje 300 sekundi, kao što je

prikazano na slici;

Prikaz režima mirovanja Prikaz pripravnosti ledomata Prikaz pripravnosti režima

čišćenja

4) U režimu pripravnosti dostupna su četiri režima hlađenja kao što je

prikazano u nastavku:

a. Podrazumevano, sva tri indikatora brzine svetle. Ovaj režim ručnog

podešavanja hlađenja omogućava podešavanje brzine od 5-60 o/min. Svako

okretanje dugmeta povećava prikazanu brzinu za 1 o/min.

b. Dodirnite ikonicu za hlađenje da biste aktivirali indikator brzine za sladoled.

Ovo je režim hlađenja sladoleda, gde se brzina može podesiti od 5 do 15 o/min.

Svaki klik na dugme povećava prikazanu brzinu za 1 o/min.

c. Dodirnite ikonicu za hlađenje da biste osvetlili indikator brzine za strugani

led. Ovo je režim hlađenja za strugani led leda, sa podesivim brzinama od 10 do 40

o/min. Svaki okret dugmeta povećava prikazanu brzinu za 5 o/min.

d. Dodirnite ikonicu za hlađenje da biste osvetlili indikator brzine za granitu. Ovo je

režim hlađenja za granite, sa podesivim brzinama u rasponu od 35 do 60. Svaki

okret dugmeta povećava prikazanu brzinu za 5 o/min.

Treperenje

Svi indikatori

trepere

164

 Za režime sladoled i režime ručnog podešavanja, svaki klik na dugme

povećava prikazanu brzinu za 1 o/min. Za režime rendanog leda i granite,

svaki klik na dugme povećava prikazanu brzinu za 5 o/min.

5) U režimu pripravnosti, kratko pritisnite dugme ponovo da biste ušli u

režim rada. Ikonica režima hlađenja/čišćenja će prestati da treperi i počeće stalno

da svetli.

6) U režimu hlađenja, kratko pritisnite dugme da biste pauzirali rad.

Ikonica za režim pripreme leda će prestati da stalno svetli i početi da

treperi. Na digitalnom ekranu će se prikazati odbrojavanje od 20 sekundi.

Ponovo pritisnite dugme u roku od 20 sekundi da biste nastavili sa radom. Ako se

ništa ne preduzme nakon 20 sekundi, uređaj će se zaustaviti i ući u režim zaštite.

Na digitalnom ekranu će se prikazati odbrojavanje od 180 sekundi i simbol za

ponovno pokretanje. Ponovo pritisnite dugme nakon završetka odbrojavanja da

biste nastavili sa radom.

Režim ručnog podešavanja

Režim za sladoled

Režim za rendani

led

Režim za pripremu

granite

165

Status pauze Režim zaštite kompresora

7) U režimu čišćenja, ekran urešaja prikazuje odbrojavanje od 300 sekundi za

vreme rada. Kratak pritisak na dugme započinje rad i započinje odbrojavanje.

Ponovnim kratkim pritiskom rad se pauzira. U stanju pauze, možete da pređete na

režim hlađenja. Dugim pritiskom od 3 sekunde izlazi se u režim mirovanja.

 U režimu hlađenja sladoleda, rezervoar za vodu mora da sadrži tečnu smešu

pogodnu za pravljenje sladoleda. Tečnosti od samo jednog sastojka ne mogu

proizvesti sladoled.

OPIS ZAŠTITNIH FUNKCIJA

1. Kada uređaj radi, uklanjanje rezervoara za vodu aktivira bezbednosni

alarm. Motor se odmah zaustavlja, dok se kompresor zaustavlja nakon

odloženog vremena od 20 sekundi. Na ekranu se prikazuje OP1 alarm.

Vraćanje rezervoara za vodu u prvobitni položaj će poništiti alarm OP1 i

nastaviti rad motora. Napomena: ako rezervoar za vodu ostane uklonjen duže

od 20 sekundi, uređaj će ući u režim zaštitnog isključivanja. Indikator

ponovnog pokretanja zaštite kompresora i indikator tajmera za odbrojavanje

će ostati upaljeni, a digitalni displej prikazuje odbrojavanje od 180 sekundi.

Uređaj se može ponovo pokrenuti samo nakon isteka odbrojavanja.

2. Kada uređaj radi i sklop sečiva je uklonjen, aktiviraće se bezbednosni

alarm. Motor će se odmah zaustaviti, kompresor će se zaustaviti nakon

odlaganja od 20 sekundi, a na ekranu će se prikazati OP2 alarm. Zamena

166

sklopa sečiva će poništiti OP2 alarm i motor će nastaviti sa radom.

Napomena: ako se sklop sečiva ukloni duže na od 20 sekundi, uređaj će se

zaustaviti i ući u stanje zaštite. Indikator ponovnog pokretanja zaštite

kompresora i indikator odbrojavanja će ostati upaljeni, a digitalni ekran će

prikazati odbrojavanje od 180 sekundi. Uređaj se može ponovo pokrenuti

samo nakon isteka odbrojavanja.

3. Kada se kutija za dovod vode ukloni dok uređaj radi, aktivira se

bezbednosni alarm. Motor se odmah zaustavlja, kompresor se zaustavlja

nakon odlaganja od 20 sekundi, a na ekranu se prikazuje OP3 alarm.

Vraćanje kutije za dovod vode će poništiti alarm OP3 i nastaviti rad motora.

Napomena: ako je kutija za dovod vode uklonjena duže od 20 sekundi, uređaj

će se zaustaviti i ući u režim zaštite. Indikator ponovnog pokretanja zaštite

kompresora i indikator odbrojavanja će ostati upaljeni, a digitalni ekran

prikazuje odbrojavanje od 180 sekundi. Uređaj se može ponovo pokrenuti

samo nakon isteka odbrojavanja.

4. Tokom režima hlađenja, kratak pritisak dugmeta pauzira rad uređaja.

Indikator statusa brzine ostaje upaljen, a digitalni ekran prikazuje odbrojavanje

od 20 sekundi. Ponovo pritisnite dugme u roku od 20 sekundi da biste

nastavili sa radom. Ako pauza traje duže od 20 sekundi, uređaj se zaustavlja i

prelazi u režim zaštite. Indikator ponovnog pokretanja zaštite kompresora

ostaće upaljen, a digitalni ekran prikazuje odbrojavanje od 180 sekundi.

Ponovno pokretanje je moguće samo nakon isteka odbrojavanja.

5. Funkcija zaštite motora: motor ulazi u režim zaštite kada je brzina rotacije

niska ili je struja previsoka.

6. Funkcija zaštite kompresora: kada kompresor uđe u režim zaštite, za

ponovno pokretanje potrebne su 3 minute kako bi se kompresor automatski

resetovao.

7. Funkcija zaštite: da bi se sprečilo formiranje naslaga leda na isparivaču

zbog nestanka tečnosti u rezervoaru, što dovodi do toga da uređaj radi pod

velikim opterećenjem, uređaj će se automatski zaustaviti nakon 40 minuta

neprekidnog rada i ući u režim pripravnosti.

167

SMERNICE ZA ČIŠĆENJE I UPOTREBU

Oprez: pre čišćenja, uverite se da je utikač kabla za napajanje isključen kako biste

izbegli potencijalni strujni udar.

(1) Nakon upotrebe odmah očistite posudu za sakupljanje tečnosti, rezervoar za

vodu, sklop sečiva, rezervoar za vodu i unutrašnje kućište kako biste sprečili

neprijatne mirise.

(2) Očistite samo vlažnom krpom. Nemojte da koristite abrazivne sunđere.

(3) Pre čišćenja uvek rastavite odvojive delove. Nikada nemojte prskati vodu

direktno na glavnu jedinicu, potapati je u vodu ili sipati vodu u bočne otvore za

vazduh. Obrišite glavnu jedinicu vlažnom krpom.

(4) Sve delove temeljno osušite suvom krpom i ponovo ih vratite u prvobitne

položaje.

Čišćenje sklopa sečiva

Otvorite zaštitni poklopac na vrhu uređaja; povucite sklop sečiva nagore da biste

ga izvadili; isperite sečivo čistom vodom, koristeći malu četku za čišćenje teško

dostupnih područja unutra; temeljno osušite suvim peškirom i papirnim

ubrusima, a zatim ponovo vratite sklop sečiva na prvobitni položaj na uređaju.

168

REŠAVANJE PROBLEMA

PROBLEM MOGUĆI UZROK

PREDLOŽENA

REŠENJA

Kontrolna tabla prikazuje

OP1

Rezervoar za

vodu nije pravilno

postavljen.

Promena mesta

Kontrolna tabla prikazuje

OP2

Sklop sečiva nije

pravilno

postavljen.

Promena mesta

3 Kontrolna tabla prikazuje

OP3

Kutija za dovod

vode nije pravilno

postavljena

Promena mesta

4 Kontrolna tabla prikazuje

Greška u

komunikaciji

Servisna

podrška nakon

prodaje

Kontrolna tabla prikazuje

Kvar motora

Servisna

podrška nakon

prodaje

Ostala pitanja

Servisna

podrška nakon

prodaje

1. Ukoliko je priključni kabl oštećen, sme ga zameniti isključivo proizvođač,

njegov ovlašćeni serviser ili drugo stručno lice kako bi se izbegla opasnost.

2. Napunite samo pitkim sastojcima.

3. Normalno je da površina kompresora i kondenzatora tokom rada dostigne

temperaturu između 70 °C i 90 °C, a okolna područja mogu biti veoma vruća.

169

4. Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje od strane osoba (uključujući i decu) sa

smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom

iskustva i znanja, osim kada su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

bezbednost ili im je osoba odgovorna za njihovu bezbednost dala uputstva u

vezi sa korišćenjem uređaja.

5. Decu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.

6. Ne potapajte u vodu.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sme

odlagati sa drugim kućnim otpadom širom EU. Da

biste sprečili moguće štetne posledice po okolinu i

ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja

otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste podstakli

trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da

biste vratili korišćen uređaj, koristite sisteme za

povraćaj i naplatu ili se obratite prodavcu kod koga

ste kupili proizvod. Oni mogu da preuzmu ovaj

proizvod za ekološki bezbedno recikliranje.

170

VAŽNA OBAVJEŠTENJA

Prilikom upotrebe električnog uređaja uvijek treba slijediti osnovne sigurnosne

mjere opreza kako bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara i/ili povreda,

uključujući sljedeće:

Pročitajte sva uputstva prije upotrebe. / Provjerite da li je napon u skladu sa

rasponom napona navedenim na naljepnici i osigurajte da je uzemljenje utičnice u

dobrom stanju. / Ako je priključni kabal oštećen, treba ga zamijeniti proizvođač,

njegov serviser ili neka druga slično osposobljena osoba kako bi izbjegli moguće

opasnosti. / Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući djecu)

sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i

znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost ne nadzire ili

pruži uputstva u vezi s korištenjem uređaja. Djecu treba nadgledati kako bi se

osiguralo da se ne igraju uređajem. / Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8

godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobile

uputstva u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i ako razumiju moguće

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti ili održavati

uređaj bez nadzora odgovorne osobe. / Uređaj je namijenjen za upotrebu u

domaćinstvu i u sličnim okruženjima. / Upozorenje: Nemojte koristiti električne

uređaje unutar odjeljaka za skladištenje hrane u uređaju, osim ako nisu tipa koji

preporučuje proizvođač. / UPOZORENJE: Prilikom postavljanja uređaja, pobrinite

se da kabal za napajanje nije zaglavljen ili oštećen. / UPOZORENJE: Nemojte

postavljati više prijenosnih utičnica ili prijenosnih izvora napajanja na stražnjoj

strani uređaja. / UPOZORENJE: Ne skladištite eksplozivne tvari kao što su

aerosolne limenke sa zapaljivim pogonskim plinom u ovom uređaju. /

UPOZORENJE: Pobrinite se da ventilacioni otvori, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj

konstrukciji, ne budu blokirani. / UPOZORENJE: Nemojte oštetiti rashladni krug. /

UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne uređaje unutar odjeljaka za

skladištenje hrane u uređaju, osim ako nisu tipa koji preporučuje proizvođač. /

UPOZORENJE: Prilikom odlaganja uređaja, uradite to samo u ovlaštenom centru

za odlaganje otpada. Ne izlažite plamenu. / UPOZORENJE: Nemojte koristiti

mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim

onih koje preporučuje proizvođač/UPOZORENJE: napunite samo pitkim

171

sastojcima.

Rashladno sredstvo (R290) je zapaljivo.

Oprez: opasnost od požara / zapaljivih materijala

Rashladno sredstvo (R290) nalazi se unutar rashladnog kruga uređaja, prirodni

gas sa visokim nivoom ekološke kompatibilnosti, koji je ipak zapaljiv. Tokom

transporta i ugradnje uređaja, pobrinite se da se nijedna komponenta rashladnog

kruga ne ošteti.

Ako je rashladni krug oštećen: / Izbjegavajte otvoreni plamen i izvore zapaljenja. /

Temeljito prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi. / Utikač se mora izvaditi

prije čišćenja, održavanja ili punjenja uređaja. / Nemojte prevrtati ovaj proizvod niti

ga naginjati pod uglom od 45°. / Da biste se zaštitili od rizika od strujnog udara, ne

sipajte vodu na kabal, utikač i ventilaciju, ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju

drugu tekućinu. / Isključite uređaj iz utičnice nakon upotrebe ili prije čišćenja. /

Držite uređaj 150 mm od drugih predmeta kako biste osigurali dobro oslobađanje

toplote. / Nemojte koristiti dodatke koje ne preporučuje proizvođač. / Nemojte

koristiti uređaj u blizini plamena, vrućih ploča ili peći. / Nemojte često uključivati

dugme za napajanje (osigurajte najmanje 5min. interval) kako biste izbjegli

oštećenje kompresora. / Metalni lim ili drugi električni predmeti ne smiju se umetati

u uređaj kako bi se izbjegao požar i kratki spoj. / Prilikom vađenja sladoleda

nemojte udarati u cijev ili rub cijevi kako biste zaštitili cijev od oštećenja. / Nemojte

uključivati napajanje pre nego što dobro instalirate oštricu. / Početna temperatura

sastojaka je 20±3℃.Ne stavljajte sastojke u zamrzivač za prethodno

zamrzavanje, jer će se oštrica blendera lako blokirati prije nego što sladoled bude

u dobrom stanju. /Ne uklanjajte oštricu blendera kada uređaj radi. / Nemojte

koristiti na otvorenom. / Nikada ne čistite praškom za ribanje ili tvrdim sredstvima. /

Sačuvajte uputstvo za upotrebu. / Kada servisno osoblje obavlja servisne radnje,

ako je moguće dodirnuti poklopac metalnog kućišta motora/električne kontrolne

kutije, isključite napajanje za servisne radnje. / Sastavni dijelovi se zamjenjuju

172

sličnim komponentama i to servisiranje vrši fabrički ovlašteno servisno osoblje,

kako bi se smanjio rizik od mogućeg zapaljenja zbog neispravnih dijelova ili

nepravilnog servisiranja. / Ne stavljajte prste u otvor za pražnjenje, jer to može

izazvati opasnost. / Ne stavljajte prste u otvor za pražnjenje, jer to može izazvati

opasnost. / Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, pridržavajte se sljedećih

uputstava: – Dugotrajno otvaranje vrata može uzrokovati značajno povećanje

temperature u odjeljcima uređaja. – Redovno čistite površine koje mogu doći u

kontakt s hranom i pristupačnim drenažnim sistemima. – Ako uređaj za hlađenje

ostane prazan duže vrijeme, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite

vrata otvorena kako biste spriječili nastanak plijesni unutar uređaja.

SPECIFIKACIJE

Broj modela: GIICM

Napon: 220-240V/50Hz

Potrošnja energije: 200W

Kapacitet rezervoara za vodu: 1,0L

Neto težina: 11,1kg

Bruto težina: 12.0kg

Rashladno sredstvo: R290

Maksimalne ukupne dimenzije: 408(D)*190(Š)*368(V)(mm)

Dimenzije pakovanja: 436(D)×255(Š)×435(V)(mm)

173

OPIS

1. Sklop oštrice

2. Zaštitni dio

3. Unutrašnje kućište koji se može

prati

4. Sklop posude za vodu

5. Okvir poklopca posude za

skupljanje tekućine

6. Posuda za skupljanje tekućine

7. Prednje kućište

8. Osnovna ploča

9. Zadnje kućište

10. Zadnji poklopac

11. Regulator

12. Okvir poklopca regulatora

13. Prednja desna ploča

14. Gornji poklopac

15. Glavno kućište

16. Prednja lijeva ploča.

17. Sklop spremnika za vodu

174

KARAKTERISTIKE

1. Brzo proizvodi drobljeni led, listiće leda, ledene napitke i sladoled (s podesivom

tvrdoćom), a brzina kondenzatora je podesiva; 2. Odvojiva oštrica olakšava

čišćenje i zamjenu, s prozirnim prozorom za promatranje rada kondenzatora; 3.

Inteligentni spremnik za vodu sa gravitacionim punjenjem. Ugrađena funkcija

detekcije inteligentno provjerava pravilnu ugradnju spremnika; 4. Posuda za vodu

se lako instalira, uklanja i čisti. Uključuje uređaj za odvodnju kako bi se spriječilo

nakupljanje ostataka; 5. Dizajn sa dvostrukim kućištem omogućava brzo uklanjanje

unutrašnjeg kućišta radi čišćenja bez kontaminacije glavnog kućišta; 6. Tri senzora

za blokadu sprečavaju rad ako nedostaje bilo koji uklonjivi dio, eliminišući rizike od

povreda; 7. Nepravilno instalirane ili nedostajuće komponente aktiviraju upozorenja

na ekranu i zvučne alarme; 8. Osvijetljena ploča prikazuje navođenje brzine i

označava odgovarajuće vrste hladnih napitaka za trenutnu postavku brzine; 9. Rad

uređaja je jednostavan, dva načina hlađenja i čišćenja se mogu slobodno prebaciti;

10. Dizajn otporan na greške: uklonjivi dijelovi mogu se ponovo instalirati u roku od

20 sekundi nakon pauze ili slučajnog uklanjanja bez isključivanja kompresora.

Nakon 20 sekundi, kompresor se zaustavlja i ulazi u 3-minutni način zaštite; 11.

Opremljen prekidačem za isključivanje u slučaju nužde za brzo isključivanje; 12.

Namotač kabla montiran na zadnjoj strani za praktično skladištenje kabla za

napajanje; 13. Način upravljanja napajanjem ovog proizvoda je: način isključenosti.

Potrošnja energije: maks. 0,5 W, urešaj prelazi u način isključenosti nakon 10

minuta bez rada (nakon završetka glavne funkcije).

Ne koristite produžne kablove za električne priključke na uređaj. • Uklonite sav

ambalažni materijal, pažljivo provjerite uređaj i pobrinite se da su uređaj, kabal za

napajanje i utikač ispravni. • Ne stavljajte ovaj uređaj naopako; zabranjen je rad na

površinama nagnutim više od 5°. • Za normalan rad, temperatura okoline mora biti

između 5°C i 32°C. • Prije upotrebe ili čišćenja, postavite posudu za sakupljanje

tekućine kako biste spriječili prolijevanje preostale tekućine na radnu površinu. • Ne

sipajte opasne ili štetne tekućine u spremnik za vodu. • Kada punite spremnik za

vodu, preokrenite ga da biste dodali tekućinu. Nemojte dodavati nerastvorljive

175

čestice u spremnik za vodu. • Izbegavajte rukovanje uređajem sa praznim

spremnikom za vodu. • Nemojte povlačiti ili uklanjati oštricu tokom rada kako biste

spriječili oštećenje. • Da bi se spriječio rad bez opterećenja, uređaj se automatski

isključuje nakon 40 minuta rada. Ovo nije kvar. • Tokom rada sa vodom, održavajte

brzinu rotacije iznad 10 O/MIN. • Kada radite s gaziranim napicima, otvorite

poklopac kako biste oslobodili sav plin prije ulijevanja u spremnik ili ručno otvorite

ventil za odzračivanje plina nakon izlijevanja. To sprječava probleme kao što su

curenje vode iz spremnika ili neuspjeh u pražnjenju spremnika tokom rada. • Kada

radite sa tekućinama sa visokim sadržajem šećera (npr. kola sa šećerom), led

može biti grudast, povećajte brzinu struganja, a zatim polako smanjiti brzinu.

RAD UPRAVLJAČKE PLOČE

① " ": Ekran se isključuje kako bi se prikazao puni crni ekran i svijetli

kako bi se prikazao sadržaj;

176

② " ": Regulator za podešavanje, okrenite u smjeru kazaljke na satu

kako biste povećali brzinu i suprotno od kazaljke na satu kako biste smanjili brzinu.

Raspon brzine: 5–60 O/MIN. Pritisnite za početak rada. Držite 3 sekunde za

izlazak iz radnog načina i povratak u interfejs pripravnosti;

③ " ": Indikator statusa brzine razlikuje da li digitalni ekran prikazuje

vrijeme ili brzinu;

④ " ": Ikona načina hlađenja, lagano dodirljivo kapacitivno dugme.

Potpuno svijetli kada je aktivno, što ukazuje na to da je uređaj prešao u način

hlađenja; napola svijetli kada je neaktivno, što ukazuje na to da je uređaj prešao u

način čišćenja;

⑤ " " Digitalni ekran koji prikazuje brzinu, vrijeme odbrojavanja i

informacije o alarmu;

⑥ " " Indikatorska lampica vremenske jedinice: svijetli kada je uređaj u

načinu odbrojavanja; inače ne svijetli;

⑦ " " Indikatorska lampica statusa ponovnog pokretanja zaštite

kompresora: svijetli kada kompresor ne može odmah da se ponovo pokrene.

Istovremeno, digitalni ekran prikazuje status odbrojavanja, pri čemu vrijeme

odbrojavanja predstavlja period kašnjenja ponovnog pokretanja kompresora;

⑧ " ": Indikator vodiča za brzinu. Kada se digitalni ekran podesi

na jedan od tri raspona brzina koji odgovaraju određenim načinima, indikator

177

podudaranja svijetli. To ukazuje na to da je trenutna brzina pogodna za pravljenje

odgovarajućeg zamrznutog napitka: sladoleda, drobljenog leda ili ledenih napitaka.

Napomena: Za pravljenje sladoleda potrebni su određeni sastojci; za pravljenje

sladoleda ne mogu se koristiti nikakvi nasumični napici.

⑨ " " Ikona načina čišćenja: Kapacitivno dugme na dodir. Potpuno svijetli

kada je aktivno, što ukazuje na to da je uređaj u načinu čišćenja. Napola svijetli

kada je neaktivno, što ukazuje na to da je uređaj u načinu hlađenja. Zadano

trajanje samočišćenja je 300 sekundi.

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

Uputstva prije upotrebe:

• Prije upotrebe, temeljito operite i obrišite sve dijelove koji su u kontaktu s

hranom vlažnom krpom, uključujući: valjke za hlađenje, sklop oštrice, sklop za

čišćenje unutrašnjeg kućišta, sklop posude za dovod vode itd. Za postupak

čišćenja pogledajte uputstva za čišćenje u nastavku.

• Prije čišćenja, provjerite da li je utikač kabla za napajanje odspojen iz utičnice ili je

uređaj u stanju bez napajanja.

• Prije rukovanja uređajem, pobrinite se da je postavljen na ravnu površinu.

Koraci za ugradnju komponenti koje se mogu ukloniti:

Kao što je prikazano na donjoj slici, četiri uklonjive komponente s lijeva na desno

su: sklop unutrašnjeg kućišta za čišćenje, sklop spremnika za vodu, sklop posude

za vodu i sklop oštrice.

178

Korak 1 Instalirajte unutrašnje kućište za čišćenje; umetnite unutrašnji otvor

vodilice kućišta duž glavnog otvora vodilice kućišta odozgo i pobrinite se da je u

potpunosti postavljen.

Korak 2 Instalirajte sklop posude za vodu. Umetnite posudu za vodu dijagonalno

prema gore duž vodilice ispod valjka za hlađenje (na unutrašnjem sklopu kućišta

za čišćenje) dok potpuno ne sjedne. Podignite prema gore dok ne čujete zvuk

"klik". Kada bude pravilno postavljena, zvučni signal uređaja će se oglasiti sa dva

zvučna signala.

Korak 3 Podignite zaštitni poklopac sklopa unutrašnjeg kućišta za čišćenje.

Umetnite sklop oštrice duž vodilice odozgo. Kada je potpuno postavljen, uređaj

emitira dva zvučna signala. SKLOP OŠTRICE IMA OŠTRU OŠTRICU.

Korak 4 Napunite spremnik za vodu: Odvrnite veliki poklopac spremnika za brzo

punjenje posuda velikog prečnika. Odvrnite mali poklopac spremnika za punjenje

posuda sa malim otvorima. Nemojte prekoračiti oznaku maksimalnog punjenja.

Nakon punjenja, čvrsto zategnite oba poklopca.

Korak 5 Instalirajte sklop spremnika za vodu: Okrenite napunjeni spremnik

naopako. Umetnite ga iznad unutrašnjeg kućišta. Kada bude pravilno postavljen,

čut ćete klik i uređaj će se oglasiti zvučnim signalom dva puta.

 Da biste olakšali provjeru pravilne ugradnje komponenti, uključite uređaj prije

ugradnje i aktivirajte ga pomoću dugmeta. Provjerite ispravnu instalaciju

osluškujući zvuk zvučnog signala.

 Montaža sklopa oštrice i posude za vodu ili sklopa spremnika za vodu može

se nastaviti bilo kojim redoslijedom. Budite oprezni prilikom postavljanja

oštrice kako biste izbjegli povrede od oštrih ivica.

 Posuda za vodu mora biti instalirana prije spremnika za vodu. Prvo instaliranje

179

spremnika za vodu spriječit će pravilno postavljanje posude za vodu. Ova

procedura sprečava slučajno rastavljanje posude za vodu tokom rada, što

može izazvati curenje.

 Ako dodajete gazirana pića u spremnik za vodu, oslobodite što više plina iz

tekućine. Prekomjerni pritisak unutar spremnika može uzrokovati deformaciju

ili blokirati ispusni ventil, sprečavajući protok tečnosti.

 Prilikom dodavanja mješavine za sladoled u spremnik, prekomjerno miješanje

stvara brojne mjehuriće koji mogu uzrokovati raspadanje sladoleda tokom

formiranja. Preporučuje se filtriranje mjehurića pomoću filter papira ili

ostavljanje smjese da se slegne dok se mjehurići ne rasprše prije dodavanja u

spremnik.

Korak 6 Prije pokretanja uređaja, postavite posudu za sakupljanje tekućine i

postavite posudu za sadržaj iznad nje, kao što je prikazano na ilustraciji:

Korak 7 Prije pokretanja, provjerite da li je kabal za napajanje uključen i da li je

prekidač protiv prolijevanja vode na poleđini uređaja u položaju UKLJUČENO, kao

što je prikazano na ilustraciji.

Prekidač za napajanje je u položaju UKLJUČENO

Korak 8 Prije pokretanja, provjerite jesu li posuda za vodu, sklop oštrice i spremnik

za vodu pravilno postavljeni. Ako se na ekranu prikaže bilo koji od sljedećih alarma,

slijedite korake za rješavanje problema u tabeli u nastavku:

180

Kod Razlog Rješenje

OP1

Spremnik za vodu nije

pravilno postavljen

1. Podignite spremnik za vodu i ponovo ga

postavite.

2. Provjerite da li se izbočina senzora vratila na

mjesto. Ako nije, ručno je namjestite.

OP2

Oštrica nije pravilno

postavljena.

1. Provjerite da li je oštrica potpuno umetnuta ili je

podignite i ponovo umetnite.

2. Provjerite da li tipka senzora klizi glatko.

OP3 Posuda za vodu nije

pravilno postavljena

1. Provjerite da li je posuda za vodu postavljena

na mjesto, a povratna informacija o zvuku

može se čuti kada je postavljena na mjesto

2. Provjerite da li se jezičak posude za vodu

normalno vraća, ako se ne vraća, namjestite ga

ručno

3. Provjerite da li se senzor dodira vraća, ako se

ne namjesti, možete ga ručno namjestiti

UPUTSTVO ZA RAD FUNKCIJA

Odabir i rad načina: U načinu pripravnosti, dodirnite ikonu pahuljice (način hlađenja) ili

ikonu čišćenja (način čišćenja) na ekranu da biste promijenili načine rada. U načinu

hlađenja, koristite regulator za podešavanje brzine: u smjeru kazaljke na satu povećavate

brzinu, u smjeru suprotnom od kazaljke na satu smanjujete brzinu. Kratkim pritiskom

započinje rad; drugim kratkim pritiskom ga pauzirate. Pritisnite i držite 3 sekunde za

povratak u način mirovanja. U načinu čišćenja, i brzina i trajanje čišćenja su fiksni. Kratko

pritisnite regulator za početak rada; ponovo kratko pritisnite za pauziranje rada; pritisnite i

držite 3 sekunde za povratak u način mirovanja. U nastavku su detaljna uputstva za

upotrebu:

1) Kratko pritisnite regulator za ulazak u način pripravnosti. U stanju pripravnosti uređaj je

u zadanom načinu hlađenja; ikona načina hlađenja će treperiti.

2) Kratkim pritiskom regulatora ulazite u način pripravnosti. U načinu pripravnosti uređaj

je u zadanom načinu hlađenja, a ikona načina hlađenja treperi. Indikator statusa brzine

ostaje upaljen, digitalni ekran zadano prikazuje brzinu 20, a sva tri indikatora brzine su

181

upaljena, kao što je prikazano na ilustraciji.

3) Lagano dodirnite ikonu za čišćenje za promjenu funkcija. Nakon dodira, ikona

čišćenja treperi, što ukazuje na stanje pripravnosti u načinu čišćenja. Indikator vremenske

jedinice ostaje upaljen, digitalni ekran prikazuje 300 sekundi, kao što je prikazano na slici;

Prikaz stanja mirovanja Prikaz stanja pripravnosti ledomata Prikaz stanja

pripravnosti za čišćenje

4) U načinu pripravnosti, dostupna su četiri načina hlađenja kao što je

prikazano u nastavku:

a. Prema zadanim postavkama, sva tri indikatora brzine su upaljena. Ovaj

"uradi sam" način hlađenja omogućava podesive brzine od 5-60 O/MIN. Svako

okretanje regulatora povećava prikazanu brzinu za 1 O/MIN.

b. Dodirnite ikonu za hlađenje da biste aktivirali indikator brzine za sladoled.

Ovo je način hlađenja sladoleda, gdje se brzina može podesiti od 5 do 15 O/MIN.

Svaki klik regulatora povećava prikazanu brzinu za 1 O/MIN.

c. Dodirnite ikonu za hlađenje da biste osvijetlili indikator brzine za drobljeni

led. Ovaj način hlađenja je način rada za drobljeni led, sa podesivim brzinama od

10-40 O/MIN. Svaki klik regulatora povećava prikazanu brzinu za 5 O/MIN.

d. Dodirnite ikonu za hlađenje da biste osvijetlili indikator za ledene napitke. Ovaj

način hlađenja je način rada za ledene napitke, sa podesivim brzinama u rasponu

od 35 do 60. Svaki klik regulatora povećava prikazanu brzinu za 5 O/MIN.

 Za sladoled i funkciju "uradi sam", svaki klik regulatora povećava prikazanu

Treperi

Sve ciklično

treperi

182

brzinu za 1 O/min. Za drobljeni led i ledene napitke, svaki klik regulatora

povećava prikazanu brzinu za 5 O/min.

5) U načinu pripravnosti, kratko pritisnite regulator ponovo da biste ušli u

način rada. Ikona načina hlađenja/čišćenja će se promijeniti iz treperenja u stalno

osvjetljenje.

6) U načinu hlađenja, kratko pritisnite regulator da biste pauzirali rad. Ikona

načina izrade leda će se promijeniti iz stalnog osvjetljenja u

treperenje. Na digitalnom ekranu će se prikazati odbrojavanje od 20 sekundi.

Ponovo pritisnite regulator u roku od 20 sekundi za nastavak rada. Ako se nakon

20 sekundi ne izvrši nikakva radnja, uređaj će se zaustaviti i ući u način zaštite. Na

digitalnom ekranu će se prikazati odbrojavanje od 180 sekundi i simbol za ponovno

pokretanje. Ponovo pritisnite regulator nakon završetka odbrojavanja za nastavak

rada.

Način zamrzavanja za

"uradi sam"

Način zamrzavanja

za sladoled

Način zamrzavanja

za drobljeni led

Način zamrzavanja za

ledene napitke

183

Status pauze Status zaštite kompresora

7) U načinu čišćenja, ekran uređaja prikazuje odbrojavanje od 300 sekundi za

trajanje rada. Kratkim pritiskom regulatora započinje rad i počinje odbrojavanje. Još

jedan kratak pritisak pauzira rad. Dok je rad pauziran, možete prebaciti na način

hlađenja. Dugim pritiskom od 3 sekunde uređaj prelazi u stanje mirovanja.

 U načinu hlađenja sladoleda, spremnik za vodu mora sadržavati tekuću

smjesu pogodnu za proizvodnju sladoleda. Od tečnosti sa jednim sastojkom

ne možete napraviti sladoled.

OPIS FUNKCIJE ZAŠTITE

1. Kada uređaj radi, uklanjanje spremnika za vodu aktivira sigurnosni alarm.

Motor se odmah zaustavlja, dok se kompresor zaustavlja nakon kašnjenja od

20 sekundi. Ekran prikazuje OP1 alarm. Vraćanje spremnika za vodu u

prvobitni položaj će obrisati alarm OP1 i nastaviti rad motora. Napomena: Ako

spremnik za vodu ostane uklonjen više od 20 sekundi, uređaj će ući u način

sigurnosnog isključivanja. Indikator ponovnog pokretanja zaštite kompresora i

indikator tajmera za odbrojavanje će ostati upaljeni, dok digitalni ekran

prikazuje odbrojavanje od 180 sekundi. Uređaj se može ponovo pokrenuti tek

nakon završetka odbrojavanja.

2. Kada uređaj radi i sklop oštrice je uklonjen, aktivirat će se sigurnosni alarm.

Motor će se odmah zaustaviti, kompresor će se zaustaviti nakon kašnjenja od

20 sekundi, a na ekranu će se prikazati OP2 alarm. Zamjena sklopa oštrice će

184

obrisati alarm OP2 i motor će nastaviti sa radom. Napomena: Ako se sklop

oštrice ukloni na više od 20 sekundi, uređaj će se zaustaviti i ući u sigurnosno

stanje. Indikator ponovnog pokretanja zaštite kompresora i indikator

odbrojavanja će ostati upaljeni, a digitalni ekran će prikazati odbrojavanje od

180 sekundi. Uređaj se može ponovo pokrenuti tek nakon završetka

odbrojavanja.

3. Kada se posuda za vodu ukloni dok uređaj radi, aktivira se sigurnosni

alarm. Motor se odmah zaustavlja, kompresor se zaustavlja nakon kašnjenja

od 20 sekundi, a na ekranu se prikazuje OP3 alarm. Zamjena posude za vodu

će obrisati alarm OP3 i nastaviti rad motora. Napomena: Ako se posuda za

vodu ukloni na više od 20 sekundi, uređaj će se zaustaviti i ući u sigurnosni

način rada. Indikator ponovnog pokretanja zaštite kompresora i indikator

tajmera za odbrojavanje će ostati upaljeni, dok digitalni ekran prikazuje

odbrojavanje od 180 sekundi. Uređaj se može ponovo pokrenuti tek nakon

završetka odbrojavanja.

4. Tokom rada u načinu hlađenja, kratkim pritiskom na regulator zaustavlja se

rad uređaja. Indikator statusa brzine ostaje upaljen, a digitalni ekran prikazuje

odbrojavanje od 20 sekundi. Ponovo pritisnite regulator u roku od 20 sekundi

za nastavak rada. Ako pauza traje duže od 20 sekundi, uređaj se zaustavlja i

ulazi u sigurnosni način. Indikator ponovnog pokretanja zaštite kompresora

ostaje upaljen, a digitalni ekran prikazuje odbrojavanje od 180 sekundi.

Ponovno pokretanje je moguće tek nakon završetka odbrojavanja.

5. Funkcija zaštite motora: Motor ulazi u sigurnosni način kada je brzina

rotacije preniska ili je struja previsoka.

6. Funkcija zaštite kompresora: Kada kompresor uđe u sigurnosni način,

ponovno pokretanje zahtijeva 3 minute čekanja da se kompresor automatski

ponovo pokrene.

7. Funkcija zaštite programa: Kako bi se spriječilo da kondenzator formira tvrdi

led zbog ispražnjene tekućine u spremniku, što uzrokuje rad uređaja pod

velikim opterećenjem, uređaj će se automatski zaustaviti nakon kontinuiranog

rada 40 minuta i ući u stanje pripravnosti.

SMJERNICE ZA ČIŠĆENJE I UPOTREBU

185

Oprez: Prije čišćenja, provjerite da li je utikač za napajanje odspojen iz utičnice

kako biste izbjegli potencijalni strujni udar.

(1) Odmah očistite posudu za skupljanje tekućine, spremnik za vodu, sklop oštrice,

spremnik za vodu i unutrašnje kućište nakon upotrebe kako biste spriječili

neugodne mirise.

(2) Očistite samo vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne jastučiće za ribanje.

(3) Prije čišćenja uvijek rastavite uklonjive dijelove. Nikada nemojte prskati vodu

direktno na glavnu jedinicu, potapati je u vodu ili sipati vodu u bočne otvore za

zrak. Obrišite glavnu jedinicu vlažnom krpom.

(4) Temeljito osušite sve komponente suhom krpom i ponovo ih sastavite u

prvobitne položaje.

Čišćenje sklopa oštrice

Otvorite zaštitni poklopac na vrhu uređaja; povucite sklop oštrice prema gore da

biste ga uklonili; isperite oštricu čistom vodom, koristeći malu četku za čišćenje

teško dostupnih područja unutra; temeljito osušite suhim peškirom i papirnim

ubrusima, a zatim ponovo postavite sklop oštrice u prvobitni položaj u uređaj.

186

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Br.

PROBLEM MOGUĆI UZROK

PREDLOŽENA

RJEŠENJA

Upravljačka ploča prikazuje

OP1

Spremnik za vodu

nije pravilno

postavljen.

Ispravno

postavite

Upravljačka ploča prikazuje

OP2

Sklop oštrice nije

postavljen na

mjesto.

Ispravno

postavite

3 Upravljačka ploča prikazuje

OP3

Posuda za vodu

nije pravilno

postavljena

Ispravno

postavite

4 Upravljačka ploča prikazuje

Kvar u

komunikaciji

Postprodajni

servis

5 Upravljačka ploča prikazuje

Kvar motora Postprodajni

servis

Ostali problemi

Postprodajni

servis

1. Ako je priključni kabal oštećen, treba ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser

ili neka druga slično osposobljena osoba kako bi izbjegli moguće opasnosti.

2. Napunite samo pitkim sastojcima.

3. Normalno je da površina kompresora i kondenzatora dostigne temperaturu

između 70°C i 90°C tokom rada, a okolna područja mogu biti vrlo vruća.

187

4. Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i

znanja, osim ako im osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost nije dala

nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja.

5. Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.

6. Nemojte uranjati u vodu.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije

odlagati s drugim kućnim otpadom širom EU. Da

biste spriječili moguću štetu za životnu sredinu ili

zdravlje ljudi od nekontrolisanog odlaganja otpada,

odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali

održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kako

biste vratili korišteni uređaj, upotrijebite sisteme za

povrat i prikupljanje ili se obratite prodavaču kod

kojeg ste kupili proizvod. Oni mogu uzeti ovaj

proizvod za ekološki sigurno recikliranje.

188

NOTIFICĂRI IMPORTANTE

Atunci când utilizați un aparat electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de

siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare și/sau de

rănire, inclusiv următoarele:

Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare. / Asigurați-vă că tensiunea corespunde

intervalului indicat pe eticheta tehnică și că împământarea prizei este în stare bună.

/ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

către producător, de către un agent de service al acestuia sau de către o persoană

cu calificare similară, pentru a evita orice pericol. / Acest aparat nu este destinat

utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau care nu dispun de experiență și cunoștințe suficiente, cu

excepția cazului în care sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni privind

utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii

trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. / Acest

aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și

cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului

în condiții de siguranță și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace

cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de

copii fără supraveghere. / Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în

spații similare. / Avertisment: Nu utilizați aparate electrice în interiorul

compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, cu excepția cazului în

care acestea sunt de tipul recomandat de producător. / AVERTISMENT: Când

așezați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat. /

AVERTISMENT: Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare

portabile în spatele aparatului. / AVERTISMENT: Nu depozitați substanțe explozive,

cum ar fi cutii de aerosoli cu propulsor inflamabil, în acest aparat. / AVERTISMENT:

Mențineți orificiile de ventilație, din carcasa aparatului sau din structura de

încorporare, libere de orice obstacol. / AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul

agentului frigorific. / AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în interiorul

compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, cu excepția cazului în

care acestea sunt de tipul recomandat de producător. / AVERTISMENT: Eliminarea

aparatului se va face doar la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu

189

expuneți la flacără. / AVERTISMENT: Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte

mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate

de producător / AVERTISMENT: umpleți numai cu ingrediente potabile

Agentul frigorific (R290) este inflamabil.

Atenție: risc de incendiu / Materiale inflamabile

Agentul frigorific (R290) se află în circuitul frigorific al aparatului; acesta este un

gaz natural cu un grad ridicat de compatibilitate ecologică, dar care este totuși

inflamabil. În timpul transportului și al instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna

dintre componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.

În cazul în care circuitul de răcire este avariat: / Evitați flăcările deschise și sursele

de aprindere. / Aerisiți bine încăperea în care se află aparatul. / Înainte de

curățarea, întreținerea sau umplerea aparatului, scoateți ștecherul din priză. / Nu

întoarceți acest produs cu susul în jos și nu îl înclinați la un unghi mai mare de 45°.

/ Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu turnați apă pe cablu,

ștecher și orificiile de ventilație și nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt

lichid. / Deconectați aparatul de la priză după utilizare sau înainte de curățare. /

Păstrați aparatul la o distanță de 150 mm față de alte obiecte pentru a asigura o

disipare adecvată a căldurii. / Nu utilizați accesorii care nu sunt recomandate de

producător. / Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor, a plitelor de gătit sau a

sobelor. / Nu apăsați butonul de pornire frecvent (asigurați-vă că respectați un

interval de cel puțin 5 minute) pentru a evita deteriorarea compresorului. / Nu este

permisă introducerea de foi de metal sau alte obiecte electrice în aparat pentru a

evita incendiile și scurtcircuitele. / Când scoateți înghețata, nu loviți cilindrul sau

marginea acestuia pentru a-l proteja de deteriorare. / Nu porniți aparatul înainte de

a instala corect lama. / Temperatura inițială a ingredientelor este de 20±3°C. Nu

puneți ingredientele în congelator pentru a le pre-congela, deoarece acest lucru

poate bloca cu ușurință lama blenderului înainte ca înghețata să fie gata. / Nu

scoateți lama blenderului în timp ce aparatul funcționează. / Nu utilizați aparatul în

190

aer liber. / Nu curățați niciodată cu produse abrazive sau instrumente dure. / Vă

rugăm să păstrați manualul de instrucțiuni. / În cazul în care personalul de service,

în timpul operațiunilor de întreținere, ar putea atinge carcasa metalică a motorului

sau capacul cutiei de comandă electrică, vă rugăm să opriți aparatul înainte de a

efectua operațiunile de service. / Piesele componente trebuie înlocuite cu piese

similare, iar operațiunile de service trebuie efectuate de personal autorizat de

fabrică, pentru a reduce la minimum riscul unei posibile aprinderi cauzate de piese

incorecte sau de o întreținere necorespunzătoare. / Nu introduceți degetele în

orificiul de evacuare, deoarece acest lucru poate fi periculos. / Nu introduceți

degetele în orificiul de evacuare, deoarece acest lucru poate fi periculos. / Pentru a

evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni: –

Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere

semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului. – Curățați regulat

suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de scurgere

accesibile. – Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade lungi de timp,

opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni

dezvoltarea mucegaiului în interiorul aparatului.

SPECIFICAȚII

Număr model: GIICM

Tensiune: 220-240V/50Hz

Consum de energie: 200 W

Capacitate rezervor de apă: 1,0 l

Greutate netă: 11,1 kg

Greutate brută: 12,0 kg

Agent frigorific: R290

Dimensiuni maxime totale: 408 (L) × 190 (l) × 368 (H) (mm)

Dimensiuni ambalaj: 436 (L) × 255 (l) × 435 (H) (mm)

191

DESCRIERE

1. Ansamblul lamei

2. Ecran de protecție

3. Interior de spălare

4. Ansamblul cutiei de alimentare

cu apă

5. Capacul tăvii de scurgere

6. Tavă de scurgere

7. Carcasă frontală

8. Placă de bază

9. Carcasă posterioară

10. Capac posterior

11. Buton rotativ

12. Capacul butonului rotativ

13. Panou frontal dreapta

192

14. Capac superior

15. Carcasă principală

16. Panoul frontal stânga

17. Ansamblul rezervorului de apă

CARACTERISTICI

1. Produce rapid gheață rasă, așchii de gheață, băuturi răcoritoare cu gheață și

înghețată (cu duritate reglabilă), iar viteza rolei de evaporare este reglabilă în mod

continuu; 2. Lama detașabilă facilitează curățarea și înlocuirea, având o fereastră

transparentă pentru observarea funcționării evaporatorului; 3. Rezervor de apă

inteligent cu umplere prin gravitație. Funcția de detectare încorporată verifică în

mod inteligent instalarea corectă a rezervorului; 4. Cutia de alimentare cu apă este

ușor de instalat, de îndepărtat și de curățat. Include un dispozitiv de scurgere

pentru a preveni acumularea de reziduuri; 5. Designul cu carcasă dublă permite

îndepărtarea rapidă a carcasei interioare pentru curățare fără a contamina carcasa

principală; 6. Trei senzori de interblocare împiedică funcționarea dacă lipsește vreo

piesă detașabilă, eliminând riscurile de rănire; 7. Componentele instalate incorect

sau lipsă declanșează alerte pe afișaj și alarme sonore; 8. Panoul iluminat afișează

îndrumări privind viteza și indică tipurile de băuturi reci potrivite pentru setarea

curentă a vitezei; 9. Funcționarea aparatului este simplă, putând fi comutate liber

cele două moduri de refrigerare și curățare; 10. Proiectare rezistentă la defecțiuni:

piesele detașabile pot fi reinstalate în termen de 20 de secunde după o pauză sau

o îndepărtare accidentală, fără oprirea compresorului. După 20 de secunde,

compresorul se oprește și intră în modul de protecție de 3 minute; 11. Echipat cu

un întrerupător de oprire de urgență pentru deconectare rapidă; 12. Dispozitiv de

înfășurare a cablului montat în spate pentru depozitarea convenabilă a cablului de

alimentare; 13. Modul de gestionare a energiei al acestui produs este: modul oprit.

Consum de energie: maxim 0,5 W, produsul intră în modul oprit după 10 minute

fără acțiunea utilizatorului (după terminarea funcției principale).

193

Nu folosiți prelungitoare pentru conectarea la sursa de alimentare a produsului. •

Îndepărtați toate materialele de ambalare, verificați cu atenție aparatul și

asigurați-vă că aparatul, cablul de alimentare și ștecherul sunt în stare bună. • Nu

așezați acest produs cu partea de jos în sus; este interzisă utilizarea pe suprafețe

cu o înclinație mai mare de 5°. • Pentru o funcționare normală, temperatura

ambiantă trebuie să fie cuprinsă între 5 °C și 32 °C. • Înainte de utilizare sau

curățare, montați tava de colectare a picăturilor pentru a preveni vărsarea lichidului

rămas pe suprafața de lucru. • Nu turnați lichide periculoase sau nocive în

rezervorul de apă. • Când umpleți rezervorul de apă, întoarceți-l cu gura în jos

pentru a adăuga lichid. Nu adăugați particule insolubile în rezervorul de apă. •

Evitați să folosiți aparatul cu rezervorul de apă gol. • Nu trageți și nu scoateți lama

în timpul funcționării pentru a preveni deteriorarea. • Pentru a preveni funcționarea

fără sarcină, aparatul se oprește automat după 40 de minute de funcționare.

Aceasta nu este o defecțiune. • Când lucrați cu apă, mențineți o viteză de rotație

de peste 10 RPM. • Când lucrați cu băuturi carbogazoase, deschideți capacul

pentru a elibera tot gazul înainte de a turna în rezervor sau deschideți manual

supapa pentru a evacua gazul după turnare. Acest lucru previne probleme precum

scurgerea rezervorului de apă sau eșecul de golire a rezervorului în timpul

funcționării. • Când lucrați cu lichide cu conținut ridicat de zahăr (de exemplu, cola

cu zahăr), gheața poate fi grunjoasă; măriți viteza de răzuire a suprafeței rolei și

apoi reduceți ușor viteza.

UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ

194

① “ ”: Ecranul se stinge pentru a afișa un fundal negru uniform și se aprinde

pentru a afișa conținutul;

②“ ”: Buton de reglare: rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a crește

viteza și în sens invers acelor de ceasornic pentru a o reduce. Interval de viteză:

5–60 RPM. Apăsați pentru a porni aparatul. Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru

a ieși din modul de funcționare și a reveni la ecranul de așteptare;

③ “ ”: Indicator de stare a vitezei, care arată dacă afișajul digital indică

ora sau viteza;;

④ “ ”: Pictograma modului de răcire, un buton capacitiv sensibil la atingere

ușoară. Se aprinde complet când este activ, indicând faptul că aparatul a trecut în

195

modul de răcire; se aprinde pe jumătate când este inactiv, indicând faptul că

aparatul a trecut în modul de curățare;

⑤“ ” Afișaj digital, care indică viteza, timpul rămas și informații privind

alarma;

⑥ “ ” Indicator luminos pentru unitatea de timp: se aprinde când aparatul

se află în modul de numărătoare inversă; în restul timpului rămâne stins;

⑦ “ ” Indicatorul luminos de stare al protecției la repornire a

compresorului: se aprinde atunci când compresorul nu se poate repornire imediat.

În același timp, afișajul digital indică starea numărătoarei inverse, durata acesteia

reprezentând perioada de întârziere la repornirea compresorului;

⑧ “ ”: Indicator de viteză. Atunci când afișajul digital se

reglează pe unul dintre cele trei intervale de viteză corespunzătoare anumitor

moduri, indicatorul corespunzător se aprinde. Acest lucru indică faptul că viteza

curentă este adecvată pentru prepararea tipului de băutură înghețată

corespunzător: înghețată, gheață rasă sau granita. Notă: Prepararea înghețatei

necesită ingrediente specifice; nu se pot folosi orice fel de băuturi pentru a prepara

înghețată.

⑨ “ ” Pictograma modului de curățare: un buton tactil capacitiv. Se aprinde

complet când este activ, indicând faptul că aparatul se află în modul de curățare.

Se aprinde pe jumătate când este inactiv, indicând faptul că aparatul se află în

modul de refrigerare. Durata implicită a procesului de autocurățare este de 300 de

secunde.

196

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Instrucțiuni înainte de utilizare

• Înainte de utilizare, spălați bine și ștergeți toate părțile care intră în contact cu

alimentele cu o cârpă umedă, inclusiv: rolele de răcire, ansamblul cuțitelor,

ansamblul de curățare a carcasei interioare, ansamblul rezervorului de apă etc.

Consultați instrucțiunile de curățare de mai jos pentru procedura de spălare.

Înainte de curățare, asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare este

deconectat de la priză sau că aparatul este oprit.

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, asigurați-vă că este așezat pe o suprafață

plană.

Pași pentru instalarea componentelor detașabile:

Așa cum se arată în figura de mai jos, cele patru componente detașabile, de la

stânga la dreapta, sunt: ansamblul carcasei interioare de curățare, ansamblul

rezervorului de apă, ansamblul cutiei de alimentare cu apă și ansamblul lamei.

Pasul 1 Instalați ansamblul de curățare a carcasei interioare; introduceți fanta de

ghidare a carcasei interioare de sus, aliniind-o cu fanta de ghidare a carcasei

principale, și asigurați-vă că este fixată complet.

Pasul 2 Instalați ansamblul cutiei de alimentare cu apă. Introduceți cutia de

alimentare cu apă în diagonală în sus de-a lungul fantei de ghidare de sub rola de

răcire (pe ansamblul de curățare a carcasei interioare) până când se așează

complet. Ridicați în sus până când auziți un sunet de „clic”. După ce este așezat

corect, soneria aparatului va emite două sunete de „bip”.

197

Pasul 3 Ridicați capacul de protecție al ansamblului de curățare a carcasei

interioare. Introduceți ansamblul lamei de-a lungul fantei de ghidare de sus. Când

este complet fixat, aparatul emite două sunete de „bip”. ANSAMBLUL LAMEI

CUPRINDE O LAMĂ ASCUȚITĂ.

Pasul 4 Umpleți rezervorul de apă: Deșurubați capacul mare al rezervorului pentru

umplerea rapidă a recipientelor cu diametru mare. Deșurubați capacul mic al

rezervorului pentru umplerea recipientelor cu deschideri mici. Nu depășiți linia

maximă de umplere. După umplere, strângeți bine ambele capace.

Pasul 5 Montați ansamblul rezervorului de apă: Întoarceți rezervorul umplut cu

fundul în sus. Introduceți-l prin partea superioară a carcasei interioare. Când este

așezat corect, veți auzi un clic, iar aparatul va emite două semnale sonore.

 Pentru a facilita verificarea instalării corecte a componentelor, porniți aparatul

înainte de instalare și activați-l folosind butonul. Confirmați instalarea corectă

ascultând semnalul sonor.

 Montarea ansamblului lamei și a ansamblului cutiei de alimentare cu apă sau

a ansamblului rezervorului de apă se poate efectua în orice ordine. Aveți grijă

la montarea lamei pentru a evita rănirea din cauza marginilor ascuțite ale

acesteia.

 Cutia de alimentare cu apă trebuie instalată înaintea rezervorului de apă.

Dacă se instalează mai întâi rezervorul de apă, cutia de alimentare cu apă nu

se va așeza corespunzător. Această procedură previne demontarea

accidentală a cutiei de alimentare cu apă în timpul funcționării, ceea ce ar

putea provoca scurgeri.

 Dacă se adaugă băuturi carbogazoase în rezervorul de apă, eliberați cât mai

mult gaz posibil din lichid. Presiunea excesivă din interiorul rezervorului poate

provoca deformarea acestuia sau blocarea supapei de evacuare, împiedicând

curgerea lichidului.

 Când adăugați amestecul pentru înghețată în rezervor, amestecarea

viguroasă creează numeroase bule care pot provoca ruperea înghețatei în

timpul formării. Se recomandă filtrarea bulelor folosind hârtie de filtru sau

lăsarea amestecului să se așeze până când bulele se disipă înainte de a-l

adăuga în rezervor.

198

Pasul 6 Înainte de a porni aparatul, montați tava de scurgere și așezați recipientul

de colectare deasupra acesteia, așa cum se arată în ilustrație.

Pasul 7 Înainte de pornire, asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat la

priză și că comutatorul anti-răsturnare din partea din spate a aparatului se află în

poziția ON, așa cum se arată în ilustrație.

Verificați comutatorul de alimentare să fie în poziția „ON” (pornit)

Pasul 8 Înainte de a începe, asigurați-vă că cutia de alimentare cu apă, ansamblul

lamei și rezervorul de apă sunt instalate corect. Dacă panoul de afișare indică

oricare dintre următoarele alarme, urmați pașii de depanare din tabelul de mai jos:

Cod

Cauză

Soluție

OP1 Rezervorul de apă nu

este instalat corect

1. Ridicați rezervorul de apă și reinstalați-l.

Verificați dacă proeminența senzorului s-a fixat

la loc. Dacă nu, repoziționați-o manual.

OP2

Lama nu este montată

corect.

1. Verificați dacă lama este introdusă complet sau

ridicați-o și reintroduceți-o.

2. Verificați dacă butonul senzorului alunecă fără

probleme.

OP3 Lama nu este montată

corect

1. Verificați dacă cutia de alimentare cu apă este

instalată la locul ei și dacă se aude un sunet de

confirmare atunci când este instalată la locul ei

2. Verificați dacă clapeta cutiei de alimentare cu

apă revine la poziția inițială în mod normal;

dacă nu, resetați-o manual

3. Verificați dacă proeminența senzorului revine la

199

poziția inițială; dacă nu se restabilește, poate fi

resetată manual

INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZAREA

FUNCȚIILOR

Selectarea modului și funcționarea: În modul de așteptare, atingeți pictograma fulg de

zăpadă (modul de răcire) sau pictograma de curățare (modul de curățare) de pe panoul de

afișare pentru a comuta între modurile de funcționare. În modul de răcire, utilizați butonul

rotativ pentru a regla viteza: în sensul acelor de ceasornic crește viteza, în sens invers

acelor de ceasornic scade viteza. O apăsare scurtă pornește funcționarea; o altă apăsare

scurtă o întrerupe. Apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a reveni la modul de

repaus. În modul de curățare, atât viteza, cât și durata curățării sunt fixe. Apăsați scurt

butonul pentru a porni funcționarea; apăsați din nou scurt pentru a întrerupe funcționarea;

apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a reveni la modul de repaus. Mai jos

găsiți instrucțiuni detaliate de utilizare:

1) Apăsați scurt butonul rotativ pentru a intra în modul de așteptare. Aparatul intră implicit

în modul de așteptare pentru răcire; pictograma modului de răcire va clipi.

2) A

păsați scurt butonul rotativ pentru a intra în modul de așteptare. Aparatul intră

implicit în modul de așteptare pentru răcire, iar pictograma modului de răcire clipește.

Indicatorul de viteză rămâne aprins, afișajul digital indică implicit viteza 20, iar toate cele

trei lumini indicatoare de viteză sunt aprinse, așa cum se arată în ilustrație.

3) A

tingeți ușor pictograma de curățare pentru a comuta funcțiile După atingere,

pictograma de curățare clipește, indicând modul de așteptare în modul de curățare.

Indicatorul de timp rămâne aprins, afișajul digital indică 300 de secunde, așa cum se arată

în figură;

200

Afișaj în modul de repaus Afișaj în modul de repaus al aparatului de gheață

Afișaj în modul de curățare

4) În modul de așteptare, sunt disponibile patru moduri de răcire, după cum se

arată mai jos:

a. În mod implicit, toate cele trei indicatoare de viteză sunt aprinse. Acest mod

de răcire DIY permite reglarea vitezei între 5 și 60 RPM. Fiecare rotire a butonului

mărește viteza afișată cu 1 RPM.

b. Atingeți pictograma de răcire pentru a activa indicatorul de viteză pentru

înghețată. Acesta este modul de răcire pentru înghețată, în care viteza poate fi

reglată între 5 și 15 RPM. Fiecare clic al butonului mărește viteza afișată cu 1

RPM.

c. Atingeți pictograma de răcire pentru a aprinde indicatorul luminos de viteză

pentru gheață rasă. Acest mod de răcire este modul pentru gheață rasă, cu viteze

reglabile între 10 și 40 RPM. Fiecare clic al butonului mărește viteza afișată cu 5

rotații pe minut.

d. Atingeți pictograma de răcire pentru a aprinde indicatorul luminos al vitezei

pentru înghețată. Acest mod de răcire este modul pentru înghețată, cu viteze

reglabile între 35 și 60. Fiecare apăsare a butonului mărește viteza afișată cu 5

rotații pe minut.

  În modurile „înghețată” și „DIY”, fiecare clic al butonului mărește viteza

afișată cu 1 rpm. În modurile „gheață rasă” și „granita”, fiecare clic al butonului

Luminează

Toate luminea

intermitent în

201

mărește viteza afișată cu 5 rpm.

5) În modul de așteptare, apăsați din nou scurt butonul pentru a intra în

modul de funcționare. Pictograma modului de răcire/curățare va trece de la

intermitent la aprins continuu.

6) În modul de așteptare, apăsați din nou scurt butonul pentru a intra în

modul de funcționare. Pictograma modului de producere a gheții va

trece de la aprins continuu la intermitent. Afișajul digital va indica o

numărătoare inversă de 20 de secunde. Apăsați din nou butonul în termen de 20

de secunde pentru a relua funcționarea. Dacă nu se întreprinde nicio acțiune după

20 de secunde, aparatul se va opri și va intra în modul de protecție. Afișajul digital

va afișa o numărătoare inversă de 180 de secunde și un simbol de repornire.

Apăsați din nou butonul după terminarea numărătoarei inverse pentru a relua

funcționarea.

Mod de congelare

DIY

Mod de

congelare

Mod de

congelare

Mod de

congelare granita

202

Stare Pauză Stare protecție compresor

7) În modul Curățare, ecranul aparatului afișează o numărătoare inversă de

300 de secunde pentru durata de funcționare. O apăsare scurtă a butonului

pornește funcționarea și începe numărătoarea inversă. O altă apăsare scurtă pune

funcționarea în pauză. În timpul pauzei, puteți comuta la modul Răcire. O apăsare

lungă de 3 secunde activează modul Repaus.

 În modul de refrigerare pentru înghețată, rezervorul de apă trebuie să conțină

un amestec lichid adecvat pentru producția de înghețată. Lichidele cu un

singur ingredient nu pot produce înghețată.

DESCRIEREA FUNCȚIEI DE PROTECȚIE

1. În timpul funcționării aparatului, scoaterea rezervorului de apă declanșează

o alarmă de siguranță. Motorul se oprește imediat, iar compresorul se oprește

după o întârziere de 20 de secunde. Ecranul afișează o alarmă OP1.

Reintroducerea rezervorului de apă în poziția inițială va anula alarma OP1 și

va relua funcționarea motorului. Notă: Dacă rezervorul de apă rămâne

îndepărtat mai mult de 20 de secunde, mașina va intra în modul de oprire de

protecție. Indicatorul de repornire a protecției compresorului și indicatorul

cronometrului de numărătoare inversă vor rămâne aprinse, în timp ce afișajul

digital arată o numărătoare inversă de 180 de secunde. Mașina poate fi

repornită numai după finalizarea numărătoarei inverse.

2. Atunci când mașina funcționează și ansamblul lamei este demontat, se va

203

declanșa o alarmă de siguranță. Motorul se va opri imediat, compresorul se va

opri după o întârziere de 20 de secunde, iar ecranul va afișa o alarmă OP2.

Reinstalarea ansamblului lamei va anula alarma OP2, iar motorul își va relua

funcționarea. Notă: Dacă ansamblul lamei este scos pentru mai mult de 20 de

secunde, mașina se va opri și va intra într-o stare de protecție. Indicatorul de

repornire a protecției compresorului și indicatorul de numărătoare inversă vor

rămâne aprinse, iar afișajul digital va indica o numărătoare inversă de 180 de

secunde. Mașina poate fi repornită numai după finalizarea numărătoriinverse.

3. În cazul în care rezervorul de apă este scos în timpul funcționării aparatului,

se declanșează o alarmă de siguranță. Motorul se oprește imediat,

compresorul se oprește după o întârziere de 20 de secunde, iar ecranul

afișează o alarmă OP3. Reintroducerea rezervorului de apă va anula alarma

OP3 și va relua funcționarea motorului. Notă: Dacă cutia de alimentare cu apă

este îndepărtată pentru mai mult de 20 de secunde, mașina se va opri și va

intra în modul de protecție. Indicatorul de repornire a protecției compresorului

și indicatorul de numărătoare inversă vor rămâne aprinse, în timp ce afișajul

digital va indica o numărătoare inversă de 180 de secunde. Mașina poate fi

repornită numai după finalizarea numărătorii inverse.

4. În timpul funcționării în modul de răcire, o apăsare scurtă a butonului pune

aparatul în pauză. Indicatorul de stare a vitezei rămâne aprins, iar afișajul

digital arată o numărătoare inversă de 20 de secunde. Apăsați din nou butonul

în termen de 20 de secunde pentru a relua funcționarea. Dacă pauza

depășește 20 de secunde, aparatul se oprește și intră în modul de protecție.

Indicatorul de repornire a protecției compresorului rămâne aprins, iar afișajul

digital arată o numărătoare inversă de 180 de secunde. Repornirea este

posibilă numai după finalizarea numărătoarei inverse.

5. Funcția de protecție a motorului: Motorul intră în modul de protecție atunci

când viteza de rotație este prea mică sau curentul este prea mare.

6. Când compresorul intră în modul de protecție, repornirea necesită o

așteptare de 3 minute pentru ca compresorul să repornească automat.

7. Funcția de protecție a programului: Pentru a preveni formarea de gheață

dură în evaporator din cauza epuizării lichidului din rezervor, ceea ce ar

determina funcționarea aparatului la sarcină maximă, aparatul se va opri

automat după 40 de minute de funcționare continuă și va intra în modul de

204

așteptare.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Atenție: Înainte de curățare, asigurați-vă că priza de alimentare este deconectată

pentru a evita riscul de electrocutare.

(1) Curățați imediat tava de scurgere, rezervorul de apă, ansamblul lamei,

rezervorul de apă și carcasa interioară după utilizare, pentru a preveni apariția

mirosurilor neplăcute.

(2) Curățați numai cu o cârpă umedă. Nu utilizați bureți abrazivi.

(3) Demontați întotdeauna piesele detașabile înainte de curățare. Nu pulverizați

niciodată apă direct pe unitatea principală, nu o scufundați în apă și nu turnați apă

în orificiile laterale de admisie/evacuare a aerului. Ștergeți unitatea principală cu o

cârpă umedă.

(4) Uscați bine toate componentele cu o cârpă uscată și reasamblați-le în pozițiile

inițiale.

Curățarea ansamblului lamei

Deschideți capacul de protecție din partea superioară a aparatului; trageți

ansamblul lamei în sus pentru a-l scoate; clătiți lama cu apă curată, folosind o

periuță mică pentru a curăța zonele greu accesibile din interior; uscați-o bine

cu un prosop uscat și cu șervețele de hârtie, apoi reinstalați ansamblul lamei în

poziția inițială pe aparat.

205

DEPANARE

Nr.

PROBLEMĂ

CAUZĂ

POSIBILĂ

SOLUȚIE

SUGERATĂ

Panoul de control afișează

OP1

Rezervorul de apă

nu este instalat

corect.

Repoziționați

Panoul de control afișează

OP2

Ansamblul lamei

nu este montat la

locul său.

Repoziționați

3 Panoul de control afișează

OP3

Cutia de

alimentare cu apă

nu este instalată

corect.

Repoziționați

4 Panoul de control afișează

Eroare de

comunicare

Serviciu

post-vânzare

Panoul de control afișează

Defecțiune a

motorului

Serviciu

post-vânzare

Alte probleme

Serviciu

post-vânzare

1. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător, de către un reprezentant al serviciului de service sau de către o

persoană cu calificare similară, pentru a evita orice pericol.

2. Umpleți aparatul numai cu ingrediente potabile.

3. Este normal ca suprafața compresorului și a condensatorului să atingă

temperaturi cuprinse între 70 °C și 90 °C în timpul funcționării, iar zonele din

206

jur pot fi foarte fierbinți.

4. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și

cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au

primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă

pentru siguranța lor.

5. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

6. Nu scufundați aparatul în apă.

Eliminarea corectă a acestui produs

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie

aruncat împreună cu alte deșeuri menajere pe

teritoriul UE. Pentru a preveni eventualele efecte

negative asupra mediului sau sănătății umane

cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor,

reciclați-l în mod responsabil, contribuind astfel la

reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a

returna dispozitivul uzat, vă rugăm să utilizați

sistemele de returnare și colectare sau să contactați

comerciantul de la care ați achiziționat produsul.

Acesta poate prelua produsul pentru a-l recicla în

condiții de siguranță pentru mediu.

207

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

При использовании электрического прибора необходимо всегда соблюдать

основные меры предосторожности для снижения риска возгорания,

поражения электрическим током и/или травм, включая следующие:

Перед использованием прочтите все инструкции. / Убедитесь, что

напряжение соответствует диапазону, указанному на табличке с

номинальными параметрами, и что заземление розетки находится в

исправном состоянии. / Если шнур питания поврежден, во избежание

опасности он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом

или аналогичным квалифицированным лицом. / Данный прибор не

предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком

опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не

проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность. За детьми необходимо следить, чтобы они не играли с

прибором. / Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет

и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они

находятся под присмотром или проинструктированы об использовании

прибора безопасным способом и понимают связанные с этим опасности. Дети

не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не

должны производиться детьми без присмотра. / Данный прибор предназначен

для использования в бытовых и аналогичных целях. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения

пищевых продуктов данного прибора, если они не относятся к типу,

рекомендованному производителем. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При размещении

прибора убедитесь, что шнур питания не защемлен и не поврежден. /

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте многочисленные переносные розетки

или переносные источники питания позади прибора. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные

баллончики с горючим веществом. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за тем,

чтобы вентиляционные отверстия в корпусе прибора или во встроенной

конструкции не были заблокированы. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повредите

208

контур хладагента. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электрические

приборы внутри отделений для хранения пищевых продуктов данного

прибора, если они не относятся к типу, рекомендованному производителем. /

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При утилизации прибора делайте это только в

авторизованном центре утилизации отходов. Не подвергайте воздействию

открытого огня. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические

устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания,

кроме тех, что рекомендованы производителем. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

заполняйте только ингредиентами, пригодными для употребления в пищу.

Хладагент (R290) является легковоспламеняющимся.

Осторожно: риск возгорания / Легковоспламеняющиеся материалы

Хладагент (R290) содержится в контуре хладагента прибора. Это природный

газ с высокой степенью экологической безопасности, который, тем не менее,

является легковоспламеняющимся. Во время транспортировки и установки

прибора следите за тем, чтобы ни один из компонентов контура хладагента

не был поврежден.

Если контур хладагента поврежден: / Избегайте открытого пламени и

источников возгорания. / Тщательно проветрите помещение, в котором

находится прибор. / Перед очисткой, техническим обслуживанием или

заполнением прибора вилка должна быть вынута из розетки. / Не

переворачивайте это изделие и не наклоняйте его под углом более 45°. / Для

защиты от риска поражения электрическим током не лейте воду на шнур,

вилку и вентиляцию, не погружайте прибор в воду или любую другую

жидкость. / Отключайте прибор от сети после использования или перед

очисткой. / Держите прибор на расстоянии 150 мм от других предметов, чтобы

обеспечить хорошее тепловыделение. / Не используйте принадлежности, не

рекомендованные производителем. / Не используйте прибор рядом с

открытым огнем, горячими плитами или печами. / Не включайте кнопку

209

питания часто (обеспечьте интервал не менее 5 минут), чтобы избежать

повреждения компрессора. / Запрещается вставлять в прибор металлические

листы или другие электрические предметы во избежание пожара и короткого

замыкания. / При извлечении мороженого не стучите по цилиндру или его

краю, чтобы защитить цилиндр от повреждений. / Не включайте питание до

того, как лезвие будет правильно установлено. / Начальная температура

ингредиентов составляет 20±3°C. Не помещайте ингредиенты в морозильник

для предварительного замораживания, так как это может легко привести к

засорению ножа блендера до того, как мороженое достигнет нужной

консистенции. / Не снимайте нож блендера, когда прибор работает. / Не

используйте на открытом воздухе. / Никогда не чистите абразивными

порошками или жесткими инструментами. / Пожалуйста, сохраняйте

инструкцию по эксплуатации. / Если во время обслуживания существует

вероятность касания металлического корпуса двигателя или крышки

электрического блока управления, перед проведением работ отключите

питание. / Запасные части должны заменяться аналогичными компонентами,

а техническое обслуживание должно проводиться сервисным персоналом,

авторизованным заводом-изготовителем, чтобы свести к минимуму риск

возможного возгорания из-за неправильных деталей или неправильного

обслуживания. / Не засовывайте пальцы в выпускное отверстие, так как это

может быть опасно. / Во избежание загрязнения пищевых продуктов

соблюдайте следующие инструкции: -- Длительное открывание дверцы может

привести к значительному повышению температуры в отделениях прибора. --

Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищевыми

продуктами, и доступные дренажные системы. - Если холодильный прибор

оставляется пустым на длительное время, выключите его, разморозьте,

очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить

развитие плесени внутри прибора.

210

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели: GIICM

Напряжение: 220-240 В / 50 Гц

Потребляемая мощность: 200 Вт

Емкость резервуара для воды: 1,0 л

Вес нетто: 11,1 кг

Вес брутто: 12,0 кг

Хладагент: R290

Максимальные габаритные размеры: 408 (Д)*190 (Ш)*368 (В) (мм)

Размеры упаковки: 436 (Д)×255 (Ш)×435 (В) (мм)

211

ОПИСАНИЕ

1. Ножевой блок

2. Защитный кожух

3. Моющаяся внутренняя

оболочка

4. Блок подачи воды в сборе

5. Декоративная накладка лотка

для сбора капель

6. Лоток для сбора капель

7. Передний корпус

8. Основание

9. Задний корпус

10. Задняя крышка

11. Ручка-регулятор

12. Декоративная накладка ручки

13. Правая передняя панель

14. Верхняя крышка

15. Основной корпус

16. Левая передняя панель.

17. Резервуар для воды в сборе

212

ОСОБЕННОСТИ

1. Быстро производит ледяную крошку, ледяную стружку, слякоть

(гранулированный лед) и мороженое (с регулируемой твердостью), скорость

вращения испарительного ролика регулируется бесступенчато; 2. Съемное

лезвие облегчает очистку и замену, имеется прозрачное окно для наблюдения

за работой испарителя; 3. Интеллектуальный бак для воды с самотечной

подачей. Встроенная функция обнаружения интеллектуально проверяет

правильность установки бака; 4. Блок подачи воды легко устанавливается,

снимается и чистится. Включает в себя дренажное устройство для

предотвращения накопления остатков; 5. Двухкорпусная конструкция

позволяет быстро снять внутреннюю оболочку для очистки, не загрязняя

основной корпус; 6. Три датчика блокировки предотвращают работу при

отсутствии какой-либо съемной детали, исключая риск травм; 7. Неправильно

установленные или отсутствующие компоненты вызывают отображение

сигналов тревоги на дисплее и звуковые сигналы; 8. Панель с подсветкой

отображает подсказки по скорости и указывает подходящие типы холодных

напитков для текущей настройки скорости; 9. Работа прибора проста, можно

свободно переключаться между двумя режимами: охлаждение и очистка; 10.

Отказоустойчивая конструкция: съемные детали могут быть установлены

обратно в течение 20 секунд после паузы или случайного извлечения без

остановки компрессора. Через 20 секунд компрессор останавливается и

переходит в 3-минутный режим защиты; 11. Оснащен аварийным

выключателем для быстрого отключения питания; 12. Сзади расположено

устройство для сматывания шнура для удобного хранения кабеля питания; 13.

Режим управления питанием этого устройства: режим выключения.

Потребляемая мощность: макс. 0,5 Вт, изделие переходит в режим

выключения через 10 минут бездействия пользователя (после завершения

основной функции).

Не используйте удлинители для электрических подключений к изделию. •

Удалите все упаковочные материалы, внимательно осмотрите устройство и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

213

убедитесь, что устройство, шнур питания и вилка находятся в нормальном

состоянии. • Не ставьте это изделие вверх дном; запрещается эксплуатация на

поверхностях с наклоном более 5°. • Для нормальной работы температура

окружающего воздуха должна составлять от 5°C до 32°C. • Перед

использованием или очисткой установите лоток для сбора капель, чтобы

предотвратить попадание остатков жидкости на рабочую поверхность. • Не

наливайте опасные или вредные жидкости в бак для воды. • При наполнении

бака для воды переверните его, чтобы добавить жидкость. Не добавляйте

нерастворимые частицы в резервуар для воды. • Избегайте работы устройства

с пустым резервуаром для воды. • Не тяните и не снимайте лезвие во время

работы, чтобы предотвратить повреждение. • Для предотвращения работы без

нагрузки устройство автоматически отключается после 40 минут работы. Это

не является неисправностью. • При работе с водой поддерживайте скорость

вращения выше 10 об/мин. • При работе с газированными напитками откройте

крышку, чтобы выпустить весь газ перед заливкой в бак, или вручную откройте

клапан для выпуска газа после заливки. Это предотвращает такие проблемы,

как протечка резервуара для воды или невозможность слива из резервуара во

время работы. • При работе с жидкостями с высоким содержанием сахара

(например, сладкая кола) лед может быть комковатым; увеличьте скорость

соскабливания поверхности ролика, а затем медленно уменьшите скорость.

214

РАБОТА С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ

① “ ”: Панель дисплея, гаснет, показывая сплошной черный экран, и

загорается для отображения содержимого;

② “ ”: Ручка-регулятор, поворачивайте по часовой стрелке для

увеличения скорости и против часовой стрелки для уменьшения скорости.

Диапазон скорости: 5-60 об/мин. Нажмите для запуска работы. Удерживайте в

течение 3 секунд для выхода из рабочего режима и возврата в режим

ожидания;

③ “ ”: Индикатор состояния скорости — показывает, отображает ли

цифровой дисплей время или скорость;

215

④ ” ": значок режима охлаждения, сенсорная кнопка с легким

прикосновением. При полном подсвечивании индикатора — устройство

находится в режиме охлаждения; при частичном подсвечивании — устройство

переключено в режим очистки;

⑤ “ ” Цифровой дисплей, отображающий скорость, время обратного

отсчета и информацию о сигналах тревоги;

⑥ “ ” Индикатор единицы времени: загорается, когда устройство

находится в режиме обратного отсчета; в остальное время не горит;

⑦ “ ” Индикатор состояния перезапуска защиты компрессора:

загорается, когда компрессор не может перезапуститься сразу. Одновременно

на цифровом дисплее отображается обратный отсчет, где время отсчёта

соответствует периоду задержки перезапуска компрессора.

⑧ ” ": Индикатор диапазона скорости: когда цифровой

дисплей устанавливается в один из трёх диапазонов скоростей,

соответствующих определенным режимам, загорается соответствующий

индикатор. Это означает, что текущая скорость подходит для приготовления

соответствующего вида замороженного напитка: мороженого, дробленого льда

или слаша. Примечание: для приготовления мороженого требуются

специальные ингредиенты; любые напитки использовать нельзя.

⑨ “ ” Значок режима очистки: емкостная сенсорная кнопка. При полном

подсвечивании указывает на то, что устройство работает в режиме очистки.

При частичном подсвечивании указывает на то, что устройство работает в

216

режиме охлаждения. Стандартная продолжительность режима самоочистки

составляет 300 секунд.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подготовка перед использованием:

• Перед использованием тщательно вымойте и протрите все детали,

контактирующие с пищевыми продуктами, влажной тканью, включая:

охлаждающие ролики, узел лезвия, узел очистки внутренней оболочки, узел

блока подачи воды и т.д. Процедуру очистки см. в разделе ниже.

• Перед очисткой убедитесь, что вилка питания отключена от розетки или

устройство обесточено.

• Перед запуском устройства убедитесь, что оно установлено на ровной

устойчивой поверхности.

Этапы установки съемных компонентов:

Как показано на рисунке ниже, четыре съемных компонента слева направо:

узел очистки внутренней оболочки, узел резервуара для воды, узел блока

подачи воды и ножевой блок.

Шаг 1. Установите узел очистки внутренней оболочки; вставьте направляющий

паз внутренней оболочки вдоль направляющего паза основного корпуса сверху

и убедитесь, что он полностью сел на место.

Шаг 2. Установите узел блока подачи воды. Вставьте блок подачи воды по

диагонали вверх вдоль направляющего паза под охлаждающим роликом (на

217

узле очистки внутренней оболочки) до упора. Поднимите вверх до щелчка.

После правильной установки раздастся два звуковых сигнала.

Шаг 3. Поднимите защитную крышку узла очистки внутренней оболочки.

Вставьте ножевой блок вдоль направляющего паза сверху. После полной

установки устройство издаст два звуковых сигнала. НОЖЕВОЙ БЛОК

СОДЕРЖИТ ОСТРОЕ ЛЕЗВИЕ.

Шаг 4. Наполните резервуар для воды: Открутите крышку большого

резервуара для быстрого наполнения емкостей большого диаметра. Отвинтите

крышку небольшого резервуара для наполнения емкостей с маленькими

отверстиями. Не превышайте максимальный уровень заполнения. После

заполнения плотно закрутите обе крышки.

Шаг 5. Установите резервуар для воды в сборе: Переверните наполненный

резервуар вверх дном. Вставьте его поверх внутренней оболочки. При

правильной установке вы услышите щелчок, и устройство дважды подаст

звуковой сигнал.

 Для упрощения проверки правильности установки компонентов

рекомендуется включить устройство перед установкой и активировать его

с помощью кнопки. Правильность установки подтверждается звуковым

сигналом зуммера.

 Установка узла ножа, блока подачи воды или резервуара для воды может

выполняться в любом порядке. При установке ножевого блока

соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм из-за его острых

лезвий.

 Блок подачи воды должен быть установлен перед резервуаром для воды.

Если сначала установить резервуар для воды, блок подачи воды не

сможет корректно зафиксироваться. Такой порядок установки

предотвращает случайное отсоединение блока подачи воды во время

работы устройства, что может привести к утечке жидкости.

 При добавлении газированных напитков в резервуар для воды выпустите

из жидкости как можно больше газа. Избыточное давление внутри

резервуара может привести к его деформации или блокировке выпускного

клапана, что помешает нормальной подаче жидкости.

 При добавлении смеси для мороженого в резервуар интенсивное

перемешивание образует большое количество пузырьков воздуха, что

218

может привести к разрушению структуры мороженого в процессе

приготовления. Рекомендуется удалить пузырьки с помощью

фильтровальной бумаги или дать смеси отстояться до полного

исчезновения пузырьков перед заливкой в резервуар.

Шаг 6. Перед запуском устройства установите поддон для сбора капель и

поместите приемную емкость над ним, как показано на рисунке:

Шаг 7. Перед запуском убедитесь, что кабель питания подключен к сети, а

переключатель защиты от опрокидывания, расположенный на задней панели

устройства, установлен в положение ON (ВКЛ.), как показано на рисунке.

Переключатель питания находится в положении ON (ВКЛ.).

Шаг 8. Перед запуском убедитесь, что блок подачи воды, ножевой блок и

резервуар для воды установлены правильно. Если на панели дисплея

отображается одно из следующих предупреждений, выполните действия по

устранению неисправностей согласно таблице ниже:

Код Причина Решение

OP1

Резервуар для воды

установлен

неправильно

1. Поднимите резервуар для воды и

установите его на место.

2. Проверьте, вернулся ли выступ датчика в

исходное положение. Если нет — верните

его вручную.

OP2 Ножевой блок

установлен

1. Проверьте, полностью ли вставлен ножевой

блок, при необходимости извлеките его и

219

неправильно. установите снова.

2. Проверьте, свободно ли перемещается

клавиша (рычаг) датчика.

OP3 Неправильно

установлен блок

подачи воды

1. Проверьте, правильно ли установлен блок

подачи воды (при правильной установке

должен быть слышен звуковой сигнал).

2. Проверьте, возвращается ли фиксатор

блока подачи воды в исходное положение;

если нет — верните его вручную.

3. Проверьте, возвращается ли выступ датчика

в исходное положение; если нет —

восстановите его вручную.

ИНСТРУКЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ ФУНКЦИЯМИ

Выбор режима и управление: В режиме ожидания коснитесь на панели дисплея

значка снежинки (режим охлаждения) или значка очистки (режим очистки), чтобы

переключить режим работы устройства. В режиме охлаждения используйте

поворотную ручку для регулировки скорости: поворот по часовой стрелке увеличивает

скорость, а против часовой стрелки — уменьшает ее. Короткое нажатие запускает

работу устройства; повторное короткое нажатие приостанавливает работу. Нажатие и

удерживание в течение 3 секунд переводит устройство обратно в режим сна. В

режиме очистки фиксируются как скорость, так и продолжительность очистки.

Короткое нажатие ручки запускает работу устройства; повторное короткое нажатие

приостанавливает работу; нажатие и удерживание в течение 3 секунд возвращает

устройство в режим сна. Ниже приведены подробные инструкции по эксплуатации:

1) Коротко нажмите на ручку, чтобы перейти в режим ожидания. По умолчанию

устройство переходит в режим ожидания охлаждения, при этом значок режима

охлаждения будет мигать.

2) Пр

и коротком нажатии на ручку устройство переходит в режим ожидания. По

умолчанию активируется режим ожидания охлаждения, при этом значок режима

охлаждения мигает. Индикатор состояния скорости остается включенным, на

цифровом дисплее по умолчанию отображается скорость 20, а все три индикатора

220

скорости горят, как показано на рисунке.

3) Слегка коснитесь значка очистки, чтобы переключить функцию. После касания

значок очистки начинает мигать, что означает переход в режим ожидания очистки.

Индикатор единицы времени остается включенным, а на цифровом дисплее

отображается 300 секунд, как показано на рисунке.

Индикация режима сна Индикация режима ожидания приготовления льда

Индикация режима ожидания очистки

4) В режиме ожидания доступны четыре режима охлаждения, как показано

ниже:

а. По умолчанию все три индикатора скорости горят. Этот режим

охлаждения «Сделай сам» (DIY) позволяет регулировать скорость от 5 до 60

об/мин. Каждый поворот ручки увеличивает отображаемую скорость на 1

об/мин.

б. Коснитесь значка охлаждения, чтобы активировать индикатор скорости

«Мороженое». Это режим охлаждения для мороженого, где скорость можно

регулировать от 5 до 15 об/мин. Каждый щелчок ручки увеличивает

отображаемую скорость на 1 об/мин.

в. Коснитесь значка охлаждения, чтобы загорелся индикатор скорости

«Дробленый лед». Это режим охлаждения для дробленого льда, с

регулируемой скоростью от 10 до 40 об/мин. Каждый щелчок ручки

увеличивает отображаемую скорость на 5 об/мин.

Мигание

Все индикаторы

мигают

поочередно

(циклически)

221

г. Коснитесь значка охлаждения, чтобы загорелся индикатор скорости

«Слаши». Это режим охлаждения для слаша, с регулируемой скоростью от 35

до 60 об/мин. Каждый щелчок ручки увеличивает отображаемую скорость на 5

об/мин.

 Для режимов «Мороженое» и «Сделай сам» каждый щелчок ручки

увеличивает отображаемую скорость на 1 об/мин. Для режимов

«Дробленый лед» и «Слаши» каждый щелчок ручки увеличивает

отображаемую скорость на 5 об/мин.

5) В режиме ожидания кратко нажмите ручку еще раз, чтобы войти в

рабочий режим. Значок режима охлаждения/очистки изменится с мигающего на

постоянное свечение.

6) В режиме охлаждения кратко нажмите ручку, чтобы

приостановить работу. Значок режима приготовления льда

изменится с постоянного свечения на мигающий. На цифровом

дисплее начнется обратный отсчет 20 секунд. Нажмите ручку

снова в течение 20 секунд, чтобы возобновить работу. Если в

течение 20 секунд никаких действий не будет предпринято,

устройство остановится и перейдет в режим защиты. На

цифровом дисплее появится обратный отсчет 180 секунд и

символ перезапуска. После окончания обратного отсчета

Режим замораживания

«Сделай сам»

Режим

замораживания

мороженого

Режим

замораживания

дробленого льда

Режим замораживания

слаши

222

нажмите ручку снова, чтобы возобновить работу.

Состояние приостановки Состояние защиты компрессора

7) В режиме очистки на дисплее машины отображается обратный отсчет

300 секунд для продолжительности работы. Краткое нажатие ручки запускает

работу и начинает обратный отсчет. Еще одно короткое нажатие

приостанавливает работу. В режиме паузы можно переключиться в режим

охлаждения. Длительное нажатие ручки в течение 3 секунд возвращает

устройство в режим сна (Sleep Mode).

 В режиме охлаждения для мороженого в резервуаре для воды должна

находиться жидкая смесь, пригодная для приготовления мороженого.

Однокомпонентные жидкости не могут использоваться для производства

мороженого.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ ЗАЩИТЫ

1. При работе устройства снятие резервуара для воды вызывает сигнал

безопасности. Двигатель немедленно выключается, а компрессор

останавливается после 20-секундной задержки. На экране отображается

сигнал тревоги OP1. Возврат резервуара для воды в исходное положение

приведет к отключению сигнала тревоги OP1 и возобновлению работы

двигателя. Примечание: Если резервуар для воды остается снятым более

20 секунд, устройство перейдет в режим защитного отключения.

Индикатор перезапуска защиты компрессора и индикатор таймера

223

обратного отсчета продолжают гореть, в то время как на цифровом

дисплее отображается обратный отсчет 180 секунд. Устройство можно

запустить только после окончания отсчета.

2. При работе устройства снятие ножевого блока вызывает сигнал

безопасности. Двигатель немедленно остановится, компрессор

остановится после 20-секундной задержки, и на экране отобразится

сигнал тревоги OP2. Возврат ножевого блока на место снимает сигнал

OP2, и двигатель возобновляет работу. Примечание: если ножевой блок

остается снятым более 20 секунд, машина останавливается и входит в

режим защиты. Индикатор перезапуска защиты компрессора и

индикатор обратного отсчета остаются включенными, а цифровой дисплей

показывает обратный отсчет 180 секунд. Устройство можно запустить

только после окончания отсчета.

3. При работе устройства снятие блока подачи воды вызывает сигнал

безопасности. Двигатель немедленно останавливается, компрессор

останавливается после 20-секундной задержки, и на экране появляется

сигнал тревоги OP3. Возврат блока подачи воды на место снимает

сигнал OP3, и двигатель возобновляет работу. Примечание: если блок

подачи воды остается снятым более 20 секунд, устройство

останавливается и переходит в режим защиты. Индикатор перезапуска

защиты компрессора и индикатор обратного отсчета продолжают гореть, в

то время как на цифровом дисплее отображается обратный отсчет 180

секунд. Устройство можно запустить только после окончания отсчета.

4. Во время работы в режиме охлаждения краткое нажатие ручки

приостанавливает устройство. Индикатор скорости остается включенным,

а на цифровом дисплее отображается обратный отсчет 20 секунд.

Нажмите ручку снова в течение 20 секунд, чтобы возобновить работу.

Если пауза превышает 20 секунд, устройство останавливается и

переходит в режим защиты. Индикатор перезапуска защиты

компрессора остается включенным, а цифровой дисплей показывает

обратный отсчет 180 секунд. Устройство можно запустить только после

окончания отсчета.

5. Функция защиты двигателя: Двигатель переходит в режим защиты при

слишком низкой частоте вращения или слишком высоком токе.

224

6. Функция защиты компрессора: Когда компрессор переходит в режим

защиты, для автоматического перезапуска необходимо подождать 3

минуты.

7. Функция программной защиты: Чтобы предотвратить образование

твердого льда в испарителе из-за истощения жидкости в резервуаре и

работы устройства под высокой нагрузкой, устройство автоматически

останавливается после непрерывной работы в течение 40 минут и

переходит в режим ожидания.

РУКОВОДСТВО ПО ОЧИСТКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимание: перед очисткой обязательно отключите вилку питания, чтобы

избежать риска поражения электрическим током.

(1) Сразу после использования очищайте поддон для капель, резервуар для

воды, ножевой блок, водяной бак и внутреннюю оболочку, чтобы

предотвратить появление неприятного запаха.

(2) Протирайте только влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие

прокладки.

(3) Перед чисткой всегда разбирайте съемные детали. Никогда не распыляйте

воду непосредственно на основной блок, не погружайте его в воду и не

наливайте воду в боковые воздухозаборники или вентиляционные отверстия.

Основной блок протирайте влажной тканью.

(4) Тщательно протрите все компоненты сухой тканью и снова установите их в

исходное положение.

Очистка ножевого блока

Откройте защитную крышку на верхней части устройства; потяните ножевой

блок вверх для его снятия; промойте нож чистой водой, используя небольшую

щетку для очистки труднодоступных мест внутри; тщательно высушите

нож полотенцем и бумажными салфетками, затем установите ножевой блок

обратно на его исходное место на устройстве.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

225

№

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ

СПОСОБ

УСТРАНЕНИЯ

1 На панели

управления

отображается OP1

Резервуар для

воды установлен

неправильно.

Установите

резервуар на место.

На панели

управления

отображается OP2

Ножевой блок

установлен

неправильно.

Установите ножевой

блок на место.

На панели

управления

отображается OP3

Блок подачи воды

установлен

неправильно.

Установите блок

подачи воды на

место.

На панели

управления

отображается E1

Сбой связи

Обратитесь в

сервисный центр.

На панели

управления

отображается E2

Неисправность

двигателя

Обратитесь в

сервисный центр.

6 Прочие

неисправности

/ Обратитесь в

сервисный центр.

1. Если сетевой шнур поврежден, его должен заменить производитель,

уполномоченный сервисный агент или другое квалифицированное лицо,

чтобы избежать опасности.

2. Заполняйте устройство только пригодными для питья ингредиентами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

226

3. В процессе работы нормальной является температура компрессора и

поверхности конденсатора в диапазоне 70–90°C; окружающие поверхности

могут сильно нагреваться.

4. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая

детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, а также без опыта и знаний, если только им не была

предоставлена надлежащая инструкция или контроль со стороны лица,

ответственного за их безопасность.

5. Дети должны находиться под присмотром, чтобы исключить игру с

устройством.

6. Не погружайте устройство в воду.

Правильная утилизация устройства

Эта маркировка указывает, что данное устройство

не следует выбрасывать вместе с бытовыми

отходами на территории ЕС. Чтобы

предотвратить возможный вред для окружающей

среды или здоровья человека при

неконтролируемой утилизации, утилизируйте его

надлежащим образом, способствуя устойчивому

повторному использованию материалов. Для

возврата использованного устройства

воспользуйтесь системами приема и возврата или

обратитесь к продавцу, у которого был

приобретено устройство. Они обеспечат

экологически безопасную переработку

устройства.

227

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrického spotřebiče je nutné vždy dodržovat základní

bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem

a/nebo zranění, včetně následujících:

Před použitím si přečtěte všechny pokyny. / Ujistěte se, zda napětí uvedené na

výrobním štítku odpovídá napětí místní elektrické sítě a zda je uzemnění zásuvky

správné. / Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním

kabelem nebo sestavou, kterou získáte od výrobce nebo jeho servisního zástupce.

/ Spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými,

pohybovými či rozumovými schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností či

znalostí, pokud nejsou pod odpovídajícím dohledem, a s pokyny od osob

odpovědných za jejich bezpečí. Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály

děti. / Děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými a rozumovými

schopnostmi či s nedostatkem znalostí a zkušeností mohou tento spotřebič

používat pod odpovídajícím dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném

používání spotřebiče a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním. Děti si se

spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nemůžou vykonávat děti

bez dozoru. / Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných

místech. / Varování: Ve vnitřku přístroje nepoužívejte jiná elektrická zařízení, pokud

jejich použití výrobce výslovně nepovoluje. / VAROVÁNÍ: Při umisťování přístroje

se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý či poškozený. / VAROVÁNÍ:

Neumísťujte do blízkosti zadní stěny spotřebiče vícenásobné zásuvky nebo

přenosné napájecí zdroje. / VAROVÁNÍ: Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné

látky, jako jsou plechovky s aerosolem s hořlavým stlačeným plynem. / VAROVÁNÍ:

Větrací otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci nesmí být zakryty

jakoukoli překážkou. / VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladicí okruh. / VAROVÁNÍ: Ve

vnitřku přístroje nepoužívejte jiná elektrická zařízení, pokud jejich použití výrobce

výslovně nepovoluje. / VAROVÁNÍ: Likvidaci opotřebovaného spotřebiče může

provádět pouze autorizované středisko na likvidaci odpadů. Nevystavujte

otevřenému ohni. / VAROVÁNÍ: Nepoužívejte žádné jiné mechanické zařízení k

urychlení procesu rozmrazování než ty, které byly doporučeny výrobcem

/ WARNING:

do výrobníku ledu nalévejte výhradně pitnými ingrediencemi.

228

Chladivo (R290) je hořlavé.

Upozornění: Riziko požáru/hořlavé materiály

Chladivo (R290) obsažené v chladicím okruhu spotřebiče je přírodní plyn s

vysokou úrovní kompatibility se životním prostředím, jedná se však o hořlavinu.

Dbejte na to, aby během přepravy a instalace spotřebiče nedošlo k poškození

komponentů chladicího okruhu.

Pokud by došlo k poškození chladicího okruhu: / Vyvarujte se otevřeného ohně a

zdrojů vznícení. / Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází. /

Před čištěním, údržbou nebo plněním spotřebiče musí být zástrčka vytažena ze

zásuvky. Nenahýnajte zařízení a ani jej nepokládejte na povrchy pod úhlem 45°. /

Abyste chránili před nebezpečím úrazu elektrickým proudem, dávejte pozor, aby

neukápla voda na kabel, zástrčku a ventilaci, neponořujte zařízení do vody nebo

do jiné kapalin. / Po použití nebo před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky. /

Udržujte spotřebič 150 mm od jiných předmětů, abyste zajistili dobré uvolňování

tepla. / Nepoužívejte příslušenství, které nedoporučuje výrobce. / Přístroj

nepoužívejte v blízkosti ohně, horkých desek nebo kamen. / Tlačítko napájení

nezapínejte často (zajistěte interval alespoň 5 min.), aby nedošlo k poškození

kompresoru. / Do spotřebiče nevkládejte kovové plechy ani jiné elektrické

předměty, aby nedošlo k požáru nebo zkratu. / Při vyjímání zmrzliny neklepejte na

nádobu ani na její okraj, aby nedošlo k poškození nádoby. / Nezapínejte napájení

dříve, než je správně nainstalována míchací lopatka. / Počáteční teplota

ingrediencí je 20 ± 3 ℃. Nevkládejte ingredience do mrazničky pro předmrazení,

protože by mohlo snadno dojít k zablokování míchací lopatky dříve, než bude

zmrzlina v dobrém stavu. / Nevyjímejte míchací lopatku, když je spotřebič v

provozu. / Nepoužívejte zařízení venku. / Nikdy nečistěte pomocí čistících prášků

nebo tvrdých předmětů. / Uložte si tento návod. / Pokud se servisní personál

během servisních operací může dotknout kovového krytu motoru / krytu elektrické

řídicí skříně, vypněte před servisními operacemi napájení. / Součásti musí být

nahrazeny stejnými součástmi a servis musí být prováděn servisním personálem

229

autorizovaným výrobcem, aby se minimalizovalo riziko možného vznícení v

důsledku nesprávných součástí nebo nesprávného servisu. / Nevkládejte prsty do

výstupního otvoru, protože to může způsobit nebezpečí. / Nevkládejte prsty do

výstupního otvoru, protože to může způsobit nebezpečí. / Abyste zabránili

kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny: - Otevírání dveří na

dlouhou dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče. -

Pravidelně myjte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, čistěte také

přístupné odvodňovací systémy. - Pokud necháte spotřebič po dlouhou dobu

prázdny, vypněte jej, rozmrazte, umyjte, osušte a nechte otevřené dveře, aby se ve

spotřebiči nevytvořily plísně.

SPECIFIKACE

Číslo modelu: GIICM

Napětí: 220-240V/50Hz

Příkon: 200 W

Objem zásobníku na vodu: 1.0L

Čistá hmotnost: 11,1kg

Hrubá hmotnost: 12,0kg

Chladivo: R290

Maximální celkové rozměry: 408 (D) * 190 (Š) * 368 (V) (mm)

Rozměry balení: 436(D)×255(Š)×435(V)(mm)

230

POPIS

1. Sestava nože

2. Ochranný kryt

3. Vnitřní mycí nádoba

4. Sestava zásobníku na vodu

5. Kryt odkapávací misky

6. Odkapávací miska

7. Přední strana krytu

8. Základová deska

9. Zadní kryt

10. Zadní kryt

11. Ovladač

12. Kryt ovládacího knoflíku

13. Pravý přední panel

14. Horní kryt

15. Hlavní kryt

16. Levý přední panel

17. Souprava nádržky na vodu

231

FUNKCE

1. Rychle připravuje ledovou tříšť, ledové hobliny a zmrzlinu (s nastavitelnou

tvrdostí) a rychlost odpařovacího válce je plynule nastavitelná; 2. Odnímatelný nůž

usnadňuje čištění a výměnu, s průhledným okénkem pro sledování provozu

výparníku; 3. Inteligentní nádrž na vodu s gravitačním plněním. Vestavěná detekční

funkce inteligentně ověřuje správnou instalaci nádrže; 4. Zásobník na vodu se

snadno instaluje, vyjímá a čistí. Obsahuje odvodňovací zařízení pro zabránění

hromadění zbytků; 5. Dvojitá konstrukce pláště umožňuje rychlé vyjmutí vnitřního

pláště pro čištění bez znečištění hlavního krytu; 6. Tři blokovací senzory zabrání

provozu, pokud některá odnímatelná část chybí, čímž se eliminuje riziko zranění; 7.

Nesprávně nainstalované nebo chybějící součásti vyvolají upozornění na displeji a

zvukový alarm; 8. Podsvícený panel zobrazuje doporučení rychlosti a označuje

vhodné typy studených nápojů pro aktuální nastavení rychlosti; 9. Ovládání

zařízení je jednoduché, režimy chlazení a čištění lze volně přepínat; 10.

Konstrukce s tolerancí chyb: odnímatelné části lze znovu nainstalovat do 20

sekund po pozastavení nebo náhodném vyjmutí bez vypnutí kompresoru. Po 20

sekundách se kompresor zastaví a přejde do 3minutového ochranného režimu; 11.

Vybaveno nouzovým vypínačem pro rychlé odpojení napájení; 12. Zadní držák pro

navinutí kabelu pro pohodlné uložení napájecího kabelu; 13. Režim správy

napájení tohoto výrobku je: režim vypnuto. Spotřeba energie: max. 0,5 W, výrobek

přejde do režimu vypnuto po 10 minutách bez zásahu uživatele (po ukončení

hlavní funkce).

VAROVANÍ

Nepoužívejte prodlužovací kabely pro elektrické připojení výrobku. • Odstraňte

všechny obalové materiály, pečlivě zkontrolujte zařízení a ujistěte se, že zařízení,

napájecí kabel i zástrčka jsou v pořádku. • Nepokládejte tento výrobek vzhůru

nohama; provoz na povrchu nakloněném o více než 5° je zakázán. • Pro normální

provoz musí být okolní teplota mezi 5 °C a 32 °C. • Před použitím nebo čištěním

nainstalujte odkapávací misku, aby se zabránilo rozlití zbytkové kapaliny na

pracovní plochu. • Do nádrže na vodu nelijte nebezpečné nebo škodlivé kapaliny. •

Při plnění nádrže na vodu ji otočte a poté přidejte kapalinu. Do nádrže na vodu

nepřidávejte nerozpustné částice. • Vyhněte se provozu zařízení s prázdnou nádrží

232

na vodu. • Během provozu nevytahujte ani neodstraňujte nůž, aby nedošlo k

poškození. • Aby se zabránilo chodu naprázdno, zařízení se po 40 minutách

provozu automaticky vypne. Nejedná se o poruchu. • Při práci s vodou udržujte

rychlost otáčení vyšší než 10 ot./min. • Při práci se sycenými nápoji otevřete víčko

a uvolněte veškerý plyn před nalitím do nádrže, nebo po nalití ručně otevřete ventil

k odvzdušnění. Tím se předejde problémům, jako je únik z vodní nádrže nebo

nemožnost vypuštění nádrže během provozu. • Při práci s kapalinami s vysokým

obsahem cukru (např. sladká cola) může být led hrudkovitý; zvyšte rychlost stírání

povrchu válce a poté rychlost pomalu snižte.

OVLÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

① „“: Zobrazovací panel, při vypnutí zobrazuje černou obrazovku a při zapnutí

zobrazuje obsah;

② “ ”: Nastavovací knoflík, otáčením ve směru hodinových ručiček

zvyšujete rychlost a otáčením proti směru hodinových ručiček ji snižujete. Rozsah

rychlosti: 5–60 ot./min. Stisknutím spustíte provoz. Podržením po dobu 3 sekund

ukončíte pracovní režim a vrátíte se do pohotovostního rozhraní;

233

③ “ ”: Indikátor stavu rychlosti, rozlišuje, zda digitální displej zobrazuje

čas nebo rychlost;

④ “ ”: Ikona režimu chlazení, lehce dotykové kapacitní tlačítko. Při

aktivaci je plně rozsvícené, což znamená, že zařízení je přepnuto do režimu

chlazení; při neaktivitě je polovičně rozsvícené, což znamená, že zařízení je

přepnuto do režimu čištění;

⑤ “ ” Digitální displej, zobrazuje rychlost, odpočítávání času a

informace o alarmu;

⑥ “ ” Kontrolka jednotky času: rozsvítí se, když je zařízení v režimu

odpočítávání; jinak zůstává zhasnutá;

⑦ “ ” Kontrolka stavu ochranného restartu kompresoru: rozsvítí se,

když kompresor nelze ihned znovu spustit. Současně digitální displej zobrazuje

stav odpočítávání, přičemž čas odpočtu představuje dobu prodlevy před

opětovným spuštěním kompresoru;

⑧ “ ”: Indikátor doporučené rychlosti. Když digitální displej

nastaví jednu ze tří rychlostních oblastí odpovídajících konkrétním režimům,

rozsvítí se příslušný indikátor. To znamená, že aktuální rychlost je vhodná pro

přípravu odpovídajícího typu mraženého nápoje: zmrzliny, ledových hoblin nebo

ledové tříště. Poznámka: Příprava zmrzliny vyžaduje specifické ingredience; z

libovolných nápojů nelze zmrzlinu připravit.

⑨ “ ” Ikona režimu čištění: Kapacitní dotykové tlačítko. Při aktivaci je plně

rozsvícené, což znamená, že zařízení je v režimu čištění. Při neaktivitě je

234

polovičně rozsvícené, což znamená, že zařízení je v režimu chlazení. Výchozí

doba samočištění je 300 sekund.

Provozní pokyny

Pokyny před použitím:

• Před použitím důkladně omyjte a otřete všechny části, které přicházejí do

styku s potravinami, vlhkým hadříkem, včetně: chladicích válců, sestavy nože,

sestavy vnitřní čisticí nádoby, sestavy zásobníku na vodu atd. Postup mytí

naleznete v níže uvedených pokynech k čištění.

• Před čištěním se ujistěte, že je napájecí kabel odpojen ze zásuvky nebo že je

zařízení ve stavu bez napájení.

• Před uvedením zařízení do provozu se ujistěte, že je umístěno na rovné ploše.

Postup instalace odnímatelných součástí:

Jak je znázorněno na obrázku níže, čtyři odnímatelné součásti zleva doprava jsou:

sestava vnitřní čisticí nádoby, sestava nádrže na vodu, sestava zásobníku na vodu

a sestava nože.

 Krok 1 Nainstalujte sestavu vnitřní čisticí nádoby; vložte vodicí drážku vnitřní

nádoby shora podél vodicí drážky hlavního krytu a ujistěte se, že je zcela

usazena.

 Krok 2 Nainstalujte sestavu zásobníku na vodu. Vložte zásobník na vodu

šikmo směrem nahoru podél vodicí drážky pod chladicím válcem (na sestavě

vnitřní čisticí nádoby), dokud nebude zcela usazen. Zvedněte jej směrem

235

nahoru, dokud neuslyšíte „kliknutí“. Po správném usazení vydá bzučák

zařízení dva zvuky „píp“.

 Krok 3 Zvedněte ochranný kryt sestavy vnitřní čisticí nádoby. Vložte sestavu

nože shora podél vodicí drážky. Po úplném usazení zařízení vydá dva zvuky

„píp“. SESTAVA NOŽE OBSAHUJE OSTRÝ NŮŽ.

 Krok 4 Naplňte nádrž na vodu: Odšroubujte velké víčko nádrže pro rychlé

plnění nádob s velkým průměrem. Odšroubujte malé víčko nádrže pro plnění

nádob s malým otvorem. Nepřekračujte maximální rysku naplnění. Po

naplnění obě víčka pevně utáhněte.

 Krok 5 Nainstalujte sestavu nádrže na vodu: Naplněnou nádrž otočte dnem

vzhůru. Vložte ji shora do vnitřní nádoby. Po správném usazení uslyšíte

kliknutí a zařízení dvakrát pípne.

 Pro usnadnění ověření správné instalace součástí zapněte zařízení před

instalací a aktivujte jej tlačítkem. Správnou instalaci potvrďte poslechem zvuku

bzučáku.

 Instalaci sestavy nože a sestavy zásobníku na vodu nebo sestavy nádrže na

vodu lze provádět v libovolném pořadí. Při instalaci nože dbejte zvýšené

opatrnosti, aby nedošlo k poranění o jeho ostré hrany.

 Zásobník na vodu musí být nainstalován před nádrží na vodu. Instalace

nádrže na vodu jako první zabrání správnému usazení zásobníku na vodu. •

Tento postup zabraňuje náhodnému uvolnění zásobníku na vodu během

provozu, které by mohlo způsobit únik kapaliny.

 Pokud do nádrže na vodu přidáváte sycené nápoje, uvolněte z kapaliny co

nejvíce plynu. Nadměrný tlak uvnitř nádrže může způsobit její deformaci nebo

zablokování výpustného ventilu, což zabrání průtoku kapaliny.

 Při přidávání směsi na zmrzlinu do nádrže může intenzivní míchání vytvořit

velké množství bublinek, které mohou způsobit rozpad zmrzliny během její

tvorby. Doporučuje se bubliny odfiltrovat pomocí filtračního papíru nebo

nechat směs odstát, dokud bubliny nezmizí, a teprve poté ji nalít do nádrže.



 Krok 6 Před spuštěním zařízení nainstalujte odkapávací misku a nad ni

umístěte sběrnou nádobu, jak je znázorněno na obrázku:

 Krok 7 Před spuštěním se ujistěte, že je napájecí kabel zapojen do zásuvky a

že je zadní bezpečnostní spínač proti převrácení vody na zadní straně

236

výrobku v poloze ON, jak je znázorněno na obrázku.

ypínač napájení je v poloze ON

Krok 8 Před spuštěním se ujistěte, že jsou zásobník na vodu, sestava nože a nádrž

na vodu správně nainstalovány. Pokud se na displeji zobrazí některý z

následujících alarmů, postupujte podle kroků řešení problémů uvedených v tabulce

níže:

Kód Příčina Řešení

OP1

Nádrž na vodu není

správně nainstalována

1. Zvedněte nádrž na vodu a znovu ji nainstalujte.

2. Zkontrolujte, zda výstupek senzoru zapadl zpět

na své místo. Pokud ne, nastavte jej ručně

zpět.

OP2 Nůž není správně

nainstalován.

A. Zkontrolujte, zda je nůž zcela zasunut, nebo jej

zvedněte a znovu vložte.

B. Zkontrolujte, zda se snímací tlačítko plynule

posouvá.

OP3 Zásobník na vodu

není správně

nainstalován

1. Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu správně

nainstalován; při správném usazení je slyšet

zvuková odezva.

2. Zkontrolujte, zda se jazýček zásobníku na vodu

vrací do původní polohy; pokud ne, nastavte jej

ručně zpět.

3. Zkontrolujte, zda se výstupek senzoru vrací do

původní polohy; pokud se nevrátí, lze jej ručně

nastavit.

237

POKYNY PRO OBSLUHU FUNKCÍ

ýběr režimu a obsluha: V pohotovostním režimu se dotkněte ikony sněhové vločky (režim

chlazení) nebo ikony čištění na zobrazovacím panelu pro přepnutí provozního režimu. V

režimu chlazení použijte knoflík pro nastavení rychlosti: otáčením ve směru hodinových

ručiček rychlost zvyšujete, otáčením proti směru hodinových ručiček ji snižujete. Krátkým

stisknutím spustíte provoz; dalším krátkým stisknutím jej pozastavíte. Stisknutím a

podržením po dobu 3 sekund se vrátíte do režimu spánku. V režimu čištění jsou rychlost i

doba čištění pevně nastaveny. Krátkým stisknutím knoflíku spustíte provoz; dalším krátkým

stisknutím provoz pozastavíte; stisknutím a podržením po dobu 3 sekund se vrátíte do

režimu spánku. Níže jsou uvedeny podrobné pokyny k obsluze:

1. Krátce stiskněte knoflík pro vstup do pohotovostního režimu. Zařízení se standardně

nastaví do pohotovostního režimu chlazení; ikona režimu chlazení bude blikat.

2. Krátkým stisknutím knoflíku přejdete do pohotovostního režimu. Zařízení se standardně

nastaví do pohotovostního režimu chlazení s blikající ikonou režimu chlazení. Indikátor

stavu rychlosti zůstane rozsvícený, digitální displej standardně zobrazuje rychlost 20 a

všechny tři kontrolky rychlosti svítí, jak je znázorněno na obrázku.

3. Lehkým dotykem ikony čištění přepnete funkci. Po dotyku začne ikona čištění blikat, což

znamená pohotovostní režim čištění. Kontrolka jednotky času zůstane rozsvícená a

digitální displej zobrazuje 300 sekund, jak je znázorněno na obrázku;

Zobrazení režimu spánku

Bliká

Vše bliká

cyklicky

238

Zobrazení pohotovostního režimu výrobníku ledu

Zobrazení pohotovostního režimu čištění

4) V pohotovostním režimu jsou k dispozici čtyři režimy chlazení, jak je

uvedeno níže:

a. Ve výchozím nastavení svítí všechny tři kontrolky rychlosti. Tento režim chlazení

DIY umožňuje nastavení rychlosti v rozsahu 5–60 ot./min. Každé otočení knoflíku

zvýší zobrazenou rychlost o 1 ot./min.

b. Dotkněte se ikony chlazení pro aktivaci kontrolky rychlosti zmrzliny. Jedná se o

režim chlazení pro zmrzlinu, ve kterém lze nastavit rychlost v rozsahu 5 až 15

ot./min. Každé kliknutí knoflíku zvýší zobrazenou rychlost o 1 ot./min.

c. Dotkněte se ikony chlazení pro rozsvícení kontrolky rychlosti ledových hoblin.

Tento režim chlazení je režim pro ledové hobliny, s nastavitelnou rychlostí v

rozsahu 10–40 ot./min. Každé kliknutí knoflíku zvýší zobrazenou rychlost o 5

ot./min.

d. Dotkněte se ikony chlazení pro rozsvícení kontrolky rychlosti ledové tříště. Tento

režim chlazení je režim pro ledovou tříšť, s nastavitelnou rychlostí v rozsahu 35 až

60 ot./min. Každé kliknutí knoflíku zvýší zobrazenou rychlost o 5 ot./min.

• V režimu zmrzliny a DIY zvyšuje každé kliknutí knoflíku zobrazenou rychlost o 1

ot./min. V režimu ledových hoblin a ledové tříště zvyšuje každé kliknutí knoflíku

zobrazenou rychlost o 5 ot./min.

Režim DIY chlazení

Režim

chlazení pro

Režim

chlazení pro

Režim chlazení

pro ledovou tříšť

239

5. V pohotovostním režimu krátce znovu stiskněte knoflík pro vstup do

provozního režimu. Ikona režimu chlazení / režimu čištění se změní z blikání na

trvalé svícení.

6. V režimu chlazení krátce stiskněte knoflík pro pozastavení provozu. Ikona

režimu výroby ledu se změní z trvalého svícení na blikání. Digitální displej zobrazí

odpočítávání 20 sekund. Stiskněte knoflík znovu do 20 sekund pro obnovení

provozu. Pokud po 20 sekundách nedojde k žádné akci, zařízení se zastaví a

přejde do ochranného režimu. Digitální displej zobrazí odpočítávání 180 sekund a

symbol opětovného spuštění. Po skončení odpočítávání znovu stiskněte knoflík pro

obnovení provozu.

Stav pozastavení Stav ochrany kompresoru

7) V režimu čištění displej zařízení zobrazuje odpočítávání 300 sekund pro

dobu provozu. Krátkým stisknutím knoflíku spustíte provoz a zahájíte odpočítávání.

Dalším krátkým stisknutím provoz pozastavíte. Během pozastavení můžete

přepnout do režimu chlazení. Dlouhým stisknutím po dobu 3 sekund ukončíte

režim a vrátíte se do režimu spánku.

• V režimu chlazení pro zmrzlinu musí nádrž na vodu obsahovat kapalnou

směs vhodnou pro výrobu zmrzliny. Kapaliny s jednou složkou nelze použít k

výrobě zmrzliny.

240

POPIS OCHRANNÝCH FUNKCÍ

1. Když je zařízení v provozu a je vyjmuta nádrž na vodu, spustí se

bezpečnostní alarm. Motor se okamžitě zastaví, zatímco kompresor se zastaví

po 20 sekundách. Na displeji se zobrazí alarm OP1. Vrácením nádrže na vodu

do původní polohy se alarm OP1 zruší a motor obnoví provoz. Poznámka:

Pokud zůstane nádrž na vodu vyjmuta déle než 20 sekund, zařízení přejde do

ochranného režimu vypnutí. Kontrolka ochranného restartu kompresoru a

kontrolka odpočítávání zůstanou rozsvícené, zatímco digitální displej zobrazí

odpočítávání 180 sekund. Zařízení lze znovu spustit až po dokončení

odpočítávání.

2. Když je zařízení v provozu a je vyjmuta sestava nože, spustí se

bezpečnostní alarm. Motor se okamžitě zastaví, kompresor se zastaví po 20

sekundách a na displeji se zobrazí alarm OP2. Opětovné vložení sestavy

nože zruší alarm OP2 a motor obnoví provoz. Poznámka: Pokud je sestava

nože vyjmuta déle než 20 sekund, zařízení se zastaví a přejde do ochranného

stavu. Kontrolka ochranného restartu kompresoru a kontrolka odpočítávání

zůstanou rozsvícené a digitální displej zobrazí odpočítávání 180 sekund.

Zařízení lze znovu spustit až po dokončení odpočítávání.

3. Pokud je během provozu zařízení vyjmut zásobník na vodu, spustí se

bezpečnostní alarm. Motor se okamžitě zastaví, kompresor se zastaví po 20

sekundách a na displeji se zobrazí alarm OP3. Opětovné vložení zásobníku

na vodu zruší alarm OP3 a motor obnoví provoz. Poznámka: Pokud je

zásobník na vodu vyjmut déle než 20 sekund, zařízení se zastaví a přejde do

ochranného režimu. Kontrolka ochranného restartu kompresoru a kontrolka

odpočítávání zůstanou rozsvícené, zatímco digitální displej zobrazí

odpočítávání 180 sekund. Zařízení lze znovu spustit až po dokončení

odpočítávání.

4. Během provozu v režimu chlazení krátkým stisknutím knoflíku zařízení

pozastavíte. Indikátor stavu rychlosti zůstane rozsvícený a digitální displej

zobrazí odpočítávání 20 sekund. Stiskněte knoflík znovu do 20 sekund pro

241

obnovení provozu. Pokud pozastavení přesáhne 20 sekund, zařízení se

zastaví a přejde do ochranného režimu. Kontrolka ochranného restartu

kompresoru zůstane rozsvícená a digitální displej zobrazí odpočítávání 180

sekund. Opětovné spuštění je možné až po dokončení odpočítávání.

5. Funkce ochrany motoru: Motor přejde do ochranného režimu, pokud je

rychlost otáčení příliš nízká nebo je proud příliš vysoký.

6. Funkce ochrany kompresoru: Pokud kompresor přejde do ochranného

režimu, je pro jeho opětovné spuštění nutné vyčkat 3 minuty, než se

kompresor automaticky znovu spustí.

7. Funkce programové ochrany: Aby se zabránilo tvorbě tvrdého ledu na

výparníku v důsledku vyčerpání kapaliny v nádrži, což by způsobilo provoz

zařízení při vysokém zatížení, zařízení se po 40 minutách nepřetržitého

provozu automaticky zastaví a přejde do pohotovostního režimu.

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ

Pozor: Před čištěním se ujistěte, že je napájecí zástrčka odpojena, aby nedošlo k

možnému úrazu elektrickým proudem.

(1) Po použití ihned vyčistěte odkapávací misku, zásobník na vodu, sestavu nože,

nádrž na vodu a vnitřní nádobu, aby se zabránilo vzniku zápachu.

(2) Čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní drátěnky ani čisticí

houbičky.

(3) Před čištěním vždy demontujte odnímatelné části. Nikdy nestříkejte vodu přímo

na hlavní jednotku, neponořujte ji do vody ani nelijte vodu do bočních vstupů nebo

výstupů vzduchu. Hlavní jednotku otřete vlhkým hadříkem.

(4) Všechny součásti důkladně osušte suchým hadříkem a znovu je sestavte do

jejich původních poloh.

242

Čištění sestavy nože

Otevřete ochranný kryt na horní části zařízení; vytáhněte sestavu nože směrem

nahoru a vyjměte ji; opláchněte nůž čistou vodou a pomocí malého kartáčku

vyčistěte obtížně přístupná místa uvnitř; důkladně osušte suchým ručníkem a

papírovými utěrkami, poté sestavu nože znovu nainstalujte na její původní místo v

zařízení.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Č.

Problém Možná příčina

NAVRHOVANÁ

ŘEŠENÍ

1 Na ovládacím panelu se

zobrazuje OP1

Nádrž na vodu

není správně

nainstalována.

Přemístěte.

2 Na ovládacím panelu se

zobrazuje OP2

Sestava nože

není správně

nainstalována.

Přemístěte.

Na ovládacím panelu se

zobrazuje OP3

Zásobník na vodu

není správně

nainstalován.

Přemístěte.

Na ovládacím panelu se

zobrazuje E1

Porucha

komunikace

Poprodejní

servis

Na ovládacím panelu se

zobrazuje E2

Závada motoru

Poprodejní

servis

6 Další problémy / Poprodejní

servis

VAROVANÍ

243

1. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem

nebo sestavou, kterou získáte od výrobce nebo jeho servisního zástupce.

2. Do výrobníku ledu nalévejte výhradně pitnými ingrediencemi.

3. Je normální, že během provozu dosahuje kompresor a povrch kondenzátoru

teploty mezi 70 °C a 90 °C a okolní oblasti mohou být velmi horké.

4. Spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými,

pohybovými či rozumovými schopnostmi nebo osoby s nedostatkem

zkušeností či znalostí, pokud nejsou pod odpovídajícím dohledem, a s pokyny

od osob odpovědných za jejich bezpečí.

5. Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti.

6. Neponořujte do vody.

Správná likvidace tohoto produktu.

Toto označení znamená, že tento produkt by neměl

být likvidován spolu s jiným domovním odpadem, a to

v rámci celé EU. Abyste předešli možnému

poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v

důsledku nekontrolované likvidace odpadu,

recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné

opětovné využití materiálových zdrojů. Chcete-li

vrátit použité zařízení, použijte systémy vracení a

sběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste

produkt zakoupili. Mohou vzít tento výrobek k

ekologicky bezpečné recyklaci.

244

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

Elektromos készülékek használatakor a tűz, áramütés és/vagy sérülés

kockázatának csökkentése érdekében mindig be kell tartani az alapvető biztonsági

óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

Használat előtt olvassa el az összes utasítást. / Győződjön meg arról, hogy a

feszültség megfelel az adattáblán feltüntetett feszültségtartománynak, és hogy a

konnektor földelése jó állapotban van. / Ha a tápkábel sérült, azt a gyártó, annak

márkaszervize, vagy más, megfelelően képzett személy kell, hogy kicserélje, a

veszélyek elkerülése érdekében. / Ezt a készüléket nem használhatják csökkent

fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, valamint megfelelő

tapasztalattal és tudással nem bíró személyek (beleértve a gyerekeket is), kivéve,

ha felügyeletük biztosított, vagy megfelelő útmutatást kaptak a készülék

használatáról a biztonságukért felelős személy részéről. A gyerekeket felügyelni

szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel. / Ezt a készüléket akkor

használhatják 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy

mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és

tudással nem rendelkezők, ha felügyeletük biztosított vagy útmutatást kaptak a

készülék biztonságos módon történő használatáról és megértették az ezzel járó

veszélyeket. A gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel. A készülék

tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. / Ez a

készülék háztartásban és hasonló helyeken való használatra készült. /

Figyelmeztetés: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék

élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak. /

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne

csípődjön be vagy sérüljön meg. / FIGYELMEZTETÉS: Ne tegyen elosztót vagy

hosszabbítót a készülék mögé. / FIGYELMEZTETÉS: Ne tároljon

robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázos aeroszolos

flakonokat ebben a készülékben. / FIGYELMEZTETÉS: A készülék burkolatán

vagy a beépített szerkezetben található szellőzőnyílásokat tartsa szennyeződés-

és eltömődés-mentesen. / FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőközeg-kört. /

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék

élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak. /

FIGYELMEZTETÉS: A készülék ártalmatlanításakor csak hivatalos hulladékkezelő

245

központban adja le. Ne tegye ki nyílt lángnak. / FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon

mechanikus eszközöket vagy más módszereket a leolvasztási folyamat

felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat. / FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag

fogyasztásra alkalmas hozzávalókkal töltse fel.

A hűtőközeg (R290) gyúlékony.

Figyelem: tűzveszély / Gyúlékony anyagok

A hűtőközeg (R290), ami a készülék hűtőkörében található, egy környezetbarát, de

ennek ellenére gyúlékony földgáz. A készülék szállítása és telepítése során

ügyeljen arra, hogy a hűtőkör egyetlen alkatrésze se sérüljön meg.

Ha a hűtőközeg-kör sérült: / Kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrásokat. / Alaposan

szellőztesse ki azt a helyiséget, amelyben a készülék található. / A készülék

tisztítása, karbantartása vagy feltöltése előtt ki kell húzni a csatlakozódugót. / Ne

fordítsa fejjel lefelé a terméket, és ne döntse meg 45°-nál nagyobb szögben / Az

áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne öntsön vizet a vezetékre, a

csatlakozóra és a szellőzőnyílásokra, ne merítse a készüléket vízbe vagy más

folyadékba. / Használat után vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket a

konnektorból. / Tartsa a készüléket 150 mm távolságra más tárgyaktól a megfelelő

hőleadás biztosítása érdekében. / Ne használjon a gyártó által nem javasolt

tartozékokat. / Ne használja a készüléket nyílt láng, főzőlap vagy tűzhely

közelében. / Ne kapcsolgassa túl gyakran a bekapcsológombot (legalább 5 perces

időközönként kapcsolja be), hogy elkerülje a kompresszor károsodását. / A tűz és

rövidzárlat elkerülése érdekében tilos fémlemezt vagy más elektromos tárgyat a

készülékbe helyezni. / Amikor kiveszi a fagylaltot, ne ütögesse a hordót vagy a

hordó szélét, hogy megvédje a hordót a sérülésektől. / Ne kapcsolja be a

készüléket a penge megfelelő felhelyezése előtt. / A hozzávalók kezdeti

hőmérséklete 20±3℃. Ne tegye a hozzávalókat a fagyasztóba előfagyasztáshoz,

mert könnyen eltömítheti a turmixgép pengéjét, mielőtt a fagylalt jó állapotúvá

válna. / Ne távolítsa el a keverő pengéjét a készülék működése közben. / Ne

246

használja a készüléket kültéren. / Soha ne tisztítsa súrolóporral vagy kemény

eszközökkel. / Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót. / Amikor a szervizelés

során a motor fém burkolata / az elektromos vezérlődoboz fedele hozzáférhetővé

válik, kérjük, kapcsolja ki a készüléket. / Az alkatrészeket azonos alkatrészekre kell

cserélni, és a szervizelést a gyár által felhatalmazott szervizszemélyzetnek kell

elvégeznie, minimalizálandó a helytelen alkatrészek vagy a nem megfelelő

szervizelés miatti esetleges gyulladás kockázatát. / Ne tegye az ujjait a kivezető

nyílásba, mert ez veszélyt okozhat. / Az élelmiszerek megromlásának elkerülése

érdekében tartsa be a következő utasításokat: – Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva

tartása a készülék rekeszeiben a hőmérséklet jelentős emelkedését okozhatja. –

Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a

hozzáférhető lefolyórendszereket. – Ha a hűtőkészüléket hosszabb ideig üresen

hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az

ajtaját, hogy megakadályozza a penészképződést a készülékben.

MŰSZAKI ADATOK

Modellszám: GIICM

Feszültség: 220-240V/50Hz

Energiafogyasztás: 200W

Víztartály űrtartalma: 1.0L

Nettó tömeg: 11.1kg

Bruttó tömeg: 12.0kg

Hűtőközeg: R290

Maximális teljes méretek: 408(Ma)*190(Sz)*368(Mé)(mm)

Csomagolási méretek: 436(Ma)×255(SZ)×435(Mé)(mm)

247

LEÍRÁS

1. Penge egység

2. Védőpajzs

3. Belső héj

4. Vízellátó doboz egység

5. Csepp tálca fedél

6. Csepp tálca

7. Elülső burkolat

8. Alaplap

9. Oldalsó burkolat

10. Hátsó burkolat

11. Gomb

12. Gomb burkolat

13. Jobb oldali előlap

14. Fedél

15. Fő készülékház

16. Bal oldali előlap

17. Víztartály

248

JELLEMZŐK

1. Gyorsan készít zúzott jeget, jégkását és fagylaltot (állítható keménységgel), és a

párologtató henger sebessége fokozatmentesen állítható; 2. A levehető penge

megkönnyíti a tisztítást és a cserét, az átlátszó ablakon keresztül megfigyelhető a

párologtató működése; 3. Intelligens víztartály gravitációs töltéssel. A beépített

érzékelő funkció intelligensen ellenőrzi a tartály megfelelő elhelyezését; 4. A

vízellátó doboz könnyen felszerelhető, eltávolítható és tisztítható. Tartalmaz egy

vízelvezető eszközt a maradványok felhalmozódásának megakadályozására; 5. A

kettős héjú kialakítás lehetővé teszi a belső héj gyors eltávolítását tisztítás céljából

a fő ház szennyeződése nélkül; 6. A három reteszelő érzékelő megakadályozza a

működést, ha bármelyik levehető alkatrész hiányzik, kiküszöbölve a

sérülésveszélyt; 7. A helytelenül felszerelt vagy hiányzó alkatrészek kijelző- és

hangjelzéseket váltanak ki; 8. A megvilágított panel sebesség-útmutatót jelenít

meg, és jelzi az aktuális sebességbeállításhoz megfelelő hideg italtípusokat; 9. A

gép kezelése egyszerű, a hűtés és a tisztítás üzemmód szabadon váltható; 10.

Hibatűrő kialakítás: a kivehető alkatrészek 20 másodpercen belül újra

behelyezhetők szünet vagy véletlen eltávolítás után a kompresszor leállása nélkül.

20 másodperc elteltével a kompresszor leáll és 3 perces védelmi üzemmódba lép;

11. Vészleállító kapcsolóval felszerelve a gyors leválasztás érdekében; 12. Hátulra

szerelt kábelfelcsévélő a kényelmes tápkábel tároláshoz; 13. A termék

energiagazdálkodási módja: kikapcsolt mód. Energiafogyasztás: Max 0.5W, a

termék kikapcsolt üzemmódba lép, ha 10 percig nem történik felhasználói

beavatkozás (a fő funkció befejezése után).

Ne használjon hosszabbító kábelt a termék elektromos csatlakoztatásához. •

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ellenőrizze a készüléket gondosan, és

győződjön meg arról, hogy a készülék, a tápkábel és a csatlakozódugó megfelelő

állapotban van. • Ne helyezze a terméket fejjel lefelé; tilos 5°-nál nagyobb

dőlésszögű felületen használni. • Normál működéshez a környezeti

hőmérsékletnek 5°C és 32°C között kell lennie. • Használat vagy tisztítás előtt

helyezze fel a csepptálcát, hogy megakadályozza a maradék folyadék kiömlését a

FIGYELMEZTETÉS

249

munkafelületre. • Ne öntsön veszélyes vagy káros folyadékokat a víztartályba. •

Víztartály feltöltésekor fordítsa fejjel lefelé a tartályt a folyadék betöltéséhez. Ne

töltsön oldhatatlan hozzávalókat a víztartályba. • Ne működtesse a készüléket üres

víztartállyal. • A sérülések elkerülése érdekében működés közben ne húzza le vagy

távolítsa el a pengét. • A terhelés nélküli működés elkerülése érdekében a gép 40

perc üzemelés után automatikusan kikapcsol. Ez nem meghibásodás. • Vízzel

dolgozva tartsa a forgási sebességet 10 fordulat/perc felett. • Ha szénsavas

üdítőitalt használ, nyissa ki a kupakot, hogy az összes gáz távozhasson, mielőtt a

tartályba töltené, vagy manuálisan nyissa ki a szelepet a gáz kieresztéséhez,

miután betöltötte a tartályba. Ez megakadályozza az olyan problémákat, mint a

víztartály szivárgása vagy a tartály leeresztésének elmaradása működés közben. •

Magas cukortartalmú folyadékok (pl. cukros kóla) használata esetén a jég csomós

lehet, ezért növelje a görgő felületének kaparási sebességét, majd lassan

csökkentse a sebességet.

VEZÉRLŐ PANEL MŰKÖDÉS

250

① “ ”: A kijelző kikapcsol és teljesen Fekete lesz, majd kigyullad és

megjelenik a menü;

② “ ”: Beállító gomb, az óramutató járásával megegyező irányba

forgatva növelheti a sebességet, az óramutató járásával ellentétesen pedig

csökkentheti. Sebesség-tartomány: 5–60 RPM. Nyomja meg a működés

megkezdéséhez. Tartsa a gombot 3 másodpercig nyomva a működés leállításához

és a készenléti üzemmódba való visszatéréshez;

③ “ ”: Sebességállapot-jelző, amely megkülönbözteti, hogy a digitális

kijelző időt vagy sebességet mutat-e;

④ “ ”: Hűtési mód ikon – könnyen megérinthető kapacitív gomb.

Teljesen világít, ha aktív, jelezve, hogy a gép hűtési üzemmódba kapcsolt; félig

világít, ha inaktív, jelezve, hogy a gép tisztítási üzemmódba kapcsolt;

⑤ “ ” Digitális kijelző, amely mutatja a sebességet, a visszaszámlálási

időt és a riasztási információkat;

⑥ “ ” Időegység jelfény: világít, ha a gép visszaszámlálás módban van;

egyébként nem világít;

⑦ “ ” Kompresszorvédelem újraindítási állapotjelző lámpa: akkor

világít, ha a kompresszor nem tud azonnal újraindulni. Ezzel egyidejűleg a digitális

251

kijelző mutatja a visszaszámlálás állapotát, ahol a visszaszámlálási idő a

kompresszor újraindításának késleltetési idejét jelöli;

⑧ “ ”: Sebesség-jelző. Amikor a digitális kijelző a három

sebességtartomány egyikére vált, amely megfelel az adott üzemmódoknak, a

megfelelő jelfény kigyullad. Ez azt jelzi, hogy az aktuális sebesség alkalmas a

megfelelő fagyasztott italtípus, például fagylalt, zúzott jég vagy jégkása

elkészítéséhez. Megjegyzés: A fagylalt elkészítéséhez speciális alapanyagokra

van szükség; nem lehet véletlenszerű italokból fagylaltot készíteni.

⑨ “ ” Tisztítás üzemmód ikon: Kapacitív érintőgomb. Aktív állapotban

teljesen világít, jelezve, hogy a gép tisztítás üzemmódban van. Inaktív állapotban

félig világít, jelezve, hogy a gép hűtés üzemmódban van. Az alapértelmezett

öntisztítási időtartam 300 másodperc.

A MŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

A készülék használatának megkezdése előtt:

• Használat előtt alaposan mossa el és törölje át egy nedves ruhával az összes

élelmiszerrel érintkező alkatrészt, beleértve a hűtőgörgőket, a pengeegységet, a

belső héj tisztítóegységet, a vízellátó doboz egységét stb. A mosási eljárással

kapcsolatban lásd az alábbi tisztítási utasításokat.

• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva a konnektorból,

vagy hogy a készülék nincs bekapcsolva.

• A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy vízszintes felületen van

elhelyezve.

A kivehető alkatrészek behelyezésének lépései:

Amint az alábbi ábrán látható, a négy kivehető alkatrész balról jobbra a következő:

a belső héjtisztító készlet, a víztartály, a vízellátó doboz egység és a pengés

252

egység.

1.lépés Szerelje be a belső héjtisztító egységet; helyezze be a belső héjvezető

nyílását felülről a fő héjvezető nyílásába, és győződjön meg arról, hogy teljesen a

helyére illeszkedik.

2.lépés Szerelje be a vízellátó doboz egységet. Helyezze be a vízellátó dobozt

átlósan felfelé a hűtőgörgő alatti vezetőhorony mentén (a belső héjtisztító

szerelvényen), amíg teljesen a helyére nem kerül. Emelje felfelé, amíg egy kattanó

hangot nem hall. Ha megfelelően behelyezésre került, két sípolás lesz hallható.

3.lépés Emelje fel a belső héjtisztító egység védőfedelét. Helyezze be a

pengeegységet felülről a vezetőhorony mentén. Ha teljesen a helyére került,

sípolás lesz hallható. A PENGE EGYSÉG ÉLES PENGÉT TARTALMAZ.

4.lépés Töltse fel a víztartályt: Csavarja le a nagy tartályfedelet a nagy átmérőjű

tartályok gyors feltöltéséhez. A kis nyílású tartályok feltöltéséhez csavarja le a kis

tartályfedelet. Ne lépje túl a maximális töltési szintet. A feltöltés követően csavarja

szorosra mindkét fedelet.

5.lépés Szerelje be a víztartály készletet: Fordítsa fejjel lefelé a megtöltött tartályt.

Helyezze be felülről a belső héj felől. Ha megfelelően a helyére került, kattanás és

két sípolás lesz hallható.

 A megfelelő alkatrész-telepítés ellenőrzésének megkönnyítése érdekében az

összeszerelés előtt kapcsolja be a gépet, és aktiválja a gombbal. A helyes

összeszerelést sípolás erősíti meg.

 A pengeegység és a vízellátó doboz vagy a víztartály-egység beszerelése

tetszőleges sorrendben történhet. A penge felszerelésekor legyen óvatos,

hogy elkerülje az éles szélek okozta sérüléseket.

253

 A vízellátó dobozt a víztartály előtt kell felszerelni. Ha először a víztartályt

helyezi be, a vízellátó doboz nem fog megfelelően illeszkedni. Így

megelőzhető a vízellátó doboz véletlen szétesése működés közben, ami

szivárgást okozhatna.

 Ha szénsavas italokat tesz a víztartályba, engedjen ki annyi gázt a

folyadékból, amennyit csak lehetséges. A tartályban lévő túlzott nyomás

deformációt okozhat vagy eltömítheti a kiömlőszelepet, megakadályozva a

folyadék áramlását.

 Amikor fagylaltkeveréket adagol a tartályba, az erőteljes keverés számos

buborékot hoz létre, amitől a fagylalt képződése közben megrepedhet.

Javasoljuk, hogy a keverék tartályba töltése előtt szűrőpapírral szűrje ki a

buborékokat, vagy hagyja a keveréket leülepedni, amíg a buborékok el nem

oszlanak.

6.lépés A készülék beindítása előtt helyezze be a csepptálcát, és helyezze fölé a

felfogóedényt, az ábrán látható módon.

7.lépés Indítás előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel be van dugva, és a

termék hátulján található kapcsoló ON állásban van, az ábrán látható módon.

A főkapcsoló ON állásban van

8.lépés Indítás előtt győződjön meg arról, hogy a vízellátó doboz, a pengeegység

és a víztartály megfelelően van felhelyezve. Ha a kijelzőn az alábbi riasztások

bármelyike megjelenik, kövesse az alábbi táblázatban található hibaelhárítási

lépéseket:

254

Kód Ok Megoldás

OP1

A víztartály nincs

megfelelően a helyén.

1. Távolítsa el a víztartályt és helyezze be újra.

2. Ellenőrizze, hogy az érzékelő kiálló része

visszapattant-e a helyére. Ha nem, akkor

manuálisan állítsa alaphelyzetbe.

OP2

A penge nincs

megfelelően a helyén.

1. Ellenőrizze, hogy a penge teljesen be van-e

helyezve, vagy emelje fel és helyezze vissza.

2. Ellenőrizze, hogy az érzékelőgomb simán

csúszik-e.

OP3

A vízellátó doboz

nincs megfelelően a

helyén.

1. Ellenőrizze, hogy a vízellátó doboz a helyén

van-e, és hallható-e a hangjelzés, amikor a

helyén van.

2. Ellenőrizze, hogy a vízellátó doboz füle

normálisan visszaugrik-e, ha nincs manuálisan

visszaállítva.

3. Ellenőrizze, hogy az érzékelő visszapattan-e.

Ha nem áll helyre, manuálisan visszaállítható.

A FUNKCIÓK MŰKÖDÉSE

Üzemmód kiválasztása és működtetése: Készenléti üzemmódban érintse meg a kijelzőn a

hópehely ikont (hűtés üzemmód), vagy a tisztítás ikont (tisztítás üzemmód) az üzemmód

kiválasztásához. Hűtés üzemmódban a gomb segítségével állítsa be a sebességet: az

óramutató járásával megegyező irányba forgatva a gombot a sebesség nő, a másik

irányba forgatva csökken. A gomb rövid megnyomására a készülék működésbe lép, a

gomb egy következő rövid megnyomására a működés leáll. Alvó üzemmódba lépéshez

tartsa 3 másodpercig nyomva a gombot. Tisztítás üzemmódban mind a sebesség, mind a

tisztítás időtartama fix. A működés megkezdéséhez nyomja meg röviden a gombot; a

működés leállításához nyomja meg ismét röviden; alvó üzemmódba lépéshez tartsa 3

másodpercig nyomva. Részletes útmutatót az alábbiakban talál:

1) Nyomja meg röviden a gombot készenléti üzemmódba lépéshez. A készülék

alapértelmezés szerint hűtési készenléti üzemmódba kapcsol; a hűtés üzemmód ikonj

illogni kezd.

255

2) A gomb rövid megnyomására a készülék készenléti üzemmódba lép. A készülék

alapértelmezés szerint hűtési készenléti üzemmódba kapcsol, a hűtés üzemmód ikonja

villogni kezd. A sebességjelző folyamatosan világít, a digitális kijelző alapértelmezés

szerint a 20-as sebességet mutatja, és mindhárom sebességjelző lámpa világít, ahogy az

ábrán látható.

3) Funkcióváltáshoz érintse meg finoman a tisztítás ikont. Az ikon ekkor villogni kezd,

jelezve, hogy a készülék tisztítási készenléti üzemmódban van. Az időegység jelzőfénye

ilágít, a digitális kijelző 300 másodpercet mutat, az ábrán látható módon;

Alvó mód kijelző Jégkészítés kijelző Tisztítás üzemmód kijelező

4) Készenléti üzemmódban négy hűtési mód áll rendelkezésre, az alábbiak

szerint:

a. Alapértelmezés szerint mindhárom sebességjelző jelfény világít. Manuális

üzemmódban a sebesség 5 és 60 fordulat/perc között állítható. A gomb minden

egyes megnyomása 1 fordulat/perccel növeli a kijelzett sebességet.

b. Érintse meg a hűtés ikont a fagylalt sebességjelző jelfényének

aktiválásához. Fagylalt üzemmódban a sebesség 5 és 15 fordulat/perc között

állítható. A gomb minden egyes megnyomása 1 fordulat/perccel növeli a kijelzett

sebességet.

c. Érintse meg a hűtés ikont a zúzott jég sebességjelző jelfényének

bekapcsolásához. Zúzott jég üzemmódban a sebesség 10 és 40 fordulat/perc

között állítható. A sebesség a gomb minden egyes megnyomására 5

fordulat/perccel nő.

Villog

Ciklikusan

villognak

256

d. Érintse meg a hűtés ikont a jégkása sebesség jelfényének bekapcsolásához.

Zúzott jég üzemmódban a sebesség 35 és 60 fordulat/perc között állítható. A

sebesség a gomb minden egyes megnyomására 5 fordulat/perccel nő.

 Fagylalt és manuális üzemmódokban a gomb minden egyes megnyomása 1

fordulat/perccel növeli a kijelzett sebességet. Jégkása és zúzott jég

üzemmódokban a gomb minden egyes megnyomása 5 fordulat/perccel növeli

a kijelzett sebességet.

5) Készenléti módban nyomja meg röviden ismét a gombot a működési

módba való visszalépéshez. A hűtési/tisztítási mód ikonja villogásról folyamatos

világításra vált.

6) Hűtés üzemmódban a működés szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a

gombot. A jégkészítési mód ikonja folyamatosról villogóra vált. A digitális kijelzőn

egy 20 másodperces visszaszámlálás lesz látható. A működés folytatásához 20

másodpercen belül nyomja meg újra a gombot. Ha 20 másodpercen belül nem

történik művelet, a gép leáll és védelmi üzemmódba lép. A digitális kijelzőn 180

másodperces visszaszámlálás és egy újraindítási szimbólum jelenik meg. A

visszaszámlálás befejezése után nyomja meg ismét a gombot a működés

folytatásához

Manuális üzemmód

Fagylalt

üzemmód

Zúzott jég

üzemmód

Jégkása

üzemmód

257

Szüneteltetett üzemmód Kompresszor-védelmi üzemmód

7) Tisztítás üzemmódban a készülék kijelzőjén 300 másodperces

visszaszámlálás lesz látható. A gomb rövid megnyomásával elindítható a működés

és megkezdődik a visszaszámlálás. A gomb egy újabb rövid megnyomására a

működés szünetelni kezd. Szüneteltetés közben átválthat hűtési üzemmódra. A

gomb 3 másodpercig tartó nyomva tartásával kiléphet az alvó üzemmódból.

 Fagylalthűtési üzemmódban a víztartálynak fagylaltkészítésre alkalmas

folyékony keveréket kell tartalmaznia. Egy komponensű folyadékokból nem

készíthető fagylalt.

A VÉDELMI FUNKCIÓ LEÍRÁSA

1. A készülék működése közben a víztartály eltávolítása biztonsági riasztást

válthat ki. A motor azonnal leáll, míg a kompresszor 20 másodperces

késleltetés után áll le. A kijelzőn az OP1 riasztás jelenik meg. A víztartály

eredeti helyére való visszahelyezése törli az OP1 riasztást, és a motor

újraindul. Megjegyzés: Ha víztartály 20 másodpercnél tovább nincs a helyén,

a készülék védelmi kikapcsolási üzemmódba lép. A kompresszorvédelem

újraindításának jelfénye és a visszaszámláló időzítő jelfénye továbbra is világít,

miközben a digitális kijelzőn 180 másodperces visszaszámlálás lesz látható. A

készülék csak a visszaszámlálás befejezése után lesz újraindítható.

2. Ha a készülék működése közben a penge egység eltávolításra kerül,

biztonsági riasztás aktiválódik. A motor azonnal leáll, míg a kompresszor 20

258

másodperces késleltetés után áll le, a kijelzőn ilyenkor az OP2 figyelmeztetés

jelenik meg. A penge egység visszahelyezése törli az OP2 figyelmeztetést, és

a motor újraindul. Megjegyzés: Ha a penge egység 20 másodpercnél tovább

nincs a helyén, a készülék védelmi kikapcsolási üzemmódba lép. A

kompresszorvédelem újraindításának jelfénye és a visszaszámláló időzítő

jelfénye továbbra is világít, miközben a digitális kijelzőn 180 másodperces

visszaszámlálás lesz látható. A készülék csak a visszaszámlálás befejezése

után lesz újraindítható.

3. Ha a készülék működése közben a vízellátó doboz egység eltávolításra

kerül, biztonsági riasztás aktiválódik. A motor azonnal leáll, míg a kompresszor

20 másodperces késleltetés után áll le, a kijelzőn ilyenkor az OP3

figyelmeztetés jelenik meg. A vízellátó doboz egység visszahelyezése törli az

OP3 figyelmeztetést és a motor újraindul. Megjegyzés: Ha a vízellátó doboz

egység 20 másodpercnél tovább nincs a helyén, a készülék védelmi

kikapcsolási üzemmódba lép. A kompresszorvédelem újraindításának jelfénye

és a visszaszámláló időzítő jelfénye továbbra is világít, miközben a digitális

kijelzőn 180 másodperces visszaszámlálás lesz látható. A készülék csak a

visszaszámlálás befejezése után lesz újraindítható.

4. Hűtés üzemmódban a gomb rövid megnyomásával szüneteltetheti a

működést. A sebességjelző folyamatosan világít, és a digitális kijelzőn 20

másodperces visszaszámlálás lesz látható. A működés folytatásához nyomja

meg 20 másodpercen belül a gombot. Ha a szünet 20 másodpercnél

hosszabb, a készülék működése leáll és védelmi üzemmódba kapcsol. A

kompresszorvédelem újraindításának jelfénye és a visszaszámláló időzítő

jelfénye továbbra is világít, miközben a digitális kijelzőn 180 másodperces

visszaszámlálás lesz látható. A készülék csak a visszaszámlálás befejezése

után lesz újraindítható.

5. Motorvédelem funkció: A motor védelmi üzemmódba lép, ha a forgási

sebesség túl alacsony vagy az áram túl magas.

6. Kompresszorvédelem funkció: Amikor a kompresszor védelmi üzemmódba

lép, az újraindításhoz 3 percet kell várni, mielőtt a kompresszor automatikusan

újraindul.

7. Programvédelem funkció: Annak elkerülése érdekében, hogy a

párologtatón a tartályból kiürült folyadék miatt kemény jég képződjön, ami a

259

gép nagy terhelés alatti működését okozhatja, a gép 40 perc folyamatos

működés után automatikusan leáll, és készenléti üzemmódba lép.

TISZTÍTÁSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Figyelem: Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva a

konnektorból, hogy elkerülje az áramütés veszélyét.

(1) Használat után azonnal tisztítsa meg a csepptálcát, a víztartályt, a

pengeegységet, a víztartályt és a belső burkolatot a szagok megelőzése

érdekében.

(2) Kizárólag nedves ruhával tisztítsa a készüléket. Ne használjon súrolószert.

(3) Tisztítás előtt mindig szerelje szét a levehető alkatrészeket. Soha ne

permetezzen vizet közvetlenül a főegységre, ne merítse vízbe, és ne öntsön vizet

az oldalsó levegőbemeneti/kimeneti nyílásokba. Törölje át a főegységet egy

nedves ruhával.

(4) Alaposan szárítsa meg az összes alkatrészt egy száraz ruhával, majd szerelje

vissza őket az eredeti helyükre.

A penge egység tisztítása

Nyissa ki a készülék tetején található védőburkolatot; húzza felfelé a

pengeegységet az eltávolításhoz; öblítse le a pengét tiszta vízzel, egy kis kefével

tisztítsa meg belül a nehezen elérhető részeket; alaposan szárítsa meg száraz

törülközővel és papírtörlővel, majd helyezze vissza a pengeegységet az eredeti

helyére a készülékben.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA

LEHETSÉGES

JAVASOLT

MEGOLDÁSOK

1 A vezérlő panelen az OP1

jelenik meg

A víztartály nincs

megfelelően a

helyén.

Helyezze be

megfelelően.

260

A vezérlő panelen az OP2

jelenik meg

A penge egység

nincs megfelelően

a helyén.

Helyezze be

megfelelően.

3 A vezérlő panelen az OP3

jelenik meg

A vízellátó doboz

nincs megfelelően

a helyén.

Helyezze be

megfelelően.

A vezérlő panelen az E1

jelenik meg

Kommunikációs

hiba

Ügyfélszolgálat

5 A vezérlő panelen az E2

jelenik meg

Motorhiba Ügyfélszolgálat

Egyéb problémák

Ügyfélszolgálat

1. Ha a tápkábel megsérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag a

gyártó, annak márkaszervize, vagy más megfelelően képzett személy

cserélheti ki.

2. A készülékbe kizárólag fogyasztásra alkalmas hozzávalókat töltsön.

3. Normális, ha a kompresszor és a kondenzátor felülete működés közben 70°C

és 90°C közötti hőmérsékletet ér el, és a környező területek nagyon forróak

lehetnek.

4. Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikális, érzékszervi vagy

mentális képességekkel rendelkezők, valamint megfelelő tapasztalattal és

tudással nem bíró személyek (beleértve a gyerekeket is), kivéve, ha

felügyeletük biztosított, vagy megfelelő útmutatást kaptak a készülék

használatáról a biztonságukért felelős személy részéről.

5. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játsszanak a készülékkel.

6. Ne merítse a készülékbe vízbe.

FIGYELMEZTETÉS

261

A termék megfelelő ártalmatlanítása

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az EU

egész területén tilos más háztartási hulladékkal

együtt ártalmatlanítani. A ellenőrizetlen

hulladékkezelésből eredő környezeti vagy emberi

egészségben jelentkező károk megelőzése

érdekében felelősségteljesen hasznosítsa újra a

hulladékot az anyagi erőforrások fenntartható

újrahasznosításának elősegítése érdekében.

Használt készüléke visszaküldéséhez kérjük,

használja a visszavételi és gyűjtési rendszereket,

vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel,

akitől a terméket vásárolta. Ők átvehetik ezt a

terméket környezetbarát újrahasznosítás céljából.

262

WAŻNE INFORMACJE

Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia

prądem i/lub obrażeń, w tym należy:

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję. / Upewnij się, że napięcie w gniazdku

elektrycznym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Upewnij

się, że gniazdko jest odpowiednio uziemione. / Aby uniknąć zagrożenia, w

przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych

kwalifikacjach. / Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one poddane

nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby

upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. / Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, jak również

nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z

urządzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie bezpiecznego

korzystania z urządzenia i uświadomieniu o potencjalnych zagrożeniach. Dzieciom

nie wolno bawić się z urządzeniem. Dzieci nie powinny dokonywać czyszczenia i

konserwacji bez nadzoru. / Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwach domowych i podobnych środowiskach. / Ostrzeżenie: Nie należy

używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia, chyba że ich

użycie zaleca producent. / OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy

upewnić się, że przewód zasilający nie jest uwięziony lub uszkodzony. /

OSTRZEŻENIE: Z tyłu urządzenia nie należy umieszczać listew zasilających ani

przenośnych zasilaczy. / OSTRZEŻENIE: W urządzeniu nie należy przechowywać

żadnych materiałów wybuchowych, takich jak pojemniki z aerozolem zawierające

gaz pędny. / OSTRZEŻENIE: Należy zadbać o to, aby szczeliny wentylacyjne lub

otwory w obudowie urządzenia czy elementu kuchennego, w którym jest ono

wbudowane, były otwarte. / OSTRZEŻENIE: Nie wolno uszkodzić obiegu czynnika

chłodniczego. / OSTRZEŻENIE: Nie należy używać żadnych urządzeń

elektrycznych wewnątrz urządzenia, chyba że ich użycie zaleca producent. /

263

OSTRZEŻENIE: Urządzenia przeznaczone do utylizacji należy przekazać do

autoryzowanego centrum utylizacji odpadów. Nie wystawiać na działanie ognia. /

OSTRZEŻENIE: Nie stosować urządzeń mechanicznych lub innych środków

przyśpieszających proces rozmrażania, z wyjątkiem środków zalecanych przez

producenta / OSTRZEŻENIE: napełniaj wyłącznie produktami nadającymi się do

picia.

Czynnik chłodniczy (R290) jest łatwopalny.

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/materiały łatwopalne

Czynnik chłodniczy (R290), znajdujący się w obwodzie chłodzenia urządzenia, to

naturalny czynnik chłodniczy o wysokim stopniu kompatybilności środowiskowej;

niemniej jednak jest łatwopalny. Podczas transportu i instalacji urządzenia należy

zadbać o to, aby żaden z elementów obwodu chłodniczego nie został uszkodzony.

Jeśli obwód czynnika chłodniczego został uszkodzony: / Unikać otwartych płomieni

i źródeł zapłonu. / Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się

urządzenie. / Przed czyszczeniem, konserwacją lub napełnianiem urządzenia

należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie przewracać tego produktu ani nie przechylać

pod kątem większym niż 45° / W celu ochrony przed porażeniem prądem

elektrycznym, nigdy nie zanurzaj przewodu, wtyczki i wentylacji w wodzie lub

innych cieczach. / Odłącz urządzenie po użyciu lub przed czyszczeniem. / Trzymaj

urządzenie w odległości 150 mm od innych przedmiotów, aby zapewnić dobre

uwalnianie ciepła. / Nie wolno używać akcesoriów, które nie są zalecane przez

producenta. / Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia, gorących płyt lub

kuchenek. / Nie włączaj przycisku zasilania zbyt często (zachowaj co najmniej

5-minutowy odstęp), aby nie uszkodzić sprężarki. / Nie wolno wkładać do

urządzenia metalowych arkuszy ani innych przewodzących przedmiotów, aby

uniknąć pożaru i zwarcia. / Aby chronić pojemnik przed uszkodzeniem, podczas

wyjmowania lodów nie uderzaj w pojemnik ani w jego krawędź. / Nie włączaj

zasilania, dopóki mieszadło nie zostanie prawidłowo zamontowane. / Początkowa

264

temperatura składników powinna wynosić 20 ±3°C. Nie wkładaj składników do

zamrażarki w celu ich wstępnego schłodzenia, ponieważ może to łatwo

spowodować zablokowanie łopatki mieszającej, zanim lody osiągną właściwą

konsystencję. / Nie wyjmuj łopatki mieszającej, gdy urządzenie pracuje. / Nie

używać na zewnątrz. / Nigdy nie należy czyścić urządzenia proszkami do

szorowania ani twardymi narzędziami. / Należy zachować tę instrukcję. / Jeżeli

podczas czynności serwisowych istnieje możliwość dotknięcia metalowej obudowy

silnika / pokrywy skrzynki sterowania elektrycznego, należy odłączyć zasilanie

przed rozpoczęciem prac serwisowych. / Części składowe należy wymieniać na

części tego samego typu, a czynności serwisowe powinny być wykonywane przez

personel serwisowy autoryzowany przez producenta, aby zminimalizować ryzyko

zapłonu spowodowanego użyciem niewłaściwych części lub nieprawidłowym

serwisowaniem. / Nie wkładaj palców do otworu wylotowego, ponieważ może to

stwarzać zagrożenie. / Nie wkładaj palców do otworu wylotowego, ponieważ może

to stwarzać zagrożenie. / Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy

przestrzegać poniższych instrukcji: - Otwarcie drzwi na dłuższy czas może

spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. - Należy

regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością, oraz

dostępne systemy odprowadzania skroplin. - Jeśli urządzenie chłodnicze ma być

przez dłuższy czas nieużywane, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć

i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

SPECYFIKACJE

Numer modelu: GIICM

Napięcie: 220-240V/50Hz

Zużycie energii: 200W

Pojemność zbiornika na wodę: 1.0L

Masa netto 11,1kg

Masa brutto 12,0kg

Czynnik chłodniczy: R290

Maksymalne wymiary całkowite: 408(dł.) × 190(szer.) × 368(wys.) mm

Wymiary opakowania: 436(dł.) × 255(szer.) × 435(wys.) mm

265

OPIS

1. Zespół ostrza

2. Osłona ochronna

3. Wewnętrzna osłona myjąca

4. Zespół zbiornika doprowadzania

wody

5. Osłona wykończeniowa tacki

ociekowej

6. Taca ociekowa

7. Przednia część obudowy

8. Płyta podstawy

9. Tylna część obudowy

10. Tylna pokrywa

11. Pokrętło

12. Osłona maskująca pokrętła

13. Prawy panel przedni

14. Górna pokrywa

15. Obudowa główna

16. Lewy panel przedni

17. Zespół zbiornika na wodę

266

CECHY

1. Szybko przygotowuje lód strugany, wiórki lodowe, slushy oraz lody (z

regulowaną twardością), a prędkość rolki parownika jest płynnie regulowana; 2.

Wyjmowane ostrze ułatwia czyszczenie i wymianę, a przezroczyste okienko

umożliwia obserwację pracy parownika; 3. Inteligentny zbiornik na wodę z

napełnianiem grawitacyjnym. Wbudowana funkcja wykrywania inteligentnie

sprawdza prawidłowy montaż zbiornika; 4. Zbiornik doprowadzania wody jest łatwy

w montażu, demontażu i czyszczeniu. Wyposażony jest w urządzenie spustowe

zapobiegające gromadzeniu się pozostałości; 5. Konstrukcja z podwójną obudową

umożliwia szybkie wyjęcie wewnętrznej osłony do czyszczenia bez

zanieczyszczania obudowy głównej; 6. Trzy czujniki blokady uniemożliwiają pracę

urządzenia, jeśli brakuje jakiejkolwiek wyjmowanej części, eliminując ryzyko

obrażeń; 7. Nieprawidłowo zamontowane lub brakujące elementy uruchamiają

komunikaty na wyświetlaczu i alarmy dźwiękowe; 8. Podświetlany panel wyświetla

wskazówki dotyczące prędkości i wskazuje odpowiednie rodzaje zimnych napojów

dla aktualnie ustawionej prędkości; 9. Obsługa urządzenia jest prosta, a między

dwoma trybami - chłodzenia i czyszczenia - można swobodnie przełączać; 10.

Konstrukcja odporna na błędy: wyjmowane części można ponownie zamontować w

ciągu 20 sekund po zatrzymaniu lub przypadkowym wyjęciu bez wyłączania

sprężarki. Po 20 sekundach sprężarka zatrzymuje się i przechodzi w 3-minutowy

tryb ochrony; 11. Urządzenie jest wyposażone w awaryjny wyłącznik zasilania

umożliwiający szybkie odłączenie; 12. Z tyłu urządzenia znajduje się zwijacz

przewodu ułatwiający przechowywanie przewodu zasilającego; 13. Tryb

zarządzania energią tego produktu to: tryb wyłączenia. Pobór mocy: Maks. 0,5 W;

produkt przechodzi w tryb wyłączenia po 10 minutach bezczynności użytkownika

(po zakończeniu głównej funkcji).

OSTRZEŻENIE

Nie używaj przedłużaczy do podłączenia produktu do zasilania. • Usuń wszystkie

materiały opakowaniowe, dokładnie sprawdź urządzenie i upewnij się, że

urządzenie, przewód zasilający oraz wtyczka są w prawidłowym stanie. • Nie

stawiaj produktu do góry nogami; użytkowanie na powierzchniach nachylonych pod

267

kątem większym niż 5° jest zabronione. • Aby zapewnić prawidłową pracę,

temperatura otoczenia musi wynosić od 5°C do 32°C.

• Przed użyciem lub czyszczeniem zamontuj tackę ociekową, aby zapobiec wylaniu

pozostałości cieczy na powierzchnię roboczą. • Nie wlewaj do zbiornika na wodę

cieczy niebezpiecznych ani szkodliwych. • Podczas napełniania zbiornika na wodę

odwróć go, aby wlać ciecz. Nie dodawaj do zbiornika na wodę nierozpuszczalnych

cząstek. • Nie uruchamiaj urządzenia z pustym zbiornikiem na wodę. • Aby

zapobiec uszkodzeniu, nie ciągnij ani nie wyjmuj ostrza podczas pracy. • Aby

zapobiec pracy bez obciążenia, urządzenie wyłącza się automatycznie po 40

minutach pracy. To nie jest usterka. • Podczas pracy z wodą utrzymuj prędkość

obrotową powyżej 10 obr./min. • Podczas pracy z napojami gazowanymi przed

wlaniem do zbiornika otwórz korek, aby uwolnić cały gaz, albo po wlaniu ręcznie

otwórz zawór, aby odpowietrzyć gaz. Zapobiega to problemom takim jak wyciek ze

zbiornika wody lub brak opróżniania zbiornika podczas pracy. • Podczas pracy z

cieczami o wysokiej zawartości cukru (np. słodką colą) lód może tworzyć grudki;

zwiększ prędkość skrobania powierzchni rolki, a następnie powoli zmniejsz

prędkość.

OBSŁUGA PANELU STEROWANIA

268

① “ ”: Panel wyświetlacza, po wyłączeniu jest całkowicie czarny, a po

włączeniu podświetla się i wyświetla treść;

② “ ”: Pokrętło regulacyjne, obracaj zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aby zwiększyć prędkość i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją

zmniejszyć. Zakres prędkości: 5–60 obr./min. Naciśnij, aby rozpocząć działanie.

Przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyjść z trybu pracy i powrócić do interfejsu trybu

czuwania;

③ “ ”: Wskaźnik stanu prędkości, rozróżniający, czy wyświetlacz cyfrowy

pokazuje czas, czy prędkość;

④ “ ”: Ikona trybu chłodzenia, lekko dotykowy przycisk pojemnościowy.

Świeci w pełni, gdy jest aktywna, wskazując, że urządzenie zostało przełączone w

tryb chłodzenia; świeci połowicznie, gdy jest nieaktywna, wskazując, że urządzenie

zostało przełączone w tryb czyszczenia;

⑤ “ ” Wyświetlacz cyfrowy, pokazujący prędkość, czas odliczania oraz

informacje alarmowe;

⑥ “ ” Wskaźnik jednostki czasu: zapala się, gdy urządzenie pracuje w

trybie odliczania; w pozostałych przypadkach pozostaje wyłączony;

⑦ “ ” Wskaźnik statusu ponownego uruchomienia ochrony sprężarki:

zapala się, gdy sprężarka nie może zostać natychmiast ponownie uruchomiona.

Jednocześnie wyświetlacz cyfrowy pokazuje stan odliczania, a czas odliczania

oznacza okres opóźnienia ponownego uruchomienia sprężarki;

⑧ “ ”: Wskaźnik zakresu prędkości Gdy wyświetlacz cyfrowy

zostanie ustawiony na jeden z trzech zakresów prędkości odpowiadających

określonym trybom, zapala się odpowiedni wskaźnik. Oznacza to, że aktualna

269

prędkość jest odpowiednia do przygotowywania odpowiedniego rodzaju

mrożonego napoju: lodów, lodu struganego lub slushy. Uwaga: Do przygotowania

lodów wymagane są określone składniki; nie każdy dowolny napój nadaje się do

zrobienia lodów.

⑨ “ ” Ikona trybu czyszczenia: Pojemnościowy przycisk dotykowy. Świeci w

pełni, gdy jest aktywny, wskazując, że urządzenie znajduje się w trybie czyszczenia.

Świeci połowicznie, gdy jest nieaktywny, wskazując, że urządzenie znajduje się w

trybie chłodzenia. Domyślny czas samoczyszczenia wynosi 300 sekund.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcje przed użyciem:

• Przed użyciem dokładnie umyj i wytrzyj wilgotną ściereczką wszystkie części

mające kontakt z żywnością, w tym: rolki chłodzące, zespół ostrza, zespół

czyszczący osłony wewnętrznej, zespół zbiornika doprowadzania wody itp. Sposób

mycia opisano w instrukcjach czyszczenia poniżej.

• Przed czyszczeniem upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego jest

odłączona od gniazdka lub że urządzenie pozostaje bez zasilania.

• Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że stoi ono na równej powierzchni.

Etapy montażu elementów wyjmowanych:

Jak pokazano na poniższym rysunku, cztery wyjmowane elementy od lewej do

prawej to: zespół czyszczący osłony wewnętrznej, zespół zbiornika na wodę,

zespół zbiornika doprowadzania wody oraz zespół ostrza.

270

Krok 1 Zamontuj zespół czyszczący osłony wewnętrznej; wsuń prowadnicę osłony

wewnętrznej wzdłuż prowadnicy obudowy głównej od góry i upewnij się, że

element został całkowicie osadzony.

Krok 2 Zamontuj zespół zbiornika doprowadzania wody. Wsuń zbiornik

doprowadzania wody ukośnie ku górze wzdłuż prowadnicy znajdującej się pod

rolką chłodzącą (na zespole czyszczącym osłony wewnętrznej), aż zostanie

całkowicie osadzony. Podnieś go do góry, aż usłyszysz „klik”. Po prawidłowym

osadzeniu brzęczyk urządzenia wyemituje dwa sygnały dźwiękowe.

Krok 3 Unieś osłonę ochronną zespołu czyszczącego osłony wewnętrznej. Wsuń

zespół ostrza od góry wzdłuż prowadnicy. Po całkowitym osadzeniu urządzenie

wyemituje dwa sygnały dźwiękowe. ZESPÓŁ OSTRZA ZAWIERA OSTRE

OSTRZE.

Krok 4 Napełnij zbiornik na wodę: Odkręć dużą zakrętkę zbiornika, aby szybko

napełniać pojemniki o dużej średnicy. Odkręć małą zakrętkę zbiornika do

napełniania pojemników z małymi otworami. Nie przekraczaj linii maksymalnego

napełnienia. Po napełnieniu dokładnie dokręć obie zakrętki.

Krok 5 Zamontuj zespół zbiornika na wodę: Odwróć napełniony zbiornik do góry

dnem. Włóż go od góry do osłony wewnętrznej. Po prawidłowym osadzeniu

usłyszysz kliknięcie, a urządzenie wyemituje dwa sygnały dźwiękowe.

 Aby ułatwić sprawdzenie prawidłowego montażu elementów, włącz urządzenie

przed montażem i uruchom je przyciskiem. Potwierdź prawidłowy montaż,

nasłuchując sygnału brzęczyka.

271

 Montaż zespołu ostrza oraz zespołu zbiornika doprowadzania wody lub

zespołu zbiornika na wodę można przeprowadzić w dowolnej kolejności.

Zachowaj ostrożność podczas montażu ostrza, aby uniknąć zranienia

jego ostrymi krawędziami.

 Zbiornik doprowadzania wody należy zamontować przed zbiornikiem na wodę.

Zamontowanie najpierw zbiornika na wodę uniemożliwi prawidłowe osadzenie

zbiornika doprowadzania wody. Taka kolejność montażu zapobiega

przypadkowemu odłączeniu zbiornika doprowadzania wody podczas pracy, co

mogłoby spowodować wyciek.

 Jeśli do zbiornika na wodę dodajesz napoje gazowane, uwolnij z cieczy

możliwie jak najwięcej gazu. Nadmierne ciśnienie wewnątrz zbiornika może

spowodować jego odkształcenie lub zablokować zawór wylotowy,

uniemożliwiając przepływ cieczy.

 Podczas wlewania mieszanki do lodów do zbiornika energiczne mieszanie

powoduje powstawanie licznych pęcherzyków, które mogą sprawić, że lody

będą się rozpadać podczas formowania. Zaleca się odfiltrowanie pęcherzyków

za pomocą papieru filtracyjnego albo odstawienie mieszanki do czasu, aż

pęcherzyki znikną, przed wlaniem jej do zbiornika.

Krok 6 Przed uruchomieniem urządzenia zamontuj tackę ociekową i umieść nad

nią pojemnik odbiorczy, jak pokazano na ilustracji:

Krok 7 Przed uruchomieniem upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony

do gniazdka, a znajdujący się z tyłu urządzenia przełącznik zabezpieczenia przed

wylaniem wody jest ustawiony w pozycji ON, jak pokazano na ilustracji.

272

Przełącznik zasilania znajduje się w pozycji ON

Krok 8 Przed uruchomieniem upewnij się, że zbiornik doprowadzania wody, zespół

ostrza oraz zbiornik na wodę są prawidłowo zamontowane. Jeśli na panelu

wyświetlacza pojawi się którykolwiek z poniższych alarmów, postępuj zgodnie z

instrukcjami usuwania usterek podanymi w poniższej tabeli:

Kod Powód Rozwiązanie

OP1 Zbiornik na wodę nie

został prawidłowo

zamontowany

1. Podnieś zbiornik na wodę i zamontuj go

ponownie.

2. Sprawdź, czy występ czujnika wrócił na swoje

miejsce. Jeśli nie, zresetuj go ręcznie.

OP2 Ostrze nie zostało

prawidłowo

zamontowane.

1. Sprawdź, czy ostrze jest wsunięte do końca

albo unieś je i włóż ponownie.

2. Sprawdź, czy trzpień czujnika przesuwa się

płynnie.

OP3 Zbiornik

doprowadzania wody

nie został prawidłowo

zamontowany

1. Sprawdź, czy zbiornik doprowadzania wody

został prawidłowo osadzony; po prawidłowym

zamontowaniu powinien być słyszalny sygnał

dźwiękowy.

2. Sprawdź, czy zatrzask zbiornika

doprowadzania wody odbija prawidłowo; jeśli

273

nie, zresetuj go ręcznie.

3. Sprawdź, czy występ czujnika wraca do

położenia wyjściowego; jeśli nie wraca, można

go zresetować ręcznie.

INSTRUKCJE OBSŁUGI FUNKCJI

Wybór trybu i obsługa: W trybie gotowości dotknij ikony płatka śniegu (tryb

chłodzenia) albo ikony czyszczenia (tryb czyszczenia) na panelu wyświetlacza, aby

przełączyć tryb pracy. W trybie chłodzenia użyj pokrętła do regulacji prędkości:

obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara zwiększa prędkość, a obrót przeciwnie

do ruchu wskazówek zegara ją zmniejsza. Krótkie naciśnięcie uruchamia pracę;

kolejne krótkie naciśnięcie wstrzymuje pracę. Naciśnij i przytrzymaj przez 3

sekundy, aby powrócić do trybu uśpienia. W trybie czyszczenia zarówno prędkość,

jak i czas czyszczenia są stałe. Krótko naciśnij pokrętło, aby rozpocząć pracę;

naciśnij je ponownie krótko, aby wstrzymać pracę; naciśnij i przytrzymaj przez 3

sekundy, aby powrócić do trybu uśpienia. Poniżej znajdują się szczegółowe

instrukcje obsługi:

1) Krótko naciśnij pokrętło, aby przejść do trybu gotowości. Urządzenie

domyślnie przechodzi do trybu gotowości chłodzenia; ikona trybu chłodzenia

będzie migać.

2) Krótkie naciśnięcie pokrętła powoduje przejście do trybu gotowości.

Urządzenie domyślnie przechodzi do trybu gotowości chłodzenia, a ikona trybu

chłodzenia miga. Wskaźnik stanu prędkości pozostaje zapalony, wyświetlacz

cyfrowy domyślnie pokazuje prędkość 20, a wszystkie trzy wskaźniki prędkości są

włączone, jak pokazano na ilustracji.

3) Lekko dotknij ikony czyszczenia, aby przełączyć funkcję. Po dotknięciu ikona

czyszczenia miga, wskazując tryb gotowości czyszczenia. Wskaźnik jednostki

czasu pozostaje zapalony, a wyświetlacz cyfrowy pokazuje 300 sekund, jak

274

pokazano na rysunku;

Wyświetlacz trybu uśpienia Wyświetlacz trybu gotowości kostkarki do lodu

Wyświetlacz trybu gotowości czyszczenia

4) W trybie gotowości dostępne są cztery tryby chłodzenia, jak pokazano

poniżej:

a. Domyślnie świecą wszystkie trzy wskaźniki prędkości. Ten ręczny tryb

chłodzenia umożliwia regulację prędkości w zakresie od 5 do 60 obr./min. Każde

przestawienie pokrętła zwiększa wyświetlaną prędkość o 1 obr./min.

b. Dotknij ikony chłodzenia, aby włączyć wskaźnik prędkości dla lodów. Jest to tryb

chłodzenia do lodów, w którym prędkość można regulować w zakresie od 5 do 15

obr./min. Każde kliknięcie pokrętła zwiększa wyświetlaną prędkość o 1 obr./min.

c. Dotknij ikony chłodzenia, aby podświetlić wskaźnik prędkości dla lodu

struganego. Jest to tryb chłodzenia do lodu struganego, z regulacją prędkości w

zakresie od 10 do 40 obr./min. Każde kliknięcie pokrętła zwiększa wyświetlaną

prędkość o 5 obr./min.

d. Dotknij ikony chłodzenia, aby podświetlić wskaźnik prędkości dla slushy. Jest to

tryb chłodzenia do slushy, z regulacją prędkości w zakresie od 35 do 60 obr./min.

Każde kliknięcie pokrętła zwiększa wyświetlaną prędkość o 5 obr./min.

A. W trybie lodów i trybie ręcznym każde kliknięcie pokrętła zwiększa wyświetlaną

prędkość o 1 obr./min. W trybie lodu struganego i slushy każde kliknięcie pokrętła

Miga

Wszystkie

migają cyklicz

275

zwiększa wyświetlaną prędkość o 5 obr./min.

5) W trybie gotowości krótko naciśnij pokrętło ponownie, aby przejść do trybu

pracy. Ikona trybu chłodzenia / trybu czyszczenia zmieni się z migającej na

świecącą światłem ciągłym.

6) W trybie chłodzenia krótko naciśnij pokrętło, aby wstrzymać pracę. Ikona trybu

przygotowywania lodu zmieni się ze świecenia ciągłego na miganie. Wyświetlacz

cyfrowy pokaże odliczanie 20 sekund. Naciśnij pokrętło ponownie w ciągu 20

sekund, aby wznowić pracę. Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie wykonana żadna

czynność, urządzenie zatrzyma się i przejdzie w tryb ochrony. Wyświetlacz cyfrowy

pokaże odliczanie 180 sekund oraz symbol ponownego uruchomienia. Po

zakończeniu odliczania naciśnij pokrętło ponownie, aby wznowić pracę.

Tryb

mrożenia

Ręczny tryb

mrożenia

Tryb

mrożenia

Tryb mrożenia

slushy

276

Stan wstrzymania Stan ochrony sprężarki

7) W trybie czyszczenia wyświetlacz urządzenia pokazuje odliczanie 300 sekund

czasu pracy. Krótkie naciśnięcie pokrętła uruchamia pracę i rozpoczyna odliczanie.

Kolejne krótkie naciśnięcie wstrzymuje pracę. W czasie wstrzymania można

przełączyć urządzenie do trybu chłodzenia. Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3

sekundy powoduje wyjście do trybu uśpienia.

B. W trybie chłodzenia lodów zbiornik na wodę musi zawierać płynną mieszankę

odpowiednią do przygotowywania lodów. Ciecze jednoskładnikowe nie nadają się

do przygotowania lodów.

OPIS FUNKCJI ZABEZPIECZAJĄCYCH

1. Podczas pracy urządzenia wyjęcie zbiornika na wodę uruchamia alarm

bezpieczeństwa. Silnik zatrzymuje się natychmiast, natomiast sprężarka

zatrzymuje się z opóźnieniem 20 sekund. Na ekranie wyświetla się alarm OP1.

Ponowne umieszczenie zbiornika na wodę w prawidłowym położeniu skasuje

alarm OP1 i wznowi pracę silnika. Uwaga: Jeśli zbiornik na wodę pozostanie wyjęty

przez ponad 20 sekund, urządzenie przejdzie w ochronny tryb wyłączenia.

Wskaźnik ochrony ponownego uruchomienia sprężarki oraz wskaźnik odliczania

pozostaną zapalone, a wyświetlacz cyfrowy pokaże odliczanie 180 sekund.

Urządzenie można uruchomić ponownie dopiero po zakończeniu odliczania.

2. Podczas pracy urządzenia wyjęcie zespołu ostrza uruchamia alarm

bezpieczeństwa. Silnik zatrzyma się natychmiast, sprężarka zatrzyma się po 20

277

sekundach, a na ekranie wyświetli się alarm OP2. Ponowny montaż zespołu ostrza

skasuje alarm OP2, a silnik wznowi pracę. Uwaga: Jeśli zespół ostrza pozostanie

wyjęty przez ponad 20 sekund, urządzenie zatrzyma się i przejdzie w stan

ochronny. Wskaźnik ochrony ponownego uruchomienia sprężarki oraz wskaźnik

odliczania pozostaną zapalone, a wyświetlacz cyfrowy pokaże odliczanie 180

sekund. Urządzenie można uruchomić ponownie dopiero po zakończeniu

odliczania.

3. Podczas pracy urządzenia wyjęcie zbiornika doprowadzania wody uruchamia

alarm bezpieczeństwa. Silnik zatrzymuje się natychmiast, sprężarka zatrzymuje się

po 20 sekundach, a na ekranie wyświetla się alarm OP3. Ponowny montaż

zbiornika doprowadzania wody skasuje alarm OP3 i wznowi pracę silnika. Uwaga:

Jeśli zbiornik doprowadzania wody pozostanie wyjęty przez ponad 20 sekund,

urządzenie zatrzyma się i przejdzie w tryb ochronny. Wskaźnik ochrony

ponownego uruchomienia sprężarki oraz wskaźnik odliczania pozostaną zapalone,

a wyświetlacz cyfrowy pokaże odliczanie 180 sekund. Urządzenie można

uruchomić ponownie dopiero po zakończeniu odliczania.

4. Podczas pracy w trybie chłodzenia krótkie naciśnięcie pokrętła wstrzymuje

działanie urządzenia. Wskaźnik stanu prędkości pozostaje zapalony, a wyświetlacz

cyfrowy pokazuje odliczanie 20 sekund. Naciśnij pokrętło ponownie w ciągu 20

sekund, aby wznowić pracę. Jeśli przerwa trwa dłużej niż 20 sekund, urządzenie

zatrzymuje się i przechodzi w tryb ochronny. Wskaźnik ochrony ponownego

uruchomienia sprężarki pozostaje zapalony, a wyświetlacz cyfrowy pokazuje

odliczanie 180 sekund. Ponowne uruchomienie jest możliwe dopiero po

zakończeniu odliczania.

5. Funkcja ochrony silnika: Silnik przechodzi w tryb ochronny, gdy prędkość

obrotowa jest zbyt niska albo natężenie prądu jest zbyt wysokie.

6. Funkcja ochrony sprężarki: Gdy sprężarka przejdzie w tryb ochronny, ponowne

uruchomienie wymaga odczekania 3 minut, aż sprężarka uruchomi się

automatycznie.

7. Funkcja ochrony programu: Aby zapobiec tworzeniu się twardego lodu na

parowniku wskutek wyczerpania cieczy w zbiorniku, co mogłoby powodować pracę

urządzenia pod dużym obciążeniem, urządzenie zatrzyma się automatycznie po 40

278

minutach ciągłej pracy i przejdzie w tryb gotowości.

CZYSZCZENIE I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Ostrożnie: Przed czyszczeniem upewnij się, że wtyczka zasilania jest odłączona,

aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

(1) Niezwłocznie po użyciu wyczyść tackę ociekową, zbiornik na wodę, zespół

ostrza, zbiornik na wodę oraz osłonę wewnętrzną, aby zapobiec powstawaniu

nieprzyjemnych zapachów.

(2) Czyść wyłącznie wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych zmywaków.

(3) Przed czyszczeniem zawsze demontuj części wyjmowane. Nigdy nie rozpylaj

wody bezpośrednio na jednostkę główną, nie zanurzaj jej w wodzie ani nie wlewaj

wody do bocznych wlotów/wylotów powietrza. Jednostkę główną przecieraj

wilgotną ściereczką.

(4) Dokładnie osusz wszystkie elementy suchą ściereczką i zamontuj je ponownie

w ich pierwotnych miejscach.

Czyszczenie zespołu ostrza

Otwórz osłonę ochronną znajdującą się na górze urządzenia; pociągnij zespół

ostrza do góry, aby go wyjąć; opłucz ostrze czystą wodą, używając małej

szczoteczki do wyczyszczenia trudno dostępnych miejsc wewnątrz; dokładnie

osusz suchym ręcznikiem i ręcznikami papierowymi, a następnie zamontuj zespół

ostrza z powrotem w jego pierwotnym miejscu w urządzeniu.

279

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

MOŻLIWA

PRZYCZYNA

SUGEROWANE

ROZWIĄZANIA

Panel sterowania wyświetla

OP1

Zbiornik na wodę

nie jest

prawidłowo

zamontowany.

Ustaw

prawidłowo

2 Panel sterowania wyświetla

OP2

Zespół ostrza nie

jest prawidłowo

zamontowany.

Ustaw

prawidłowo

Panel sterowania wyświetla

OP3

Zbiornik

doprowadzania

wody nie jest

prawidłowo

zamontowany.

Ustaw

prawidłowo

4 Panel sterowania wyświetla

Błąd komunikacji Serwis

posprzedażowy

Panel sterowania wyświetla

Awaria silnika

Serwis

posprzedażowy

Inne problemy

Serwis

posprzedażowy

OSTRZEŻENIE

1. Aby uniknąć zagrożenia, w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego,

musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela

serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

2. Napełniaj wyłącznie składnikami nadającymi się do spożycia.

3. To normalne, że podczas pracy powierzchnia sprężarki i skraplacza osiąga

temperaturę od 70°C do 90°C, a otaczające obszary mogą być bardzo gorące.

280

4. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one

poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

5. Dzieci powinny być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się

urządzeniem.

6. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

Prawidłowa utylizacja tego produktu

Oznaczenie to wskazuje, że na terenie UE produkt

ten nie powinien być utylizowany wraz z innymi

odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec

ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia

ludzkiego wynikającym z niekontrolowanej utylizacji

odpadów oraz by promować zrównoważone

ponowne wykorzystanie zasobów materialnych,

należy go poddać recyklingowi w sposób

odpowiedzialny. Aby zutylizować używane

urządzenie, należy skorzystać z systemów utylizacji i

odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u

którego zakupiono produkt. Producent może

przekazać ten produkt do bezpiecznego dla

środowiska recyklingu.

281

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri používaní elektrických spotrebičov by ste mali vždy dodržiavať základné

bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo zranenia osôb, vrátane nasledujúcich:

Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny. / Uistite sa, či napätie

uvedené na výrobnom štítku zodpovedá napätiu miestnej elektrickej siete a či je

uzemnenie zásuvky správne. / Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, zákaznícky servis výrobcu alebo kvalifikovaný technik, aby sa zabránilo

nebezpečenstvu. / Spotrebič by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, pohybovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatkom

skúseností alebo znalostí, okrem prípadov, ak sú pod primeraným dohľadom a

riadia sa pokynmi osôb zodpovedných za ich bezpečnosť. Dozerajte na deti, aby

sa so spotrebičom nehrali. / Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí za predpokladu, že sú pod dohľadom

zodpovedných osôb alebo boli poučené o správnom používaní spotrebiča a

nebezpečenstvách spojených s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať so

spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. / Tento

spotrebič je určený pre použitie výhradne v domácnosti alebo podobných

aplikáciách. / Varovanie: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri prístroja,

okrem tých, ktoré odporúča výrobca. / VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča

sa uistite, že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený. /

VAROVANIE: Na zadnej strane spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných

zásuviek ani prenosných napájacích zdrojov. / VAROVANIE: V tomto prístroji

neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové spreje s horľavým hnacím

plynom. / VAROVANIE: Vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo vstavanej

konštrukcii udržiavajte voľné. / VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh. /

VAROVANIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri prístroja, okrem tých,

ktoré odporúča výrobca. / VAROVANIE: Likvidáciu opotrebovaného spotrebiča

môže vykonať len autorizované stredisko na likvidáciu odpadov. Nikdy nevystavujte

spotrebič otvorenému ohňu. / VAROVANIE: Na urýchlenie procesu rozmrazovania

nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ktoré nie sú

odporúčané výrobcom / VAROVANIE: Do výrobníka ľadu nalievajte iba pitné

282

ingrediencie.

Chladivo (R290) je horľavé.

Varovanie: Nebezpečenstvo požiaru / horľavé materiály

Chladivo (R290) obsiahnuté v chladiacom okruhu spotrebiča je prírodný plyn s

vysokou úrovňou kompatibility so životným prostredím, jedná sa však o horľavinu.

Dbajte na to, aby počas prepravy a inštalácie spotrebiča nedošlo k poškodeniu

komponentov chladiaceho okruhu.

Ak je chladiaci okruh poškodený: / Vyhnite sa otvorenému ohňu a všetkým zdrojom

vznietenia. / Vyvetrajte miestnosť, v ktorej je spotrebič nainštalovaný. / Pred

čistením, údržbou alebo plnením spotrebiča musí byť zástrčka vytiahnutá zo

zásuvky. / Neotáčajte tento výrobok hore nohami ani ho nenakláňajte pod uhlom 45

°. / Pre zabránenie zasiahnutia elektrickým prúdom nelejte vodu na kábel, zástrčku

alebo vetracie otvory, neponárajte spotrebič do vody ani iných tekutín. / Pred

čistením alebo po použití odpojte prístroj od elektrickej siete. / Nechajte voľný

priestor okolo spotrebiča 150mm pre zaistenie dobrého odvodu tepla. /

Nepoužívajte príslušenstvo neodporúčané výrobcom. / Nepoužívajte spotrebič v

blízkosti ohňa, horúcich platní alebo pece. / Tlačidlo napájania nezapínajte často

(zaistite interval aspoň 5 min.), aby nedošlo k poškodeniu kompresora. / Do

spotrebiča nevkladajte kovové plechy ani iné elektrické predmety, aby nedošlo k

požiaru alebo skratu. / Pri vyberaní zmrzliny neklepte na nádobu ani na jej okraj,

aby nedošlo k poškodeniu nádoby. / Nezapínajte napájanie skôr, než je správne

nainštalovaná miešacia lopatka. / Počiatočná teplota ingrediencií je 20 ± 3 ℃.

Nevkladajte ingrediencie do mrazničky na predmrazenie, pretože by mohlo ľahko

dôjsť k zablokovaniu miešacej lopatky skôr, než bude zmrzlina v dobrom stave. /

Nevyberajte miešaciu lopatku, keď je spotrebič v prevádzke. / Nepoužívajte ho

vonku. / Nikdy nečistite spotrebič drsnými špongiami a práškami. / Tento návod si

odložte. / Ak sa servisný personál počas servisných operácií môže dotknúť

kovového krytu motora / krytu elektrickej riadiacej skrine, vypnite pred servisnými

283

operáciami napájanie. / Súčasti sa musia nahradiť rovnakými súčasťami a servis

musí vykonávať servisný personál autorizovaný výrobcom, aby sa minimalizovalo

riziko možného vznietenia v dôsledku nesprávnych súčastí alebo nesprávneho

servisu. / Nevkladajte prsty do výstupného otvoru, pretože to môže spôsobiť

nebezpečenstvo. / Nevkladajte prsty do výstupného otvoru, pretože to môže

spôsobiť nebezpečenstvo. / Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte

prosím nasledujúce pokyny: - Dlhodobé otvorenie dvierok môže spôsobiť značné

zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu

prísť do kontaktu s potravinami a príslušnými vypúšťacími systémami. - Ak necháte

chladničku dlhší čas prázdnu, vypnite ju, rozmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte

dvere pootvorené, aby sa netvorila pleseň.

ŠPECIFIKÁCIE

Číslo modelu: GIICM

Napätie: 220-240V/50Hz

Spotreba energie: 200W

Objem nádrže na vodu: 1.0L

Čistá hmotnosť: 11,1kg

Hrubá hmotnosť: 12,0kg

Chladivo: R290

Maximálne celkové rozmery: 408(D)*190(Š)*368(V)(mm)

Rozmery balenia: 436(D)×255(Š)×435(V)(mm)

284

POPIS

1. Zostava noža

2. Ochranný kryt

3. Vnútorná umývacia nádoba

4. Zostava zásobníka na vodu

5. Kryt odkvapkávacej misky

6. Odkvapkávacia miska

7. Predná časť krytu

8. Predná strana krytu

9. Základová doska

10. Zadný kryt

11. Ovládač

12. Kryt ovládacieho gombíka

13. Pravý predný panel

14. Horný kryt

15. Hlavný kryt

16. Ľavý predný panel

17. Súprava nádržky na vodu

285

FUNKCIE

1. Rýchlo pripravuje ľadovú triešť, ľadové hobliny a zmrzlinu (s nastaviteľnou

tvrdosťou) a rýchlosť odparovacieho valca je plynulo nastaviteľná; 2. Odnímateľný

nôž uľahčuje čistenie a výmenu, s priehľadným okienkom na sledovanie prevádzky

výparníka; 3. Inteligentná nádrž na vodu s gravitačným plnením. Vstavaná

detekčná funkcia inteligentne overuje správnu inštaláciu nádrže; 4. Zásobník na

vodu sa ľahko inštaluje, vyberá a čistí. Obsahuje odvodňovacie zariadenie na

zabránenie hromadeniu zvyškov; 5. Dvojitá konštrukcia plášťa umožňuje rýchle

vybratie vnútorného plášťa na čistenie bez znečistenia hlavného krytu; 6. Tri

blokovacie senzory zabránia prevádzke, ak niektorá odnímateľná časť chýba, čím

sa eliminuje riziko zranenia; 7. Nesprávne nainštalované alebo chýbajúce súčasti

vyvolajú upozornenie na displeji a zvukový alarm; 8. Podsvietený panel zobrazuje

odporúčanie rýchlosti a označuje vhodné typy studených nápojov pre aktuálne

nastavenie rýchlosti; 9. Ovládanie zariadenia je jednoduché, režimy chladenia a

čistenia je možné voľne prepínať; 10. Konštrukcia s toleranciou chýb: odnímateľné

časti je možné znovu nainštalovať do 20 sekúnd po pozastavení alebo náhodnom

vybratí bez vypnutia kompresora. Po 20 sekundách sa kompresor zastaví a prejde

do 3-minútového ochranného režimu; 11. Vybavené núdzovým vypínačom na

rýchle odpojenie napájania; 12. Zadný držiak na navinutie kábla na pohodlné

uloženie napájacieho kábla; 13. Režim správy napájania tohto výrobku je: režim

„vypnuté“. Spotreba energie: max. 0,5 W, výrobok prejde do režimu „vypnuté“ po

10 minútach bez zásahu používateľa (po ukončení hlavnej funkcie).

VAROVANIE

Nepoužívajte predlžovacie káble na elektrické pripojenie výrobku. • Odstráňte

všetky obalové materiály, starostlivo skontrolujte zariadenie a uistite sa, že

zariadenie, napájací kábel aj zástrčka sú v poriadku. • Neklaďte tento výrobok hore

nohami; prevádzka na povrchu naklonenom o viac než 5° je zakázaná. • Pre

normálnu prevádzku musí byť okolitá teplota medzi 5 °C a 32 °C. • Pred použitím

alebo čistením nainštalujte odkvapkávaciu misku, aby sa zabránilo rozliatiu

zvyškovej kvapaliny na pracovnú plochu. • Do nádrže na vodu nelejte nebezpečné

alebo škodlivé kvapaliny. • Pri plnení nádrže na vodu ju otočte a potom pridajte

kvapalinu. Do nádrže na vodu nepridávajte nerozpustné častice. • Vyhnite sa

286

prevádzke zariadenia s prázdnou nádržou na vodu. • Počas prevádzky nevyťahujte

ani neodstraňujte nôž, aby nedošlo k poškodeniu. • Aby sa zabránilo chodu

naprázdno, zariadenie sa po 40 minútach prevádzky automaticky vypne. Nejde o

poruchu. • Pri práci s vodou udržujte rýchlosť otáčania vyššiu než 10 ot./min. • Pri

práci so sýtenými nápojmi otvorte viečko a uvoľnite všetok plyn pred naliatím do

nádrže, alebo po naliatí ručne otvorte ventil na odvzdušnenie. Tým sa predíde

problémom, ako je únik z vodnej nádrže alebo nemožnosť vypustenia nádrže

počas prevádzky. • Pri práci s kvapalinami s vysokým obsahom cukru (napr. sladká

cola) môže byť ľad hrudkovitý; zvýšte rýchlosť stierania povrchu valca a potom

rýchlosť pomaly znížte.

OVLÁDANIE OVLÁDACIEHO PANELU

① „„: Zobrazovací panel, pri vypnutí zobrazuje čiernu obrazovku a pri zapnutí

zobrazuje obsah;

② „ ”: Nastavovací gombík, otáčaním v smere hodinových ručičiek zvyšujete

rýchlosť a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek ju znižujete. Rozsah rýchlosti: 5 – 60

287

ot./min. Stlačením spustíte prevádzku. Podržaním počas 3 sekúnd ukončíte pracovný režim

a vrátite sa do pohotovostného rozhrania;

③ „ ”: Indikátor stavu rýchlosti rozlišuje, či digitálny displej zobrazuje čas

alebo rýchlosť;

④ „ “: Ikona režimu chladenia, ľahko dotykové kapacitné tlačidlo. Pri

aktivácii je plne rozsvietené, čo znamená, že zariadenie je prepnuté do režimu

chladenia; pri neaktivite je polovične rozsvietené, čo znamená, že zariadenie je

prepnuté do režimu čistenia;

⑤ „ “ Digitálny displej, zobrazuje rýchlosť, odpočítavanie času a

informácie o alarme;

⑥ „ “ Kontrolka jednotky času: rozsvieti sa, keď je zariadenie v režime

odpočítavania; inak zostáva zhasnutá;

⑦ „ “ Kontrolka stavu ochranného reštartu kompresora: rozsvieti sa,

keď kompresor nie je možné ihneď znovu spustiť. Súčasne digitálny displej

zobrazuje stav odpočítavania, pričom čas odpočtu predstavuje čas oneskorenia

pred opätovným spustením kompresora;

⑧ „ “: Indikátor odporúčanej rýchlosti. Keď digitálny displej

nastaví jednu z troch rýchlostných oblastí zodpovedajúcich konkrétnym režimom,

rozsvieti sa príslušný indikátor. To znamená, že aktuálna rýchlosť je vhodná na

prípravu zodpovedajúceho typu mrazeného nápoja: zmrzliny, ľadových hoblín

alebo ľadovej triešte. Poznámka: Príprava zmrzliny vyžaduje špecifické

ingrediencie; z ľubovoľných nápojov nie je možné zmrzlinu pripraviť.

288

⑨ „ “ Ikona režimu čistenia: Kapacitné dotykové tlačidlo. Pri aktivácii je plne

rozsvietené, čo znamená, že zariadenie je v režime čistenia. Pri neaktivite je

polovične rozsvietené, čo znamená, že zariadenie je v režime chladenia.

Východiskový čas samočistenia je 300 sekúnd.

Prevádzkové pokyny

Pokyny pred použitím:

• Pred použitím dôkladne umyte a utrite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku

s potravinami, vlhkou handričkou, vrátane: chladiacich valcov, zostavy noža,

zostavy vnútornej čistiacej nádoby, zostavy zásobníka na vodu atď. Postup

umývania nájdete v nižšie uvedených pokynoch na čistenie.

• Pred čistením sa uistite, že je napájací kábel odpojený od zásuvky alebo že je

zariadenie v stave bez napájania.

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že je umiestnené na rovnej

ploche.

Postup inštalácie odnímateľných súčastí:

Ako je znázornené na obrázku nižšie, štyri odnímateľné súčasti zľava doprava sú:

zostava vnútornej čistiacej nádoby, zostava nádrže na vodu, zostava zásobníka na

vodu a zostava noža.

 Krok 1 Nainštalujte zostavu vnútornej čistiacej nádoby; vložte vodiacu drážku

vnútornej nádoby zhora pozdĺž vodiacej drážky hlavného krytu a uistite sa, že

289

je úplne usadená.

 Krok 2 Nainštalujte zostavu zásobníka na vodu. Vložte zásobník na vodu

šikmo smerom hore pozdĺž vodiacej drážky pod chladiacim valcom (na

zostave vnútornej čistiacej nádoby), kým nebude úplne usadený. Zdvihnite ho

smerom hore, kým nezačujete „kliknutie“. Po správnom usadení vydá bzučiak

zariadenia dva zvuky „píp“.

 Krok 3 Zdvihnite ochranný kryt zostavy vnútornej čistiacej nádoby. Vložte

zostavu noža zhora pozdĺž vodiacej drážky. Po úplnom usadení zariadenie

vydá dva zvuky „píp“. ZOSTAVA NOŽA OBSAHUJE OSTRÝ NÔŽ.

 Krok 4 Naplňte nádrž na vodu: Odskrutkujte veľké viečko nádrže na rýchle

plnenie nádob s veľkým priemerom. Odskrutkujte malé viečko nádrže na

plnenie nádob s malým otvorom. Neprekračujte maximálnu rysku naplnenia.

Po naplnení obe viečka pevne utiahnite.

 Krok 5 Nainštalujte zostavu nádrže na vodu: Naplnenú nádrž otočte dnom

nahor. Vložte ju zhora do vnútornej nádoby. Po správnom usadení začujete

kliknutie a zariadenie dvakrát pípne.

 Na uľahčenie overenia správnej inštalácie súčastí zapnite zariadenie pred

inštaláciou a aktivujte ho tlačidlom. Správnu inštaláciu potvrďte počúvaním

zvuku bzučiaka.

 Inštaláciu zostavy noža a zostavy zásobníka na vodu alebo zostavy nádrže na vodu

je možné vykonávať v ľubovoľnom poradí. Pri inštalácii noža dbajte na zvýšenú

opatrnosť, aby nedošlo k poraneniu o jeho ostré hrany.

 Zásobník na vodu musí byť nainštalovaný pred nádržou na vodu. Inštalácia nádrže

na vodu ako prvej zabráni správnemu usadeniu zásobníka na vodu. • Tento postup

zabraňuje náhodnému uvoľneniu zásobníka na vodu počas prevádzky, ktoré by

mohlo spôsobiť únik kvapaliny.

 Ak do nádrže na vodu pridávate sýtené nápoje, uvoľnite z kvapaliny čo najviac plynu.

Nadmerný tlak vnútri nádrže môže spôsobiť jej deformáciu alebo zablokovanie

výpustného ventilu, čo zabráni prietoku kvapaliny.

 Pri pridávaní zmesi na zmrzlinu do nádrže môže intenzívne miešanie vytvoriť veľké

množstvo bubliniek, ktoré môžu spôsobiť rozpad zmrzliny počas jej tvorby. Odporúča

sa bubliny odfiltrovať pomocou filtračného papiera alebo nechať zmes odstáť, kým

bubliny nezmiznú, a až potom ju naliať do nádrže.



290

 Krok 6 Pred spustením zariadenia nainštalujte odkvapkávaciu misku a nad ňu

umiestnite zbernú nádobu, ako je znázornené na obrázku:

 Krok 7 Pred spustením sa uistite, že je napájací kábel zapojený do zásuvky a že je

zadný bezpečnostný spínač proti prevráteniu vody na zadnej strane výrobku v polohe

ON, ako je znázornené na obrázku.

Vypínač napájania je v polohe ON

Krok 8 Pred spustením sa uistite, že sú zásobník na vodu, zostava noža a nádrž

na vodu správne nainštalované. Ak sa na displeji zobrazí niektorý z nasledujúcich

alarmov, postupujte podľa krokov riešenia problémov uvedených v tabuľke nižšie:

Kód

Príčina

Riešenie

OP1

Nádrž na vodu nie je

správne nainštalovaná

1. Zdvihnite nádrž na vodu a znovu ju

nainštalujte.

2. Skontrolujte, či výstupok senzora zapadol späť

na svoje miesto. Ak nie, nastavte ho ručne

späť.

OP2

Nôž nie je správne

nainštalovaný.

A. Skontrolujte, či je nôž úplne zasunutý, alebo ho

zdvihnite a znovu vložte.

B. Skontrolujte, či sa snímacie tlačidlo plynulo

posúva.

OP3

Zásobník na vodu nie

je správne

nainštalovaný

1. Skontrolujte, či je zásobník na vodu správne

nainštalovaný; pri správnom usadení je počuť

zvukovú odozvu.

2. Skontrolujte, či sa jazýček zásobníka na vodu

vracia do pôvodnej polohy; ak nie, nastavte ho

291

ručne späť.

3. Skontrolujte, či sa výstupok senzora vracia do

pôvodnej polohy; ak sa nevráti, je možné ho

ručne nastaviť.

POKYNY PRE OBSLUHU FUNKCIÍ

ýber režimu a obsluha: V pohotovostnom režime sa dotknite ikony snehovej vločky

(režim chladenia) alebo ikony čistenia na zobrazovacom paneli na prepnutie

prevádzkového režimu. V režime chladenia použite gombík na nastavenie rýchlosti:

otáčaním v smere hodinových ručičiek rýchlosť zvyšujete, otáčaním proti smeru

hodinových ručičiek ju znižujete. Krátkym stlačením spustíte prevádzku; ďalším krátkym

stlačením ju pozastavíte. Stlačením a podržaním počas 3 sekúnd sa vrátite do režimu

spánku. V režime čistenia sú rýchlosť aj čas čistenia pevne nastavené. Krátkym stlačením

gombíka spustíte prevádzku; ďalším krátkym stlačením prevádzku pozastavíte; stlačením

a podržaním počas 3 sekúnd sa vrátite do režimu spánku. Nižšie sú uvedené podrobné

pokyny na obsluhu:

1. Krátko stlačte gombík na vstup do pohotovostného režimu. Zariadenie sa štandardne

astaví do pohotovostného režimu chladenia; ikona režimu chladenia bude blikať.

2. Krátkym stlačením gombíka prejdete do pohotovostného režimu. Zariadenie sa

štandardne nastaví do pohotovostného režimu chladenia s blikajúcou ikonou režimu

chladenia. Indikátor stavu rýchlosti zostane rozsvietený, digitálny displej štandardne

zobrazuje rýchlosť 20 a všetky tri kontrolky rýchlosti svietia, ako je znázornené na obrázku.

3. Ľahkým dotykom ikony čistenia prepnete funkciu. Po dotyku začne ikona čistenia blikať,

čo znamená pohotovostný režim čistenia. Kontrolka jednotky času zostane rozsvietená a

digitálny displej zobrazuje 300 sekúnd, ako je znázornené na obrázku;

292

Zobrazenie režimu spánku Zobrazenie pohotovostného režimu výrobníka ľadu Zobrazenie pohotovostného režimu

čistenia

4) V pohotovostnom režime sú k dispozícii štyri režimy chladenia, ako je

uvedené nižšie:

a. Vo východiskovom nastavení svietia všetky tri kontrolky rýchlosti. Tento režim

chladenia DIY umožňuje nastavenie rýchlosti v rozsahu 5 – 60 ot./min. Každé

otočenie gombíka zvýši zobrazenú rýchlosť o 1 ot./min.

b. Dotknite sa ikony chladenia na aktiváciu kontrolky rýchlosti zmrzliny. Ide o režim

chladenia pre zmrzlinu, v ktorom je možné nastaviť rýchlosť v rozsahu 5 až 15

ot./min. Každé kliknutie gombíka zvýši zobrazenú rýchlosť o 1 ot./min.

c. Dotknite sa ikony chladenia na rozsvietenie kontrolky rýchlosti ľadových hoblín.

Tento režim chladenia je režim pre ľadové hobliny, s nastaviteľnou rýchlosťou v

rozsahu 10 – 40 ot./min. Každé kliknutie gombíka zvýši zobrazenú rýchlosť o 5

ot./min.

d. Dotknite sa ikony chladenia na rozsvietenie kontrolky rýchlosti ľadovej triešte.

Tento režim chladenia je režim pre ľadovú triešť, s nastaviteľnou rýchlosťou v

rozsahu 35 až 60 ot./min. Každé kliknutie gombíka zvýši zobrazenú rýchlosť o 5

ot./min.

• V režime zmrzliny a DIY zvyšuje každé kliknutie gombíka zobrazenú rýchlosť o 1

ot./min. V režime ľadových hoblín a ľadovej triešte zvyšuje každé kliknutie gombíka

zobrazenú rýchlosť o 5 ot./min.

Bliká

Všetko bliká

cyklicky

293

5. V pohotovostnom režime krátko znovu stlačte gombík na vstup do

prevádzkového režimu. Ikona režimu chladenia / režimu čistenia sa zmení z

blikania na trvalé svietenie.

6. V režime chladenia krátko stlačte gombík na pozastavenie prevádzky.

Ikona režimu výroby ľadu sa zmení z trvalého svietenia na blikanie. Digitálny

displej zobrazí odpočítavanie 20 sekúnd. Stlačte gombík znovu do 20 sekúnd na

obnovenie prevádzky. Ak po 20 sekundách nedôjde k žiadnej akcii, zariadenie sa

zastaví a prejde do ochranného režimu. Digitálny displej zobrazí odpočítavanie 180

sekúnd a symbol opätovného spustenia. Po skončení odpočítavania znovu stlačte

gombík na obnovenie prevádzky.

Stav pozastavenia Stav ochrany kompresora

Režim DIY

chladenia

Režim

chladenia pre

Režim

chladenia pre

Režim chladenia

pre ľadovú triešť

294

7) V režime čistenia displej zariadenia zobrazuje odpočítavanie 300 sekúnd

pre čas prevádzky. Krátkym stlačením gombíka spustíte prevádzku a spustíte

odpočítavanie. Ďalším krátkym stlačením prevádzku pozastavíte. Počas

pozastavenia môžete prepnúť do režimu chladenia. Dlhým stlačením počas 3

sekúnd ukončíte režim a vrátite sa do režimu spánku.

• V režime chladenia pre zmrzlinu musí nádrž na vodu obsahovať kvapalnú

zmes vhodnú na výrobu zmrzliny. Kvapaliny s jednou zložkou nie je možné použiť

na výrobu zmrzliny.

POPIS OCHRANNÝCH FUNKCIÍ

1. Keď je zariadenie v prevádzke a je vybratá nádrž na vodu, spustí sa

bezpečnostný alarm. Motor sa okamžite zastaví, zatiaľ čo kompresor sa

zastaví po 20 sekundách. Na displeji sa zobrazí alarm OP1. Vrátením nádrže

na vodu do pôvodnej polohy sa alarm OP1 zruší a motor obnoví prevádzku.

Poznámka: Ak zostane nádrž na vodu vybratá dlhšie než 20 sekúnd,

zariadenie prejde do ochranného režimu vypnutia. Kontrolka ochranného

reštartu kompresora a kontrolka odpočítavania zostanú rozsvietené, zatiaľ čo

digitálny displej zobrazí odpočítavanie 180 sekúnd. Zariadenie je možné

znovu spustiť až po dokončení odpočítavania.

2. Keď je zariadenie v prevádzke a je vybratá zostava noža, spustí sa

bezpečnostný alarm. Motor sa okamžite zastaví, kompresor sa zastaví po 20

sekundách a na displeji sa zobrazí alarm OP2. Opätovné vloženie zostavy

noža zruší alarm OP2 a motor obnoví prevádzku. Poznámka: Ak je zostava

noža vybratá dlhšie než 20 sekúnd, zariadenie sa zastaví a prejde do

ochranného stavu. Kontrolka ochranného reštartu kompresora a kontrolka

odpočítavania zostanú rozsvietené a digitálny displej zobrazí odpočítavanie

180 sekúnd. Zariadenie je možné znovu spustiť až po dokončení

odpočítavania.

3. Ak je počas prevádzky zariadenia vybratý zásobník na vodu, spustí sa

bezpečnostný alarm. Motor sa okamžite zastaví, kompresor sa zastaví po 20

295

sekundách a na displeji sa zobrazí alarm OP3. Opätovné vloženie zásobníka

na vodu zruší alarm OP3 a motor obnoví prevádzku. Poznámka: Ak je

zásobník na vodu vybratý dlhšie než 20 sekúnd, zariadenie sa zastaví a

prejde do ochranného režimu. Kontrolka ochranného reštartu kompresora a

kontrolka odpočítavania zostanú rozsvietené, zatiaľ čo digitálny displej zobrazí

odpočítavanie 180 sekúnd. Zariadenie je možné znovu spustiť až po

dokončení odpočítavania.

4. Počas prevádzky v režime chladenia krátkym stlačením gombíka zariadenie

pozastavíte. Indikátor stavu rýchlosti zostane rozsvietený a digitálny displej

zobrazí odpočítavanie 20 sekúnd. Stlačte gombík znovu do 20 sekúnd na

obnovenie prevádzky. Ak pozastavenie presiahne 20 sekúnd, zariadenie sa

zastaví a prejde do ochranného režimu. Kontrolka ochranného reštartu

kompresora zostane rozsvietená a digitálny displej zobrazí odpočítavanie 180

sekúnd. Opätovné spustenie je možné až po dokončení odpočítavania.

5. Funkcia ochrany motora: Motor prejde do ochranného režimu, ak je rýchlosť

otáčania príliš nízka alebo je prúd príliš vysoký.

6. Funkcia ochrany kompresora: Ak kompresor prejde do ochranného režimu,

je na jeho opätovné spustenie nutné vyčkať 3 minúty, než sa kompresor

automaticky znovu spustí.

7. Funkcia programovej ochrany: Aby sa zabránilo tvorbe tvrdého ľadu na

výparníku v dôsledku vyčerpania kvapaliny v nádrži, čo by spôsobilo

prevádzku zariadenia pri vysokom zaťažení, zariadenie sa po 40 minútach

nepretržitej prevádzky automaticky zastaví a prejde do pohotovostného

režimu.

POKYNY NA ČISTENIE A POUŽÍVANIE

Pozor: Pred čistením sa uistite, že je napájacia zástrčka odpojená, aby nedošlo k

možnému úrazu elektrickým prúdom.

296

(1) Po použití ihneď vyčistite odkvapkávaciu misku, zásobník na vodu, zostavu

noža, nádrž na vodu a vnútornú nádobu, aby sa zabránilo vzniku zápachu.

(2) Čistite iba vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne drôtenky ani čistiace

hubky.

(3) Pred čistením vždy demontujte odnímateľné časti. Nikdy nestriekajte vodu

priamo na hlavnú jednotku, neponárajte ju do vody ani nelejte vodu do bočných

vstupov alebo výstupov vzduchu. Hlavnú jednotku utrite vlhkou handričkou.

(4) Všetky súčasti dôkladne osušte suchou handričkou a znovu ich zostavte do ich

pôvodných polôh.

Čistenie zostavy noža

Otvorte ochranný kryt na hornej časti zariadenia; vytiahnite zostavu noža smerom

hore a vyberte ju; opláchnite nôž čistou vodou a pomocou malej kefky vyčistite

ťažko prístupné miesta vnútri; dôkladne osušte suchým uterákom a papierovými

utierkami, potom zostavu noža znovu nainštalujte na jej pôvodné miesto

v zariadení.

297

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Č.

Problém Možná príčina

NAVRHOVANÉ

RIEŠENIA

Na ovládacom paneli sa

zobrazuje OP1.

Nádrž na vodu nie

je správne

nainštalovaná.

Premiestnite.

Na ovládacom paneli sa

zobrazuje OP2.

Zostava noža nie

je správne

nainštalovaná.

Premiestnite.

3 Na ovládacom paneli sa

zobrazuje OP3.

Zásobník na vodu

nie je správne

nainštalovaný.

Premiestnite.

4 Na ovládacom paneli sa

zobrazuje E1.

Porucha

komunikácie

Popredajný

servis

5 Na ovládacom paneli sa

zobrazuje E2.

Porucha motora Popredajný

servis

Ďalšie problémy

Popredajný

servis

VAROVANIE

1. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, zákaznícky servis

výrobcu alebo kvalifikovaný technik, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

2. Do výrobníka ľadu nalievajte iba pitné ingrediencie.

3. Je normálne, že počas prevádzky dosahujú kompresor a povrch kondenzátora

teplotu medzi 70 °C a 90 °C a okolité oblasti môžu byť veľmi horúce.

4. Spotrebič by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

pohybovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatkom

skúseností alebo znalostí, okrem prípadov, ak sú pod primeraným dohľadom a

riadia sa pokynmi osôb zodpovedných za ich bezpečnosť.

298

5. Dozerajte na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

6. Neponárajte do vody.

Správna likvidácia tohto produktu.

Tento symbol znamená, že tento výrobok nesmie byť

v krajinách EÚ vyhodený do bežného komunálneho

odpadu. Aby ste zabránili možnému poškodeniu

životného prostredia alebo zdravia ľudí

nekontrolovanou likvidáciou odpadu, odovzdajte ho

zodpovedne na recykláciu, aby ste podporili trvale

udržateľné opätovné využitie materiálnych zdrojov.

Na odloženie použitého zariadenia využite príslušnú

zberňu odpadu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého

ste výrobok kúpili. Môžu vziať tento výrobok na

ekologicky bezpečnú recykláciu.

299

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ

Під час використання електричного приладу слід завжди дотримуватися

основних заходів безпеки, щоб зменшити ризик пожежі, ураження

електричним струмом та/або травмування, зокрема наступних:

Перед використанням прочитайте всі інструкції. / Переконайтеся, що напруга

відповідає діапазону напруги, зазначеному на паспортній табличці, і

переконайтеся, що заземлення розетки перебуває в належному стані. / Якщо

шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, його сервісний

представник або кваліфікований майстер задля уникнення небезпеки. / Цей

прилад не призначений для використання особами (зокрема, дітьми) з

обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями чи з

нестачею досвіду та знань, окрім випадків, коли вони перебувають під

наглядом або отримали інструкції з використання приладу від осіб,

відповідальних за їхню безпеку. Стежте, щоб діти не гралися з приладом. /

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також

особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями

чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом

або проінструктовані щодо використання приладу у безпечний спосіб і

розуміють пов'язану з цим небезпеку. Не дозволяйте дітям грати з приладом.

Чищення приладу й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду. / Цей

прилад призначений для використання в побуті та інших подібних цілях. /

Попередження: Не користуйтеся електричними приладами усередині камер

для зберігання продуктів, окрім приладів, рекомендованих виробником. /

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час встановлення приладу простежте, щоб шнур

живлення не був затиснутий або пошкоджений. / ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не

розміщуйте кілька переносних розеток або портативних джерел живлення

позаду приладу. / ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не зберігайте у цьому приладі

вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні балончики з легкозаймистим

пропелентом. / ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте вентиляційні отвори в корпусі

приладу або в конструкції, куди він вбудовується, вільними від перешкод. /

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте пошкодження контуру холодоагенту. /

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся електричними приладами усередині

камер для зберігання продуктів, окрім приладів, рекомендованих виробником.

300

/ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Утилізацію приладу слід здійснювати тільки в

авторизованому центрі утилізації відходів. Не піддавайте прилад впливу

вогню. / ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте механічні пристрої чи інші

засоби для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих

виробником / ПОПЕРЕДЖЕННЯ: наповнюйте лише питними інгредієнтами.

Холодоагент (R290) є легкозаймистою речовиною.

Обережно: ризик пожежі / Легкозаймисті матеріали

Холодоагент (R290) міститься в холодильному контурі приладу. Це природний

газ із високим рівнем екологічної сумісності, проте він є легкозаймистим. Під

час транспортування й установлення приладу слідкуйте, щоб жоден з

компонентів контуру холодоагенту не був пошкоджений.

У разі пошкодження контуру холодоагенту: / Уникайте відкритого

вогню та джерел займання. / Ретельно провітріть приміщення, в

якому встановлено прилад. / Перед очищенням, обслуговуванням

або наповненням приладу необхідно витягнути вилку з розетки. /

Не перевертайте цей пристрій і не нахиляйте його під кутом

понад 45 . / Для захисту від ураження електричним струмом не

допускайте потрапляння води на шнур, штепсель і вентиляційні

отвори, не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину. /

Вимикайте прилад з електромережі після використання й перед

очищенням. / Тримайте прилад на відстані 150 мм від інших

об'єктів для забезпечення належного відведення тепла. / Не

використовуйте приладдя, яке не рекомендоване виробником. /

Не використовуйте прилад поруч із відкритим вогнем,

конфорками або кухонними плитами. / Не вмикайте кнопку

живлення занадто часто (витримайте інтервал принаймні 5

хвилин), щоб уникнути пошкодження компресора. /

Забороняється вставляти в прилад металеві листи або інші

301

електричні предмети, щоб уникнути пожежі та короткого

замикання. / Дістаючи морозиво, не стукайте по чаші або її краях,

щоб захистити чашу від пошкоджень. / Не вмикайте живлення,

доки лопать не встановлена належним чином. / Початкова

температура інгредієнтів 20±3℃.Не кладіть інгредієнти в

морозильну камеру для попереднього заморожування, оскільки

це може призвести до блокування лопаті блендера ще до того, як

морозиво досягне потрібної консистенції. / Не знімайте лопать

блендера під час роботи приладу. / Не використовуйте прилад на

відкритому повітрі. / Ніколи не очищуйте прилад абразивними

порошками або твердими предметами. / Будь ласка, зберігайте цю

інструкцію з експлуатації. / Якщо під час сервісних робіт персонал

може торкнутися металевого корпусу двигуна або кришки

електричної коробки керування, необхідно вимкнути живлення

перед початком робіт. / Комплектуючі деталі слід замінювати

подібними компонентами, і таке обслуговування повинно

виконуватися сервісним персоналом, уповноваженим

заводом-виробником, щоб звести до мінімуму ризик можливого

займання через неправильні деталі або неналежне

обслуговування. / Не вставляйте пальці у випускний отвір, оскільки це

може бути небезпечно. / Не вставляйте пальці у випускний отвір, оскільки це

може бути небезпечно. / Щоб уникнути забруднення харчових продуктів,

дотримуйтеся наступних інструкцій: – Відчинення дверцят протягом тривалого

часу може призвести до суттєвого підвищення температури у відсіках

приладу. – Регулярно очищуйте поверхні, які можуть контактувати з їжею, а

також доступні дренажні системи. –Якщо холодильний прилад залишається

порожнім протягом тривалого часу, вимкніть його, розморозьте, очистіть,

висушіть і лишіть дверцята відчиненими, щоб у ньому не з'явилася пліснява.

302

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер моделі: GIICM

Напруга: 220-240 В/50 Гц

Споживана потужність: 200 Вт

Об'єм резервуару для води: 1,0 л

Вага нетто: 11,1 кг

Вага брутто: 12,0 кг

Холодоагент: R290

Максимальні габаритні розміри: 408(Д)*190(Ш)*368(В) (мм)

Габаритні розміри упаковки: 436(Д)×255(Ш)×435(В) (мм)

303

ОПИС

1. Лопать у зборі

2. Захисний екран

3. Знімна внутрішня чаша

4. Вузол подачі води

5. Кришка лотка для крапель

6. Лоток для крапель

7. Передня частина корпусу

8. Основа

9. Задня частина корпусу

10. Задня кришка

11. Ручка

12. Накладка ручки

13. Права передня панель

14. Верхня кришка

15. Основний корпус

16. Ліва передня панель

17. Резервуар для води у зборі

304

ОСОБЛИВОСТІ

1. Швидке приготування колотого льоду, льодової крихти, фруктового льоду

(слашу) та морозива (з можливістю регулювання твердості); швидкість вала

випарника плавно регулюється; 2. Знімна лопать полегшує очищення та

заміну; наявне прозоре вікно для спостереження за роботою випарника; 3.

Інтелектуальний резервуар для води з гравітаційним наповненням. Вбудована

функція виявлення автоматично перевіряє правильність встановлення

резервуара; 4. Вузол подачі води легко встановлюється, знімається та

чиститься. Оснащений зливним пристроєм для запобігання накопиченню

залишків; 5. Конструкція з подвійним корпусом дозволяє швидко знімати

внутрішню чашу для очищення, не забруднюючи основний корпус; 6. Три

датчики блокування запобігають роботі приладу, якщо відсутня будь-яка

знімна частина, що усуває ризик травмування; 7. Неправильно встановлені

або відсутні компоненти активують аварійні сповіщення на дисплеї та звукові

сигнали; 8. Панель з підсвічуванням відображає вказівки щодо швидкості та

вказує відповідні типи холодних напоїв для поточного налаштування

швидкості; 9. Експлуатація машини проста; режими охолодження та очищення

можна вільно перемикати; 10. Відмовостійка конструкція: знімні деталі можна

перевстановити протягом 20 секунд після паузи або випадкового зняття без

вимкнення компресора. Через 20 секунд компресор зупиняється і переходить

у 3-хвилинний режим захисту; 11. Оснащений аварійним вимикачем живлення

для швидкого відключення; 12. Розташоване ззаду пристосування для

намотування кабелю забезпечує зручне зберігання шнура живлення; 13.

Режим керування живленням цього виробу: режим вимкнення. Споживана

потужність: Макс. 0,5 Вт, прилад переходить у режим вимкнення через 10

хвилин бездіяльності користувача (після завершення основної функції).

Не використовуйте подовжувачі для підключення виробу до електромережі. •

Зніміть усі пакувальні матеріали, уважно перевірте машину та переконайтеся,

що сам прилад, шнур живлення та вилка в нормі. • Не ставте цей виріб догори

ногами; експлуатація на поверхнях, нахилених більш ніж на 5°, заборонена. •

305

Для нормальної роботи температура навколишнього середовища повинна

бути від 5°C до 32°C. • Перед використанням або очищенням встановіть лоток

для крапель, щоб запобігти потраплянню залишкової рідини на робочу

поверхню. • Не наливайте в резервуар для води небезпечні або шкідливі

рідини. • Під час наповнення резервуара для води, переверніть його, щоб

залити рідину. Не додавайте в резервуар для води нерозчинні частки. •

Уникайте експлуатації машини з порожнім бачком для води. • Не тягніть і не

знімайте лопать під час роботи, щоб запобігти пошкодженню. • Щоб запобігти

роботі без навантаження, прилад автоматично вимикається після 40 хвилин

роботи. Це не несправність. • Працюючи з водою, підтримуйте швидкість

обертання вище 10 ОБ/ХВ. • Працюючи з газованими напоями, відкрийте

кришку, щоб випустити весь газ перед наливанням у резервуар, або вручну

відкрийте клапан, щоб випустити газ після наливання. Це запобігає таким

проблемам, як протікання водяного вузла або неможливість зливу з

резервуара під час роботи. • Працюючи з рідинами з високим вмістом цукру

(наприклад, з солодкою колою), лід може бути грудкуватим; збільшіть

швидкість очищення поверхні вала, а потім повільно зменшіть її.

РОБОТА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

306

① « »: Панель дисплея, у вимкненому стані має чорний екран; під

час роботи підсвічується та відображає інформацію;

② « »: Ручка регулювання, обертайте за годинниковою

стрілкою, щоб збільшити швидкість, і проти годинникової стрілки, щоб

зменшити швидкість. Діапазон швидкості: 5–60 ОБ/ХВ. Натисніть, щоб

розпочати роботу. Утримуйте протягом 3 секунд, щоб вийти з робочого

режиму і повернутися в інтерфейс очікування;

③ « »: Індикатор стану швидкості; дозволяє розрізнити, що саме

відображає цифровий дисплей — час чи швидкість;

④ « »: Значок режиму охолодження; сенсорна ємнісна кнопка.

Повністю підсвічується, коли активована, вказуючи на те, що машина

перейшла в режим охолодження; підсвічується наполовину, коли неактивна,

вказуючи на перехід у режим очищення;

⑤ « » Цифровий дисплей, що відображає швидкість, час

зворотного відліку та інформацію про аварійні сигнали;

⑥ « » Світловий індикатор одиниці часу: світиться, коли машина

перебуває в режимі зворотного відліку; в інших випадках залишається

вимкненим;

⑦ « » Індикатор стану перезапуску захисту компресора:

загоряється, коли компресор не може негайно запуститися. Одночасно на

307

цифровому дисплеї відображається стан зворотного відліку, при цьому час

зворотного відліку відображає період затримки перезапуску компресора;

⑧ « »: Індикатор рекомендації швидкості. Коли цифровий

дисплей налаштовується на один з трьох діапазонів швидкості, що

відповідають певним режимам, засвічується відповідний індикатор. Це вказує

на те, що поточна швидкість підходить для приготування відповідного типу

замороженого продукту: морозива, колотого льоду або слашу. Примітка: для

виробництва морозива потрібні певні інгредієнти; не можна використовувати

будь-які випадкові напої для приготування морозива.

⑨ « » Значок режиму очищення: Сенсорна ємнісна кнопка. Повністю

підсвічується під час роботи, вказуючи на те, що машина перебуває в режимі

очищення. Підсвічується наполовину, коли неактивна, вказуючи на те, що

машина перебуває в режимі охолодження. Тривалість самоочищення за

замовчуванням — 300 секунд.

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Інструкції перед використанням:

• Перед використанням ретельно вимийте та протріть вологою тканиною

всі деталі, що контактують із їжею, зокрема: охолоджувальні вали, лопать у

зборі, вузол очищення внутрішньої чаші, вузол подачі води тощо. Процедуру

миття див. у наведених нижче інструкціях з очищення.

• Перед очищенням переконайтеся, що штепсельна вилка шнура живлення

від'єднана від розетки або пристрій знеструмлений.

• Перед початком експлуатації машини переконайтеся, що вона розміщена на

рівній поверхні.

Кроки зі встановлення знімних компонентів:

308

Як показано на малюнку нижче, чотири знімні компоненти зліва направо — це:

вузол очищення внутрішньої чаші, резервуар для води у зборі, вузол подачі

води та лопать у зборі.

Крок 1 Встановіть вузол очищення внутрішньої чаші; вставте напрямний паз

внутрішньої чаші у напрямний паз основного корпусу зверху вниз і

переконайтеся, що він повністю сів на місце.

Крок 2 Встановіть вузол подачі води. Вставте вузол подачі води по діагоналі

вгору вздовж напрямного паза під охолоджувальним валом (на вузлі

очищення внутрішньої чаші), доки він повністю не сяде. Піднімайтеся вгору,

доки не почуєте звуковий сигнал «клацання». Після правильного

встановлення зумер приладу видасть два звукові сигнали «біп».

Крок 3 Підніміть захисну кришку очисного вузла внутрішньої чаші. Вставте

лопать у зборі вздовж напрямного паза зверху вниз. Коли лопать повністю

встановиться, прилад видасть два звукові сигнали «біп». ЛОПАТЬ У ЗБОРІ

МІСТИТЬ ГОСТРЕ ЛЕЗО.

Крок 4 Наповніть резервуар для води: Відкрутіть велику кришку резервуара

для швидкого наповнення з ємностей з широкою горловиною. Відкрутіть малу

кришку для наповнення з ємностей із вузькою горловиною. Не перевищуйте

лінію максимального заповнення. Після наповнення надійно закрутіть обидві

кришки.

Крок 5 Встановіть резервуар для води в зборі: переверніть наповнений

резервуар догори дриґом. Вставте його зверху у внутрішню чашу. При

правильному встановленні ви почуєте клацання, а машина подасть подвійний

звуковий сигнал.

309

 Щоб полегшити перевірку правильності встановлення компонентів,

увімкніть машину перед початком збирання та активуйте її за допомогою

кнопки. Правильність встановлення підтверджується звуковим сигналом

зумера.

 Встановлення лопаті, вузла подачі води або резервуара для води може

проводитися в будь-якому порядку. Будьте обережні під час

встановлення лопаті, щоб не поранитися її гострими краями.

 Вузол подачі води має бути встановлений перед резервуаром для води.

Встановлення резервуара першим завадить належній фіксації вузла

подачі води. Ця процедура запобігає випадковому від'єднанню вузла

подачі води під час роботи, що може спричинити протікання.

 При додаванні газованих напоїв у резервуар для води, випустіть якомога

більше газу з рідини. Надмірний тиск всередині бака може спричинити

деформацію або перекрити випускний клапан, перешкоджаючи потоку

рідини.

 При додаванні суміші для морозива в резервуар інтенсивне

перемішування створює численні бульбашки, через які структура

морозива може руйнуватися під час формування. Рекомендується

відфільтрувати бульбашки за допомогою фільтрувального паперу або

дати суміші відстоятися, поки бульбашки не зникнуть, перш ніж додавати

її в резервуар.

Крок 6 Перед запуском машини встановіть лоток для крапель і розмістіть

приймальний контейнер над ним, як показано на малюнку:

Крок 7 Перед запуском переконайтеся, що шнур живлення під'єднано до

мережі, а вимикач подачі води на задній панелі виробу встановлено в

положення «ON» (Увімк.), як показано на ілюстрації.

310

Вимикач живлення встановлено в положення «ON» (Увімк.)

Крок 8 Перед початком роботи переконайтеся, що вузол подачі води, лопать

у зборі та резервуар для води встановлені належним чином. Якщо на панелі

дисплея з'явиться будь-яке з наведених нижче аварійних повідомлень,

виконайте дії з усунення несправностей, наведені в таблиці нижче:

Код Причина Рішення

OP1 Резервуар для води

встановлено

неналежним чином

1. Зніміть резервуар для води та встановіть

його знову.

2. Перевірте, чи повернувся виступ датчика у

вихідне положення. Якщо ні, поверніть його

у вихідне положення вручну.

OP2 Лопать встановлено

неналежним чином.

1. Перевірте, чи повністю вставлено лопать,

або підніміть і вставте її знову.

2. Перевірте, чи плавно ковзає кнопка датчика.

OP3

Вузол подачі води

встановлено

неналежним чином

1. Перевірте, чи встановлено вузол подачі

води на місце; при правильному

встановленні має бути чутно звуковий

сигнал

2. Перевірте, чи нормально повертається

фіксатор вузла подачі води; якщо ні —

поверніть його вручну

3. Перевірте, чи повертається виступ датчика;

якщо він не відновив положення, його можна

повернути вручну

311

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ ФУНКЦІЯМИ

Вибір режиму та робота: У режимі очікування торкніться значка сніжинки (режим

охолодження) або значка очищення (режим очищення) на панелі дисплея, щоб

перемкнути режими роботи. У режимі охолодження за допомогою ручки регулюйте

швидкість: за годинниковою стрілкою швидкість збільшується, проти годинникової

стрілки — зменшується. Коротке натискання починає роботу; ще одне коротке

натискання призупиняє роботу. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб

повернутися в сплячий режим. У режимі очищення швидкість і тривалість очищення є

фіксованими. Коротко натисніть на ручку, щоб розпочати роботу; коротко натисніть

ще раз, щоб призупинити роботу; натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб

повернутися в режим сну. Нижче наведено докладні інструкції з експлуатації:

1) Коротко натисніть на ручку, щоб перейти в режим очікування. Машина за

амовчуванням переходить в режим охолодження в режимі очікування; піктограм

ре

жиму охолодження почне блимати.

2) Коротке натискання на ручку активує режим очікування. Пристрій за

замовчуванням переходить в режим охолодження в режимі очікування, при цьому

піктограма режиму охолодження почне блимати. Індикатор стану швидкості

залишається підсвіченим, на цифровому дисплеї за замовчуванням відображається

швидкість 20, і всі три індикатори швидкості світяться, як показано на малюнку.

3) Злегка торкніться піктограми очищення, щоб перемкнути функції. Після

натискання блимає піктограма очищення, вказуючи на режим очікування в режимі

очищення. Індикатор одиниці часу залишається підсвіченим, на цифровому дисплеї

відображається 300 секунд, як показано на малюнку;

312

Дисплей у режимі сну Дисплей льодогенератора в режимі очікування

Дисплей режиму очищення в режимі очікування

4) У режимі очікування доступні чотири режими охолодження, як показано

нижче:

a. За замовчуванням всі три індикатори швидкості підсвічуються. Цей

режим охолодження «зроби сам» (DIY) дозволяє регулювати швидкість від 5

до 60 ОБ/ХВ. Кожен поворот ручки збільшує відображувану швидкість на 1

ОБ/ХВ.

б. Торкніться піктограми охолодження, щоб активувати індикатор

швидкості «морозиво». Це режим охолодження для приготування морозива,

де швидкість можна регулювати від 5 до 15 ОБ/ХВ. Кожне натискання ручки

збільшує відображувану швидкість на 1 ОБ/ХВ.

в. Торкніться піктограми охолодження, щоб засвітився індикатор

швидкості «колотий лід». Цей режим охолодження призначений для колотого

льоду, з регульованою швидкістю від 10 до 40 ОБ/ХВ. Кожне натискання ручки

збільшує відображувану швидкість на 5 ОБ/ХВ.

г. Торкніться піктограми охолодження, щоб засвітився індикатор швидкості

«слаш». Цей режим охолодження призначений для приготування фруктового

льоду (слашу), з регульованою швидкістю в діапазоні від 35 до 60. Кожне

натискання ручки збільшує відображувану швидкість на 5 ОБ/ХВ.

 Для режимів «морозиво» та «зроби сам» кожне натискання ручки змінює

Блимають

Усі циклічно

блимають

313

відображувану швидкість на 1 об/хв. Для режимів «колотий лід» та

«слаш» кожне натискання ручки збільшує відображувану швидкість на 5

об/хв.

5) У режимі очікування коротко натисніть ручку ще раз, щоб увійти в

робочий режим. Значок режиму охолодження/режиму очищення зміниться з

блимаючого на постійно освітлений.

6) У режимі охолодження коротко натисніть ручку, щоб призупинити

роботу. Значок режиму приготування льоду змінить стан із

постійного свічення на блимання. На цифровому дисплеї з'явиться

20-секундний зворотний відлік часу. Щоб відновити роботу, натисніть ручку ще

раз протягом 20 секунд. Якщо протягом 20 секунд не виконати жодних дій,

прилад зупиниться і перейде в режим захисту. На цифровому дисплеї

відобразиться 180-секундний зворотний відлік часу та символ перезапуску.

Щоб відновити роботу, натисніть ручку ще раз після закінчення зворотного

відліку.

Режим заморожування

«зроби сам»

Режим

заморожування

«морозиво»

Режим

заморожування

«колотий лід»

Режим

заморожування

«слаш»

314

Стан паузи Стан захисту компресора

7) У режимі очищення на дисплеї приладу відображається 300-секундний

зворотний відлік тривалості роботи. Коротке натискання ручки починає роботу

та починає зворотний відлік. Ще одне коротке натискання призупиняє роботу.

Під час паузи можна перемкнутися в режим охолодження. Тривале

натискання протягом 3 секунд переводить прилад у режим сну.

 У режимі приготування морозива в резервуарі для води має бути рідка

суміш, придатна для приготування морозива. Рідини з одного інгредієнта

не підходять для приготування морозива.

ОПИС ФУНКЦІЙ ЗАХИСТУ

1. Якщо під час роботи машини зняти резервуар для води, спрацює

захисна сигналізація. Мотор зупиняється негайно, а компресор — після

20-секундної затримки. На екрані відобразиться аварійний сигнал OP1.

Повернення резервуара для води у вихідне положення скасує аварійний

сигнал OP1 та відновить роботу двигуна. Примітка: Якщо резервуар для

води залишатиметься знятим більше 20 секунд, прилад перейде в режим

захисного вимкнення. Індикатор перезапуску захисту компресора та

індикатор таймера зворотного відліку залишаться підсвіченими, а на

цифровому дисплеї відобразиться 180-секундний зворотний відлік.

Машину можна перезапустити тільки після завершення зворотного

відліку.

315

2. Якщо під час роботи машини зняти лопать у зборі, спрацює захисна

сигналізація. Мотор зупиниться негайно, а компресор — після

20-секундної затримки; на екрані з'явиться аварійний сигнал OP2.

Встановлення лопаті на місце скасує сигнал OP2, і двигун відновить

роботу. Примітка: Якщо лопать буде відсутня понад 20 секунд, машина

зупиниться і перейде в режим захисту. Індикатор перезапуску захисту

компресора та індикатор зворотного відліку продовжуватимуть світитися,

а на цифровому дисплеї з'явиться зворотний відлік 180 секунд. Машину

можна перезапустити тільки після завершення зворотного відліку.

3. Якщо під час роботи зняти вузол подачі води, спрацює захисна

сигналізація. Мотор зупиняється негайно, а компресор — після

20-секундної затримки; на екрані з'являється аварійний сигнал OP3.

Встановлення вузла на місце скасує сигнал OP3 і відновить роботу

двигуна. Примітка: Якщо вузол подачі води буде відсутній понад 20

секунд, машина зупиниться і перейде в режим захисту. Індикатор

перезапуску захисту компресора та індикатор зворотного відліку

залишаться підсвіченими, а на цифровому дисплеї відобразиться

180-секундний зворотний відлік. Машину можна перезапустити тільки

після завершення зворотного відліку.

4. Під час роботи в режимі охолодження короткочасне натискання на

ручку призупиняє роботу машини. Індикатор стану швидкості

залишається підсвіченим, а на цифровому дисплеї відображається

20-секундний зворотний відлік часу. Щоб відновити роботу, натисніть

ручку ще раз протягом 20 секунд. Якщо пауза перевищує 20 секунд,

машина зупиняється і переходить в режим захисту. Індикатор

перезапуску захисту компресора залишається підсвіченим, а на

цифровому дисплеї відображається 180-секундний зворотний відлік часу.

Перезапуск можливий тільки після завершення зворотного відліку.

5. Функція захисту двигуна: Двигун переходить у режим захисту, коли

швидкість обертання занадто низька або струм занадто високий.

6. Функція захисту компресора: Коли компресор переходить у режим

захисту, для його автоматичного перезапуску необхідно зачекати 3

хвилини.

7. Функція захисту програми: Щоб запобігти утворенню твердого льоду на

316

випарнику через закінчення рідини в резервуарі (що призводить до

перевантаження машини), прилад автоматично зупиняється після 40

хвилин безперервної роботи та переходить у режим очікування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

Увага: Перед очищенням переконайтеся, що вилка шнура живлення

від'єднана від розетки, щоб уникнути можливого ураження електричним

струмом.

(1) Своєчасно очищуйте лоток для крапель, вузол подачі води, лопать у зборі,

резервуар для води та внутрішню чашу після використання, щоб запобігти

появі неприємних запахів.

(2) Для очищення використовуйте лише вологу тканину. Не використовуйте

абразивні губки для чищення.

(3) Завжди знімайте знімні частини перед очищенням. Ніколи не розпилюйте

воду безпосередньо на основний блок, не занурюйте його у воду та не

наливайте воду в бічні вентиляційні отвори для входу/виходу повітря.

Протирайте основний блок вологою ганчіркою.

(4) Ретельно витріть усі компоненти сухою ганчіркою та зберіть їх назад у

вихідні положення.

Очищення лопаті у зборі

Відкрийте захисну кришку зверху машини; потягніть лопать у зборі вгору, щоб

витягти її; промийте лопать чистою водою, використовуючи маленьку щітку

для очищення важкодоступних місць усередині; ретельно висушіть сухим

рушником та паперовими рушниками, а потім встановіть лопать на місце.

317

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

№

ПРОБЛЕМА

МОЖЛИВА

ПРИЧИНА

РЕКОМЕНДОВАНІ

РІШЕННЯ

Панель керування

відображає OP1

Резервуар для

води

встановлений

неправильно.

Встановіть

резервуар для

води повторно

2 Панель керування

відображає OP2

Лопать у зборі

не встановлено

на місці.

Встановіть лопать

у зборі повторно

Панель керування

відображає OP3

Вузол подачі

води

встановлено

неналежним

чином.

Встановіть вузол

подачі води

повторно

4 Панель керування

відображає E1

Помилка зв'язку Зверніться до

сервісної служби

Панель керування

відображає E2

Несправність

двигуна

Зверніться до

сервісної служби

Інші проблеми

Зверніться до

сервісної служби

1. Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки він повинен

бути замінений виробником, представником сервісного центру або

кваліфікованим фахівцем.

2. Наповнюйте лише питними інгредієнтами.

318

3. Під час роботи поверхні компресора та конденсатора можуть нагріватися

до температури від 70°C до 90°C; прилеглі зони також можуть бути дуже

гарячими, що є нормальним явищем.

4. Цей прилад не призначений для використання особами (дітьми включно) з

обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без

досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не

отримали інструкцій щодо використання приладу особою, відповідальною

за їх безпеку.

5. Стежте, щоб діти не гралися з приладом.

6. Не занурюйте пристрій у воду.

Правильна утилізація цього виробу

Це маркування вказує на те, що цей виріб не

повинен утилізуватися разом з іншими

побутовими відходами на території ЄС. Щоб

запобігти можливій шкоді навколишньому

середовищу або здоров'ю людей від

неконтрольованої утилізації відходів,

відповідально переробляйте їх, щоб сприяти

сталому повторному використанню матеріальних

ресурсів. Для того, щоб повернути використаний

пристрій, скористайтеся системами повернення й

збирання відходів або зверніться до продавця, у

якого було придбано виріб. Вони можуть прийняти

виріб для екологічної та безпечної переробки.

319

ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ

Когато използвате електрически уред, трябва винаги да спазвате основни

предпазни мерки, за да намалите риска от пожар, токов удар и/или

наранявания, включително следните:

Прочетете инструкциите, преди да ползвате уреда. / Уверете се, че

напрежението съответства на диапазона на напрежение, посочен на

табелката с производствени данни, и се уверете, че контактът е правилно

заземен. / Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от

производителя, негов упълномощен сервиз или квалифициран техник, за да

се избегне всякаква опасност. / Уредът не е предназначен за употреба от

лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени

способности или от лица без опит и познания, освен ако не са наблюдавани

или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за

тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да се уверите,

че не си играят с уреда. / Този уред може да бъде използван от деца,

навършили 8-годишна възраст, или по-големи, както и от лица с намалени

физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за

работа с уреда, само ако са под наблюдение или са инструктирани за

безопасната му употреба и са наясно с евентуалните опасности. Не

позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не

трябва да се извършват от деца без наблюдение от възрастен. / Уредът е

предназначен за домашна употреба и подобни приложения. /

Предупреждение: Не използвайте електрически уреди в отделенията за

храна на уреда, освен ако не са препоръчани от производителя. /

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато разполагате уреда, се уверете, че захранващият

кабел не е притиснат или повреден. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разполагайте

множество преносими електрически контакти или преносими източници на

захранване в задната част на уреда. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не съхранявайте

експлозивни субстанции като аерозолни контейнери със запалими вещества в

уреда. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не блокирайте вентилационните отвори във

вътрешната част на уреда или във вградената конструкция. /

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте охладителната верига. /

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди в отделенията за

320

храна на уреда, освен ако не са препоръчани от производителя. /

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предавайте излезлия от употреба уред само в

оторизиран център за изхвърляне на подобно оборудване. На излагайте на

пламък. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или

други средства за ускоряване на процеса на размразяване освен

препоръчаните от производителя. / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пълнете уреда

само с питейни съставки.

Хладилният агент (R290) е запалим.

Внимание: Опасност от пожар / запалими материали

Хладилният агент (R290) се съдържа в охладителната верига на уреда. Той е

газ с висока степен на съвместимост с природата, който обаче е запалим. По

време на пренасяне и монтаж на уреда се уверете, че никой от елементите на

охладителната верига не е повреден.

Ако охладителната верига е повредена: / Избягвайте открити пламъци и

източници на запалване. / Проветрявайте добре помещението, в което е

разположен уредът. / Щепселът трябва да бъде изваден от контакта преди

почистване, поддръжка или пълнене на уреда. / Не обръщайте уреда

наобратно и не го накланяйте под ъгъл над 45° градуса. / За защита срещу

риск от токов удар не изливайте вода върху кабела, щепсела и

вентилационните отвори и не потапяйте уреда във вода или друга течност. /

Изключвайте уреда от електрическата мрежа след употреба или преди

почистване. / Дръжте уреда на 150 мм от други предмети, за да осигурите

правилно отделяне на топлина. / Не използвайте аксесоари, които не са

препоръчани от производителя. / Не използвайте уреда в близост до

пламъци, горещи зони или печки. / Не включвайте бутона за захранване често

(осигурете поне 5-минутен интервал), за да избегнете повреда на

компресора. / Не пъхайте предмети от метал или друг проводим материал в

уреда, за да избегнете пожар и късо съединение. / Когато изваждате

321

сладоледа, не чукайте съда или ръба му, за да не го повредите. / Не

включвайте захранването, преди да сте монтирали правилно приставката с

ножове. / Началната температура на съставките е 20±3℃. Не поставяйте

съставките във фризер за предварително замразяване, тъй като това лесно

ще блокира ножа на блендера, преди сладоледът да е в добро състояние. /

Не сваляйте ножа на блендера, докато уредът работи. / Не използвайте

уреда на открито. / Никога не почиствайте с абразивни прахообразни

препарати или твърди инструменти. / Моля, запазете инструкциите за

употреба. / Изключете захранването преди сервизни операции, тъй като

сервизният персонал, обслужващ уреда, може да докосне металния корпус на

мотора/капака на кутията за електрическо управление. / Съставните части

трябва да бъдат заменени с подобни компоненти и обслужването трябва да

се извършва от упълномощен сервизен персонал, така че да се сведе до

минимум рискът от възможно запалване поради неправилни части или

неправилно обслужване. / Не поставяйте пръстите си в отвора за

изпускане/дозиране, тъй като това може да причини опасност. / За да

избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните инструкции: –

Отварянето на вратата за дълги периоди от време може да причини

значително покачване на температурата в отделенията на уреда. – Редовно

почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храната, и достъпните

системи за оттичане. – Ако уредът ще остане празен за дълго време,

изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата

отворена, за да предотвратите появата на мухъл в него.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Номер на модела: GIICM

Напрежение: 220-240V/50Hz

Консумация на електроенергия: 200 W

Капацитет на резервоара за вода: 1,0 L

Нето тегло: 11,1 kg

Бруто тегло: 12,0 kg

Хладилен агент: R290

322

Максимални общи размери: 408(Д)*190(Ш)*368(В)(mm)

Размери на опаковката: 436(Д)×255(Ш)×435(В)(mm)

ОПИСАНИЕ

323

1. Приставка с ножове

2. Защитен капак

3. Почистващ се вътрешен

корпус

4. Механизъм за подаване на

вода

5. Капак на отделението за

оттичане

6. Отделение за оттичане

7. Преден корпус

8. Базов панел

9. Заден корпус

10. Заден капак

11. Копче

12. Капак на копчето

13. Десен преден панел

14. Горен капак

15. Основен корпус

16. Ляв преден панел

17. Резервоар за вода

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Бързо приготвя настърган лед, ледени стърготини, скрежина и сладолед (с

регулируема твърдост), а скоростта на изпарителната ролка е безстепенно

регулируема; 2. Свалящият се нож улеснява почистването и смяната, с

прозрачен прозорец за наблюдение на работата на изпарителя; 3.

Интелигентен резервоар за вода със самотечно пълнене. Вградената

функция за отчитане интелигентно проверява правилното поставяне на

резервоара; 4. Механизмът за подаване на вода се поставя, сваля и почиства

лесно. Включва устройство за оттичане за предотвратяване на натрупването

на остатъци; 5. Двукорпусният дизайн позволява бързо изваждане на

вътрешната част за почистване, без да се замърсява основният корпус; 6.

Три сензора за блокиране предотвратяват работата, ако липсва някоя от

свалящите се части, елиминирайки риска от нараняване; 7. Неправилно

монтирани или липсващи компоненти задействат предупреждения на дисплея

и звукови аларми; 8. Осветеният панел извежда инструкции за скоростта и

указва подходящите видове студени напитки за текущата настройка на

скоростта; 9. Работата с уреда е проста, с лесно превключване между двата

режима на охлаждане и почистване; 10. Дизайн, устойчив на неизправности:

324

свалящите се части могат да бъдат поставени отново в рамките на 20

секунди след пауза или случайно отстраняване, без компресорът да се

изключи. След 20 секунди компресорът спира и влиза в 3-минутен режим на

защита; 11. Оборудвано с авариен превключвател за бързо изключване на

захранването; 12. Задно монтиран механизъм за навиване на кабела за

удобно съхранение на захранващия кабел; 13. Режимът на управление на

захранването на този продукт е: режим Изключен. Консумация на

електроенергия: Макс. 0,5 W, продуктът се изключва след 10 минути без

работа от потребителя (след края на основната функция).

Не използвайте удължители за електрическо свързване на продукта. •

Отстранете всички опаковъчни материали, проверете внимателно уреда и се

уверете, че уредът, захранващият кабел и щепселът са изправни. • Не

поставяйте този продукт наобратно; работата върху повърхности с наклон

над 5° е забранена. • За нормална работа температурата на околната среда

трябва да бъде между 5°C и 32°C. • Преди употреба или почистване

поставете отделението за оттичане, за да предотвратите разливане на

остатъчна течност върху работната повърхност. • Не наливайте опасни или

вредни течности в резервоара за вода. • Когато пълните резервоара за вода,

обърнете го, за да добавите течност. • Не добавяйте неразтворими частици в

резервоара за вода. • Избягвайте да работите с уреда с празен резервоар за

вода. • Не дърпайте и не сваляйте ножа по време на работа, за да

предотвратите повреда. • С цел предотвратяване на работа на празен ход

уредът се изключва автоматично след 40 минути работа. Това не е

неизправност. • При работа с вода поддържайте скорост на въртене над

10 об/мин. • При работа с газирани напитки отворете капачката, за да

освободите целия газ, преди да налеете в резервоара, или отворете ръчно

клапана, за да изпуснете газа след наливане. Това предотвратява проблеми

като изтичане от контейнера за вода или неуспешно източване на резервоара

по време на работа. • При работа с течности с високо съдържание на захар

(напр. сладка кола), ледът може да е на бучки, увеличете скоростта на

остъргване на ролката и след това бавно намалете скоростта.

325

РАБОТА С КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

① “ ”: Дисплей: при изключване става тъмен черен екран, при

включване извежда съдържание;

② “ ”: Копче за регулиране: завъртете по часовниковата стрелка, за

да увеличите скоростта, и обратно на часовниковата стрелка, за да я

намалите. Диапазон на скоростта: 5–60 об/мин. Натиснете, за да стартирате

работата. Задръжте за 3 секунди, за да излезете от режим на работа и да се

върнете в режим на готовност;

③ “ ”: Индикатор за скоростта, който указва дали цифровият

дисплей извежда време или скорост;

326

④ “ ”: Иконка за режим на охлаждане, капацитивен бутон с леко

докосване. Свети изцяло, когато е активен, указвайки, че уредът е

превключил в режим на охлаждане; свети наполовина, когато е неактивен,

указвайки, че уредът е превключил в режим на почистване;

⑤ “ ” Цифров дисплей, извеждащ скорост, време на обратно

броене и информация за аларма;

⑥ “ ” Светлинен индикатор за времева единица: свети, когато

уредът е в режим на обратно броене; в противен случай остава изключен;

⑦ “ ” Светлинен индикатор за състоянието на рестартиране на

защитата на компресора: светва, когато компресорът не може да се

рестартира незабавно. Едновременно с това, цифровият дисплей показва

състоянието на обратното броене, като времето за обратно броене

представлява периодът на отлагане на рестартирането на компресора;

⑧ “ ”: Индикатор за скорост. Когато цифровият дисплей

изведе един от трите диапазона на скорост за съответния режим,

индикаторът на този режим светва. Това указва, че текущата скорост е

подходяща за приготвяне на съответния вид замразен продукт: сладолед,

настърган лед или скрежина. Бележка: Приготвянето на сладолед изисква

специфични съставки; не всички напитки могат да се използват за приготвяне

на сладолед.

⑨ “ ” Иконка за режим на почистване: Капацитивен сензорен бутон.

Свети изцяло, когато е активен, указвайки, че уредът е в режим на

327

почистване. Свети наполовина, когато е неактивен, указвайки, че уредът е в

режим на охлаждане. Продължителността на самопочистването по

подразбиране е 300 секунди.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

Инструкции преди употреба:

• Преди употреба измийте и избършете старателно с влажна кърпа всички

части, които са в контакт с храна, включително: охлаждащите ролки,

приставката с ножове, почистващия се вътрешен корпус, механизма за

подаване на вода и др. Вижте инструкциите за почистване по-долу за

процедурата по измиване.

• Преди почистване се уверете, че щепселът на захранващия кабел е

изключен от контакта и че уредът е изключен от захранването.

• Преди работа с уреда се уверете, че е поставен върху равна повърхност.

Стъпки за поставяне на сваляемите компоненти:

Както е показано на фигурата по-долу, четирите сваляеми компонента отляво

надясно са: почистващ се вътрешен корпус, резервоар за вода, механизъм за

подаване на вода и приставка с ножове.

Стъпка 1 Поставете почистващия се вътрешен корпус; поставете водещия

слот на вътрешния корпус върху водещия слот на основния корпус и се

уверете, че е плътно на място.

Стъпка 2 Поставете механизма за подаване на вода. Поставете механизма

328

за подаване на вода диагонално нагоре по протежение на водещия слот под

охлаждащата ролка (на почистващия се вътрешен корпус), докато застане

плътно на място. Повдигнете нагоре, докато чуете щракване. След правилно

поставяне уредът ще издаде двукратен звуков сигнал.

Стъпка 3 Повдигнете защитния капак на почистващия се вътрешен корпус.

Поставете приставката с ножове върху водещия слот. След правилно

поставяне уредът ще издаде двукратен звуков сигнал. ПРИСТАВКАТА

СЪДЪРЖА ОСТЪР НОЖ.

Стъпка 4 Напълнете резервоара за вода: Развийте голямата капачка на

резервоара за бързо пълнене на съдове с голям диаметър. Развийте малката

капачка на резервоара за пълнене на съдове с малки отвори. Не

превишавайте маркировката за максимално пълнене. След пълнене

затегнете здраво и двете капачки.

Стъпка 5 Монтирайте резервоара за вода: Обърнете пълния резервоар

наобратно. Поставете го отгоре върху вътрешния корпус. След правилно

поставяне ще чуете щракване и уредът ще издаде двукратен звуков сигнал.

 За да проверите по-лесно дали компонентите са монтирани правилно,

включете уреда преди монтажа и го активирайте чрез бутона.

Правилният монтаж се потвърждава от звуков сигнал.

 Поставянето на приставката с ножове и механизма за подаване на вода

или резервоара за вода може да бъде в произволен ред. Бъдете

внимателни при монтажа на ножа, за да избегнете нараняване от

острите му ръбове.

 Механизмът за подаване на вода трябва да се монтира преди

резервоара за вода. Поставянето първо на резервоара за вода ще

попречи на правилното поставяне на механизма за подаване на вода.

Тази процедура предотвратява случайно разглобяване на механизма за

подаване на вода по време на работа на уреда, което може да причини

теч.

 Ако добавяте газирани напитки в резервоара за вода, освободете

колкото е възможно повече газ от течността. Прекомерното налягане

вътре в резервоара може да причини деформация или да блокира

изпускателния клапан, възпрепятствайки потока на течността.

 Когато добавяте сладоледена смес в резервоара, енергичното

329

разбъркване създава множество мехурчета, които възпрепятстват

образуването на хомогенна структура. Препоръчително е да филтрирате

мехурчетата с филтърна хартия или да оставите сместа да се утаи,

докато мехурчетата се разтворят, преди да я добавите в резервоара.

Стъпка 6 Преди да стартирате уреда, поставете отделението за оттичане и

съда за крайния продукт върху него, както е показано на илюстрацията.

Стъпка 7 Преди да стартирате уреда, уверете се, че захранващият кабел е

включен и че превключвателят против преобръщане на водата на гърба на

продукта е в положение ON (Вкл.), както е показано на илюстрацията.

Превключвателят на захранването е в положение ON (Вкл.)

Стъпка 8 Преди да стартирате уреда, уверете се, че механизмът за подаване

на вода, приставката с ножове и резервоарът за вода са поставени правилно.

Ако на дисплея се изведе някое от следните предупреждения, следвайте

стъпките за отстраняване на неизправности в таблицата по-долу:

Код

Причина

Решение

OP1

Резервоарът за вода не е

поставен правилно

1. Извадете резервоара за вода и го поставете отново.

2. Уверете се, че издатината на сензора е щракнала

обратно на мястото си. Ако не е, коригирайте ръчно.

OP2

Ножът не е монтиран

правилно

1. Уверете се, че ножът е пъхнат докрай или го

повдигнете и поставете отново.

2. Уверете се, че сензорният бутон се плъзга плавно.

OP3 Механизмът за подаване 1. Поставете го правилно, което се потвърждава от

330

на вода не е поставен

правилно

звуков сигнал.

2. Проверете дали езичето на механизма се връща

нормално в изходна позиция. Ако това не е така,

коригирайте ръчно.

3. Проверете дали издатината на сензора се връща в

изходна позиция. Ако не се връща, коригирайте ръчно.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА НА ФУНКЦИИТЕ

Избор на режим и работа: В режим на готовност докоснете иконката на снежинка

(режим на охлаждане) или иконката за почистване (режим на почистване) на

дисплея, за да превключите режимите на работа. В режим на охлаждане

използвайте копчето, за да регулирате скоростта: завъртете по часовниковата

стрелка, за да увеличите скоростта, завъртете обратно на часовниковата стрелка, за

да я намалите. Кратко натискане стартира работата; повторно кратко натискане я

задава на пауза. Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да се върнете в спящ режим.

В режим на почистване както скоростта, така и продължителността на почистването

са фиксирани. Натиснете копчето за кратко, за да стартирате работата; натиснете

отново за кратко, за да зададете на пауза; натиснете и задръжте за 3 секунди, за да

се върнете в спящ режим. По-долу са дадени подробни инструкции за работа:

1) Натиснете копчето за кратко, за да влезете в режим на готовност. Уредът по

подразбиране е в режим на готовност за охлаждане; иконката на режима на

охлаждане ще мига.

2) Натиснете копчето за кратко, за да влезете в режим на готовност. Уредът по

подразбиране е в режим на готовност за охлаждане; иконката на режима на

охлаждане мига. Индикаторът за скорост остава да свети, цифровият дисплей по

подразбиране показва скорост 20 и всичките три светлинни индикатора за скорост

светят, както е показано на илюстрацията.

3) Докоснете леко иконката за почистване, за да превключите функциите. След

докосване иконката за почистване мига, указвайки режим на почистване в готовност.

Индикаторът за времевата единица остава да свети, цифровият дисплей показва

300 секунди, както е показано на фигурата;

331

Дисплей на спящ режим Дисплей за готовност на ледогенератора Дисплей на режим на

почистване в готовност

4) В режим на готовност са налични четири режима на охлаждане, както е

показано по-долу:

a. По подразбиране и трите индикатора за скорост светят. Този режим на

охлаждане „Направи си сам“ позволява регулируеми скорости от 5 до

60 об/мин. Всяко завъртане на копчето увеличава изведената скорост с

1 об/мин.

b. Докоснете иконката за охлаждане, за да активирате светлинния индикатор

за скорост на приготвяне на сладолед. Това е режим на охлаждане на

сладолед, при който скоростта може да се регулира от 5 до 15 об/мин. Всяко

щракване на копчето увеличава изведената скорост с 1 об/мин.

c. Докоснете иконката за охлаждане, докато светне индикаторът за скорост на

приготвяне на настърган лед. Този режим на охлаждане е режим на

настърган лед с регулируеми скорости от 10 до 40 об/мин. Всяко щракване на

копчето увеличава изведената скорост с 5 об/мин.

d. Докоснете иконката за охлаждане, докато светне индикаторът за скорост на

приготвяне на скрежина. Този режим на охлаждане е режим „скрежина“ с

регулируеми скорости от 35 до 60. Всяко щракване на копчето увеличава

изведената скорост с 5 об/мин.

 За режими „сладолед“ и „направи си сам“ всяко щракване на копчето

Мигат

Всички мигат

циклично

332

увеличава изведената скорост с 1 об/мин. За режими „настърган лед“ и

„скрежина“ всяко щракване на копчето увеличава показаната скорост с 5

об/мин.

5) В режим на готовност натиснете отново за кратко копчето, за да

влезете в режим на работа. Иконката на режима на охлаждане/почистване ще

се промени от мигаща на постоянно светеща.

6) В режим на охлаждане натиснете за кратко копчето, за да зададете

на пауза. Иконката на режима на генериране на лед ще се промени от

постоянно светеща на мигаща. Цифровият дисплей ще изведе 20-секундно

обратно броене. Натиснете копчето отново в рамките на 20 секунди, за да

възобновите работата. Ако не предприемете действие след 20 секунди,

уредът ще спре и ще влезе в режим на защита. Цифровият дисплей ще

изведе 180-секундно обратно броене и символ за рестартиране. Натиснете

отново копчето след края на обратното броене, за да възобновите работата.

Режим на замразяване

„Направи си сам“

Режим

„Замразяване

на сладолед“

Режим

„Замразяване на

настърган лед“

Режим „Замразяване

на скрежина“

333

Статус на пауза Статус на защита на компресора

7) В режим на почистване дисплеят на уреда показва 300-секундно

обратно броене за продължителността на работа. Кратко натискане на

копчето стартира работата и започва обратното броене. Последващо кратко

натискане поставя работата на пауза. Докато е на пауза, можете да

превключите в режим на замразяване. Натиснете продължително за 3

секунди, за да излезете от спящ режим.

 В режим на замразяване на сладолед резервоарът за вода трябва да

съдържа течна смес, подходяща за приготвяне на сладолед. Течности с

една съставка не могат да произвеждат сладолед.

ОПИСАНИЕ НА ЗАЩИТНАТА ФУНКЦИЯ

1. Когато уредът работи, изваждането на резервоара за вода задейства

аларма за безопасност. Моторът спира незабавно, а компресорът спира

след 20-секундно закъснение. Екранът показва аларма OP1. Връщането

на резервоара за вода в първоначалното му положение ще изчисти

алармата OP1 и ще възобнови работата на мотора. Бележка: Ако

резервоарът за вода остане изваден за повече от 20 секунди, уредът ще

влезе в режим на защитно изключване. Индикаторът за рестартиране на

защитата на компресора и индикаторът за обратно броене ще останат да

светят, докато цифровият дисплей показва 180-секундно обратно броене.

334

Уредът може да бъде рестартиран само след края на обратното броене.

2. Когато уредът работи и извадите приставката с ножове, ще се

задейства аларма за безопасност. Моторът ще спре незабавно,

компресорът ще спре с 20-секундно закъснение и екранът ще покаже

аларма OP2. Поставянето на приставката с ножове обратно на мястото ѝ

ще изчисти алармата OP2 и моторът ще възобнови работата си. Бележка:

Ако приставката с ножове е извадена за повече от 20 секунди, уредът ще

спре и ще влезе в режим на защита. Индикаторът за рестартиране на

защитата на компресора и индикаторът за обратно броене ще останат да

светят, а цифровият дисплей ще изведе 180-секундно обратно броене.

Уредът може да бъде рестартиран само след края на обратното броене.

3. Когато извадите механизма за подаване на вода, докато уредът

работи, ще се задейства аларма за безопасност. Моторът ще спре

незабавно, компресорът ще спре с 20- секундно закъснение и екранът ще

покаже аларма OP3. Връщането на механизма за подаване на вода в

първоначалното му положение ще изчисти алармата OP3 и ще

възобнови работата на мотора. Бележка: Ако механизмът за подаване на

вода е изваден за повече от 20 секунди, уредът ще спре и ще влезе в

режим на защита. Индикаторът за рестартиране на защитата на

компресора и индикаторът за обратно броене ще останат да светят,

докато цифровият дисплей показва 180-секундно обратно броене.

Уредът може да бъде рестартиран само след края на обратното броене.

4. По време на работа в режим на охлаждане, краткото натискане на

копчето спира уреда. Индикаторът за скоростта остава да свети, а

цифровият дисплей показва 20-секундно обратно броене. Натиснете

копчето отново в рамките на 20 секунди, за да възобновите работата. Ако

паузата надвиши 20 секунди, уредът ще спре и ще влезе в режим на

защита. Индикаторът за рестартиране на защитата на компресора остава

да свети, а цифровият дисплей показва 180-секундно обратно броене.

Рестартирането е възможно само след приключване на обратното

броене.

5. Функция за защита на мотора: Моторът влиза в режим на защита,

когато скоростта на въртене е твърде ниска или токът е твърде висок.

6. Функция за защита на компресора: Когато компресорът влезе в режим

335

на защита, трябва да изчакате 3 минути, преди да се рестартира

автоматично.

7. Функция за защита на програмата: За да се предотврати образуването

на твърд лед в изпарителя поради изчерпана течност в резервоара,

което води до работа на уреда под високо натоварване, уредът

автоматично ще спре след непрекъсната работа в продължение на 40

минути и ще влезе в режим на готовност.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И УПОТРЕБА

Внимание: Преди почистване се уверете, че щепселът на захранващия кабел

е изключен от контакта, за да избегнете евентуален токов удар.

(1) Почиствайте своевременно отделението за оттичане, резервоара за вода

и приставката с ножове след употреба, за да предотвратите появата на

миризми.

(2) Почиствайте само с влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи

гъби.

(3) Винаги изваждайте свалящите се части преди почистване. Никога не

пръскайте вода директно върху уреда, не го потапяйте във вода и не

наливайте вода в страничните отвори за въздух. Избършете уреда с влажна

кърпа.

(4) Подсушете добре всички компоненти със суха кърпа и ги монтирайте в

първоначалното им положение.

Почистване на приставката с ножове

Отворете защитния горен капак на уреда; издърпайте нагоре приставката с

ножове, за да я извадите; изплакнете я с чиста вода, като използвате малка

четка, за да почистите труднодостъпните места вътре; подсушете добре

със суха кърпа и кухненска хартия, след което поставете обратно приставката

с ножове на мястото ѝ в уреда.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

336

№

ПРОБЛЕМ

ВЪЗМОЖНА

ПРИЧИНА

ПРЕДЛОЖЕНИ

РЕШЕНИЯ

Контролният панел извежда

OP1

Резервоарът за вода

не е поставен

правилно.

Поставете го

правилно

Контролният панел извежда

OP2

Приставката с

ножове не е

поставена на

мястото си.

Поставете я

правилно

Контролният панел извежда

OP3

Механизмът за

подаване на вода не

е поставен

правилно.

Поставете го

правилно

Контролният панел извежда E1

Неизправност в

комуникацията

Свържете се с

центъра за

следпродажбено

обслужване

Контролният панел извежда E2

Неизправност на

мотора

Свържете се с

центъра за

следпродажбено

обслужване

Други проблеми

Свържете се с

центъра за

следпродажбено

обслужване

1. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от

производителя, негов упълномощен сервиз или квалифициран техник, за

337

да се избегне всякаква опасност.

2. Пълнете само с питейни съставки.

3. Нормално е повърхността на компресора и кондензатора да достигне

температури между 70°C и 90°C по време на работа и околните зони

може да се нагорещят много.

4. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с

намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без

опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно

употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

5. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да се уверите, че не си играят с

уреда.

6. Не потапяйте във вода.

Правилно изхвърляне на продукта

Този знак указва, че продуктът не трябва да бъде изхвърлян

заедно с обикновените домакински отпадъци в страните от

Европейския съюз. За предотвратяване на евентуални

вреди върху околната среда и човешкото здраве от

неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте

уреда отговорно за насърчаване на устойчивата повторна

употреба на материалите. За да върнете обратно своя

използван уред, използвайте системите за събиране и

връщане на електрически уреди или се свържете с

търговеца, от когото сте закупили продукта. Те могат да

предадат уреда за безопасно за околната среда

рециклиране.

338

OLULISED MÄRKUSED

Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ohutusnõudeid, et vähendada

tulekahju, elektrilöögi ja/või vigastuste ohtu, sealhulgas järgmist:

Enne kasutamist lugege kõiki juhiseid. / Veenduge, et pinge vastab andmesildil

märgitud pingevahemikule ja et pistikupesa maandus on heas seisukorras. / Kui

toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, tema

hooldusesindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik. / See seade ei ole mõeldud

kasutamiseks isikutele (sh lastele), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või

vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul,

kui nende ohutuse eest vastutav isik jälgib neid või juhendab seadme kasutamisel.

Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega. / Seadet võivad kasutada lapsed

alates 8 eluaastast ning pärsitud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või

kogemuste või teadmisteta isikud, kui neid on seadme ohutu kasutamise osas

instrueeritud ja nende tegevust jälgitakse ning kui nad mõistavad tegevusega seotud

ohtusid. Lastel ei ole lubatud seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta

seadet puhastada ega teostada seadme hooldustöid. / Seade on ette nähtud

kasutamiseks majapidamistes ja sarnastel eesmärkidel. / Hoiatus: Ärge kasutage

mistahes elektrilisi seadmeid külmiku sees, välja arvatud sellised, mis on tootja poolt

lubatud. / HOIATUS: Seadme kohale paigutamisel veenduge, et toitejuhe ei ole

kuskile kinni jäänud või viga saanud. / HOIATUS: Ärge paigutage seadme taha

teisaldatavaid pistikupesasid või teisaldatavaid toiteallikaid. / HOIATUS: Ärge hoidke

selles seadmes selliseid plahvatusohtlikke aineid nagu tuleohtlikke propellente

sisaldavad aerosoolpurgid. / HOIATUS: Hoidke ventilatsiooniavad seadme korpuses

või sisseehitatud konstruktsioonis takistustevabad. / HOIATUS: Ärge kahjustage

külmaaine ahelat. / HOIATUS: Ärge kasutage mistahes elektrilisi seadmeid külmiku

sees, välja arvatud sellised, mis on tootja poolt lubatud. / HOIATUS: Seadme

utiliseerimisel tehke seda ainult volitatud jäätmekäitluskeskuses. Mitte hoida leegi

lähedal. / HOIATUS: Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi

seadmeid ega muid vahendeid peale nende, mida tootja on soovitanud / HOIATUS:

täitke ainult joomiskõlbulike koostisosadega.

Külmaaine (R290) on tuleohtlik.

339

Ettevaatust: tule- / süttivate materjalide oht

Seadme külmaaine ringluses on külmaaine (R290), mis on keskkonnasõbralik, kuid

siiski tuleohtlik maagaas. Veenduge seadme transportimisel ja paigaldamisel, et

ükski külmaaine ahela komponent ei saaks kahjustada.

Kui külmaaine ahel on kahjustatud: / vältige leekide ja süüteallikate avamist. /

Tuulutage põhjalikult ruumi, kus seade asub. / Enne seadme puhastamist,

hooldamist või täitmist eemaldage pistik vooluvõrgust. / Ärge keerake toodet ümber

ega kallutage üle 45°. / Elektrilöögi ohu vältimiseks ärge valage vett juhtmele,

pistikule ega ventilatsiooniavadele, ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

/ Eemaldage seade pärast kasutamist või enne puhastamist vooluvõrgust. / Hoidke

seadet teistest esemetest 150 mm kaugusel, et tagada hea soojuseraldus. / Ärge

kasutage tarvikuid, mida tootja ei ole soovitanud. / Ärge kasutage seadet leegi,

kuumade plaatide või pliidi lähedal. / Ärge lülitage toitenuppu sageli sisse (vähemalt

5-minutilise intervalliga), et vältida kompressori kahjustumist. / Seadmesse ei tohi

sisestada metallplaate ega muid elektrilisi esemeid, et vältida tulekahju ja lühist. /

Jäätise väljavõtmisel ärge lööge anumat ega anuma serva, et kaitsta anumat

kahjustuste eest. / Ärge lülitage toidet sisse enne, kui olete laba korralikult paika

pannud. / Koostisosade algtemperatuur on 20±3 ℃. Ärge pange koostisosi

eelkülmutamiseks sügavkülma, kuna see võib blenderi laba kergesti kinni kiiluda

enne, kui jäätis on õige konsistentsiga. / Ärge eemaldage blenderi laba seadme

töötamise ajal. / Ärge kasutage õues. / Ärge kunagi puhastage abrasiivsete pulbrite

või kõvade esemetega. / Hoidke kasutusjuhend alles. / Kui hooldustööde ajal on

võimalik mootori metallkorpust/elektrilise juhtkarbi katet puudutada, lülitage seade

hooldustööde tegemiseks välja. / Komponendid tuleb välja vahetada samasuguste

osade vastu ja hooldust peab tegema tehase volitatud hooldustöötaja, et

minimeerida süttimise ohtu, mis võib tekkida valede osade või ebaõige hoolduse

tõttu. / Ärge pange sõrmi väljalaskeavasse, kuna see võib tekitada ohu. / Ärge pange

sõrmi väljalaskeavasse, kuna see võib tekitada ohu. / Toidu saastumise vältimiseks

järgige järgmisi juhiseid: – Ukse pikaajaline avamine võib põhjustada seadme

340

sektsioonide temperatuuri märkimisväärset tõusu. – Puhastage regulaarselt pindu,

mis võivad puutuda kokku toiduga, samuti ligipääsetavaid äravoolusüsteeme. – Kui

külmutusseade jäetakse pikemaks ajaks tühjalt seisma, siis lülitage see välja,

sulatage üles, puhastage, kuivatage ja jätke uks avatuks, et seadmesse ei tekiks

hallitust.

TEHNILISED ANDMED

Mudeli number: GIICM

Pinge: 220–240 V / ~50 Hz, 1320 W

Energiakulu: 200 W

Veepaagi maht: 1,0 l

Netokaal: 11,1 kg

Brutokaal: 12,0 kg

Külmaaine: R290

Maksimaalsed üldmõõtmed: 408 (P) * 190 (L) * 368 (K)(mm)

Pakendi mõõtmed: 436 (P) × 255 (L) × 435 (K)(mm)

341

KIRJELDUS

1. Labakomplekt

2. Kaitseümbris

3. Pestav sisekest

4. Veevarustuskasti komplekt

5. Tilkumisaluse kate

6. Tilkumisalus

7. Eesmine korpus

8. Põhjaplaat

9. Tagumine korpus

10. Tagumine kate

11. Nupp

12. Nupu kate

13. Parempoolne esipaneel

14. Pealmine kaas

15. Peamine korpus

16. Vasakpoolne esipaneel

17. Veepaagi komplekt

342

OMADUSED

1. Valmistab kiiresti hakitud jääd, jäälaaste, jääjooki ja jäätist (reguleeritava

pehmusega) ning aurustusrulli kiirust saab lõpmatult reguleerida. 2. Eemaldatav laba

hõlbustab puhastamist ja vahetamist ning läbipaistvast aknast saab jälgida aurusti

tööd. 3. Gravitatsiooniga täidetav nutikas veepaak. Sisseehitatud tuvastusfunktsioon

kontrollib nutikalt paagi õiget paigaldatust. 4. Veevarustuskasti on lihtne paigaldada,

eemaldada ja puhastada. Sisaldab äravooluseadet jääkide kogunemise vältimiseks.

5. Kahekordse kestaga disain võimaldab sisemise kesta kiiret eemaldamist, et

põhikorpust mitte määrida. 6. Kolm blokeerimisandurit takistavad töötamist, kui mõni

eemaldatav osa on puudub, mis välistab vigastuste ohu. 7. Valesti paigaldatud või

puuduvad komponendid käivitavad ekraanil kuvatavad hoiatused ja helisignaalid. 8.

Valgustatud paneel kuvab kiirusejuhiseid ja näitab praeguse kiiruseseadistusega

sobivaid külmade jookide tüüpe. 9. Masina kasutamine on lihtne, vahetamine

jahutamise ja puhastamise kahte režiimi vahel on kiire. 10. Veakindel disain:

eemaldatavaid osi saab pärast tööpausi või kogemata eemaldamist 20 sekundi

jooksul uuesti paigaldada, kompressorit välja lülitamata. 20 sekundi pärast

kompressor peatub ja lülitub 3-minutilisse kaitserežiimi. 11. Varustatud avariilülitiga,

et seade vajadusel kiiresti lahti ühendada. 12. Tagumine juhtmekerija toitejuhtme

mugavaks hoiustamiseks. 13. Selle toote energiasäästurežiim: väljalülitatud olek.

Energiatarbimine: Max 0,5 W, toode lülitub väljalülitatud olekusse 10 minuti pärast,

kui kasutaja ei ole teinud ühtegi toimingut (pärast põhifunktsiooni lõppu).

HOIATUS

Ärge kasutage toote elektriühenduste jaoks pikendusjuhtmeid. • Eemaldage kõik

pakkematerjalid, kontrollige seadet hoolikalt ja veenduge, et seade, toitejuhe ja pistik

on terved. • Ärge keerake toodet tagurpidi; seadme kasutamine üle 5° kaldega

pindadel on keelatud. • Normaalseks tööks peab ümbritseva õhu temperatuur olema

vahemikus 5 °C kuni 32 °C. • Enne kasutamist või puhastamist paigaldage

tilkumisalus, et vältida jääkvedeliku lekkimist tööpinnale. • Ärge valage veepaaki

ohtlikke ega kahjulikke vedelikke. • Veepaagi täitmisel keerake see vedeliku

lisamiseks tagurpidi. Ärge lisage veepaaki mittelahustuvaid osakesi. • Vältige masina

343

kasutamist tühja veepaagiga. • Kahjustuste vältimiseks ärge tõmmake ega

eemaldage laba töötamise ajal. • Koormuseta töötamise vältimiseks lülitub masin 40

minuti pärast automaatselt välja. See ei ole rike. • Veega töötamisel hoidke

pöörlemiskiirust üle 10 p/min. • Gaseeritud jookidega töötamisel avage enne paaki

valamist kork, et kogu gaas välja lasta, või avage ventiil pärast valamist käsitsi, et

gaas välja lasta. See hoiab ära sellised probleemid nagu veepaagi leke või paagi

mittetühjenemine töötamise ajal. • Suure suhkrusisaldusega vedelike (nt suhkrune

koola) korral võib jää olla tükiline. Suurendage rullikupinna kraapimiskiirust ja

seejärel vähendage aeglaselt kiirust.

JUHTPANEELI KASUTAMINE

① : Ekraani paneel lülitub välja ning kuvab musta ekraani, süttib sisu

kuvamiseks.

344

② : Kiiruse suurendamiseks keerake reguleerimisnuppu päripäeva ja

vähendamiseks vastupäeva. Kiirusvahemik: 5–60 p/min. Vajutage töö

alustamiseks. Töörežiimist väljumiseks ja ooterežiimi liidesesse naasmiseks hoidke

all 3 sekundit.

③ : Kiiruse oleku märgutuli, mis eristab, kas digitaalne ekraan näitab

aega või kiirust.

④ : Jahutusrežiimi ikoon, kergelt puudutatav puutetundlik nupp. Põleb

täielikult, kui masin on aktiivne, mis näitab, et masin on lülitunud jahutusrežiimi;

põleb pooleldi, kui masin on mitteaktiivne, mis näitab, et masin on lülitunud

puhastusrežiimi.

⑤ Digitaalne ekraan, mis näitab kiirust, loendusaega ja

alarmiteavet.

⑥ Ajaühiku märgutuli: süttib, kui masin on loendusrežiimis; muul juhul

on välja lülitatud kustunuks.

⑦ Kompressori kaitse taaskäivitamise oleku märgutuli: süttib, kui

kompressorit ei saa kohe taaskäivitada. Samal ajal kuvatakse digitaalsel ekraanil

loenduri olekut, kusjuures loenduri aeg tähistab kompressori taaskäivitamise

viivitusperioodi.

⑧ : Kiirusjuhiku märgutuli. Kui digitaalne ekraan muutub ühele

kolmest kiirusevahemikust, mis vastavad konkreetsele režiimile, süttib vastav

345

märgutuli. See näitab, et praegune kiirus sobib vastava külmutatud joogi tüübi

(jäätis, jäälaastud või jääjook) valmistamiseks. Märkus: Jäätise valmistamiseks on

vaja spetsiifilisi koostisosi; jäätise valmistamiseks ei saa kasutada suvalisi jooke.

⑨ Puhastusrežiimi ikoon: Puutetundlik nupp. Aktiivsena põleb täielikult,

mis näitab, et masin on puhastusrežiimis. Mitteaktiivsena põleb pooleldi, mis

näitab, et masin on jahutusrežiimis. Isepuhastuse vaikimisi kestus on 300 sekundit.

KASUTUSJUHEND

Kasutuseelsed juhised:

• Enne kasutamist peske ja pühkige kõik toiduga kokkupuutuvad osad, sh

jahutusrullikud, labakomplekt, sisemise korpuse puhastuskomplekt,

veevarustusmooduli komplekt jne, niiske lapiga põhjalikult puhtaks.

Puhastamisprotseduuri kohta vaadake allpool olevaid puhastusjuhiseid.

• Enne puhastamist veenduge, et toitejuhe on pistikupesast lahti ühendatud või

seade on toiteta olekus.

• Enne masina kasutamist veenduge, et see on asetatud siledale pinnale.

Eemaldatava komponendi paigaldamise sammud:

Neli eemaldatavat komponenti vasakult paremale, nagu näidatud alloleval joonisel:

puhastuskambri sisemine kest, veepaagi komplekt, veevarustusmooduli komplekt ja

labakomplekt.

346

Samm 1 Paigaldage sisemise kesta puhastuskomplekt; sisestage sisemise kesta

juhtpilu ülalt piki põhikesta juhtpilu ja veenduge, et see oleks täielikult paigas.

Samm 2 Veevarustusmooduli komplekti paigaldamine: Sisestage

veevarustusmoodul diagonaalselt ülespoole piki jahutusrulliku all olevat juhtpilu

(sisemise kesta puhastuskomplektil), kuni see on täielikult paigas. Tõstke ülespoole,

kuni kuulete klõpsatust. Kui see on õigesti paigas, kõlab masina helisignaalilt kaks

piiksu.

Samm 3 Tõstke sisemise kesta puhastuskomplekti kaitsekate üles. Sisestage

labakomplekt ülaltpoolt mööda juhtpilu. Kui masin on täielikult paigas, teeb see kaks

piiksu. LABAKOMPLEKT SISALDAB TERAVAT LABA.

Samm 4 Täitke veepaak: Keerake suure läbimõõduga anumate kiireks täitmiseks

suur paagikork lahti. Väikese avaga anumate täitmiseks keerake lahti väikese paagi

kork. Ärge ületage maksimaalse täitetaseme joont. Pärast täitmist keerake mõlemad

korgid kindlalt kinni.

Samm 5 Veepaagi komplekti paigaldamine: Keerake täidetud paak tagurpidi.

Sisestage see sisemise kesta ülaosast. Kui seade on õigesti paigas, kuulete klõpsu

ja masin piiksub kaks korda.

 Komponendi õige paigaldamise kontrollimise hõlbustamiseks lülitage masin

enne paigaldamist sisse ja aktiveerige see nupu abil. Kinnitage õige paigaldus,

kuulates helisignaali.

 Labakomplekti ja veevarustusmooduli komplekti või veepaagi komplekti

paigaldamine võib toimuda suvalises järjekorras. Olge laba paigaldamisel

ettevaatlik, et vältida vigastusi teravate servade tõttu.

 Veevarustusmoodul tuleb paigaldada enne veepaaki. Veepaagi paigaldamine

esimesena takistab veevarustusmooduli korralikku paigaldamist. See

protseduur hoiab ära veevarustusmooduli juhusliku lahti tulemise töötamise

käigus, mis võib põhjustada lekke.

 Kui lisate veepaaki gaseeritud jooke, vabastage vedelikust võimalikult palju

gaasi. Liigne rõhk paagis võib põhjustada deformatsiooni või blokeerida

väljalaskeventiili, mis takistab vedeliku voolamist.

 Jäätisesegu paaki lisamisel tekitab hoogne segamine arvukalt mulle, mis võivad

jäätise moodustumise ajal puruneda. Enne paaki lisamist on soovitatav mullid

filterpaberiga välja filtreerida või lasta segul seista, kuni mullid hajuvad.

347

Samm 6 Enne masina käivitamist paigaldage tilkumisalus ja asetage

vastuvõtumahuti selle kohale, nagu joonisel näidatud.

Samm 7 Veenduge enne alustamist, et toitejuhe on ühendatud vooluvõrku ja toote

tagaküljel asuv ümberminekuvastane veelüliti on asendis ON (sees), nagu joonisel

näidatud.

Toitelüliti on asendis ON (sees)

Samm 8 Enne alustamist veenduge, et veevarustusmoodul, labakomplekt ja

veepaak on korralikult paigas. Kui ekraanil kuvatakse mõnda järgmistest häiretest,

järgige allolevas tabelis toodud tõrkeotsingu samme.

Kood

Põhjus

Lahendus

OP1

Veepaak pole korralikult

paigaldatud

1. Tõstke veepaak üles ja paigaldage see tagasi.

2. Kontrollige, kas anduri eend on klõpsanud tagasi oma

kohale. Kui mitte, lähtestage käsitsi.

OP2

Laba pole korralikult

paigaldatud.

1. Kontrollige, kas laba on täielikult sees või tõstke see üles

ja sisestage uuesti.

2. Kontrollige, kas anduri klahv libiseb sujuvalt.

OP3

Veevarustusmoodul pole

korralikult paigaldatud

1. Kontrollige, kas veevarustusmoodul on paigaldatud ja kas

kuulete heli, kui see on paika pandud

2. Kontrollige, kas veevarustusmooduli sakk liigub

normaalselt tagasi, kui seda käsitsi ei lähtestata

3. Kontrollige, kas anduri tõrge taastub. Kui see ei taastu,

saate selle käsitsi lähtestada.

348

FUNKTSIOONIDE KASUTUSJUHENDID

Režiimi valik ja kasutamine: Puudutage ooterežiimis olles töörežiimide vahetamiseks

ekraanil lumehelbe ikooni (jahutusrežiim) või puhastusikooni (puhastusrežiim).

Jahutusrežiimis kasutage kiiruse reguleerimiseks nuppu: päripäeva pöörates kiirus

suureneb, vastupäeva pöörates kiirus väheneb. Lühike vajutus käivitab töö; teine lühike

vajutus peatab selle. Unerežiimi naasmiseks vajutage ja hoidke all 3 sekundit.

Puhastusrežiimis on nii kiirus kui ka puhastamise kestus fikseeritud. Töö alustamiseks

vajutage lühidalt nuppu; töö peatamiseks vajutage uuesti lühidalt; ooterežiimi naasmiseks

hoidke nuppu all 3 sekundit. Allpool on üksikasjalikud kasutusjuhised:

1) Ooterežiimi sisenemiseks vajutage lühidalt nuppu. Masin lülitub vaikimisi jahutusrežiimi

ooterežiimi; jahutusrežiimi ikoon vilgub.

2) Lühike nupuvajutus viib seadme ooterežiimi. Seade lülitub vaikimisi jahutusrežiimi

ooterežiimi; jahutusrežiimi ikoon vilgub. Kiiruse oleku märgutuli jääb põlema, digitaalne

ekraan kuvab vaikimisi kiirust 20 ja kõik kolm kiiruse märgutuld põlevad, nagu joonisel

näidatud.

3) Funktsioonide vahetamiseks puudutage õrnalt puhastusikooni. Pärast puudutamist

puhastusikoon vilgub, mis näitab puhastusrežiimi ooterežiimi. Ajaühiku märgutuli jääb

põlema, digitaalsel ekraanil kuvatakse 300 sekundit, nagu joonisel näidatud;

Unerežiimi ekraan Jäämasina ooterežiimi ekraan Puhastusrežiimi ooterežiimi ekraan

Vilgub

Kõik vilguvad

tsükliliselt

349

4) Ooterežiimis on saadaval neli jahutusrežiimi, nagu allpool näidatud:

a. Vaikimisi põlevad kõik kolm kiiruse märgutuld. See DIY jahutusrežiim

võimaldab reguleerida kiirust vahemikus 5–60 p/min. Iga nupupööre suurendab

kuvatavat kiirust 1 p/min võrra.

b. Jäätise kiiruse märgutule ikooni aktiveerimiseks puudutage jahutusikooni.

See on jäätise jahutusrežiim, kus kiirust saab reguleerida 5–15 p/min. Iga nupuklõps

suurendab kuvatavat kiirust 1 p/min võrra.

c. Jäätise kiiruse märgutule ikooni aktiveerimiseks puudutage jahutusikooni.

See jahutusrežiim on jäälaastude režiim, mille reguleeritav kiirus on 10–40 p/min.

Iga nupuklõps suurendab kuvatavat kiirust 5 p/min võrra.

d. Jääjoogi kiiruse märgutule ikooni aktiveerimiseks puudutage jahutusikooni. See

jahutusrežiim on jääjoogi režiim, mille reguleeritav kiirus on vahemikus 35 kuni 60.

Iga nupuklõps suurendab kuvatavat kiirust 5 p/min võrra.

 Jäätise DIY režiimide puhul suurendab iga nupuklõps kuvatavat kiirust 1 p/min

võrra. Jäälaastude ja jääjoogi režiimide puhul suurendab iga nupuklõps

kuvatavat kiirust 5 p/min võrra.

5) Ooterežiimis olles vajutage uuesti lühidalt nuppu, et siseneda töörežiimi.

Jahutusrežiimi/puhastusrežiimi ikoon muutub vilkuvast pidevaks.

6) Jahutusrežiimis vajutage lühidalt nuppu, et töö peatada.

Jäävalmistamisrežiimi ikoon muutub põlevast vilkuvaks. Digitaalsel ekraanil

kuvatakse 20 sekundi loendurit. Töö jätkamiseks vajutage nuppu 20 sekundi jooksul

DIY külmutusrežiim

Jäätise

külmutusrežiim

Jäälaastude

külmutusrežii

Jääjoogi

külmutusrežiim

350

uuesti. Kui 20 sekundi jooksul toiminguid ei tehta, siis masin peatub ja lülitub

kaitserežiimi. Digitaalsel ekraanil kuvatakse 180 sekundi loendurit ja taaskäivituse

sümbolit. Töö jätkamiseks vajutage nuppu uuesti pärast loenduri lõppu.

Peatatud olek Kompressori kaitseolek

7) Puhastusrežiimis kuvab masina ekraan 300 sekundi tööaja loendurit. Lühike

nupuvajutus käivitab töö ja alustab loendust. Teine lühike vajutus peatab töö.

Peatunud oleku ajal saate lülituda jahutusrežiimi. 3-sekundiline vajutus lõpetab

unerežiimi.

 Jäätise jahutamise režiimis peab veepaagis olema jäätise tootmiseks sobiv

vedel segu. Ühe koostisosaga vedelikest ei saa jäätist toota.

KAITSEFUNKTSIOONI KIRJELDUS

1. Kui masin töötab, käivitab veepaagi eemaldamine ohutusalarmi. Mootor

peatub kohe, kuid kompressor peatub 20-sekundilise viivituse järel. Ekraanil

kuvatakse OP1 alarmi. Veepaagi panemine tagasi algasendisse kustutab OP1

alarmi ja mootor jätkab tööd. Märkus: Kui veepaak jääb eemaldatuks kauemaks

kui 20 sekundit, läheb masin kaitsvasse väljalülitusrežiimi. Kompressori kaitse

taaskäivituse märgutuli ja loendustaimeri märgutuli jäävad põlema, samal ajal

kui digitaalsel ekraanil kuvatakse 180 sekundi loendurit. Masinat saab

taaskäivitada alles pärast loenduri lõppu.

2. Kui masin töötab ja labakomplekt eemaldatakse, käivitub ohutushäire.

Mootor peatub kohe, kompressor peatub 20-sekundilise viivituse järel ja

351

ekraanil kuvatakse OP2 alarmi. Labakomplekti tagasi panemine kustutab OP2

alarmi ja mootor jätkab tööd. Märkus: Kui labakomplekt eemaldatakse

kauemaks kui 20 sekundiks, siis masin peatub ja läheb kaitseolekusse.

Kompressori kaitse taaskäivituse märgutuli ja loenduri märgutuli jäävad põlema

ning digitaalsel ekraanil kuvatakse 180 sekundit loendurit. Masinat saab

taaskäivitada alles pärast loenduri lõppu.

3. Kui veevarustusmoodul eemaldatakse masina töötamise ajal, käivitub

ohutushäire. Mootor peatub kohe, kuid kompressor peatub 20-sekundilise

viivituse järel ja ekraanil kuvatakse OP3 alarmi. Veevarustusmooduli

vahetamine kustutab OP3 alarmi ja mootori töö jätkub. Märkus: Kui

veevarustusmoodul jääb eemaldatuks kauemaks kui 20 sekundit, siis masin

peatub ja läheb kaitsvasse väljalülitusrežiimi. Kompressori kaitse taaskäivituse

märgutuli ja loenduri märgutuli jäävad põlema, samal ajal kui digitaalsel ekraanil

kuvatakse 180 sekundi loendurit. Masinat saab taaskäivitada alles pärast

loenduri lõppu.

4. Jahutusrežiimi ajal peatab lühike nupuvajutus masina töö. Kiiruse oleku

märgutuli jääb põlema ja digitaalsel ekraanil kuvatakse 20 sekundi loendurit.

Töö jätkamiseks vajutage nuppu 20 sekundi jooksul uuesti. Kui paus kestab

kauem kui 20 sekundit, siis masin peatub ja lülitub kaitserežiimi. Kompressori

kaitse taaskäivituse märgutuli jääb põlema ja digitaalsel ekraanil kuvatakse 180

sekundi loendurit. Taaskäivitamine on võimalik alles pärast loenduri lõppu.

5. Mootori kaitsefunktsioon: Mootor läheb kaitserežiimi, kui pöörlemiskiirus on

liiga madal või voolutugevus liiga kõrge.

6. Kompressori kaitsefunktsioon: Kui kompressor läheb kaitserežiimi, tuleb

taaskäivitamisel oodata 3 minutit, enne kui kompressor automaatselt

taaskäivitub.

7. Programmi kaitsefunktsioon: Selleks, et aurusti ei tekitaks tühjenenud paagis

oleva vedeliku tõttu kõva jääd, mis viiks masina töötamiseni suure koormuse all,

peatub masin automaatselt pärast 40 minutit pidevat töötamist ja lülitub

ooterežiimi.

PUHASTAMIS- JA KASUTUSJUHEND

Ettevaatust: Enne puhastamist veenduge, et toitepistik on pistikupesast lahti

ühendatud, et vältida võimalikku elektrilööki.

352

(1) Lõhna vältimiseks puhastage tilkumisalus, veepaak, labakomplekt, veepaak ja

sisemine kest kohe pärast kasutamist.

(2) Puhastamiseks kasutage ainult niisket lappi. Ärge kasutage abrasiivseid

küürimispatju.

(3) Võtke eemaldatavad osad enne puhastamist alati lahti. Ärge kunagi pihustage

vett otse põhiseadmele, ärge kastke seda vette ega valage vett külgmistesse õhu

sisse-/väljalaskeavadesse. Pühkige põhiseadet niiske lapiga.

(4) Kuivatage kõiki komponente hoolikalt kuiva lapiga ja pange need tagasi oma

algsele kohale.

Labakomplekti puhastamine

Avage masina peal olev kaitsekate; tõmmake labakomplekti eemaldamiseks

ülespoole; loputage laba puhta veega, kasutades väikest harja raskesti

ligipääsetavate kohtade puhastamiseks; kuivatage hoolikalt kuiva rätiku ja

paberiga ning seejärel paigaldage labakomplekt tagasi masinasse selle algsele

kohale.

353

TÕRKEOTSING

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS

SOOVITATAVAD

LAHENDUSED

Juhtpaneelil kuvatakse OP1

Veepaak ei ole

korralikult

paigaldatud.

Pange uuesti paika

Juhtpaneelil kuvatakse OP2

Labakomplekt ei ole

oma kohal.

Pange uuesti paika

Juhtpaneelil kuvatakse OP3

Veevarustusmoodul

pole korralikult

paigaldatud.

Pange uuesti paika

Juhtpaneelil kuvatakse E1

Sidetõrge

Müügijärgne

teenindus

Juhtpaneelil kuvatakse E2

Mootori tõrge

Müügijärgne

teenindus

Muud probleemid

Müügijärgne

teenindus

HOIATUS

1. Kui toitejuhe on kahjustatud, siis tohib selle ohtude vältimiseks välja vahetada

tootja, klienditeenindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.

2. Täitke ainult joogikõlbulike koostisosadega.

3. Kompressori ja kondensaatori pinna temperatuur võib töötamise ajal tõusta

vahemikku 70–90 °C ning ümbritsevad alad võivad olla väga kuumad.

4. Ärge laske vähenenud füüsilise, sensoorse või vaimse võimekusega inimestel

(sh lastel) või ilma asjakohaste kogemuste ja teadmisteta inimestel seadet

354

kasutada, välja arvatud juhul kui neid on selleks juhendatud nende ohutuse eest

vastutava isiku poolt.

5. Lastel tuleks silm peal hoida, et nad seadmetega ei mängiks.

6. Ärge kastke vette.

Toote õige utiliseerimine

Märgistus näitab, et kogu ELis ei tohi seda toodet ära visata koos

teiste olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu

utiliseerimise võimalikku kahju keskkonnale või inimeste

tervisele, tuleb need võtta vastutustundlikult vi

isil ringlusse, et

edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutamist.

Kasutatud seadme tagastamiseks kasutage selleks ette nähtud

tagastus- ja kogumissüsteeme või võtke ühendust edasimüüjaga,

kust toode osteti. Nemad saavad võtta selle toote

keskkonnaohutusse ringlusesse.

355

ВАЖНИ НАПОМЕНИ

При употреба на електричен апарат, секогаш треба да се следат основните

мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, електричен удар

и/или повреда, а коишто се следниве:

Прочитајте ги сите упатства пред употреба. / Проверете дали напонот

одговара на напонот наведен на етикетата и бидете сигурни дека

заземјувањето на штекерот е исправно. / Ако кабелот за напојување е

оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисер или слично

квалификувано лице за да се избегне опасност. / Овој апарат не е наменет за

лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сензорни или ментални

способности, без искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не им се

дадени упатства за употреба на апаратот од лице одговорно за нивната

безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со апаратот.

/ Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години, лица

со намалени физички, сензорни или ментални способности, и лица без

искуство и знаење, доколку се под надзор или им се дадени упатства за

безбедна употреба на апаратот и доколку ги разбираат поврзаните опасности.

Децата не смее да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смее

да го вршат деца без надзор. / Овој апарат е наменет за употреба во

домаќинството и слични намени. / Предупредување: Не користете електрични

апарати во преградите за ставање храна на апаратот, освен ако не се од

типот препорачан од производителот. / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При

поставување на апаратот, бидете сигурни дека кабелот за напојување не е

заглавен или оштетен. / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не поставувајте повеќе

преносни приклучоци или преносни извори за напојување на задниот дел од

апаратот. / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не чувајте експлозивни супстанци како што

се аеросолни лименки со запаливо гориво во овој апарат. /

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација во куќиштето на апаратот или

во вградената конструкција, држете ги чисти и не попречувајте ги. /

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење. /

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати во преградите за

ставање храна во апаратот, освен ако не се од типот препорачан од

производителот. / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При одлагање на апаратот,

356

направете го тоа само во овластен центар за одлагање отпад. Не изложувајте

на пламен. / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други

средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што ги

препорачува производителот. / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Полнете само со

состојки за пиење.

Разладното средство (R290) е запаливо.

Внимание: Ризик од пожар / Запаливи материјали

Разладното средство/фреонот (R290) се наоѓа во колото за ладење на

апаратот. Тоа е природен гас со висок степен на еколошка компатибилност,

којшто сепак е запалив. При транспортот и инсталирањето на апаратот,

внимавајте ниедна од компонентите на колото за ладење да не биде

оштетена.

Ако колото за ладење е оштетено: / Избегнувајте отворен пламен и извори на

палење. / Темелно проветрувајте ја собата во која се напоѓа апаратот. /

Приклучокот мора да се извади од штекерот пред чистење, одржување или

полнење на апаратот. / Не превртувајте го овој производ, ниту наклонувајте го

под агол од 45°. / За заштита против ризик од електричен удар, не истурајте

вода врз кабелот, приклучокот и вентилацијата, не потопувајте го апаратот во

вода или во друга течност. / Апаратот исклучете го од струја по користење

или пред чистење. / Чувајте го апаратот на растојание од 150mm од други

предмети за да овозможите добро ослободување на топлината. / Не

користете додатоци што не се препорачани од производителот. / Не

користете го апаратот во близина на пламен, рингли или шпорет. / Не

вклучувајте го често копчето за вклучување (мора да има интервал од

најмалку 5 минути) за да избегнете оштетување на компресорот. / За да се

избегне пожар и краток спој, во апаратот не смее да се ставаат метален лим

или други електрични предмети. / Кога го вадите сладоледот, не удирајте по

цилиндерот или работ од цилиндерот за да не се оштети. / Не вклучувајте го

357

напојувањето пред добро да го наместите сечилото. / Почетна температура

на состојките е 20±3℃. Не ставајте ги состојките во замрзнувач за претходно

да замрзнат, бидејќи лесно ќе се блокира сечилото на блендерот пред

сладоледот да биде во добра состојба. / Не вадете го сечилото од блендерот

кога апаратот работи. / Не користете го апаратот на отворено. / Никогаш не

чистете со прашоци за рибање или со тврди предмети. / Чувајте го упатството

за употреба. / При сервисирање, ако треба да се допира металното куќиште

на моторот/капакот на електричната контролна кутија, исклучете го

напојувањето пред сервисот. / Деловите мора да се заменат со слични

компоненти, а сервисирањето треба да го врши сервисер овластен од

фабриката, со цел да се минимизира ризикот од евентуално палење поради

неправилни делови или несоодветен сервис. / Не ставајте ги прстите во

отворот за празнење бидејќи тоа може да предизвика опасност. / За

избегнување контаминација на храната, ве молиме почитувајте ги следните

упатства: – Отворање на вратата подолго време може да предизвика

значително зголемување на температурата во преградите на апаратот. –

Редовно чистете ги површините што може да дојдат во контакт со храна и

пристапните системи за цедење. – Ако апаратот за ладење е оставен празен

подолг период, исклучете го, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и

оставете ја вратата отворена за да спречите развој на мувла во него.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Број на модел: GIICM

Напон: 220-240V/50Hz

Потрошувачка на енергија: 200W

Капацитет на резервоарот за вода: 1,0L

Нето тежина: 11,1kg

Бруто тежина: 12,0kg

Разладно средство: R290

Максимални вкупни димензии: 408(Должина) * 190(Ширина) * 368(Висина)(mm)

Димензии на пакувањето: 436(Д) × 255(Ш) × 435(В)(mm)

358

ОПИС

1. Склоп со сечило

2. Заштитен штит

3. Внатрешно куќиште за миење

4. Склоп на кутијата за довод на

вода

5. Маска на садот за капење

6. Сад за капење

7. Предно куќиште

8. Базична плоча

9. Задно куќиште

10. Заден капак

11. Копче

12. Маска на копчето

13. Десен преден панел

14. Горен капак

15. Главно куќиште

16. Лев преден панел

17. Склоп на резервоар за

вода

359

КАРАКТЕРИСТИКИ

1. Бргу произведува рендан мраз, струготини од мраз, кашеста маса и

сладолед (со прилагодлива тврдост), а брзината на валјакот за испарување е

бесконечно прилагодлива; 2. Отстранливото сечило ги олеснува чистењето и

замената, со провиден прозорец за набљудување на работата на

испарувачот; 3. Интелигентен резервоар за вода со полнење преку

гравитација. Вградената функција за детекција интелигентно ја проверува

правилната поставеност на резервоарот; 4. Кутијата за довод на вода лесно

се мести, се вади и се чисти. Опфаќа уред за цедење за да се спречи

насобирање остатоци; 5. Дизајнот со двојно куќиште овозможува брзо вадење

на внатрешното куќиште за чистење без контаминација на главното куќиште;

6. Три сензори за меѓусебно блокирање ја спречуваат работата ако

недостасува некој отстранлив дел, елиминирајќи го ризикот од повреда; 7.

Ако има неправилно поставени компоненти или компоненти што

недостасуваат, се активираат известувања на екранот и звучни аларми; 8.

Осветлениот панел прикажува упатства за брзина и означува соодветни

типови ладни пијалаци за нагодување на брзината во моментот; 9. Работата

на апаратот е едноставна, двата режима на ладење и чистење може

слободно да се менуваат; 10. Дизајнот е отпорен на грешки: деловите што се

вадат може пак да се наместат во рок од 20 секунди по паузата или при

случајно отстранување без да се исклучува компресорот. По 20 секунди,

компресорот запира и влегува во 3-минутен режим на заштита; 11. Опремен

со прекинувач за итно исклучување; 12. Намотувач на кабелот монтиран на

задната страна за практично чување на кабелот за напојување; 13. Режимот

за контрола на напојувањето на овој производ е: исклучен режим.

Потрошувачка на енергија: Макс. 0,5W, производот влегува во исклучен

режим по 10 минути неракување од корисникот (откако ќе заврши главната

функција).

⚠ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не користете продолжни кабли за поврзување во струја на производот. •

Отстранете ја сета амбалажа, внимателно проверете ја машината и

360

проверете дали машината, кабелот за напојување и приклучокот се нормални.

• Не ставајте го овој производ наопаку; се забранува негова работа на

површини со наклон од над 5°. • За нормално работење, температурата на

околината мора да биде меѓу 5°C и 32°C. • Пред употреба или чистење,

наместете го садот за капење, за да спречите истурање на преостаната

течност врз работната површина. • Не турајте опасни или штетни течности во

резервоарот за вода. • Кога го полните резервоарот за вода, превртете го за

да ставите течност. Не ставајте нерастворливи честички во резервоарот за

вода. • Избегнувајте да ја користите машината со празен резервоар за вода. •

Не влечете го ниту вадете го сечилото за време на работата, за да спречите

оштетување. • За да спречи работа на празно, машината автоматски се

исклучува по 40 минути работа. Ова не е дефект. • Кога работите со вода,

одржувајте брзина на ротација од над 10 вртежи во минута. • Кога работите

со газирани пијалаци, отворете го капачето за да го ослободите целиот гас

пред да го истурите во резервоарот или рачно отворете го вентилот за да го

испуштите гасот по турањето. Со ова се спречуваат проблеми како што се

протекување од кутијата за вода или неисправност на резервоарот за време

на работата. • При работа со течности со висока содржина на шеќер (на пр.,

шеќерна кола), мразот може да биде грутчест, па затоа зголемете ја брзината

на стружење на површината на валјакот, а потоа полека намалете ја.

361

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

① „ “: Екранскиот панел се исклучува за да прикаже целосен црн екран

и светнува за да прикаже содржина;

② „ “: Копче за прилагодување, вртете го во насока на стрелките на

часовникот за да ја зголемите брзината и спротивно од стрелките на

часовникот за да ја намалите брзината. Опсег на брзина: 5–60 вртежи во

минута. Притиснете за да започне работата. Задржете 3 секунди за да

излезете од режимот на работа и да се вратите во режим на подготвеност;

③ „ “: Индикатор за статус на брзина, кој разликува дали

дигиталниот дисплеј покажува време или брзина;

362

④ „ “: Икона за режим на ладење, капацитивно копче на лесен допир.

Целосно осветлена кога режимот е активен, што укажува дека машината се

префрлила во режим на ладење; полуосветлена кога режимот е неактивен,

што укажува дека машината се префрлила во режим на чистење;

⑤ „ “ Дигитален дисплеј, кој прикажува брзина, време на одбројување

и информации за аларм;

⑥ „ ” Индикаторска ламбичка за временска единица: свети кога

машината е во режим на одбројување; во спротивно останува исклучена;

⑦ „ ” Индикаторска ламбичка за статус на рестартирање на

заштитата на компресорот: светнува кога компресорот не може веднаш да се

рестартира. Истовремено, дигиталниот дисплеј го прикажува статусот на

одбројувањето, при што времето на одбројување го претставува периодот на

одложување на рестартирањето на компресорот;

⑧ „ “: Индикатор за брзина. Кога дигиталниот дисплеј ќе се

прилагоди на еден од трите опсези на брзина што одговараат на конкретни

режими, соодветниот индикатор свети. Ова покажува дека брзината во

мементот е соодветна за производство на соодветниот вид замрзнат пијалак:

сладолед, рендан мраз или кашеста маса. Напомена: За производство на

сладолед, потребни се конкретни состојки; пијалаците не може да се користат

за правење сладолед.

⑨ „ “ Икона за режим на чистење: Капацитивно копче на допир.

Целосно свети кога режимот е активен, што укажува дека машината е во

363

режим на чистење. Полуосветлено кога е неактивен, што укажува дека

машината е во режим на ладење. Стандардното времетраење на

самочистење е 300 секунди.

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

Упатства пред употреба:

• Пред употреба, со влажна крпа темелно измијте ги и избришете ги сите

делови што доаѓаат во контакт со храна, во коишто спаѓаат: валјаците за

ладење, склопот со сечилото, склопот за чистење на внатрешното куќиште,

склопот со кутија за довод на вода итн. За постапката на миење, погледнете

ги упатствата за чистење подолу.

• Пред чистење, проверете дали приклучокот на кабелот за напојување е

исклучен од штекерот, т.е. дали уредот е во состојба без струја.

• Пред да ја користите машината, проверете дали е поставена на рамна

површина.

Чекори за инсталација на отстранливите компоненти:

Како што е прикажано на сликата подолу, четирите отстранливи компоненти

од лево кон десно се: склоп за чистење на внатрешното куќиште, склоп на

резервоар за вода, склоп на кутија за довод на вода и склоп со сечило.

Чекор 1 Поставете го склопот за чистење на внатрешното куќиште; одозгора

ставете го отворот на водилката на внатрешното куќиште долж отворот на

водилката на главното куќиште и проверете дали е целосно прилегнат.

364

Чекор 2 Поставете го склопот со кутијата за довод на вода. Вметнете ја

кутијата за довод на вода дијагонално нагоре долж водилката под валјакот за

ладење (на склопот за чистење на внатрешното куќиште) додека целосно не

прилегне. Подигнете ја нагоре додека не слушнете звук на „кликнување“. Кога

правилно ќе се намести, зујачот на машината ќе испушти два „бипа“.

Чекор 3 Подигнете го заштитниот капак на склопот за чистење на

внатрешното куќиште. Одозгора ставете го склопот со сечилото долж

водилката. Кога ќе прилегне, машината ќе испушти два „бипа“. СКЛОПОТ СО

СЕЧИЛОТО ИМА ОСТРО СЕЧИЛО.

Чекор 4 Наполнете го резервоарот за вода: Одвртете го големиот капак на

резервоарот за брзо полнење садови со голем дијаметар. Одвртете го

малиот капак на резервоарот за полнење садови со мали отвори. Не

надминувајте ја линијата за максимална наполнетост. По полнењето, цврсто

затворете ги двата капака.

Чекор 5 Наместете го склопот со резервоарот за вода: Превртете го

наполнетиот резервоар наопаку. Ставете го од над внатрешното куќиште.

Кога правилно ќе прилегне, ќе слушнете клик, а машината ќе испушти звучен

сигнал двапати.

 За полесна проверка на правилната инсталација на компонентите,

вклучете ја машината пред инсталирањето и активирајте ја со копчето.

Потврдете ја правилната инсталација слушајќи го звукот на зујачот.

 Инсталирањето на склопот со сечилото, склопот со кутијата за довод на

вода или склопот на резервоарот за вода може да се изврши по кој било

редослед. Бидете внимателни при инсталирање на сечилото за да

избегнете повреди од неговите остри рабови.

 Кутијата за довод на вода мора да се намести пред резервоарот за вода.

Ако резервоарот за вода се постави прв, ќе се спречи прилегнување на

кутијата за довод на вода. Со ваков редослед се спречува случајно

расклопување на кутијата за довод на вода за време на работата, што

може да предизвика протекување.

 Ако ставате газирани пијалаци во резервоарот за вода, ослободете што

повеќе гас од течноста. Прекумерниот притисок во резервоарот може да

предизвика деформација или блокирање на вентилот за празнење,

спречувајќи го протокот на течноста.

365

 Кога ставате смеса за сладолед во резервоарот, енергичното мешање

создава бројни меурчиња што може да предизвикаат кршење на

сладоледот за време на формирањето. Препорачливо е меурчињата да

се исфилтрираат со филтер-хартија или да се остави смесата да се

стабилизира додека меурчињата не се распрснат пред да ја ставите во

резервоарот.

Чекор 6 Пред да ја пуштите машината, поставете го садот за капење, како и

садот за прием над него, како што е прикажано на сликата:

Чекор 7 Пред да пуштите, проверете дали кабелот за напојување е вклучен

во штекер и дали прекинувачот против превртување на водата на задната

страна од производот е во положба ВКЛУЧЕНО, како што е прикажано на

сликата.

Прекинувачот за напојување е во положба ВКЛУЧЕНО

Чекор 8 Пред пуштање, проверете дали кутијата за довод на вода, склопот со

сечилото и резервоарот за вода се правилно инсталирани. Ако на екранот се

прикажува некој од следниве аларми, следете ги чекорите за решавање

проблеми во табелата подолу:

Код Причина Решение

OP1

Резервоарот за вода

не е правилно

поставен

1. Подигнете го резервоарот за вода и

повторно наместете го.

2. Проверете дали испупчувањето на сензорот

се вратило наместо. Ако не, рачно

наместете го.

366

OP2 Сечилото не е

правилно поставено

1. Проверете дали сечилото е целосно

вметнато или подигнете го и повторно

вметнете го.

2. Проверете дали сензорскиот тастер се лизга

непречено.

OP3 Кутијата за довод на

вода не е правилно

инсталирана

1. Проверете дали кутијата за довод на вода е

поставена како што треба и дали се слуша

звучен повратен сигнал кога ќе прилегне.

2. Проверете дали јазичето на кутијата за

довод на вода се враќа нормално, ако не,

рачно наместете го.

3. Проверете дали испупчувањето

на сензорот

се враќа, ако не, може рачно да се нагоди.

УПАТСТВА ЗА РАБОТА НА ФУНКЦИИТЕ

Избор и работа на режим: Во режим на подготвеност, на дисплејот допрете ја

иконата за снегулка (режим на ладење) или иконата за чистење (режим на чистење)

за до смените режимот на работа. Во режим на ладење, користете го копчето за да

ја прилагодите брзината: во насока на стрелките на часовникот, брзината се

зголемува, во насока спротивно на стрелките на часовникот, брзината се намалува.

Кратко притискање ја започнува работата; друго кратко притискање ја паузира.

Стиснете и задржете 3 секунди за да се вратите во режим на мирување. Во режим на

чистење, и брзината и времетраењето на чистењето се фиксни. Кратко стиснете го

копчето за започнување на работата; пак кратко притиснете за да ја паузирате

работата; притиснете и задржете 3 секунди за да се вратите во режим на мирување.

Подолу се дадени детални упатства за работа:

1) Кратко стиснете го копчето за да влезете во режим на подготвеност. Машината

автоматски влегува во подготвеност за режим на ладење; иконата за режим на

ладење ќе трепка.

2) Со кратко притискање на копчето се влегува во режим на подготвеност. Уредот

автоматски се префрла во режим на подготвеност за ладење, при што иконата за

режим на ладење трепка. Индикаторот за статус на брзина останува осветлен,

367

дигиталниот дисплеј автоматски ја прикажува брзината 20 и сите три индикаторски

ламбички за брзина се вклучени, како што е прикажано на сликата.

3) Лесно допрете ја иконата за чистење за да ги менувате функциите. По

допирањето, иконата за чистење трепка, означувајќи дека сте во режим н

одготвеност за чистење. Индикаторот за временска единица останува вклучен,

дигиталниот дисплеј прикажува 300 секунди, како што е прикажано на сликата;

Подготвеност Подготвеност за мраз Подготвеност за чистење

4) Во режим на подготвеност, достапни се четири режими на ладење како што

е прикажано подолу:

a. По автоматизам, сите три индикаторски ламбички за брзина светат. Овој

режим на ладење „направи сам“ овозможува прилагодливи брзини од 5-60

вртежи во минута. Со секое вртење на копчето, прикажаната брзина се

зголемува за 1 вртеж во минута.

б. Допрете ја иконата за ладење за да го активирате индикаторското светло

за брзина на сладоледот. Ова е режим на ладење на сладоледот, при што

брзината може да се прилагоди од 5 до 15 вртежи во минута. Со секое

кликнување на копчето, прикажаната брзина се зголемува за 1 вртеж во

минута.

в. Допрете ја иконата за ладење за да се осветли индикаторското светло за

брзина на стружен мраз. Овој режим на ладење е режим на струготини од

мраз, со прилагодливи брзини од 10 до 40 вртежи во минута. Со секое

кликнување на копчето, прикажаната брзина се зголемува за 5 вртежи во

Трепка

Сите

трепкаат

во круг

368

минута.

г. Допрете ја иконата за ладење за да се запали индикаторското светло за

брзина на кашеста маса. Овој режим на ладење е режим на кашеста маса, со

прилагодливи брзини од 35 до 60. Со секое кликнување на копчето,

прикажаната брзина се зголемува за 5 вртежи во минута.

 Кај режимите за сладолед и „Направи сам“, секое кликнување на копчето

ја зголемува прикажаната брзина за 1 вртеж во минута. Кај режимите за

рендан мраз во прав и за кашеста маса, секое кликнување на копчето ја

зголемува прикажаната брзина за 5 вртежи во минута.

5) Во режим на подготвеност, повторно кратко стиснете го копчето за да

влезете во режим на работа. Иконата за режим на ладење/режим на чистење

ќе се промени од трепкање во постојана осветленост.

6) Во режим на ладење, кратко стиснете го копчето за да ја паузирате

работата. Иконата за режим на правење мраз ќе се промени од постојана во

трепкачка. Дигиталниот дисплеј ќе прикаже одбројување од 20 секунди.

Притиснете го копчето повторно во рок од 20 секунди за да продолжите со

работата. Ако не се преземе никаква акција по 20 секунди, машината ќе запре

и ќе влезе во режим на заштита. Дигиталниот дисплеј ќе прикаже

одбројување од 180 секунди и симбол за рестартирање. Стиснете го копчето

повторно откако ќе заврши одбројувањето за да продолжите со работата.

Мрзнење

„Направи сам“

Мрзнење на

сладолед

Мрзнење на

стружен мраз

Мрзнење на

кашеста маса

369

Паузирање Статус на заштита на компресорот

7) Во режим на чистење, екранот на машината прикажува одбројување

од 300 секунди за времетраењето на работата. Кратко притискање на копчето

ја активира работата и го започнува одбројувањето. Уште едно кратко

притискање ја паузира работата. Додека е паузирана, може да се префрлите

во режим на ладење. Со долго притискање од 3 секунди излегувате од режим

на подготвеност.

 Во режим на ладење сладолед, резервоарот за вода мора да содржи

течна смеса погодна за производство на сладолед. Течностите со една

состојка не можат да произведуваат сладолед.

ОПИС НА ФУНКЦИЈАТА ЗА ЗАШТИТА

1. Кога машината работи, отстранувањето на резервоарот за вода го

активира безбедносниот аларм. Моторот веднаш запира, додека

компресорот запира по 20 секунди. На екранот се прикажува аларм OP1.

Враќањето на резервоарот за вода во првобитната положба ќе го

избрише OP1-алармот и ќе ја продолжи работата на моторот. Напомена:

Ако резервоарот за вода остане изваден повеќе од 20 секунди, машината

ќе влезе во режим на заштитно исклучување. Индикаторот за

рестартирање на заштитата на компресорот и индикаторот за

одбројување на тајмерот ќе останат осветлени, додека дигиталниот

екран ќе прикажува одбројување од 180 секунди. Машината може да се

370

рестартира само откако ќе заврши одбројувањето.

2. Ако машината работи, а склопот со сечило се отстрани, ќе се активира

безбедносен аларм. Моторот веднаш ќе запре, компресорот ќе застане

по 20 секунди, а на екранот ќе се прикаже аларм OP2. Местењето на

склопот со сечило ќе го избрише OP2-алармот и моторот ќе продолжи со

работа. Напомена: Ако склопот со сечило е отстранет повеќе од 20

секунди, машината ќе запре и ќе влезе во заштитна состојба.

Индикаторот за рестартирање на заштитата на компресорот и

индикаторот за одбројување ќе останат осветлени, а дигиталниот дисплеј

ќе прикаже одбројување од 180 секунди. Машината може да се

рестартира само откако ќе заврши одбројувањето.

3. Ако кутијата за довод на вода се отстрани додека машината работи, ќе

се активира безбедносен аларм. Моторот веднаш запира, компресорот

запира по 20 секунди, а на екранот се прикажува аларм OP3.

Поставувањето на кутијата за довод на вода ќе го избрише OP3-алармот

и ќе ја продолжи работата на моторот. Напомена: Ако кутијата за довод

на вода се отстрани повеќе од 20 секунди, машината ќе запре и ќе влезе

во заштитен режим. Индикаторот за рестартирање на заштитата на

компресорот и индикаторот за одбројување ќе останат осветлени, додека

дигиталниот екран ќе прикажува одбројување од 180 секунди. Машината

може да се рестартира само откако ќе заврши одбројувањето.

4. За време на работата во режим на ладење, краткото притискање на

копчето ја паузира машината. Индикаторот за статус на брзина останува

вклучен, а дигиталниот дисплеј прикажува одбројување од 20 секунди.

Пак стиснете го копчето во рок од 20 секунди за да продолжите со

работата. Ако паузата надмине 20 секунди, машината запира и влегува

во режим на заштита. Индикаторот за рестартирање на заштитата на

компресорот останува вклучен, а дигиталниот дисплеј прикажува

одбројување од 180 секунди. Рестартирањето е можно само откако ќе

заврши одбројувањето.

5. Функција за заштита на моторот: Моторот влегува во режим на

заштита кога брзината на ротација е премала или кога струјата е

превисока.

6. Функција за заштита на компресорот: Кога компресорот ќе влезе во

371

режим на заштита, рестартирањето бара чекање 3 минути за

компресорот автоматски да се рестартира.

7. Функција за заштита на програмата: За да се спречи испарувачот да

формира тврд мраз поради испразнета течност во резервоарот, што

предизвикува машината да работи под големо оптоварување, машината

автоматски ќе запре по континуирана работа од 40 минути и ќе влезе во

режим на подготвеност.

УПАТСТВО ЗА ЧИСТЕЊЕ И УПОТРЕБА

Предупредување: Пред чистење, проверете дали приклучокот е исклучен од

струја за да избегнете потенцијален електричен удар.

(1) По употребата, веднаш исчистете ги садот за капење, резервоарот за вода,

склопот со сечилото, резервоарот за вода и внатрешното куќиште за да

спречите мириси.

(2) Чистете само со влажна крпа. Не користете абразивни крпи за чистење.

(3) Секогаш расклопувајте ги отстранливите делови пред чистење. Никогаш

не прскајте вода директно врз главниот уред, не потопувајте го во вода и не

истурајте вода во страничните отвори за воздух. Избришете го главниот уред

со влажна крпа.

(4) Темелно исушете ги сите компоненти со сува крпа и повторно составете ги

ставјќи ги на нивните оригинални позиции.

Чистење на склопот со сечило

Отворете го заштитниот капак на горниот дел од машината; повлечете го

склопот со сечилото нагоре за да го извадите; исплакнете го сечилото со

чиста вода, користејќи четкичка за чистење на тешко достапните места

внатре; темелно исушете го со сува крпа и хартиени крпи, а потоа повторно

поставете го склопот со сечилото во првобитната положба на машината.

372

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Не

ПРОБЛЕМ

МОЖНА

ПРИЧИНА

ПРЕДЛОЖЕНИ

РЕШЕНИЈА

Контролната табла

прикажува OP1

Резервоарот за

вода не е

правилно

поставен.

Преместување

2 Контролната табла

прикажува OP2

Склопот со

сечилото не е

наместен

како

што треба.

Преместување

3 Контролната табла

прикажува OP3

Кутијата за

довод на вода не

е правилно

наместена.

Преместување

4 Контролната табла

прикажува E1

Дефект во

комуникацијата

Постпродажна

услуга

Контролната табла

прикажува E2

Дефект на

мотрот

Постпродажна

услуга

Други проблеми

Постпродажна

услуга

⚠ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

1. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот,

неговиот сервисер или слично квалификувано лице за да се избегне

опасност.

2. Наполнете само со состојки за пиење.

3. Нормално е површината на компресорот и кондензаторот да достигне

373

температури меѓу 70°C и 90°C за време на работата, а околните

површини може се вжештат.

4. Овој апарат не е наменет за лица (вклучувајќи деца) со намалени

физички, сензорни или ментални способности, или за лица без искуство и

знаење, освен ако не се под надзор или ако не добијат упатства за

користење на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност.

5. Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со апаратот.

6. Не потопувајте во вода.

Правилно одлагање на овој производ

Оваа ознака во ЕУ посочува дека овој производ

не треба да се фрла со друг отпад од

домаќинството. За да спречите потенцијална

штета по животната средина или здравјето на

луѓето од неконтролирано одлагање отпад,

рециклирајте го отпадот одговорно за да

промовирате одржлива преупотреба на

материјалните ресурси. За да го вратите

користениот уред, ве молиме користете ги

системите за враќање и собирање или

контактирајте со продавницата каде што е купен

производот. Таму, овој производ може да се

однесе на безбедно еколошко рециклирање.

374

მნიშვნელოვანი შეტყობინებები

ელექტრომოწყობილობის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა

დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი ზომები ხანძრის, დენის

დარტყმის ან/და დაზიანების რისკის შესამცირებლად, მათ შორის:

მოწყობილობის გამოყენებამდე გაეცანით ყველა ინსტრუქციას. /

დარწმუნდით, რომ ძაბვა შეესაბამება ტექნიკური მონაცემების

ეტიკეტზე მითითებულ ძაბვის დიაპაზონს და როზეტის დამიწება

კარგ მდგომარეობაშია. / დაზიანების შემთხვევაში

ელექტროკაბელი უნდა შეცვალოს მწარმოებელმა, მისმა

მომსახურების აგენტმა ან მსგავსი კვალიფიკაციის მქონე პირმა,

რომ თავიდან იქნეს აცილებული საფრთხე. / ეს მოწყობილობა არ

არის განკუთვნილი შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან

გონებრივი შესაძლებლობის მქონე ან გამოცდილებისა და ცოდნის

არმქონე პირებისთვის (ბავშვების ჩათვლით), თუ მათ

უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელმა პირმა არ გაუწია

მეთვალყურეობა ან არ ჩაუტარა ინსტრუქტაჟი მოწყობილობის

გამოყენების შესახებ. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან

375

თამაშის უფლება. / აღნიშნული ტექნიკის გამოყენება

შესაძლებელია ბავშვებისთვის 8 წლის ასაკიდან, აგრეთვე

შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი

შესაძლებლობების, ან ნაკლები გამოცდილებისა თუ ცოდნის

მქონე ადამიანებისთვის იმ შემთხვევაში, თუ მათზე

ხორციელდება ზედამხედველობა, მიეწოდათ ტექნიკის

უსაფრთხო გამოყენების შესახებ მითითებები და გააზრებული

აქვთ არსებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ

მოწყობილობით. აკრძალულია ზედამხედველობის გარეშე

ბავშვების მიერ მოწყობილობის გასუფთავება და შეკეთება. / ეს

მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი

დანიშნულებით გამოსაყენებლად. / გაფრთხილება: ნუ

გამოიყენებთ ელექტრომოწყობილობებს ამ მოწყობილობის

საკვების შესანახ განყოფილებებში, გარდა იმ შემთხვევისა,

როდესაც ის მწარმოებლის მიერ რეკომენდებულ ტიპს

მიეკუთვნება. / გაფრთხილება: მოწყობილობის განთავსებისას

დარწმუნდით, რომ კვების კაბელი არ არის სადმე მოყოლილი ან

376

დაზიანებული. / გაფრთხილება: არ მოათავსოთ ერთდროულად

რამდენიმე პორტატიული შტეფსელი ან პორტატიული კვების

წყარო ელექტრომოწყობილობის უკანა მხარეს. / გაფრთხილება:

აღნიშნულ მოწყობილობაში არ შეინახოთ ისეთი ფეთქებადი

ნივთიერებები, როგორიცაა აეროზოლის ქილაში ჩასხმული

აალებადი სითხეები. / გაფრთხილება: მოწყობილობის შესასმელ

ადგილში ან ჩაშენებულ სტრუქტურაში არსებული სავენტილაციო

ღიობები იქონიეთ სუფთა მდგომარეობაში, რათა არ მოხდეს მათი

დახშობა. / გაფრთხილება: ნუ დააზიანებთ გაგრილების წრედს. /

გაფრთხილება: ნუ გამოიყენებთ ელექტრომოწყობილობებს ამ

მოწყობილობის საკვების შესანახ განყოფილებებში, გარდა იმ

შემთხვევისა, როდესაც ის მწარმოებლის მიერ რეკომენდებულ

ტიპს მიეკუთვნება. / გაფრთხილება: მოწყობილობის განკარგვა

დაშვებულია მხოლოდ ნარჩენების ავტორიზებულ ცენტრში. არ

დაუშვათ ალთან შეხება. / გაფრთხილება: ნუ გამოიყენებთ

მექანიკურ მოწყობილობებს ან სხვა საშუალებებს გალღობის

პროცესის დასაჩქარებლად, გარდა მწარმოებლის მიერ

377

რეკომენდებულისა / გაფრთხილება: შეავსეთ მხოლოდ სასმელად

ვარგისი ინგრედიენტებით.

მაცივებელი აგენტი (R290) არის აალებადი.

ყურადღება: ხანძრის გაჩენის რისკი / აალებადი მასალები

აპარატის გამაგრილებელ წრედში არის გამაგრილებელი აგენტი

(R290), გარემოსთან თავსებადობის მაღალი დონის მქონე

ბუნებრივი აირი, რომელიც მაინც აალებადია. მოწყობილობის

ტრანსპორტირებისა და მონტაჟის დროს, დარწმუნდით, რომ

მაცივრის მიკროსქემის არცერთი კომპონენტი არ დაზიანდება.

თუ მაცივებელი აგენტის წრედი დაზიანებულია: / მოერიდეთ ალს

და აალების წყაროებს. / საფუძვლიანად გაანიავეთ ოთახი,

რომელშიც მდებარეობს მოწყობილობა. / შტეკერი უნდა

გამოაერთოთ მოწყობილობის გაწმენდამდე, ტექმომსახურებამდე

ან შევსებამდე. / არ აწიოთ ეს პროდუქტი ან არ დახაროთ ის

378

45°-იანზე მეტი კუთხით. / დენის დარტყმის რისკისგან დასაცავად

არ დაასხათ წყალი კაბელზე, შტეკერსა და ვენტილაციაზე, არ

ჩადოთ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. / გამოაერთეთ

მოწყობილობა გამოყენების შემდეგ ან გაწმენდამდე. / განათავსეთ

მოწყობილობა სხვა საგნებიდან 150 მმ-ის დაშორებით, რათა

უზრუნველყოფილი იყოს სითბოს სათანადო სახით

გამოთავისუფლება. / ნუ გამოიყენებთ აქსესუარებს, რომლებიც არ

არის რეკომენდებული მწარმოებლის მიერ. /არ გამოიყენოთ

მოწყობილობა ალთან, ცხელ ფირფიტებთან ან ღუმელებთან

ახლოს. / არ ჩართოთ ელექტროკვების ღილაკი ხშირად (საჭიროა

მინიმუმ 5წთ. ინტერვალი), რათა თავიდან აიცილოთ

კომპრესორის დაზიანება. /ცეცხლისა და მოკლე ჩართვის თავიდან

ასაცილებლად დაუშვებელია მოწყობილობაში ლითონის

ფურცლების ან სხვა ელექტრო საგნების მოთავსება. /ნაყინის

გამოღებისას არ დააკაკუნოთ კასრზე ან მის კიდეზე, რათა

დაიცვათ ის დაზიანებისგან. / არ ჩართოთ დენი მანამ, სანამ

კარგად არ დაამონტაჟებთ პირს. / ინგრედიენტების საწყისი

379

ტემპერატურაა 20±3℃.არ ჩადოთ ინგრედიენტები საყინულეში

წინასწარ გასაყინად, რადგან ეს გამოიწვევს ბლენდერის პირის

ადვილად დაბლოკვას, სანამ ნაყინი სათანადო მდგომარეობაში

გადავა. /არ მოხსნათ ბლენდერის პირი მოწყობილობის

მუშაობისას. / არ გამოიყენოთ ღია სივრცეში. / არასოდეს

გაწმინდოთ საწმენდი ფხვნილებით ან მყარი საშუალებებით. /

შეინახეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო. / თუ

ტექმომსახურებისას მომსახურე პერსონალი შეიძლება შეეხოს

ძრავის ლითონის კორპუსს/ელექტრო მართვის კოლოფის საფარს,

გამორთეთ ელექტროენერგია ტექმომსახურების

მიმდინარეობისას. / კომპონენტების ნაწილები უნდა ჩანაცვლდეს

მსგავსი კომპონენტებით და მომსახურება უნდა განხორციელდეს

ქარხნის უფლებამოსილი მომსახურე პერსონალის მიერ, რათა

მინიმუმამდე იქნას დაყვანილი არასწორი ნაწილების ან

არასათანადო მომსახურების გამო გამოწვეული აალების რისკი. /

არ მოათავსოთ თითები დასაცლელ ღიობში, რადგან ამან

შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე. / არ მოათავსოთ თითები

380

დასაცლელ ღიობში, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე.

/საკვების დაბინძურების თავიდან ასაცილებლად

გაითვალისწინეთ შემდეგი ინსტრუქციები: – კარის ხანგრძლივი

პერიოდით გაღებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის

განყოფილებებში ტემპერატურის მნიშვნელოვანი ზრდა. –

რეგულარულად გაწმინდეთ ზედაპირები, რომლებიც შეიძლება

კონტაქტში შევიდეს საკვებთან და ადაპტირებულ სადრენაჟო

სისტემებთან. – თუ სამაცივრე მოწყობილობა დიდი ხნის

განმავლობაში დარჩება ცარიელი, გამორთეთ, გაალღვეთ,

გაწმინდეთ, გააშრეთ და დატოვეთ კარი ღია, რათა თავიდან

აიცილოთ მოწყობილობის შიგნით ობის წარმოქმნა.

ტექნიკური მახასიათებლები

მოდელის ნომერი: GIICM

ძაბვა: 220-240 ვ/50 ჰც

ენერგომოხმარება: 200ვტ

წყლის ავზის მოცულობა: 1,0ლ

სუფთა წონა: 11,1 კგ

381

მთლიანი წონა: 12,0 კგ

მაცივებელი აგენტი: R290

მაქსიმალური საერთო ზომები:

408(სიგრძე)*190(სიგანე)*368(სიმაღლე)(მმ)

შეფუთვის ზომები: 436(სიგრძე)×255(სიგანე)×435(სიმაღლე)(მმ)

382

აღწერა

1. საჭრელი პირების

კომპლექტი

2. დამცავი ფარი

3. რეცხვის შიდა გარსი

4. წყალმომარაგების ყუთის

კომპლექტი

5. საწვეთური ლანგრის

საფარი

6. საწვეთური ლანგარი

7. წინა კორპუსი

8. საბაზო დაფა

9. უკანა კორპუსი

10. უკანა საფარი

11. ღილაკი

12. მარეგულირებელი

სახელურის საფარი

383

13. მარჯვენა წინა პანელი

14. ზედა თავსახური

15. ძირითადი კორპუსი

16. მარცხენა წინა პანელი.

17. წყლის ავზის კომპლექტი

ფუნქციები

1. სწრაფად წარმოიქმნება ნათალი ყინული, ყინულის ნათალი,

სლაშები და ნაყინი (რეგულირებადი სიმყარით), ხოლო

აორთქლების გორგოლაჭის სიჩქარე უსასრულოდ

რეგულირებადია; 2. რადგან დანები მოსახსნელია, ადვილია მათი

მოხსნა და გაწმენდა. აღჭურვილია გამჭვირვალე ფანჯრით,

საიდანაც შესაძლებელია ამაორთქლებელზე დაკვირვება; 3.

გონიერი წყლის ავზი გრავიტაციული შევსებით. ჩაშენებული

გამოვლენის ფუნქცია გონიერად ამოწმებს ავზის სათანადო

მონტაჟს; 4. წყალმომარაგების ყუთის მონტაჟი, ამოღება და

გაწმენდა მარტივია. მოიცავს სადრენაჟო მოწყობილობას

ნარჩენების შეგროვების თავიდან ასაცილებლად; 5. ორმაგი

ნიჟარის დიზაინი საშუალებას იძლევა სწრაფად მოხსნათ შიდა

384

ნიჟარა გასაწმენდად მთავარი კორპუსის დაბინძურების გარეშე; 6.

სამი ერთმანეთზე გადაბმული სენსორი ხელს უშლის მუშაობას,

თუ აკლია რომელიმე მოსახსნელი ნაწილი, რაც აღმოფხვრის

დაზიანების რისკებს; 7. არასწორად დამონტაჟებული ან ნაკლული

კომპონენტები იწვევს ეკრანზე გაფრთხილებების გამოჩენას და

ხმოვან სიგნალებს; 8. განათებული პანელი აჩვენებს სიჩქარის

მითითებებს და მიუთითებს მიმდინარე სიჩქარის პარამეტრის

შესაფერისი ცივი სასმლის ტიპებზე; 9. მანქანის მუშაობა

მარტივია, გაგრილებისა და წმენდის ორი რეჟიმის გადართვა

თავისუფლად არის შესაძლებელი; 10. გაუმართაობის მიმართ

მედეგი დიზაინი: მოსახსნელი ნაწილების თავიდან დაყენება

შესაძლებელია დაპაუზებიდან ან კომპრესორის გათიშვის გარეშე

შემთხვევით ამოღებიდან 20 წამის განმავლობაში. 20 წამის შემდეგ

კომპრესორი ჩერდება და შედის დაცვის 3-წუთიან რეჟიმში; 11.

აღჭურვილია ავარიული გამორთვის ღილაკით სწრაფი

გათიშვისთვის; 12. უკან დამონტაჟებული სადენის სახვევი კვების

კაბელის მოხერხებულად შესანახად; 13. ამ პროდუქტის ენერგიის

385

მართვის რეჟიმია: გამორთული რეჟიმი. ენერგომოხმარება: მაქს. 0,5

ვტ, პროდუქტი გადადის გამორთულ რეჟიმში მუშაობის გარეშე

ყოფნიდან 10 წუთის შემდეგ (ძირითადი ფუნქციის დასრულების

შემდეგ).

არ გამოიყენოთ დამაგრძელებელი კაბელები პროდუქტთან

ელექტრო შეერთებებისთვის. • მოხსენით ყველა შესაფუთი

მასალა, ყურადღებით შეამოწმეთ მანქანა და დარწმუნდით, რომ

მანქანა, კვების კაბელი და შტეკერი ნორმალურია. • არ მოათავსოთ

ეს პროდუქტი თავდაყირა; აკრძალულია 5° -ზე მეტად დახრილ

ზედაპირებზე მუშაობა. • ნორმალური მუშაობისთვის გარემოს

ტემპერატურა უნდა იყოს 5°C-დან 32°C-მდე. • გამოყენებამდე ან

გაწმენდამდე დაამონტაჟეთ საწვეთური ლანგარი, რათა თავიდან

აიცილოთ ნარჩენი სითხის დაღვრა სამუშაო ზედაპირზე. • არ

ჩაასხათ საშიში ან მავნე სითხეები წყლის ავზში. • წყლის ავზის

შევსებისას ამოატრიალეთ ის, რომ დაამატოთ სითხე. არ ჩაამატოთ

უხსნადი ნაწილაკები წყლის ავზში. • მოერიდეთ დანადგარის

386

ცარიელი წყლის ავზით მუშაობას. • არ მოქაჩოთ ან არ მოხსნათ

დანის პირი მუშაობის დროს, რათა თავიდან აიცილოთ

დაზიანება. • დატვირთვის გარეშე მუშაობის თავიდან

ასაცილებლად მანქანა ავტომატურად ითიშება მუშაობიდან 40

წუთის შემდეგ. ეს არ არის გაუმართაობა. • წყალთან მუშაობისას

შეინარჩუნეთ ბრუნვის სიჩქარე 10 ბრ/წთ-ზე ზემოთ. • გაზიან

სასმელებთან მუშაობისას გახსენით თავსახური, რომ გამოუშვათ

მთელი აირი, სანამ ავზში ჩაასხამთ, ან ხელით გახსენით

სარქველი, რომ ჩასხმის შემდეგ გაუშვათ გაზი. ეს ხელს უშლის

ისეთ პრობლემების წარმოქმნას, როგორიცაა წყლის ყუთის

გაჟონვა ან როცა ავზი ვერ ახერხებს დაწრეტას მუშაობისას. •

შაქრის მაღალი შემცველობის მქონე სითხეებთან მუშაობისას (მაგ.,

შაქრიანი კოლა) ყინული შეიძლება იქცეს კოშტებად, გაზარდოს

ლილვაკის ზედაპირის გაფხეკის სიჩქარე და შემდეგ ნელ-ნელა

შემცირდეს სიჩქარე.

387

მართვის პანელის მუშაობა

① “ ”: ეკრანის პანელი, გამორთვისას ჩანს შავი ეკრანი და

ინთება შიგთავსის საჩვენებლად;

② “ ”: რეგულირების მარეგულირებელი სახელური

გადაატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით სიჩქარის

გასაზრდელად და საათის ისრის საწინააღმდეგოდ სიჩქარის

შესამცირებლად. სიჩქარის დიაპაზონი: 5–60 ბრ/წთ. დააჭირეთ

ღილაკს მუშაობის დასაწყებად. მუშაობის რეჟიმიდან

388

გამოსასვლელად და ლოდინის რეჟიმში დასაბრუნებლად

დააყოვნეთ თითი 3 წამით;

③ „ ”: სიჩქარის სტატუსის ინდიკატორი, რომელიც

განასხვავებს ციფრული ეკრანი დროს აჩვენებს თუ სიჩქარეს;

④ „ ”: გაგრილების რეჟიმის ხატულა, მსუბუქად შესახები

ღილაკი. სრულად განათებულია, როცა აქტიურია, რაც

მიუთითებს იმაზე, რომ მანქანა გადავიდა გაგრილების რეჟიმში;

ნახევრად განათებულია, როცა არ არის აქტიური, რაც მიუთითებს

იმაზე, რომ მანქანა გადავიდა დასუფთავების რეჟიმზე;

⑤ „ ” ციფრული ეკრანი, სადაც ნაჩვენებია სიჩქარე,

უკუთვლის დრო და გამაფრთხილებელი სიგნალის ინფორმაცია;

⑥ „ ” დროის ერთეულის ინდიკატორის განათება: აინთება,

როდესაც მანქანა იმყოფება უკუთვლის რეჟიმში; სხვაგვარად

გაითიშება;

389

⑦ „ “ კომპრესორის დამცავი გადატვირთვის სტატუსის

ინდიკატორი: აინთება, როდესაც კომპრესორი ვერ ახერხებს

დაუყოვნებლივ გადატვირთვას. პარალელურად, ციფრული

ეკრანი აჩვენებს უკუთვლის სტატუსს, უკუთვლის დრო

წარმოადგენს კომპრესორის გადატვირთვის დაყოვნების

პერიოდს;

⑧ “ ”: სიჩქარის მიმმართველის ინდიკატორი.

როდესაც ციფრული ეკრანი რეგულირდება სამი სიჩქარის

დიაპაზონიდან ერთ-ერთზე, რომელიც შეესაბამება კონკრეტულ

რეჟიმებს, შესაბამისი ინდიკატორი ანათებს. ეს მიუთითებს, რომ

მიმდინარე სიჩქარე შესაფერისია შესაბამისი გაყინული სასმლის

ტიპის წარმოებისთვის: ნაყინი, ყინულის ნათალი ან სლაში.

შენიშვნა: ნაყინის წარმოება მოითხოვს სპეციფიკურ

ინგრედიენტებს; ნაყინის დასამზადებლად არ შეიძლება

შემთხვევითი სასმელების გამოყენება.

390

⑨ „ “ დასუფთავების რეჟიმის ხატულა: მოცულობითი

სენსორული ღილაკი. სრულად განათებულია, როდესაც

აქტიურია, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ მანქანა დასუფთავების

რეჟიმშია. ნახევრად განათებულია, როცა არ არის აქტიური, რაც

მიუთითებს იმაზე, რომ მანქანა იმყოფება გაგრილების რეჟიმში.

თვითდასუფთავების ნაგულისხმევი ხანგრძლივობაა 300 წამი.

მუშაობის ინსტრუქცია

გამოყენების-წინა ინსტრუქცია:

• გამოყენებამდე კარგად გარეცხეთ და გაწმინდეთ საკვებთან

შეხებაში მყოფი ყველა ნაწილი სველი ტილოთი, მათ შორის:

მაგრილებელი ლილვაკები, საჭრელი პირები, შიდა გარსის

საწმენდი, წყალმომარაგების ყუთი და ა.შ. რეცხვის

პროცედურასთან დაკავშირებით იხილეთ ქვემოთ მოცემული

დასუფთავების ინსტრუქცია.

• დასუფთავების დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ ელექტროკვების

კაბელი გამორთულია შტეფსელიდან ან მოწყობილობას დენი არ

391

მიეწოდება.

• მანქანის ამუშავებამდე დარწმუნდით, რომ ის მოთავსებულია

სწორ ზედაპირზე.

მოსახსნელი კომპონენტების დაყენება:

როგორც ქვემოთ მოცემულ სურათზეა ნაჩვენები, მარცხნიდან

მარჯვნივ ოთხი მოსახსნელი კომპონენტია: საწმენდი შიდა გარსის

კომპლექტი, წყლის ავზის კომპლექტი, წყალმომარაგების ყუთის

კომპლექტი და საჭრელი პირების კომპლექტი.

ნაბიჯი 1 დაამონტაჟეთ შიდა გარსის საწმენდი კომპლექტი;

მოათავსეთ შიდა გარსის მიმმართველი ჭრილი მთავარი გარსის

მიმმართველი ჭრილის გასწვრივ ზემოდან და დარწმუნდით, რომ

ის სრულად არის დამჯდარი.

392

ნაბიჯი 2 დაამონტაჟეთ წყალმომარაგების ყუთი. მოათავსეთ

წყალმომარაგების ყუთი დიაგონალურად ზევით, მიმმართველი

ჭრილის გასწვრივ, გაგრილების ლილვაკის ქვეშ (შიდა გარსის

საწმენდ კომპლექტზე), სანამ სრულად არ დაჯდება. აწიეთ ზევით,

სანამ არ გაიგონებთ „დაწკაპუნების“ ხმას. სათანადოდ დაჯდომის

შემდეგ აპარატის ზუმერი გამოსცემს ორ მოკლე ხმოვან სიგნალს.

ნაბიჯი 3 აწიეთ საწმენდი შიდა გარსის კომპლექტის დამცავი

საფარი. მოათავსეთ საჭრელი პირების კომპლექტი მიმმართველი

ჭრილის გასწვრივ ზემოდან. სრულად ჩაჯდომისას აპარატი

გამოსცემს ორ მოკლე ხმოვან სიგნალს. დანის პირის კომპლექტი

შეიცავს ბასრ დანის პირს.

ნაბიჯი 4 შეავსეთ წყლის ავზი: მოხსენით დიდი ავზის თავსახური

დიდი დიამეტრის მქონე კონტეინერების სწრაფად შესავსებად.

მოხსენით ავზის პატარა თავსახური პატარა ღიობების მქონე

კონტეინერების შესავსებად. არ გადააჭარბოთ შევსების

მაქსიმალურ ხაზს. შევსების შემდეგ მყარად მოუჭირეთ ორივე

თავსახურს.

393

ნაბიჯი 5 დაამონტაჟეთ წყლის ავზის კომპლექტი: შევსებული

ავზი ამოატრიალეთ. მოათავსეთ ის შიდა გარსის ზემოდან.

სათანადოდ ჩაჯდომისას გაიგონებთ წკაპუნს და აპარატი ორჯერ

გამოსცემს მოკლე ხმოვან სიგნალს.

 კომპონენტის სათანადო მონტაჟის შემოწმების

გასაადვილებლად მონტაჟამდე ჩართეთ მანქანა და

გაააქტიურეთ ის ღილაკის მეშვეობით. ხმოვანი სიგნალი

სწორად დამონტაჟების მტკიცებულებაა.

 საჭრელი პირის და წყალმომარაგების ყუთის ან წყლის ავზის

კომპლექტის დაყენება შეიძლება ნებისმიერი

თანმიმდევრობით. პირის დაყენებისას გამოიჩინეთ

სიფრთხილე, რათა თავიდან აიცილოთ მისი ბასრი კიდეებით

გამოწვეული დაზიანება.

 წყალმომარაგების ყუთი უნდა დამონტაჟდეს წყლის ავზამდე.

პირველი წყლის ავზის დამონტაჟება ხელს შეუშლის

წყალმომარაგების ყუთის სწორად ჩაჯდომას. აღნიშნული

პროცედურა ხელს უშლის ექსპლუატაციის დროს

394

წყალმომარაგების ყუთის შემთხვევით დაშლას, რამაც

შეიძლება გამოიწვიოს გაჟონვა.

 თუ წყლის ავზში დაამატეთ გაზიანი სასმელები,

გამოათავისუფლეთ რაც შეიძლება მეტი აირი სითხიდან.

ავზში ჭარბმა წნევამ შეიძლება გამოიწვიოს დეფორმაცია ან

დაბლოკოს დამცლელი სარქველი, რაც ხელს უშლის სითხის

დინებას.

 ავზში ნაყინის ნაზავის დამატებისას ძლიერი მორევა

წარმოშობს ბევრ ბუშტს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ნაყინის

მსხვრევა ფორმირებისას. რეკომენდებულია ბუშტების

გაფილტვრა ფილტრის ქაღალდის გამოყენებით ან ავზში

დამატებამდე დაელოდეთ ნაზავის დაჯდომას, სანამ ბუშტები

არ გაიფრქვევა.

ნაბიჯი 6 აპარატის ამუშავებამდე დაამონტაჟეთ საწვეთური

ლანგარი და მოათავსეთ მიმღები კონტეინერი მის ზემოთ,

როგორც ეს ნაჩვენებია ილუსტრაციაში:

395

ნაბიჯი 7 დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ კვების კაბელი

შეერთებულია და პროდუქტის უკანა მხარეს აყირავების

საწინააღმდეგო ჩამრთველი ჩართულია, როგორც ეს ნაჩვენებია

ილუსტრაციაზე.

ელექტრო კვების ჩამრთველი ჩართულ მდგომარეობაშია

ნაბიჯი 8 დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ წყალმომარაგების ყუთი,

საჭრელი პირი და წყლის ავზი სათანადოდ არის დამონტაჟებული.

თუ ეკრანის პანელში ჩანს შემდეგი სიგნალები, მიჰყევით ქვემოთ

ცხრილში მოცემულ გაუმართაობების მოგვარების ნაბიჯებს:

396

კოდი მიზეზი პრობლემის გადაჭრის გზა

OP1

წყლის

ავზი

არ

არის

სათანადოდ

დამონტაჟებული

აიღეთ

წყლის

ავზი

და

ხელახლა

დაამონტაჟეთ.

2. შეამოწმეთ, დაბრუნდა თუ არა სენსორის

შვერილი ადგილზე. თუ არა, ხელით

გადააყენეთ ის.

OP2

საჭრელი პირი არ

არის სათანადოდ

დამონტაჟებული.

1. შეამოწმეთ, არის თუ არა საჭრელი პირი

სრულად ჩასმული ან ასწიეთ და ხელახლა

ჩასვით ის.

2. შეამოწმეთ, სენსორის ღილაკი

შეუფერხებლად სრიალებს თუ არა.

OP3

წყალმომარაგების

ყუთი არ არის

დამონტაჟებული

სათანადოდ

შეამოწმეთ

დამონტაჟებულია

თუ

არა

წყალმომარაგების ყუთი, ხოლო ადგილზე

დამონტაჟებისას გაისმა ხმა

2. შეამოწმეთ წყალმომარაგების ყუთის ონკანი

ნორმალურადაა თუ არა, თუ ის ხელით არ

არის გადაყენებული

3. შეამოწმეთ, აღდგენილია თუ არა სენსორი,

თუ ის არ აღდგება, შესაძლებელია მისი

ხელით გადაყენება

ფუნქციონირების ინსტრუქცია

რეჟიმის არჩევა და მუშაობა: ლოდინის რეჟიმში შეეხეთ ფიფქის

ხატულას (გაგრილების რეჟიმი) ან დასუფთავების ხატულას

(დასუფთავების რეჟიმი) ეკრანზე მუშაობის რეჟიმების გადასართავად.

გაგრილების რეჟიმში სიჩქარის დასარეგულირებლად გამოიყენეთ

მარეგულირებელი სახელური: საათის ისრის მიმართულებით

გადატრიალება ზრდის სიჩქარეს, საათის ისრის საწინააღმდეგო

მიმართულებით გადატრიალება კი ამცირებს სიჩქარეს. სწრაფი

დაჭერისას იწყება მუშაობა; კიდევ ერთი სწრაფი დაჭერის შემთხვევაში

ის ჩერდება. ძილის რეჟიმზე დასაბრუნებლად დააჭირეთ და დააყოვნეთ

თითი 3 წამის განმავლობაში. დასუფთავების რეჟიმში როგორც სიჩქარე,

397

ასევე დასუფთავების ხანგრძლივობა დაყენებულია. მუშაობის

დასაწყებად დააჭირეთ მარეგულირებელ სახელურს სწრაფად;

დააჭირეთ კვლავ სწრაფად მუშაობის შესაჩერებლად; დააჭირეთ და

დააყოვნეთ თითი 3 წამის განმავლობაში ძილის რეჟიმში

დასაბრუნებლად. ქვემოთ მოცემულია მუშაობის დეტალური

ინსტრუქცია:

1) დააჭირეთ მარეგულირებელ სახელურს სწრაფად ლოდინის რეჟიმში

შესასვლელად. მანქანას აქვს ნაგულისხმევი გაგრილების რეჟიმი

;

გ

აგრილების რეჟიმის ხატულა დაიწყებს ციმციმს.

2) მარეგულირებელ სახელურზე სწრაფად დაჭერის გზით გადადით

ლოდინის რეჟიმში. მოწყობილობა გადადის გაგრილების რეჟიმში,

ხოლო გაგრილების რეჟიმის ხატულა ციმციმებს. სიჩქარის სტატუსის

მაჩვენებელი რჩება განათებული, ციფრული ეკრანი ნაგულისხმევი

სახით აჩვენებს 20 სიჩქარეს და სიჩქარის სამივე მაჩვენებელი

ჩართულია, როგორც ეს ნაჩვენებია ილუსტრაციაში.

3) ფუნქციების გადასართავად მსუბუქად შეეხეთ დასუფთავების

ხატულას. შეხების შემდეგ დასუფთავების ხატულა ციმციმებს, რაც

მიუთითებს, რომ დასუფთავების რეჟიმი მოლოდინის რეჟიმშია. დროის

ერთეულის მაჩვენებელი რჩება განათებული, ციფრული ეკრანი აჩვენებს

300 წამს, როგორც ნაჩვენებია სურათზე;

ძილის რეჟიმის ეკრანი ყინულის აპარატის ლოდინის რეჟიმის ეკრანი

გასუფთავების ლოდინის რეჟიმის ეკრანი

ციმციმი

ყველაფერი

ციკლურად

398

4) მოლოდინის რეჟიმში ხელმისაწვდომია გაგრილების ოთხი

რეჟიმი ქვემოთ ნაჩვენები სახით:

ა. ნაგულისხმევად, სიჩქარის სამივე მაჩვენებელი

განათებულია. DIY გაგრილების ეს რეჟიმი 5-60 ბრ/წთ-ს ფარგლებში

რეგულირებადი სიჩქარის საშუალებას იძლევა. მარეგულირებელი

სახელურის თითოეული გადატრიალება ზრდის ნაჩვენებ

სიჩქარეს 1 ბრ/წთ-ით.

ბ. შეეხეთ გამაგრილებელ ხატულას, რათა გაააქტიუროთ

ნაყინის სიჩქარის ინდიკატორის ნათება. ეს არის ნაყინის

გაგრილების რეჟიმი, სადაც სიჩქარის დარეგულირება

შესაძლებელია 5-დან 15 ბრ/წთ-მდე. მარეგულირებელი

სახელურის თითოეული დაწკაპუნება ზრდის ნაჩვენებ სიჩქარეს 1

ბრ/წთ-ით.

გ. შეეხეთ გამაგრილებელ ხატულას, რათა განათდეს ყინულის

ნათალის სიჩქარის ინდიკატორის ნათება. გაგრილების ეს რეჟიმი

არის ყინულის ნათალის რეჟიმი, რომლის რეგულირებადი

სიჩქარეა 10-40 ბრ/წთ. მარეგულირებელი სახელურის თითოეული

399

დაწკაპუნება ზრდის ნაჩვენებ სიჩქარეს 5 ბრ/წთ-ით.

დ. შეეხეთ გამაგრილებელ ხატულას, რათა განათდეს სლაშის

სიჩქარის ინდიკატორის ნათება. გაგრილების ეს რეჟიმი არის

სლაშის რეჟიმი, რომლის რეგულირებადი სიჩქარეა 35-დან 60-მდე.

მარეგულირებელი სახელურის თითოეული დაწკაპუნება ზრდის

ნაჩვენებ სიჩქარეს 5 ბრ/წთ-ით.

 ნაყინისა და DIY რეჟიმებისთვის მარეგულირებელი

სახელურის თითოეული დაწკაპუნება ზრდის ნაჩვენებ

სიჩქარეს 1 ბრ/წთ-ით. ნათალი ყინულის ფხვნილისა და

სლაშის რეჟიმებისთვის მარეგულირებელი სახელურის

თითოეული დაწკაპუნება ზრდის ნაჩვენებ სიჩქარეს 5

ბრ/წთ-ით.

DIY გაყინვის რეჟიმი

ნაყინის გაყინვის

რეჟიმი

ნათალი ყინულის

გაყინვის რეჟიმი

სლაშის გაყინვის

რეჟიმი

400

5) ლოდინის რეჟიმში სწრაფად დააჭირეთ მარეგულირებელ

სახელურს, რომ შეხვიდეთ მუშაობის რეჟიმში. გაგრილების

რეჟიმის/დასუფთავების რეჟიმის ხატულა შეიცვლება ციმციმიდან

სტაბილურ განათებაზე.

6) გაგრილების რეჟიმში სწრაფად დააჭირეთ მარეგულირებელ

სახელურს მუშაობის შესაჩერებლად. ყინულის დამზადების

რეჟიმის ხატულა შეიცვლება სტაბილურიდან ციმციმზე.

ციფრულ ეკრანზე გამოჩნდება 20-წამიანი უკუთვლა. მუშაობის

გასაგრძელებლად 20 წამის განმავლობაში ხელახლა დააჭირეთ

მარეგულირებელ სახელურს. თუ 20 წამის შემდეგ რაიმე ქმედება

არ განხორციელდება, აპარატი გაჩერდება და შევა დაცვის

რეჟიმში. ციფრულ ეკრანზე გამოჩნდება 180-წამიანი უკუთვლა და

გადატვირთვის სიმბოლო. მუშაობის გასაგრძელებლად

უკუთვლის დასრულების შემდეგ ხელახლა დააჭირეთ

მარეგულირებელ სახელურს.

401

დაპაუზების სტატუსი კომპრესორის დაცვის სტატუსი

7) დასუფთავების რეჟიმში აპარატის ეკრანზე ჩანს მუშაობის

ხანგრძლივობის 300-წამიანი უკუთვლა. მარეგულირებელი

სახელურზე სწრაფად დაჭერით იწყება მუშაობა და უკუთვლა.

კიდევ ერთხელ სწრაფად დაჭერის შემთხვევაში მუშაობა

დაპაუზდება. შეჩერების შემდეგ შეგიძლიათ გადახვიდეთ

გაცივების რეჟიმზე. 3 წამით დაჭერის შემთხვევაში ხდება ძილის

რეჟიმიდან გასვლა.

 ნაყინის გაცივების რეჟიმში წყლის ავზი უნდა შეიცავდეს

ნაყინის წარმოებისთვის შესაფერის თხევად ნარევს.

ერთინგრედიენტიანი სითხეებიდან ნაყინი ვერ მზადდება.

402

დაცვის ფუნქციის აღწერა

1. როდესაც მანქანა მუშაობს, წყლის ავზის მოხსნა იწვევს

უსაფრთხოების გამაფრთხილებელი სიგნალის ჩართვას. ძრავა

მაშინვე ჩერდება, ხოლო კომპრესორი 20-წამიანი დაყოვნების

შემდეგ ჩერდება. ეკრანზე გამოჩნდება OP1 გამაფრთხილებელი

სიგნალი. წყლის ავზის საწყის პოზიციაზე დაბრუნება

გამორთავს OP1 გამაფრთხილებელ სიგნალს და განაახლებს

ძრავის მუშაობას. შენიშვნა: თუ წყლის ავზი მოხსნილია 20

წამზე მეტი ხნით, აპარატი შევა დამცავი გამორთვის რეჟიმში.

კომპრესორის დაცვის გადატვირთვის ინდიკატორი და

უკუთვლის ტაიმერის ინდიკატორი დარჩება განათებული,

ხოლო ციფრული ეკრანი აჩვენებს 180-წამიან უკუთვლას.

მანქანის ხელახლა ჩართვა შესაძლებელია მხოლოდ

უკუთვლის დასრულების შემდეგ.

2. როდესაც მანქანა მუშაობს და საჭრელი პირები მოხსნილია,

უსაფრთხოების გამაფრთხილებელი სიგნალი ჩაირთვება.

ძრავა დაუყოვნებლივ გაჩერდება, კომპრესორი გაჩერდება

403

20-წამიანი დაყოვნების შემდეგ და ეკრანზე გამოჩნდება OP2

გამაფრთხილებელი სიგნალი. საჭრელი პირების გამოცვლა

გამორთავს OP2 გამაფრთხილებელ სიგნალს და ძრავა

განაახლებს მუშაობას. შენიშვნა: თუ საჭრელი პირი

მოხსნილია 20 წამზე მეტი ხნით, აპარატი გაჩერდება და შევა

დამცავ მდგომარეობაში. კომპრესორის დაცვის

გადატვირთვის ინდიკატორი და უკუთვლის ინდიკატორი

დარჩება განათებული, ხოლო ციფრულ ეკრანზე გამოჩნდება

180 წამიანი უკუთვლა. მანქანის ხელახლა ჩართვა

შესაძლებელია მხოლოდ უკუთვლის დასრულების შემდეგ.

3. როდესაც წყალმომარაგების ყუთი მოხსნილია აპარატის

მუშაობისას, გააქტიურებულია უსაფრთხოების

გამაფრთხილებელი სიგნალი. ძრავა მაშინვე ჩერდება,

კომპრესორი ჩერდება 20-წამიანი დაყოვნების შემდეგ და

ეკრანზე გამოჩნდება OP3 გამაფრთხილებელი სიგნალი.

წყალმომარაგების ყუთის გამოცვლა გამორთავს OP3

გამაფრთხილებელ სიგნალს და განაახლებს ძრავის მუშაობას.

404

შენიშვნა: თუ წყალმომარაგების ყუთი მოხსნილია 20 წამზე

მეტი ხნით, აპარატი გაჩერდება და შევა დამცავ რეჟიმში.

კომპრესორის დაცვის გადატვირთვის ინდიკატორი და

უკუთვლის ტაიმერის ინდიკატორი დარჩება განათებული,

ხოლო ციფრული ეკრანი აჩვენებს 180-წამიან უკუთვლას.

მანქანის ხელახლა ჩართვა შესაძლებელია მხოლოდ

უკუთვლის დასრულების შემდეგ.

4. გაგრილების რეჟიმის მუშაობის დროს მარეგულირებელ

სახელურზე სწრაფად დაჭერისას მანქანა დაპაუზდება.

სიჩქარის სტატუსის ინდიკატორი რჩება განათებული, ხოლო

ციფრული ეკრანი აჩვენებს 20-წამიან უკუთვლას. მუშაობის

გასაგრძელებლად 20 წამის განმავლობაში ხელახლა დააჭირეთ

მარეგულირებელ სახელურს. თუ პაუზა აღემატება 20 წამს,

აპარატი ჩერდება და შედის დაცვის რეჟიმში. კომპრესორის

დაცვის გადატვირთვის ინდიკატორი რჩება განათებული,

ხოლო ციფრული ეკრანი აჩვენებს 180-წამიან უკუთვლას.

ხელახლა ჩართვა შესაძლებელია მხოლოდ უკუთვლის

405

დასრულების შემდეგ.

5. ძრავის დაცვის ფუნქცია: ძრავა შედის დაცვის რეჟიმში,

როდესაც ბრუნვის სიჩქარე ძალიან დაბალია ან დენი ძალიან

მაღალია.

6. კომპრესორის დაცვის ფუნქცია: როდესაც კომპრესორი

შედის დაცვის რეჟიმში, გადატვირთვას სჭირდება 3 წუთი

ლოდინი კომპრესორის ავტომატურად გადასატვირთად.

7. პროგრამის დაცვის ფუნქცია: ავზიდან სითხის დაცლის გამო

ამაორთქლებლის მიერ მყარი ყინულის წარმოქმნის თავიდან

ასაცილებლად, რაც გამოიწვევს აპარატის მაღალი

დატვირთვის პირობებში მუშაობას, მანქანა ავტომატურად

გაჩერდება უწყვეტი მუშაობის შემდეგ 40 წუთში და გადავა

ლოდინის რეჟიმში.

გასუფთავება და მითითებების გამოყენება

გაფრთხილება: დასუფთავების დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ

შტეკერი გამოერთებულია, რათა თავიდან აიცილოთ შესაძლო

406

დენის დარტყმა.

(1) დაუყოვნებლივ გაწმინდეთ საწვეთური ლანგარი, წყლის

რეზერვუარი, საჭრელი პირების კომპლექტი, წყლის ავზი და შიდა

გარსი გამოყენების შემდეგ სუნის გაჩენის თავიდან ასაცილებლად.

(2) გაწმინდეთ მხოლოდ დატენიანებული ტილოთი. არ

გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდი ღრუბლები.

(3) გაწმენდის დაწყებამდე ყოველთვის მოხსენით მოსახსნელი

ნაწილები. არასდროს შეასხუროთ წყალი უშუალოდ ძირითად

ბლოკს, არ ჩადოთ ის წყალში და არ ჩაასხათ წყალი გვერდითა

ჰაერის შესასვლელებში/გამოსასვლელებში. მთავარი ბლოკი

გაწმინდეთ დატენიანებული ტილოთი.

(4) კარგად გაამშრალეთ ყველა კომპონენტი მშრალი ტილოთი და

ხელახლა ააწყვეთ ისინი საწყის პოზიციებზე.

საჭრელი პირების კომპლექტის გაწმენდა

გახსენით დამცავი საფარი მანქანის თავზე; ამოსწიეთ საჭრელი

პირების კომპლექტი ზემოთ, რათა ამოიღოთ ის; გაავლეთ საჭრელ

407

პირს სუფთა წყალი, გამოიყენეთ პატარა ჯაგრისი შიგნით ძნელად

მისადგომი ადგილების გასაწმენდად; გაამშრალეთ კარგად

მშრალი პირსახოცით და ქაღალდის ხელსახოცებით, შემდეგ

დააყენეთ საჭრელი პირი თავის საწყის მდგომარეობაში მანქანაზე.

408

პრობლემების გადაჭრა

№

პრობლემა

შესაძლო

მიზეზი

რეკომენდებული

გადაჭრის გზები

მართვის პანელის

ეკრანები OP1

წყლის ავზი არ

არის სათანადოდ

დამონტაჟებული.

ხელახლა

დაყენება

საკონტროლო პანელი

აჩვენებს OP2-ს

საჭრელი

პირების

კომპლექტი

ადგილზე არ

არის

დამონტაჟებული.

ხელახლა

დაყენება

მართვის

პანელი

აჩვენებს OP3-ს

წყალმომარაგების

ყუთი არ არის

სათანადოდ

დამონტაჟებული.

ხელახლა

დაყენება

საკონტროლო პანელი

აჩვენებს E1-ს

კომუნიკაციის

გაუმართაობა

გაყიდვების

შემდგომი

მომსახურება

საკონტროლო

პანელი

აჩვენებს E2-ს

ძრავის

გაუმართაობა

გაყიდვების

შემდგომი

მომსახურება

სხვა პრობლემები

გაყიდვების

შემდგომი

მომსახურება

409

1. დაზიანების შემთხვევაში ელექტროკაბელი უნდა შეცვალოს

მწარმოებელმა, მისმა მომსახურების აგენტმა ან მსგავსი

კვალიფიკაციის მქონე პირმა, რომ თავიდან იქნეს აცილებული

საფრთხე.

2. შეავსეთ მხოლოდ სასმელად ვარგისი ინგრედიენტებით.

3. ნორმალურია, რომ კომპრესორისა და კონდენსატორის

ზედაპირმა მიაღწიოს 70°C-დან 90°C-მდე ტემპერატურას

მუშაობის დროს და მიმდებარე ტერიტორიები შეიძლება

ძალიან ცხელი იყოს.

4. ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი შეზღუდული

ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობის მქონე

ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირების (ბავშვების

ჩათვლით) მიერ გამოსაყენებლად, თუ მათ უსაფრთხოებაზე

პასუხისმგებელმა პირმა არ გაუწია მეთვალყურეობა ან არ

ჩაუტარა ინსტრუქტაჟი მოწყობილობის გამოყენების შესახებ.

410

5. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება.

6. არ ჩადოთ წყალში.

ამ

პროდუქტის

სწორად

განკარგვა

ეს აღნიშვნა მიუთითებს იმაზე, რომ ამ

მოწყობილობის სხვა საყოფაცხოვრებო

ნარჩენებთან ერთად გადაგდება აკრძალულია

ევროკავშირის მასშტაბით. იმისათვის, რომ

თავიდან იქნეს აცილებული შესაძლო ზიანი,

რომელიც გარემოს ან ადამიანის ჯანმრთელობას

შეიძლება მიადგეს უკონტროლო განთავსებით,

პასუხისმგებლობით გადაამუშავეთ ნარჩენები, რომ

ხელი შეუწყოთ მატერიალური რესურსების

მდგრად ხელახალ გამოყენებას. ნახმარი

მოწყობილობის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ

დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები ან

411

დაუკავშირდით საცალო მოვაჭრეს, რომლისგანაც

შეიძინეთ პროდუქტი. მათ შეუძლიათ ამ

პროდუქტის ჩაბარება ეკოლოგიურად უსაფრთხო

გადამუშავებისთვის.

412

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Электрлік аспаптарды қолдану кезінде өрттің туындауының, электр

тогынан зақым алудың және/немесе жарақат алудың қауіпін азайту

үшін әрқашан негізгі сақтық шараларын, соның ішінде келесі

талаптарды сақтау керек:

Қолдану алдында барлық нұсқаулықтармен танысып шығыңыз. /

Кернеудің паспорттық жапсырмада көрсетілген кернеу диапазонына

сәйкес келетініне және розетканың тиісті тәсілмен жерге

тұйықталғанына көз жеткізіңіз. / Қауіптің алдын алу үшін

зақымдалған желілік шнурды өндіруші, сервистік орталық немесе

білікті маман ауыстыруы тиіс. / Адамдар аспапты қолдану жөніндегі

нұсқаулықтан өткен немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін

адамның қарауында болған жағдайларды қоспағанда, бұл аспап

физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген

адамдардың (соның ішінде балалардың) немесе тәжірибесі мен білімі

жеткіліксіз адамдардың қолдануына арналмаған. Балалардың

аспаппен ойнамауын қадағалаңыз. / Бұл аспапты 8 және одан жоғары

жастағы балалардың, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой

қабілеттері шектеулі адамдардың, сонымен қатар білімі мен

тәжірибесі жеткіліксіз адамдардың қолдануына осы аспапты

пайдалануға байланысты қауіптерді түсінген және қауіпсіздік

техникасы жөніндегі нұсқаулардан өткен соң ғана рұқсат беріледі.

Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз. Құрылғыларды

тазалауды және оларға қызмет көрсетуді балалар тек ересектердің

бақылауымен ғана орындай алады. / Бұйым тұрмыста және оған ұқсас

жағдайларда қолдануға арналған. / Назар аударыңыз: Электрлік

аспаптарды өндірушінің тиісті ұсыныстары болмаған жағдайда

тамақтарды сақтауға арналған шкаф ішінде қолданбаңыз. / НАЗАР

АУДАРЫҢЫЗ: Аспапты орнату кезінде қуат шнурының қысылып

қалмағанына және бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. / НАЗАР

АУДАРЫҢЫЗ: бірнеше ауыстырылатын розетканы немесе

ауыстырылатын қуат көздерін аспаптың артқы қабырғасына

орналастырмаңыз. / НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: аспапта жанғыш газы

413

бар аэрозоль баллондар сияқты жарылу қауіпі бар заттарды

сақтамаңыз. / НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: аспап корпусындағы немесе

кірістірілген құрылымдардағы желдету саңылауларының

блокталмауын қадағалаңыз. / НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: хладагент

контурын бүлдіріп алмаңыз. / НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Электрлік

аспаптарды өндірушінің тиісті ұсыныстары болмаған жағдайда

тамақтарды сақтауға арналған шкаф ішінде қолданбаңыз. / НАЗАР

АУДАРЫҢЫЗ: аспапты кәдеге жарату кезінде қалдықтарды кәдеге

жаратудың авторлық құқы бар орталыққа жүгініңіз. Аспапқа өрттің

әсер етуіне жол бермеңіз. / НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: еріту процесін

жылдамдату үшін өндіруші ұсынғаннан басқа, механикалық

құрылғылар мен басқа да құралдарды қолданбаңыз / НАЗАР

АУДАРЫҢЫЗ: тек сұйық ингредиенттермен ғана толтырыңыз.

Хладагент (R290) тез жанады.

Қауіпті: жану қауіпі / жанғыш материалдар

Хладагент (R290) аспап хладагентінің контурында болады, бұл

жанғыш болып табылатын экологиялық үйлесімділік деңгейі жоғары

табиғи газ. Аспапты тасымалдау және орнату кезінде хладагент

контуры компоненттерінің бірде біреуінің зақымдалмағанына көз

жеткізіңіз.

Егер хладагент контуры бүлінген болса: / Ашық жалынның және жану

көздерінің алдын алыңыз. / Аспап орналасқан бөлмені мұқият

желдетіп алыңыз. / Аспапты тазалауды, оған қызмет көрсетуді немесе

толтыруды бастамас бұрын бітемені алып тастау қажет. / Бұйымды

төңкермеңіз және 45°-ден артық бұрышпен қисайтпаңыз. / Электр

тогынан зақым алудың алдын алу үшін шнурға, ашаға және желдету

саңылауларына су төкпеңіз, аспапты суға немесе басқа да

сұйықтықтарға батырмаңыз. / Қолданып болған соң немесе тазалау

414

алдында аспапты электр желісінен ажыратыңыз. / Жылуды жақсырақ

бұру үшін аспапты басқа заттардан 150 мм қашықтыққа

орналастырыңыз. / Өндіруші ұсынбаған жиынтықтарды қолданбаңыз.

/ Аспапты ашық жалынға, қыздыру беттеріне немесе плитаға жақын

жерлерде қолданбаңыз. / Компрессордың зақымдалуының алдын алу

үшін қуат батырмасын жиі баспаңыз (кемінде 5 минуттық интервалды

сақтаңыз). / Өрттің және қысқаша тұйықталудың алдын алу үшін

аспапқа металл пластиналарды немесе басқа да электрлік

құрылғыларды салуға тыйым салынады. / Балмұздақты алу кезінде

контейнерді зақымдап алмау үшін контейнерді және оның жиектерін

соқпаңыз. / Қалақты дұрыс орнатпайынша, қуат көзін қоспаңыз. /

Ингредиенттердің бастапқы температурасы 20±3

С. Алдын ала

қатыру үшін ингредиенттерді мұздатқышқа салмаңыз, өйткені бұл

балмұздақ қажетті консистенцияға жеткенге дейін блендер қалағын

блоктауға алып келуі мүмкін. / Аспап жұмыс жасап тұрған кезде

блендер қалағын ағытып алмаңыз. / Аспапты ашық ауада

қолданбаңыз. / Аспапты абразивтік ұнтақтардың немесе қатты

заттардың көмегімен тазаламаңыз. / Осы пайдалану жөніндегі

басшылықты сақтап қойыңыз. / Егер қызметкер үшін аспапқа қызмет

көрсету кезінде мотордың металл корпусына немесе электрлік

басқару блогының қақпағына жанасу қауіпі болса, жұмысты бастамас

бұрын қуат көзін өшіріңіз. / Сәйкес келмейтін бөлшектерді қолдану

салдарынан жану немесе дұрыс емес жөндеу қауіпін азайту үшін

аспап бөлшектері ұқсас компоненттермен ауыстырылуы, ал қызмет

көрсетуді тек авторлық құқығы бар сервис орталығы ғана орындауы

тиіс. / Шығару саңылауына саусағыңызды салмаңыз, өйткені бұл

қауіпті болуы мүмкін. / Шығару саңылауына саусағыңызды салмаңыз,

өйткені бұл қауіпті болуы мүмкін. / Тамақ өнімдерінің ластануының

алдын алу үшін келесі нұсқауларды орындаңыз: - Есікті ұзақ уақытқа

ашқан кезде аспап ішіндегі температура айтарлықтай жоғарылауы

мүмкін. - Тамақ өнімдерімен жанасатын беттерді, сонымен қатар

қатынау оңай дренаж жүйелерін жүйелі түрде тазалап тұрыңыз. - Егер

тоңазыту аспабы ұзақ уақыт бойы бос қалдырылған болса, оны

өшіріңіз, ерітіңіз, тазалаңыз, кептіріңіз және құрылғы ішінде зеңнің

415

пайда болуының алдын алу үшін есігін ашылған күйде қалдырыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Модель нөмірі: GIICM

Кернеу: 220-240В/50 Гц

Тұтынылатын қуат: 200 Вт

Суға арналған резервуардың сыйымдылығы: 1,0 л

Таза салмағы: 11,1 кг

Брутто салмағы: 12,0 кг

Хладагент: R290

Максималды габаритті өлшемдері: 408(Ұ)*190(Е)*368(Б)(мм)

Қаптама өлшемдері: 436(Ұ)×255(Е)×435(Б)(мм)

416

СИПАТТАМАСЫ

1. Қалақты блок

2. Қорғайтын экран

3. Шайғышы бар ішкі корпус

4. Су беру блогы

5. Тамшы жинағыш қақпағы

6. Тамшы жинағыш

7. Алдыңғы панель

8. Тірек панелі

9. Артқы панель

10. Артқы қақпақ

11. Бұралатын ауыстырып

қосқыш

12. Бұралатын ауыстырып

қосқыштың декоративтік

жапсырмасы

13. Оң жақ алдыңғы панель

14. Жоғарғы қақпақ

15. Негізгі корпус

16. Сол жақ алдыңғы панель

17. Жиынтықтағы суға

арналған ыдыс

417

СИПАТТАМАЛАРЫ

1. Шақпақталған мұзды, мұз үгінділерін, слашты және балмұздақты

(тығыздығы реттелетін) жылдам дайындайды, бұл ретте буландыру

білігін айналдыру жылдамдығы ақырын реттеледі; 2.

Алмалы-салмалы қалақ тазалауды және ауыстыруды жеңілдетеді, бұл

ретте буландырғыш жұмысын бақылауға арналған түссіз терезе бар;

3. Суды гравитациялық беретін интеллектуалды су резервуары.

Анықтаудың кірістірілген функциясы резервуарды орнату

дұрыстығын автоматты түрде тексереді; 4. Су беру блогын орнату,

ағытып алу және тазалау оңай. Қалдықтардың жиналуының алдын

алу үшін дренаж құрылғысын қосады; 5. Екі қабатты құрылым

тазалауға арналған ішкі корпусты негізгі корпусты ластамай жылдам

ағытып алуға мүмкіндік береді; 6. Кез келген алмалы-салмалы

бөлшектер болмаған кезде блоктаудың үш датчигі аспаптың жұмыс

жасауының алдын алады, бұл жарақат алу қауіпін болдырмайды; 7.

Компоненттер дұрыс орнатылмаған немесе болмаған жағдайда

дисплейде ескертулер пайда болады және дыбысты сигналдар

беріледі; 8. Жанып тұратын панельде жылдамдық бойынша

ұсыныстар және ағымдағы орнатылған жылдамдық үшін салқын

сусындардың сәйкес келетін түрлері көрсетіледі; 9. Машинаны

басқару қарапайым: салқындату және тазалау режимдері арасында

еркін ауыстырып қосуға болады; 10. Істен шығуға төзімді құрылым:

алмалы-салмалы бөлшектерді үзілістен немесе кездейсоқ ағытып

алудан кейін компрессорды өшірмей 20 секунд ішінде қайта орнатуға

болады. 20 секунд өткен соң компрессор тоқтайды және 3 минуттық

қорғаныс режиміне ауысады; 11. Жылдам өшіруге арналған апаттық

қуат өшіргішімен жабдықталған; 12. Шнурды орауға арналған артқы

бекітпесі желілік кабельді ыңғайлы сақтауды қамтамасыз етеді; 13.

Осы аспаптың қуат көзін басқару режимі: өшіру режимі.

Тұтынылатын қуат: макс. 0.5 Вт, аспап пайдаланушы 10 минут әрекет

418

етпеген кезде өшіру режиміне ауысады (негізгі функцияны

анықтағаннан кейін).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аспапты желіге жалғау үшін ұзартқыштарды қолданбаңыз. • Барлық

қаптама материалдарын алып тастаңыз, аспапты мұқият қарап

шығыңыз және құрылғының, желілік шнурдың және ашаның

жұмысқа жарамды күйде тұрғанына көз жеткізіңіз. • Аспапты

төңкермеңіз; 5° артық көлбеу беттерде пайдалануға тыйым салынады.

• Дұрыс жұмыс жасау үшін қоршаған орта температурасы 5°C және

32°C аралығын құрауы тиіс. • Қолдану немесе тазалау алдында

қалдық сұйықтықтың жұмыс бетіне ағуының алдын алу үшін тамшы

жинағышты орнатыңыз. • Қауіпті немесе зиянды сұйықтықтарды суға

арналған ыдысқа құймаңыз. • Суға арналған ыдысты толтыру кезінде

сұйықтық қосу үшін оны төңкеріңіз. Суға арналған ыдысқа ерімейтін

бөлшектерді салмаңыз. • Суға арналған ыдысы бос аспапты

қолданбаңыз. • Зақымдалудың алдын алу үшін жұмыс кезінде қалақты

тартпаңыз және ағытып алмаңыз. • Жүктемесіз жұмыс жасаудың

алдын алу үшін аспап 40 минут жұмыс жасағаннан кейін автоматты

түрде өшеді. Бұл қалыпты жағдай. • Суды қолдану кезінде 10 айн/мин

жоғары айналу жылдамдығын ұстаныңыз. • Газдалған сусындармен

жұмыс жасау кезінде ыдысты толтырмас бұрын газды толығымен

шығару үшін қақпақты ашыңыз не болмаса толтырып болған соң

газды өршітуге арналған клапанды қолмен ашыңыз. Бұл суға арналған

ыдыстан ағу немесе жұмыс кезінде ыдыстағы суды ағызудың мүмкін

болмауы сияқты мәселелердің алдын алады. • Қант құрамы жоғары

сұйықтықтарды қолдану кезінде (мысалы, тәтті кола) мұз

түйіршіктелуі мүмкін; қырнауға арналған шығыршық бетінің айналу

жылдамдығын арттырыңыз, содан соң жылдамдықты ақырын

азайтыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

419

① “ ”: Дисплей панелі - өшірген кезде қара экран

көрсетіледі, қосқан кезде ақпарат көрсетіледі;

② “ ”: бұралатын ауыстырып қосқыш - жылдамдықты

көбейту үшін сағат тілі бағытында, жылдамдықты азайту үшін сағат

тіліне қарсы бағытта бұраңыз. Жылдамдықтар диапазоны: 5 - 60

айн/мин. Жұмысты бастау үшін басыңыз. Жұмыс режимінен шығу

және күту режиміне оралу үшін 3 секунд ұстап тұрыңыз.

③ “ ”: жылдамдық режимінің индикаторы - сандық

дисплейдің уақытты немесе жылдамдықты көрсететін көрсетеді;

④ “ ”: салқындату режимінің белгісі - жеңіл басқан кезде

әрекет ететін сыйымдылықты сенсорлы батырма. Іске қосқан кезде

толығымен жанады - бұл аспаптың салқындату режимінде тұрғанын

420

білдіреді; белсенді емес күйде жартылай жанады - бұл аспаптың

тазалау режимінде тұрғанын білдіреді.

⑤ “ ” Сандық дисплей - жылдамдықты, кері санау уақытын

және апаттық сигналдар туралы ақпаратты көрсетеді;

⑥ “ ”: аспап кері санау режимінде жұмыс жасап тұрған кезде

өлшем бірлік индикаторы жанады; қалған жағдайларда өшірілген

күйде қалады;

⑦ “ ”: компрессор қорғанысын қайта жүктеу күйінің

индикаторы - компрессор тез арада қайта жүктеле алмаған кезде

жанады. Бір уақытта сандық дисплей кері санау күйін көрсетеді, бұл

ретте кері санау уақыты компрессорды қайта жүктеуді кідірту

кезеңіне сәйкес келеді;

⑧ “ ”: ұсынылатын жылдамдық индикаторы. Сандық

дисплей белгілі бір режимдерге сәйкес келетін жылдамдықтың үш

диапазонының біреуіне орнатылған кезде тиісті индикатор жанады.

Бұл ағымдағы жылдамдықтың қатырылған сусынның тиісті түрін

дайындау үшін сәйкес келетінін көрсетеді: балмұздақ, шақпақталған

мұз немесе слаш. Ескертпе: балмұздақ дайындау үшін белгілі бір

ингредиенттер қажет болады; балмұздақ дайындау үшін қандай да бір

кездейсоқ сусындарды қолдануға болмайды.

⑨ “ ” Тазалау режимінің белгісі: сыйымдықты сенсорлы

батырма. Іске қосқан кезде толықтай жанады, бұл аспаптың тазалау

режимінде тұрғанын көрсетеді. Іске қосылмаған кезде жартылай

421

жанады, бұл аспаптың күту режимінде тұрғанын көрсетеді. Әдепкі

қалпы бойынша өзін өзі тазалау ұзақтығы 300 секундты құрайды.

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Қолдану алдындағы әрекеттер:

• Қолданар алдында салқындататын біліктерді, қалақ блогын, ішкі

корпусты тазалау блогын, су беру блогын және т.б. қоса алғанда,

тамақ өнімдерімен жанасатын барлық бөлшектерді мұқият жуыңыз

және дымқыл матамен сүртіңіз. Төмендегі тазалау жөніндегі

нұсқаулықты қараңыз.

• Тазалауды бастамас бұрын қуат шнуры ашасының розеткадан

ажыратылғанына немесе аспаптың өшірілген күйде тұрғанына көз

жеткізіңіз.

• Аспапты қосу алдында оның тегіс бетке орнатылғанына көз

жеткізіңіз.

Алмалы-салмалы компоненттерді орнату кезеңдері:

Төмендегі суретте төрт алмалы-салмалы бөлшек солдан оңға қарай

көрсетілген: ішкі корпусты тазалау блогы, суға арналған ыдыс, су

беру блогы және қалақты блок.

1-қадам Ішкі корпусты тазалау блогын орнатыңыз; ішкі корпустың

бағыттағыш саңылауын негізгі корпустың бағыттағыш саңылауына

үстінен салыңыз; оның толықтай бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

422

2-қадам Су беру блогын орнатыңыз. Су беру ыдысын диагональ

бойынша жоғары бағыттап, салқындататын білік астындағы (ішкі

корпусты тазалау блогында) бағыттағыш саңылауға толығымен

бекітілгенге дейін салыңыз. Өзіне тән сырт еткен дыбыс шығарғанға

дейін сәл ғана көтеріңіз. Дұрыс орнатылған кезде машина зуммері екі

қысқа дыбысты сигнал береді.

3-қадам Ішкі корпусты тазалау блогының қорғаныс қақпағын

көтеріңіз. Қалақты блокты бағыттағыш саңылауға үстінен салыңыз.

Дұрыс орнатылған кезде аспап екі қысқа дыбысты сигнал береді.

ҚАЛАҚТЫ БЛОКТЫҢ ҚАЛАҒЫ ӨТКІР

4-қадам Суға арналған ыдысты толтырыңыз: Диаметрі үлкен ыдысты

жылдам толтыру үшін ыдыстың үлкен қақпағын босатып алыңыз.

Саңылаулары шағын ыдыстарды толтыру үшін шағын ыдыстың

қақпағын бұраңыз. Толтырудың максималды рұқсат етілген

деңгейінен асырмаңыз. Толтырып болған соң қақпақтың екеуін де

сенімді бұраңыз.

5-қадам Суға арналған ыдысты орнатыңыз: толтырылған ыдысты

төңкеріңіз. Оны ішкі корпустың үстінен салыңыз. Дұрыс орнатылған

кезде сырт еткен дыбысты естисіз, аспап екі қысқа дыбысты сигнал

береді.

 Компоненттерді орнату дұрыстығын тексеру үшін орнату алдында

аспап қуатын қосыңыз және аспапты батырма көмегімен іске

қосыңыз. Дұрыс орнатылған кезде дыбысты сигнал беріледі.

 Қалақты блокты және су беру блогын немесе суға арналған

ыдысты орнату кез келген тәртіппен орындала алады. Қалақты

орнату кезінде өткір жиектермен жанасу салдарынан жарақат

алудың алдын алу үшін сақ болыңыз

 Су беру блогы суға арналған ыдысты орнату алдында орнатылуы

тиіс. Егер алдымен суға арналған ыдыс орнатылса, бұл су беру

блогын дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін. Бұл процедура

жұмыс кезінде су беру блогының кездейсоқ ығысуының алдын

алады, бұл ағынның пайда болуына алып келуі мүмкін.

 Суға арналған ыдысқа газдалған сусындарды құйған кезде

сұйықтықтан газды барынша көбірек шығарыңыз. Ыдыс

423

ішіндегі артық қысым сұйықтық ағынына кедергі келтіре отырып,

шығару клапанының деформациялануына немесе блокталуына

алып келуі мүмкін.

 Балмұздаққа арналған қоспаны ыдыстарға салған және қарқынды

араластырған кезде көп көлемде көпіршік пайда болады, соның

салдарынан дайындау процесінде балмұздақ бұзылуы мүмкін.

Қоспаны ыдысқа салмас бұрын көпіршіктерді сүзу қағазының

көмегімен сүзіп алу немесе қоспаны көпіршіктер жоқ болып

кеткенге дейін қалдыру ұсынылады.

6-қадам Аспапты іске қосу алдында тамшы жинағышты және

қабылдау контейнерін суретте көрсетілгендей тамшы жинағыштың

үстіне орнатыңыз:

7-қадам Аспапты іске қосу алдында қуат шнурының розеткаға

қосылғанына, ал артқы панельде орналасқан төңкеру кезіндегі судың

төгілуінен қорғау ауыстырып қосқышының суретте көрсетілгендей

ҚОСУ күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз.

Қуат ауыстырып қосқышы ҚОСУ күйінде тұр.

8-қадам Іске қосу алдында су беру блогының, қалақты блоктың және

суға арналған ыдыстың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Егер

дисплей панелінде келесі апаттық сигналдардың кез келгені

көрсетілсе, ақауларды іздеу және жою бойынша нұсқауларды

басшылыққа алыңыз, төмендегі кестені қараңыз:

424

Коды Себебі Шешімі

OP1

Суға арналған ыдыс

дұрыс орнатылмаған

1. Ыдысты шығарып алыңыз және оны қайта

орнына орнатыңыз.

2. Датчик штифтінің бастапқы күйіне оралғанын

тексеріңіз (сырт еткен дыбыс шығарады).

Әйтпесе, оны бастапқы күйіне қолмен

қайтарыңыз.

OP2

Қалақ дұрыс

орнатылмаған.

1. Қалақтың толығымен салынғанын немесе

көтерілгенін тексеріңіз, оны дұрыс орнатыңыз.

2. Датчик батырмасы жүрісінің бірқалыпты екенін

тексеріңіз.

OP3

Су беру блогы дұрыс

орнатылмаған.

1. Су беруге арналған ыдыстың дұрыс

орнатылғанын тексеріңіз және оны орнату

кезінде дыбысты сигнал естілетініне көз

жеткізіңіз.

2. Су беру блогы ілмегінің бастапқы күйге

қалыпты оралатынын тексеріңіз; егер олай

болмаса, оны бастапқы күйге қолмен

қайтарыңыз.

3. Датчик штифтінің орнына оралатынын

тексеріңіз; егер олай болмаса, оны бастапқы

күйге қолмен қайтарыңыз.

ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Режимді және жұмысты таңдау: жұмыс режимін ауыстырып қосу үшін күту

режимінде дисплей панеліндегі қар ұшқыны (салқындату режимі) белгісін

немесе тазалау белгісін (тазалау режимі) басыңыз. Салқындату режимінде

жылдамдықты реттеу үшін бұралатын ауыстырып қосқышты қолданыңыз:

жылдамдық сағат тілі бағытында көбейеді және сағат тіліне қарсы бағытта

азаяды. Қысқа басу операцияны іске қосады; қайта қысқа басу оны тоқтата

тұрады. Ұйқы режиміне оралу үшін басыңыз және 3 секунд бойы ұстап

тұрыңыз. Тазалау режимінде тазалау жылдамдығы мен ұзақтығы бекітілген.

425

Аспапты бұралатын ауыстырып қосқышты қысқа басу арқылы іске қосуға

болады; қайтадан қысқа басу операцияны тоқтата тұрады; ұйқы режиміне

оралу үшін басыңыз және 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Төменде пайдалану

жөніндегі толық нұсқаулар берілген:

1) Күту режиміне өту үшін бұралатын ауыстырып қосқышты қысқа

басыңыз. Әдепкі қалпы бойынша аспап салқындату режимінің күту

режиміне ауысады; салқындату режимінің белгісі жыпылықтайды.

2) Ауыстырып қосқышты қысқа басқан кезде аспап күту режиміне

ауысады. Аспап әдепкі қалпы бойынша салқындату режимінің күту

режимінде тұрады, бұл ретте салқындату режимінің белгісі жыпылықтайды.

Жылдамдық күйінің индикаторы қосылған күйде қалады, сандық дисплей

әдепкі қалпы бойынша 20 жылдамдықты көрсетеді, жылдамдықтың барлық

үш индикаторы суретте көрсетілгендей жанады.

3) Функцияларды ауыстырып қосу үшін тазалау белгісін жеңіл басыңыз.

Жанасудан кейін тазалау белгісі жыпылықтайды, бұл тазалау режиміндегі

күту режимін көрсетеді. Уақыт бірлігінің индикаторы қосылған күйде

қалады, сандық дисплей суретте көрсетілгендей 300 секундты көрсетеді.

Ұйқы режимі Мұз генераторының күту режимі Тазалауды күту режимі

4) Күту режимінде төмендегі суретте көрсетілгендей төрт

салқындату режиміне қолжетімді:

a. Әдепкі қалпы бойынша жылдамдықтың барлық үш индикаторы

жанады. DIY салқындату режимі жылдамдықты 5 және 60 айн/мин

Жыпылықтайды

Индикаторлардың барлығы

кезекпен жыпылықтайды

426

аралығындағы диапазонда реттеуге мүмкіндік береді. Ауыстырып

қосқышты әр айналдыру көрсетіліп тұрған жылдамдықты 1

айн/мин-қа көбейтеді.

b. Балмұздаққа арналған жылдамдық индикаторын іске қосу үшін

салқындату белгісін басыңыз. Бұл балмұздақты салқындату режимі,

мұнда жылдамдықты 5 және 15 айн/мин аралығында реттеуге болады.

Ауыстырып қосқышты әр басу көрсетіліп тұрған жылдамдықты 1

айн/мин-қа көбейтеді.

c. Шақпақталған мұзға арналған жылдамдық индикаторын жағу

үшін салқындату белгісін басыңыз. Бұл салқындату режимі -

жылдамдығы 10 және 40 айн/мин аралығындағы диапазонда

реттелетін шақпақталған мұзға арналған режим. Ауыстырып

қосқышты әр басу көрсетіліп тұрған жылдамдықты 5 айн/мин-қа

көбейтеді.

d. Слашқа арналған жылдамдық индикаторының жануы үшін

салқындату режимінің белгісін басыңыз. Бұл салқындату режимі -

жылдамдығы 35 және 60 аралығындағы диапазонда реттелетін слашқа

арналған режим. Ауыстырып қосқышты әр басу көрсетіліп тұрған

жылдамдықты 5 айн/мин-қа көбейтеді.

 Балмұздақ және DIY режимдері үшін ауыстырып қосқышты әр

басу көрсетіліп тұрған жылдамдықты 1 айн/мин-қа көбейтеді.

Шақпақталған мұз және слаш режимдері үшін ауыстырып

қосқышты әр басу көрсетіліп тұрған жылдамдықты 5 айн/мин-қа

көбейтеді.

DIY қатыру режимі

Балмұздақты

қатыру режимі

Шақпақталған

мұзды қатыру

режимі

Слашты қатыру

режимі

427

5) Жұмыс режиміне ауысу үшін күту режимінде ауыстырып

қосқышты қайтадан қысқа басыңыз. Салқындату/тазалау режимінің

жыпылықтап тұрған белгісі тұрақтыға ауысады.

6) Жұмысты тоқтата тұру үшін күту режимінде ауыстырып

қосқышты қысқа басыңыз. Мұз генераторы режимінің жыпылықтап

тұрған белгісі тұрақтыға ауысады. Сандық дисплейде 20-секундтық

кері санау басталады. Жұмысты жалғастыру үшін ауыстырып

қосқышты 20 секунд ішінде тағы бір рет басыңыз. Егер 20 секунд

өткен соң ешқандай әрекет жасалмаса, аспап тоқтайды және қорғану

режиміне ауысады. Сандық дисплейде 180-секундтық кері санау және

қайта жүктеу белгісі пайда болады. Жұмысты жалғастыру үшін

ауыстырып қосқышты кері санау аяқталғаннан кейін тағы бір

басыңыз.

Тоқтата тұру күйі Компрессорды қорғау күйі

7) Тазалау режимінде аспап дисплейінде 300 секундқа созылатын

уақытты кері санау көрсетіледі. Ауыстырып қосқышты қысқа басу

операцияны іске қосады және кері санауды бастайды. Қайтадан қысқа

басу жұмысты тоқтата тұрады. Үзіліс кезінде салқындату режиміне

ауыса аласыз. Ауыстырып қосқышты 3 секунд бойы ұстап тұрған

кезде аспап ұйқы режиміне ауысады.

428

 Балмұздаққа арналған салқындату режимінде суға арналған

ыдыста балмұздақ дайындауға болатын сұйық қоспа болуы тиіс.

Балмұздақ дайындау үшін бір ингредиентті сұйықтықтар

қолданыла алмайды.

ҚОРҒАУ ФУНКЦИЯСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Егер аспап жұмыс жасап тұрған кезде суы бар ыдыс алынса,

апаттық сигнал беріледі. Мотор бірден, ал компрессор 20

секундтық кідіріспен тоқтайды. Экранда OP1 апаттық сигналы

көрсетіледі. Суға арналған ыдысты орнына қайтарған кезде ОР1

апаттық сигналы өшеді, мотор жұмысы жалғасады. Ескертпе:

Егер суға арналған ыдыс 20 секунд өткен соң орнына

қайтарылмаса, қорғау іске қосылады және аспап өшеді.

Компрессор қорғанысын қайта іске қосу индикаторы және кері

санау индикаторы қосылған күйде қалады, ал сандық дисплей 180

секундқа кері санауды көрсетеді. Аспап кері санауды аяқтағаннан

кейін ғана қайта іске қосыла алады.

2. Егер аспап жұмыс жасап тұрған кезде қалақты блок алынса,

апаттық сигнал беріледі. Мотор тез арада, ал компрессор 20

секунд өткен соң тоқтатылады, дисплейде OP2 қате коды

көрсетіледі. Қалақ блогын орнына қайтарған кезде ОР2 апаттық

сигналы өшеді, мотор жұмысын жалғастырады. Ескертпе: Егер

қалақты блок 20 секунд өткен соң орнына қайтарылмаса, қорғау

іске қосылады және аспап өшеді. Компрессор қорғанысын қайта

іске қосу индикаторы және кері санау индикаторы қосылған күйде

қалады, ал сандық дисплей 180 секундқа кері санауды көрсетеді.

Аспап кері санауды аяқтағаннан кейін ғана қайта іске қосыла

алады.

3. Егер аспап жұмыс жасап тұрған кезде су беру блогы алынса,

апаттық сигнал іске қосылады. Мотор бірден, ал компрессор 20

секунд өткен соң тоқтатылады, дисплейде OP3 қате коды

көрсетіледі. Су беру блогын орнына қайтарған кезде ОР3 апаттық

429

сигналы өшеді, мотор жұмысы жалғасады. Ескертпе: Егер су беру

блогы 20 секунд өткен соң орнына қайтарылмаса, қорғау іске

қосылады және аспап өшеді. Компрессор қорғанысын қайта іске

қосу индикаторы және кері санау индикаторы қосылған күйде

қалады, ал сандық дисплей 180 секундқа кері санауды көрсетеді.

Аспап кері санауды аяқтағаннан кейін ғана қайта іске қосыла

алады.

4. Аспап жұмысы барысында салқындату режимінде ауыстырып

қосқышты қысқа басу аспап жұмысын тоқтата тұрады.

Жылдамдық индикаторы жанған күйде қалады, ал сандық

дисплей 20 секундтық кері санауды көрсетеді. Жұмысты

жалғастыру үшін ауыстырып қосқышты 20 секунд ішінде тағы бір

рет басыңыз. Егер үзіліс 20 секундтан асып кетсе, аспап жұмысын

тоқтатады және қорғау режиміне ауысады. Компрессор

қорғанысын қайта іске қосу индикаторы жанған күйде қалады, ал

сандық дисплей 180 секундқа кері санауды көрсетеді. Қайта іске

қосу кері санау аяқталғаннан кейін ғана мүмкін болады.

5. Моторды қорғау функциясы: айналу жылдамдығы өте төмен

немесе ток өте жоғары болған кезде мотор қорғау режиміне

ауысады.

6. Компрессорды қорғау функциясы: компрессор қорғау режиміне

ауысқан кезде оны қайта іске қосу үшін 3 минут күту қажет, содан

соң компрессор жұмысын автоматты түрде жалғастырады.

7. Бағдарламаны қорғау функциясы: Ыдыста сұйықтықтың

болмауы салдарынан буландырғышта қатты мұздың пайда

болуының алдын алу үшін, бұл аспаптың жоғары жүктемемен

жұмыс жасауына алып келуі мүмкін, аспап 40 минуттық үздіксіз

жұмыстан кейін жұмысты автоматты түрде тоқтатады және күту

режиміне ауысады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ

НҰСҚАУЛАР

430

Назар аударыңыз: тазалауды бастамас бұрын электр тогынан зақым

алудың алдын алу үшін қуат ашасының ажыратылғанына көз

жеткізіңіз.

(1) Қолданып болған соң жағымсыз иістердің пайда болуының алдын

алу үшін тамшы жинағышты, суға арналған ыдысты, қалақты блокты,

су беру блогын және ішкі корпусты бірден тазалап алыңыз.

(2) Тазалау үшін тек суға малынған матаны ғана қолданыңыз.

Абразивтік губкаларды қолданбаңыз.

(3) Тазалауды бастамас бұрын алмалы-салмалы бөлшектерді ағытып

алыңыз. Су ағынын негізгі блокқа тікелей бағыттамаңыз, оны суға

батырмаңыз және бүйірлік ауа жинағыштарға/шығару саңылауларына

су құймаңыз. Негізгі блокты дымқыл матамен сүртіңіз.

(4) Компоненттердің барлығын құрғақ матамен мұқият сүртіңіз және

оларды орнына орнатыңыз.

Қалақты блокты тазалау

Аспаптың жоғарғы бөлігіндегі қорғау қақпағын ашыңыз; қалақты

блокты шығарып алу үшін оны жоғары тартыңыз; қалақты таза сумен

ішкі қатынау қиын жерлерді тазалауға арналған кішкене

щетканы қолданып жуыңыз; құрғақ сүлгімен және қағаз

майлықтармен мұқият кептіріңіз, содан соң қалақты блокты орнына

орнатыңыз.

АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ

р/т

№

АҚАУ

ЫҚТИМАЛ

СЕБЕБІ

ҰСЫНЫЛАТЫН

ШЕШІМДЕР

Басқару панелі ОР1 қате

кодын көрсетеді

Суға арналған

ыдыс дұрыс

Қайта орнатыңыз

431

орнатылмаған.

Басқару панелі ОР2 қате

кодын көрсетеді

Қалақты блок

дұрыс

орнатылмаған.

Қайта орнатыңыз

Басқару панелі ОР3 қате

кодын көрсетеді

Су беру блогы

дұрыс

орнатылмаған.

Қайта орнатыңыз

4 Басқару панелі Е1 қате

кодын көрсетеді

Байланысу қатесі Сервис қызметіне

хабарласыңыз

Басқару панелі Е2 қате

кодын көрсетеді

Қозғалтқыштың

істен шығуы

Сервис қызметіне

хабарласыңыз

Басқа да сұрақтар

Сервис қызметіне

хабарласыңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

1. Қауіптердің алдын алу үшін қорек шнуры бүлінген жағдайда оны

өндіруші, авторлық құқығы бар сервис орталық немесе тиісті

біліктілікке ие мамандар ауыстыруы тиіс.

2. Аспапты тек сұйық ингредиенттермен ғана толтырыңыз.

3. Компрессор және конденсатор беті 70°C және 90°C аралығындағы

температураға жетеді, жапсарлас беттер де қатты қызуы мүмкін.

Бұл қалыпты жағдай.

4. Аспап физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері

шектелген адамдардың (соның ішінде балалардың), сонымен қатар

қауіпсіздігіне жауап беретін адамдардың қадағалауында болған

немесе аспапты қолдану жөніндегі нұсқаулықтан өткен

жағдайларды қоспағанда, білімі мен тәжірибесі жеткіліксіз

адамдардың қолдануына арналмаған.

5. Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз.

432

6. Суға батырмаңыз.

Осы бұйымды дұрыс кәдеге жарату

Бұл таңба бұйымның ЕО аумағында басқа тұрмыстық

қалдықтармен бірге кәдеге жаратылмауы тиіс екенін

білдіреді. Қалдықтарды бақыланбайтын жою

нәтижесінде қоршаған ортаға немесе адам

денсаулығына келтірілуі мүмкін залалдың алдын алу

мақсатында материалдық ресурстарды тұрақты қайта

қолдануға септігіңізді тигізу үшін бұл бұйымды тиісті

тәсілмен кәдеге жаратыңыз. Қолданысы тоқтатылған

аспапты қайтару үшін қайтару және жинау жүйелерін

қолданыңыз немесе осы бұйымды сатып алған

сатушыға хабарласыңыз. Бұл ұйымдар осы

бұйымдарды экологиялық қауіпсіз қайта өңдеуге бере

алады.

433

Gorenje GIICM Ice maker

Product's Documents

Instructions for use PDF

Specifications

Gorenje GIICM Questions and Answers

Related Products

Gorenje ICM10W Ice Cream Maker

Gorenje ICM10W Ice Cream Maker

Manitowoc CNF0202A-L 16.25" Nugget Ice Maker Dispenser, Nugget-Style - 300-400 lb/24 Hr Ice Production, Air-Cooled

GoveeLife H717D111 Smart Ice Maker Countertop, Portable Ice Machine with Voice Control, 9 Ice Cubes in 6 Minutes 3 Sizes, 26lbs/24Hrs, Self Cleaning RGB Lights, Quiet Ice Maker with Scoop for Kitchen

GoveeLife H717D181 Smart Ice Maker Countertop, Portable Ice Machine with Voice Control, 9 Ice Cubes in 6 Minutes 3 Sizes, 26lbs/24Hrs, Self Cleaning RGB Lights, Quiet Ice Maker with Scoop for Kitchen

Silonn SLICM63ST-US-0224 Nugget Ice Maker Countertop, Auto Drop Ice, Self Cleaning Ice Machine, 40 lbs/24H Soft Chewable Ice, Self Dispensing Nugget Ice Maker for Home, Kitchen and Party