1. Home
  2. Soundcore
  3. Soundcore A3118 User Manual

Soundcore A3118 Anker Motion Boom Portable Bluetooth Speaker with Titanium Drivers, BassUp Technology, IPX7 Waterproof, 24H Playtime, App, Bluetooth 5.0, for Home, Party, Outdoors 24H Playtime, App, Built-in Handle, Outdoor Speaker for Camping, Pool, Beac

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products

User Manual

This is the main product document for model A3118.

The file format is pdf, 128 pages, you can download this manual here .

background
USER MANUAL
Soundcore Motion Boom
background
English 01
ÎHĞWLQD 07
'DQVN 13
'HXWVFK 19
(VSD³RO 25
6XRPL 31
)UDQ©DLV 37
,WDOLDQR 43
1HGHUODQGV 49
1RUVN 55
-Û]\NSROVNL 61
3RUWXJXHVGR%UDVLO 67
Pусский
73
6ORYHQVN¿-D]\N 79
7¾UN©H 85
傈劤铂
91
묻펂
97
皍⡤⚥俑
103
籕넑⚥俑
109
Δϳ
˶
Α
˴
έ
˴
όϟ
115
ʺʩ
ʑ
ʸʡ
121
background
(1
At a Glance
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%DVVEXWWRQ
Ύ
%OXHWRRWKEXWWRQ
Ώ
9ROXPHGRZQEXWWRQ
ΐ
0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ
Α
9ROXPHXSEXWWRQ
Β
3RZHUEXWWRQ
Γ
7:6EXWWRQ
Δ
86%$SRUWIRUFKDUJLQJRXW
Ε
86%&SRUWIRUFKDUJLQJLQ
Charging
Charge your Speaker
Ř 8VHDFHUWLILHG86%&FDEOHDQGFKDUJHUWRSUHYHQWDQ\GDPDJH
Ř )XOO\FKDUJHWKLVVSHDNHUEHIRUHWKHILUVWXVHWRSURORQJWKHOLIHVSDQRIWKH
EXLOWLQEDWWHU\
Ř 'LVFRQQHFWWKLVVSHDNHUIURPWKHFKDUJHUZKHQIXOO\FKDUJHG'RQRWFKDUJH
IRUH[WHQGHGSHULRGV
background
(1
)ODVKLQJUHG /RZEDWWHU\
6WHDG\UHG %HLQJFKDUJHG
6WHDG\ZKLWH )XOO\FKDUJHG
Charge your USB Devices
&KDUJH\RXU86%GHYLFHVWKURXJKWKH86%$FKDUJLQJSRUW
USB
Powering On/Off
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV 6WHDG\ZKLWH 3RZHURQ
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV /LJKWRII 3RZHURII
Ř 7KLVVSHDNHUZLOOSRZHURIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUPLQXWHVLIQRGHYLFHLV
FRQQHFWHG
background
(1
Using Your Speaker
Bluetooth Mode
:LWKWKLVVSHDNHU\RXFDQHQMR\PXVLFWKURXJK\RXU%OXHWRRWKHQDEOHGGHYLFHV
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
3UHVV (QWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH
)ODVKLQJEOXH %OXHWRRWKSDLULQJ
6WHDG\EOXH %OXHWRRWKFRQQHFWHG
Ř (DFKWLPH\RXSRZHURQ\RXU6RXQGFRUHVSHDNHULWZLOODXWRPDWLFDOO\FRQQHFW
WR\RXUODVWFRQQHFWHGGHYLFHLIDYDLODEOHZLWKLQWKH%OXHWRRWKUDQJH,IQRW
SUHVVWKH%OXHWRRWKEXWWRQWRHQWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH
TWS (True Wireless Stereo) Mode
7ZRLGHQWLFDO6RXQGFRUHVSHDNHUVFDQSDLUXSZLWKHDFKRWKHUIRUWUXHZLUHOHVV
VWHUHRVRXQG,Q7:6PRGHFRQQHFWHLWKHURQHRIWKHWZRVSHDNHUVZLWK\RXU
PRELOHGHYLFHVRWKDWERWKVSHDNHUVSOD\WKHVDPHDXGLRRQHDV/FKDQQHODQGWKH
RWKHUDV5FKDQQHO
2QERWK6RXQGFRUHVSHDNHUVSUHVVWKH7:6EXWWRQWRHQWHU7:6SDLULQJPRGH
Ř 7KHVSHDNHUVVWDUWVHDUFKLQJIRUHDFKRWKHUWRHVWDEOLVKWKH7:6FRQQHFWLRQ
7KH7:6/('LQGLFDWRURQERWKVSHDNHUVZLOOIODVKZKLWH
Ř 2QFHVXFFHVVIXOO\FRQQHFWHGWKH7:6/('LQGLFDWRURQERWKVSHDNHUVZLOO
EHFRPHVWHDG\ZKLWH
background
(1
x1
7:6 3UHVV (QWHU7:6SDLULQJPRGH
)ODVKLQJZKLWH 7:6SDLULQJ
6WHDG\ZKLWH 7:6FRQQHFWHG
Ř 7RH[LWWKH7:6PRGHSUHVVDQGKROGWKH7:6EXWWRQIRUVHFRQGV
Button Controls
3UHVV 3OD\3DXVH
3UHVVWZLFH 1H[WWUDFN
3UHVVWKUHHWLPHV 3UHYLRXVWUDFN
3UHVVRUSUHVVDQGKROG $GMXVWYROXPH
3UHVV 7XUQ%DVV8SRQRII
background
(1
3UHVV $QVZHU(QGDFDOO
3UHVV
$QVZHUDVHFRQGLQFRPLQJFDOODQGSXW
WKHFXUUHQWFDOORQKROG
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV 5HMHFWDQLQFRPLQJFDOO
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV
6ZLWFKEHWZHHQDFDOORQKROGDQGDQ
DFLWYHFDOO
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV
$FWLYDWH6LULRURWKHUYRLFHDVVLVWDQW
VRIWZDUH
Soundcore App
'RZQORDGWKH6RXQGFRUHDSSWRHQKDQFH\RXUH[SHULHQFH
Product information:&KHFNWKHSURGXFWQDPHDQGVRIWZDUHYHUVLRQRUUHDGWKH
XVHUPDQXDO
Firmware update: <RXZLOOEHLQIRUPHGRQFHDQHZYHUVLRQRIILUPZDUHLVGHWHFWHG
ZKHQ\RXFRQQHFWWKHVSHDNHUZLWKWKHDSS
Battery status:,QGLFDWHVWKHUHPDLQLQJEDWWHU\OHYHORI\RXUVSHDNHU
Volume control:$GMXVWWKHYROXPHOHYHOYLDWKHDSSZLWKRXWSUHVVLQJWKHEXWWRQV
RQWKHVSHDNHU
EQ settings:7KHUHDUH(4VHWWLQJV\RXFDQFKRRVHIURPLQWKHDSSWRRSWLPL]H
\RXUH[SHULHQFHZKLOHHQMR\LQJGLIIHUHQWPXVLFJHQUHV
• Soundcore Signature:1RUPDO(4PRGHZLWKZHOOEDODQFHGVRXQG
• Voice:9RLFHVVWDQGRXWPRUHFOHDUO\IURPRWKHUDPELHQWVRXQGV
• Treble Boost:+LJKIUHTXHQFLHVDUHHQKDQFHG
• Balance:1RHQKDQFHPHQWIRUKLJKIUHTXHQF\DQGORZIUHTXHQF\VRXQGV
Set Auto-power off time:6HWDQDXWRSRZHURIIWLPHPLQXWHV
PLQXWHVE\GHIDXOWWKHVSHDNHUZLOODXWRPDWLFDOO\SRZHURIIZKHQWLPHLVXS
Voice prompt:0XWHRUUHVWRUHWKHYRLFHSURPSWZKLOHSRZHULQJRQRII
background
(1
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Specifications
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
'&SRZHULQSXW 9 $
%DWWHU\FDSDFLW\ P$K
86%RXWSXW 9
$
$XGLRRXWSXWSRZHU :
&KDUJLQJWLPH KRXUV
3OD\WLPH
YDULHVE\YROXPHOHYHODQGPXVLFFRQWHQW
8SWRKRXUV
:DWHUSURRIOHYHO IPX7
%OXHWRRWKYHUVLRQ 
%OXHWRRWKUDQJH PIW
background
&6
3ĖHKOHG
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
7ODϯWNR]Y¿UD]QÝQ¯EDVĬ
Ύ
7ODϯWNR%OXHWRRWK
Ώ
7ODϯWNRVQ¯ĻHQ¯KODVLWRVWL
ΐ
0XOWLIXQNÏQ¯WODϯWNR
Α
7ODϯWNR]Y¿ĞHQ¯KODVLWRVWL
Β
7ODϯWNRQDS£MHQ¯
Γ
7ODϯWNR7:6
Δ
3RUW86%$SURY¿VWXSQDS£MHQ¯
Ε
3RUW86%&SURYVWXSQDS£MHQ¯
Nabíjení
Nabíjení reproduktoru
Ř 3RXĻLMWHSRX]HFHUWLILNRYDQ¿QDE¯MHF¯NDEHO86%&DQDE¯MHÏNXDE\VWH]DEU£QLOL
SRĞNR]HQ¯
Ř 3ĖHGSUYQ¯PSRXĻLW¯PUHSURGXNWRUSOQÝQDELMWHDE\VWHSURGORXĻLOLĻLYRWQRVW
YHVWDYÝQ«EDWHULH
Ř 3RGRNRQÏHQ¯QDE¯MHQ¯UHSURGXNWRURGQDE¯MHÏN\RGSRMWH5HSURGXNWRU
QHQDE¯MHMWHSĖ¯OLĞGORXKR
background
&6
%OLN£ÏHUYHQÝ 7«PÝĖY\ELW£EDWHULH
6Y¯W¯ÏHUYHQÝ 1DE¯M¯VH
6Y¯W¯E¯OHQHSĖHUXĞRYDQÝ 3OQÝQDELWR
1DE¯MHQ¯]DĖ¯]HQ¯86%
=DĖ¯]HQ¯86%QDE¯MHMWHSURVWĖHGQLFWY¯PQDE¯MHF¯KRSRUWX86%$
USB
Zapnutí/Vypnutí
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\
6Y¯W¯E¯OH
QHSĖHUXĞRYDQÝ
=DSQRXW
6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\ 1HVY¯W¯ 9\SQRXW
Ř 7HQWRUHSURGXNWRUVHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRPLQXW£FKNG\ĻQHQ¯SĖLSRMHQ«
Ļ£GQ«]DĖ¯]HQ¯
background
&6
3RXĻ¯Y£Q¯5HSURGXNWRUX
5HĻLP%OXHWRRWK
6W¯PWRUHSURGXNWRUHPVLPĬĻHWHXĻ¯YDWKXGEXSURVWĖHGQLFWY¯P]DĖ¯]HQ¯VSRYROHQ¿P
%OXHWRRWK
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
6WLVNQÝWH 3ĖHM¯WGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWK
%OLN£PRGĖH 3£URY£Q¯%OXHWRRWK
6Y¯W¯PRGĖH %OXHWRRWKSĖLSRMHQR
Ř 3RNDĻG«NG\Ļ]DSQHWHUHSURGXNWRU6RXQGFRUHDXWRPDWLFN\VHSĖLSRM¯N
QDSRVOHG\¼VSÝĞQÝSĖLSRMHQ«PX]DĖ¯]HQ¯SRNXGMHYGRVDKX%OXHWRRWK
6WLVNQXW¯PWODϯWND%OXHWRRWKYVWRXS¯WHGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWK
5HĻLP7:67UXH:LUHOHVV6WHUHR
0ĬĻHWHY]£MHPQÝVS£URYDWGYDVWHMQ«UHSURGXNWRU\6RXQGFRUHD]¯VNDWWDN
RSUDYGRY¿EH]GU£WRY¿VWHUHR]YXN9UHĻLPX7:6PĬĻHWHMHGHQQHERRED
UHSURGXNWRU\SĖLSRMLWNPRELOQ¯PX]DĖ¯]HQ¯DE\REDUHSURGXNWRU\PRKO\SĖHKU£YDW
VWHMQ¿]YXNMHGHQMDNR/NDQ£ODGUXK¿MDNR3NDQ£O
6WLVNQXW¯PWODϯWHN7:6QDRERXUHSURGXNWRUHFK6RXQGFRUHYVWRXS¯WHGRUHĻLPX
S£URY£Q¯7:6
Ř 5HSURGXNWRU\VH]DÏQRXY]£MHPQÝY\KOHG£YDWDE\XVWDQRYLO\SĖLSRMHQ¯7:6
/('NRQWUROND7:6QDRERXUHSURGXNWRUHFKEXGHEOLNDWE¯OH
Ř /('NRQWUROND7:6QDRERXUHSURGXNWRUHFKEXGHSR¼VSÝĞQ«PSĖLSRMHQ¯VY¯WLW
QHSĖHWUĻLWÝE¯OH
background
&6
x1
7:6 6WLVNQÝWH $NWLYDFHUHĻLPXS£URY£Q¯7:6
%OLN£E¯OH 3£URY£Q¯7:6
6Y¯W¯E¯OHQHSĖHUXĞRYDQÝ 7:6SĖLSRMHQR
Ř &KFHWHOLRGHM¯W]UHĻLPX7:6VWLVNQÝWHDSRGUĻWHWODϯWNR7:6SRGREX
VHNXQG
2YO£GDF¯WODϯWND
6WLVNQÝWH 3ĖHKU£WbbSR]DVWDYLW
6WLVNQÝWHGYDNU£W 1£VOHGXM¯F¯VNODGED
7ĖLNU£WVWLVNQÝWH 3ĖHGFKR]¯VNODGED
6WLVNQÝWHQHERVWLVNQÝWHDSRGUĻWH 8SUDYLWKODVLWRVW
6WLVNQÝWH =DSQRXW9\SQRXW%DVV8S
background
&6
6WLVNQÝWH 3ĖLMPRXW=DP¯WQRXWKRYRU
6WLVNQÝWH
3ĖLMPRXWGUXK¿SĖ¯FKR]¯KRYRUD
SRGUĻHWDNWX£OQ¯KRYRU
6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\ =DP¯WQRXWSĖ¯FKR]¯KRYRU
6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\
3ĖHSQRXWPH]LSRGUĻHQ¿PD
DNWLYQ¯PKRYRUHP
6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\
$NWLYRYDW6LULQHERMLQ«KR
VRIWZDURY«KRKODVRY«KRDVLVWHQWD
Aplikace Soundcore
6W£KQÝWHVLDSOLNDFL6RXQGFRUHDbRERKDĢWHVYĬM]£ĻLWHN
Informace o výrobku:=NRQWUROXMWHQ£]HYY¿URENXDYHU]LVRIWZDUXQHERVLSĖHÏWÝWH
XĻLYDWHOVNRXSĖ¯UXÏNX
Aktualizace firmwaru:.G\ĻYDSOLNDFLSĖLSRM¯WHUHSURGXNWRUEXGHWHLQIRUPRY£QL
MDNPLOHEXGHGHWHNRY£QDQRY£YHU]HILUPZDUX
Stav baterie:=QDϯ]E¿YDM¯F¯¼URYHćEDWHULHUHSURGXNWRUX
Ovládání hlasitosti: 8SUDYWH¼URYHćKODVLWRVWLSRPRF¯DSOLNDFLEH]VWLVNQXW¯WODϯWHN
QDUHSURGXNWRUX
Nastavení ekvalizéru: 9DSOLNDFLMHQDVWDYHQ¯HNYDOL]«UX]HNWHU¿FKVLPĬĻHWH
Y\EUDWDE\VWHRSWLPDOL]RYDOLVYĬM]£ĻLWHNDPRKOLVLXĻ¯WUĬ]Q«KXGHEQ¯Ļ£QU\
• Soundcore Signature:1RUP£OQ¯UHĻLPHNYDOL]«UXVY\Y£ĻHQ¿P]YXNHP
Ř +ODV+ODV\MVRX]ĖHWHOQÝMЯQHĻRNROQ¯]YXN\
Ř 3RV¯OHQ¯Y¿ĞHN-VRX]Y¿UD]QÝQ\Y\VRN«IUHNYHQFH
Ř 5RYQRY£KDĺ£GQ£]Y¿UD]QÝQ¯SUR]YXN\Y\VRN¿FKDQ¯]N¿FKIUHNYHQF¯
1DVWDYHQ¯ÏDVXDXWRPDWLFN«KRY\SQXW¯1DVWDYWHÏDVDXWRPDWLFN«KRY\SQXW¯
PLQXWYHY¿FKR]¯PQDVWDYHQ¯PLQXW5HSURGXNWRUVHSRY\SUĞHQ¯
ÏDVXDXWRPDWLFN\Y\SQH
Hlasový výzva:=WOXPWHQHERREQRYWHKODVRYRXY¿]YXSĖL]DSQXW¯Y\SQXW¯
background
&6
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Specifikace
6SHFLILNDFHVHPRKRXEH]SĖHGFKR]¯KRXSR]RUQÝQ¯]PÝQLW
9VWXSQDS£MHQ¯]HV¯WÝ 9 $
.DSDFLWDEDWHULH bP$K
9¿VWXS86% 9
$
9¿VWXSQ¯Y¿NRQ]YXNX :
'REDQDE¯MHQ¯ bKRGLQ\
'REDSĖHKU£Y£Q¯
OLЯVHSRGOHKODVLWRVWLDbREVDKXKXGE\
$ĻbKRGLQ
URYHćRGROQRVWLYĬÏLYRGÝ IPX7
%OXHWRRWKYHUVLRQ 
'RVDKSĖLSRMHQ¯%OXHWRRWK bPbbVWRS
background
'$
(WRYHUEOLN
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%DVNQDS
Ύ
%OXHWRRWKNQDS
Ώ
.QDSWLOO\GVW\UNHQHG
ΐ
0XOWLIXQNWLRQVNQDS
Α
.QDSWLOO\GVW\UNHRS
Β
7¨QGVOXNNQDS
Γ
7:6NQDS
Δ
86%$SRUWXGJDQJWLORSODGQLQJ
Ε
86%&SRUWLQGJDQJWLORSODGQLQJ
Oplader
Oplad din højttaler
Ř %UXJHWJRGNHQGW86%&NDEHORJRSODGHUIRUDWIRUKLQGUHQRJHQIRUPIRUVNDGH
Ř 2SODGGHQQHKºMWWDOHUKHOWLQGHQGHQWDJHVLEUXJIºUVWHJDQJKYLONHW
IRUO¨QJHUGHWLQGE\JJHGHEDWWHULVOHYHWLG
Ř )UDNREOGHQQHKºMWWDOHUIUDRSODGHUHQQ§UGHQHUIXOGWRSODGHW2SODGLNNHL
O¨QJHUHSHULRGHU
background
'$
%OLQNHUUºGW /DYWEDWWHULQLYHDX
.RQVWDQWUºGW 8QGHURSODGQLQJ
.RQVWDQWKYLGW +HOWRSODGHW
Oplad dine USB-enheder
2SODGGLQH86%HQKHGHUJHQQHP86%$RSODGQLJVSRUWHQ
USB
Tænde/slukke
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
7U\NRJKROGLVHNXQGHU .RQVWDQWKYLGW 7¨QGH
7U\NRJKROGLVHNXQGHU 6OXNNHW 6OXNNH
Ř 'HQQHKºMWWDOHUYLODXWRPDWLVNVOXNNHHIWHUPLQXWWHUKYLVLNNHGHUHUWLOVOXWWHW
QRJHQHQKHG
background
'$
Sådan bruges din højttaler
Bluetooth-tilstand
0HGGHQQHKºMWWDOHUNDQGXQ\GHPXVLNNHQIUDGLQH%OXHWRRWKDNWLYHUHGHHQKHGHU
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
7U\N *§WLO%OXHWRRWKSDUULQJVWLOVWDQG
%OLQNHUEO§W %OXHWRRWKSDUULQJ
/\VHUEO§W %OXHWRRWKWLOVOXWWHW
Ř +YHUJDQJGXW¨QGHUIRUGLQH6RXQGFRUHKºMWWDOHUYLOGHQDXWRPDWLVNRSUHWWH
IRUELQGHOVHWLOGHQVHQHVWWLOVOXWWHGHHQKHGKYLVGHQQHHQKHGHULQGHQIRU
%OXHWRRWKG¨NQLQJVRPU§GHW+YLVLNNHWU\NS§%OXHWRRWKNQDSSHQIRUDWJ§WLO
%OXHWRRWKSDUULQJVWLOVWDQG
TWS-tilstand (True Wireless Stereo)
7RLGHQWLVNH6RXQGFRUHKºMWWDOHUHNDQSDUUHVPHGKLQDQGHQIRUDWRSQ§7UXH
ZLUHOHVVWHUHRO\G,7:6WLOVWDQGRSUHWIRUELQGHOVHIUDHQDIGHWRKºMWWDOHUHWLOGLQ
PRELOHQKHGV§EHJJHKºMWWDOHUHDIVSLOOHUGHQVDPPHO\GGHQHQHVRP9NDQDORJ
GHQDQGHQVRP+NDQDO
7U\NRJKROG7:6NQDSSHQS§EHJJH6RXQGFRUHKºMWWDOHUHIRUDWJ§WLO7:6
SDUULQJVWLOVWDQG
Ř +ºMWWDOHUQHEHJ\QGHUDWVºJHHIWHUKLQDQGHQIRUDWHWDEOHUH7:6IRUELQGHOVHQ
7:6/('LQGLNDWRUHUQHS§EHJJHKºMWWDOHUHYLOEOLQNHKYLGW
Ř 1§UIRUELQGHOVHQHURSUHWWHWYLO7:6/('LQGLNDWRUHUQHS§EHJJHKºMWWDOHUH
O\VHNRQVWDQWKYLGW
background
'$
x1
7:6 7U\N *§WLO7:6SDUULQJVWLOVWDQG
%OLQNHUKYLGW 7:6SDUULQJ
.RQVWDQWKYLGW 7:6WLOVOXWWHW
Ř )RUDWDIVOXWWH7:6WLOVWDQGWU\NRJKROGS§7:6NQDSSHQLVHNXQGHU
Knapfunktioner
7U\N $IVSLOSDXVH
7U\NWRJDQJH 1¨VWHQXPPHU
7U\NWUHJDQJH )RUULJHQXPPHU
7U\NHOOHUWU\NRJKROG -XVWHUHO\GVW\UNH
7U\N 6O§%DV2SWLOIUD
background
'$
7U\N %HVYDUHDIVOXWWHHWRSNDOG
7U\N
%HVYDUHWDQGHWLQGJ§HQGHRSNDOGRJV¨W
GHWLJDQJY¨UHQGHRSNDOGS§KROG
7U\NRJKROGLVHNXQGHU $IYLVHWLQGJ§HQGHRSNDOG
7U\NRJKROGLVHNXQGHU
6NLIWPHOOHPHWRSNDOGS§KROGRJHWDNWLYW
RSNDOG
7U\NRJKROGLVHNXQGHU
$NWLYHUH6LULHOOHUDQGHQ
VWHPPHVW\ULQJVVRIWZDUH
Soundcore-app
+HQW6RXQGFRUHDSSHQIRUDWIRUEHGUHGLQSURGXNWRSOHYHOVH
Produktoplysninger:7MHNSURGXNWQDYQHWRJVRIWZDUHYHUVLRQHQHOOHUO¨V
EUXJHUYHMOHGQLQJHQ
Firmware-opdatering:1§UGXWLOVOXWWHUKºMWWDOHUHQWLODSSHQYLOGXEOLYHXQGHUUHWWHW
Q§UGHUHUHQQ\YHUVLRQDIILUPZDUHWLOJ¨QJHOLJ
Batteristatus:9LVHUGLQKºMWWDOHUVWLOEDJHY¨UHQGHEDWWHULQLYHDX
Lydstyrkekontrol:-XVWHUO\GQLYHDXHWYLDDSSHQXGHQDWWU\NNHS§KºMWWDOHUHQV
NQDSSHU
EQ-indstillinger: 'HUHU(4LQGVWLOOLQJHUGXNDQY¨OJHPHOOHPLDSSHQWLO
RSWLPHULQJDIGLQO\WWHRSOHYHOVHPHQVGXO\WWHUWLOIRUVNHOOLJHPXVLNJHQUH
Ř 6RXQGFRUHVLJQDWXU1RUPDO(4WLOVWDQGPHGHQJRGEDODQFHUHWO\G
Ř 7DOH6WHPPHUIUHPK¨YHVRJVW§UW\GHOLJHUHIUHPHQGDQGUHRPJLYHOVHVO\GH
Ř 'LVNDQWERRVW'HKºMHIUHNYHQVHUIRUVW¨UNHV
• Balance:,QJHQIRUVW¨UNQLQJDIKYHUNHQDIKºMHHOOHUODYHIUHNYHQVHU
Indstil tiden for auto-sluk:,QGVWLOHQWLGIRUDXWRVOXNPLQXWWHU
PLQXWWHUHULQGVWLOOHWVRPVWDQGDUGKºMWWDOHUHQYLODXWRPDWLVNVOXNNHQ§UWLGHQHU
J§HW
Stemmemeddelelse:6O§O\GHQIUDHOOHUJHQGDQVWHPPHPHGGHOHOVHQPHQVGHU
W¨QGHVVOXNNHV
background
'$
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Specifikationer
6SHFLILNDWLRQHUQHNDQ¨QGUHVXGHQYDUVHO
'&VWUºPLQSXW 9 $
%DWWHULNDSDFLWHW P$K
86%RXWSXW 9
$
/\GXGJDQJVHIIHNW :
2SODGQLQJVWLG WLPHU
$IVSLOOHWLG
YDULHUHUDIK¨QJLJWDIO\GVW\UNHRJPXVLNLQGKROG
2SWLOWLPHU
9DQGW¨WKHGVNODVVLILNDWLRQ IPX7
%OXHWRRWKYHUVLRQ 
%OXHWRRWKG¨NQLQJ PIW
background
'(
Auf einen Blick
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%DVVWDVWH
Ύ
%OXHWRRWK7DVWH
Ώ
/DXWVW¦UNHWDVWHOHLVHU
ΐ
0XOWLIXQNWLRQVWDVWH
Α
/DXWVW¦UNHWDVWHODXWHU
Β
(LQ$XV7DVWH
Γ
7:67DVWH
Δ
86%$$QVFKOXVVI¾U/DGHQH[WHUQHU
*HU¦WH
Ε
'HU86%&$QVFKOXVVI¾U$XIODGHQ
/DGHYRUJDQJ
Ihren Lautsprecher laden
Ř 9HUZHQGHQ6LHHLQ]HUWLIL]LHUWHV86%&/DGHNDEHOXQG$XIODGHJHU¦WXP
6FK¦GHQ]XYHUPHLGHQ
Ř /DGHQ6LHGLHVHQ/DXWVSUHFKHUYRUGHUHUVWHQ9HUZHQGXQJYROOVW¦QGLJDXI
'LHVYHUO¦QJHUWGLH/HEHQVGDXHUGHVLQWHJULHUWHQ$NNXV
Ř 7UHQQHQ6LHGLHVHQ/DXWVSUHFKHUYRP/DGHJHU¦WZHQQHUYROOVW¦QGLJ
DXIJHODGHQLVW/DGHQ6LHQLFKW¾EHUO¦QJHUH=HLWU¦XPH
background
'(
%OLQNWURW 1LHGULJHU$NNXVWDQG
/HXFKWHWURW :LUGDXIJHODGHQ
/HXFKWHWZHL¡ 9ROOVW¦QGLJDXIJHODGHQ
Aufladen Ihrer USB-Geräte
/DGHQ6LH,KUH86%*HU¦WH¾EHUGHQ86%$/DGHDQVFKOXVVDXI
USB
Ein-/Ausschalten
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
6HNXQGHQODQJJHGU¾FNWKDOWHQ /HXFKWHWZHL¡ (LQJHVFKDOWHW
6HNXQGHQODQJJHGU¾FNWKDOWHQ /LFKWLVWDXV $XVJHVFKDOWHW
Ř 'LHVHU/DXWVSUHFKHUVFKDOWHWVLFKQDFK0LQXWHQDXWRPDWLVFKDXVZHQQNHLQ
*HU¦WDQJHVFKORVVHQLVW
background
'(
,KUHQ/DXWVSUHFKHUYHUZHQGHQ
Bluetooth-Modus
0LWGLHVHP/DXWVSUHFKHUN¸QQHQ6LH0XVLN¾EHU,KUH%OXHWRRWKI¦KLJHQ*HU¦WH
JHQLH¡HQ
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
'U¾FNHQ %OXHWRRWK.RSSOXQJVPRGXVDNWLYLHUHQ
%OLQNWEODX %OXHWRRWK.RSSOXQJ
/HXFKWHWEODX %OXHWRRWKYHUEXQGHQ
Ř ,KU6RXQGFRUH/DXWVSUHFKHUVWHOOWEHLMHGHP(LQVFKDOWHQDXWRPDWLVFKHLQH
9HUELQGXQJPLWGHP]XOHW]WYHUEXQGHQHQ*HU¦WKHUZHQQGLHVHVLQQHUKDOE
GHU%OXHWRRWK5HLFKZHLWHYHUI¾JEDULVW:HQQGLHVQLFKWGHU)DOOLVWGU¾FNHQ
6LHGLH%OXHWRRWK7DVWHXPGHQ%OXHWRRWK.RSSOXQJVPRGXV]XDNWLYLHUHQ
TWS(True Wireless Stereo)-Modus
)¾UHLQHQUHLQHQGUDKWORVHQ6WHUHR.ODQJN¸QQHQ]ZHLLGHQWLVFKH6RXQGFRUH
/DXWVSUHFKHUPLWHLQDQGHUJHNRSSHOWZHUGHQ9HUELQGHQ6LHLP7:60RGXV
HLQHQGHUEHLGHQ/DXWVSUHFKHUPLW,KUHP0RELOJHU¦WGDPLWEHLGH/DXWVSUHFKHU
GHQVHOEHQ.ODQJDXVJHEHQN¸QQHQHLQHUDOV/.DQDOGHUDQGHUHDOV5.DQDO
+DOWHQ6LHDQEHLGHQ6RXQGFRUH/DXWVSUHFKHUQGLH7:67DVWHJHGU¾FNWXPLQGHQ
7:6.RSSOXQJVPRGXV]XZHFKVHOQ
Ř 'LH/DXWVSUHFKHUVXFKHQVLFKJHJHQVHLWLJXPHLQH7:69HUELQGXQJ
DXI]XEDXHQ'LH7:6/('$Q]HLJHDXIEHLGHQ/DXWVSUHFKHUEOLQNWZHL¡
Ř 1DFKHLQHUHUIROJUHLFKHQ9HUELQGXQJOHXFKWHWGLH7:6/('$Q]HLJHDXI
EHLGHQ/DXWVSUHFKHUQGDXHUKDIWZHL¡
background
'(
x1
7:6 'U¾FNHQ 7:6.RSSOXQJVPRGXVDNWLYLHUHQ
%OLQNWZHL¡ 7:6.RSSOXQJ
/HXFKWHWZHL¡ 7:6YHUEXQGHQ
Ř 'U¾FNHQ6LHGLH7:67DVWHXQGKDOWHQ6LHVLH6HNXQGHQODQJJHGU¾FNWXP
GHQ7:60RGXV]XYHUODVVHQ
%HGLHQHOHPHQWH
'U¾FNHQ :LHGHUJDEH3DXVH
=ZHLPDOGU¾FNHQ 1¦FKVWHU7LWHO
'UHLPDOGU¾FNHQ 9RUKHULJHU7LWHO
'U¾FNHQRGHUJHGU¾FNWKDOWHQ /DXWVW¦UNHHLQVWHOOHQ
'U¾FNHQ %DVV8S(LQ$XVVFKDOWHQ
background
'(
'U¾FNHQ $QUXIDQQHKPHQEHHQGHQ
'U¾FNHQ
(LQHQ]ZHLWHQHLQJHKHQGHQ$QUXI
DQQHKPHQXQGGHQDNWXHOOHQ$QUXI
KDOWHQ
6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW
KDOWHQ
(LQHQHLQJHKHQGHQ$QUXIDEOHKQHQ
6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW
KDOWHQ
=ZLVFKHQHLQHPJHKDOWHQHQXQGHLQHP
DNWLYHQ$QUXIZHFKVHOQ
6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW
KDOWHQ
6LULRGHUDQGHUH
6SUDFKVWHXHUXQJVVRIWZDUHDNWLYLHUHQ
Soundcore-App
/DGHQ6LHGLH6RXQGFRUH$SSKHUXQWHUXPYRQHLQHPQRFKEHVVHUHQ3URGXNW
(UOHEQLV]XSURILWLHUHQ
Produktdaten:3U¾IHQ6LHGLH3URGXNWEH]HLFKQXQJRGHUGLH6RIWZDUHYHUVLRQRGHU
OHVHQ6LHGDV%HQXW]HUKDQGEXFK
Firmware-Aktualisierung:6LHZHUGHQ¾EHUHLQHQHXH9HUVLRQGHU)LUPZDUH
EHQDFKULFKWLJWZHQQ6LHGHQ/DXWVSUHFKHUPLWGHU$SSYHUELQGHQ
Batteriestatus: *LEWGHQYHUEOHLEHQGHQ%DWWHULHVWDQG,KUHV/DXWVSUHFKHUVDQ
Lautstärkeregler:/DXWVW¦UNHUHJHOXQJ¾EHU$SSRKQH7DVWHQDXIGHP/DXWVSUHFKHU
GU¾FNHQ]XP¾VVHQ
EQ-Einstellungen:6LHN¸QQHQLQGHU$SSDXV(4(LQVWHOOXQJHQZ¦KOHQXP,KU
+¸UHUOHEQLVI¾U0XVLNDXVYHUVFKLHGHQHQ*HQUHV]XRSWLPLHUHQ
Ř 6RXQGFRUH6LJQDWXU1RUPDOHU(40RGXVPLWDXVEDODQFLHUWHP6RXQG
Ř 6WLPPH6WLPPHQKHEHQVLFKJXWK¸UEDUYRQDQGHUHQ8PJHEXQJVJHU¦XVFKHQDE
Ř +¸KHQDQKHEXQJ+RKH)UHTXHQ]HQZHUGHQYHUVW¦UNW
• Balance:.HLQH9HUVW¦UNXQJI¾U7¸QHPLWKRKHQXQGWLHIHQ)UHTXHQ]HQ
Legen Sie eine Zeit für das automatische Ausschalten fest:(LQVWHOOHQHLQHU=HLWI¾U
GDVDXWRPDWLVFKH$XVVFKDOWHQ0LQXWHQb0LQXWHQYRUHLQJHULFKWHW
'HU/DXWVSUHFKHUZLUGVLFKQDFK$EODXIGHU=HLWDXWRPDWLVFKDEVFKDOWHQ
Sprachausgabe:$NWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ6LHGLH6SUDFKDXVJDEHZ¦KUHQGGHV
(LQRGHU$XVVFKDOWHQV
background
'(
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Technische Daten
QGHUXQJHQGHUWHFKQLVFKHQ'DWHQRKQH9RUDQN¾QGLJXQJYRUEHKDOWHQ
*OHLFKVWURP/HLVWXQJVDXIQDKPH 9 $
$NNXNDSD]LW¦W bP$K
86%$XVJDQJ 9
$
$XGLR/HLVWXQJVDEJDEH :
/DGHGDXHU b6WXQGHQ
:LHGHUJDEHGDXHU
MHQDFK/DXWVW¦UNHXQG0XVLNLQKDOW
%LV]X6WXQGHQ
6FKXW]DUW:DVVHU IPX7
%OXHWRRWK9HUVLRQ 
%OXHWRRWK5HLFKZHLWH bP
background
(6
Vista general
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%RWµQGHJUDYHV
Ύ
%RWµQb%OXHWRRWK
Ώ
%RWµQSDUDEDMDUHOYROXPHQ
ΐ
%RWµQPXOWLIXQFLµQ
Α
%RWµQSDUDVXELUHOYROXPHQ
Β
%RWµQGHHQFHQGLGR
Γ
%RWµQ7:6
Δ
3XHUWR86%$GHVDOLGDGHFDUJD
Ε
3XHUWR86%&GHHQWUDGDGHFDUJD
Carga
Carga del altavoz
Ř 8WLOLFHXQFDUJDGRU\XQFDEOHGHFDUJD86%&FHUWLILFDGRVSDUDHYLWDUGD³RV
Ř &DUJXHHODOWDYR]FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUORSRUSULPHUDYH]\DTXH
HVWRDPSO¯DODYLGD¼WLOGHODEDWHU¯DLQWHJUDGD
Ř 'HVFRQHFWHHODOWDYR]GHOFDUJDGRUFXDQGRHVW«FRPSOHWDPHQWHFDUJDGR1R
FDUJXHHODOWDYR]GXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRV
background
(6
5RMRLQWHUPLWHQWH %DWHU¯DEDMD
5RMRILMR (QFDUJD
%ODQFRILMR &DUJDFRPSOHWD
Carga de dispositivos USB
&DUJXHGLVSRVLWLYRV86%DWUDY«VGHOSXHUWRGHFDUJD86%$
USB
Encendido/Apagado
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH
bVHJXQGRV
%ODQFRILMR (QFHQGLGR
0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH
bVHJXQGRV
/X]DSDJDGD $SDJDGR
Ř (VWHDOWDYR]VHDSDJDU£DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHPLQXWRVVLQRVH
FRQHFWDQLQJ¼QGLVSRVLWLYR
background
(6
8VRGHODOWDYR]
Modo Bluetooth
(VWHDOWDYR]SHUPLWHUHSURGXFLUP¼VLFDDWUDY«VGHGLVSRVLWLYRVFRPSDWLEOHVFRQ
%OXHWRRWK
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
3XOVDU $FFHGHUDOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR%OXHWRRWK
$]XOLQWHUPLWHQWH (PSDUHMDPLHQWR%OXHWRRWK
$]XOILMR %OXHWRRWKFRQHFWDGR
Ř &DGDYH]TXHHQFLHQGDHODOWDYR]6RXQGFRUHVHFRQHFWDU£DXWRP£WLFDPHQWH
DO¼OWLPRGLVSRVLWLYRFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHVLVHHQFXHQWUDGHQWURGHO
DOFDQFHGH%OXHWRRWK6LQRSXOVHHOERWµQ%OXHWRRWKSDUDDFWLYDUHOPRGRGH
HPSDUHMDPLHQWR%OXHWRRWK
Modo True Wireless Stereo (TWS)
3DUDRIUHFHUXQDXW«QWLFRVRQLGRHVW«UHRVHSXHGHQHPSDUHMDUGRVDOWDYRFHV
6RXQGFRUHLG«QWLFRV(QPRGRb7:6FRQHFWHXQRGHORVGRVDOWDYRFHVDVX
GLVSRVLWLYRPµYLOSDUDTXHDPERVDOWDYRFHVUHSURGX]FDQHOPLVPRDXGLRXQR
FRPRFDQDO,\HORWURFRPRFDQDO'
(QDPERVDOWDYRFHV6RXQGFRUHPDQWHQJDSXOVDGRHOERWµQb7:6SDUDDFFHGHUDO
PRGRGHHPSDUHMDPLHQWRb7:6
Ř /RVDOWDYRFHVFRPLHQ]DQDEXVFDUVHHQWUHHOORVSDUDHVWDEOHFHUXQDFRQH[LµQb7:6
(OLQGLFDGRUb/('GHb7:6GHDPERVDOWDYRFHVSDUSDGHDU£HQEODQFR
Ř &XDQGRVHKD\DFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHHOLQGLFDGRUb/('GHb7:6GHDPERV
DOWDYRFHVVHTXHGDU£ILMRHQEODQFR
background
(6
x1
7:6 3XOVDU $FFHGHUDOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR7:6
3DUSDGHRHQEODQFR (PSDUHMDPLHQWR7:6
%ODQFRƓMR 7:6FRQHFWDGR
Ř 3DUDVDOLUGHOPRGRb7:6PDQWHQJDSXOVDGRHOERWµQb7:6GXUDQWHbVHJXQGRV
Controles de botón
3XOVDU 5HSURGXFLU3DXVDU
3XOVDUGRVYHFHV &DQFLµQVLJXLHQWH
3XOVDUWUHVYHFHV &DQFLµQDQWHULRU
3XOVDURPDQWHQHUSXOVDGR $MXVWDUHOYROXPHQ
3XOVDU $FWLYDU'HVDFWLYDU%DVV83
background
(6
3XOVDU 5HVSRQGHU)LQDOL]DUXQDOODPDGD
3XOVDU
5HVSRQGHUDXQDOODPDGDHQWUDQWH\
SRQHUODOODPDGDDFWXDOHQHVSHUD
0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH
bVHJXQGRV
5HFKD]DUXQDOODPDGDHQWUDQWH
0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH
bVHJXQGRV
&DPELDUHQWUHXQDOODPDGDHQHVSHUD\
XQDOODPDGDDFWLYD
0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH
bVHJXQGRV
$FWLYDU6LULXRWURVRIWZDUHGHDVLVWHQFLD
SRUYR]
Aplicación Soundcore
'HVFDUJXHODDSOLFDFLµQ6RXQGFRUHSDUDGLVIUXWDUGHXQDPHMRUH[SHULHQFLD
Información del producto: FRPSUXHEHHOQRPEUHGHOSURGXFWR\ODYHUVLµQGH
VRIWZDUHROHDHOPDQXDOGHOXVXDULR
Actualización de firmware:FXDQGRVHGHWHFWHXQDQXHYDYHUVLµQGHILUPZDUH
UHFLELU£XQDQRWLILFDFLµQDOFRQHFWDUHODOWDYR]FRQODDSOLFDFLµQ
(VWDGRGHODEDWHU¯DLQGLFDHOQLYHOGHEDWHU¯DUHVWDQWHGHODOWDYR]
Control de volumen: DMXVWHHOQLYHOGHYROXPHQPHGLDQWHODDSOLFDFLµQVLQSXOVDU
ORVERWRQHVGHODOWDYR]
Configuración de EQ: H[LVWHQFRQILJXUDFLRQHVGH(4HQWUHODVTXHSXHGHHOHJLU
HQODDSOLFDFLµQSDUDRSWLPL]DUODH[SHULHQFLDPLHQWUDVGLVIUXWDGHP¼VLFDGH
GLIHUHQWHVHVWLORV
Ř )LUPDGH6RXQGFRUHPRGRb(4QRUPDOFRQVRQLGRELHQHTXLOLEUDGR
Ř 9R]ODVYRFHVVHSHUFLEHQGHIRUPDP£VGHILQLGDTXHHOUHVWRGHVRQLGRV
DPELHQWDOHV
Ř 0HMRUDGHDJXGRVPHMRUDHQODVIUHFXHQFLDVDOWDV
Ř (TXLOLEUDGRQRVHUHDOL]DQPHMRUDVHQVRQLGRVGHIUHFXHQFLDVDOWDVREDMDV
Configuración de la hora de apagado automático:FRQILJXUHODKRUDGHDSDJDGR
DXWRP£WLFRPLQXWRVPLQXWRVGHIRUPDGHWHUPLQDGDHODOWDYR]GH
DSDJDU£DXWRP£WLFDPHQWHFXDQGRVHDJRWHHOWLHPSR
Mensaje de voz: VLOHQFLHRUHVWDEOH]FDHOPHQVDMHGHYR]GXUDQWHHOHQFHQGLGR
DSDJDGR
background
(6
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Especificaciones
/DVHVSHFLILFDFLRQHVHVW£QVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
(QWUDGDGHDOLPHQWDFLµQGH&& 9 $
&DSDFLGDGGHODEDWHU¯D bP$K
6DOLGD86% 9
$
3RWHQFLDGHVDOLGDGHDXGLR :
7LHPSRGHFDUJD bKRUDV
7LHPSRGHUHSURGXFFLµQ
YDU¯DHQIXQFLµQGHOQLYHOGHYROXPHQ\HO
FRQWHQLGRGHODP¼VLFD
+DVWDKRUDV
&ODVLILFDFLµQGHUHVLVWHQFLDDODJXD IPX7
9HUVLµQGH%OXHWRRWK 
$OFDQFHGH%OXHWRRWK bP
background
),
Pikakatsaus
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%DVVRSDLQLNH
Ύ
%OXHWRRWKSDLQLNH
Ώ
¦QHQYRLPDNNXXVDODVSDLQLNH
ΐ
0RQLWRLPLSDLQLNH
Α
¦QHQYRLPDNNXXV\O¸VSDLQLNH
Β
9LUWDSDLQLNH
Γ
7:6SDLQLNH
Δ
86%$SRUWWLPXLGHQODLWWHLGHQ
ODWDXVWDYDUWHQ
Ε
86%&SRUWWLW¦P¦QODLWWHHQODWDXVWD
YDUWHQ
Lataaminen
Lataa kaiutin
Ř .¦\W¦VHUWLILRLWXD86%&NDDSHOLDMDODWXULDY¦OWW¦¦NVHVLYDXULRW
Ř /DWDDW¦P¦NDLXWLQW¦\VLQHQQHQHQVLPP¦LVW¦N¦\WW¸NHUWDD7¦P¦SLGHQW¦¦
NLLQWH¦QDNXQN¦\WW¸LN¦¦
Ř ,UURWDW¦P¦NDLXWLQODWXULVWDNXQVHRQODGDWWXW¦\WHHQO¦ODWDDOLLDQSLWN¦¦Q
background
),
9LONNXXSXQDLVHQD $NXQYDUDXVY¦KLVV¦
7DVDLVHQSXQDLQHQ /DGDWDDQ
7DVDLVHQYDONRLQHQ /DGDWWXW¦\WHHQ
Lataa USB-laitteesi
/DWDD86%ODLWWHHVL86%$ODWDXVSRUWLVWD
USB
Virta päälle/pois
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
3DLQDNDNVLVHNXQWLD 7DVDLVHQYDONRLQHQ 9LUWDS¦¦OOH
3DLQDNDNVLVHNXQWLD 9DORVDPPXNVLVVD 9LUWDSRLV
Ř 7¦P¦NDLXWLQVDPPXXDXWRPDDWWLVHVWLPLQXXWLQNXOXWWXDMRVODLWWHLWDHLROH
\KGLVWHWW\
background
),
Kaiuttimen käyttö
Bluetooth-tila
7¦OO¦NDLXWWLPHOODYRLWNXXQQHOODPXVLLNNLD%OXHWRRWKODLWWHLVWD
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
3DLQD 6LLUU\%OXHWRRWKSDULOLLWRVWLODDQ
9LONNXXVLQLVHQ¦ %OXHWRRWKSDULOLLWRV
7DVDLVHQVLQLQHQ %OXHWRRWK\KGLVWHWW\
Ř $LQDNXQN\WNHW6RXQGFRUHNDLXWWLPHQS¦¦OOHVHPXRGRVWDDDXWRPDDWWLVHVWL
\KWH\GHQYLLPHLVHHQ\KGLVWHWW\\QODLWWHHVHHQMRVVHRQ%OXHWRRWK
NDQWRDOXHHOOD-RVHLROHVLLUU\%OXHWRRWKSDULQPXRGRVWXVWLODDQSDLQDPDOOD
%OXHWRRWKSDLQLNHWWD
TWS (True Wireless Stereo) -tila
.DNVLLGHQWWLVW¦6RXQGFRUHNDLXWLQWDYRLYDWPXRGRVWDDODLWHSDULQMDWXRWWDD
DLWRDODQJDWRQWDVWHUHR¦¦QW¦.XQROHW7:6WLODVVD\KGLVW¦MRPSLNXPSLNDLXWLQ
PRELLOLODLWHHVHHQMROORLQPROHPPDWNDLXWWLPHWWRLVWDYDWVDPDDDXGLRWD\NVLRQ
YDVHQMDWRLQHQRLNHDNDQDYD
3DLQDPROHPPDVVD6RXQGFRUHNDLXWWLPHVVD7:6SDLQLNHWWDVLLUW\¦NVHVL7:6
SDULQPXRGRVWXVWLODDQ
Ř .DLXWWLPHWDONDYDWHWVL¦WRLQHQWRLVWDDQPXRGRVWDDNVHHQ7:6\KWH\GHQ
0ROHPPDQNDLXWWLPHQ7:6PHUNNLYDORYLONNXXYDONRLVHQD
Ř .XQ\KWH\VRQPXRGRVWHWWXPROHPPDQNDLXWWLPHQ7:6PHUNNLYDORDONDD
SDODDWDVDLVHQYDONRLVHQD
background
),
x1
7:6 3DLQD 6LLUU\7:6SDULQPXRGRVWXVWLODDQ
9LONNXYDYDONRLQHQ 7:6PXRGRVWDDODLWHSDULD
7DVDLVHQYDONRLQHQ 7:6\KGLVWHWW\
Ř 9RLWSRLVWXD7:6WLODVWDSDLQDPDOOD7:6SDLQLNHWWDVHNXQWLD
Ohjauspainikkeet
3DLQD 7RLVWDNHVNH\W¦
3DLQDNDKGHVWL 6HXUDDYDNDSSDOH
3DLQDNROPDVWL (GHOOLQHQNDSSDOH
3DLQDWDLSDLQDMDSLG¦ 6¦¦G¦¦¦QHQYRLPDNNXXWWD
3DLQD .\WNH%DVV8SS¦¦OOHSRLV
background
),
3DLQD 9DVWDDSXKHOXXQORSHWDSXKHOX
3DLQD
9DVWDDWRLVHHQVDDSXYDDQSXKHOXXQMD
DVHWDQ\N\LQHQSXKHOXSLWRRQ
3DLQDNDNVLVHNXQWLD +\ON¦¦VDDSXYDSXKHOX
3DLQDNDNVLVHNXQWLD
9DLKGDSLGRVVDROHYDSXKHOXDNWLLYLVHHQ
SXKHOXXQ
3DLQDNDNVLVHNXQWLD
$NWLYRL6LULWDLPXX
SXKHDYXVWDMDRKMHOPLVWR
6RXQGFRUHVRYHOOXV
3DUDQQDNRNHPXVWDODWDDPDOOD6RXQGFRUHVRYHOOXV
Tuotetiedot:7DUNLVWDWXRWWHHVLQLPLMDRKMHOPLVWRYHUVLRWDLOXHN¦\WW¸RSDV
Laiteohjelmiston päivitys:6DDWLOPRLWXNVHQNXQODLWHRKMHOPLVWRVWDO¸\W\\XXVL
YHUVLRNXQ\KGLVW¦WNDLXWWLPHQVRYHOOXNVHHQ
Akun tila:,OPRLWWDDNDLXWWLPHQM¦OMHOO¦ROHYDQDNNXWDVRQ
Äänenvoimakkuuden säätö: 6¦¦G¦¦¦QHQYRLPDNNXXVWDVRDVRYHOOXNVHVWD
SDLQDPDWWDNDLXWWLPHQSDLQLNNHLWD
Taajuuskorjaimen asetukset:9RLWPXNDXWWDDNRNHPXNVHVLHULPXVLLNNLODMHLOOH
YDOLWVHPDOODKDOXDPDVLDVHWXNVHWVRYHOOXNVHQWDDMXXVNRUMDLQDVHWXNVHVWD
• Soundcore Signature:1RUPDDOLWDDMXXVNRUMDLQWLODWDVDSDLQRLVHOOD¦¦QHOO¦
Ř 3XKH¦¦QL3XKHNXXOXXVHONH¦PPLQNXLQPXXW\PS¦ULVW¸¦¦QHW
Ř 'LVNDQWWLWHKRVWH.RUNHLWDWDDMXXNVLDWHKRVWHWDDQ
Ř 7DVDSDLQR(LWHKRVWXVWDNRUNHLOOHHLN¦PDWDOLOOHWDDMXXNVLOOH
Määritä automaattisen virrankatkaisun aika: 0¦¦ULW¦DXWRPDDWWLVHQYLUUDQNDWNDLVXQ
DLNDPLQXXWWLDPLQXXWWLDROHWXNVHQDNDLXWLQVDPPXX
DXWRPDDWWLVHVWLNXQDLNDORSSXX
Puhekehote: 0\NLVW¦WDLSDODXWDSXKHNHKRWHN¦\QQLVWHWW¦HVV¦VDPPXWHWWDHVVD
background
),
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Tekniset tiedot
7HNQLVHWWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULOOLVW¦LOPRLWXVWD
7DVDYLUWDWXOR 9 $
$NXQNDSDVLWHHWWL P$K
86%O¦KW¸ 9
$
¦QLWHKR :
/DWDXVDLND WXQWLD
7RLVWRDLND
ULLSSXX¦¦QHQYRLPDNNXXGHVWDMDPXVLLNNLVLV¦OO¸VW¦
(QLQW¦¦QWXQWLD
9HVLWLLYL\VWDVR IPX7
%OXHWRRWKYHUVLR 
%OXHWRRWKLQNDQWRPDWND PIW
background
)5
Récapitulatif
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%RXWRQ%DVVHV
Ύ
%RXWRQ%OXHWRRWK
Ώ
%RXWRQGHYROXPHEDV
ΐ
%RXWRQPXOWLIRQFWLRQ
Α
%RXWRQGHYROXPHKDXW
Β
%RXWRQGDOLPHQWDWLRQ
Γ
%RXWRQ7:6
Δ
3RUWGHFKDUJHVRUWDQWH86%$
Ε
3RUWGHFKDUJHHQWUDQWH86%&
En charge
Chargez votre enceinte
Ř 8WLOLVH]XQF¤EOHHWXQFKDUJHXU86%&FHUWLIL«VSRXU«YLWHUWRXWGRPPDJH
Ř &KDUJH]HQWLªUHPHQWOHQFHLQWHORUVGHVDSUHPLªUHXWLOLVDWLRQSRXUSURORQJHU
ODGXU«HGHYLHGHODEDWWHULHLQW«JU«H
Ř '«FRQQHFWH]FHKDXWSDUOHXUGXFKDUJHXUORUVTXLOHVWHQWLªUHPHQWFKDUJ«1H
OHFKDUJH]SDVSHQGDQWXQHS«ULRGHSURORQJ«H
background
)5
5RXJHFOLJQRWDQW %DWWHULHIDLEOH
5RXJHIL[H (QFKDUJH
%ODQFIL[H &KDUJHPHQWWHUPLQ«
&KDUJH]YRVDSSDUHLOVb86%
&KDUJH]YRVDSSDUHLOVb86%YLDOHSRUWGHFKDUJH86%$
USB
Mise sous/hors tension
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
$SSX\H]HWPDLQWHQH]
SHQGDQWbVHFRQGHV
%ODQFIL[H (QPDUFKH
$SSX\H]HWPDLQWHQH]
SHQGDQWbVHFRQGHV
/XPLªUH«WHLQWH WHLQW
Ř &HWWHHQFHLQWHV«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHbPLQXWHVVLDXFXQ
DSSDUHLOQHVWFRQQHFW«
background
)5
8WLOLVHUYRWUH(QFHLQWH
Mode Bluetooth
&HWWHHQFHLQWHYRXVSHUPHWGHSURILWHUGHODPXVLTXHYLDYRVDSSDUHLOV
FRPSDWLEOHV%OXHWRRWK
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
$SSX\H]XQHIRLV (QWUHUHQPRGHGHFRXSODJH%OXHWRRWK
%OHXFOLJQRWDQW &RXSODJH%OXHWRRWK
%OHXIL[H %OXHWRRWKFRQQHFW«
Ř &KDTXHIRLVTXHYRXVDOOXPH]YRWUHHQFHLQWH6RXQGFRUHLOVHFRQQHFWH
DXWRPDWLTXHPHQWDXGHUQLHUDSSDUHLODXTXHOLOVHVWFRQQHFW«VLOVHWURXYH¢
SRUW«H%OXHWRRWK6LQRQDSSX\H]VXUOHERXWRQ%OXHWRRWKSRXUDFF«GHUDX
PRGHGHFRXSODJH%OXHWRRWK
Mode TWS (True Wireless Stereo)
'HX[HQFHLQWHV6RXQGFRUHLGHQWLTXHVSHXYHQW¬WUHFRXSO«HVSRXUXQVRQVW«U«R
WRWDOHPHQWVDQVILO(QPRGH7:6FRQQHFWH]OXQHGHVGHX[HQFHLQWHV¢YRWUH
DSSDUHLOPRELOHSRXUHQWHQGUHOHP¬PHVRQVXUOHVGHX[HQFHLQWHVHQFHLQWH
JDXFKHVXUOHFDQDO/HWHQFHLQWHGURLWHVXUOHFDQDO5
6XUOHVGHX[HQFHLQWHV6RXQGFRUHDSSX\H]VXUOHERXWRQ7:6SRXUSDVVHUHQ
PRGHGHFRXSODJH7:6
Ř /HVHQFHLQWHVVHUHFKHUFKHQWPXWXHOOHPHQWDILQG«WDEOLUODFRQQH[LRQ7:6/H
YR\DQW7:6GHVGHX[HQFHLQWHVFOLJQRWHDORUVHQEODQF
Ř 8QHIRLVODFRQQH[LRQU«XVVLHOHYR\DQW7:6GHVGHX[HQFHLQWHVSDVVHDX
EODQFIL[H
background
)5
x1
7:6 $SSX\H]XQHIRLV 3DVVHUHQPRGHGHFRXSODJH7:6
%ODQFFOLJQRWDQW &RXSODJH7:6
%ODQFƓ[H 7:6FRQQHFW«
Ř 3RXUTXLWWHUOHPRGH7:6PDLQWHQH]HQIRQF«OHERXWRQ7:6SHQGDQW
bVHFRQGHV
%RXWRQVGHFRPPDQGH
$SSX\H]XQHIRLV /HFWXUHSDXVH
$SSX\HUGHX[IRLV 3LVWHVXLYDQWH
$SSX\H]WURLVIRLV 3LVWHSU«F«GHQWH
$SSX\H]RXDSSX\H]HW
PDLQWHQH]HQIRQF«
5«JOHUOHYROXPH
$SSX\H]XQHIRLV $FWLYHUG«VDFWLYHU%DVV8S
background
)5
$SSX\H]XQHIRLV 5«SRQGUH7HUPLQHUXQDSSHO
$SSX\H]XQHIRLV
5«SRQGUH¢XQGHX[LªPHDSSHOHQWUDQW
HWPHWWUHODSSHOHQFRXUVHQDWWHQWH
$SSX\H]HWPDLQWHQH]
SHQGDQWbVHFRQGHV
5HMHWHUXQDSSHOHQWUDQW
$SSX\H]HWPDLQWHQH]
SHQGDQWbVHFRQGHV
3DVVHUGXQDSSHOHQDWWHQWH¢XQDSSHO
DFWLI
$SSX\H]HWPDLQWHQH]
SHQGDQWbVHFRQGHV
$FWLYHU6LULRXXQDXWUHORJLFLHOGH
FRQWU¶OHYRFDO
Application Soundcore
7«O«FKDUJH]ODSSOLFDWLRQ6RXQGFRUHSRXUSURILWHUGXQHH[S«ULHQFHHQFRUH
PHLOOHXUH
,QIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLWbY«ULILH]OHQRPGXSURGXLWHWODYHUVLRQGXORJLFLHORX
OLVH]OHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
0LVH¢MRXUGXPLFURORJLFLHObTXDQGYRXVFRQQHFWH]OHQFHLQWH¢ODSSOLFDWLRQXQ
PHVVDJHYRXVLQIRUPHORUVTXXQHQRXYHOOHYHUVLRQGXPLFURORJLFLHOHVWG«WHFW«H
1LYHDXGHEDWWHULHbLQGLTXHODXWRQRPLHUHVWDQWHGHYRWUHHQFHLQWH
&RQWU¶OHGXYROXPHbU«JOH]OHYROXPHVRQRUHYLDODSSOLFDWLRQVDQVDYRLU¢DSSX\HU
VXUOHVERXWRQVGHOHQFHLQWH
3DUDPªWUHVGHO«JDOLVHXUbYRXVSRXYH]FKRLVLUSDUPLbSDUDPªWUHVG«JDOLVHXUDX
VHLQGHODSSOLFDWLRQSRXURSWLPLVHUYRWUHH[S«ULHQFHVHORQOHJHQUHPXVLFDO
Ř 6RXQGFRUH6LJQDWXUHbPRGHG«JDOLVHXUQRUPDORIIUDQWXQVRQELHQ«TXLOLEU«
Ř 9RL[bHQWHQGH]OHVYRL[SOXVGLVWLQFWHPHQWTXHOHVDXWUHVVRQVHQYLURQQDQWV
Ř $PSOLILFDWLRQGHVDLJXVbDFFHQWXHOHVKDXWHVIU«TXHQFHV
Ř TXLOLEU«bDXFXQHDPSOLILFDWLRQGHVVRQVGHKDXWHHWEDVVHIU«TXHQFHV
'«ILQLUXQG«ODLGHPLVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXHbG«ILQLVVH]XQG«ODL
bPLQXWHVbPLQXWHVSDUG«IDXWDXERXWGXTXHOOHQFHLQWHV«WHLQGUD
DXWRPDWLTXHPHQW
,QYLWHYRFDOHbFRXSH]RXU«DFWLYH]OHVRQGHYRL[«PLV¢FKDTXHPLVHVRXVWHQVLRQ
HWKRUVWHQVLRQ
background
)5
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Spécifications
/HVVS«FLILFDWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVG¬WUHPRGLIL«HVVDQVSU«DYLV
(QWU«HGDOLPHQWDWLRQb&& b9 $
&DSDFLW«GHODEDWWHULH bbP$yK
6RUWLH86% 9
$
3XLVVDQFHGHVRUWLHDXGLR :
7HPSVGHFKDUJH bKHXUHV
$XWRQRPLH
YDULHHQIRQFWLRQGXQLYHDXVRQRUHHWGXFRQWHQX
PXVLFDO
-XVTX¢bKHXUHV
1LYHDXGō«WDQFK«LW« IPX7
9HUVLRQ%OXHWRRWK 
3RUW«H%OXHWRRWK bPbSL
background
,7
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
3XOVDQWHEDVVL
Ύ
3XOVDQWH%OXHWRRWK
Ώ
3XOVDQWHGLULGX]LRQHGHOYROXPH
ΐ
3XOVDQWHPXOWLIXQ]LRQH
Α
3XOVDQWHGLDXPHQWRGHOYROXPH
Β
3XOVDQWHGLDOLPHQWD]LRQH
Γ
3XOVDQWH7:6
Δ
3RUWD86%$SHUODULFDULFDLQXVFLWD
Ε
3RUWD86%&SHUODULFDULFDLQXVFLWD
In carica
Ricarica dell’altoparlante
Ř 8WLOL]]DUHXQFDYRHXQFDULFDEDWWHULH86%&FHUWLILFDWLSHUHYLWDUHGDQQL
Ř 3ULPDGHOSULPRXWLOL]]RULFDULFDUHFRPSOHWDPHQWHOōDOWRSDUODQWHFRQVHQWHGL
SUROXQJDUHODGXUDWDGHOODEDWWHULDLQFRUSRUDWD
Ř 4XDQGROōDOWRSDUODQWHªFRPSOHWDPHQWHFDULFRVFROOHJDUORGDOFDULFDEDWWHULH
1RQULFDULFDUHSHUSHULRGLSUROXQJDWL
background
,7
5RVVRODPSHJJLDQWH %DWWHULDVFDULFD
5RVVRILVVR ,QFDULFD
%LDQFRILVVR 5LFDULFDFRPSOHWDWD
Ricarica di dispositivi USB
5LFDULFDUHLGLVSRVLWLYL86%WUDPLWHODSRUWDGLULFDULFD86%$
USB
Accensione/Spegnimento
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL %LDQFRILVVR $FFHQVLRQH
7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL 6SLDVSHQWD 6SHJQLPHQWR
Ř 4XHVWRDOWRSDUODQWHVLVSHJQHU¢DXWRPDWLFDPHQWHGRSRPLQXWLVHQHVVXQ
GLVSRVLWLYRªFROOHJDWR
background
,7
8WLOL]]RGHOOōDOWRSDUODQWH
Modalità Bluetooth
/ōDOWRSDUODQWHFRQVHQWHGLDVFROWDUHODPXVLFDDWWUDYHUVRLGLVSRVLWLYL%OXHWRRWK
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
3UHPHUH $WWLYDUHPRGDOLW¢GLDVVRFLD]LRQH%OXHWRRWK
%OXODPSHJJLDQWH $VVRFLD]LRQH%OXHWRRWK
%OXILVVR %OXHWRRWKFRQQHVVR
Ř $RJQLDFFHQVLRQHGHOOōDOWRSDUODQWH6RXQGFRUHTXHVWōXOWLPRVLFROOHJKHU¢
DXWRPDWLFDPHQWHDOOōXOWLPRGLVSRVLWLYRFROOHJDWRVHGLVSRQLELOHDOOōLQWHUQR
GHOODSRUWDWD%OXHWRRWK6HFL´QRQDYYLHQHSUHPHUHLOSXOVDQWH%OXHWRRWKSHU
DWWLYDUHODPRGDOLW¢GLDVVRFLD]LRQHWUDPLWH%OXHWRRWK
Modalità TWS (True Wireless Stereo)
'XHDOWRSDUODQWL6RXQGFRUHLGHQWLFLSRVVRQRDVVRFLDUVLWUDORURSHUSURGXUUH
DXGLR7UXH:LUHOHVV6WHUHR,QPRGDOLW¢7:6FROOHJDUHXQRGHLGXHDOWRSDUODQWL
DOGLVSRVLWLYRPRELOHLQPRGRFKHHQWUDPELJOLDOWRSDUODQWLULSURGXFDQRORVWHVVR
DXGLRXQRFRPHFDQDOH6HOōDOWURFRPHFDQDOH'
6XHQWUDPELJOLDOWRSDUODQWL6RXQGFRUHSUHPHUHLOSXOVDQWH7:6SHUDFFHGHUHDOOD
PRGDOLW¢GLDVVRFLD]LRQH7:6
Ř *OLDOWRSDUODQWLLQL]LDQRDFHUFDUVLOōXQOōDOWURSHUVWDELOLUHODFRQQHVVLRQH7:6
/ōLQGLFDWRUH/('7:6VXHQWUDPELJOLDOWRSDUODQWLODPSHJJHU¢LQELDQFR
Ř 8QDYROWDFRQQHVVROōLQGLFDWRUH/('7:6VXHQWUDPELJOLDOWRSDUODQWLGLYHQWHU¢
ELDQFRILVVR
background
,7
x1
7:6 3UHPHUH (QWUDUHQHOODPRGDOLW¢GLDVVRFLD]LRQH7:6
%LDQFRODPSHJJLDQWH $VVRFLD]LRQH7:6
%LDQFRƓVVR &RQQHVVLRQH7:6HIIHWWXDWD
Ř 3HUXVFLUHGDOODPRGDOLW¢7:6WHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH7:6SHUVHFRQGL
Controlli pulsanti
3UHPHUH 5LSURGX]LRQH3DXVD
3UHPHUHGXHYROWH %UDQRVXFFHVVLYR
3UHPHUHWUHYROWH %UDQRSUHFHGHQWH
3UHPHUHRWHQHUHSUHPXWR 5HJRODUHLOYROXPH
3UHPHUH $FFHQVLRQH6SHJQLPHQWR%DVV8S
background
,7
3UHPHUH 5LVSRQGL7HUPLQDFKLDPDWD
3UHPHUH
5LVSRQGHUHDXQDVHFRQGDFKLDPDWDLQ
DUULYRHPHWWHUHLQDWWHVDODFKLDPDWD
FRUUHQWH
7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL 5LILXWDUHXQDFKLDPDWDLQDUULYR
7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL
3DVVDUHGDXQDFKLDPDWDLQDWWHVDDXQD
FKLDPDWDDWWLYD
7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL
$WWLYDUH6LULRDOWURVRIWZDUHGLDVVLVWHQ]D
YRFDOH
App Soundcore
3HUXQōHVSHULHQ]DGōXWLOL]]RRWWLPDOHGHOSURGRWWRVFDULFDUHOōDSS6RXQGFRUH
Informazioni sul prodotto:YHULILFDUHLOQRPHGHOSURGRWWRHODYHUVLRQHGHO
VRIWZDUHROHJJHUHLOPDQXDOHGHOOōXWHQWH
Aggiornamento del firmware:
OōXWHQWHVDU¢LQIRUPDWRTXDQGRYLHQHULOHYDWDXQD
QXRYDYHUVLRQHGHOILUPZDUHDOPRPHQWRGHOODFRQQHVVLRQHGHOOōDOWRSDUODQWHDOOōDSS
Stato della batteria: LQGLFDLOOLYHOORGLFDULFDUHVLGXDGHOODEDWWHULDGHOOōDOWRSDUODQWH
&RQWUROORGHOYROXPHUHJRODUHLOOLYHOORGHOYROXPHWUDPLWHOōDSSVHQ]DSUHPHUHL
SXOVDQWLVXOOōDOWRSDUODQWH
Impostazioni dell’equalizzatore (EQ): ªSRVVLELOHVFHJOLHUHWUDLPSRVWD]LRQL
GHOOōHTXDOL]]DWRUHSUHVHQWLQHOOōDSSSHURWWLPL]]DUHOōHVSHULHQ]DGLDVFROWRGLGLYHUVL
JHQHULPXVLFDOL
Ř )LUPD6RXQGFRUHPRGDOLW¢(4QRUPDOHFRQVXRQREHQELODQFLDWR
Ř 9RFHOHYRFLVLGLVWLQJXRQRSL»FKLDUDPHQWHGDJOLDOWULVXRQLDPELHQWDOL
Ř $PSOLILFD]LRQHDOWLOHDOWHIUHTXHQ]HYHQJRQRSRWHQ]LDWH
Ř %LODQFLDWRQHVVXQSRWHQ]LDPHQWRSHULVXRQLDGDOWDHEDVVDIUHTXHQ]D
Impostazione del tempo di spegnimento automatico: LPSRVWDUHXQWHPSR
GLVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFRPLQXWLPLQXWLSHULPSRVWD]LRQH
SUHGHILQLWDOōDOWRSDUODQWHVLVSHJQHU¢DXWRPDWLFDPHQWHDOORVFDGHUHGHOWHPSR
Messaggio vocale:GLVDWWLYDUHRULSULVWLQDUHLOPHVVDJJLRYRFDOHGXUDQWH
OōDFFHQVLRQHORVSHJQLPHQWR
background
,7
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Specifiche
/HVSHFLILFKHVRQRVRJJHWWHDPRGLILFKHVHQ]DSUHDYYLVR
,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH&& 9 $
&DSDFLW¢GHOODEDWWHULD bP$K
8VFLWD86% 9
$
3RWHQ]DXVFLWDDXGLR :
'XUDWDGHOODULFDULFD RUH
5LSURGX]LRQH
YDULDDVHFRQGDGHOOLYHOORGHOYROXPHHGHO
FRQWHQXWRPXVLFDOH
)LQRDRUH
/LYHOORGLLPSHUPHDELOLW¢ IPX7
9HUVLRQH%OXHWRRWK 
5DJJLR%OXHWRRWK bP
background
1/
In één oogopslag
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%DVNQRS
Ύ
%OXHWRRWKNQRS
Ώ
9ROXPHRPODDJNQRS
ΐ
0XOWLIXQFWLRQHOHNQRS
Α
9ROXPHRPKRRJNQRS
Β
$DQXLWNQRS
Γ
7:6NQRS
Δ
86%$SRRUWYRRURSODGHQYDQ
DQGHUHDSSDUDWHQ
Ε
86%&SRRUWYRRURSODGHQYDQKHW
SURGXFW]HOI
Opladen
Uw luidspreker opladen
Ř *HEUXLNHHQJHFHUWLILFHHUGH86%&NDEHOHQRSODGHURPHYHQWXHOHVFKDGHWH
YRRUNRPHQ
Ř /DDGGH]HOXLGVSUHNHUYµµUKHWHHUVWHJHEUXLNYROOHGLJRS'LWYHUOHQJWGH
OHYHQVGXXUYDQGHLQJHERXZGHEDWWHULM
Ř .RSSHOGH]HOXLGVSUHNHUORVYDQGHRSODGHUZDQQHHUGHEDWWHULMYROOHGLJLV
RSJHODGHQ/DDGQLHWJHGXUHQGHODQJHSHULRGHQRS
background
1/
.QLSSHUWURRG %DWWHULMELMQDOHHJ
%UDQGWURRG %DWWHULMZRUGWRSJHODGHQ
%UDQGWZLW %DWWHULMYROOHGLJRSJHODGHQ
Uw USB-apparaten opladen
/DDGXZ86%DSSDUDWHQRSYLDGH86%$RSODDGSRRUW
USB
In-/uitschakelen
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
+RXGVHFRQGHQLQJHGUXNW %UDQGWZLW ,QVFKDNHOHQ
+RXGVHFRQGHQLQJHGUXNW /DPSMHXLW 8LWVFKDNHOHQ
Ř 'H]HOXLGVSUHNHUVFKDNHOWQDPLQXWHQDXWRPDWLVFKXLWDOVHUJHHQDSSDUDDW
LVYHUERQGHQ
background
1/
Uw luidspreker gebruiken
%OXHWRRWKPRGXV
0HWGH]HOXLGVSUHNHUNXQWXYLDXZ%OXHWRRWKDSSDUDWHQJHQLHWHQYDQPX]LHN
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
'UXNRSGHNQRS
2YHUVFKDNHOHQQDDUGH%OXHWRRWKNRSSHOLQJVPRGXV
.QLSSHUWEODXZ .RSSHOHQYLD%OXHWRRWK
%UDQGWEODXZ 9HUERQGHQYLD%OXHWRRWK
Ř 7HONHQVZDQQHHUXXZ6RXQGFRUHOXLGVSUHNHULQVFKDNHOWPDDNWGH]H
YHUELQGLQJPHWKHWODDWVWHDSSDUDDWZDDUPHHYHUELQGLQJLVJHPDDNWLQGLHQ
GLWDSSDUDDWEHVFKLNEDDULVELQQHQKHW%OXHWRRWKEHUHLN$OVGLWQLHWKHWJHYDO
LVGUXNWXRSGH%OXHWRRWKNQRSRPRYHUWHVFKDNHOHQQDDUGH%OXHWRRWK
NRSSHOLQJVPRGXV
7:6PRGXV7UXH:LUHOHVV6WHUHR
7ZHHLGHQWLHNH6RXQGFRUHOXLGVSUHNHUVNXQQHQPHWHONDDUNRSSHOHQYRRUWUXH
ZLUHOHVVVWHUHRJHOXLG,QGH7:6PRGXVYHUELQGWXHHQYDQGHWZHHOXLGVSUHNHUV
PHWXZPRELHOHDSSDUDDW]RGDWEHLGHOXLGVSUHNHUVKHW]HOIGHJHOXLGDIVSHOHQ««Q
DOV/NDQDDOHQGHDQGHUHDOV5NDQDDO
'UXNRSEHLGH6RXQGFRUHOXLGVSUHNHUVRSGH7:6NQRSRPRYHUWHVFKDNHOHQ
QDDUGH7:6NRSSHOLQJVPRGXV
Ř 'HOXLGVSUHNHUVEHJLQQHQQDDUHONDDUWH]RHNHQRPGH7:6YHUELQGLQJWRW
VWDQGWHEUHQJHQ+HW7:6LQGLFDWLHODPSMHRSEHLGHOXLGVSUHNHUVNQLSSHUWZLW
Ř =RGUDGHOXLGVSUHNHUVPHWVXFFHV]LMQYHUERQGHQEOLMIWKHW7:6LQGLFDWLHODPSMH
RSEHLGHOXLGVSUHNHUVZLWEUDQGHQ
background
1/
x1
7:6 'UXNRSGHNQRS 2YHUVFKDNHOHQQDDUGH7:6NRSSHOLQJVPRGXV
.QLSSHUWZLW .RSSHOHQYLD7:6
%UDQGWZLW 9HUERQGHQYLD7:6
Ř 8NXQWGH7:6PRGXVDIVOXLWHQGRRUGH7:6NQRSJHGXUHQGHVHFRQGHQ
LQJHGUXNWWHKRXGHQ
Knoppen
'UXNRSGHNQRS $IVSHOHQSDX]HUHQ
'UXNWZHHNHHU 9ROJHQGQXPPHU
'UXNGULHNHHU 9RULJQXPPHU
'UXNLQRIKRXGLQJHGUXNW +HWYROXPHLQVWHOOHQ
'UXNRSGHNQRS %DVV8SLQXLWVFKDNHOHQ
background
1/
'UXNRSGHNQRS (HQRSURHSEHDQWZRRUGHQEHLQGLJHQ
'UXNRSGHNQRS
(HQWZHHGHELQQHQNRPHQGHRSURHS
EHDQWZRRUGHQHQGHKXLGLJHRSURHSLQ
GHZDFKW]HWWHQ
+RXGVHFRQGHQLQJHGUXNW (HQELQQHQNRPHQGHRSURHSZHLJHUHQ
+RXGVHFRQGHQLQJHGUXNW
6FKDNHOHQWXVVHQHHQRSURHSLQGHZDFKW
HQHHQDFWLHYHRSURHS
+RXGVHFRQGHQLQJHGUXNW
6LULRIDQGHUHVSUDDNEHVWXULQJVVRIWZDUH
DFWLYHUHQ
Soundcore-app
'RZQORDGGH6RXQGFRUHDSSYRRUHHQEHWHUHSURGXFWHUYDULQJ
ProductinformatieFRQWUROHHUGHSURGXFWQDDPHQVRIWZDUHYHUVLHRIOHHVGH
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Firmware bijwerken:ZDQQHHUXGHOXLGVSUHNHUYHUELQGWPHWGHDSSZRUGWX
JH±QIRUPHHUG]RGUDHUHHQQLHXZHILUPZDUHYHUVLHZRUGWJHGHWHFWHHUG
Batterijstatus:JHHIWKHWUHVWHUHQGHEDWWHULMQLYHDXYDQXZOXLGVSUHNHUDDQ
Volumeregeling:SDVKHWYROXPH]RQGHUGHNQRSSHQRSGHOXLGVSUHNHULQWH
GUXNNHQDDQYLDGHDSS
EQ-instellingen: HU]LMQ(4LQVWHOOLQJHQZDDUXLWXLQGHDSSNXQWNLH]HQRPXZ
OXLVWHUHUYDULQJWHRSWLPDOLVHUHQWHUZLMOXJHQLHWYDQYHUVFKLOOHQGHPX]LHNJHQUHV
• Soundcore Signature:QRUPDOH(4PRGXVPHWJRHGJHEDODQFHHUGJHOXLG
Ř 6SUDDNVWHPPHQRQGHUVFKHLGHQ]LFKGXLGHOLMNHUYDQDQGHURPJHYLQJVJHOXLG
• Treble Boost:KRJHIUHTXHQWLHVZRUGHQYHUVWHUNW
Ř %DODQVJHHQYHUVWHUNLQJYRRUKRRJIUHTXHQWHHQODDJIUHTXHQWHJHOXLGHQ
Automatische uitschakeltijd instellen:VWHOHHQDXWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOWLMGLQ
PLQXWHQVWDQGDDUGPLQXWHQGHOXLGVSUHNHUVFKDNHOWDXWRPDWLVFK
XLWZDQQHHUGHWLMGLVYHUVWUHNHQ
Gesproken melding:GHPSRIKHUVWHOGHJHVSURNHQPHOGLQJWLMGHQVKHWLQ
XLWVFKDNHOHQ
background
1/
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Specificaties
6SHFLILFDWLHV]LMQRQGHUKHYLJDDQYHUDQGHULQJ]RQGHUNHQQLVJHYLQJ
'&YRHGLQJVLQJDQJ 9 $
%DWWHULMFDSDFLWHLW P$K
86%XLWJDQJ 9
$
$XGLRYHUPRJHQ :
2SODDGWLMG XXU
$IVSHHOWLMG
DIKDQNHOLMNYDQKHWYROXPHHQGHPX]LHNGLHZRUGW
DIJHVSHHOG
0D[LPDDOXXU
:DWHUGLFKWKHLGVQLYHDX IPX7
%OXHWRRWKYHUVLH 
%OXHWRRWKEHUHLN P
background
12
Kort oppsummert
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%DVVNQDSS
Ύ
%OXHWRRWKNQDSS
Ώ
9ROXPQHGNQDSS
ΐ
)OHUIXQNVMRQVNQDSS
Α
9ROXPRSSNQDSS
Β
$YS§NQDSS
Γ
7:6NQDSS
Δ
86%$SRUWIRU§ODGHXW
Ε
86%&SRUWIRU§ODGHLQQ
Lader
Lad høyttaleren
Ř %UXNHQVHUWLILVHUW86%&NDEHORJODGHUIRU§KLQGUHVNDGHU
Ř /DGGHQQHKº\WWDOHUHQKHOWIºUGHQEUXNHVIºUVWHJDQJIRU§IRUOHQJHOHYHWLGHQ
WLOGHWLQQHE\JGHEDWWHULHW
Ř .REOHGHQQHKº\WWDOHUHQIUDODGHUHQQ§UGHQHUIXOODGHW,NNHODGHIRUOHQJHRP
JDQJHQ
background
12
%OLQNHUUºGW /DYWEDWWHULQLY§
/\VHUUºGW 8QGHUODGLQJ
/\VHUNRQWLQXHUOLJKYLWW )XOOWODGHW
Lad USB-enheter
/DG86%HQKHWHQHYLD86%$ODGHSRUWHQ
USB
6O§S§DY
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
7U\NNS§RJKROGQHGHL
VHNXQGHU
/\VHUNRQWLQXHUOLJKYLWW 6O§S§
7U\NNS§RJKROGQHGHL
VHNXQGHU
/\VDY 6O§DY
Ř 'HQQHKº\WWDOHUHQVO§UDYDXWRPDWLVNHWWHUPLQXWWHUKYLVHQHQKHWLNNH
WLONREOHV
background
12
Bruke høyttaleren
%OXHWRRWKPRGXV
0HGGHQQHKº\WWDOHUHQNDQGXO\WWHWLOPXVLNNYLD%OXHWRRWKDNWLYHUWHHQKHWHU
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
7U\NN *§LQQL%OXHWRRWKSDULQJVPRGXV
%OLQNHUEO§WW %OXHWRRWKSDULQJ
)DVWEO§WW %OXHWRRWKWLONREOHW
Ř +YHUJDQJGXVO§US§6RXQGFRUHKº\WWDOHUHQYLOGHQDXWRPDWLVNNREOHWLOGHQ
VLVWHHQKHWHQGHYDUWLONREOHWKYLVGHQHULQQHQIRU%OXHWRRWKGHNQLQJVRPU§GHW
+YLVLNNHWU\NNHUGXS§%OXHWRRWKNQDSSHQIRU§J§WLO%OXHWRRWKSDULQJVPRGXV
7:67UXH:LUHOHVV6WHUHRPRGXV
7RLGHQWLVNH6RXQGFRUHKº\WWDOHUHNDQSDUHVPHGKYHUDQGUHIRUVDQQWU§GOºV
VWHUHRO\G,7:6PRGXVNREOHVHQDYGHWRKº\WWDOHUQHWLOPRELOHQKHWHQVOLNDW
EHJJHKº\WWDOHUQHVSLOOHUVDPPHO\G«QVRPYHQVWUHNDQDORJGHQDQGUHVRP
Kº\UHNDQDO
7U\NNS§7:6NQDSSHQS§EHJJH6RXQGFRUHKº\WWDOHUQHIRU§J§WLO7:6
SDULQJVPRGXV
Ř +º\WWDOHUQHVHWWHULJDQJPHG§VºNHHWWHUKYHUDQGUHIRU§RSSUHWWH7:$
IRUELQGHOVHQ7:6/('LQGLNDWRUHQS§EHJJHKº\WWDOHUQHEOLQNHUKYLWW
Ř (WWHUDWGHQHUWLONREOHWEOLU7:6/('LQGLNDWRUHQS§EHJJHKº\WWDOHUQHKYLW
background
12
x1
7:6 7U\NN *§WLO7:6SDULQJVPRGXV
%OLQNHUKYLWW 7:6SDULQJ
/\VHUNRQWLQXHUOLJKYLWW 7:6HUWLONREOHW
Ř )RU§DYVOXWWH7:6PRGXVVNDOGXWU\NNHRJKROGHQHGH7:6NQDSSHQL
VHNXQGHU
Knappekontroller
7U\NN 6SLOODYbSDXVH
7U\NNWRJDQJHU 1HVWHVSRU
7U\NNWUHJDQJHU )RUULJHVSRU
7U\NNHOOHUWU\NNRJKROGLQQH -XVWHUO\GVW\UNHQ
7U\NN 6O§%DVV8SS§DY
background
12
7U\NN 6YDUHS§bDYVOXWWHDQURS
7U\NN
6YDUS§HWDQQHWLQQNRPPHQGHDQURS
RJVHWWGHWQ§Y¨UHQGHDQURSHWS§YHQW
7U\NNS§RJKROGQHGHL
VHNXQGHU
$YYLVHWLQQNRPPHQGHDQURS
7U\NNS§RJKROGQHGHL
VHNXQGHU
%\WWPHOORPHQYHQWHQGHVDPWDOHRJ
HQDNWLYVDPWDOH
7U\NNS§RJKROGQHGHL
VHNXQGHU
$NWLYHUH6LULbHOOHUHQDQQHQ
SURJUDPYDUHIRUWDOHNRQWUROO
Soundcore-app
/DVWQHG6RXQGFRUHDSSHQIRU§I§HQIRUEHGUHWRSSOHYHOVH
Produktinformasjon:.RQWUROOHUSURGXNWQDYQHWRJSURJUDPYDUHYHUVMRQHQHOOHUOHV
EUXNHUK§QGERNHQ
Fastevareoppdatering: 'XEOLULQIRUPHUWV§VQDUWHQQ\YHUVMRQDYIDVWYDUHQHU
RSSGDJHWQ§UGXNREOHUKº\WWDOHUHQWLODSSHQ
Batteristatus:,QGLNHUHUJMHQVW§HQGHEDWWHULQLY§S§Kº\WWDOHUHQ
Volumkontroll: -XVWHUYROXPQLY§HWYLDDSSHQXWHQ§WU\NNHS§NQDSSHUS§
Kº\WWDOHUHQ
EQ-innstillinger: 'HWHU(4LQQVWLOOLQJHUGXNDQYHOJHEODQWLDSSHQIRU§
RSWLPDOLVHUHRSSOHYHOVHQGLQPHQVGXQ\WHUXOLNHPXVLNNVMDQJHUH
Ř 6RXQGFRUHVLJQDWXU9DQOLJ(4PRGXVPHGJRGWEDODQVHUWO\G
Ř 7DOH7DOHEOLUW\GHOLJHUHLIRUKROGWLODQGUHRPJLYHOVHVO\GHU
Ř 'LVNDQWIRUVWHUNHU)RUVWHUNHKº\HIUHNYHQVHU
Ř %DODQVH,QJHQIRUVWHUNLQJDYKº\RJODYIUHNYHQVO\GHU
Konfigurer automatisk strøm av-tid: $QJLHQDXWRPDWLVNVWUºPDYWLG
PLQXWWHUPLQXWWHUVRPVWDQGDUGKº\WWDOHUHQVO§UDXWRPDWLVNDYQ§UWLGHQKDU
XWOºSW
Talekommando: 'HPSHOOHUJMHQRSSUHWWWDOHNRPPDQGRPHQVGXVO§US§DY
background
12
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Spesifikasjoner
6SHVLILNDVMRQHUNDQHQGUHVXWHQYDUVHO
/LNHVWUºPLQQJDQJ 9 $
%DWWHULNDSDVLWHW bP$K
8WJDQJVHIIHNWIRU86% 9
$
/\GXWJDQJVHIIHNW :
/DGHWLG bWLPHU
$YVSLOOLQJVWLG
YDULHUHUHWWHUYROXPQLY§RJPXVLNNLQQKROG
2SSWLOWLPHU
9DQQWHWQLQJVQLY§ IPX7
%OXHWRRWKYHUVMRQ 
%OXHWRRWKGHNQLQJVRPU§GH bP
background
3/
W skrócie
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
3U]\FLVNWRQµZQLVNLFK
Ύ
3U]\FLVN%OXHWRRWK
Ώ
3U]\FLVN]PQLHMV]DQLDJāRĘQRĘFL
ΐ
3U]\FLVNZLHORIXQNF\MQ\
Α
3U]\FLVN]ZLÛNV]DQLDJāRĘQRĘFL
Β
3U]\FLVN]DVLODQLD
Γ
3U]\FLVN7:6
Δ
=āÇF]H86%$Z\MĘFLDāDGRZDQLD
Ε
=āÇF]H86%&ZHMĘFLDāDGRZDQLD
ĀDGRZDQLH
1DāDGXMJāRĘQLN
Ř $E\XQLNQÇÉXV]NRG]HăNRU]\VWDM]FHUW\ILNRZDQHJRNDEODGRāDGRZDQLD86%&
LāDGRZDUNL
Ř 3U]HGSLHUZV]\PXĹ\FLHPZSHāQLQDāDGXMJāRĘQLNŋSR]ZDODWRZ\GāXĹ\É
Ĺ\ZRWQRĘÉZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUD
Ř *G\JāRĘQLNEÛG]LHZSHāQLQDāDGRZDQ\RGāÇF]JRRGāDGRZDUNL1LHāDGXM
XU]ÇG]HQLDSU]H]EDUG]RGāXJLF]DV
background
3/
0LJDMÇFDF]HUZRQDGLRGD 1LVNLSR]LRPQDāDGRZDQLD
ėZLDWāRFLÇJāHF]HUZRQH 7UZDāDGRZDQLH
ėZLDWāRFLÇJāHELDāH 3HāQ\SR]LRPQDāDGRZDQLD
1DāDGXMVZRMHXU]ÇG]HQLD86%
ĀDGXMXU]ÇG]HQLD86%]DSRĘUHGQLFWZHP]āÇF]DāDGRZDQLD86%$
USB
:āÇF]DQLHLZ\āÇF]DQLH
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDM
SU]H]VHNXQG\
ėZLDWāRFLÇJāHELDāH =DVLODQLHZāÇF]RQH
1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDM
SU]H]VHNXQG\
1LHĘZLHFL =DVLODQLHZ\āÇF]RQH
Ř *āRĘQLN]RVWDQLHZ\āÇF]RQ\DXWRPDW\F]QLHSRPLQRLOHQLH]RVWDQLH
SRGāÇF]RQHĹDGQHXU]ÇG]HQLH
background
3/
2EVāXJDJāRĘQLND
Tryb Bluetooth
*āRĘQLNXPRĹOLZLDVāXFKDQLHPX]\NL]XU]ÇG]HăREVāXJXMÇF\FKWHFKQRORJLÛ
%OXHWRRWK
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
1DFLĘQLM :HMGķZWU\ESDURZDQLD%OXHWRRWK
0LJDMÇFHĘZLDWāRQLHELHVNLH 3DURZDQLH%OXHWRRWK
6WDOHĘZLHFÇFDQLHELHVNDGLRGD 3RāÇF]RQR]DSRPRFÇ%OXHWRRWK
Ř .DĹGHZāÇF]HQLHJāRĘQLND6RXQGFRUHSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHSRāÇF]HQLH
]XU]ÇG]HQLHP]NWµU\PRVWDWQLRQDZLÇ]DQRSRāÇF]HQLHSRGZDUXQNLHP
ĹHXU]ÇG]HQLHWR]QDMGXMHVLÛZ]DVLÛJX%OXHWRRWK:SU]HFLZQ\PZ\SDGNX
QDFLĘQLMSU]\FLVN%OXHWRRWKDE\SU]HMĘÉGRWU\EXSDURZDQLD%OXHWRRWK
Tryb TWS (True Wireless Stereo)
$E\VāXFKDÉEH]SU]HZRGRZRSUDZG]LZHJRGķZLÛNXVWHUHRVSDUXM]HVREÇ
GZDLGHQW\F]QHJāRĘQLNL6RXQG&RUH:WU\ELH7:6SRāÇF]MHGHQ]JāRĘQLNµZ]
XU]ÇG]HQLHPSU]HQRĘQ\PDE\REDJāRĘQLNLRGWZDU]Dā\WHQVDPGķZLÛNMHGHQ
EÛG]LHRGWZDU]DāNDQDāOHZ\DGUXJLNDQDāSUDZ\
3U]\FLĘQLMSU]\FLVN7:6QDNDĹG\P]JāRĘQLNµZ6RXQG&RUHDE\SU]HMĘÉGRWU\EX
SDURZDQLD7:6
Ř *āRĘQLNL]DF]QÇVLÛZ\V]XNLZDÉZFHOXQDZLÇ]DQLDSRāÇF]HQLD7:6.RQWURONL
/('7:6QDREXJāRĘQLNDFKEÛGÇPLJDā\QDELDāR
Ř 3RQDZLÇ]DQLXSRāÇF]HQLDNRQWURONL/('7:6]RVWDQÇWUZDOHSRGĘZLHWORQHQDELDāR
background
3/
x1
7:6 1DFLĘQLM :āÇF]WU\ESDURZDQLD7:6
0LJDMÇFHĘZLDWāRELDāH 3DURZDQLH7:6
ėZLDWāRFLÇJāHELDāH 1DZLÇ]DQLHSRāÇF]HQLD7:6
Ř $E\RSXĘFLÉWU\E7:6SU]\FLĘQLMSU]\FLVN7:6LSU]\WU]\PDMJRSU]H]VHNXQG\
3U]\FLVNLVWHUXMÇFH
1DFLĘQLM 2GWZDU]DQLHZVWU]\PDQLH
1DFLĘQLMGZXNURWQLH 1DVWÛSQ\XWZµU
3U]\FLĘQLMWU]\NURWQLH 3RSU]HGQLXWZµU
1DFLĘQLMOXEQDFLĘQLML
SU]\WU]\PDM
5HJXODFMDJāRĘQRĘFL
1DFLĘQLM :āÇF]DQLHZ\āÇF]DQLHWHFKQRORJLL%DVV8S
background
3/
1DFLĘQLM 2GELHUDQLH]DNDăF]DQLHSRāÇF]HQLD
1DFLĘQLM
2GELHUDQLHGUXJLHJRSRāÇF]HQLD
SU]\FKRG]ÇFHJRLZVWU]\P\ZDQLH
ELHĹÇFHJR
1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]
VHNXQG\
2GU]XFDQLHSRāÇF]HQLD
1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]
VHNXQG\
3U]HāÇF]DQLHSRPLÛG]\SRāÇF]HQLHP
ZVWU]\PDQ\PLDNW\ZQ\P
1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]
VHNXQG\
:āÇF]DQLH6LULOXELQQHJRDV\VWHQWD
JāRVRZHJR
Aplikacja Soundcore
3RELHU]DSOLNDFMÛ6RXQG&RUHDE\NRU]\VWDQLH]JāRĘQLNµZE\āRMHV]F]H
SU]\MHPQLHMV]H
Dane produktu:7XWDMVSUDZG]LV]QD]ZÛSURGXNWXLZHUVMÛRSURJUDPRZDQLDOXE
]DSR]QDV]VLÛ]LQVWUXNFMÇREVāXJL
$NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLDXNāDGRZHJR*G\JāRĘQLNQDZLÇĹHSRāÇF]HQLH]
DSOLNDFMÇRWU]\PDV]SRZLDGRPLHQLHSRZ\NU\FLXQRZHMZHUVMLRSURJUDPRZDQLD
XNāDGRZHJR
Stan baterii:,QIRUPXMHRSR]LRPLHQDāDGRZDQLDEDWHULLJāRĘQLND
5HJXODFMDJāRĘQRĘFL3R]ZDODGRVWRVRZDÉJāRĘQRĘÉZDSOLNDFMLEH]NRQLHF]QRĘFL
NRU]\VWDQLD]SU]\FLVNµZJāRĘQLND
Ustawienia korektora:
,VWQLHMHXVWDZLHăNRUHNWRUDNWµUHPRĹHV]Z\EUDÉZDSOLNDFML
DE\]RSW\PDOL]RZDÉZUDĹHQLDSRGF]DVVāXFKDQLDUµĹQ\FKJDWXQNµZPX]\F]Q\FK
Ř 6\JQDWXUD6RXQG&RUH6WDQGDUGRZ\WU\ENRUHNWRUDRZ\ZDĹRQ\PGķZLÛNX
Ř *āRV*āRVOXG]NLZ\UµĹQLDVLÛQDWOHGķZLÛNµZRWRF]HQLD
Ř :]PRFQLHQLHWRQµZZ\VRNLFK:]ERJDFRQHVÇWRQ\Z\VRNLH
Ř %DODQV$QLGķZLÛNLRZ\VRNLFKF]ÛVWRWOLZRĘFLDFKDQLGķZLÛNLRQLVNLFK
F]ÛVWRWOLZRĘFLDFKQLH]RVWDQÇZ]ERJDFRQH
.RQILJXUDFMDF]DVXDXWRPDW\F]QHJRZ\āÇF]HQLD3R]ZDODXVWDZLÉF]DV
DXWRPDW\F]QHJRZ\āÇF]HQLDPLQŋGRP\ĘOQLHPLQSRNWµU\P
JāRĘQLN]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLHZ\āÇF]RQ\
.RPXQLNDWJāRVRZ\3R]ZDODZ\FLV]\ÉNRPXQLNDWJāRVRZ\OXESU]\ZUµFLÉMHJR
GķZLÛNSRGF]DVZāÇF]DQLDZ\āÇF]DQLD
background
3/
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
'DQHWHFKQLF]QH
'DQHWHFKQLF]QHPRJÇXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD
:HMĘFLH]DVLODQLDSUÇGHPVWDā\P 9 $
3RMHPQRĘÉDNXPXODWRUD bP$K
:\MĘFLH86% 9
$
0RFZ\MĘFLDDXGLR :
&]DVāDGRZDQLD JRG]
&]DVRGWZDU]DQLD
]DOHĹ\RGJāRĘQRĘFLLRGWZDU]DQHJRGķZLÛNX
'RJRG]
6WRSLHăZRGRV]F]HOQRĘFL IPX7
:HUVMD%OXHWRRWK 
=DVLÛJ%OXHWRRWK PVWµS
background
37%5
9LV¥R5£SLGD
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%RW¥R*UDYHV
Ύ
%RW¥R%OXHWRRWK
Ώ
%RW¥RSDUDGLPLQXLURYROXPH
ΐ
%RW¥RPXOWLIXQ©¥R
Α
%RW¥RSDUDDXPHQWDURYROXPH
Β
%RW¥ROLJDGHVOLJD
Γ
%RW¥R7:6
Δ
3RUWD86%$SDUDVD¯GDGHFDUUHJDPHQWR
Ε
3RUWD86%&SDUDHQWUDGDGH
FDUUHJDPHQWR
Carregando
Carregar o alto-falante
Ř 8VHXPFDERGHFDUUHJDPHQWR86%&HFDUUHJDGRUFHUWLILFDGRVSDUDHYLWDUGDQRV
Ř &DUUHJXHWRWDOPHQWHRDOWRIDODQWHDQWHVGRSULPHLURXVRRTXHSURORQJDD
GXUD©¥RGDEDWHULDLQWHJUDGD
Ř 'HVFRQHFWHHVWHDOWRIDODQWHGRFDUUHJDGRUTXDQGRHVWLYHUWRWDOPHQWH
FDUUHJDGR1¥RFDUUHJXHSRUORQJRVSHU¯RGRV
background
37%5
/X]YHUPHOKDSLVFDQWH %DWHULDIUDFD
/X]YHUPHOKDFRQVWDQWH (PFDUUHJDPHQWR
/X]EUDQFDFRQVWDQWH 7RWDOPHQWHFDUUHJDGR
Carregar seus dispositivos USB
&DUUHJXHVHXVGLVSRVLWLYRV86%SHODSRUWDGHFDUUHJDPHQWR86%$
USB
Ligando/desligando
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRUVHJXQGRV
/X]EUDQFD
FRQVWDQWH
/LJDGR
0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRUVHJXQGRV /X]DSDJDGD 'HVOLJDGR
Ř (VWHDOWRIDODQWHGHVOLJDU£DXWRPDWLFDPHQWHDSµVPLQXWRVVHQHQKXP
GLVSRVLWLYRIRUFRQHFWDGR
background
37%5
Usar o alto-falante
Modo Bluetooth
&RPHVWHDOWRIDODQWH«SRVV¯YHORXYLUP¼VLFDFRPVHXVGLVSRVLWLYRVFRPSDW¯YHLV
FRP%OXHWRRWK
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
3UHVVLRQH $FHVVHRPRGRGHHPSDUHOKDPHQWR%OXHWRRWK
3LVFDQGRQDFRUD]XO (PSDUHOKDPHQWR%OXHWRRWK
/X]D]XOFRQVWDQWH %OXHWRRWKFRQHFWDGR
Ř 7RGDYH]TXHYRF¬OLJDURDOWRIDODQWH6RXQGFRUHHOHVHFRQHFWDU£DR¼OWLPR
GLVSRVLWLYRFRQHFWDGRFDVRHVWHMDGLVSRQ¯YHOGHQWURGRDOFDQFHGR%OXHWRRWK
6HQ¥RHVWLYHUGLVSRQ¯YHOSUHVVLRQHRERW¥R%OXHWRRWKSDUDHQWUDUQRPRGR
GHHPSDUHOKDPHQWR%OXHWRRWK
0RGR7:6HVW«UHRVHPILRUHDO
'RLVDOWRIDODQWHV6RXQGFRUHLG¬QWLFRVSRGHPHPSDUHOKDUXPFRPRRXWURSDUD
XPVRPHVW«UHRYHUGDGHLUDPHQWHVHPILR1RPRGR7:6FRQHFWHTXDOTXHU
XPGRVGRLVDOWRIDODQWHDRVHXGLVSRVLWLYRPµYHOSDUDTXHDPERVDOWRIDODQWHV
UHSURGX]DPRPHVPRVRPXPFRPRFDQDOHVTXHUGRHRXWURFRPRRGLUHLWR
(PDPERV6RXQGFRUHSUHVVLRQHRERW¥R7:6SDUDHQWUDUQRPRGRGH
HPSDUHOKDPHQWRGH7:6
Ř 2VDOWRIDODQWHVFRPH©DPDEXVFDUXPDRRXWURSDUDGHILQLUDFRQH[¥RGH7:6
2LQGLFDGRU/('GR7:6HPDPERVRVDOWRIDODQWHVSLVFDU£QDFRUEUDQFD
Ř 'HSRLVGHFRQHFWDGRFRPVXFHVVRRLQGLFDGRU/('GR7:6HPDPERVRV
DOWRIDODQWHVILFDU£DFHVRGHIRUPDIL[DQDFRUEUDQFD
background
37%5
x1
7:6 3UHVVLRQH $FHVVHRPRGRGHHPSDUHOKDPHQWR7:6
/X]EUDQFDLQWHUPLWHQWH (PSDUHOKDPHQWRGH7:6
/X]EUDQFDFRQVWDQWH 7:6FRQHFWDGR
Ř 3DUDVDLUGRPRGR7:6PDQWHQKDSUHVVLRQDGRRERW¥R7:6SRUVHJXQGRV
Botões de controle
3UHVVLRQH 5HSURGX]LU3DXVDU
3UHVVLRQHGXDVYH]HV 3Uµ[LPDIDL[D
3UHVVLRQHWU¬VYH]HV )DL[DDQWHULRU
3UHVVLRQHRXPDQWHQKD
SUHVVLRQDGR
$MXVWDURYROXPH
3UHVVLRQH /LJDU'HVOLJDU%DVV8S
background
37%5
3UHVVLRQH $WHQGHUHQFHUUDUFKDPDGD
3UHVVLRQH
$WHQGHUDXPDVHJXQGDFKDPDGDUHFHELGD
HFRORFDUDFKDPDGDDWXDOHPHVSHUD
0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRU
VHJXQGRV
5HMHLWDUFKDPDGDUHFHELGD
0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRU
VHJXQGRV
$OWHUQDUHQWUHXPDFKDPDGDHPHVSHUDH
XPDFKDPDGDDWLYD
0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRU
VHJXQGRV
$WLYDUD6LULRXRXWURVRIWZDUHGHDVVLVWHQWH
SRUYR]
$SOLFDWLYR6RXQGFRUH
%DL[HRDSOLFDWLYR6RXQGFRUHSDUDDSULPRUDUDVXDH[SHUL¬QFLD
Informações de produto:9HULILTXHRQRPHGRSURGXWRHDYHUV¥RGHVRIWZDUHRX
FRQVXOWHRPDQXDOGRXVX£ULR
Atualização de firmware:9RF¬VHU£LQIRUPDGRGHSRLVTXHDQRYDYHUV¥RGR
ILUPZDUHIRUGHWHFWDGDDRFRQHFWDURDOWRIDODQWHDRDSOLFDWLYR
Status da bateria: ,QGLFDRQ¯YHOGHFDUJDUHVWDQWHGDEDWHULDGRVHXDOWRIDODQWH
Controle de volume: $MXVWHRQ¯YHOGHYROXPHSHORDSOLFDWLYRVHPSUHVVLRQDU
ERW·HVQRDOWRIDODQWH
Configurações de EQ:+£FRQILJXUD©·HVGH(4¢VXDGLVSRVL©¥RQRDSOLFDWLYR
SDUDRWLPL]DUDVXDH[SHUL¬QFLDHQTXDQWRRXYHGLIHUHQWHVHVWLORVPXVLFDLV
Ř $VVLQDWXUD6RXQGFRUH0RGR(4QRUPDOFRPVRPEHPEDODQFHDGR
Ř 9R]9R]HVVHGHVWDFDPPDLVFODUDPHQWHGHRXWURVVRQVGRDPELHQWH
Ř 7XUERGH$JXGRV$OWDVIUHTX¬QFLDVV¥RHOHYDGDV
Ř %DODQFHDGR6HPDXPHQWRGHVRQVGHDOWDHEDL[DIUHTX¬QFLD
Definir tempo de desligamento automático: $MXVWHRWHPSRGHGHVOLJDPHQWR
DXWRP£WLFRPLQXWRVSDGU¥R«GHPLQXWRVHRDOWRIDODQWH
GHVOLJDU£DXWRPDWLFDPHQWHDSµVRSHU¯RGRGHILQLGR
Mensagem de voz: 6LOHQFLDURXUHVWDXUDUDPHQVDJHPGHYR]DROLJDUGHVOLJDU
background
37%5
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Especificações
$VHVSHFLILFD©·HVHVW¥RVXMHLWDVDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLR
(QWUDGDGHHQHUJLD&& 9 $
&DSDFLGDGHGDEDWHULD bP$K
6D¯GD86% 9
$
3RW¬QFLDGHVD¯GDGH£XGLR :
7HPSRGHFDUUHJDPHQWR KRUDV
7HPSRGHUHSURGX©¥R
YDULDGHDFRUGRFRPRYROXPHHRFRQWH¼GRGDP¼VLFD
$W«KRUDV
1¯YHOGHUHVLVW¬QFLDFRQWUD£JXD IPX7
9HUV¥RGR%OXHWRRWK 
$OFDQFHGR%OXHWRRWK PS«V
background
58
ЏдФжЮЬЭвХЫвд
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
ЏвгдЯХвЭЬЯЭкмХжзгз
Ύ
ЏвгдЯХ%OXHWRRWK
Ώ
ЏвгдЯХибЪвснЪвЭфШегбЯгжзЭ
ΐ
БвгШгйивЯлЭгвХҠсвХфЯвгдЯХ
Α
ЏвгдЯХиЧЪҠЭмЪвЭфШегбЯгжзЭ
Β
ЏвгдЯХдЭзХвЭф
Γ
ЏвгдЯХ7:6
Δ
Дгез86%$ҟҠфЬХефҟЯЭҟеиШЭк
ижзегЮжзЧ
Ε
Дгез86%&ҟҠфЬХефҟЯЭжХбгШг
ижзегЮжзЧ
ЌФдуҟЮФ
ЌХефҡЯХЯгҠгвЯЭ
Ř ЇгЭЬЦЪЫХвЭЪЯХЯЭкҠЭЦгдгЧеЪЫҟЪвЭЮЭждгҠсЬиЮзЪжЪезЭйЭлЭегЧХвврЪ
ЯХЦЪҠсЭЬХефҟвгЪижзегЮжзЧг86%&
Ř ДЪеЪҟдЪеЧрбЭждгҠсЬгЧХвЭЪбЯгҠгвЯЭдгҠвгжзсуЬХефҟЭзЪЪЪмзгЦр
иЧЪҠЭмЭзсжегЯжҠиЫЦрЧжзегЪввгШгХЯЯибиҠфзгеХ
Ř ГзЯҠумЭзЪЯгҠгвЯигзЬХефҟвгШгижзегЮжзЧХдгҟгжзЭЫЪвЭЭдгҠвгШг
ЬХефҟХВЪЬХефЫХЮзЪижзегЮжзЧгЧзЪмЪвЭЪҟҠЭзЪҠсвгШгдЪеЭгҟХЧеЪбЪвЭ
background
58
БЭШХЪзЯеХжврб ВЭЬЯЭЮЬХефҟХЯЯибиҠфзгеХ
ЈгеЭзЯеХжврбжЧЪзгб ЇрдгҠвфЪзжфЬХефҟЯХ
ЈгеЭзЦЪҠрбжЧЪзгб ДгҠвгжзсуЬХефЫЪвр
ЌХефҡЯХ86%ижзегЮжзЧ
ЌХефЫХЮзЪ86%ижзегЮжзЧХждгбгосудгезХ86%$ҟҠфЬХефҟЯЭ
USB
ЇЮҞтлЩбЬЩЦпЮҞтлЩбЬЩ
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ
bжЪЯивҟр
ЈгеЭзЦЪҠрб
жЧЪзгб
ДЭзХвЭЪ
ЧЯҠумЪвг
ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ
bжЪЯивҟр
ЍвҟЭЯХзге
гзЯҠумЪв
ДЭзХвЭЪ
ЧрЯҠумЪвг
Ř ЏгҠгвЯХХЧзгбХзЭмЪжЯЭгзЯҠумХЪзжфмЪеЪЬbбЭвизЪжҠЭдгҟЯҠумЪвЭЪЯ
ижзегЮжзЧивЪижзХвгЧҠЪвг
background
58
ЍегвҞрЫвЦФбЬЩЮвҞвбЮЬ
ЕЪЫЭб%OXHWRRWK
ЖдгбгосутзгЮЯгҠгвЯЭЧрбгЫЪзЪвХжҠХЫҟХзсжфбиЬрЯгЮЧгждегЭЬЧгҟЭбгЮ
жижзегЮжзЧждгҟҟЪеЫЯгЮ%OXHWRRWK
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
ВХЫбЭзЪ ЇкгҟЧеЪЫЭбжгдефЫЪвЭф%OXHWRRWK
бЭШХЪзжЭвЭб ЖгдефЫЪвЭЪ%OXHWRRWK
ЈгеЭзжЭвЭб %OXHWRRWKдгҟЯҠумЪв
Ř ДеЭЯХЫҟгбЧЯҠумЪвЭЭЯгҠгвЯХ6RXQGFRUHЦиҟЪзХЧзгбХзЭмЪжЯЭ
дгҟЯҠумХзсжфЯдгжҠЪҟвЪбидгҟЯҠумЪввгбиижзегЮжзЧиЧЬгвЪҟЪЮжзЧЭф
%OXHWRRWKЊжҠЭтзгШгвЪдегЭжкгҟЭзвХЫбЭзЪЯвгдЯи%OXHWRRWKмзгЦр
ЧЯҠумЭзсеЪЫЭбжгдефЫЪвЭф%OXHWRRWK
ЕЪЫЭб7:67UXH:LUHOHVV6WHUHR
ҝЧЪЭҟЪвзЭмвркЯгҠгвЯЭ6RXQGFRUHбгШизЦрзсжгдефЫЪврҟҠфЦЪждегЧгҟвгШг
жзЪеЪгйгвЭмЪжЯгШгЬЧиЯХ7UXH:LUHOHVV6WHUHRЇеЪЫЭбЪ7:6дгҟЯҠумЭзЪ
ҠуЦиуЭЬҟЧикЯгҠгвгЯЯбгЦЭҠсвгбиижзегЮжзЧимзгЦргЦЪЯгҠгвЯЭ
ЧгждегЭЬЧгҟЭҠЭгҟЭвХЯгЧрЮЬЧиЯгҟвХҠЪЧрЮЯХвХҠХҟеиШХфŋдеХЧрЮ
ВХгЦгЭкЯгҠгвЯХк6RXQGFRUHвХЫбЭзЪЯвгдЯи7:6мзгЦрдЪеЪЮзЭЧеЪЫЭб
жгдефЫЪвЭф7:6
Ř ЏгҠгвЯЭвХмвиздгЭжЯҟеиШҟеиШХмзгЦрижзХвгЧЭзсдгҟЯҠумЪвЭЪ7:6
ЖЧЪзгҟЭгҟврЮЭвҟЭЯХзге7:6вХгЦЪЭкЯгҠгвЯХкЦиҟЪзбЭШХзсЦЪҠрб
Ř ДгжҠЪиждЪнвгШгдгҟЯҠумЪвЭфжЧЪзгҟЭгҟврЮЭвҟЭЯХзге7:6вХгЦЪЭк
ЯгҠгвЯХкЦиҟЪзШгеЪзсЦЪҠрб
background
58
x1
7:6 ВХЫбЭзЪ ЇкгҟЧеЪЫЭбжгдефЫЪвЭф7:6
БЭШХЪзЦЪҠрб ЖгдефЫЪвЭЪ7:6
ЈгеЭзЦЪҠрбжЧЪзгб ДгҟЯҠумЪвЭЪ7:6ЧрдгҠвЪвг
Ř ҝҠфЧркгҟХЭЬеЪЫЭбХ7:6вХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪЯвгдЯи7:6гҟвгЮЭЬ
ЯгҠгвгЯbжЪЯивҟр
ЏвгдЯЭидеХЧҠЪвЭф
ВХЫбЭзЪ ЇгждегЭЬЧЪҟЪвЭЪbдХиЬХ
ВХЫбЭзЪҟЧХЫҟр ЖҠЪҟиуоХфЯгбдгЬЭлЭф
ВХЫбЭзЪзеЭЫҟр ДеЪҟрҟиоХфЯгбдгЬЭлЭф
ВХЫбЭзЪЭҠЭвХЫбЭзЪЭ
иҟЪеЫЭЧХЮзЪ
ЕЪШиҠЭегЧЯХШегбЯгжзЭ
ВХЫбЭзЪ
ЇЯҠумЪвЭЪbЧрЯҠумЪвЭЪеЪЫЭбХ
%DVV8S
background
58
ВХЫбЭзЪ ДеЭвфзсbЬХЧЪенЭзсЧрЬгЧ
ВХЫбЭзЪ
ГзЧЪзвХЧзгегЮЧкгҟфоЭЮЧрЬгЧЭ
иҟЪеЫЭЧХвЭЪзЪЯиоЪШгЧрЬгЧХ
ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ
bжЪЯивҟр
ГзЯҠгвЪвЭЪЧрЬгЧХ
ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ
bжЪЯивҟр
ДЪеЪЯҠумЪвЭЪбЪЫҟииҟЪеЫЭЧХЪбрб
ЭХЯзЭЧврбЧрЬгЧХбЭ
ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ
bжЪЯивҟр
ЅЯзЭЧХлЭф6LULЭҠЭҟеиШгШгДГ
ШгҠгжгЧгШгдгбговЭЯХ
ДдЬҞвЪЩбЬЩ6RXQGFRUH
ЌХШеиЬЭзЪдеЭҠгЫЪвЭЪ6RXQGFRUHмзгЦреХжнЭеЭзсЧгЬбгЫвгжзЭеХЦгзрж
ижзегЮжзЧгб
ЍвйгебХлЭф гЦ ижзегЮжзЧЪ:жбвХЬЧХвЭЪижзегЮжзЧХЭЧЪежЭуДГҠЭЦг
еиЯгЧгҟжзЧгдгҠсЬгЧХзЪҠф
ГЦвгЧҠЪвЭЪдегнЭЧЯЭЧрЦиҟЪзЪдегЭвйгебЭегЧХвргЧркгҟЪвгЧгЮЧЪежЭЭ
дегнЭЧЯЭЯгШҟХвгЧХфЧЪежЭфЦиҟЪзгЦвХеиЫЪвХдеЭдгҟЯҠумЪвЭЭЯгҠгвЯЭЯ
деЭҠгЫЪвЭу
ЖгжзгфвЭЪХЯЯибиҠфзгеХгзгЦеХЫХЪзЬХефҟХЯЯибиҠфзгеХЯгҠгвЯЭ
ЕЪШиҠЭегЧЯХиегЧвфШегбЯгжзЭЭЬбЪвЪвЭЪиегЧвфШегбЯгжзЭЧдеЭҠгЫЪвЭЭ
ЦЪЬвХЫХзЭфЯвгдгЯвХЯгҠгвЯЪ
ВХжзегЮЯЭтЯЧХҠХЮЬЪеХЧЧХнЪбеХждгефЫЪвЭЭЭбЪЪзжфвХжзегЪЯ
тЯЧХҠХЮЬЪеХдгЬЧгҠфуоЭкдгҠвгжзсувХжҠХЫҟХзсжфбиЬрЯгЮЧҠуЦркЫХвеХк
• Soundcore Signature:гЦрмврЮеЪЫЭбтЯЧХҠХЮЬЪеХжкгегнг
жЦХҠХвжЭегЧХвврбЬЧиЯгб
Ř ЈгҠгжШгҠгжХжҠрнврЦгҠЪЪфжвгЧЬЧиЯХкгЯеиЫХуоЪЮжеЪҟр
Ř ИжЭҠЪвЭЪЧржгЯЭкмХжзгзЧржгЯЭЪмХжзгзрижЭҠЭЧХузжф
Ř ІХҠХвжЧржгЯгмХжзгзврЪЭвЭЬЯгмХжзгзврЪЬЧиЯЭгжзХузжфЦЪЬЭЬбЪвЪвЭЮ
ИжзХвгЧЯХЧеЪбЪвЭХЧзгбХзЭмЪжЯгШгЧрЯҠумЪвЭфижзХвгЧЭзЪЧеЪбф
ХЧзгбХзЭмЪжЯгШгЧрЯҠумЪвЭфbбЭвизbбЭвиздгибгҠмХвЭуЭ
ЯгҠгвЯХХЧзгбХзЭмЪжЯЭгзЯҠумЭзжфдгЪШгЭжзЪмЪвЭЭ
ЈгҠгжгЧХфдгҟжЯХЬЯХиЦеХзсЭҠЭЧгжжзХвгЧЭзсШгҠгжгЧиудгҟжЯХЬЯидеЭ
ЧЯҠумЪвЭЭЧрЯҠумЪвЭЭ
background
58
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
ЗЩйбЬлЩеЮЬЩйФдФЮжЩдЬежЬЮЬ
ЗЪквЭмЪжЯЭЪкХеХЯзЪеЭжзЭЯЭбгШизЦрзсЭЬбЪвЪврЦЪЬдеЪҟЧХеЭзЪҠсвгШг
иЧЪҟгбҠЪвЭф
ЇкгҟвгЮеХЬпЪбдЭзХвЭфдгжзгфввгШгзгЯХ bЇ bЅ
ЊбЯгжзсХЯЯибиҠфзгеХ bбЅbм
ЇркгҟвгЮеХЬпЪб86% bЇ
bЅ
БговгжзсХиҟЭгЧркгҟХ :
ЇеЪбфЬХефҟЯЭ bмХжХ
ЇеЪбфЧгждегЭЬЧЪҟЪвЭф
ЬХЧЭжЭзгзиегЧвфШегбЯгжзЭЭЧгждегЭЬЧгҟЭбгШг
ХиҟЭгЯгвзЪвзХ
ҝгbмХжгЧ
ЖзЪдЪвсЧҠХШгЬХоЭзр IPX7
ЇЪежЭф%OXHWRRWK 
ЕХҟЭижҟЪЮжзЧЭф%OXHWRRWK bб
background
69
YHUEOLFN
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%DVNQDSS
Ύ
%OXHWRRWKNQDSS
Ώ
9RO\PQHGNQDSS
ΐ
)OHUIXQNWLRQVNQDSS
Α
9RO\PXSSNQDSS
Β
6WU¸PNQDSS
Γ
7:6NQDSS
Δ
86%$SRUWI¸UODGGQLQJXW
Ε
86%&SRUWI¸UODGGQLQJLQ
Laddar
Ladda högtalaren
Ř $QY¦QGHQFHUWLILHUDG86%&NDEHORFKODGGDUHI¸UDWWI¸UKLQGUDVNDGD
Ř /DGGDGHQQDK¸JWDODUHI¸UHI¸UVWDDQY¦QGQLQJVWLOOI¦OOHWGHWI¸UO¦QJHUGHW
LQE\JJGDEDWWHULHWVOLYVO¦QJG
Ř .RSSODERUWGHQK¦UK¸JWDODUHQIU§QODGGDUHQQ¦UGHQ¦UIXOODGGDG/DGGDLQWH
XQGHUO¦QJUHSHULRGHU
background
69
%OLQNDUU¸WW /§JEDWWHULQLY§
/\VHUU¸WW /DGGDV
/\VHUYLWW )XOODGGDG
Ladda dina USB-enheter
/DGGDGLQD86%HQKHWHUYLD86%$ODGGQLQJVSRUWHQ
USB
6O§S§VW¦QJDDY
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU /\VHUYLWW 3§
+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU 6O¦FNW $Y
Ř 'HQQDK¸JWDODUHVW¦QJVDYDXWRPDWLVNWHIWHUPLQXWHURPGHWLQWHILQQV
Q§JRQDQVOXWHQHQKHW
background
69
$QY¦QGDK¸JWDODUHQ
Bluetooth-läge
0HGGHQQDK¸JWDODUHNDQGXQMXWDDYPXVLNYLDGLQD%OXHWRRWKDNWLYHUDGHHQKHWHU
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
7U\FN $NWLYHUD%OXHWRRWKSDUNRSSOLQJVO¦JH
%OLQNDUEO§WW %OXHWRRWKSDUNRSSOLQJ
/\VHUEO§WW $QVOXWQDWLOO%OXHWRRWK
Ř 9DUMHJ§QJGXVO§US§GLQ6RXQGFRUHK¸JWDODUHNRPPHUGHQDXWRPDWLVNWDWW
DQVOXWDWLOOGHQVHQDVWDQVOXWQDHQKHWHQRPGHQEHILQQHUVLJLQRP%OXHWRRWK
U¦FNYLGGHQ$QQDUVWU\FNHUGXS§%OXHWRRWKNQDSSHQI¸UDWW¸SSQD%OXHWRRWK
SDUNRSSOLQJVO¦JHW
TWS-läge (äkta trådlös stereo)
7Y§LGHQWLVND6RXQGFRUHK¸JWDODUHNDQSDUDVPHGYDUDQGUDI¸U¦NWDWU§GO¸VW
VWHUHROMXG,7:6O¦JHDQVOXWHUGXHQDYGHWY§K¸JWDODUQDWLOOGLQPRELOHQKHWV§DWW
E§GDK¸JWDODUQDVSHODUXSSVDPPDOMXGHQVRP/NDQDORFKGHQDQGUDVRP5NDQDO
3§E§GD6RXQGFRUHK¸JWDODUQDWU\FNHUGXS§7:6NQDSSHQI¸UDWW¸SSQD7:6
SDUNRSSOLQJVO¦JHW
Ř +¸JWDODUQDE¸UMDUV¸NDHIWHUYDUDQGUDI¸UDWWXSSU¦WWD7:6DQVOXWQLQJHQ7:6
/('LQGLNDWRUQS§E§GDK¸JWDODUQDEOLQNDUYLWW
Ř 1¦UDQVOXWQLQJHQKDUXSSU¦WWDWVO\VHU7:6/('LQGLNDWRUQS§E§GDK¸JWDODUQDYLWW
background
69
x1
7:6 7U\FN $NWLYHUD7:6SDUNRSSOLQJVO¦JH
%OLQNDUYLWW 7:6SDUNRSSOLQJ
/\VHUYLWW $QVOXWQDWLOO7:6
Ř 2PGXYLOODYVOXWD7:6O¦JHWK§OOLQQH7:6NQDSSHQLVHNXQGHU
Knappkontroller
7U\FN 6SHODXSSSDXVD
7U\FNWY§J§QJHU 1¦VWDVS§U
7U\FNWUHJ§QJHU )¸UHJ§HQGHVS§U
7U\FNHOOHUWU\FNRFKK§OO -XVWHUDYRO\PHQ
7U\FN 6O§S§VW¦QJDY%DVV8S
background
69
7U\FN 6YDUDDYVOXWDHWWVDPWDO
7U\FN
6YDUDHWWDQGUDLQNRPPDQGHVDPWDORFK
SDUNHUDGHWDNWXHOODVDPWDOHW
+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU $YYLVDHWWLQNRPPDQGHVDPWDO
+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU
9¦[ODPHOODQHWWSDUNHUDWRFKHWWDNWLYW
VDPWDO
+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU
$NWLYHUD6LULDQQDQ
U¸VWVW\UQLQJVSURJUDPYDUD
Soundcore-app
+¦PWD6RXQGFRUHDSSHQI¸UDWWI§HQE¦WWUHXSSOHYHOVH
Produktinformation: .RQWUROOHUDSURGXNWQDPQHWRFKSURJUDPYHUVLRQHQHOOHUO¦V
DQY¦QGDUKDQGERNHQ
Uppdatering för inbyggd programvara:'XEOLULQIRUPHUDGHQJ§QJQ¦UHQQ\
YHUVLRQDYGHQLQE\JJGDSURJUDPYDUDQGHWHNWHUDVQ¦UGXDQVOXWHUK¸JWDODUHQWLOO
DSSHQ
Batteristatus:,QGLNHUDUEDWWHULQLY§QS§K¸JWDODUHQ
Volymkontroll:-XVWHUDYRO\PQLY§QYLDDSSHQXWDQDWWWU\FNDS§NQDSSDUQDS§
K¸JWDODUHQ
EQ-inställningar: 'HWILQQV(4LQVW¦OOQLQJDUVRPGXNDQY¦OMDEODQGLDSSHQI¸U
DWWRSWLPHUDGLQXSSOHYHOVHQ¦UGXO\VVQDUS§ROLNDPXVLNVWLODU
• Soundcore Signature:1RUPDOW(4O¦JHPHGY¦OEDODQVHUDWOMXG
Ř 5¸VW5¸VWHUVWLFNHUXWW\GOLJDUHIU§QDQGUDRPJLYDQGHOMXG
• Treble Boost:+¸JDIUHNYHQVHUI¸UVW¦UNV
Ř %DODQV,QJHQI¸UVW¦UNQLQJI¸UK¸JIUHNYHQWDRFKO§JIUHNYHQWDOMXG
Ställ in tid för automatisk avstängning: 6W¦OOLQHQWLGI¸UDXWRPDWLVNDYVW¦QJQLQJ
PLQXWHUPLQXWHUVRPVWDQGDUGK¸JWDODUHQVW¦QJVDYDXWRPDWLVNW
Q¦UWLGHQJ§UXW
Röstprompt: 7\VWDHOOHU§WHUVW¦OOU¸VWSURPSWHQYLGS§VODJQLQJDYVW¦QJQLQJ
background
69
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
Specifikationer
6SHFLILNDWLRQHUQDNDQ¦QGUDVXWDQI¸UHJ§HQGHPHGGHODQGH
'&VWU¸PLQJ§QJ 9 $
%DWWHULNDSDFLWHW bP$K
86%XWJ§QJ 9
$
(IIHNWOMXGXWJ§QJ :
/DGGQLQJVWLG WLPPDU
6SHOWLG
YDULHUDUEHURHQGHS§YRO\PQLY§RFKLQQHK§OO
8SSWLOOWLPPDU
9¦WVNHVN\GG IPX7
%OXHWRRWKYHUVLRQ 
%OXHWRRWKU¦FNYLGG bP
background
75
*HQHO%DNñĜ
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍
%DVG¾áPHVL
Ύ
%OXHWRRWKG¾áPHVL
Ώ
6HVD]DOWPDG¾áPHVL
ΐ
RNOXLĜOHYG¾áPHVL
Α
6HVDUWñUPDG¾áPHVL
Β
*¾©G¾áPHVL
Γ
7:6G¾áPHVL
Δ
ěDUM©ñNñĜñL©LQ86%$EDáODQWñQRNWDVñ
Ε
ěDUMJLULĜLL©LQ86%$EDáODQWñQRNWDVñ
ěDUMHWPH
+RSDUO¸U¾Q¾]¾ěDUM(WPH
Ř +DVDUODUñQ¸Q¾QHJH©PHNL©LQVHUWLILNDOñELU86%&NDEORVXĜDUMFLKD]ñNXOODQñQ
Ř %XKRSDUO¸U¾LONGHIDNXOODQPDGDQ¸QFHWDPDPHQĜDUMHGLQEXLĜOHP\HUOHĜLN
SLOLQ¸PU¾Q¾X]DWDFDNWñU
Ř 7DPDPHQĜDUMROGXáXQGDEXKRSDUO¸U¾QĜDUMFLKD]ñLOHEDáODQWñVñQñNHVLQ8]XQ
V¾UHĜDUMGDEñUDNPD\ñQ
background
75
<DQñSV¸QHQNñUPñ]ñ '¾Ĝ¾NSLOVHYL\HVL
6DELW\DQDQNñUPñ]ñ ěDUMHGLOL\RU
6DELW\DQDQEH\D] 7DPDPHQĜDUMHGLOGL
86%&LKD]ODUñQñ]ñěDUM(WPH
86%FLKD]ODUñQñ]ñ86%$ĜDUMEDáODQWñQRNWDVñDUDFñOñáñ\ODĜDUMHGLQ
USB
Güç Açma/Kapatma
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ 6DELW\DQDQEH\D] *¾©D©ñN
VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ ,ĜñNNDSDOñ *¾©NDSDOñ
Ř %DáOñFLKD]\RNVDKRSDUO¸UGDNLNDVRQUDRWRPDWLNRODUDNNDSDQDFDNWñU
background
75
+RSDUO¸U¾Q¾]¾.XOODQPD
Bluetooth Modu
%XKRSDUO¸ULOH%OXHWRRWKXHWNLQOHĜWLULOPLĜRODQFLKD]ODUñQñ]¾]HULQGHQP¾]LN
GLQOHPHQLQNH\ILQHYDUDELOLUVLQL]
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
%DVñQ %OXHWRRWKHĜOHĜWLUPHPRGXQDJLUPH
<DQñSV¸QHQPDYL %OXHWRRWK(ĜOHĜWLUPH
6DELWPDYL %OXHWRRWKEDáODQGñ
Ř 6RXQGFRUHKRSDUO¸U¾Q¾]¾KHUD©WñáñQñ]GDHQVRQEDáODQñODQFLKD]%OXHWRRWK
DUDOñáñQGD\VDKRSDUO¸URFLKD]DRWRPDWLNRODUDNEDáODQDFDNWñU6RQEDáODQñODQ
FLKD]NDSVDPGñĜñQGD\VD%OXHWRRWKHĜOHĜWLUPHPRGXQDJLUPHNL©LQ%OXHWRRWK
G¾áPHVLQHEDVñQ
TWS (True Wireless Stereo) Modu
*HU©HNNDEORVX]VWHUHRVHVL©LQLNLD\Qñ6RXQGFRUHKRSDUO¸UELUELUL\OHHĜOHĜWLULOHELOLU
7:6PRGXQGDLNLKRSDUO¸UGHQELULQLPRELOFLKD]ñQñ]ODEDáOD\ñQE¸\OHFHLNL
KRSDUO¸UGHD\QñVHVOHUL©DODFDNWñUELUL/NDQDOñQGDQGLáHUL5NDQDOñQGDQ
7:6HĜOHĜWLUPHPRGXQDJLUPHNL©LQKHULNL6RXQGFRUHKRSDUO¸UGHGH7:6
G¾áPHVLQHEDVñQ
Ř +RSDUO¸UOHU7:6EDáODQWñVñQñNXUPDNL©LQELUELUOHULQLDUDPD\DEDĜODU+HULNL
KRSDUO¸UGHNL7:6/('J¸VWHUJHVLEH\D]UHQNWH\DQñSV¸QHFHNWLU
Ř %DáODQWñEDĜDUñOñROGXáXQGDKHULNLKRSDUO¸UGHNL7:6/('J¸VWHUJHVLVDELW
EH\D]UHQJHG¸QHFHNWLU
background
75
x1
7:6 %DVñQ 7:6HĜOHĜWLUPHPRGXQDJLUPH
<DQñSV¸QHQEH\D] 7:6HĜOHĜWLUPH
6DELW\DQDQEH\D] 7:6EDáODQGñ
Ř 7:6PRGXQGDQ©ñNPDNL©LQ7:6G¾áPHVLQLVDQL\HEDVñOñWXWXQ
'¾áPH.RQWUROOHUL
%DVñQ 2\QDWPD'XUDNODWPD
ðNLGHIDEDVñQ 6RQUDNLSDU©D
©GHIDEDVPD QFHNLSDU©D
%DVñQYH\DEDVñOñWXWXQ 6HVVHYL\HVLQLD\DUODPD
%DVñQ %DVV8SñD©PDNDSDWPD
background
75
%DVñQ $UDPD\DQñWODPDVRQODQGñUPD
%DVñQ
ðNLQFLOELUJHOHQDUDPD\ñ\DQñWODPDYH
PHYFXWDUDPD\ñEHNOHPH\HDOPD
VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ *HOHQDUDPD\ñUHGGHWPH
VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ
%HNOHPH\HDOñQDQDUDPDGDQDNWLI
DUDPD\DJH©PH
VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ
6LUL\LYH\DGLáHUELUVHVOLDVLVWDQ\D]ñOñPñQñ
DNWLYHHWPH
6RXQGFRUH8\JXODPDVñ
*HOLĜPLĜNXOODQñPGHQH\LPLL©LQ6RXQGFRUHX\JXODPDVñQñLQGLULQ
Ürün bilgileri:U¾Q¾QDGñQñYH\D]ñOñPV¾U¾P¾Q¾NRQWUROHGLQYH\DNXOODQñP
NñODYX]XQXRNX\XQ
'RQDQñP\D]ñOñPñQñJ¾QFHOOHPH+RSDUO¸U¾X\JXODPDLOHEDáODGñáñQñ]GD\HQLELU
GRQDQñP\D]ñOñPV¾U¾P¾WHVSLWHGLOLUVHELOJLOHQGLULOLUVLQL]
Pil durumu:+RSDUO¸U¾Q¾]¾QNDODQSLOVHYL\HVLQLJ¸VWHULU
Ses kontrolü: +RSDUO¸UGHNLG¾áPHOHUHEDVPDGDQX\JXODPDDUDFñOñáñ\ODVHV
VHYL\HVLQLD\DUOD\ñQ
(4D\DUODUñ8\JXODPDL©LQGHIDUNOñP¾]LNW¾UOHULQLQNH\ILQL©ñNDUñUNHQP¾]LN
GHQH\LPLQL]LHQL\LKDOHJHWLUPHQL]LVDáOD\DQGDQID]OD(4D\DUñQñNXOODQDELOLUVLQL]
Ř 6RXQGFRUH]HOð\LGHQJHOHQPLĜVHVLOHQRUPDO(4PRGX
Ř 6HV6HVOHUGLáHURUWDPVHVOHULQGHQGDKDQHWĜHNLOGH¸QH©ñNDU
Ř *¾©O¾7L]OHU<¾NVHNIUHNDQVOñVHVOHUL\LOHĜWLULOLU
Ř 'HQJH<¾NVHNIUHNDQVOñYHG¾Ĝ¾NIUHNDQVOñVHVOHUL©LQL\LOHĜWLUPH\DSñOPD]
2WRPDWLNNDSDQPD]DPDQñD\DUODPD2WRPDWLNNDSDQPD]DPDQñD\DUOD\ñQ
GDNLNDYDUVD\ñODQV¾UHGDNLNDGñU]DPDQGROGXáXQGDKRSDUO¸U
RWRPDWLNRODUDNNDSDQDFDNWñU
6HVOL8\DUñ$©ñOñĜNDSDQñĜVñUDVñQGDVHVOLX\DUñ\ñNDSDWñQYH\DHWNLQOHĜWLULQ
background
75
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
7HNQLN]HOOLNOHU
7HNQLN¸]HOOLNOHU¸QFHGHQELOGLULOPHNVL]LQGHáLĜWLULOHELOLU
'&J¾©JLULĜL 9 $
3LONDSDVLWHVL P$K
86%©ñNñĜñ 9
$
6HV©ñNñĜJ¾F¾ :
ěDUM6¾UHVL VDDW
DOPDV¾UHVL
VHVVHYL\HVLQHYHP¾]LNL©HULáLQHJ¸UHGHáLĜLNOLNJ¸VWHULU
VDDWHNDGDU
6XJH©LUPH]OLNVHYL\HVL IPX7
%OXHWRRWKV¾U¾P¾ 
%OXHWRRWKDUDOñáñ PIW
background
-3
ぐ鿇ⴓךせ獥
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍ #BTT6Q نةٝ ⡚갈׾䓼⻉׃תׅ Ύ #MVFUPPUI نةٝ
Ώ 갈ꆀتؐٝنةٝ
ΐ 㢳堣腉نةٝ
Α 갈ꆀ،حفنةٝ
Β ꨵ彁نةٝ
Γ 584 نةٝ
Δ 64#" ⯍ꨵه٦ز ⳿⸂
Ε 64#$ ⯍ꨵه٦ز Ⰵ⸂
⯍ꨵ
劤醡ㅷ׾⯍ꨵׅ׷
˖ 䴦⫊׾鼘ֽ׷׋׭ծ➰㾩ך 64#$ ؛٦ـٕ׾⢪欽׃גֻ׌ְׁկ
˖ 劤醡ㅷ׾ⴱ׭ג⢪欽ׅ׷ꥷחכծ弫⯍ꨵ׃גֻ׌ְׁկֿ׸ח״׶ծⰻ詿غح
ذٔ٦ך㼐ㄏ׾䒀לֿׅהָדֹתׅկ
˖ ⯍ꨵָ㸣✪׃׋׵ծ劤醡ㅷ׾⯍ꨵ㐻ַ׵《׶㢩׃גֻ׌ְׁկ⯍ꨵ㸣✪䖓כծ
⯍ꨵ׃竲ֽזְדֻ׌ְׁկ
background
-3
饔葿ד挿徦 ⡚غحذٔ٦
饔葿ך挿抧 ⯍ꨵ⚥
涯葿ך挿抧 弫⯍ꨵ
64# 堣㐻׾⯍ꨵׅ׷
64#" ⯍ꨵه٦ز ⳿⸂ 穗歋ד 64# 堣㐻׾⯍ꨵדֹתׅկ
USB
ꨵ彁ؔٝؔؿ
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
猱꟦ꞿ䬃׃ 涯葿ך挿抧 ꨵ彁ؔٝ
猱꟦ꞿ䬃׃ 嶊抧 ꨵ彁ؔؿ
˖  ⴓ꟦堣㐻הך #MVFUPPUI 䱸竲ָזְ㜥さחכծ劤醡ㅷךꨵ彁ָ荈⹛涸חؔؿ
חז׶תׅկ
background
-3
劤醡ㅷך⢪欽倯岀
#MVFUPPUI ٌ٦س
劤醡ㅷכծ#MVFUPPUI 㼎䘔堣㐻ַ׵갈嚂׾耮ֻֿהָדֹתׅկ
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
䬃ׅ #MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦سחⰅ׷
ꫬ葿ד挿徦 #MVFUPPUI ل،ؚٔٝ
ꫬ葿ח挿抧 ل،ؚٔٝ㸣✪
˖ 劤醡ㅷךꨵ彁׾ؔٝחׅ׷הծ⵸㔐䱸竲׃׋堣㐻ָ #MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲ⰻדⵃ
欽〳腉ז㜥さכծ荈⹛涸ח䱸竲ׁ׸תׅկ䱸竲ׁ׸זְ㜥さכծ#MVFUPPUI ن
ةٝ׾䬃׃ג #MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦سחⴖ׶剏ִתׅկ
㸣Ⰻٙ؎َٖأأذٖؔل،ؚٔٝ584ٌ٦س
〴ך .PUJPO#PPN ׾ل،ؚׅٔٝ׷הծ㣐갈ꆀأذٖؔ؟ؐٝس׾ֶ嚂׃׫ְ׋
׌ֽתׅկ584 ٌ٦سדכ אךأؾ٦ؕ٦׾׉׸׊׸ 3 ثٍٝطٕה - ثٍٝ
طٕה׃גⱄ欰׃תׅկل،ׁؚٔٝ׸׋ 〴ךأؾ٦ؕ٦ךֲ׍ 〴׾׀⢪欽ך
堣㐻ה䱸竲׃גֻ׌ְׁկ
〴ך .PUJPO#PPNך 584 نةٝ׾䬃ׅהծ584ل،ٌؚٔٝ٦سחⴖ׶剏׻׶תׅկ
˖ ل،ؚٔٝ⚥כծ⚕倯ךأؾ٦ؕ٦ך 584-&% ؎ٝآ؛٦ة٦ָ涯ֻ挿徦׃תׅկ
˖ 姻䌢ח䱸竲ׁ׸׷הծ⚕倯ךأؾ٦ؕ٦ך 584-&% ؎ٝآ؛٦ة٦ָ涯ֻ挿抧
׃תׅկ
background
-3
x1
584 䬃ׅ 584ل،ٌؚٔٝ٦سחⴖ׶剏ִ׷
涯葿ד挿徦 584ل،ؚٔٝ
涯葿ך挿抧 584ل،ؚٔٝ䱸竲幥
˖ 584 ٌ٦س׾鍑ꤐׅ׷חכծ584 نةٝ׾ 猱꟦ꞿ䬃׃׃תׅկ
نةٝך乼⡲倯岀
䬃ׅ ⱄ欰♧儗⨡姺
㔐䬃ׅ 如פ
㔐䬃ׅ 䨱׷
䬃ׅծת׋כꞿ䬃׃ׅ׷ 갈ꆀך锃眍
䬃ׅ #BTT6Q ךؔٝ ؔؿ
background
-3
䬃ׅ 滠⥋ח䘔瘶ׅ׷ 鸐鑧׾穄✪ׅ׷
䬃ׅ 植㖈ך鸐鑧׾⥂殅׃ծ倜鋉滠⥋ח䘔瘶ׅ׷
猱꟦ꞿ䬃׃ 滠⥋ך䬧や
猱꟦ꞿ䬃׃ ⥂殅⚥ך鸐鑧ה植㖈ך鸐鑧׾ⴖ׶剏ִ׷
猱꟦ꞿ䬃׃ 4JSJ זוך갈㡮،ءأةٝز׾饯⹛ׅ׷
4PVOEDPSF ،فٔ
4PVOEDPSF ،فٔ׾تؐٝٗ٦سׅ׷הծ圫ղז乼⡲׾遤ֲֿהָדֹתׅկ
醡ㅷ䞔㜠ך然钠醡ㅷせװاؿزؐؑ،غ٦آّٝך然钠ծֶ״ן《䪔铡僇剅ך⿫
撑ָדֹתׅկ
ؿ؋٦يؐؑ،刿倜劤醡ㅷ׾،فٔח䱸竲ׅ׷ꥷח倜׃ְغ٦آّٝךؿ؋٦ي
ؐؑ،ָ嗚⳿ׁ׸׷הծ鸐濼ׁ׸תׅկ،فٔך䭷爙ח屟׏ג剑倜ך朐䡾ח刿倜׃
גֻ׌ְׁկ
غحذٔ٦أذ٦ةأ邌爙أؾ٦ؕ٦ךغحذٔ٦婍ꆀ׾然钠דֹתׅկ
갈ꆀ锃眍،فַٔ׵أؾ٦ؕ٦ך갈ꆀ׾锃眍דֹתׅկ
؎؝ٓ؎ؠ٦鏣㹀،فٔדכ 珏겲ך؎؝ٓ؎ؠ٦鏣㹀ַ׵剑黝ז׮ך׾ֶ鼅ן
ְ׋׌ֽתׅկ圫ղזإٍٓٝך갈嚂׾剑黝ז갈颵דֶ嚂׃׫ְ׋׌ֽתׅկת׋ծ
ؕأةي堣腉׾⢪ֲהֶ㹏圫חさ׏׋؎؝ٓ؎ؠ٦鏣㹀׾ؕأةو؎ؤדֹתׅկ
˖ رؿٕؓزغٓٝأך《׸׋؟ؐٝس׾嚂׃׭׷رؿٕؓزך؎؝ٓ؎ؠ٦鏣
㹀דׅկ
˖ ن؎أ➭ך갈ח嫰ץن٦ٕؕ갈ָ״׶僇澗ח耀ִֿתׅկ
˖ زٖـٕـ٦أز넝ְワ岚侧ך갈ָ䓼⻉ׁ׸תׅկ
˖ غٓٝأ넝ְワ岚侧ֶ״ן⡚ְワ岚侧ך㟓幾׾ׇ׆ח؟ؐٝس׾ֶ嚂׃׫ְ׋
׌ֽתׅկ
ؔ٦زػٙ٦ؔؿ鏣㹀鏣㹀儗꟦חさ׻ׇגأؾ٦ؕ٦ךꨵ彁ָ荈⹛涸חؔؿחז
׶תׅկ ⴓ٥ ⴓ٥ ⴓ رؿٕؓز ٥ ⴓַ׵鼅䫛דֹתׅկ
갈㡮ؖ؎تٝأ
ꨵ彁׾ؔٝؔؿחׅ׷ꥷך갈㡮ؖ؎تٝأך剣搀׾鼅䫛דֹתׅկ
background
-3
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
醡ㅷך➬圫
➬圫כ✮デזֻ㢌刿ׁ׸׷ֿהָ֮׶תׅկ
%$ ꨵ彁Ⰵ⸂ 7 "
غحذٔ٦㺁ꆀ N"I
64# ⳿⸂ 7
"
ؔ٦ر؍ؔ⳿⸂ 8
⯍ꨵ儗꟦ 儗꟦
ⱄ欰〳腉儗꟦
갈ꆀװⱄ欰؝ٝذٝخח״׶殯ז׷
剑㣐  儗꟦
꣇宏鋉呓 *19
鸐⥋倯䒭 #MVFUPPUI
#MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲 N
background
.2
푢퍋
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍ 쩮핂큲쩒 Ύ #MVFUPPUI쩒
Ώ 쫊윶훒핂믾쩒
ΐ 삲믾쁳쩒
Α 쫊윶뽠핂믾쩒
Β 헒풞쩒
Γ 584쩒
Δ 󼬘헒󼬋엳푷64#"
Ε 󼬘헒핓엳푷64#$
󼬘헒
큲󼱓읊󼬘헒킻킪폲
˙ 믾믾콞캏픒짷힎믾퓒핆흫쇪64#$󼱯핂쯢짝󼬘헒믾읊칺푷켆푢
˙ 󼨇픚칺푷헒펞큲󼱓읊퐒헒󼬘헒졂뺂핳짾󼺟읺픦쿦졓핂펾핳쇷삖삲
˙ 퐒헒󼬘헒쇦졂󼬘헒믾펞컪큲󼱓읊쭒읺삖삲 퐒헒󼬘헒쇪펞쁢󼬘헒힎잖
킻킪폲
background
.2
찶맒캗픊옪헞졆 짾󼺟읺쭎혿
찶맒캗퓮힎 󼬘헒훟
캗픊옪퓮힎쇶 퐒󼬘쇶
64#핳󼯇읊󼬘헒킻킪폲
64#핳󼯇읊64#"󼬘헒옪󼬘헒삖삲
USB
헒풞󼲋믾 븒믾
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 캗픊옪퓮힎쇶 헒풞󼲋힞
󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 벊힞 헒풞벊힞
˙ 핂큲󼱓쁢핳󼯇많펾멾쇦힎팘픎몋푾 쭒펞핞솧픊옪벊힟삖삲
background
.2
큲󼱓칺푷
#MVFUPPUI졶슪
핂큲󼱓읊칺푷졂#MVFUPPUI힎풞핳󼯇읊󼼤픚팓픒흞밆쿦핖킃삖삲
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
뿒읓삖삲 #MVFUPPUI펂잏졶슪쿦
앎캗픊옪헞졆 #MVFUPPUI펂잏
앎캗퓮힎 #MVFUPPUI펾멾쇶
˙ 4PVOEDPSF큲󼱓픦헒풞픒󼲓쌚잖삲 #MVFUPPUI쩢퓒뺂펞컪칺푷많쁳몋푾잖
힎잗픊옪펾멾쇦펖섦핳󼯇펞핞솧픊옪펾멾쇷삖삲 맞힎쇦힎팘쁢몋푾#MVFUPPUI쩒
픒뿚얺펂잏졶슪옪슲펂맟삖삲
5845SVF8JSFMFTT4UFSFP졶슪
숞샎픦솧핊4PVOEDPSF큲󼱓읊컪옪펂잏펺힒헣줂컮큲󼺻엖폲칺풂슪읊펉픒
쿦핖킃삖삲 584졶슪펞컪숞큲󼱓훟빦읊졶짢핊핳󼯇펞펾멾펺숞큲󼱓많솧핊
폲싢폲읊핺캫솒옫삖삲 빦쁢-󼦳뻞옪 삲읆빦쁢3󼦳뻞옪 
퍟󼠬4PVOEDPSF큲󼱓펞컪584쩒픒뿚얺584펂잏졶슪옪슲펂맟삖삲
˙ 큲󼱓쁢584펾멾픒컲헣믾퓒컪옪멎캗픒킪핟삖삲 숞큲󼱓픦584-&%
킪슿핂캗픊옪밪짣핓삖삲
˙ 컿뫃헏픊옪펾멾쇦졂숞큲󼱓픦584-&%킪슿핂캗픊옪몒콛󼲋힟삖삲
background
.2
x1
584 뿒읓삖삲 584펂잏졶슪킪핟
캗픊옪밪짣핒 584펂잏
캗픊옪퓮힎쇶 584펾멾쇶
˙ 584졶슪읊홓욚엲졂584쩒픒 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲
쩒󼱗옲
뿒읓삖삲 핺캫 핊킪훟힎
숞쩖뿒읂믾 삲픚앧
켆쩖뿒읂믾 핂헒앧
뿒읂먾빦쏞쁢밆멚뿒읓삖삲 쫊윶혾헣
뿒읓삖삲 #BTT6Q󼲋믾 븒믾
background
.2
뿒읓삖삲 헒짩믾 󼼤홓욚
뿒읓삖삲
숞쩖ퟆ쿦킮󼼤픟샃짝핺󼼤읊샎믾캏󼹋
옪숞믾
󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 쿦킮󼼤픟샃먾쭎
󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 샎믾훟핆󼼤퐎펾멾쇪󼼤맒헒
󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 4JSJ쏞쁢믾󼸯픚컿힎풞콚풶펂컿
4PVOEDPSF팿
몋캏픒퓒4PVOEDPSF팿픒삲풂옪슪삖삲
헪헣쫂 헪졓뫊콚풶펂쩒헒픒핆먾빦칺푷컲졓컪읊핋킃삖삲
풶펂펓섾핂 큲󼱓읊팿펞펾멾쌚캖옪풂쩒헒픦풶펂많맞힎쇦졂팚잊픒짩멚
쇷삖삲
짾󼺟읺캏󼹋 큲󼱓픦짾󼺟읺핢얗픒빦󼸯뺓삖삲
쫊윶󼱗옲 큲󼱓픦쩒픒뿒읂힎팘몮팿픒󼼤쫊윶쿦훎픒혾헣삖삲
&2컲헣 삲퍟픚팓핳읂읊흞믾졂컪몋픒󼫋헏믾퓒팿펞컪 많힎&2컲헣픒컮
󼹌쿦핖킃삖삲
˙4PVOEDPSF킪믆삖󼨇 뮮핯칺풂슪픦핊짦&2졶슪
˙픚컿 믾󼸯훊쪎콚픚펞컪픚컿핂섢푿졓멚슲잋삖삲
˙몮픚쭎큲 몮훊많캏쇷삖삲
˙뮮 몮훊짝헎훊칺풂슪펞샎캏믾쁳핂펔킃삖삲
핞솧헒풞븒믾킪맒컲헣 핞솧헒풞븒믾킪맒  쭒 믾쫆헏픊옪 쭒 컲헣
킪킪맒핂삲쇦졂큲󼱓많핞솧픊옪벊힟삖삲
픚컿옺 헒풞픒󼲋먾빦븒쁢솧팖픚컿옺읊픚콚먾먾빦쫃풞삖삲
background
.2
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
칺퍟
칺퍟픎칺헒󼼤힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲
%$헒풞핓엳 7 "
짾󼺟읺푷얗 N"I
64#󼬋엳 7
"
폲싢폲󼬋엳헒풞 8
󼬘헒킪맒 킪맒
핺캫킪맒
쫊윶쿦훎뫊픚팓󼳇󼺿󼮏펞싾않삺않힞
󼫋샎 킪맒
짷쿦쿦훎 *19
#MVFUPPUI쩒헒 
#MVFUPPUI쩢퓒 N
background
6&
嚋錢
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍ ⡛갉䭽꛵ Ύ 覰暅䭽꛵
Ώ 靈⡛갉ꆀ䭽꛵
ΐ 㢴⸆腊䭽꛵
Α 靈넞갉ꆀ䭽꛵
Β 歏彂䭽꛵
Γ 584䭽꛵
Δ 欽✵㼆㢪⯎歏涸64#"畮〡
Ε 欽✵劥ㅷ⯎歏涸64#$畮〡
⯎歏
⚹갉盲⯎歏
˖ ⢪欽絑鵂雩霆涸64#$⯎歏絁⿺⯎歏㐼鼙⯝䰀⠟霃㢊կ
˖ 껷妃⢪欽⵸霼⚹劥갉盲⯎忘歏➢罜䒁Ɤⰻ縨歏寑涸⢪欽㼑ㄐկ
˖ ⯎歏㸤䧭た霼倗䒓갉盲♸⯎歏㐼涸鵶䱹կ霼⺡Ɤ傞ꢂ⯎歏կ
background
6&
紤蒀꡸捌 歏ꆀ♶駈
紤蒀䌢❭ ⯎歏⚥
涯蒀䌢❭ ⯎忘歏
⚹64#霃㢊⯎歏
鸑鵂64#"⯎歏畮〡⚹䝠涸 64#霃㢊⯎歏կ
USB
䒓劼Ⱒ劼
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
䭽⡞猲ꛦ 涯蒀䌢❭ 䒓劼
䭽⡞猲ꛦ 擆抣 Ⱒ劼
˖ 㥵卓馄鵂ⴔꛦ尵剣鵶䱹霃㢊갉盲㼜荈⸓Ⱒ劼կ
background
6&
⢪欽갉盲
覰暅垷䒭
⢪欽劥갉盲䝠〳⟄鸑鵂覰暅霃㢊妇餿갉⛙կ
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
䭽♴ 鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭
꡸捌覰蒀 覰暅ꂁ㼆⚥
覰蒀䌢❭ 覰暅䊺鵶䱹
˖ 嫦妃䩧䒓4PVOEDPSF갉盲歏彂傞㥵卓♳妃鵶䱹涸霃㢊㖈覰暅薴㔵ⰻⰦ㼜荈⸓
鵶䱹ⵌ霪霃㢊կ㥵卓劢剎鵶䱹霃㢊霼䭽♴覰暅䭽꛵鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ
584溫偽絁用⡤㡮垷䒭
⚙〵㸤Ⰼ湱ず涸4PVOEDPSF갉盲〳⟄湱✽ꂁ㼆⟄㹊梡溫偽絁用⡤㡮佪卓կ㖈584
垷䒭⚥㼜⟣䠑♧〵갉盲♸䝠涸獴⸓霃㢊鵶䱹➢罜⢪⚙〵갉盲乄佞湱ず涸갉곸♧
〵⚹䊩㡮麤〥♧〵⚹〸㡮麤կ
䭽⡞⚙〵4PVOEDPSF갉盲♳涸584䭽꛵鵳Ⰶ584ꂁ㼆垷䒭կ
˖ 갉盲㼜湱✽䵂程䒊用584鵶䱹կ⚙〵갉盲♳涸584-&%䭷爙抧㼜ッ涯蒀꡸捌կ
˖ 鵶䱹䧭⸆た⚙〵갉盲♳涸584-&%䭷爙抧㼜ッ涯蒀䌢❭կ
background
6&
x1
584 䭽♴ 鵳Ⰶ584ꂁ㼆垷䒭
涯抧꡸捌 584ꂁ㼆⚥
涯蒀䌢❭ 584䊺鵶䱹
˖ 銳鷍ⴀ584垷䒭霼Ɤ䭽584䭽꛵猲ꛦկ
䭽꛵䱽ⵖ
䭽♴ 乄佞 兽⨢
䭽⚙妃 ♴♧刼湡
䭽♲妃 ♳♧刼湡
䭽♴䧴䭽⡞ 靈侮갉ꆀ
䭽♴ 䩧䒓 Ⱒ꡻#BTT6Q
background
6&
䭽♴ 䱹ゑ 絕勲鸑霢
䭽♴ 兽傞䴗縨䔲⵸鸑霢䱹ゑ倝勻歏
䭽⡞猲ꛦ 䬨絟勻歏
䭽⡞猲ꛦ 㖈⥂䭯涸鸑霢ㄤ䔲⵸鸑霢⛓ꢂⴗ䰃
䭽⡞猲ꛦ 慨崞4JSJ䧴Ⱖ➭露갉⸔䩛鲱⟝
4PVOEDPSF"QQ
♴鲿4PVOEDPSF䎾欽玐䎸⟄蜦䖤刿㥩涸❡ㅷ⢪欽⡤낉կ
❡ㅷ⥌䜂叅溏❡ㅷぜ獦⿺鲱⟝晜劥䧴叅ꢓ欽䨪䩛ⱃկ
㔿⟝刿倝㥵卓唬崵ⵌ倝㔿⟝晜劥䝠⠔㖈갉盲鵶䱹ⵌ䎾欽玐䎸傞佐ⵌ鸑濼կ
歏寑朐䙖儑爙갉盲ⶥ⡮涸歏寑歏ꆀկ
갉ꆀ䱽ⵖ偽꨽⢪欽갉盲♳涸䭽꛵鸑鵂䎾欽玐䎸⽰〳靈侮갉ꆀկ
㖲邂㐼霃縨䝠〳⟄㖈䎾欽玐䎸⚥鷥䭊猫㖲邂㐼霃縨勻⠏⻊⢪欽⡤낉⟄妇餿♶ず
碫㘗涸갉⛙կ
˖ 4PVOEDPSF暵蒀姻䌢涸㖲邂㐼垷䒭갉佪䎂邂կ
˖ ➃㡮㖈梠㞯갉⚥瑲ⴀ➃㡮⢪Ⱖ刿⸈幡兠կ
˖ 넞갉㟞䔂㟞䔂넞곸㡮갉կ
˖ 㖲邂넞곸⿺⡛곸㡮갉㖲劢㟞䔂կ
霃縨荈⸓Ⱒ劼傞ꢂ霃縨荈⸓Ⱒ劼傞ꢂⴔꛦ랾雩⚹ⴔꛦⵌ傞ꢂた
갉盲㼜荈⸓Ⱒ劼կ
露갉䲿爙Ⱒ꡻䧴䛪㢕䒓Ⱒ劼傞涸露갉䲿爙կ
background
6&
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
❡ㅷ⿬侨
錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ
湬崨歏彂鳕Ⰶ 7 "
歏寑㺂ꆀ N"I
64#鳕ⴀ 7
"
갉곸鳕ⴀ⸆桧 8
⯎歏傞Ɤ 㼭傞
乄佞傞ꢂ㔔갉ꆀㄤ갉⛙ⰻ㺂罜䒗 Ɤ鴪㼭傞
꣈宐瘝紩 *19
覰暅晜劥 
覰暅薴㔵 碛
background
7&
嚋錙
9
8
2
1 3
4
5
6
7
΍ ꅾ⡛갉䭽ꈇ Ύ 诜暅䭽ꈇ
Ώ 갉ꆀ꣭⡛䭽ꈇ
ΐ 㢴⸆腊䭽ꈇ
Α 갉ꆀ㟞⸈䭽ꈇ
Β ꨵ彂䭽ꈇ
Γ 584䭽ꈇ
Δ ⯎ꨵ鱑ⴀ64#"鸭䱹㚗
Ε ⯎ꨵ鱑Ⰶ64#$鸭䱹㚗
⯎ꨵ
捀䳓耪㐼⯎ꨵ
˖ ⢪欽钡阮涸64#$⯎ꨵ箁ㄤ⯎ꨵ㐼⟄꣈姺⟣⡦䴦㹲կ
˖ ⴲ妃⢪欽⵸锝⯓㼞姼䳓耪㐼⯎귃ꨵ⸂⟄䒁ꟀⰊ䒊ꨵ寑涸⢪欽㡽ㄐկ
˖ ꨵ⸂㸤Ⰼ⯎귃儗锝⚥倬䳓耪㐼莄⯎ꨵ㐼涸鸭䱹կ锝⺡鹍遤Ꟁ儗꟦涸⯎ꨵկ
background
7&
Ꟑ早秋教 ꨵ寑ꨵꆀ♶駈
琼㹁❭饰秋教 ⯎ꨵ⚥
琼㹁❭饰涯教 䊺㸤Ⰼ⯎귃
捀64#酤縨⯎ꨵ
鷳麔64#"⯎ꨵ鸭䱹㚗捀䝠涸64#酤縨⯎ꨵկ
USB
Ꟛ㉫ ꡠꟗꨵ彂
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
䭽⡞猲 琼㹁❭饰涯教 ꨵ彂Ꟛ㉫
䭽⡞猲 䭷爙教擆徦 ꨵ彂ꡠꟗ
˖ 㥵卓劢鸭䱹酤縨姼䳓耪㐼㼞剚㖈ⴔꗻ䖔荈⹛ꡠ堤կ
background
7&
⢪欽䝠涸䳓耪㐼
诜暅垷䒭
⢪欽姼䳓耪㐼䝠〳鷳麔Ⱘ⪓诜暅⸆腊涸酤縨❧「갉坾կ
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
䭽♴ 鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭
Ꟑ早诜教 诜暅ꂁ㼩⚥
䭯糵❭饰诜教 诜暅䊺鸭箁
˖ 嫦妃㉫⹛ 4PVOEDPSF䳓耪㐼涸ꨵ彂䖔㸐㼞剚荈⹛鸭箁荛䝠♳妃鸭箁涸酤縨㥵
卓㖈诜暅眔㕠Ⰺ涸鑨կ㥵卓尝剣锝䭽♴诜暅䭽ꈇ⢵鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ
584 溫搁箁用넒耪 垷䒭
Ⰾ⦐湱ず涸4PVOEDPSF䳓耪㐼〳䕹姼ꂁ㼩䲿⣘溫搁箁用넒耪갉佪կ㖈584垷䒭⚥
⢪欽䝠涸遤⹛酤縨鸭䱹⟣♧⦐䳓耪㐼⢪鸎Ⰾ⦐䳓耪㐼〳乄佞湱ず涸갉佪 ♧⦐捀䊩
耪麤〥♧⦐捀〸耪麤 կ
㖈鸎Ⰾ⦐4PVOEDPSF䳓耪㐼♳䭽♴584䭽ꈇ⟄鹍Ⰶ584ꂁ㼩垷䒭կ
˖ 䳓耪㐼剚Ꟛ㨤䕹姼䵂㼥⟄䒊用584鸭箁կ鸎Ⰾ⦐䳓耪㐼♳涸584-&%䭷爙教
㼞剚Ꟑ早涯教կ
˖ 㖈䧭⸆鸭箁䖔鸎Ⰾ⦐䳓耪㐼♳涸584-&%䭷爙教㼞剚琼㹁❭饰涯教կ
background
7&
x1
584 䭽♴ 鹍Ⰶ584ꂁ㼩垷䒭
Ꟑ早涯教 584ꂁ㼩⚥
琼㹁❭饰涯教 584䊺鸭箁
˖ 㥵銳穡勲584垷䒭䭽⡞584䭽ꈇ秉猲կ
䭽ꈇ䱽ⵖ갪
䭽♴ 乄佞 冾⨢
䭽Ⰾ♴ ♴♧껷刼湡
䭽♲♴ ♳♧껷刼湡
䭽♴䧴䭽⡞ 锄侮갉ꆀ
䭽♴ Ꟛ㉫ ꡠꟗ#BTT6Q
background
7&
䭽♴ 䱹聂 穡勲鸑鑨
䭽♴ 䱹聂痦✳鸑⢵ꨵ⚛⥂殆湡⵸涸鸑鑨
䭽⡞猲 䬨䱹⢵ꨵ
䭽⡞猲 㖈⥂殆⚥涸鸑鑨ㄤ鹍遤⚥涸鸑鑨⛓꟦ⴗ䳕
䭽⡞猲 ㉫⹛4JSJ䧴Ⱖ➭铃갉⸔椚鮿넒
4PVOEDPSF䥰欽玐䒭
♴鯺4PVOEDPSF䥰欽玐䒭❧「刿⢕涸넒뀿կ
欴ㅷ顺鎝增叅欴ㅷぜ珖ㄤ鮿넒晜劥䧴ꠖ隡⢪欽罏䩛ⱁկ
ꯄ넒刿倝殹䝠⢪欽劥䥰欽玐䒭鸭箁荛䳓耪㐼儗㼞剚㖈⩏庠ⵌ倝涸ꯄ넒晜劥儗鸑濼䝠կ
ꨵ寑朜䡿䭷ⴀ䝠䳓耪㐼ⶥ긄涸ꨵ寑ꨵꆀկ
갉ꆀ䱽ⵖ鷳麔䥰欽玐䒭锄侮갉ꆀ搁꨽䭽♴䳓耪㐼♳涸䭽ꈇկ
&2鏤㹁劥䥰欽玐䒭䲿⣘⦐&2鏤㹁雊䝠剒⢕⻊翔聂넒뀿❧「♶ずⴽ涸갉坾կ
˖ 4PVOEDPSF竤Ⱙ垥彋&2垷䒭䲿⣘䎂邂葻㥩涸갉佪կ
˖ 耪갉耪갉嫱Ⱖ➭橇㞯㐾갉刿瑲ⴀկ
˖ 넞갉㟞䓽㟞䓽넞걽կ
˖ 䎂邂♶㟞䓽넞걽ㄤ⡛걽갉佪կ
鏤㹁荈⹛ꡠ堤儗꟦鏤㹁荈⹛ꡠ堤儗꟦ⴔꗻ갸鏤捀ⴔꗻ 殹儗꟦
ⵌ儗䳓耪㐼㼞剚荈⹛ꡠ堤կ
铃갉䲿爙㖈Ꟛ堤 ꡠ堤儗ꡠꟗ䧴㔐䗁铃갉䲿爙կ
background
7&
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
鋊呔
鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓♶〥遤鸑濼կ
%$ꨵ彂鱑Ⰶ 7 "
ꨵ寑㺂ꆀ N"I
64#鱑ⴀ 7
"
갉鎝鱑ⴀ⸆桧 8
⯎ꨵ儗꟦ 㼭儗
乄佞儗꟦
鋕갉ꆀ㣐㼭莄갉坾Ⰺ㺂罜剣䨾♶ず
剒㢴㼭儗
꣈宐瘝秸 *19
诜暅晜劥 
诜暅眔㕠 N
background
$5
ΔόϳέγΓέυϧ
9
8
2
1 3
4
5
6
7
Bluetoothέί
Ύ
(Bassϕϳϣόϟ΍Εϭλϟ΍έί
΍
ϑ΋Ύυϭϟ΍ΩΩόΗϣέί
ΐ
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣνϔΧέί
Ώ
ΔϗΎρϟ΍έί
Β
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϊϓέέί
Α
ΝέΎΧϟ΍ϥΣηϠϟUSB-AϪϳ·ϲΑα·ϭϳΫϔϧϣ
Δ
(TWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΔϳϧϘΗέί
Γ
ϝΧ΍Ωϟ΍ϥΣηϠϟUSB-CϲγϲΑα·ϭϳΫϔϧϣ
Ε
ϥΣηϟ΍
ϙΑιΎΧϟ΍Εϭλϟ΍έ
˷
ΑϛϣϥΣη΍
•ϑϠΗϱ΃ϥϣΔϳΎϗϭϠϟϥϳΩϣΗόϣUSB-CϲγϲΑα·ϭϳϥΣΎηϭϝΑΎϛϡΩΧΗγ΍
•Δϧ
˷
ϣοϣϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍έϣϋϝϳρϳΎϣϣˬϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϝϣΎϛϟΎΑ΍ΫϫΕϭλϟ΍έΑϛϣϥΣη΍
•ΔϠϳϭρΕ΍έΗϔϟϥΣηΗϻϪϧΣηϝΎϣΗϛ΍ΩϧϋϥΣΎηϟ΍ϥϋ΍ΫϫΕϭλϟ΍έ
˷
Αϛϣϝλϓ΍
background
$5
νϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϯϭΗγϣ νϣ΍ϭέϣΣ΃
ϥϭΣηϣ ΕΑΎΛέϣΣ΃
ϥΣηϟ΍ϝϣΗϛ΍ ΕΑΎΛνϳΑ΃
ϙΑΔλΎΧϟ΍USBΓίϬΟ΃ϥΣη΍
USB-AϪϳ·ϲΑα·ϭϳϥΣηΫϔϧϣϝϼΧϥϣUSBϲΑα·ϭϳΫϔϧϣΑΓΩϭίϣϟ΍ϙΗίϬΟ΃ϥΣη΍
USB
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
ϝϳϐηΗϟ΍ ΕΑΎΛνϳΑ΃ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ· Γ΄ϔρϣΓ˯ΎοϹ΍ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍
•ίΎϬΟϱ΄ΑϝλΗΗϡϟ΍Ϋ·ΔϘϳϗΩ˼˹ΩόΑΎ
˱
ϳ΋ΎϘϠΗϝϳϐηΗϟ΍ϥϋΕΎϋΎϣγϟ΍ϑϗϭΗΗγ
background
$5
ϙΗΎϋΎϣγϡ΍ΩΧΗγ΍
Bluetoothϊοϭ
΍ΫϫΕϭλϟ΍έΑϛϣϕϳέρϥϋBluetooth˰ϟΔϧ
ϛϣϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍έΑϋϰϘϳγϭϣϟΎΑωΎΗϣΗγϻ΍ϙϧϛϣϳ
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
BluetoothέΑϋϥ΍έΗϗϻ΍ϊοϭϝϭΧΩ ρϐοϟ΍
ΙϭΗϭϠΑϟ΍έΑϋϥ΍έΗϗϻ΍ νϣ΍ϭϕέί΃
BluetoothέΑϋϝΎλΗϻ΍ϡΗ ΕΑΎΛϕέί΃
•΍Ϋ·ϝλΗϣίΎϬΟΙΩΣ΄ΑΎ
˱
ϳ΋ΎϘϠΗΎϬϠϳλϭΗϡΗϳγ˭ϙΑιΎΧϟ΍SoundcoreΕϭλέΑϛϣϝϳϐηΗΑΎϬϳϓϡϭϘΗΓέϣϝϛϲϓ
ϥ΍έΗϗ΍ϊοϭϲϓϝϭΧΩϠϟBluetoothέίϰϠϋέϘϧ΍ˬϝΎλΗϻ΍ϡΩϋϝΎΣϲϓBluetoothϕΎρϧϲϓΎ
˱
ΣΎΗϣϙϟΫϥΎϛ
Bluetooth
ϲϠλ΃ϲϛϠγϻϭϳέΗγTWSϊοϭ
ϊοϭϲϓTWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΕϭλϰϠϋϝϭλΣϠϟϥϳΗϠΛΎϣΗϣέϭϛΩϧϭΎγϲΗϋΎϣγϥϳΑρΑέϟ΍ϥϛϣϳ
ϝϳΟγΗϟ΍αϔϧϥϼϐη
˵
ΗΙϳΣΑˬϥϳΗϋΎϣγϟ΍ϯΩΣΈΑϝϭϣΣϣϟ΍ϙίΎϬΟϝϳλϭΗΑϡϗˬTWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΔϳϧϘΗ
ϯέγϳϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϯέΧϷ΍ϭϰϧϣϳϟ΍ΓΎϧϘϟ΍Ύϣϫ΍ΩΣ·ϲΗϭλϟ΍
ΔϳϧϘΗΔργ΍ϭΑρΑέϟ΍ϊοϭΑϝϭΧΩϠϟϥϳΗϋΎϣγϟ΍ΎΗϠϛϰϠϋTWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΔϳϧϘΗέίϰϠϋρϐο΍
TWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍
•΍έη΅ϣνϣϭϳγTWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΔϳϧϘΗΑϝΎλΗ΍˯ΎηϧϹνόΑϟ΍ΎϣϬοόΑϥϋϥΎΗϋΎϣγϟ΍ΙΣΑΗγ
νϳΑϷ΍ϥϭϠϟΎΑϥϳΗϋΎϣγϟ΍ΎΗϠϛϰϠϋTWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΔϳϧϘΗϟΩϳϠϟ΍
•έ΍έϣΗγΎΑνϳΑϷ΍ϥϭϠϟΎΑϥΎ΋ϳοϳγTWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΔϳϧϘΗϟΩϳϠϟ΍΍έη΅ϣϥΈϓˬϝΎλΗϻ΍ΡΎΟϧΩέΟϣΑ
background
$5
x1
ϥ΍έΗϗ΍ϊοϭϝϭΧΩ TWS ρϐοϟ΍ TWS
ϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΔϳϧϘΗΔργ΍ϭΑρΎΑΗέϻ΍ (TWS) νϣ΍ϭνϳΑ΃
TWS ϝλΗ
˵
ϣ ΕΑΎΛνϳΑ΃
•ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟρϐοϟΎΑέϣΗγ΍ϭTWSέίϰϠϋρϐο΍ˬTWSϲϘϳϘΣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ϭϳέϳΗγϟ΍ΔϳϧϘΗϊοϭϥϣΝϭέΧϠϟ
έ΍έίϷΎΑϡϛΣΗϟ΍
ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ ρϐοϟ΍
ϲϟΎΗϟ΍ϲΗϭλϟ΍ϊρϘϣϟ΍ ϥϳΗέϣρϐο΍
ϕΑΎγϟ΍έΎγϣϟ΍ Ε΍έϣΙϼΛρϐο΍
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑο έ΍έϣΗγΎΑρϐοϟ΍ϭ΃ρϐοϟ΍
BassUpϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ ρϐοϟ΍
background
$5
Ύϫ΅ΎϬϧ·ΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍ ρϐοϟ΍
ΔϣϟΎϛϣϟ΍ϊοϭϭΔϳϧΎΛΓΩέ΍ϭΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍
έΎυΗϧϻ΍ΩϳϗΔϳϟΎΣϟ΍
ρϐοϟ΍
ΓΩέ΍ϭΔϣϟΎϛϣνϓέ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍
ΔρηϧΔϣϟΎϛϣϭέΎυΗϧϻ΍ΩϳϗΔϣϟΎϛϣϥϳΑϝϳΩΑΗϟ΍ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍
ϯέΧϷ΍ΔϳΗϭλϟ΍ΓΩϋΎγϣϟ΍Ξϣ΍έΑϭ΃SiriρϳηϧΗ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍
SoundcoreϕϳΑρΗ
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΔΑέΟΗϥϳγΣΗϟέϭϛΩϧϭΎγϕϳΑρΗϝϳίϧΗΑ΢λϧ
˵
ϳ
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ΃έϗ΍ϭ΃ˬΞϣΎϧέΑϟ΍έ΍Ωλ·ϭΞΗϧϣϟ΍ϡγ΍ϥϣϕϘΣΗΞΗϧϣϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ
ϕϳΑρΗϟΎΑΕΎϋΎϣγϟ΍ϝϳλϭΗΩϧϋΔΗΑΎΛϟ΍Ξϣ΍έΑϟ΍ϥϣΩϳΩΟϟ΍έ΍ΩλϹ΍ϑΎηΗϛ΍ΩέΟϣΑέρΧ
˵
ΗγΔΗΑΎΛϟ΍Ξϣ΍έΑϟ΍ΙϳΩΣΗ
ΕΎϋΎϣγϟ΍ϲϓϲϘΑΗϣϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϯϭΗγϣνέόϳΔϳέΎρΑϟ΍ΔϟΎΣ
έ΍έίϷ΍ϰϠϋρϐοϠϟΔΟΎΣϟ΍ϥϭΩϕϳΑρΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΕΎϋΎϣγϟ΍ΕϭλϯϭΗγϣρΑοϙϧϛϣϳΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣϲϓϡϛΣΗϟ΍
ΕΎϋΎϣγϟ΍ϰϠϋΓΩϭΟϭϣϟ΍
ϙΗΑέΟΗϥϳγΣΗϟϕϳΑρΗϟ΍ϲϓΎϬϧϳΑϥϣέΎϳΗΧϻ΍ϙϧϛϣϳΕϭλϟ΍ϥί΍ϭϣϟΕ΍Ω΍Ωϋ·ΔόΑέ΃ΩΟϭϳΕϭλϟ΍ϥί΍ϭϣΕ΍Ω΍Ωϋ·
ϰϘϳγϭϣϟ΍ω΍ϭϧ΃ϑϠΗΧϣΑϙϋΎΗϣΗγ΍˯ΎϧΛ΃
ΔϟΩΗόϣϟ΍Ε΍ϭλϷ΍ϑϠΗΧϣϊϣΕϭλϟ΍ϥί΍ϭϣϟϲόϳΑρϊοϭέϭϛΩϧϭΎγϊϳϗϭΗ
ϯέΧϷ΍ΔρϳΣϣϟ΍Ε΍ϭλϷ΍ϥϣΎ
˱
ΣϭοϭέΛϛ΃΍
˱
ί΍έΑ·Ε΍ϭλϷ΍ί΍έΑ·Εϭλϟ΍
ΔϳϟΎόϟ΍Ε΍ΩΩέΗϟ΍ϥϳγΣΗϲΛϼΛίϳίόΗ
νϔΧϧϣϟ΍ϭϲϟΎόϟ΍ΩΩέΗϟ΍Ε΍ΫΕ΍ϭλϸϟϥϳγΣΗϥϭΩΑϥί΍ϭΗϟ΍
ΔϘϳϗΩ˼˹ϭ΃ˬΔϘϳϗΩ˾˺˹˼˹˿˹ΩόΑϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ΕϳϗϭΗρΑοϥϛϣϳϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ΕϳϗϭΗρΑο
ρϭΑοϣϟ΍Εϗϭϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ΩϧϋΎ
˱
ϳ΋ΎϘϠΗΕΎϋΎϣγϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳϹˬΎ
˱
ϳο΍έΗϓ΍
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃ϝϳϐηΗϟ΍ΩϧϋϲΗϭλϟ΍έΎόηϹ΍ΓΩΎϋ·ϭ΃ϡΗϛϲΗϭλϟ΍έΎόηϹ΍
background
$5
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍
έΎόη·ϥϭΩέϳϳϐΗϠϟΔοέϋΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍
έϳΑϣ΃ Εϟϭϓ5 έϣΗγϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΔϗΎρϝΎΧΩ·
έϳΑϣ΃ϲϠϠϣ ΔϳέΎρΑϟ΍Δόγ
έϳΑϣ΃
Εϟϭϓ5 USBΝ΍έΧ·
ρ΍ϭ Εϭλϟ΍Ν΍έΧ·ΔϗΎρ
ΕΎϋΎγ4 ϥΣηϟ΍ΓΩϣ
ΔϋΎγ24ϰϟ·ϝλϳΎϣ
ϝϳϐηΗϟ΍Εϗϭ
ϲϘϳγϭϣϟ΍ϯϭΗΣϣϟ΍ϭΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣΏγΣϑϠΗΧϳ
IPX7 ˯ΎϣϠϟΔϣϭΎϘϣϟ΍ϯϭΗγϣ

Bluetoothέ΍Ωλ·
ϡ BluetoothϕΎρϧ
background
+(
ʤʸʩʤʮʤʸʩʷʱ
9
8
2
1 3
4
5
6
7
Bluetoothʯʶʧʬ
Ύ
ʱʡʸʥʺʴʫ
΍
ʩʣʥʷʴʺʡʸʯʶʧʬ
ΐ
ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʹʬʧʤʯʶʧʬ
Ώ
ʤʬʲʴʤʯʶʧʬ
Β
ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʸʡʢʤʯʶʧʬ
Α
ʬʮʹʧʬʸʥʡʩʧʬUSB-Aʸʥʡʩʧ
Δ
TWSʸʥʺʴʫ
Γ
ʬʥʷʮʸʬʸʥʡʩʧʬUSB-Cʸʥʡʩʧ
Ε
ʤʰʩʲʨ
ʭʫʬʹʬʥʷʮʸʤʺʠʥʰʲʨ
•ʭʩʩʰʷʺʯʲʨʮʡʥUSB-Cʬʡʫʡʹʮʺʹʤʬʹʩʷʦʰʺʲʩʰʮʬ
•ʪʸʠʺʺʺʩʰʡʥʮʤʤʬʬʥʱʤʬʹʭʩʩʧʤʺʬʧʥʺʥʯʥʹʠʸʤʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʥʠʥʬʮʡʬʥʷʮʸʤʺʠʯʲʨ
•ʯʮʦʩʷʸʴʬʬʥʷʮʸʤʺʠʯʥʲʨʬʸʥʱʠʯʲʨʮʤʮʥʺʥʠʷʺʰʤʠʬʮʤʰʩʲʨʬʲʩʢʤʤʦʬʥʷʮʸʹʸʧʠʬ
ʭʩʫʹʥʮʮ
background
+(
ʤʹʬʧʤʬʬʥʱ ʡʤʡʤʮʭʥʣʠ
ʤʰʩʲʨʡ ʠʬʮʭʥʣʠ
ʤʠʬʮʤʰʩʲʨ ʠʬʮʯʡʬ
ʭʫʬʹUSBʤʩʰʷʺʤʺʠʥʰʲʨ
USB-AʤʰʩʲʨʤʸʥʡʩʧʺʥʲʶʮʠʡUSBʩʸʩʹʫʮʯʥʲʨʬʯʺʩʰ
USB
ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ
ON
<2”
OFF
>2”
OFF
ON
ʤʬʲʴʤ ʠʬʮʯʡʬ ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ
ʩʥʡʩʫ ʤʩʥʡʫʤʸʥʰʤ ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ
•ʥʩʬʠʸʡʥʧʮʹʸʩʹʫʮʳʠʯʩʠʭʠʺʥʷʣʸʧʠʬʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʤʡʫʩʩʤʦʬʥʷʮʸ
background
+(
ʬʥʷʮʸʡʹʥʮʩʹ
Bluetoothʡʶʮ
Bluetoothʩʮʠʺʥʮʭʩʸʩʹʫʮʪʸʣʤʷʩʦʥʮʮʺʥʰʤʩʬʬʫʥʺʤʦʬʥʷʮʸʺʥʲʶʮʠʡ
1
x1
Motion Boom
2
on
on
Motion Boom
PAIRING
CONNECTED
Bluetoothʪʥʩʹʡʶʮʬʱʰʫʩʤ ʵʧʬ
Bluetoothʪʥʩʹ ʡʤʡʤʮʬʥʧʫ
ʸʡʥʧʮBluetoothʯʷʺʤ ʠʬʮʬʥʧʫ
•ʯʥʸʧʠʤʯʷʺʤʤʬʠʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʥʸʡʧʺʩʯʤʪʬʹSoundcoreʤʬʥʷʮʸʺʠʬʩʲʴʺʹʭʲʴʬʫʡ
ʩʣʫBluetoothʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʠʬʭʠBluetoothʤʧʥʥʨʡʯʩʮʦʸʥʡʩʧʤʭʠʸʡʥʧʮʤʩʤʥʩʬʠʹ
Bluetoothʬʹʪʥʩʹʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬ
TWS (Ture Wirelss Stereoʡʶʮ
ʩʺʩʮʠʩʨʥʧʬʠʥʠʩʸʨʱʬʩʬʶʮʺʥʰʤʩʬʩʣʫSoundcoreʺʩʡʮʭʩʤʦʭʩʬʥʷʮʸʩʰʹʣʧʩʣʮʶʬʯʺʩʰ
ʭʩʬʥʷʮʸʤʩʰʹʹʺʰʮʬʲʣʩʩʰʤʸʩʹʫʮʬʭʩʬʥʷʮʸʤʩʰʹʮʣʧʠʺʠʸʡʧʬʹʩTWSʡʶʮʡTWS)
>R@ʩʰʮʩʤʵʥʸʲʫʩʰʹʤʥ>L@ʩʬʠʮʹʤʵʥʸʲʫʣʧʠʲʮʹʸʥʷʮʥʺʥʠʺʠʥʰʢʰʩ
SoundcoreʬʹʭʩʬʥʷʮʸʤʮʣʧʠʬʫʬʹTWSʸʥʺʴʫʬʲʵʥʧʬʬʹʩTWSʣʥʮʩʶʡʶʮʬʤʱʩʰʫʬ
•ʣʧʠʬʫʬʹTWSʤʺʩʸʥʰTWSʤʸʥʡʩʧʺʠʸʥʶʩʬʺʰʮʬʲʤʦʺʠʤʦʹʴʧʬʥʬʩʧʺʩʭʩʬʥʷʮʸʤ
ʯʡʬʸʥʠʡʡʤʡʤʺʭʩʬʥʷʮʸʤʮ
•ʯʡʬʸʥʠʡʤʷʥʬʣʸʠʹʩʺʭʩʬʥʷʮʸʤʮʣʧʠʬʫʬʹTWSʤʺʩʸʥʰʤʧʬʶʤʡʲʶʥʡʸʥʡʩʧʤʹʸʧʠʬ
background
+(
x1
ʪʥʩʹʡʶʮʬʱʰʫʩʤ TWS ʵʧʬ TWS
ʣʥʮʩʶ TWS ʡʤʡʤʮʯʡʬ
TWS ʸʡʥʧʮ ʠʬʮʯʡʬ
•TWSʸʥʺʴʫʤʬʲʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʵʥʧʬʬʹʩTWSʡʶʮʮʤʠʩʶʩʬ
ʤʨʩʬʹʩʸʥʺʴʫ
ʤʩʤʹʤʤʬʲʴʤ ʵʧʬ
ʤʠʡʤʤʲʥʶʸʤ ʭʩʩʮʲʴʵʧʬ
ʺʮʣʥʷʤʤʲʥʶʸʤ ʭʩʮʲʴʹʥʬʹʥʶʧʬ
ʬʥʷʺʮʶʥʲʯʰʥʥʫ ʺʥʫʹʥʮʮʵʧʬʥʠʵʧʬ
BassUpʬʹʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ ʵʧʬ
background
+(
ʤʧʩʹʭʩʩʱʤʰʲ ʵʧʬ
ʺʸʡʲʤʥʤʩʩʰʹʺʱʰʫʰʤʧʩʹʬʤʰʲʮ
ʤʷʦʧʤʬʺʩʧʫʥʰʤʤʧʩʹʤ
ʵʧʬ
ʤʧʩʹʺʩʩʧʣ ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ
ʺʷʦʧʥʮʤʧʩʹʯʩʡʸʡʲʮʥʤʧʩʹʺʩʩʧʣ
ʤʬʩʲʴʤʧʩʹʬ
ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ
ʺʸʧʠʲʥʩʱʺʰʫʥʺʥʠSiriʺʠʬʲʴʤ ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ
Soundcoreʯʥʮʥʹʩʩ
ʺʸʴʥʹʮʹʥʮʩʹʺʩʩʥʥʧʮʺʥʰʤʩʬʩʣʫSoundcoreʺʩʩʶʷʩʬʴʠʺʠʥʣʩʸʥʤ
ʪʩʸʣʮʤʺʠʠʥʸʷʬʥʠʤʰʫʥʺʤʺʱʸʢʺʠʥʸʶʥʮʤʭʹʺʠʷʥʣʡʬʯʺʩʰʸʶʥʮʤʺʥʣʥʠʲʣʩʮ
ʹʮʺʹʮʬ
ʬʥʷʮʸʤʺʠʥʸʡʧʺʸʹʠʫʪʫʬʲʯʥʫʣʲʥʬʡʷʺʤʹʣʧʤʧʹʥʷʺʱʸʢʤʤʥʦʺʸʹʠʫʤʧʹʥʷʯʥʫʣʲ
ʤʩʶʷʩʬʴʠʬ
ʬʥʷʮʸʤʬʹʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨʺʮʸʺʠʢʩʶʮʤʬʬʥʱʤʡʶʮ
ʬʲʵʥʧʬʬʪʸʥʶʠʬʬʤʩʶʷʩʬʴʠʤʺʥʲʶʮʠʡʲʮʹʤʺʮʶʥʲʺʠʯʥʥʫʬʯʺʩʰʲʮʹʤʺʮʶʥʲʡʤʨʩʬʹ
ʬʥʷʮʸʤʩʸʥʺʴʫ
ʲʮʹʺʩʩʥʥʧʮʥʰʤʩʺʹʩʣʫʤʸʩʧʡʬEQʺʥʸʣʢʤ4ʤʲʩʶʮʤʩʶʷʩʬʴʠʤ:(EQʸʦʩʩʬʥʷʠʺʥʸʣʢʤ
ʭʩʰʥʹʤʷʩʦʥʮʺʥʰʥʰʢʱʬʤʰʦʠʤʯʮʦʡʺʩʡʨʩʮ
•ʡʨʩʤʯʦʥʠʮʬʩʬʶʭʲʬʩʢʸEQʡʶʮSoundcoreʬʹʬʩʬʶʺʮʩʺʧ
•ʭʩʸʧʠʲʷʸʩʬʩʬʶʸʹʠʮʸʺʥʩʸʥʸʡʯʴʥʠʡʭʩʲʮʹʰʺʥʬʥʷʬʥʷ
•ʭʩʤʥʡʢʭʩʸʣʺʬʹʤʸʡʢʤʨʱʥʡʬʡʸʨ
•ʭʩʫʥʮʰʥʠʭʩʤʥʡʢʭʩʸʣʺʡʭʩʬʩʬʶʬʹʤʸʡʢʤʠʬʬʯʦʥʠʮ
ʺʥʷʣʺʥʷʣʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʫʬʯʮʦʤʪʹʮʺʲʩʡʷʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʫʯʮʦʺʸʣʢʤ
ʯʫʮʸʧʠʬʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʤʡʫʩʩʬʥʷʮʸʤʬʣʧʮʺʸʩʸʡʫ
ʬʥʷʮʸʤʩʥʡʩʫʺʬʲʴʤʺʲʡʺʩʬʥʷʤʤʩʩʧʰʤʤʬʹʤʬʲʴʤʥʠʤʷʺʹʤʺʩʬʥʷʤʩʩʧʰʤ
background
+(
Google Play and the
Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple
logo are trademarks
of Apple Inc.
Soundcore
Soundcore
ʩʰʫʨʨʸʴʮ
ʹʠʸʮʤʲʣʥʤʠʬʬʭʩʩʥʰʩʹʬʳʥʴʫʨʸʴʮʤ
$ 5V DCʬʮʹʧʺʱʩʰʫ
mAh  ʤʬʬʥʱʺʬʥʡʩʷ
$
5V USBʺʠʩʶʩ
W  ʲʮʹʷʴʱʤ
ʺʥʲʹ4 ʤʰʩʲʨʯʮʦ
ʺʥʲʹ24ʣʲ
ʤʲʮʹʤʯʮʦ
ʤʷʩʦʥʮʤʯʫʥʺʬʥʲʮʹʤʺʮʶʥʲʬʭʠʺʤʡʤʰʺʹʮ
IPX7 ʭʩʮʬʺʥʮʩʨʠʺʮʸ

Bluetoothʺʱʸʢ
ʮ Bluetoothʧʥʥʨ

Specifications

Soundcore A3118 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product Anker AK A3105 image
Anker Soundcore 2 Portable Bluetooth Speaker Stereo Sound, Waterproof, 24-Hour Playtime, Wireless Pairing AK-A3105
2025-07-16 1 docs
Product Anker A3105 image
Anker A3105 Soundcore 2 Portable Bluetooth Speaker
2021-11-24 1 docs
Product Soundcore AK A3161011 image
Soundcore AK-A3161011 Flare Wireless Speaker by Anker, Waterproof Party Speaker
2021-11-24 1 docs
Product Soundcore A3937 image
Soundcore A3937 P41i by Anker, Adaptive Noise Cancelling Earbuds with Portable Charging, Only for USB-C Charging, 12H Playtime, 192H with Case, 6-Mic AI Clear Calls, IPX5 Wireless Bluetooth Earbuds
2026-05-27 2 docs
Product Anker AK A3102031 image
Anker AK-A3102031 Soundcore Bluetooth Speaker
2024-08-06 1 docs
Product Anker A3102 image
Anker A3102 Upgraded, Soundcore Bluetooth Speaker
2024-08-06 2 docs