TYPE: KPO10
3/3. Instructions
6 4
5
10
7
11
9
8
1 2
6
3
A B
C
3-6 mins
10 mins
D E F
G H I
J K
L M N
3
Important Safety Information
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
The necessary precautions must be taken when using electrical appliances, and
these include the following:
O
Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that
of the mains electricity.
O
Never leave the appliance unattended when connected to the power supply;
unplug it after every use.
O
Never place the appliance on or close to sources of heat.
O
Always place the appliance on a flat, level surface during use.
O
Do not leave the appliance exposed to harmful weather conditions, as rain,
moisture, ice, etc. Store in dry areas.
O
Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces.
O
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance
shall be made by children aged from 8 years and under surveillance.
O
Keep the appliance and the power cord out of reach of children under 8 years
of age.
O
NEVER PLACE THE APPLIANCE BODY, PLUG OR POWER CORD IN WATER
OR OTHER LIQUIDS; ALWAYS WIPE CLEAN WITH A DAMP CLOTH.
O
ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICITY MAINS
BEFORE FITTING OR REMOVING SINGLE ATTACHMENTS OR BEFORE
CLEANING THE APPLIANCE.
O
THE APPLIANCE IS OFF ONLY WHEN UNPLUGGED.
O
Always make sure that your hands are thoroughly dry before using or
adjusting the switches on the appliance, or before touching the power plug or
power connections.
O
WARNING: Continuous Operation - Do not operate the appliance for longer
than 45 minutes. Unplug and allow a 45 minute cool down period between
each 45 minute operation.
O
The Baking Stone Plate must only be used with the ceramic coated surface
facing upwards.
O
Do not handle or touch the appliance with wet hands or when barefoot.
O
To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly from the power
socket. Never pull the power cord to unplug the appliance.
O
For safety reasons, your appliance must be connected to an earthed socket
according to the electrical regulations in force. AVOID THE USE OF ANY
ELECTRICAL DEVICES THAT DO NOT CONFORM TO THE NORMS.
O
Do not move the appliance while it is operating.
O
Do not let the electrical cord hang over the edge of a table or work surface.
Avoid contact with hot surfaces.
O
Do not touch the cooking surface when the oven is operating and wait until it
reaches the ambient temperature after unplugging it.
4
O
During the initial operating cycles the oven will smoke. This is absolutely
normal and will disappear after it has been used for some time. Note: A certain
amount of smoke or steam is always generated when cooking, this is normal.
O
Do not place the appliance on/near to sources of heat or electrical parts. Do
not position it on other appliances.
O
Do not cover the insides of the oven with aluminium foil.
O
Do not use baking paper with the appliance to avoid risk of fire.
O
Only use the oven to cook or heat foods.
O
Do not place cloths or plates on the appliance.
O
Do not use the oven in kitchen units or built into furniture.
O
Do not use the appliance near to walls or curtains.
O
After use, switch off and wait to cool down before moving or cleaning it.
O
The outer surfaces of the appliance can become very hot while it is operating.
O
WARNING – Place the oven on a worktop capable of withstanding
temperatures of at least 90°C, taking care that there is nothing on it to
prevent the passage of air.
O
WARNING – Danger of burns. Do not touch the hot surfaces while the oven is
in use.
O
Do not touch the external and internal surfaces when the appliance is on,
these parts are very hot. Use oven gloves when cooking with the appliance.
O
This product is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
O
Never use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the
appliance itself is faulty; in this case, take it to your nearest Authorised
Assistance Centre.
O
To prevent any risks, if the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its Technical Assistance Service or a similarly qualified person.
O
This appliance is designed for HOME USE ONLY. It is not intended to be
used in: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
farm houses, hotels, motels and other residential type environments, bed and
breakfast type environments.
O
This appliance conforms to the directives 2014/35/EU and EMC 2014/30/EU,
and to the regulations (EC) No. 1935/2004 of 27/10/2004 regarding material
in contact with foods.
O
Any changes to this product, including the thermostat setting modification,
may compromise the safety use of the product and lead to the user’s
guarantee being rendered null.
O
In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you
to make it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend
that any parts that could be dangerous be rendered harmless, especially for
children, who may play with the appliance or its parts.
O
Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially
dangerous.
O
This appliance is intended to be attended during the usage. In case of fault of
the appliance, switch off the power plug.
O
Do not use extension cords but plug the appliance always directly to the
power socket.
O
To dispose of product correctly according to European Directive
2012/19/EU, please refer to and read the provided leaflet enclosed with
the product.
5
O
WARNING: The appliance is designed to be operated strictly with the lid in the
closed position.
O
The lid is specifically intended to function as a splash guard to prevent hot
grease or liquids escaping during the cooking process.
O
Caution, hot surface. The surfaces are liable to get hot during use.
O
This appliance is not intended and engineered for outdoor use. Use it indoor
only.
O
Do not allow the upper part to fall uncontrollably, as this could damage the
baking stone plate or cause crushed hands or fingers. Always operate the top
gently using the handles when opening and closing.
Cleaning and Maintenance
WARNING:
Only clean the oven after first making sure that it is unplugged from the power
mains and that it has cooled down completely.
O
Remove cooking residues with a heat resistant spatula.
O
Avoid the use of abrasive products or any other aggressive detergents.
O
The baking stone plate tends to change its colour into a darker hue, showing
spots and small cracks. This does not jeopardize the operation of the oven or
the cooking quality.
O
Wipe the outer surfaces of the appliance with a damp cloth. The baking stone
plate can also be cleaned with a damp cloth.
Power Consumption
O
With temperature control in ’0’ position
{
Automatic switching to OFF Mode: Not applicable.
{
Off Mode Power: )0.3W.
6
Plug and Fuse Information
O
Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the
power unit.
Important – Plug and Fuse Information
O
The wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live
O
If the plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock hazard may
arise if an unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into a socket outlet.
O
If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the fuse fails it must be replaced
with one of the same rating.
Note:
O
For non-rewireable Plug Type G the fuse cover MUST be refitted when replacing the fuse. If
the fuse cover is lost then the plug must not be used until a replacement can be obtained.
The correct fuse cover is identified by colour and a replacement may be obtained from your
Kenwood Authorised Repairer (see Service).
Plug Type G
O
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to
come into contact with food.
Before Use
1 Remove the packaging material and make sure all parts are included. Never use the
appliance if damaged.
2 Check the baking plate is clean and free of dust streaks. If need be, clean using a damp
cloth.
3. It is recommended to clean the base before starting heating up and proceed with
cooking to remove any small dust residues that have formed in the cooling and rest
stage of the product. Clean all parts in contact with food before first use.
4 While using for the first time, a very small amount of smoke may come out. This is just
caused by the warming up of some parts.
5 Ensure the cord is fully unwound before using the appliance.
Key
1
Power On and Temperature Dial
2
Thermostat indicator
3
Timer Dial
4
Viewing Window
5
Stand
6
Handles
7
Vents
8
Heating Element
9
Baking Stone Plate
10
Pizza Stone Handles
11
Pizza Peels
7
To Use Your Pizza Oven
Important
O
The timer does not switch on and off the oven! It is therefore important to check
the appliance after the time set has elapsed. To switch the appliance off, set the
temperature dial to “0” and unplug it.
O
For the best pizza baking results, it is recommended to pre-heat the oven at the
highest temperature for about 10 minutes.
O
When cooking fresh dough, lightly flour the stone before placing the dough directly
on the stone. If you have a sticky dough, add more flour to the dough as it will stick
to the stone.
O
The maximum diameter of pizzas that can be baked using the pizza oven is
11 inches/28cm.
O
WARNING: Continuous Operation - Do not operate the appliance for longer than 45
minutes. Unplug and allow a 45 minute cool down period between each 45 minute
operation.
O
The Baking Stone Plate must only be used with the ceramic coated surface facing
upwards.
1 Plug in appliance.
2 Switch the pizza oven on and set the required temperature level, according to your
needs, using the dial
1
. The related light
2
goes on indicating starting of the pre-
heating phase.
3 After few minutes, the light turns o and the appliance is ready for use.
4 Raise then the upper part of the appliance using both hands with both handles
6
and
place the pizza or any other food to be baked on the baking stone plate
9
by using
the pizza peels provided or oven gloves.
5 Close appliance upper part.
6 Set baking time by rotating the timer dial
3
.
7 ‘Timer’ sends out a signal after every baking cycle. Rotate the temperature dial
E
to
“0” and disconnect the plug from the socket.
8 Remove the food from the baking stone plate.
8
Recommended Usage Chart
Pizza Type
Pizza
Standard Simple
Pizza
54
Use semolina on the base
of the pizza to ensure that
the pizza does not stick.
Thin and Crispy
Pizza
5 3-5
Quick Pizza
(200g Pizza
Dough +45g Pizza
Sauce + 90g
Grated Cheese)
53
Neapolitan 4 5
Pan Pizza 2 6 mins Total
3 mins base
only
+
3 mins with
toppings and
sauce.
Use a pizza pan
(7 inches/17cm) Use
semolina on the base of
the pizza pan to ensure
that the pizza does not
stick.
Gluten Free 3 6 mins Total
3 mins base
only
+
3 mins with
toppings and
sauce.
Cook the pizza base
without any sauce or
toppings for 1 minute,
remove from the pizza
stone and then add sauce
and toppings.
Frozen, Shop
Brought Pizza
5 4-6 Defrost pizzas for 15
minutes to reduce cooking
time. Use semolina on the
base of the pizza to ensure
that the pizza does not
stick.
Fresh, Shop
Brought Pizza
5 3-5 -
Calzone
(Homemade)
5 6 Flip Halfway through the
cooking process
9
Pizza Type
Additional
Food Items
Bagels 4 60 seconds
on each side
Heating/Toasting
Croissants/
Pre-made Fresh
Pastries
4 30 seconds For Heating
Do not cook frozen
pastries
Tortilla Wraps 4 20 seconds For Heating/Toasting
Filled Crepes 4 20 seconds Heating/Toasting
Garlic Bread
(Flat bread/Pizza
Bread)
4 4-10 minutes Heating/Toasting
Breakfast Muns 3 30 seconds
on each side
Heating/Toasting
Waes 2 10 seconds on
each side
Heating/Toasting
Pitta Bread/ Naan
Bread
4 60 seconds
on each side
Heating/Toasting
Dough Balls 3 3 minutes Heating/Toasting
Flip halfway through
heating
Crumpets 3 1 minute Heating/Toasting
Sausage Rolls 2 2 minutes Heating
Flat Bread
(Homemade)
3-4 3 minutes Flip halfway through the
heating
Quesadilla’s 3-4 2-3 minutes Do not flip during heating
Quick Tortilla
Wrap Pizza
3 1-2 minutes Do not flip during heating
Recipes
Gluten Free Pizza Dough
250 g Gluten Free Bread Flour 250g
(For best results use a gluten free flour made from a blend of rice and maize starches and
buckwheat flour)
210 g Water
3.5 g Instant Yeast
6 g Salt
10 g Olive Oil
10 g Sugar
1 Add all the ingredients to your bowl.
2 Knead the ingredients for 10 minutes
10
3 Transfer into a floured bowl, cover with clingfilm and refrigerate for 30 minutes.
4 Roll the dough into 250g balls, on a floured surface.
5 Bake the pizza base for 3 minutes without toppings.
6 Bake the pizza base fur a further 3 minutes with the sauce and toppings added.
Simple Pizza Dough
500 g Bread Flour
10 g Salt
340 g Water
7 g Instant Yeast
30 g Olive Oil
1 Add all the ingredients to your bowl.
2 Knead the ingredients for 10 minutes.
3 Transfer into a floured bowl, cover with clingfilm and proof for 1 hour.
4 Roll the dough into 300g balls, on a floured surface.
5 Bake the pizza base for 4 minutes with pizza sauce and toppings.
Quick Flat Bread
225 g Plain Flour
3 tsp Baking Powder
¾ tsp Salt
225 g Natural Yoghurt
25 g Olive Oil
1 Add all the ingredients into your bowl.
2 Knead the ingredients for 10 minutes
3 Transfer into a floured bowl, cover with clingfilm and proof for 1 hour.
4 Roll the dough into 200g balls, on a floured surface.
5 Bake the flat breads for 3-4 minutes on setting 4.
Quick 3 minute Cook Pizza
200 g Fresh Pizza Dough (Homemade or Shop brought dough)
45 g Pizza Sauce
90 g Grated Mozzarella Cheese
1 Pre-heat the pizza oven on setting 5 for 10 minutes.
2 On a floured surface , roll out the fresh pizza dough into a 11inch thin pizza.
3 Spread the the pizza sauce topping across the base, leaving a small edge for the crust.
4 Top with the grated mozzarella cheese.
5 Using the pizza peels transfer the pizza to the pre-heated oven.
6 Cook for 3 minute on setting 5.
7 Using the pizza peels, transfer to a chopping board, cut into slices.
11
Service and Customer Care
UK
If you need help with:
O
using your appliance or
O
servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)
call Kenwood customer care on 0345 222 0458. Have your model number
(e.g. TYPE: KPO10.000GY) and date code (5 digit code e.g. 26T01) ready. They are on
the underside of the power unit.
O
spares and attachments
call 0844 557 3653.
Other countries
O
If you experience any problems with the operation of your appliance, before
requesting assistance refer to the ‘Troubleshooting Guide’ section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
O
Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal
provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the
product was purchased.
O
If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it
to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest
authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific
to your Country.
O
Designed and engineered by Kenwood in the UK.
O
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE)
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be
taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing
this service.
Guarantee UK only
O
If your food processor goes wrong within one year from the date you bought it, we will repair
it (or replace it if necessary) free of charge provided:
O
it has been used in accordance with these instructions.
O
you have not misused, neglected, or damaged it;
O
it has not been modified (unless by KENWOOD);
O
it is not second hand;
O
it has not been used commercially;
O
you have not fitted a plug incorrectly; and
O
you supply your receipt to show when you bought it.
This guarantee does not affect your statutory rights.
12
òèũĽŤÿĆźĀļğųĆŬĀŻĭŤÿ
*÷ŚĮĥÖðΝř÷ĖřÛúÍðŘñĖāÖðŤČðťÍñó÷ŎŖĮúÍð2004/1935 ΈóŤĐŤÖðČñĆùÚðøñŚŬĪŞùΝřĒñŢĂŕððďšŏʼnðťúū
O
ŜñŚĢŕðŌťŎĆó÷ŎŖĮúÍðŤñŢóŔťŚĮÍð÷ŬŝťŝñŎŕðŘñŒąÖð÷ʼnñőΝřŏʼnðťúūŜñŚĢŕððďš7ŜñŚĢóŔťŚĚřŐĒñŢāŜçó÷ĪąÛÍð·āđū
O
*ñŢŞřΏúŞÍðãðđęśùΈúŕðčŖôŕðΈʼnœŖŢúĖÍðŤ
şřčŚúĮř÷řčĉēőđř·ŕêŠĐñĢąêŤæţŕñĕĐê·āđŬʼn7òťŬĭŪæČťāŤ÷ŕñąΈʼnŤæŗŚĮŕðşĭKenwoodΏúŞřŗĦĮù÷ŕñąΈʼn
O
õūťŕðΝōťřöĐñūĒ·āđū7KENWOODşřčŚúĮř÷řčĉēőđřòđōæŔťą÷ýčĆřøñřťŖĮř·ŖĭŔťĞĆŖŕ*KENWOOD
*ŐčŖôŕğĞĊÍðõūťŕðΝōťřŤæ7www.kenwoodworld.com
*öčĆúÍð÷ŒŖŚÍðΈʼnKenwood÷őđęŗôōşřśŬŚĞúŕðŤ÷ŬĕčŞŢŕðŔñŚĭÖðûŚù
O
*ÏĞŕðΈʼnΝŞĝ
O
ćĀźĀřŭĂĆŝťĽĉÚÿϐĂųğųãÿěĀĕĈçÿćĀűŻĐλĉŤĀ
H
ŝŘųΉĉŭÚÿŮŨĮťęĉťŤĆĕŻĕĭŤÿĆŻřŻšŤĀĂΫťĽĉĈĆũűŨćĀŨλťĽŨ
ĆŻŬųĠĉšŤåÿųĆŻüĀĂĠűšŤÿćÿĜĽÚÿ
(WEEE)
*÷ūđĢĆŕðŏĥñŞÍðøñūñŊŝΈʼnĒñŢĂŕðşřğŖĊúŕðŘčĭõĂū7ĒñŢĂŖŕΈŖŬIJĚúŕðđŚĮŕð÷ūñŢŝΈʼn
*÷řčĊŕðŠďšŘčŎūđāñù·ŕêŤæøñūñŊŞŕðŠďšşřğŖĊúŕðΈʼn÷ĞĞĊúř÷ŬŖĆř÷ŢĂóĜñĉΝŬŚĂùēőđř·ŕêŠďĉæõĂūŗó
po
13
ĠŻıĕĉŤÿγźĠĤ
N
ĵĥŨĢăĘ
ģŬóæŏŬōČŘðđāpps
ĐČŤñóΏŞŒŬóöđŬIJĝŏĭÛřq
ΐŖřöđŬIJĝ÷ŎĮŖř¾
ΈĮŬôĥŪČñóĒŘðđāpps
ŜťúūĒûūĒŘðđāps
*÷ŬŝñĦŖĖŖŕøñŝťŒÍðŗőΈŊŬġæo
ŏíñōČonöčÍøñŝťŒÍðΈŞĂĭð p
öčÍđŚúĊúŕñŢŬőđùðŤŏĝÛŕðŜťŖūñŞŕñóñŢŬĦıśý7ŏŬōčŕñó·
͵
ĦIJ
ͳ
řãñĭŤ·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŖŎŝð q
*÷ĭñĕ
*ŏŬōčŕñóĘťęđřΐĦĕ·ŖĭśāpnnñŢŞřŗőŜĒŤøðđő·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŖ
à
Œę r
.rČðčĭØð·ŖĭŏíñōČr–qöčÍΐ
͵
ĦĖÍðēôĊŕðŪēôĉð s
ΫüĀŜě_–ĆĽźĠĤÿĢĉŻĂ
(đĂúÍðşřöēšñāŤæ÷
͵
ŬŕēŞř)÷āĒñĥðēúŬó÷ŞŬĂĭŘðđāpnn
ðēúŬó÷ĞŖĝŘðđārs
ĐťĚôřÛūĐðĒťřÐāŘðđāwn
*ŏíñōČonöčÍsČðčĭØð·Ŗĭñ
ŎôĖřðēúŬôŕðŜđʼnΈŞ
͵
Ċĕ o
*÷ĝťóooñšđĦō÷ŎŬōĐðēúŬóŗŚĮŕ÷āĒñĦŕððēúŬôŕð÷ŞŬĂĭŪČđʼnð7ŏŬōčŕñóĘťęđřΐĦĕ·Ŗĭ p
*ûĕđŒŕð÷ʼnñĆŖŕöđŬIJĝ÷ʼnñąŐđùΝřöčĭñŎŕð·ŖĭðēúŬôŕð÷ĞŖĝŪČđʼnð q
*ðēúŬôŕðŌťʼnĐťĚôÍðÛūĐðĒťÍðÐāΈŊŬġæ r
*ñ
ŎôĖřş
͵
ĊĖ
ͳ
ÍðŜđŊŕð·ŕêðēúŬôŕðΈŖŎŝð7ðēúŬôŕðňĐñĂřŘðčĊúĕñó s
.sČðčĭØð·ŖĭŏíñōČqöčÍðēúŬôŕðΈŢĥð t
*ΐíðđę·ŕêñŢŬĮ
͵
ĦōŤΝŬĦŎúŕðĄťŕ·ŕêñŢŬŖŎŝð7ðēúŬôŕðňĐñĂřŘðčĊúĕñóu
pn
14
ćĀřĬλŤÿ
ÜĈλťđŤÿŮŨĆŻŤĀĘÿĢĉŻĂĆŭŻđļ
ÏùťŖĂŕðşř
ͱ
ŔñĉēôĉŏŬōČśāpsn
öĐďŕðñĚŝŤĒĐÖðñĚŝşřΏūēřşřñ
ĭťŞĞřÏùťŖĂŕðşřñ
Ŭŕñĉñ
ŎŬōČΈřčĊúĕð7ΏíñúŞŕðŗĢʼnÖ)
(ãðČťĖŕð÷ĦŞĆŕðŏŬōČŤ
ãñřśāpon
÷ūĐťʼnöđŬŚĉśāqRs
ΐŖřŘðđāt
ŜťúūēŕðûūĒŘðđāon
đŒĕŘðđāon
*÷ŬŝñĦŖĖŖŕøñŝťŒÍðŗőΈŊŬġæ o
ŏíñōČonöčÍøñŝťŒÍðΈŞĂĭð p
qnöčÍ÷āÛþŕðΈʼnţĮġŤŏĝÛŕðŜťŖūñŞŕñóţŬĦıśý7ŏŬōčŕñó·
͵
ĦIJ
ͳ
řãñĭŤ·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŖŎŝð q
*÷ŎŬōČ
*ŏŬōčŕñóĘťęđřΐĦĕ·ŖĭśāpsnñŢŞřŗőŜĒŤøðđő·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŖ
à
Œę r
*øñʼnñġêŪæŜŤČŏíñōČqöčÍðēúŬôŕðöčĭñōŪēôĉð s
*øñʼnñġØðŤ÷ĞŖĞŕð÷ʼnñġêčĮó÷ŬʼnñġêŏíñōČqöčÍðēúŬôŕðöčĭñōŪēôĉð t
ĆĵŻĥăŤÿÿĢĉŻăŤÿĆŭŻđļ
ēôĊŕðŏŬōČŘðđāsnn
ΐŖřŘðđāon
ãñřŘðđāqrn
÷ūĐťʼnöđŬŚĉŘðđāu
ŜťúūēŕðûūĒŘðđāqn
*÷ŬŝñĦŖĖŖŕøñŝťŒÍðŗőΈŊŬġæ o
*ŏíñōČonöčÍøñŝťŒÍðΈŞĂĭð p
öčÍđŚúĊúŕñŢŬőđùðŤŏĝÛŕðŜťŖūñŞŕñóñŢŬĦıśý7ŏŬōčŕñó·
͵
ĦIJ
ͳ
řãñĭŤ·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŖŎŝð q
*÷ĭñĕ
*ŏŬōčŕñóĘťęđřΐĦĕ·ŖĭśāqnnñŢŞřŗőŜĒŤøðđő·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŖ
à
Œęr
*øñʼnñġØðŤðēúŬôŕð÷ĞŖĝΝř÷ŬʼnñġêŏíñōČröčÍðēúŬôŕðöčĭñōŪēôĉðs
ow
15
ÿĢĉŻăŤÿĻÿλŬõ
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŕð
ŗő·Ŗĭ÷Ŭŝñýtn
õŝñā
r ŗIJŬôŕðēôĉ
÷Ŭʼnñġê÷ŚĮĥæ
ÏĊĖúŖŕ
øñŞ
͵
ĂĮÍðΈŢĦóΈřťŎùÚ
öč
͵
ŚĂÍð
qnüðŜŪö r
/ŜťĕðŤđő
÷āĒñĥøðĒťôĊř
öēšñā
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŖŕ
÷Ŭŝñýpn r ÛŬùĐťúŕðŋíñŊŕ
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŖŕ
÷Ŭŝñýpn r ťĚĆřõūđő
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŖŕ ÷ŎŬōČon-r
r
ēôĉ)Řťþŕðēôĉ
ēôĉ/ΐ
͵
ĦĖř
(ðēúŬó
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŕð
ŗő·Ŗĭ÷Ŭŝñýqn
õŝñā
q ĐñĦʼnØðşʼnñř
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŕð
ŗő·Ŗĭ÷Ŭŝñýon
õŝñā
p ŗʼnðťŕð
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŕð
ŗő·Ŗĭ÷Ŭŝñýtn
õŝñā
r
ēôĉ/ñúŬôŕðēôĉ
ŜñŞŕð
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŕð
÷ŬŖŚĭŋĞúŞřΈʼnΈôŖōð
*ÏĊĖúŕð
ŏíñōČq q ÏĂĮŕðøðđ
ͳ
ő
ğŬŚĆúŕð/ÏĊĖúŕð
÷ŎŬōČo q ûôřðđŒŕðēôĉ
ÏĊĖúŕð ÷ŎŬōČp p ŏĂĖŕðŋíñŊŕ
÷ŬŖŚĭŋĞúŞřΈʼnΈôŖōð
*ÏĊĖúŕð
ŏíñōČq
q-r
ΐ
͵
ĦĖřēôĉ
(ΝŞĞŕðΈŕēŞř)
*ÏĊĖúŕðãñŞýæΈôŖŎùÚ
ŏíñōČq-pq-r
ÛūČñĖūťő
*ÏĊĖúŕðãñŞýæΈôŖŎùÚ
÷ŎŬōČp-
o
q ÛŬùĐťùðēúŬó
đŬĢĆúŕð÷Įūđĕ
ov
16
ŲĂϏĬλÚÿŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
ÿĢĉŻăŤÿĻÿλŬõ
ûĆùñŞŬ໦ŬĖŕðΈřčĊúĕð
ŘčĭŜñŚĢŕðēúŬôŕðöčĭñō
*ðēúŬôŕðŌñĞúŕð
r s ÷ūČñĭðēúŬó
÷ĦŬĖó
ñŝñúŬŕťóñŝ
s
-q s ÷ĚšŤ÷ŎŬōĐðēúŬó
q s ÷ĮūđĕðēúŬó
pnn)đŬĢĆúŕð
÷ŞŬĂĭśā
śārs+ðēúŬó
ðēúŬó÷ĞŖĝ
Ðāśāwn+
(ĐťĚôř
s r ðēúŬó
ðēúŬó÷ŬŞŬĝΈřčĊúĕð
ou/øñĝťóuĔñŎř)
·ŖĭñŞŬ໦ŬĖŕðΈę
ͳ
Đ*(śĕ
ŘčĭŜñŚĢŕ÷ŬŞŬĞŕðöčĭñō
*ðēúŬôŕðŌñĞúŕð
:ûōťŕðΈŕñŚāê
ŏíñōČqŏíñōČt
ħŎʼnöčĭñŎŕðēôĊŕ
čĮóŏíñōČq +
÷ĞŖĞŕð÷ʼnñġê
*øñʼnñġØðŤ
p ñŝñúŬŕťóñŝðēúŬó
ŜŤčóðēúŬôŕðöčĭñōŪēôĉð
öčÍøñʼnñġêŤæ÷ĞŖĝ
đĂąşřñŢŬĮʼnĐðśý7÷ŎŬōČ
÷ĞŖĞŕðΈŊŬġæŤðēúŬôŕð
*øñʼnñġØðŤ
:ûōťŕðΈŕñŚāê
ŏíñōČqŏíñōČt
ħŎʼnöčĭñŎŕðēôĊŕ
čĮóŏíñōČq +
÷ĞŖĞŕð÷ʼnñġê
*øñʼnñġØðŤ
q şř÷Ŭŕñĉ
ÏùťŖĂŕð
osöčÍòŤďùðēúŬôŕðΈĭČ
*ΈŢĦŕðûōŤŗŬŖŎúŕ÷ŎŬōČ
·ŖĭñŞŬ໦ŬĖŕðΈę
ͳ
Đ
ŘčĭŜñŚĢŕ÷ŬŞŬĞŕðöčĭñō
*ðēúŬôŕðŌñĞúŕð
t
-r s öč
͵
ŚĂ
ͳ
řðēúŬó
đĂúÍðşřöēšñā
-
s-q s ÷āĒñĩðēúŬó
đĂúÍðşřöēšñā
÷ŬŖŚĭŋĞúŞřΈʼnΈôŖōð
*ΈŢĦŕð
ts
đ
Þ
ĢĆ
ͳ
ř)ŜŤēŕñő
(ŔēŞÍðΈʼn
ou
17
*7®¨FW³
öĐðđĆŕðħôġĜđōŤŗŬIJĚúŕðĐĒ
1
öĐðđĆŕðśĪŞřđęéř
2
ûōéÍðĜđō
3
ĠđĮŕðöďʼnñŝ
4
ŗřñĆŕð
5
ģóñŎÍð
6
÷ūťŢúŕðďʼnñŞř
7
ÏĊĖúŕðđĞŞĭ
8
÷ūđĂĆŕðēô
Ͳ
Ċŕð÷ĆŬŊĝ
9
ðēúŬôŕðđĂąģóñŎř
10
ðēúŬôŕðňĐñĂř
11
ÿĢĉŻăŤÿūĠŘŧÿĜęĉĤç
ŪűŨ
ãñŢúŝðčĮóĒñŢĂŕðşřŏŎĆúŕðśŢÍðşřœŕďŕŤ!ŜđŊŕðŗŬIJĚùňñŎūêŤæŗŬIJĚúóŘťŎūÚûōéÍð
O
şřţŬŖĞʼnðśý«n»·ŖĭöĐðđĆŕðħôġĜđōΈĦôġð7ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùňñŎūØ*ČčĆ
ͳ
Íðûōťŕð
*ãñóđŢŒŕðĐčĞř
÷āĐČ·Ŗĭæ·Ŗĭñ
ŎôĖřŜđŊŕðÏĊĖúó·ĝť
ͳ
ū7ðēúŬôŕðēôĉΈʼnΏíñúŝŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ
O
*ŏíñōČonòĐñŎùöčÍöĐðđą
*ţŬŖĭöđęñôřÏĂĮŕðΝġŤŗôōđĂĆŕð·ŖĭŏŬōčŕðşř
ÛŬŖōΈ
͵
ę
ͳ
Đ7÷āĒñĥ÷ŞŬĂĭΈŢĥčŞĭ
O
*đĂĆŕñóŏĞúŖúĕñŢŝÖñŢŬŕêŏŬōčŕðşřčūēÍðΈŊŬġæ7÷āēŕ÷ŞŬĂĮŕðûŝñőðĎê
.(śĕpv)÷ĝťóooðēúŬôŕðŜđʼnΈʼnñšēôĉşŒŚÍððēúŬôŖŕđĦō·ĞōæΞŖôū
O
ĒñŢĂŕðΈŖĞʼnð*÷ŎŬōČrsşĭčūēùöčÍĒñŢĂŕðΈŖ
à
IJĚ
ͳ
ùç-ĠũĉĥÚÿŦŻŁĩĉŤÿ:ĠźĞĕĈ
O
*÷ŎŬōČrsñŢùčřŗŬIJĚùöđúʼnŗőÏó÷ŎŬōČrsöčÍČđôūţŬőđùðŤΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřşř
*ħŎʼn·ŖĭÖñ
ŢĂúřœŬřðđŬĖŕñóΈŖĦÍðΐĦĖŕðŜťŒūÿŬĆóēô
Ͳ
ĊŕðđĂąĄťŕŘðčĊúĕðõĂū
O
*ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðΈŖĝŤ o
śōĐĜđŎŕðŘðčĊúĕñóœùñāñŬúąðŏʼnŤòťŖĦÍðöĐðđĆŕðŦťúĖřΈĦôġðŤðēúŬôŕðŜđʼnΈŖ
͵
IJę p
*ŏôĖÍðÏĊĖúŕð÷Ŗąđř÷ūðčó·Ŗĭ
͵
ŔčūñŚř7
2
śōĐãťĢŕðãΈĢū*
1
*ŘðčĊúĕÛŕð
ēšñāĒñŢĂŕðΐôĞūŤãťĢŕðڏŊĦŞū7ŏíñōČΝĢóčĮó q
ΈĮġŤ7
6
śōĐģóñŎÍðđôĭœūčūñúŖőŘðčĊúĕñóĒñŢĂŕðşřŪťŖĮŕðãēĂŕðœŕĎčĮóΈĮʼnĐð r
ňĐñĂřŘðčĊúĕñó
9
śōĐ÷ūđĂĆŕðēô
Ͳ
Ċŕð÷ĆŬŊĝ·ŖĭŠēôĉòťŖĦřđĉäŘñĮĥŪæŤæðēúŬôŕð
*ŜđŊŕðøðĒñŊōŤæ÷ŎʼnđÍððēúŬôŕð
*ĒñŢĂŕðşřŪťŖĮŕðãēĂŕðΈŎŖıæ s
.
3
śōĐûōéÍðĜđōđūŤčùŏūđĥşĭēô
Ͳ
ĊŕðûōŤΈĦôġð t
«0»ΝġŤ·ŕê
E
öĐðđĆŕðħôġĜđōΈő
͵
đą*ēô
Ͳ
ĉöĐŤČŗőčĮóöĐñęê«ûōéÍð»ĐčĞ
ͳ
ūu
*ėôŎÍðşřėóñŎŕðΈŖĞʼnðŤ
*÷ūđĂĆŕðēô
Ͳ
Ċŕð÷ĆŬŊĝşřŘñĮĦŕðΈŖūĒæ v
ot
18
÷ĆŬŊĝŋŖùΈʼnœŕĎõ
͵
ôĖúūčŎʼn7ţŬʼnś
͵
ŒĆú
ͳ
řđŬıŗŒĚóŪťŖĮŕðãēĂŕðĤťŎĖóΈĆŚĖùÚ
O
ŪťŖĮŕðãēĂŕðŗŬIJĚù·Ŗĭñ
ŚíðČΈĝđąð*ΝóñĝÖðŤæşūčŬŕðŏĆĕΈʼnŤæ÷ūđĂĆŕðēô
Ͳ
Ċŕð
*ŌÛıØðŤΐúŊŕðčŞĭģóñŎÍðŘðčĊúĕñóŏʼnđó
ĆŬĀŻĭŤÿųŚŻĹŭĉŤÿ
:ĠźĞĕĈ
ČđóčōŜťŒūñřčŞĭŤĐñŬúŕðďĉçŚóŗĞúřđŬıţŝæşřŪčőçúùŜæčĮóħŎʼnŜđŊŕðŋŬĪŞúóΈřťō
*
ñřñŚù
*öĐðđĆŖŕ÷řŤñŎř÷ŬŒŬúĕÛó÷ŎĮŖřŘðčĊúĕñóΈŢĦŕðñūñŎóΈŖū
ʹ
Ēæ
O
*Ŧđĉæ÷ūťōøñŊĪŞřŪæŤæ÷ĦęñŒŕðøñĂúŞÍðŘðčĊúĕðΈôŞĂù
O
øñŎŎĚùŤΝŎóĐťŢĩΝř7ŏŚıæ÷āĐČ·ŕê÷ūđĂĆŕðēô
Ͳ
Ċŕð÷ĆŬŊĝŜťŕŔťĆúūŜæΈĮŬôĦŕðşř
O
*ΈŢĦŕðöČťāŤæŜđŊŕðŗŚĭ·ŖĭðďšđýéūÚ*öđŬIJĝ
÷ĆŬŊĞŕðŋŬĪŞùñ
ĢūæşŒŚū*öðčŞřĘñŚō÷ĮĦōŘðčĊúĕñóĒñŢĂŕðşřΈāĐñĊŕðãēĂŕðΈŊĪŝ
O
*÷ŖŖôřĘñŚō÷ĮĦŎóöĐðđĆŖŕΈŊĪŝ
ĆŜĀĵŤÿşèűĉĤÿ
«O»Νġťŕð·ŖĭöĐðđĆŕð÷āĐČΈʼnśŒĆúŕðĄñúŊřŗĮāΝř
O
*ŏôĦŞřđŬı:ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤ·ŕêΈíñŎŖúŕðŔťĆúŕð
{
*øðŤnRqื:(ŗŬIJĚúŕðňñŎūê)OffΝġŤ÷ōñĥ
{
ϐĂĠűšŤÿğĀŻĉŤÿğĜĭũĂġĀűđŤÿŦŻĬλĈŦăŜ
·Ŗĭ÷ĆġťÍðøñŊĝťÍðΝřœūčŕΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřøñŊĝðťřŗýñŚùşřŪčőçù
O
*ĒñŢĂŖŕΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð
*ϐİğõŗĠĵĂġĀűđŤÿÿĞŰŦŻĬλĈĄđź:ĠźĞĕĈ
O
*÷ŚĮĥÖðΝř÷ĖřÛúÍðŘñĖāÖðŤČðťÍñó÷ŎŖĮúÍð2004/1935ΈóŤĐŤÖðČñĆùÚðøñŚŬĪŞùΝřĒñŢĂŕððďšŏʼnðťúū O
ŧÿĜęĉĤçÿŦăŜ
ūĀŠÿĝùġĀűđŤÿŧÿĜęĉĤÿĠĹĕź*ãðēāÖðΝŬŚāČťāŤşřŪčőçùŤŋŬŖIJúŕðČðťřΈŖ
ʹ
ūĒæ o
*Ā
H
řŤĀĈ
ŘðčĊúĕñóΈŊĪŝ7đřÖðŘēŕðĎê*ĐñôıĐñýäŪæşř÷ŬŕñĉŤ÷ŊŬĪŝēô
Ͳ
Ċŕð÷ĆŬŊĝŜæşřŪčőçù p
*÷ŖŖôřĘñŚō÷ĮĦō
čōöđŬIJĝĐñôıñūñŎóŪæ÷ŕðĒØ7ΈŢĦŕðΈʼnĬŤđĚŕðŤÏĊĖúŕðãčóŗôōöčĭñŎŕðŋŬĪŞúó·ĝť
ͳ
ū*q
ŘðčĊúĕÚðŗôōŘñĮĦŖŕ÷ĖřÛÍðãðēāÖðΝŬŚāΈŊ
͵
Īŝ*ţúąðĐŤĒñŢĂŕðčūđôù÷ŖąđřŔÛĉûŝťŒù
*ŔŤÖð
ħŎʼnśāñŝð*Ŝñĉčŕðşřð
čāöđŬIJĝ÷ŬŚőĀđĊùčō7·ŕŤÖðöđŚŖŕĒñŢĂŕðŘðčĊúĕðčŞĭ r
*ĒñŢĂŕðãðēāæģĮóÏĊĖùşĭ
*ĒñŢĂŕðŘðčĊúĕðŗôōŗřñŒŕñóŐťŒŊřœŖĖŕðŜæşřŪčőçù s
os
19
*ŦđĉæöēŢāæŌťʼn
*ŘťŬŝťřťŕÖðŌðĐŤçóŜđŊŖŕ÷ŬŖĉðčŕðŜðĐčĂŕðΈĦIJùç
O
*ŏūđąòťĚŝđĦĉõŞĂúŕĒñŢĂŕðΝřēô
Ͳ
ĊŕðŌĐŤΈřčĊúĖùç
O
*÷ŚĮĥÖðÏĊĖúŕŤæΈŢĦŕħŎʼnŜđŊŕðΈřčĊúĕð
O
*ĒñŢĂŕðŌťʼnŌñôĥæŤæĘĐñŊřŪæΈĮĢùç
O
*üñýÖðΈʼnñ
ĂřčřŤæΑôĦÍðøð蹍ŗĉðČŜđŊŕðΈřčĊúĖùç
O
*đíñúĖŕðŤŜðĐčĂŕðşřòđŎŕñóĒñŢĂŕðΈřčĊúĖùç
O
*ţŊŬĪŞùŤæţŖŎŝŗôōČđôūţŬőđùðŤĒñŢĂŕðΈîŊĥæ7ŘðčĊúĕÚðčĮó
O
*ţŖŬIJĚùãñŞýæ÷ūñIJŖŕ÷ŞĉñĕĒñŢĂŖŕ÷ŬāĐñĊŕðΐĦĕÖðΐôĞùčō
O
÷āĐČwnşĭŗŎùÚöĐðđąøñāĐČŗ
͵
ŚĆù·ŖĭĐČñōŗŚĭΐĦĕ·ŖĭŜđŊŕðΈĮġ–đūďĆù
O
*ãðťŢŕðĐŤđřŏŬĮūčōţŬŖĭãΈęŪæČťāŤŘčĭşřčőçúŕðΝř7÷ūťîř
*ΏúŞÍðŘðčĊúĕðãñŞýæ÷ŞĉñĖŕðΐĦĕÖðΈĖŚŖùÚ*ŌŤđĆó÷óñĝØðđĦĉ–đūďĆù
O
öčūčęŜťŒùãðēāÖðŠďŢʼn7ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùãñŞýæ÷ŬŖĉðčŕðŤæ÷ŬāĐñĊŕðΐĦĕÖðΈĖŚŖùç
O
ĒñŢĂŕðŘðčĊúĕñóΈŢĦŕðčŞĭŜđŊŕðøðĒñŊōΈřčĊúĕð*÷ŝťĊĖŕð
*ŗĞŊŞřčĮ
ͳ
óşĭśŒĆùŘñĪŝŤæΈāĐñĉûōéř÷ĦĕðťóŗŬIJĚúŖŕğĞĊřđŬıΏúŞÍððďš
O
ţĖŊŝĒñŢĂŕðŜñőðĎêŤæ7ñ
ŊŕñùėóñŎŕðŤæãñóđŢŒŕðœŖĕŜñőðĎêĒñŢĂŕðŘðčĊúĕðĠĹĕź
O
*čŚúĮř÷ŝñŬĝēőđřòđōæ·ŕêŠďĉæõĂū7÷ŕñĆŕðŠďšΈʼnŤFñ
ôŬĮř
Ťæ÷Į
͵
ŞĞÍð÷őđĚŕðŗôōşřñ
ŊŕñùŜñőðĎêãñóđŢŒŕðœŖĕŔðčôúĕðõĂū7đĥñĊřŪæŪČñŊúŕ
O
*öãñŊŒŕðėŊŞóΝúŚúūğĊęŤæñŢŕ÷Įóñúŕð÷ŬŞŊŕðöčĭñĖÍð÷řčĉ
ΑóñĦř:ΈʼnŘðčĊúĕÛŕğ
͵
ĞĊřđŬıťšŤ*ħŎʼnΈŕēŞÍðŘðčĊúĕÛŕś
Þ
ŚĞ
ͳ
řĒñŢĂŕððďš
O
øÛŬùťÍðŤŌČñŞŊŕðŤĬĐðēÍðΈʼnŤæ7ŗŚĮŕðøñîŬóşřñšđŬıŤõùñŒÍðŤđāñúÍðΈʼnÏŊĩťÍð
."ĐñĦʼnêŤûŬôř"Ĭťŝşř÷řñōØðşőñřæΈʼnŤæ7÷ŢóñĚÍð÷ŬŞŒĖŕðøñîŬôŕðşřñšđŬıŤ
œŕďőŤ*7EU/qn/pnor
EU EMC/35/2014÷ŬóŤĐŤÖðøñŢŬāťúŕðŏóñĦūĒñŢĂŕððďš
O
ČðťÍñó÷ĝñĊŕðpnnr/on/puΑūĐñúóöĐČñĞŕð 1935/2004śōĐ(EC)ΐíðťŖŕðŏóñĦū
*÷ŚĮĥÖðΝř÷ĖřÛúÍð
·ŖĭđýéùŜæşŒŚū7øñúĕťřđúŕðħôġΈʼnøÛūčĮúŕðœŕĎΈʼnñŚó7ΏúŞÍððďšΈʼnøÛūčĮùŪæ
O
*ŘčĊúĖÍðŜñŚġĤťŎĕ·ŕêŪČéùčōŤΏúŞÍðŗŚĭ
ĬēŝŔÛĉşřŗŚĮŕð·ŖĭĐČñōđŬıţŖĮĂó
ÚŤðΐĞŞŝ7ĒñŢĂŕðşřğŖĊúŕðøĐđō÷ŕñąΈʼn
O
şřşūďŕðŔñŊĥÖð·Ŗĭð
đĦĉŗŒĚùŜæşŒŚūΈúŕðãðēāÚðœŊóΐĞŞŝ
ñŬŝñý7ΈíñóđŢŒŕðœŖĖŕð
*ťŢŖŕðŤõĮŖŕţùñŝťŒřŦčąêŤðĒñŢĂŕððťŖŚĮúĖūŜðşŒŚÍð
*śŢŕŤñŞúŚóñŢőđùśùñřðĎðŔñŊĥÚð·Ŗĭð
đĦĉŋŬŖIJúŕðČðťřŗŒĚùŜðşŒŚÍðşř
O
ΈŖĞʼnðŤţŖŬIJĚùΈŊōŤæ7ĒñŢĂŕñóŗĦĭČťāŤ÷ŕñąΈʼn*ţŖŚĭãñŞýæĒñŢĂŕððďš÷ôōðđřõĂū
O
*ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðėóñō
*ĐñŬúŕðďĉçŚóöđęñôřĒñŢĂŕðŗŬĝťúóñ
ŚíðČΈřťōşŒŕŤčūčŚùøÛĝŤΈřčĊúĖùç
O
ťāđŝ72012/19/EU÷ŬóŤĐŤÖð÷ĆíÛŕñ
Ŏôĥ÷ĆŬĆĝ÷ŎūđĦóΏúŞÍðşřğŖĊúŖŕ
O
*ΏúŞÍñó÷ŎĆŖ
ͳ
Íð÷ĝñĊŕðöđĚŞŕðöãðđō
*ŘñŒąëóãñĦIJŕðŌÛıêΝřħŎʼnŗŬIJĚúŖඦĞřĒñŢĂŕð:đūďĆù
O
ŗíðťĖŕðŤæŘťĆĚŕðđūñĦùΝŞÍĎðĎđŕðşř
ͱ
ŌðťőēāñĆőŗŚĮŬŕñ
ĞŬĞĉśŚĞřŪťŖĮŕðãñĦIJŕð
O
*ΈŢĦŕð÷ŬŖŚĭãñŞýæ÷ŞĉñĖŕð
*ŘðčĊúĕÚðãñŞýæ÷ŞĉñĕΐĦĕÖðΐôĞùčō*şĉñĕΐĦĕ:đūďĆù
O
ŗĉðČţŬřčĊúĕð*÷ąťúŊÍðşőñřÖðΈʼnŘðčĊúĕÛŕś
Þ
ŚĞ
ͳ
řÚŤğ
͵
ĞĊřđŬıĒñŢĂŕððďš
O
*ħŎʼn÷ŎŖIJÍðşőñřÖð
or
20
ĆŨèĥťŤĆũűŨćĀŨλťĽŨ
ŧÿĜęĉĤçÿŦăŜćĀũŻťĽĉŤÿůĞŰϐüĠŜÿ
:ΈŖūñřŗŚĚùŤ7÷ŬíñóđŢŒŕðöēŢāÖðŘðčĊúĕðčŞĭ÷řĒÛŕðøñĥñŬúąÚðĎñĊùðõĂū
*ΈĖŬíđŕðãñóđŢŒŕðčŢāΝřĒñŢĂŕð÷ąťŕ·ŖĭŜ
͵
ŤčÍðΈíñóđŢŒŕðčŢĂŕðŏóñĦùşřŪčőçù
O
şĭţŖĞʼnõĂūŗóΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóŗĞúřŔðēūÚťšŤ÷ôōðđřŜŤČşřĒñŢĂŕðŐđùĠĹĕź
O
*ŔñŚĮúĕðŗőčĮóĐñŬúŕð
**öĐðđĆŕðĐČñĞřşřòđŎŕñóŤðŌťʼnĒñŢĂŕðγİųĠĹĕź
O
*ŔñŚĮúĕÚðãñŞýðΐ
͵
ĦĖřŤ
ͱ
ťúĖřΐĦĕŌťʼnĀ
H
ũüÿěĒñŢĂŕðΈĮġ
O
īŊĆ
ͳ
ū*œŕĎ·ŕêñřŤ7ΝŬŎĞŕðŤ7÷óťĥđŕðŤ7đĦÍðŗþřöĐñġ÷ūťāňŤđĪŕĒñŢĂŕðΈġđĮùç
O
*÷ʼnñāşőñřæΈʼnΏúŞÍð
*÷ŞĉñĕøñŬĆĦĖóΈíñóđŢŒŕðœŖĖŕðėřÛùΈôŞĂù
O
õŝñā·ŕê7ŗōÖð·ŖĭøðťŞĕ(v)śšĐñŚĭæΞŖôūşūďŕðŔñŊĥÖðĒñŢĂŕðŘčĊúĖūŜæşŒŚÍðşř
O
öČŤčĆÍð÷ʼnđĮÍðŤöđôĊŕðŪŤĎŤæ7÷ŬŖŎĮŕðŤæ÷ŬĖĆŕðŤæ÷ŬŝčôŕðøñāñŬúąÚðŪŤĎĜñĊęÖð
÷Şřä÷ŎūđĦóĒñŢĂŕðŘðčĊúĕñó÷ŎŖĮúÍðøñŚŬŖĮúŕðśŢŬŎŖùŤæśŢŬŖĭňðđęØðśúūŜæ÷Ħūđę
ŋŬĪŞúóŔñŊĥÖðŘťŎūÚæõĂū*ĒñŢĂŕñóŔñŊĥÖðťŢŖūÚæõĂū*œŕĎşĭ÷ŚāñŞŕðđĥñĊÍðśŢʼnŤ
*ňðđęØðûĆùŤøðťŞĕ(v)ĒŤñĂúùśšĐñŚĭæûŝñőðĎêÚêţúŝñŬĝŤĒñŢĂŕð
(v)şĭśšĐñŚĭæŗŎùşūďŕðŔñŊĥÖðŔŤñŞúřşĭð
čŬĮóţóĜñĊŕðãñóđŢŒŕðœŖĕŤĒñŢĂŕðīŊĆ
ͳ
ū
O
*øðťŞĕ
*ŦđĉæŗíðťĕŪæΈʼnŤæãñÍðΈʼnãñóđŢŒŕðœŖĕŤėóñŎŕðŤΏúŞÍðśĖāĠũŀĠĹĕź
O
*śŢŊŬĪŞúŕŗŖôÍðĘñŚŎŕðşř÷ĮĦōħŎʼnΈřčĊúĕð
Ťæ÷ūČđʼnøñŎĆŖřŪæ÷ŕðĒêŤæõŬőđùŗôōĐñŬúŕðĐčĞřşĭãñóđŢŒŕðœŖĕŗĞʼnĀ
H
ũüÿěõĂū
O
*ĒñŢĂŕðŋŬĪŞùŗôō
*÷ōñĦŕðėôŎřşřėóñŎŕðŗĞʼnčŞĭħŎʼnĒñŢĂŕðŗŬIJĚùňñŎūêśúū
O
Ťæ7ñŢĦôġŤæĒñŢĂŕðΐŬùñŊřŘðčĊúĕðŗôōñ
řñŚùÏúʼnñāŐðčūŜťŒùŜæ·ŖĭĀ
H
ũüÿěΈĝđąð
O
*÷ōñĦŕðøÛŬĝťùŤæãñóđŢŒŕðėóñōėÍŗôō
şřĒñŢĂŕðΈŖĞʼnð*÷ŎŬōČrsşĭčūēùöčÍĒñŢĂŕðΈŖ
à
IJĚ
ͳ
ùç-ĠũĉĥÚÿŦŻŁĩĉŤÿ:ĠźĞĕĈ
O
*÷ŎŬōČrsñŢùčřŗŬIJĚùöđúʼnŗőÏó÷ŎŬōČrsöčÍČđôūţŬőđùðŤΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞř
*ħŎʼn·ŖĭÖñ
ŢĂúřœŬřðđŬĖŕñóΈŖĦÍðΐĦĖŕðŜťŒūÿŬĆóēô
Ͳ
ĊŕðđĂąĄťŕŘðčĊúĕðõĂū
O
*ÏřčŎŕð÷ŬʼnñąûŝæŤŤæŜñúŖŖôřŐðčūŤţŬĖŚŖùŤæĒñŢĂŕðΝřΈŖřñĮúùç
O
ð
čóæΈřťŎùÚ*ėôŎÍðşřöđęñôřţŬôĆĕðŤėóñŎŕñóΈŒĖřæ7ãñóđŢŒŕðşřĒñŢĂŕðŗĞŊŕ
O
*ĒñŢĂŕðŗĞŊŕãñóđŢŒŕðœŖĕ
͵
čĚó
ΐíðťŖŕŏóñĦřΈġĐæĐñŬùďĉçřΈʼnŐĒñŢāŗŬĝťùœŬŖĭõĂū7÷řÛĖŕðŤŜñřÖðΈĭðŤčŕ
O
*ŏóñĦřđŬıΈíñóđŢőõŬőđùŪæΈôŞĂù*÷ŬíñóđŢŒŕðøÛŬĝťúŕñó÷ŎŖĮúÍð÷ūĐñĖŕð
*ţŖŚĭãñŞýæĒñŢĂŕðΈőđĆùç
O
÷ĖřÛřŧĜļõĂū*ĒñŒùĐÚðΐĦĕşřŤæöčĢŞÍð÷ʼnñąşř·ŕčúū÷ūďIJúŕðŗóñőŐđùŧĜļõĂū
O
*÷ŞĉñĖŕðΐĦĕ×ŕŗóñŒŕð
÷āĐČ·ŕêČťĮūŜæ·ŕê7ΈĖŚŖùŜæčĮóœŕďőŤ7ŜđŊŕðŗŚĭãñŞýæΈŢĦŕðΐĦĕΈĖŚŖùç
O
*÷ʼnđIJŕðöĐðđą
ňťĕŤ÷ūñIJŖŕ
ñŬĮŬôĥ
ñîŬęðďščĮ
ͳ
ū*ŜñĉČŜđŊŕðşřÿĮôŞūňťĕ·ŕŤÖðŗŬIJĚúŕðøðĐŤČãñŞýæ
O
Ŝñĉčŕðşř÷ŞŬĮř÷ŬŚő
ñŚíðČΈŢĦŕðşĭΏúŞū:÷ĪąÛř*ûōťŕðşřöđúŊŕţřðčĊúĕðčĮóΈŢúŞū
*ΈĮŬôĥđřæð7ĐñĊôŕðŤæ
ĒñŢĂŕðΈĮĢùÚ*÷ŬíñóđŢŒŕðđĝñŞĮŕðŤöĐðđĆŕðĐČñĞřşřòđŎŕñóŤæŌťʼnĒñŢĂŕðΈĮĢùç
O
oq
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2026 Kenwood Limited. All rights reserved 5711812997/2
