Vevor CNP20 Plate Compactor 7.0 HP Engine 432 sq in Plate User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Model:CNP20

FORWARD PLATE COMPACTOR

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

Model:CNP20

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The

appearance of the product shall be subject to the product you received. Please

forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software

updates on our product.

FORWARD PLATE

COMPACTOR

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 1 -

CONTENT

ĉ. INTRODUCTION....................................................................................................................................- 2 -

Ċ. APPLICATIONS...................................................................................................................................... - 2 -

ċ. STRUCTURE...........................................................................................................................................- 3 -

Č. FUNCTIONS AND CONTROLS............................................................................................................- 3 -

č. FOR SAFETY OPERATION...................................................................................................................- 3 -

Ď. HAZARDS AND RISKS ....................................................................................................................... - 5 -

ď. OPERATION............................................................................................................................................- 7 -

7.1 PRIOR TO OPERATION.................................................................................................................- 7 -

7.2 CAUTION........................................................................................................................................- 8 -

7.3 STARTING.......................................................................................................................................- 9 -

7.4 OPERATION..................................................................................................................................- 10 -

7.5 TRANSPORTATION..................................................................................................................... - 10 -

7.6 SHUTDOWN................................................................................................................................. - 11 -

7.7 SERVICE&STORAGE.................................................................................................................. - 11 -

Đ. CARE & PREVENTIVE MAINTENANCE.........................................................................................- 13 -

đ. SERVICE................................................................................................................................................- 13 -

Ē. TROUBLES HOOTING.........................................................................................................................- 13 -

ē. REPLACEMENT PARTS LIST............................................................................................................ - 14 -

10.1 MAJOR COMPONENTS............................................................................................................ -

14 -

10.2 VIBR

ATOR ASSEMBLY............................................................................................................ - 16 -

WARNING

To reduce the risk of injury , all operators and maintenance personnel must read and understand

these instructions before operating , changing accessories or performing maintena nce on equipment

we produced . All possible situations cannot be covered in these instructions. Care must be

exercised by everyone using, maintaining or work near this equipment.

- 2 -

Ⅰ. INTRODUC TION

Thank you for your selection of our equipment.

We have taken care in the design, manufacture and testing of this product. Should service or spare parts

be required, prompt and efficient service is a vailable from our branches.

General Safety instructions for the Operatio n of Power Equipment. Our factory’s goal is to produce

power equipment that helps the operator work safely and efficiently. The most important safety device for

this or any tool is the operator. Care and good judgment are the best protection against injury. All possible

hazards cannot be covered here, but we have tried to highlight some of the important items, individuals

should look fo r and obey Caution, Warning and Danger signs placed on equipment, and displayed in the

workplace. Operators should read and follow safety instructions packed with each product.

Learn how each machine works. Even if you have previously used similar machines, carefully check

out each machine before you use it .Get the “feel” of it and know its capabilities, limitations, potential

hazards, how it operates, and how it stops. We has no duty if person don’t operate as instruction said.

Ⅱ

. APPLICATIONS

Plate compactor is the machine that compacts the ground and it intends to make the surfac e smooth, by

transmitting vibration through vibrating plate, which power generated from single motor in vibrator case

This machine is suitable for making the ground surface smooth, such as leve ling the soil and beaching,

finishing the asphalt paving. Applications as followings:

Trench compaction Earth works

Road maintenance Landscaping

Brick paving Driveway toppings

Warning for incorrect application and abuse

This machine is hard to move forward on a soil with much water (especially clay soil).It is not suitable

for such application. This machine is difficult to level a ground include big stones due to in sufficient

compacting force. Plate compactor is ma inly applied for compacting su rface smooth and it is nor effective

for jobs that requires heavy compaction. In case of compacting ground deeply into lower layer, it is

recommended to use. Tamping Rammer, Vibrato Compactor and Vibration Roller which compacting force is

rather effective.Please use this compactor for compacting surface on soil, se diment, sand , beaching and

asphalt. It is not recommended for use th is machine for the other applications.

- 3 -

Ⅲ. STRUCTURE

The upper part is made up of Power Source, Handle ,Belt Cover and Guard Hook whic h are fixed by

Engine base. The Engine b ase is fixed on Vibrating Plate by Shock Absorbing Rubber.The lower part is

made up of Vibrating Plate and Vibrator unit that has an Eccentric rotary sh aft built in. The power source is

transmitted from the centrifugal clutch on engine output shaft to th e eccentric rotary shaft via V-belt.

Power Transfer

Air-cooled single cylind er engine is amounted as power source and Centrifugal Clutch is fixed on

engine output s haft. Petrol Engine(2 cycle, 4 cycle) and Diesel Gaso line Engine can be mounted as option.

Centrifugal Clutch engages by running up the engine and engine is reduced o suitable number for

compacting. The rotation of engine is transmitted from V-pulley integrated with Clutch drum to Vibrator

pulley through V-belt. Vibrator Pulley rotates Eccentric rotor shaft that is contained in Vibrator case. The

generated vib ration created from eccen tric rotor is transmitted to Compaction with the weight of the

machine makes the compaction of the ground possible.

Ⅳ. FUNCTIONS AND CONTROLS

Motor:

The motor is controlled by an ON/OFF switch or push button which is mounted on the motor below the

fuel tank.

The motor speed is controlled by a remote throttle lever which is mounted on the machine handle.

Honda and Kama motors are fitted with an oil alert device which will stop the motor or prevent starting

when the crankcase oil level falls below a safe level

Drive belt:

Tension of the drive belt is adjustable. Loosen the four nuts on the bolts which secure the motor to the

base plate, Adju st the set screws which bear against the motor crankcase to achieve the required belt

tension .Ensure that the four nuts and the set screw lock nuts are tightened after adjustment.

Ⅴ

. FOR SAFETY OPERATION

This safety alert symbol identifies important safety messages throughout this manual and on the

machine. When you see this symbol, carefully read the message that follows. Your safety is at stake!

Foreword:

It is important to read this manual carefully so that you will fully understand the operational

characteristics and performance of the plate compactor, Proper maintenance procedures will insure long life

and top performance of th e unit.

- 4 -

Safety:

This section outlines basic safety procedures that apply to the operation,maintenance and adjustment of

the plate co mpactor. This unit is designed as a powerful, productive machine that should be operated with

respect and caution.

Misuse or carelessness can result in serious injury or damage. or both. Safety precautions mu st be

observed at all times.

Operator Qualifications:

Before operating this equipment, an individual should read this manual. Whenever possible, he should

be shown how to operate the unit by an experienced operator. Inexperience is hazardous in operating any

machine or attachment. Trial and error is not the way to become familiar with a piece of equipment. This is

expensive, cuts equipment life and can create machine should not be left unattended when operating.

General Safety:

CAUTION

Protection required. Wear hard hat, shatterproof glassed, steel toed boots and other protective devices

required by job conditions. Avoid jewelry or loose clothing. These many catch on controls or in moving

parts and cause serious injury.

Starting Safety:

CAUTION

Poisonous fumes. Start and operate only in well ventilated area. Breathing exhaust gases can result in

sickness or death.

Servicing Safety:

CAUTION

Flammable liquid. Stop engine and do not smoke or allow work in immediate area when refueling. Fire

or explosion could result fro m flames or sparks.

Moving parts. Shutdown engine before performing. Service or maintenance. Contact with moving parts

can cau se serious injury.

Flight temperature. Allow machine and engine to cool before performing service or maintenance.

Contact with hot components can cause serious bums.

Engine

See engine operations manual

SHUTDOWN

EMERG ENCY SHUTDOWN

Move throttle lever to “OFF” position and also turn stop switch to “OFF”.

NORMAL SHUTDOWN

Move throttle lever quickly from “ON” to “OFF” and run engine for 3 to 5 minutes at low speed. After

engine cools,turn stop switch to “OFF” position, Close fuel shutoff valve.

- 5 -

Ⅵ. HAZARDS AND RISKS

NEVER allow any person to operate the machine without adequate instruction .

ENSURE all operators read,understand and follow the operating instructions

SERIOUS INJURY could result from improper or careless use of this machine

Plate compactors are heavy units and should be positioned by two people of appropriate strength. Using the

lifting handles provided on the machine, along with correct lifting techniques.

MECHANICAL HAZARDS

DO NOT operate the machine unless all protective guards are in place.

KEEP hands and feet clear of rotating and moving parts as they will cause injury if contacted.

ENSURE that the motor operation sw itch is in the OFF position and the spark plug ignition lead is

disconnected before removing the guards or making adjustments.

ENSURE both the machine an d the operator a re stable by setting up on level terrain and the machine w ill

not tip ove r, slide or f all while in operation or unattended.

DO NOT leave the machine in operation while it is unattended.

ENSURE that the walls of a trench are stable and will not collapse due to the action of the vibration ,prior to

commencing compaction.

ENSURE that the area to be compacted does not contain any “live” electrical cables, gas, water or

communication services which may be damaged by the action of the vibration.

EXERCISE CARE when operating unit. Exposure to vibration or repetitive work actions may be harmful to

hands and arms.

NEVER stand on the unit while it is operating.

DO NOT increase the governed no-load motor speed above 3.500 r/min. Any increase may result in

personal injury and damage to the machine.

BE CAREFUL not to contact with muffler when the engine is hot, since it can cause severe burns.

ENSURE that repairs to the motor and machine are carried out by specia lists.

FIRE & EXPLOSION HAZARDS

PETROL is extremely flammable and explosive under certain conditions.

ENSURE that petrol is only stored in an approved storage container.

- 6 -

DO NOT refuel the motor while it is in operation or hot.

DO NOT refuel the motor in the vicinity of sparks, a naked flame or a person smoking.

DO NOT over fill the fuel tank and avoid spilling petrol when refuelin g. Spilled petrol or petrol vapor may

ignite. If spillage occurs,ensure that the area is dry before starting the motor.

ENSURE that the fuel tank cap is securely fitted after refueling.

CHEMICAL HAZARDS

DO NOT operate or refu el a petrol or diesel motor in a confined area without adequate ventilation.

CARBON MONOXIDE exhaust gases from internal combustion motor driven units can cause death in

confined spaces.

NOISE HAZARDS

EXCESSIVE NOISE can lead to temporary or permanent loss of hearing.

WEAR an approved hearing protection device to limit noise exposure. As required by Occupational Health

and Safety regulations.

WEAR an approved hearing protection device to limit noise exposure. As required by Occupational Health

and Safety regulations.

PROTEC TIVE CLOTHING

ALWAYS wear approved hearing protection when working in a confined work space. Protective goggles

and a dust mask should be worn when working in a dusty environment. Protective clothing and footwear

may also be desirable when working with hot mix bitumen.

ADDITIONAL HAZARDS

Slip/Trip/Fall is a major cause of serious injury or death. Beware of uneven or slippery work surfaces.

Exercise care when working in the vicinity of unprotected holes or excavations.

- 7 -

Ⅶ. OPERATION

GENERAL OPERATION

The machine is best suited to the compaction of bituminous and granular materials e.g. granular soils,

gravels and sands or mixtures of both. Cohesive soils such as silt and clay are best compacted using the

impact force produced by a vibrating rammer.

Where possible the site should be graded and leveled before commencing compaction.

Correct moisture content in soil is vital to proper compaction.Water acts as a lubricant to help slide soil

particles together. Too little mois ture means inadequate compaction; too muc h moisture leaves water-filled

voids that weaken the soil’s load bearing ability.

Use unleaded grade petrol and ensure that the fuel is free from contamination.

The vibratory motion provides a self propelling action. Position the handle at the opposite end of th e

machine to the vibrator.

Start the motor using the recoil starter. ( If the motor is fitted with an on/off switch this mu st first be

turned to ON before starting. )

For more infor mation of starting and correct operating procedures of the motor, refer to the motor

operation manual supplied with the unit.

Increase the motor sped to the maximum setting using the hand throttle lever, before commencing

compacting.

The machine should be controlle d by grasping the handle with both hands and applying restraint to

control the for ward notion. Forward or backward motion has problem, adjust the red handle or nut s (item

21, 22 in components list) Steer the machine by moving the handle sideways to the right or left.

ALWAYS maintain good footing so that you do not slip and loose control when starting or operating the

machine.

7.1 PRIOR TO OPERATION

1-1. Make sure that all dir t, nut, etc., are thoroughly removed from the unit prior to operation. Special effort

should be given to the button face of the vibrating plate and those areas adjacent to the co oling air inlet

of engine, carburetor, and air cleaner.

1-2. Check all bolts and screws for tightness and make sure all bolts and screws are securely tightened.

Loose bolts and screws may cause damage to the unit.

1-3. Check the V-belt fo r tightness. The normal slack should be approximately 10-15 mm (1/2’’) when the

belts are forcibly depressed in the middle position between the two sheaves.

- 8 -

If there is excess belt play. There could be a

decrease

in the impact force or erratic vibration,

causing

machine damage.

1-4. Check the engine oil level an d if the engine oil lever

is low, it should be refilled. Use the proper motor

oil

as suggested in the table below. (Fig-1)

1-5. Remove the oil plug in the vibrator assembly

and

check the oil level. Make sure the compactor is level

when checking. The oil level should be up to the

oil

plug. Every month or every 200 hours of

operation,

replace the oil.

IMPORTION

Use the motor oil SAE

When changing the oil, the old oil can be drained by tipping the unit. The oil will drain easily while it is hot.

1-6. A regular grade gasoline should be used in the engine.

When filling the fuel tank, make sure the fuel filter is used.

7.2 CAUTION

2-1. Be careful with the operating place and ventilation. Avoid operating the machine in a closed room,

tunnel, or other badly ventilated places, since its exhaust contains deadly poisonous carbon monoxide. If the

machine is employed unavoidable operated in such a place, discharge the exhaust out the room by a s uitable

means.

2-2. Be careful with the hot members.

Mufflers and other hot members are dangerous.

Do not touch them with unprepared hand.

2-3, Observe with the fo llowing cautions when transporting. Clam p fu el tank cap securely, and turn the fuel

have OFF at the source during Drain gasoline from fuel tank before transporting over a long distance or on

rough roads.

2-4. Stop engine without fail before replenishing fuel tank.

Never replenish gasoline while the engine is running or remains hot otherwise sp illed or evaporated fuel is

liable to catch fire from engine sparks or muffler heat.

Wipe off spilled fuel, if any, before starting engine. Be careful not to spill fuel.

2-5. Keep inflamm able way from the vicinity of the exhaust port.

Be careful with gasoline match, straw and other inflammable, since the exhaust port is subjected to a high

temperature.

- 9 -

7.3 STARTING

Gasoline Engine

3-1. Turn the STOP SWITCH cloc k-wise to the

positio n

“I”(ON) (Fig-3)

3-2.Open the fuel cock. (Fig-4)

3-3. Set the speed control lever 1 /3 to 1/2 of the way

towards

the high speed position. (Fig-5)

3-4. Close the choke lever.

If the engine is warm or the ambient temperature is high,

open the choke lever half-way, or keep it fully open.

If the engine is cold or the ambient temperature is low, close

the choke lever f ully. (Fig-6)

3-5. Pull the starter handle slowly until resistance is felt.

This

is the “compression” point. Retu rn the handle to its

original

positio n and pull swiftly.

Do not pull out th e rope all the way.

After starter the engine, allow the starter handle to return to

its original position while still holding the handle.(Fig-7)

Diesel Engine

3-6. Turn the throttle lever to START position (open by

about

30 degrees) (Fig-5-D)

3-7. Operate Starter

In case of recoil starter

By pulling the starter knob slowly, you will reach such

point

where resistance become strong (compression point). B

pulling it further, you will find a point where resistance

reduced. Return the knob, but s lowly return it

original.

(Fig-7-D)

CAUTION

Do no t pull the rope all the way and do no t take you

hand

off the pulled knob but slowly return it original position.

3-8. Afte r starting up the engine, be sure to perform a

warm

up the engine, be sure to perform a warm up run for 2 to

minute s. This should be performed without fail,

particularly

during winter season.

- 10 -

7.4 OPERATION

4-1. As the engine warms up, gradually move the

choke

lever to the OPEN position. (Fig-8)

4-2. Move the speed control lever fro m the LOW to

the

HIGH position. When the engine speed

reaches

approximately 2,300-2,600 PRM, the centrifugal

clutch

engages. If the engine speed increased very slowly, it

possible that the c lutch can slip. Do not operate the

speed control lever slowly. (Fig-9,10)

OIL ALERT SYSTEM (Optional)

The Oil Alert system is designed to prevent

engine

damage caused by an insufficient amount of oil in the

crankcase. Before the oil level in the crankcase can

fall

below a safe limit, the Oil Alert System

will

automatically stop the engine (the engine switch

will

remain in th e ON position).

NOTICE

If the engine stops and will not restart, check

the

engine oil level.

4-3. When compacting asphalt, it is advisable to

paint

the bottom face of the vib rating pla te with diesel

fuel.

This will assist in preventing the plate from sticking

the asphalt.

4-4. Whe n shutting off the vibrator, turn the

speed

control lever from the HIGH to LO W position. Do

not

move the speed control lever slowly.

7.5 TRANSPORTATION

5-1. Be sure to stop the engine while transporting.

5-2. Screw up the fuel tank cap securely and close the fuel valve to avoid fue l leaking.

5-3. In transportation by car, fix machine securely not to mo ve nor to fall down.

In case of driving for long distance or at off-road, take out fuel from t ank.

- 11 -

7.6 SHUTDOWN

To stop the engine in an emergency, turn the

stop

switch to the OFF position.

Under normal conditions, use the following

procedure:

6-1. Set the speed control lever at th e low

speed

positio n and allow the engine to run at low

speed

for 2 or 3 minutes before stopping.( Fig-11)

6-2.Tum the stop switch to the

OFF

position.(Fig-12)

6-3.Close the fuel cock. (Fig-13)

7.7 SERVICE&STORAGE

CAUTION

Flammable liquid: Sto p engine and to not

smoke or allow work in immediate area

when

refueling. Fire or explosion could result

from

flames or sparks.

Moving parts: Shutdown engine

before

performing service or maintenance. Contact with

moving parts can cause serious injury.

High temperature: Allow machine

and

engine to cool before performing service

maintenance. Contact with hot components

can

cause serious burn.

7-1. Da ily Service

A. Remove mud, dirt, etc, from the unit.

B. Clean bottom face of the vibrating plate .

C. Check the air cleaner element and clean if

necessary.

D. Check all nuts, bolts, and screws for

tightness

and re-tighten as necessary.

7-2. Weekly Service

A. AIR CLEANER SERVICE (Fig-14)

Dirty air cleaner element will cause

starting

difficulty, power loss, engine malfunctions,

and

shorten engine life extremely.

- 12 -

Keep the air cleaner element clean.

URETHANE FOAM ELEMENT

Remove the element and wash it

kerosene or diesel fuel. Then sa turate it in

mixture of 3 parts kerosene or diesel fuel and 1

part engine oil. Squeeze the element to

rem ove

the mixture and install it in the air cleaner.

URETHANE FOAM DUAL STRUCTURE

1. Clean the urethane foam in the same way

described above.

2. Wash the element in kerosene or diesel

fuel.

Saturate it in a mixture of 3 parts kerosene

diesel fuel and 1 part engine oil. Shake

off

excessive oil.

B. Remove spark plug, clean and adjust the

spark plug gap to 0.6-0.7mm(0.02-0.03 in.).

(Fig-15)

C. Drain the motor oil of the engine and

replace

with new specified oil. (Fig-16)

NOTE: Wh en the engine is new,

the

first oil change must be made after 20 hours

operation and replenish the oil tank

before

operating.

7-3. Monthly Service

Change the oil in the vibrator assembly.

7-4. Storage

When storing the compactor for long periods

after operation.

A. Thoroughly drain the fuel from the fuel

tank

fuel pipe and carburetor.

B. Pour a few drops of motor oil into

the

cylinder by removing the spark plug. Rotate the

engine several times by hand so that

the

cylinder interior is covered with oil.

C. Clean the outer surface of the machine

with

an oil moistened cloth. Cover the unit and

store

in a humidity-free area.

- 13 -

Ⅷ. CARE & PREVENTIVE MAINTENANCE

Check the oil level in the motor crankcase daily. Check the vibrator oil level weekly. Inspect the rubber

anti vibration mounts for wear or deterioration. Clean the underside of the pla te regularly to prevent a build

up of material.

Ⅸ. SERVICE

Change the oil in the motor crankcase regularly to minimize wear. Inspect, clean and / or replace the

motor air cleaner regularly, particularly when operating in a dusty environment. Inspect, clean and / or

replace the spark plug regula rly Check all fasteners for tightn ess as the machine is su bject to vibration.

Check V belt tension, wear and that it is running true. Adjust or replace as required.

Vibrator oil check

1. Place the plate compactor horizontally on a flat

surface.

Make sure the compactor is level when checking the

oil

in the vibrator assembly.

2. Check vibrator oil level by removing the plug

(vibrator

oil gauge) as shown in Fi g-17.

The oil level should be up to the oil plug. If oil

required, replace using SAE motor oil, as suggested

the table Fig-1.

3. When changing the vibrator oil, r emove the drain

plug

(Fig-17), and simply tip the compactor to drain the

oil.

Note that the oil will drain more easily while it is hot.

Ⅹ. TROUBLESHOOTING

SYMPTOM POSSIBLE CAUSES AND CORRECTION

Motor will not start -Check the ON/OFF switch to ensure th at it is switched ‘ON’.

-Check the fuel supply.

-If a Honda or Kama motor is fitted check the crankcase oil level as and oil sensor

device is fitted to these motors which preven ts starting and stops the motor when the oil

level is low.

-Ensure the carburetor jet and bowl to ensure they are than.

Motor stops

-Check the fuel supply.

Petrol Motor lacks power.

-Check the condition of th e air filter

Insufficient vibration -Check for a slipping or a missing see belt.

Machine is not moving freely -Check the underside of the plate for a build up of material.

BEARINGS

The following bearings are sealed:

Centrifugal Clutch - grease lubricated

Vibrator - oil bath lubricated

FINISH

The machine is finished in gold equipment enamel, the handle in black backed enamel. Exposed metal

surface is zinc electroplated for corrosion protection.

- 14 -

Ⅺ

. REPLACEMENT PARTS LIST

10.1 MAJOR COMPON ENTS

- 15 -

PART NO. DESCRIP TION QTY

Socket

head bolt M8*30 1

spring

washer ￠8 1

Bigger

flat washer￠8 1

Clutch

assembly 1

Belt

Socket

head bolt M8*20 2

Spring

washer ￠8 2

Flat

washer ￠8 2

Belt

cover 1

Engine

Locknut

M8 4

Protective

frame(Optional ) 1

Plate

for engine mounting 1

Bigger

flat washer￠8 4

Hex

bolt M8*40 4

Locknut

M8 4

Spring

washer ￠10 4

Bigger

flat washer￠10 4

Shock

absorber for vibrating plate 4

Plat

washer￠10 4

22-1

Spring

washer ￠10 4

Nut

M10 4

Hex

bolt M12*45 8

Spring

washer ￠12 8

Flat

washer￠12 8

Vibrator

support

Vibrator

assembly

Hexagonal

bolt M10 4

Spring

washer ￠10 4

Flat

washer ￠10 4

Plate,

handle setting 2

Shock

absorber for handle 4

Circlip

￠12 2

Rubber

coupling fo r handle 2

Rubber

ring for handle 2

Straight

handle Assy 1

Foldable

handle Assy(Optional ) 1

Flat

washer ￠18 2

Spring

washer ￠18 2

Fit

bolt M16*150 2

Vibrating

plate 1

- 16 -

10.2 VIBRATOR ASSEMBLY

PART NO.

DESCRIPTION

QTY

27-01

Socket

head bolt M8*20 1

27-02

Spring

washer ￠8 1

27-03

Flat

washer ￠8

27-04

Driven

pulley

27-05

Circlip

￠24

27-06

Ecc.

rotator

27-07

Oil

seal 35*52*7

27-08

Case

cover/pulley

27-09

Paper

cushion

27-10

Bearing

42306

27-11

Bearing

seat

27-12

Main

shaft

27-13

Flat

key

27-14

Spring

washer ￠6

27-15

Socket

head bolt M6*25

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

COMPACTEURÀPLAQUEAVANT

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/

Modèle:

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutilisée

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

par

CNP20

support

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpas

informeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

à

nouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

PLAQUE

électroniquewww.vevor.com/support

COMPACTEUR

AVANT

Modèle:

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

CNP20

1

CONTENU

.INTRODUCTION................................................................................................................................2

.APPLICATIONS................................................................................................................................2

.STRUCTURE................................................................................................................................................3

.FONCTIONSETCOMMANDES..................................................................................................................3

.POURUNEUTILISATIONENTOUTESÉCURITÉ..................................................................................................................3

.DANGERSETRISQUES.................................................................................................................................5

.FONCTIONNEMENT................................................................................................................................7

10.1COMPOSANTSPRINCIPAUX.................................................................................................14

10.2ASSEMBLAGEDUVIBRATEUR..................................................................................................................16

AVERTISSEMENT



7.1AVANTLAMISEENSERVICE..................................................................................................................7

7.2ATTENTION.................................................................................................................................8

7.3DÉMARRAGE.................................................................................................................................9

7.4FONCTIONNEMENT..................................................................................................................10

7.5TRANSPORT..................................................................................................................................10

7.6ARRÊT.................................................................................................................................11

7.7ENTRETIENETSTOCKAGE..................................................................................................................11

.ENTRETIENETMAINTENANCEPRÉVENTIVE..................................................................................................13

.SERVICE................................................................................................................................................13

.DÉPANNAGE..................................................................................................................................13

.LISTEDESPIECESDERECHANGE..................................................................................................14

Afinderéduirelesrisquesdeblessures,touslesopérateursetlepersonneldemaintenancedoiventlireetcomprendreces

instructionsavantd'utiliser,dechangerdesaccessoiresoud'effectuerdesopérationsdemaintenancesurl'équipementque

nousavonsfabriqué.Touteslessituationspossiblesnepeuventpasêtrecouvertesdanscesinstructions.Toutepersonne

utilisant,entretenantoutravaillantàproximitédecetéquipementdoitfairepreuvedeprudence.

.

2

APPLICATIONS

INTRODUCTION

Apprenezcommentfonctionnechaquemachine.Mêmesivousavezdéjàutilisédesmachinessimilaires,examinezsoigneusementchaque

machineavantdel'utiliser.Faitesvousuneidéedesescaractéristiquesetconnaissezsescapacités,seslimites,sesdangerspotentiels,son

fonctionnementetsesarrêts.Nousn'avonsaucuneresponsabilitésilapersonnenel'utilisepasconformémentaux

Laplaquevibranteestunemachinequicompactelesoletquiapourbutderendrelasurfacelisse,entransmettantdes

vibrationsàtraversuneplaquevibrante,dontlapuissanceestgénéréeparunseulmoteurdansleboîtierduvibrateur.Cettemachine

estadaptéepourrendrelasurfacedusollisse,commelenivellementdusoletlenivellement,lafinitiondupavaged'asphalte.

Applicationscommesuit:CompactagedetranchéesTravauxde

terrassement

instructions.

Nousvousremercionsd'avoirchoisinotreéquipement.

Nousavonsprissoindelaconception,delafabricationetdestestsdeceproduit.Sivousavezbesoind'unserviceoudepiècesderechange

sinécessaire,unservicerapideetefficaceestdisponibledansnos

Consignesgénéralesdesécuritépourl'utilisationd'équipementsélectriques.L'objectifdenotreusineestdeproduiredeséquipements

électriquesquiaidentl'opérateuràtravaillerdemanièresûreetefficace.Ledispositifdesécuritéleplusimportantpourcetoutiloutoutautreoutil

estl'opérateur.Laprudenceetlebonjugementsontlameilleureprotectioncontrelesblessures.Touslesdangerspossiblesnepeuventpasêtre

couvertsici,maisnousavonsessayédemettreenévidencecertainsdesélémentsimportants.Lespersonnesdoiventrechercheretrespecterles

panneauxdemiseengarde,d'avertissementetdedangerplacéssurl'équipementetaffichéssurlelieudetravail.Lesopérateursdoiventlireet

suivrelesinstructionsdesécuritéfourniesavecchaque

Avertissementpourapplicationincorrecteetabus

produit.

succursales.

Aménagement

Revêtementsd'allée

paysager

Entretiendesroutes

Pavéde

Cettemachineestdifficileàdéplacersurunsolavecbeaucoupd'eau(enparticulierunsolargileux).Ellen'estpasadaptéeàunetelle

application.Cettemachineestdifficileànivelerunsol,ycomprisdegrossespierres,enraisond'uneforcedecompactageinsuffisante.Le

compacteuràplaqueestprincipalementutilisépourcompacterunesurfacelisseetn'estpasefficacepourlestravauxquinécessitentuncompactage

important.Encasdecompactageprofonddusoldanslacoucheinférieure,ilestrecommandéd'utiliserunpilondecompactage,uncompacteur

vibratoireetunrouleauvibrantdontlaforcedecompactageestplutôtefficace.Veuillezutilisercecompacteurpourcompacterlasurfacedusol,des

sédiments,dusable,desplagesetdel'asphalte.Iln'estpasrecommandéd'utilisercettemachinepourlesautresapplications.

briques

III.

.FONCTIONSET

3

COMMANDES

STRUCTURE

Lapartiesupérieureestcomposéed'unesourced'alimentation,d'unepoignée,d'uncouvercledecourroieetd'uncrochetdeprotectionquisontfixéspar

labasedumoteur.Labasedumoteurestfixéesurlaplaquevibranteparuncaoutchoucabsorbantleschocs.Lapartieinférieureestcomposéed'uneplaque

vibranteetd'uneunitévibratoiredotéed'unarbrerotatifexcentriqueintégré.Lasourced'alimentationesttransmisedel'embrayagecentrifugesurl'arbredesortie

dumoteuràl'arbrerotatifexcentriqueviaunecourroie

Lemoteurestcontrôléparuninterrupteurmarche/arrêtouunboutonpoussoirquiestmontésurlemoteursous

.POURUNEUTILISATIONENTOUTESÉCURITÉ

Moteur:

trapézoïdale.

réservoirà

Ilestimportantdelireattentivementcemanuelafindebiencomprendrelescaractéristiquesopérationnellesetlesperformancesducompacteuràplaque.

Desprocéduresdemaintenanceappropriéesassurerontunelongueduréedevieetdesperformancesoptimalesdel'unité.

carburant.

Transfertdepuissance

Lemoteurmonocylindrerefroidiparairestutilisécommesourced'énergieetl'embrayagecentrifugeestfixésurl'arbredesortiedumoteur.Unmoteurà

essence(2temps,4temps)etunmoteuràessencedieselpeuventêtremontésenoption.

L'embrayagecentrifuges'enclencheenfaisanttournerlemoteuretlemoteurestréduitàunnombreappropriépourlecompactage.Larotationdumoteurest

transmisedelapoulieenVintégréeautambourd'embrayageàlapoulieduvibrateurparl'intermédiaired'unecourroieenV.Lapoulieduvibrateurfaittourner

l'arbredurotorexcentriquecontenudansleboîtierduvibrateur.Lavibrationgénéréeparlerotorexcentriqueesttransmiseaucompactageaveclepoidsdela

machine,cequirendpossiblelecompactagedu

Courroiede

Cesymboled'alertedesécuritéidentifielesmessagesdesécuritéimportantsdanscemanueletsur

machine.Lorsquevousvoyezcesymbole,lisezattentivementlemessagequisuit.Votresécuritéestenjeu!

Avantpropos:

transmission:

sol.

Lavitessedumoteurestcontrôléeparunlevierd'accélérateuràdistancemontésurlapoignéedelamachine.

LesmoteursHondaetKamasontéquipésd'undispositifd'alerted'huilequiarrêteralemoteurouempêcheraledémarrage

lorsqueleniveaud'huileducarterdescendendessousd'unniveausûr

Latensiondelacourroied'entraînementestréglable.Desserrezlesquatreécrousdesboulonsquifixentlemoteuràlaplaquedebase,ajustezlesvisde

réglagequireposentcontrelecarterdumoteurpourobtenirlatensiondecourroierequise.Assurezvousquelesquatreécrousetlescontreécrousdelavisde

réglagesontserrésaprèsleréglage.

Avantd'utilisercetéquipement,ilestrecommandédelirecemanuel.Danslamesuredupossible,unopérateurexpérimentédoitluimontrer

commentutiliserl'appareil.L'inexpérienceestdangereusedansl'utilisationdetoutemachineouaccessoire.Lesessaisetleserreursnesontpasla

meilleurefaçondesefamiliariseravecunéquipement.Celacoûtecher,réduitladuréedeviedel'équipementetpeutcréerdesproblèmes.La

machinenedoitpasêtrelaisséesanssurveillancependantsonfonctionnement.

PRUDENCE

Protectionrequise.Portezuncasquedesécurité,desbottesàemboutd'acieretverresincassablesetd'autresdispositifsdeprotectionrequis

parlesconditionsdetravail.Évitezlesbijouxetlesvêtementsamples.Ceuxcipeuvents'accrocherauxcommandesouauxpiècesmobileset

provoquerdesblessuresgraves.

Piècesmobiles.Arrêterlemoteuravantd'effectuertouteopérationd'entretienoudemaintenance.Lecontactavecdespiècesmobilespeut

provoquerdesblessuresgraves.

Sécurité:

Cettesectiondécritlesprocéduresdesécuritédebasequis'appliquentaufonctionnement,àl'entretienetauréglagedelaplaquevibrante.

Cetteunitéestconçuecommeunemachinepuissanteetproductivequidoitêtreutiliséeavecrespectetprudence.

Sécuritédedémarrage:

Qualificationsde

PRUDENCE

Fuméestoxiques.Démarreretfairefonctionneruniquementdansunendroitbienventilé.L'inhalationdegazd'échappementpeutprovoquer

desmaladiesoulamort.

l'opérateur:

Unemauvaiseutilisationouunenégligencepeutentraînerdesblessuresoudesdommagesgraves,oulesdeux.Desprécautionsdesécuritédoiventêtreprises.

observéàtout

Températuredevol.Laissezlamachineetlemoteurrefroidiravantd'effectuerl'entretienoulamaintenance.

Lecontactavecdescomposantschaudspeutprovoquerdegravesbrûlures.

moment.

Sécurité

Sécuritédel'entretien:

générale:

PRUDENCE

Liquideinflammable.Arrêtezlemoteuretnefumezpasetnelaissezpastravaillerdanslesenvironsimmédiatslorsduravitaillement.Incendie

ouuneexplosionpourraitrésulterdeflammesoud'étincelles.

Moteur

Voirlemanueld'utilisationdumoteur

FERMER

ARRÊTD'URGENCE

Déplacezlelevierd'accélérateursurlaposition«OFF»ettournezégalementl'interrupteurd'arrêtsur«OFF».

ARRÊTNORMAL

Déplacezrapidementlelevierd'accélérateurde«ON»à«OFF»etfaitestournerlemoteurpendant3à5minutesàfaiblevitesse.Unefoisle

moteurrefroidi,placezl'interrupteurd'arrêtsurlaposition«OFF»,fermezlerobinetd'arrêtducarburant.

4

.DANGERSET

5

RISQUES

NEJAMAISpermettreàquiconqued'utiliserlamachinesansinstructionsadéquates.

ASSUREZVOUSquetouslesopérateurslisent,comprennentetsuiventlesinstructionsd'utilisation

DESBLESSURESGRAVESpeuventrésulterd'uneutilisationincorrecteounégligentedecettemachine

Lesplaquesvibrantessontdesunitéslourdesetdoiventêtrepositionnéespardeuxpersonnesdeforceappropriée.Utilisezlespoignéesdelevagefournies

surlamachineetutilisezlestechniquesdelevageappropriées.

RISQUESMECANIQUES

N’utilisezPASlamachinesitouteslesprotectionsnesontpasenplace.

GARDEZlesmainsetlespiedséloignésdespiècesrotativesetmobilescarilspourraientcauserdesblessuresencasdecontact.

ASSUREZVOUSquel'interrupteurdefonctionnementdumoteurestenpositionOFFetquelecâbled'allumagedelabougieestdébranchéavantderetirer

lesprotectionsoud'effectuerdesréglages.

ASSUREZVOUSquelamachineetl'opérateursontstablesenlesinstallantsurunterrainplatetquelamachinenebasculerapas,neglisserapasoune

tomberapaspendantsonfonctionnementousanssurveillance.

NEPASlaisserlamachineenfonctionnementsanssurveillance.

ASSUREZVOUSquelesparoisd’unetranchéesontstablesetnes’effondrerontpassousl’actiondesvibrations,avantdecommencerle

RISQUESD'INCENDIEETD'EXPLOSION

L'ESSENCEestextrêmementinflammableetexplosivedanscertainesconditions.

ASSUREZVOUSquel’essenceeststockéeuniquementdansunconteneurdestockageapprouvé.

compactage.

ASSUREZVOUSquelazoneàcompacternecontientpasdecâblesélectriques«soustension»,degaz,d’eauoudeservicesdecommunicationqui

pourraientêtreendommagésparl’actiondesvibrations.

FAITESPREUVEDEPRUDENCElorsdel'utilisationdel'appareil.L'expositionauxvibrationsouauxtâchesrépétitivespeutêtredangereusepour

lesmainsetlesbras.

NemontezJAMAISsurl’appareilpendantqu’ilfonctionne.

N'augmentezPASlavitessedumoteuràvideaudelàde3500tr/min.Touteaugmentationpeutentraînerdesblessurescorporellesetdesdommagesàla

machine.

ATTENTIONànepastoucherlesilencieuxlorsquelemoteurestchaud,carcelapeutprovoquerdegravesbrûlures.

ASSUREZVOUSquelesréparationsdumoteuretdelamachinesoienteffectuéespardesspécialistes.

NEPASravitaillerlemoteurlorsqu'ilestenmarcheouchaud.

NEPASfairelepleindumoteuràproximitéd’étincelles,d’uneflammenueoud’unepersonnequifume.

NEREMPLISSEZPAStropleréservoirdecarburantetévitezderenverserdel'essencelorsduravitaillement.L'essencerenverséeoulesvapeursd'essence

peuvents'enflammer.Encasdedéversement,assurezvousquelazoneestsècheavantdedémarrerlemoteur.

ASSUREZVOUSquelebouchonduréservoirdecarburantestbienfixéaprèsleravitaillement.

RISQUESCHIMIQUES

NEPASfairefonctionnerouravitaillerunmoteuràessenceoudieseldansunespaceconfinésansventilationadéquate.

Lesgazd’échappementdeMONOXYDEDECARBONEprovenantdesmoteursàcombustioninternepeuvententraînerlamortdanslesespaces

RISQUESDEBRUIT

UnBRUITEXCESSIFpeutentraîneruneperteauditivetemporaireoupermanente.

PORTEZunappareildeprotectionauditivehomologuépourlimiterl'expositionaubruit.Commel'exigentlesréglementationsenmatièredesantéetdesécuritéau

travail.

VÊTEMENTSDEPROTECTION

PortezTOUJOURSuneprotectionauditivehomologuéelorsquevoustravaillezdansunespaceconfiné.Deslunettesdeprotectionetunmasqueantipoussière

doiventêtreportéslorsquevoustravaillezdansunenvironnementpoussiéreux.Desvêtementsetdeschaussuresdeprotectionpeuventégalementêtre

souhaitableslorsquevoustravaillezavecdubitumemélangéàchaud.

confinés.

RISQUESSUPPLÉMENTAIRES

Lesglissades,lestrébuchementsetleschutessontunecausemajeuredeblessuresgravesoudedécès.Méfiezvousdessurfacesdetravailirrégulièresouglissantes.

Soyezprudentlorsquevoustravaillezàproximitédetrousoud’excavationsnonprotégés.

6

FONCTIONNEMENTGENERAL

11.Assurezvousquetouteslessaletés,écrous,etc.,ontétésoigneusementretirésdel'appareilavantdelemettreenmarche.Uneffort

Danslamesuredupossible,lesitedoitêtreniveléetniveléavantdecommencerlecompactage.

Letauxd'humiditédusolestessentielàunboncompactage.L'eauagitcommeunlubrifiantquipermetauxparticulesdesoldese

déplacerensemble.Unmanqued'humiditésignifieuncompactageinadéquat;unexcèsd'humiditélaissedesvidesremplisd'eauqui

affaiblissentlacapacitédechargedu

Démarrezlemoteuràl'aidedudémarreuràrappel.(Silemoteurestéquipéd'uninterrupteurmarche/arrêt,celuicidoitd'abordêtre

missurONavantde

particulierdoitêtreaccordéàlafaceavantdelaplaquevibranteetauxzonesadjacentesàl'entréed'airderefroidissementdumoteur,

ducarburateuretdufiltreàair.

12.Vérifiezquetouslesboulonsettouteslesvissontbienserrésetassurezvousqu'ilssontbienserrés.

démarrer.)

sol.

Lamachineestparticulièrementadaptéeaucompactagedematériauxbitumineuxetgranulaires,parexempledessolsgranulaires,des

graviersetdessablesoudesmélangesdesdeux.Lessolscohérentstelsquelelimonetl'argilesontmieuxcompactésàl'aidedelaforce

d'impactproduiteparunedameuse

forceenpositionmédianeentrelesdeuxpoulies.

vibrante.

Pourplusd'informationssurledémarrageetlesprocéduresdefonctionnementcorrectesdumoteur,reportezvousaumanueldumoteur.

manueld'utilisationfourniavecl'appareil.

Utilisezdel’essencesansplombetassurezvousquelecarburantestexemptdecontamination.

Lemouvementvibratoireassureuneactionautopropulsive.Positionnezlapoignéeàl'extrémitéopposéedela

machineau

Desboulonsetdesvisdesserréspeuventendommagerl’appareil.

13.Vérifiezlatensiondelacourroietrapézoïdale.Lejeunormaldoitêtred'environ10à15mm(1/2'')lorsquelescourroiessontenfoncéesde

vibrateur.

Augmentezlavitessedumoteurjusqu'auréglagemaximumàl'aidedelamanettedesgazmanuelle,avantdecommencer

Lamachinedoitêtrecontrôléeensaisissantlapoignéeàdeuxmainsetenappliquantunecertaineretenuepourcontrôlerlamarche

avant.Lemouvementversl'avantouversl'arrièreprésenteunproblème,ajustezlapoignéerougeoulesécrous(éléments21,22danslaliste

descomposants).Dirigezlamachineendéplaçantlapoignéelatéralementversladroiteoulagauche.

GardezTOUJOURSunebonneassiseafindenepasglisseretdenepasperdrelecontrôlelorsdudémarrageoudel'utilisationdel'appareil.

machine.

compactage.

.

7.1AVANTLAMISEEN

7

SERVICE

FONCTIONNEMENT

S'ilyaunjeuexcessifdelacourroie,ilpeutyavoirunediminutiondelaforce

d'impactoudesvibrationserratiques,cequipeutendommagerla

14.Vérifiezleniveaud'huilemoteuretsileniveaud'huilemoteurestbas,ilfaut

7.2ATTENTION

le

machine.

remplir.Utilisezl'huilemoteurappropriéecommesuggérédansletableauci

dessous.(Fig1)

15.Retirezlebouchond'huiledel'ensemblevibrateuretvérifiezleniveaud'huile.

Assurezvousquelecompacteurestdeniveaulorsdelavérification.Leniveau

d'huiledoitatteindrelebouchond'huile.Touslesmoisoutoutesles200heures

defonctionnement,remplacezl'huile.

IMPORTION

Utiliserl'huilemoteurSAE

Lorsduchangementd'huile,l'huileusagéepeutêtrevidangéeeninclinantl'appareil.L'huiles'écoulerafacilementlorsqu'elleestchaude.

16.Uneessencedequalitéordinairedoitêtreutiliséedanslemoteur.

Lorsduremplissageduréservoirdecarburant,assurezvousquelefiltreàcarburantest

24.Arrêtezimpérativementlemoteuravantderemplirleréservoirdecarburant.

Nefaitesjamaisl'appointd'essencelorsquelemoteurtourneourestechaud,sinonlecarburantrenverséouévaporérisquedeprendrefeuàcausedesétincelles

dumoteuroudelachaleurdusilencieux.

Essuyezlecarburantrenversé,lecaséchéant,avantdedémarrerlemoteur.Veillezànepasrenverserdecarburant.

25.Tenirlesproduitsinflammablesàdistancedel'orificed'échappement.

Soyezprudentaveclesallumettesàessence,lapailleetautresproduitsinflammables,carl'orificed'échappementestsoumisàuneforte

température.

utilisé.

21.Soyezprudentaveclelieud'utilisationetlaventilation.Évitezd'utiliserlamachinedansunepiècefermée,untunneloud'autresendroitsmalventilés,carses

gazd'échappementcontiennentdumonoxydedecarbonemortellementtoxique.Silamachineestutiliséedansuntelendroit,évacuezlesgazd'échappementde

lapièceparunmoyenapproprié.

moyens.

22.Soyezprudentaveclesmembreschauds.

Lessilencieuxetautresélémentschaudssontdangereux.

Nelestouchezpasavecdesmainsnonpréparées.

23.Respectezlesprécautionssuivanteslorsdutransport.Fermezfermementlebouchonduréservoirdecarburantetcoupezl'arrivéedecarburantàlasource

pendantletransport.Vidangezl'essenceduréservoirdecarburantavantdetransporterlevéhiculesurunelonguedistanceousurdesroutesaccidentées.

8

Moteuràessence31.

Tournezl'INTERRUPTEURD'ARRÊTdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àla

position«I»(ON)

complètementlelevierdustarter.(Fig6)

(Fig3)

35.Tirezlentementlapoignéedudémarreurjusqu'àsentirunerésistance.C'estle

pointde«compression».Remettezlapoignéedanssapositioninitialeettirez

rapidement.

Netirezpascomplètementsurlacorde.

Aprèsavoirdémarrélemoteur,laissezlapoignéedudémarreurrevenirà

positiond'originetoutenmaintenantlapoignée.(Fig7)

Moteurdiesel

sa

32.Ouvrezlerobinetdecarburant.

33.Réglezlelevierdecommandedevitessede1/3à1/2verslapositiondevitesse

élevée.

PRUDENCE

Netirezpaslacordejusqu'auboutetneretirezpasvotremainduboutontiré,mais

remettezlelentementdanssapositiond'origine.

38.Aprèsavoirdémarrélemoteur,veillezàeffectuerunpréchauffagedumoteur,

assurezvousd'effectueruncycledepréchauffagede2à3minutes.Cetteopération

doitêtreeffectuéesansfaute,enparticulierpendantlasaisonhivernale.

(Fig5)

(Fig4)

34.Fermezlelevierdustarter.

Silemoteurestchaudousilatempératureambianteestélevée,ouvrezle

levierdustarteràmoitiéoumaintenezlecomplètementouvert.

Silemoteurestfroidousilatempératureambianteestbasse,

36.Tournezlelevierd'accélérateurenpositionSTART(ouvertd'environ30degrés)

(Fig5D)

fermez

7.3

37.Actionnerledémarreur

Encasdedémarreuràrappel

Entirantlentementsurleboutondedémarrage,vousatteindrezunpointoùla

résistancedevientforte(pointdecompression).Enletirantplusloin,voustrouverez

unpointoùlarésistanceestréduite.Remettezleboutonenpositioninitiale,mais

lentement.

(Fig7D)

DÉMARRAGE

9

AVIS

41.Aufuretàmesurequelemoteurchauffe,déplacezprogressivementle

levierdustarterverslapositionOUVERTE.(Fig8)

42.DéplacezlelevierdecommandedevitessedelapositionBASSEàla

positionHAUTE.Lorsquelerégimemoteuratteintenviron23002600

PRM,l'embrayagecentrifuges'enclenche.Silerégimemoteuraugmente

trèslentement,ilestpossiblequel'embrayageglisse.N'actionnezpasle

levierdecommandedevitesselentement.

Silemoteurs’arrêteetneredémarrepas,vérifiezleniveaud’huilemoteur.

43.Lorsducompactagedel'asphalte,ilestconseillédepeindrelaface

inférieuredelaplaquevibranteavecducarburantdiesel.

Celaaideraàempêcherlaplaquedecolleràl’asphalte.

(Fig9,10)

SYSTÈMED'ALERTED'HUILE(enoption)

Lesystèmed'alerted'huileestconçupouréviterlesdommagesaumoteur

causésparunequantitéinsuffisanted'huiledansle

carter.Avantqueleniveaud'huiledanslecarterpuissebaisser

endessousd'unelimitedesécurité,lesystèmed'alerted'huilearrêtera

automatiquementlemoteur(l'interrupteurdumoteurresteraenposition

44.Lorsdel'arrêtduvibrateur,tournezlelevierdecommandedevitesse

delapositionHAUTEàlapositionBASSE.Nedéplacezpaslelevierde

commandedevitesselentement.

ON).

7.4

7.5

51.Assurezvousd'arrêterlemoteurpendantletransport.

52.Vissezfermementlebouchonduréservoirdecarburantetfermezlerobinetdecarburantpourévitertoutefuitedecarburant.

53.Lorsdutransportenvoiture,fixezsolidementlamachinepourqu'ellenebougepasetnetombepas.

Encasdeconduitesurunelonguedistanceouhorsroute,retirezlecarburantduréservoir.

TRANSPORT

FONCTIONNEMENT

10

62.Tournezl'interrupteurd'arrêtsurlapositionOFF.(Fig12)

63.Fermezlerobinetdecarburant.(Fig13)

Piècesmobiles:Arrêtezlemoteuravantd'effectuerdes

61.Placezlelevierdecommandedevitessesurlapositionbasse

vitesseetlaissezlemoteurtourneràbassevitessependant2ou3

minutesavantdel'arrêter.

opérationsd'entretienoudemaintenance.Lecontactavecdespièces

mobilespeutprovoquerdesblessuresgraves.

(Fig11)

Températureélevée:laissezlamachineetlemoteurrefroidir

avantdeprocéderàl'entretienouàlamaintenance.Lecontactavec

descomposantschaudspeutprovoquerdegravesbrûlures.

Pourarrêterlemoteurencasd'urgence,tournezl'interrupteurd'arrêt

surlapositionOFF.

Dansdesconditionsnormales,utilisezlaprocédure

72.Entretienhebdomadaire

A.ENTRETIENDUFILTREÀAIR(Fig14)

suivante:

Liquideinflammable:Arrêterlemoteuretnepas

fumeroupermettredestravauxdanslesenvironsimmédiatslorsque

Ravitaillementencarburant.Desflammesoudesétincellespeuventprovoquer

unincendieouuneexplosion.

Unélémentdefiltreàairsaleentraîneradesdifficultésde

démarrage,unepertedepuissance,desdysfonctionnementsdu

moteuretréduiraconsidérablementsaduréedevie.

PRUDENCE

7.6

7.7SERVICEET

71.Entretienquotidien

A.Retirezlaboue,lasaleté,etc.del'appareil.

B.Nettoyezlafaceinférieuredelaplaquevibrante.

C.Vérifiezl'élémentdufiltreàairetnettoyezlesinécessaire.

nécessaire.

D.Vérifiezquetouslesécrous,boulonsetvissontbienserréset

resserrezlessinécessaire.

STOCKAGE

ARRÊT

11

Gardezl’élémentdufiltreàairpropre.

ÉLÉMENTENMOUSSE

(Fig15)

C.Vidangerl'huilemoteuretlaremplacerparunenouvelle

huilespécifiée.

REMARQUE:Lorsquelemoteurestneuf,le

lapremièrevidanged'huiledoitêtreeffectuéeaprès20heures

defonctionnementetremplirleréservoird'huileavantde

12

fonctionner.

(Fig16)

D'URÉTHANE

73.Entretienmensuel

Changezl'huileduvibrateur.

Retirezl'élémentetlavezledans

kérosèneoucarburantdiesel.Puissaturezledansun

Mélangede3partsdekérosèneoudecarburantdieseletde

1partd'huilemoteur.Pressezl'élémentpourretirerlemélange

etinstallezledanslefiltreàair.

MOUSSEDOUBLESTRUCTUREENURÉTHANE

1.Nettoyezlamoussed’uréthanedelamêmemanièreque

décritcidessus.

2.Lavezl’élémentdansdukérosèneoududiesel.

Saturezledansunmélangede3partsdekérosèneoude

carburantdieselet1partd'huilemoteur.Secouez

excèsd'huile.

B.Retirezlabougie,nettoyezlaetréglezl'écartement

desbougiesà0,60,7mm(0,020,03

C.Nettoyezlasurfaceextérieuredelamachineavec

unchiffonimbibéd'huile.Couvrezl'appareiletrangezle

dansunendroitsanshumidité.

po).

74.Stockage

Encasdestockageducompacteurpendantdelonguespériodes

aprèssonfonctionnement.

A.Vidangezsoigneusementlecarburantduréservoir,dutuyau

decarburantetducarburateur.

B.Versezquelquesgouttesd'huilemoteurdanslecylindreen

retirantlabougie.Faitestournerlemoteurplusieursfoisàla

mainafinquel'intérieurducylindresoitrecouvertd'huile.

3.Lorsduchangementdel'huileduvibrateur,retirezlebouchondevidange(Fig17)

FINITION

SYMPTÔME

et

inclinezsimplementlecompacteurpourvidangerl'huile.

Notezquel’huiles’écouleraplusfacilementlorsqu’elleestchaude.

ROULEMENTS

Vérifiezquotidiennementleniveaud'huiledanslecarterdumoteur.Vérifiezleniveaud'huileduvibrateurchaquesemaine.Inspectezlessupports

antivibratoiresencaoutchoucpourdétectertoutetraced'usureoudedétérioration.Nettoyezrégulièrementledessousdelaplaquepourévitertoute

accumulationde

Lamachineestfinieenémaildoré,lapoignéeenémailnoir.Métalexposé

lasurfaceestgalvaniséepouruneprotectioncontrelacorrosion.

matière.

Changezrégulièrementl'huileducartermoteurpourminimiserl'usure.Inspectez,nettoyezet/ouremplacezrégulièrementlefiltreàairdumoteur,

enparticulierlorsquevoustravaillezdansunenvironnementpoussiéreux.Inspectez,nettoyezet/ouremplacezrégulièrementlabougied'allumage.Vérifiez

leserragedetouteslesfixationscarlamachineestsoumiseàdesvibrations.

Vérifiezlatensiondelacourroietrapézoïdale,sonusureetsonbonfonctionnement.Réglezlaouremplacezlasinécessaire.

Vérificationdel'huileduvibrateur

1.Placezlaplaquevibrantehorizontalementsurunesurface

jauged'huile)commeindiquésurlaFig17.

Leniveaud'huiledoitatteindrelebouchond'huile.Sidel'huileestnécessaire,

remplacezlapardel'huilemoteurSAE,commeindiquédansletableauFig1.

plane.

.ENTRETIENETMAINTENANCE

.

Assurezvousquelecompacteurestdeniveaulorsquevousvérifiezl’huiledans

l’ensemblevibrateur.

2.Vérifiezleniveaud'huileduvibrateurenretirantlebouchon

Lesroulementssuivantssontscellés:

Embrayagecentrifugelubrifiéàlagraisse

Vibrateurlubrifiéparbaind'huile

(vibrateur)

SERVICE

PRÉVENTIVE

.DÉPANNAGE

CAUSESPOSSIBLESETCORRECTION

Vérifiezl'interrupteurmarche/arrêtpourvousassurerqu'ilestsur«ON».

Vérifiezl'alimentationencarburant.

SiunmoteurHondaouKamaestmonté,vérifiezleniveaud'huileducarterainsiquelecapteurd'huile

undispositifestinstallésurcesmoteursquiempêcheledémarrageetarrêtelemoteurlorsquel'huile

leniveauestbas.

Assurezvousquelegicleuretlacuveducarburateursontbienenplace.

Vérifiezl'alimentationencarburant.

Vérifierl'étatdufiltreà

Lemoteurnedémarre

Vérifiezs'ilyaunglissementouunecourroiedetransmissionmanquante.

Vérifiezledessousdelaplaquepourdétecteruneaccumulationde

13

matériau.

pas

air

Lemoteurs'arrête.

Lemoteuràessencemanquedepuissance.

Vibrationinsuffisante

Lamachinenesedéplacepaslibrement

.LISTEDESPIÈCESDE

10.1COMPOSANTSPRINCIPAUX

RECHANGE

14

Plaque

15

vibrante

Ceinture

Qté

BoulonàtêtecreuseM8*20

Rondelleélastique8

Rondelleplate

Boulond'ajustementM16*150

8

Anneauencaoutchoucpourpoignée

Ensembledepoignéedroite

PIÈCE

Couvercledecourroie

N°

221

Ensembledepoignéepliable(enoption)

Rondelleplate18

Rondelleélastique18

BoulonàtêtecreuseM8*30

rondelleélastique8

Rondelleplateplusgrande8

Ensemble

d'embrayage

Moteur

ContreécrouM8

Cadredeprotection(enoption)

Plaquedemontagedumoteur

Rondelleplateplusgrande8

BoulonhexagonalM8*40

ContreécrouM8

Rondelleélastique10

Rondelleplateplusgrande10

Amortisseurpourplaquevibrante

Rondelleplate10

Rondelleélastique10

ÉcrouM10

BoulonhexagonalM12*45

Rondelleélastique12

Rondelleplate12

Supportdevibrateur

Ensemblevibrateur

BoulonhexagonalM10

Rondelleélastique10

Rondelleplate10

Plaque,réglagedelapoignée

Amortisseurpourpoignée

Circlip12

Accouplementencaoutchoucpour

poignée

DESCRIPTION

PIÈCE

Qté

N°

Siègederoulement

Arbreprincipal

10.2ASSEMBLAGEDU

DESCRIPTION

BoulonàtêtecreuseM8*20

Rondelleélastique8

Rondelleplate8

Poulieentraînée

Circlip24

Rotateuretc.

Jointd'étanchéité35*52*7

Couvercledeboîtier/poulie

Coussinenpapier

Roulement

2701

2702

2703

2704

2705

2706

2707

2708

2709

2710

2711

2712

2713

2714

Cléplate

Rondelleélastique6

BoulonàtêtecreuseM6*25

2715

42306

VIBRATEUR

16

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA

YHCONSULTINGLIMITÉE.

A/SYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

91730

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/

PŁYTOWA WAGOWA DO

Model:CNP20

PRZODU

support

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

przez

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się

technologiczne lub oprogramowania.

nami: Wsparcie techniczne i certyfikat E-Gwarancji

PŁYTA DO

www.vevor.com/support

USZCZELNIACZ

PRZODU

Model:CNP20

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

TREŚĆ

10.1 GŁÓWNE SKŁADNIKI..........................................................................................................................- 14 -

10.2 MONTAŻ WIBRATORA.................................................................................................................- 16 -

OSTRZEŻENIE

. WSTĘP...................................................................................................................................................................- 2 -

APLIKACJE................................................................................................................................................................- 2 -

. STRUKTURA................................................................................................................................................- 3 -

. FUNKCJE I ELEMENTY STERUJĄCE................................................................................................................- 3 -

. DLA BEZPIECZEŃSTWA EKSPLOATACJI...................................................................................................................- 3 -

. ZAGROŻENIA I RYZYKO .........................................................................................................................- 5 -

. OBSŁUGA................................................................................................................................................................- 7

Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, wszyscy operatorzy i personel zajmujący się konserwacją muszą przeczytać i zrozumieć

niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do obsługi, wymiany akcesoriów lub wykonywania prac konserwacyjnych przy

sprzęcie naszej produkcji.Wszystkie możliwe sytuacje nie mogą być omówione w niniejszej instrukcji. Wszyscy używający,

konserwujący lub pracujący w pobliżu tego sprzętu muszą zachować ostrożność.

7.1 PRZED URUCHOMIENIEM................................................................................................................................- 7 -

7.2 UWAGA................................................................................................................................................- 8 -

7.3 ROZPOCZĘCIE.......................................................................................................................................- 9 -

7.4 DZIAŁANIE................................................................................................................................................- 10 -

7.5 TRANSPORT................................................................................................................................- 10 -

7.6 WYŁĄCZANIE................................................................................................................................................- 11 -

7.7 SERWIS I PRZECHOWYWANIE.................................................................................................................- 11 -

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA................................................................................................- 13 -

. USŁUGA................................................................................................................................................................- 13 -

. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.........................................................................................................................- 13 -

. LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH................................................................................................................................ - 14 -

II.

- 2 -

ZASTOSOWANIA

WSTĘP

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi sprzętu zasilanego energią elektryczną. Celem naszej fabryki jest produkcja

sprzętu zasilanego energią elektryczną, który pomaga operatorowi pracować bezpiecznie i wydajnie. Najważniejszym urządzeniem

zabezpieczającym dla tego lub jakiegokolwiek narzędzia jest operator. Ostrożność i dobry osąd to najlepsza ochrona przed urazami.

Nie możemy tutaj omówić wszystkich możliwych zagrożeń, ale staraliśmy się podkreślić niektóre ważne elementy, osoby powinny

zwracać uwagę i przestrzegać znaków ostrzegawczych, ostrzegawczych i niebezpieczeństwa umieszczonych na sprzęcie i wyświetlanych

w miejscu pracy. Operatorzy powinni przeczytać i przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dołączonych do każdego produktu.

Zagęszczarka płytowa to maszyna, która zagęszcza grunt i ma na celu wygładzenie powierzchni poprzez przenoszenie drgań

przez płytę wibracyjną, której moc jest generowana przez pojedynczy silnik w obudowie wibratora. Ta maszyna nadaje się do

wygładzania powierzchni gruntu, np. wyrównywania gruntu i układania na plaży, wykańczania nawierzchni asfaltowych. Zastosowania:

zagęszczanie wykopów prace ziemne

Dziękujemy za wybór naszego sprzętu.

Zadbaliśmy o projekt, produkcję i testowanie tego produktu. Czy serwis lub części zamienne

W razie potrzeby szybką i sprawną obsługę zapewnią nasze

Dowiedz się, jak działa każda maszyna. Nawet jeśli wcześniej używałeś podobnych maszyn, dokładnie sprawdź każdą maszynę

przed jej użyciem. Poczuj ją i poznaj jej możliwości, ograniczenia, potencjalne zagrożenia, sposób działania i zatrzymania. Nie mamy

obowiązku, jeśli dana osoba nie obsługuje jej zgodnie z

Utrzymanie dróg

Kostka brukowa

instrukcją.

oddziały.

Projektowanie krajobrazu

Posypki na podjazdy

Ostrzeżenie przed nieprawidłowym zastosowaniem i

Ta maszyna jest trudna do poruszania się po glebie z dużą ilością wody (szczególnie gliniastej). Nie nadaje się do takiego

zastosowania. Ta maszyna jest trudna do wyrównania gruntu, w tym dużych kamieni, ze względu na niewystarczającą siłę zagęszczania.

Zagęszczarka płytowa jest stosowana głównie do zagęszczania gładkiej powierzchni i nie jest skuteczna w przypadku prac wymagających

silnego zagęszczania. W przypadku głębokiego zagęszczania gruntu w dolnej warstwie zaleca się użycie. Ubijaka ubijającego,

zagęszczarki wibracyjnej i walca wibracyjnego, których siła zagęszczania jest dość skuteczna. Proszę używać tej zagęszczarki do

zagęszczania powierzchni na glebie, osadach, piasku, plażach i asfalcie. Nie zaleca się używania tej maszyny do innych zastosowań.

nadużyciem

III.

. FUNKCJE I

- 3 -

STEROWANIE

STRUKTURA

. DLA BEZPIECZEŃSTWA EKSPLOATACJI

Pasek

Ważne jest, aby uważnie przeczytać tę instrukcję, aby w pełni zrozumieć charakterystykę pracy i wydajność zagęszczarki płytowej. Prawidłowe

procedury konserwacyjne zapewnią długą żywotność i najwyższą wydajność urządzenia.

napędowy:

Przeniesienie mocy

Silnik jednocylindrowy chłodzony powietrzem jest łączony jako źródło mocy, a sprzęgło odśrodkowe jest zamocowane na wale wyjściowym silnika.

Silnik benzynowy (2-suwowy, 4-suwowy) i silnik benzynowy Diesel mogą być montowane opcjonalnie.

Sprzęgło odśrodkowe włącza się poprzez uruchomienie silnika, a silnik jest redukowany o odpowiednią liczbę do zagęszczania. Obroty silnika są

przekazywane z koła pasowego zintegrowanego z bębnem sprzęgła do koła pasowego wibratora poprzez pasek klinowy. Koło pasowe wibratora obraca

mimośrodowy wał wirnika, który znajduje się w obudowie wibratora. Wytworzone drgania wytwarzane przez mimośrodowy wirnik są przekazywane do

zagęszczania, a ciężar maszyny umożliwia zagęszczanie

Napięcie paska napędowego jest regulowane. Poluzuj cztery nakrętki na śrubach mocujących silnik do płyty bazowej, wyreguluj śruby ustalające,

które opierają się o skrzynię korbową silnika, aby uzyskać wymagane napięcie paska. Upewnij się, że cztery nakrętki i nakrętki zabezpieczające śruby

ustalającej są dokręcone po regulacji.

gruntu.

Silnik:

Silnik jest sterowany za pomocą przełącznika WŁ./WYŁ. lub przycisku zamontowanego na silniku pod

Górna część składa się ze źródła zasilania, uchwytu, osłony paska i haka ochronnego, które są zamocowane przez podstawę silnika. Podstawa silnika

jest zamocowana na płycie wibracyjnej za pomocą gumy amortyzującej. Dolna część składa się z płyty wibracyjnej i jednostki wibratora, która ma

wbudowany mimośrodowy wał obrotowy. Źródło zasilania jest przekazywane ze sprzęgła odśrodkowego na wale wyjściowym silnika do mimośrodowego

wału obrotowego za pomocą paska

zbiornik paliwa.

klinowego.

Prędkość silnika kontrolowana jest za pomocą dźwigni przepustnicy zdalnej zamontowanej na uchwycie maszyny.

Silniki Hondy i Kamy są wyposażone w urządzenie ostrzegające o niskim poziomie oleju, które zatrzymuje silnik lub uniemożliwia jego uruchomienie

gdy poziom oleju w skrzyni korbowej spadnie poniżej bezpiecznego poziomu

Ten symbol ostrzegawczy służy do oznaczania ważnych komunikatów dotyczących bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji i na urządzeniu.

maszyna. Kiedy zobaczysz ten symbol, uważnie przeczytaj następującą wiadomość. Twoje bezpieczeństwo jest zagrożone!

Przedmowa:

Przed uruchomieniem tego sprzętu należy przeczytać tę instrukcję. Jeśli to możliwe, doświadczeni operatorzy powinni pokazać, jak obsługiwać

urządzenie. Brak doświadczenia jest niebezpieczny w obsłudze jakiejkolwiek maszyny lub osprzętu. Próby i błędy nie są sposobem na zapoznanie się z

urządzeniem. Jest to kosztowne, skraca żywotność sprzętu i może spowodować, że maszyna nie powinna być pozostawiana bez nadzoru podczas

Bezpieczeństwo serwisowania:

obsługi.

Ogólne bezpieczeństwo:

OSTROŻNOŚĆ

Łatwopalna ciecz. Zatrzymaj silnik i nie pal ani nie pozwól, aby praca znajdowała się w pobliżu podczas tankowania. Ogień

lub wybuch może być spowodowany płomieniami lub iskrami.

Bezpieczeństwo: W tej sekcji opisano podstawowe procedury bezpieczeństwa, które dotyczą obsługi, konserwacji i regulacji zagęszczarki płytowej. Ta

jednostka została zaprojektowana jako wydajna, wydajna maszyna, którą należy obsługiwać z szacunkiem i

OSTROŻNOŚĆ

Wymagana ochrona. Noś kask, szkło odporne na stłuczenie, buty ze stalowymi noskami i inne środki ochrony wymagane w warunkach pracy. Unikaj

biżuterii lub luźnej odzieży. Mogą one zaczepiać się o elementy sterujące lub ruchome części i powodować poważne

Silnik

Zobacz instrukcję obsługi silnika

ZAMKNIĘCIE

WYŁĄCZENIE AWARYJNE

Przesuń dźwignię przepustnicy do pozycji „WYŁ” i ustaw wyłącznik stop w pozycji „WYŁ”.

WYŁĄCZENIE NORMALNE

Szybko przesuń dźwignię przepustnicy z pozycji „ON” na „OFF” i uruchom silnik na niskich obrotach przez 3 do 5 minut. Po ostygnięciu silnika przestaw

wyłącznik stopu w pozycję „OFF”, zamknij zawór odcinający paliwo.

obrażenia.

ostrożnością.

Niewłaściwe użycie lub nieostrożność może skutkować poważnymi obrażeniami lub uszkodzeniami. lub obydwoma. Należy zachować środki ostrożności.

przestrzegane przez cały czas.

Kwalifikacje

Bezpieczeństwo początkowe:

operatora:

OSTROŻNOŚĆ

Trujące opary. Uruchom i obsługuj tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Wdychanie spalin może spowodować chorobę lub śmierć.

Części ruchome. Wyłącz silnik przed wykonaniem. Serwis lub konserwacja. Kontakt z częściami ruchomymi może spowodować poważne obrażenia.

Temperatura lotu. Przed wykonaniem serwisu lub konserwacji należy odczekać, aż maszyna i silnik ostygną.

Kontakt z gorącymi elementami może spowodować poważne oparzenia.

- 4 -

. ZAGROŻENIA I

- 5 -

RYZYKA

NIGDY nie pozwalaj nikomu obsługiwać maszyny bez odpowiedniego przeszkolenia.

UPEWNIJ SIĘ, że wszyscy operatorzy przeczytali, zrozumieli i przestrzegają instrukcji obsługi.

Niewłaściwe lub nieostrożne użytkowanie tej maszyny może spowodować POWAŻNE OBRAŻENIA

Zagęszczarki płytowe są ciężkimi urządzeniami i powinny być ustawiane przez dwie osoby o odpowiedniej sile. Używając uchwytów do

podnoszenia znajdujących się na maszynie, wraz z prawidłowymi technikami

UPEWNIJ SIĘ, że na obszarze przeznaczonym do zagęszczania nie znajdują się żadne „pod napięciem” kable elektryczne, gazowe, wodne lub

telekomunikacyjne, które mogą zostać uszkodzone na skutek działania wibracji.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ podczas obsługi urządzenia. Narażenie na wibracje lub powtarzające się czynności robocze mogą być szkodliwe dla dłoni i

ZAGROŻENIA POŻAREM I WYBUCHEM

BENZYNA jest substancją niezwykle łatwopalną i wybuchową w pewnych warunkach.

UPEWNIJ SIĘ, że benzyna jest przechowywana wyłącznie w zatwierdzonym pojemniku.

ramion.

podnoszenia.

ZAGROŻENIA MECHANICZNE

NIE UŻYWAJ maszyny, jeżeli wszystkie osłony ochronne nie są założone na swoim miejscu.

TRZYMAJ dłonie i stopy z dala od obracających się i ruchomych części, gdyż kontakt z nimi może spowodować obrażenia.

Przed zdjęciem osłon lub rozpoczęciem regulacji UPEWNIJ SIĘ, że wyłącznik silnika jest w pozycji WYŁĄCZONY, a przewód zapłonowy świecy

zapłonowej jest odłączony.

UPEWNIJ SIĘ, że zarówno maszyna, jak i operator są stabilni, ustawiając maszynę na równym terenie. Maszyna nie przewróci się, nie ześlizgnie

ani nie spadnie podczas pracy lub gdy będzie pozostawiona bez nadzoru.

NIE pozostawiaj maszyny włączonej bez nadzoru.

Przed rozpoczęciem zagęszczania należy upewnić się, że ściany wykopu są stabilne i nie zawalą się pod wpływem wibracji.

NIGDY nie stawaj na urządzeniu, gdy jest ono włączone.

NIE zwiększaj regulowanej prędkości silnika bez obciążenia powyżej 3.500 obr./min. Każde zwiększenie może spowodować obrażenia ciała i

uszkodzenie maszyny.

UWAGA! Nie dotykaj tłumika, gdy silnik jest gorący, ponieważ może to spowodować poważne oparzenia.

UPEWNIJ SIĘ, że naprawy silnika i maszyny są wykonywane przez specjalistów.

ZAGROŻENIA CHEMICZNE

NIE WOLNO obsługiwać ani uzupełniać paliwa silnika benzynowego lub wysokoprężnego w pomieszczeniu zamkniętym bez odpowiedniej wentylacji.

TLENEK WĘGLA wydzielany przez silniki spalinowe może spowodować śmierć w zamkniętych przestrzeniach.

NIE uzupełniaj paliwa w silniku, gdy pracuje lub jest gorący.

NIE uzupełniaj paliwa w silniku w pobliżu iskier, otwartego ognia lub osób palących.

NIE przepełniaj zbiornika paliwa i unikaj rozlewania benzyny podczas tankowania. Rozlana benzyna lub opary benzyny mogą się zapalić.

Jeśli dojdzie do rozlania, upewnij się, że obszar jest suchy przed uruchomieniem silnika.

UPEWNIJ SIĘ, że korek wlewu paliwa jest dokładnie zakręcony po

DODATKOWE ZAGROŻENIA

Poślizgnięcie/potkniecie/upadek jest główną przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci. Uważaj na nierówne lub śliskie powierzchnie robocze.

Należy zachować ostrożność podczas pracy w pobliżu niezabezpieczonych otworów lub wykopów.

zatankowaniu.

ZAGROŻENIA HAŁASEM

NADMIAROWY HAŁAS może prowadzić do czasowej lub trwałej utraty słuchu.

NOSZ zatwierdzone urządzenie ochrony słuchu, aby ograniczyć narażenie na hałas. Zgodnie z wymogami przepisów BHP.

ODZIEŻ OCHRONNA

ZAWSZE noś zatwierdzone środki ochrony słuchu podczas pracy w ograniczonej przestrzeni roboczej. Podczas pracy w zakurzonym

środowisku należy nosić okulary ochronne i maskę przeciwpyłową. Odzież ochronna i obuwie mogą być również pożądane podczas

pracy z gorącym asfaltem.

- 6 -

Maszyna najlepiej nadaje się do zagęszczania materiałów bitumicznych i granulowanych, np. gleb ziarnistych, żwirów i piasków lub mieszanek

obu. Gleby spoiste, takie jak muł i glina, najlepiej zagęszczać za pomocą siły uderzenia wytwarzanej przez ubijak wibracyjny.

1-1. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że cały brud, nakrętki itp. zostały dokładnie usunięte z urządzenia. Szczególną uwagę należy poświęcić

powierzchni przycisku płyty wibracyjnej oraz obszarom sąsiadującym z wlotem powietrza chłodzącego silnika, gaźnika i filtra powietrza.

Luźne śruby i wkręty mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

1-3. Sprawdź napięcie paska klinowego. Normalny luz powinien wynosić około 10-15 mm (1/2''), gdy paski są wciśnięte w położenie środkowe

Jeżeli jest to możliwe, teren powinien zostać wyrównany i utwardzony przed rozpoczęciem zagęszczania.

Prawidłowa zawartość wilgoci w glebie jest niezbędna do prawidłowego zagęszczania. Woda działa jak środek smarny, który pomaga w

przesuwaniu cząstek gleby. Zbyt mała wilgotność oznacza niewystarczające zagęszczenie; zbyt duża wilgotność pozostawia wypełnione wodą puste

przestrzenie, które osłabiają zdolność gleby do przenoszenia

Przed rozpoczęciem pracy zwiększ obroty silnika do maksymalnego ustawienia za pomocą dźwigni przepustnicy ręcznej.

między dwoma kołami pasowymi.

zagęszczanie.

obciążeń.

Stosuj benzynę bezołowiową i upewnij się, że paliwo jest wolne od zanieczyszczeń.

Ruch wibracyjny zapewnia samonapędzające działanie. Umieść uchwyt na przeciwległym końcu

maszyna do

Maszynę należy kontrolować, chwytając uchwyt obiema rękami i stosując środki ograniczające, aby kontrolować pojęcie ruchu do przodu.

Ruch do przodu lub do tyłu stwarza problemy, wyreguluj czerwony uchwyt lub nakrętki (element 21, 22 na liście komponentów) Steruj maszyną,

przesuwając uchwyt na boki w prawo lub w lewo.

Zawsze utrzymuj dobrą postawę, aby nie poślizgnąć się i nie stracić kontroli podczas uruchamiania lub obsługiwania pojazdu.

maszyna.

wibratora.

OGÓLNE

Uruchom silnik za pomocą rozrusznika ręcznego. (Jeśli silnik jest wyposażony w wyłącznik on/off, należy go najpierw włączyć.)

przed rozpoczęciem należy ustawić na ON.)

OPERACJE

Aby uzyskać więcej informacji na temat uruchamiania i prawidłowej obsługi silnika, zapoznaj się z instrukcją obsługi silnika.

instrukcja obsługi dostarczona wraz z urządzeniem.

.

7.1 PRZED

1-2. Sprawdź, czy wszystkie śruby i wkręty są dobrze dokręcone i upewnij się, że wszystkie śruby i wkręty są solidnie dokręcone.

URUCHOMIENIEM

OPERACJA

- 7 -

1-5. Wyjmij korek oleju z zespołu wibratora i sprawdź poziom

7.2 UWAGA

oleju.

Upewnij się, że zagęszczarka jest wypoziomowana podczas

sprawdzania. Poziom oleju powinien sięgać korka oleju. Wymieniaj

olej co miesiąc lub co 200 godzin pracy.

IMPORT

Stosuj olej silnikowy SAE

Podczas wymiany oleju stary olej można spuścić, przechylając urządzenie. Olej spłynie łatwo, gdy jest

2-2. Uważaj na gorących członków.

Tłumiki i inne gorące elementy są niebezpieczne.

Nie dotykaj ich nieprzygotowanymi rękami.

gorący.

Jeśli występuje nadmierny luz paska. Może dojść do zmniejszenia

siły uderzenia lub nieregularnych wibracji, co spowoduje

uszkodzenie

1-6. W silniku należy stosować benzynę zwykłą.

Podczas napełniania zbiornika paliwa należy upewnić się, że używany jest filtr

2-3. Podczas transportu należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Mocno zaciśnij korek wlewu paliwa i zakręć zawór

paliwa u źródła podczas spuszczania benzyny ze zbiornika paliwa przed transportem na duże odległości lub po nierównych drogach.

paliwa.

maszyny.

1-4. Sprawdź poziom oleju silnikowego i jeśli poziom oleju

2-4. Przed uzupełnieniem paliwa należy bezwzględnie wyłączyć silnik.

Nigdy nie uzupełniaj benzyny, gdy silnik pracuje lub jest gorący, w przeciwnym razie rozlane lub wyparowane paliwo może się zapalić od

iskier silnika lub ciepła tłumika.

Wytrzyj rozlane paliwo, jeśli takie jest, przed uruchomieniem silnika. Uważaj, aby nie rozlać paliwa.

silnikowego

jest niski, należy go uzupełnić. Użyj właściwego oleju silnikowego,

jak podano w poniższej tabeli. (Rys. 1)

2-1. Uważaj na miejsce pracy i wentylację. Unikaj używania maszyny w zamkniętym pomieszczeniu, tunelu lub innych miejscach o złej

wentylacji, ponieważ jej spaliny zawierają śmiertelnie trujący tlenek węgla. Jeśli maszyna jest nieuchronnie używana w takim miejscu,

odprowadzaj spaliny z pomieszczenia za pomocą odpowiedniego

oznacza.

2-5. Trzymać materiały łatwopalne z dala od otworu wydechowego.

Należy zachować ostrożność w przypadku benzyny, zapałek, słomy i innych materiałów łatwopalnych, ponieważ otwór wydechowy jest narażony na wysokie temperatury.

temperatura.

- 8 -

7.3

- 9 -

ROZPOCZĘCIE

Silnik benzynowy

3-1. Obrócić WYŁĄCZNIK STOP zgodnie z ruchem wskazówek zegara do

pozycji „I” (ON) (Rys. 3)

3-2.Otwórz zawór paliwa. (Rys. 4)

3-3. Ustaw dźwignię sterowania prędkością w zakresie od 1/3 do 1/2 w

kierunku pozycji wysokiej prędkości. (Rys. 5)

3-4. Zamknij dźwignię ssania.

Jeżeli silnik jest ciepły lub temperatura otoczenia jest wysoka, otwórz

dźwignię ssania do połowy lub pozostaw ją całkowicie otwartą.

Jeżeli silnik jest zimny lub temperatura otoczenia jest niska, należy

zamknąć dźwignię ssania. (Rys. 6)

3-5. Powoli pociągnij za uchwyt rozrusznika, aż poczujesz opór. To jest punkt

„kompresji”. Przywróć uchwyt do pierwotnej pozycji i szybko pociągnij.

Nie wyciągaj liny do końca.

Po uruchomieniu silnika należy pozwolić, aby uchwyt rozrusznika

3-7. Uruchomienie rozrusznika

W przypadku rozrusznika ręcznego

Powoli ciągnąc gałkę rozrusznika, osiągniesz taki punkt, w którym opór stanie

się silny (punkt kompresji). Ciągnąc dalej, znajdziesz punkt, w którym opór się

zmniejszy. Wróć do gałki, ale powoli przywróć ją do pierwotnej pozycji.

(Rys. 7-D)

powrócił

całkowicie

do pierwotnej pozycji, cały czas trzymając go za uchwyt. (Rys. 7)

Silnik Diesla

3-6. Przesuń dźwignię przepustnicy do pozycji START (otwarcie o około 30

stopni) (rys. 5-D)

OSTROŻNOŚĆ

Nie ciągnij liny do końca i nie zdejmuj ręki z pociągniętego pokrętła, ale

powoli wróć do pierwotnej pozycji.

3-8. Po uruchomieniu silnika, pamiętaj o jego rozgrzaniu, pamiętaj o

przeprowadzeniu rozgrzewki przez 2 do 3 minut. Należy to wykonać

bezbłędnie, szczególnie w sezonie zimowym.

SYSTEM ALARMOWY OLEJU (opcjonalnie)

System Oil Alert ma na celu zapobieganie uszkodzeniom silnika

spowodowanym niewystarczającą ilością oleju w silniku.

skrzynia korbowa. Zanim poziom oleju w skrzyni korbowej spadnie

poniżej bezpiecznego poziomu, system ostrzegania o poziomie oleju

automatycznie zatrzyma silnik (wyłącznik silnika pozostanie w pozycji

4-4. Podczas wyłączania wibratora przekręć dźwignię regulacji prędkości z

pozycji WYSOKIEJ na NISKĄ. Nie przesuwaj dźwigni regulacji prędkości powoli.

ON).

4-1. W miarę rozgrzewania się silnika stopniowo przesuwaj dźwignię ssania

do pozycji OTWARTEJ . (Rys. 8)

4-2. Przesuń dźwignię sterowania prędkością z pozycji LOW do HIGH. Gdy

prędkość obrotowa silnika osiągnie około 2300-2600 PRM, sprzęgło

odśrodkowe zostanie załączone. Jeśli prędkość obrotowa silnika wzrasta

bardzo powoli, istnieje możliwość, że sprzęgło się poślizgnie. Nie należy

obsługiwać dźwigni sterowania prędkością powoli. (Rys.

5-1. Podczas transportu należy upewnić się, że silnik jest wyłączony.

5-2. Dokładnie dokręć korek wlewu paliwa i zamknij zawór paliwa, aby zapobiec wyciekowi paliwa.

5-3. Podczas transportu samochodem należy solidnie zamocować maszynę, aby się nie przesuwała i nie spadała.

W przypadku jazdy na dłuższych dystansach lub w terenie należy spuścić paliwo ze zbiornika.

OGŁOSZENIE

9,10)

Jeżeli silnik zgaśnie i nie da się go ponownie uruchomić, należy sprawdzić

poziom oleju silnikowego.

4-3. Przy zagęszczaniu asfaltu wskazane jest pomalowanie dolnej powierzchni

płyty wibracyjnej olejem napędowym.

Pomoże to zapobiec przywieraniu płyty do asfaltu.

7.4

7.5 TRANSPORT

DZIAŁANIE

- 10 -

7.6

7.7 SERWIS I

- 11 -

PRZECHOWYWANIE

WYŁĄCZENIE

Części ruchome: Wyłącz silnik przed wykonaniem serwisu

lub konserwacji. Kontakt z częściami ruchomymi może

spowodować poważne obrażenia.

7-2. Serwis tygodniowy A.

SERWIS FILTRA POWIETRZA (Rys. 14)

6-1. Ustaw dźwignię sterowania prędkością w pozycji niskiej

prędkości i pozwól silnikowi pracować na niskiej prędkości przez

2 lub 3 minuty przed zatrzymaniem. (Rys.

Zanieczyszczony wkład filtra powietrza może powodować

trudności z uruchomieniem silnika, utratę mocy, nieprawidłowe działanie

silnika oraz znaczne skrócenie jego żywotności.

11)

Wysoka temperatura: Przed wykonaniem serwisu lub

6-2. Ustaw wyłącznik stop w pozycji WYŁĄCZONY. (Rys.

konserwacji należy odczekać, aż maszyna i silnik ostygną. Kontakt

z gorącymi elementami może spowodować poważne oparzenia.

12)

6-3.Zamknij zawór paliwa. (Rys. 13)

Aby zatrzymać silnik w sytuacji awaryjnej, ustaw wyłącznik w

pozycji WYŁĄCZONY.

W normalnych warunkach należy stosować następującą

OSTROŻNOŚĆ

procedurę:

Ciecz łatwopalna: Zatrzymać silnik i nie

palić tytoniu lub pozwalać na pracę w bezpośrednim otoczeniu,

tankowanie. Pożar lub wybuch mogą być wynikiem płomieni lub

iskier.

7-1. Codzienna

konserwacja A. Usuń błoto, brud itp. z jednostki.

B. Wyczyść dolną powierzchnię płyty wibracyjnej.

C. Sprawdź element filtra powietrza i wyczyść, jeśli

niezbędny.

D. Sprawdź, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dobrze

dokręcone i w razie potrzeby dokręć je.

(Rys. 15)

C. Spuść olej silnikowy z silnika i wymień go na nowy, określony

olej. (Rys. 16)

UWAGA: W przypadku nowego silnika

Pierwszą wymianę oleju należy wykonać po 20 godzinach pracy,

a przed rozpoczęciem eksploatacji należy uzupełnić poziom

oleju w

C. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię maszyny za pomocą

szmatka zwilżona olejem. Przykryj urządzenie i przechowuj

w miejscu wolnym od wilgoci.

zbiorniku.

Utrzymuj element filtra powietrza w czystości.

ELEMENT Z PIANKI

7-3. Przegląd miesięczny

Wymień olej w zespole wibratora.

URETANOWEJ

Wyjmij element i umyj go

nafty lub oleju napędowego. Następnie nasącz go w

mieszanka 3 części nafty lub oleju napędowego i 1 części oleju

silnikowego. Ściśnij element, aby usunąć mieszankę i zamontuj go w

filtrze powietrza.

PIANKA URETANOWA PODWÓJNA STRUKTURA

1. Wyczyść piankę poliuretanową w taki sam sposób, jak

opisano powyżej.

2. Umyj element w nafcie lub oleju napędowym.

Nasącz mieszanką składającą się z 3 części nafty lub oleju

napędowego i 1 części oleju silnikowego. Strząśnij

Nadmiar oleju.

B. Wyjmij świecę zapłonową, wyczyść ją i wyreguluj przerwę

między elektrodami świecy zapłonowej na 0,6-0,7 mm (0,02-0,03 cala).

7-4.

Przechowywanie W przypadku dłuższego przechowywania

zagęszczarki po jej użyciu.

A. Dokładnie spuść paliwo z przewodu paliwowego zbiornika

paliwa i gaźnika.

B. Wlej kilka kropli oleju silnikowego do cylindra, wyjmując

świecę zapłonową. Obróć silnik kilka razy ręcznie, aby wnętrze

cylindra pokryło się olejem.

- 12 -

Silnik nie chce się

- 13 -

uruchomić

. PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

.

Silnik przestaje

działać. Benzyna. Silnikowi brakuje mocy.

Niewystarczające wibracje

Maszyna nie porusza się swobodnie

USŁUGA

ZAPOBIEGAWCZA

3. Podczas wymiany oleju wibratora należy wyjąć korek spustowy (rys. 17) i

. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

prostu przechylić zagęszczarkę, aby spuścić olej.

Należy pamiętać, że olej będzie spływał łatwiej, gdy będzie

NAMIAR

gorący.

OBJAW

Regularnie wymieniaj olej w skrzyni korbowej silnika, aby zminimalizować zużycie. Regularnie sprawdzaj, czyść i/lub wymieniaj filtr

powietrza silnika, szczególnie podczas pracy w zakurzonym środowisku. Regularnie sprawdzaj, czyść i/lub wymieniaj świecę zapłonową.

Sprawdź wszystkie elementy mocujące pod kątem dokręcenia, ponieważ maszyna jest narażona na wibracje.

Sprawdź napięcie paska klinowego, jego zużycie i czy działa prawidłowo. W razie potrzeby wyreguluj lub wymień.

Kontrola oleju wibratora

1. Ustaw zagęszczarkę płytową poziomo na płaskiej

Następujące łożyska są uszczelnione:

Sprzęgło odśrodkowe - smarowane smarem

Wibrator - smarowany kąpielą olejową

powierzchni.

MOŻLIWE PRZYCZYNY I ROZWIĄZANIA

-Sprawdź przełącznik WŁ./WYŁ., aby upewnić się, że jest ustawiony w pozycji „WŁ.”.

-Sprawdź dopływ paliwa.

-Jeśli zamontowany jest silnik Honda lub Kama, sprawdź poziom oleju w skrzyni korbowej i czujnik oleju

W tych silnikach montowane jest urządzenie, które zapobiega uruchomieniu i zatrzymuje silnik, gdy olej

poziom jest niski.

-Sprawdź dyszę i miskę gaźnika, aby mieć pewność, że są w dobrym stanie.

-Sprawdź dopływ paliwa.

-Sprawdź stan filtra powietrza

-Sprawdź, czy pasek nie jest ślizgający się lub czy go nie brakuje.

-Sprawdź spodnią stronę płyty, czy nie nagromadził się na niej materiał.

Codziennie sprawdzaj poziom oleju w skrzyni korbowej silnika. Co tydzień sprawdzaj poziom oleju wibratora. Sprawdź gumowe

mocowania antywibracyjne pod kątem zużycia lub pogorszenia. Regularnie czyść spód płyty, aby zapobiec gromadzeniu się

Sprawdzając poziom oleju w zespole wibratora, należy upewnić się, że

zagęszczarka jest wypoziomowana.

2. Sprawdź poziom oleju wibratorze, wyjmując korek

SKOŃCZYĆ

(wibrator)

materiału.

wskaźnik poziomu oleju) jak pokazano na rys. 17.

Poziom oleju powinien sięgać korka wlewu oleju. Jeśli olej jest wymagany,

wymień go na olej silnikowy SAE, zgodnie z sugestią w tabeli Fig-1.

Maszyna wykończona jest złotą emalią sprzętową, uchwyt czarną emalią. Odsłonięty metal

Powierzchnia jest ocynkowana galwanicznie w celu zabezpieczenia przed korozją.

. LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

10.1 GŁÓWNE

- 14 -

SKŁADNIKI

Pierścień osadczy

- 15 -

12

ILOŚĆ

Rama ochronna (opcjonalnie)

Płyta mocująca silnik

Większa płaska podkładka8

Śruba sześciokątna

M8*40

Nakrętka zabezpieczająca M8

CZĘŚCI

Nakrętka zabezpieczająca

22-1

Gumowe sprzęgło do uchwytu

Gumowy pierścień do uchwytu

Uchwyt prosty, zestaw

Składany uchwyt Assy (Opcjonalny)

Podkładka płaska 18

Podkładka sprężysta 18

Śruba montażowa M16*150

Płyta wibracyjna

Podkładka sprężysta 10

Większa płaska podkładka10

Amortyzator do płyty wibracyjnej

Myjka do blachy10

Podkładka sprężysta 10

Nakrętka M10

Śruba sześciokątna M12*45

Podkładka sprężysta 12

Podkładka płaska12

Wsparcie wibratora

Zespół wibratora

Śruba sześciokątna M10

Podkładka sprężysta 10

Podkładka płaska 10

Talerz, uchwyt, ustawienie

Amortyzator do uchwytu

OPIS

Śruba imbusowa M8*30

podkładka sprężysta 8

Większa płaska podkładka8

Zespół sprzęgła

Pasek

Śruba imbusowa M8*20

Podkładka sprężysta 8

Podkładka płaska 8

Osłona paska

Silnik

NR CZĘŚCI

ILOŚĆ

OPIS

Śruba imbusowa M8*20

Podkładka sprężysta 8

Podkładka płaska

Koło pasowe napędzane

Pierścień osadczy

Ecc. rotator

24

8

Łożysko 42306

Gniazdo łożyska

Wał główny

Klucz płaski

Podkładka sprężysta 6

Śruba imbusowa M6*25

27-01

27-02

27-03

27-04

27-05

27-06

27-07

27-08

27-09

27-10

27-11

27-12

27-13

27-14

27-15

10.2 MONTAŻ

Uszczelka olejowa 35*52*7

Pokrywa obudowy/koło pasowe

Poduszka papierowa

WIBRATORA

- 16 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

91730

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

VORWÄRTSGEFÜHRTE

Modell: CNP20

PLATTENVERDICHTER

support

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

verwenden,

VORNE PLATTE

Modell:

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

CNP20

VERDICHTER

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.

Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

Updates für unser Produkt gibt.

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen alle Bediener und Wartungsmitarbeiter diese Anweisungen lesen und

verstehen, bevor sie von uns hergestellte Geräte in Betrieb nehmen, Zubehör austauschen oder Wartungsarbeiten daran

durchführen. In dieser Anleitung können nicht alle möglichen Situationen behandelt werden. Jeder, der dieses

10.1 HAUPTKOMPONENTEN..................................................................................................................- 14 -

10.2 MONTAGE DES VIBRATORS.....................................................................................................- 16

Gerät benutzt, wartet oder in dessen Nähe arbeitet, muss vorsichtig sein.

. EINLEITUNG..................................................................................................................................- 2 -

. ANWENDUNGEN..................................................................................................................................- 2 -

. AUFBAU.................................................................................................................................................- 3 -

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE..................................................................................................- 3 -

. FÜR DEN SICHEREN BETRIEB..................................................................................................................- 3 -

. GEFAHREN UND RISIKEN ......................................................................................................................- 5 -

. BETRIEB..................................................................................................................................................- 7

WARNUNG

7.1 VOR DEM BETRIEB..................................................................................................................- 7 -

7.2 ACHTUNG..................................................................................................................................- 8 -

7.3 STARTEN........................................................................................................................................- 9 -

7.4 BEDIENUNG..................................................................................................................................- 10 -

7.5 TRANSPORT..................................................................................................................................- 10 -

7.6 AUSSCHALTEN.................................................................................................................................- 11 -

7.7 SERVICE & LAGERUNG..................................................................................................................- 11 -

PFLEGE UND WARTUNG....................................................................................................- 13 -

. SERVICE................................................................................................................................................- 13 -

. FEHLERSUCHE..................................................................................................................- 13 -

. ERSATZTEILLISTE.................................................................................................................. - 14 -

INHALT

- 1 -

Allgemeine Sicherheitshinweise für den Betrieb von Elektrogeräten. Das Ziel unserer Fabrik ist es, Elektrogeräte herzustellen, die dem Bediener

dabei helfen, sicher und effizient zu arbeiten. Das wichtigste Sicherheitsgerät für dieses oder jedes andere Werkzeug ist der Bediener. Sorgfalt und

gutes Urteilsvermögen sind der beste Schutz vor Verletzungen. Alle möglichen Gefahren können hier nicht behandelt werden, aber wir haben versucht,

einige der wichtigen Punkte hervorzuheben. Personen sollten auf die an Geräten und am Arbeitsplatz angebrachten Vorsichts-, Warn- und

Gefahrenschilder achten und diese beachten. Bediener sollten die jedem Produkt beiliegenden Sicherheitshinweise lesen und befolgen.

Plattenverdichter sind Maschinen, die den Boden verdichten und die Oberfläche glätten, indem sie Vibrationen durch eine

Vibrationsplatte übertragen, deren Leistung von einem einzelnen Motor im Vibratorgehäuse erzeugt wird. Diese Maschine eignet sich

zum Glätten der Bodenoberfläche, z. B. zum Einebnen und Abtragen des Bodens und zum Fertigstellen des Asphaltbelags.

Anwendungen wie folgt: Grabenverdichtung Erdarbeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Ausrüstung entschieden haben.

Wir haben bei der Entwicklung, Herstellung und Prüfung dieses Produkts große Sorgfalt walten lassen. Sollten Serviceleistungen oder Ersatzteile

Bedarf besteht, ist in unseren Filialen ein schneller und effizienter Service

Erfahren Sie, wie jede Maschine funktioniert. Auch wenn Sie zuvor schon ähnliche Maschinen verwendet haben, prüfen Sie jede Maschine

sorgfältig, bevor Sie sie verwenden. Machen Sie sich mit ihr vertraut und lernen Sie ihre Fähigkeiten, Grenzen, potenziellen Gefahren, ihre Funktionsweise

und ihre Stoppfunktion kennen. Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn die Person die Maschine nicht gemäß den Anweisungen

Straßenunterhaltung

Ziegelpflaster

bedient.

gewährleistet.

Warnung vor falscher Anwendung und Missbrauch

ÿ.

Landschaftsbau

Diese Maschine lässt sich auf Böden mit viel Wasser (insbesondere Lehmböden) nur schwer vorwärts bewegen. Sie ist für derartige Anwendungen

nicht geeignet. Aufgrund unzureichender Verdichtungskraft ist es mit dieser Maschine schwierig, Böden mit großen Steinen zu ebnen. Plattenverdichter

werden hauptsächlich zum Verdichten glatter Oberflächen eingesetzt und sind für Arbeiten, die eine starke Verdichtung erfordern, nicht effektiv. Zum

Verdichten von Böden bis in die untere Schicht wird die Verwendung von Stampfern, Rüttelplatten und Vibrationswalzen empfohlen, deren

Verdichtungskraft recht effektiv ist. Verwenden Sie diese Verdichter zum Verdichten von Oberflächen auf Erde, Sediment, Sand, Sandboden und

Asphalt. Für andere Anwendungen wird die Verwendung dieser Maschine nicht empfohlen.

Auffahrtsbeläge

EINFÜHRUNG

ÿ. ANWENDUNGEN

- 2 -

Der obere Teil besteht aus Stromquelle, Griff, Riemenabdeckung und Schutzhaken, die an der Motorbasis befestigt sind. Die Motorbasis

ist mit stoßdämpfendem Gummi an der Vibrationsplatte befestigt. Der untere Teil besteht aus der Vibrationsplatte und der Vibratoreinheit mit

eingebauter exzentrischer Drehwelle. Die Stromquelle wird über einen Keilriemen von der Fliehkraftkupplung an der Motorausgangswelle auf

die exzentrische Drehwelle

Kraftstofftank.

übertragen.

Es ist wichtig, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen, damit Sie die Betriebseigenschaften und die Leistung der Rüttelplatte vollständig

verstehen. Ordnungsgemäße Wartungsverfahren gewährleisten eine lange Lebensdauer und Spitzenleistung des Geräts.

Motor:

Die Steuerung des Motors erfolgt über einen EIN/AUS-Schalter oder Druckknopf, der am Motor unterhalb

Dieses Sicherheitswarnsymbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf der

Maschine. Wenn Sie dieses Symbol sehen, lesen Sie die folgende Meldung sorgfältig durch. Ihre Sicherheit steht auf dem Spiel!

Vorwort:

des

Kraftübertragung

Als Kraftquelle dient ein luftgekühlter Einzylindermotor mit an der Motorausgangswelle befestigter Fliehkraftkupplung. Benzinmotoren

(2-Takt, 4-Takt) und Dieselbenzinmotoren können optional eingebaut werden.

Die Fliehkraftkupplung greift, wenn der Motor hochfährt, und die Motorleistung wird auf eine geeignete Drehzahl zum Verdichten reduziert.

Die Drehung des Motors wird von einer in die Kupplungstrommel integrierten Keilriemenscheibe über einen Keilriemen auf die

Vibratorriemenscheibe übertragen. Die Vibratorriemenscheibe dreht die Exzenterrotorwelle, die im Vibratorgehäuse enthalten ist. Die vom

Exzenterrotor erzeugte Vibration wird auf die Verdichtungsmaschine übertragen, wobei das Gewicht der Maschine die Verdichtung des

Bodens

Die Motordrehzahl wird über einen Ferngashebel gesteuert, der am Griff der Maschine angebracht ist.

Honda- und Kama-Motoren sind mit einem Ölwarngerät ausgestattet, das den Motor stoppt oder ein Starten verhindert.

wenn der Kurbelgehäuseölstand unter ein sicheres Niveau

Die Spannung des Antriebsriemens ist einstellbar. Lösen Sie die vier Muttern an den Schrauben, die den Motor an der Grundplatte

befestigen. Stellen Sie die Stellschrauben ein, die am Motorkurbelgehäuse anliegen, um die erforderliche Riemenspannung zu erreichen.

Stellen Sie sicher, dass die vier Muttern und die Sicherungsmuttern der Stellschrauben nach der Einstellung festgezogen sind.

fällt

ermöglicht.

ÿ.

ÿ. FUNKTIONEN UND

Antriebsriemen:

BEDIENELEMENTE

STRUKTUR

ÿ. FÜR SICHEREN BETRIEB

- 3 -

- 4 -

Sicherheit:

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Sicherheitsverfahren für Betrieb, Wartung und Einstellung der Rüttelplatte beschrieben. Dieses

Gerät ist als leistungsstarke, produktive Maschine konzipiert, die mit Respekt und Vorsicht bedient werden sollte.

Startsicherheit:

VORSICHT

Giftige Dämpfe. Nur in gut belüfteten Bereichen starten und betreiben. Das Einatmen von Abgasen kann zu Krankheit oder Tod

führen.

Bewegliche Teile. Schalten Sie den Motor vor der Durchführung von Service- oder Wartungsarbeiten ab. Der Kontakt mit beweglichen Teilen kann

zu schweren Verletzungen führen.

Vor dem Betrieb dieses Geräts sollte man dieses Handbuch lesen. Wenn möglich, sollte man sich von einem erfahrenen Bediener die Bedienung

des Geräts zeigen lassen. Unerfahrenheit ist bei der Bedienung von Maschinen oder Anbaugeräten gefährlich. Versuch und Irrtum sind nicht der richtige

Weg, um sich mit einem Gerät vertraut zu machen. Dies ist teuer, verkürzt die Lebensdauer des Geräts und kann zu Problemen führen. Die Maschine

sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen

VORSICHT

Schutz ist erforderlich. Tragen Sie einen Schutzhelm, bruchsichere Schutzbrille, Stiefel mit Stahlkappe und andere Schutzausrüstung, die für die

Arbeitsbedingungen erforderlich ist. Vermeiden Sie Schmuck oder lose Kleidung. Diese können sich an Bedienelementen oder beweglichen Teilen

verfangen und schwere Verletzungen

Flugtemperatur. Lassen Sie Maschine und Motor abkühlen, bevor Sie Service- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Der Kontakt mit heißen Komponenten kann zu schweren Verbrennungen führen.

verursachen.

werden.

Allgemeine Sicherheit:

Missbrauch oder Nachlässigkeit können zu schweren Verletzungen oder Schäden führen. oder beides. Sicherheitsvorkehrungen müssen

jederzeit zu

Wartungssicherheit:

beachten.

Qualifikation des

Motor

Siehe Motor-Betriebshandbuch

ABSCHALTEN

NOTABSCHALTUNG

Bewegen Sie den Gashebel in die Position „OFF“ und drehen Sie auch den Stoppschalter auf „OFF“.

NORMALES HERUNTERFAHREN

Bewegen Sie den Gashebel schnell von „ON“ auf „OFF“ und lassen Sie den Motor 3 bis 5 Minuten lang bei niedriger Drehzahl laufen. Nachdem der Motor

abgekühlt ist, drehen Sie den Stoppschalter auf „OFF“ und schließen Sie das Kraftstoffabsperrventil.

Bedieners:

VORSICHT

Entzündbare Flüssigkeit. Stellen Sie den Motor ab und rauchen Sie nicht und lassen Sie während des Tankens keine Arbeiten in der unmittelbaren Umgebung zu. Feuer

Durch Flammen oder Funken kann es zu einer Explosion kommen.

Erlauben Sie NIEMALS jemandem die Bedienung der Maschine ohne ausreichende Einweisung.

Stellen Sie sicher, dass alle Bediener die Bedienungsanleitung lesen, verstehen und befolgen.

Bei unsachgemäßem oder unvorsichtigem Gebrauch dieser Maschine können SCHWERE VERLETZUNGEN auftreten.

Plattenverdichter sind schwere Geräte und sollten von zwei Personen mit ausreichender Kraft aufgestellt werden. Verwenden Sie dazu die an der Maschine

angebrachten Hebegriffe und die richtige

BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR

BENZIN ist unter bestimmten Bedingungen hochentzündlich und explosiv.

STELLEN SIE SICHER, dass Benzin nur in zugelassenen Lagerbehältern gelagert wird.

Hebetechnik.

ÿ. GEFAHREN UND

MECHANISCHE GEFAHREN

Betreiben Sie die Maschine NICHT, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen angebracht sind.

HALTEN Sie Hände und Füße von rotierenden und beweglichen Teilen fern, da diese bei Kontakt Verletzungen verursachen können.

STELLEN SIE SICHER, dass der Motorbetriebsschalter auf „AUS“ steht und das Zündkerzen-Zündkabel abgeklemmt ist, bevor Sie die Schutzvorrichtungen

entfernen oder Einstellungen vornehmen.

STELLEN SIE SICHER, dass sowohl die Maschine als auch der Bediener stabil stehen, indem Sie sie auf ebenem Gelände aufstellen und dass die Maschine

während des Betriebs oder unbeaufsichtigt nicht umkippt, rutscht oder herunterfällt.

Lassen Sie die Maschine NICHT unbeaufsichtigt in Betrieb.

Stellen Sie vor Beginn der Verdichtung sicher, dass die Wände eines Grabens stabil sind und durch die Vibrationen nicht einstürzen.

STELLEN SIE SICHER, dass sich im zu verdichtenden Bereich keine stromführenden Strom-, Gas-, Wasser- oder Kommunikationskabel befinden, die durch

die Vibration beschädigt werden könnten.

Gehen Sie beim Bedienen des Geräts VORSICHTIG vor. Vibrationen oder wiederholte Arbeitsvorgänge können Ihre Hände und Arme

schädigen.

Stellen Sie sich NIEMALS auf das Gerät, während es in Betrieb ist.

Erhöhen Sie die geregelte Leerlaufdrehzahl des Motors NICHT über 3.500 U/min. Jede Erhöhung kann zu Verletzungen und Schäden an der Maschine führen.

Achten Sie darauf, den Schalldämpfer nicht zu berühren, wenn der Motor heiß ist, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann.

Stellen Sie sicher, dass Reparaturen an Motor und Maschine von Fachleuten durchgeführt werden.

RISIKEN

- 5 -

CHEMISCHE GEFAHREN

Betreiben oder tanken Sie einen Benzin- oder Dieselmotor NICHT in einem geschlossenen Raum ohne ausreichende Belüftung.

KOHLENMONOXID-Abgase aus Geräten mit Verbrennungsmotor können in engen Räumen zum Tod

- 6 -

führen.

Tanken Sie den Motor NICHT, während er in Betrieb oder heiß ist.

Tanken Sie den Motor NICHT in der Nähe von Funken, offenem Feuer oder rauchenden Personen.

Füllen Sie den Kraftstofftank NICHT zu voll und vermeiden Sie das Verschütten von Benzin beim Tanken. Verschüttetes Benzin oder Benzindämpfe können sich

entzünden. Wenn etwas verschüttet wird, stellen Sie sicher, dass der Bereich trocken ist, bevor Sie den Motor starten.

Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel nach dem Tanken wieder fest

ZUSÄTZLICHE GEFAHREN

Ausrutschen/Stolpern/Stürzen ist eine der häufigsten Ursachen für schwere Verletzungen oder Todesfälle. Achten Sie auf unebene oder rutschige Arbeitsflächen.

Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie in der Nähe ungeschützter Löcher oder Ausgrabungen arbeiten.

sitzt.

LÄRMGEFAHR

ÜBERMÄSSIGER LÄRM kann zu vorübergehendem oder dauerhaftem Hörverlust führen.

TRAGEN Sie einen zugelassenen Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. Dies wird von den Vorschriften zum Gesundheits- und

Sicherheitsschutz am Arbeitsplatz gefordert.

TRAGEN Sie einen zugelassenen Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. Dies wird von den Vorschriften zum Gesundheits- und

Sicherheitsschutz am Arbeitsplatz gefordert.

SCHUTZKLEIDUNG

Tragen Sie bei Arbeiten in geschlossenen Räumen IMMER einen zugelassenen Gehörschutz. Bei Arbeiten in staubiger Umgebung sollten

Sie eine Schutzbrille und eine Staubmaske tragen. Bei der Arbeit mit Heißbitumenmischungen können auch Schutzkleidung und -schuhe

wünschenswert sein.

ALLGEMEINE

Starten Sie den Motor mit dem Reversierstarter. (Wenn der Motor mit einem Ein-/Ausschalter ausgestattet ist, muss dieser zuerst

vor dem Start auf ON

7.1 VOR DEM BETRIEB

gestellt. )

FUNKTION

1-1. Stellen Sie sicher, dass vor dem Betrieb aller Schmutz, Muttern usw. gründlich vom Gerät entfernt wurden. Besondere Aufmerksamkeit

1-2. Überprüfen Sie alle Schrauben und Bolzen auf festen Sitz und stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Bolzen fest angezogen sind.

gilt

Verwenden Sie bleifreies Benzin und stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff frei von Verunreinigungen ist.

Die Vibrationsbewegung sorgt für einen Selbstantrieb. Positionieren Sie den Griff am gegenüberliegenden Ende des

Maschine zum

dabei der Knopffläche der Vibrationsplatte und den Bereichen neben dem Kühllufteinlass von Motor, Vergaser und Luftfilter.

Vibrator.

Die Maschine eignet sich am besten für die Verdichtung von bituminösen und körnigen Materialien, z. B. körnigen Böden, Kies und Sand

oder Mischungen aus beiden. Bindige Böden wie Schluff und Ton lassen sich am besten mit der Aufprallkraft eines Vibrationsstampfers

Weitere Informationen zum Starten und korrekten Betrieb des Motors finden Sie in der Motoranleitung.

Bedienungsanleitung, die mit dem Gerät mitgeliefert

Die Maschine sollte gesteuert werden, indem der Griff mit beiden Händen gegriffen und die Vorwärtsbewegung kontrolliert wird. Bei der

Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung treten Probleme auf. Stellen Sie den roten Griff oder die Muttern ein (Artikel 21, 22 in der Komponentenliste).

Steuern Sie die Maschine, indem Sie den Griff seitlich nach rechts oder links bewegen.

Achten Sie IMMER auf einen guten Stand, damit Sie beim Starten oder Bedienen des

Maschine.

wird.

verdichten.

Lose Bolzen und Schrauben können zu Schäden am Gerät führen.

1-3. Überprüfen Sie, ob der Keilriemen straff sitzt. Das normale Spiel sollte etwa 10-15 mm (1/2'') betragen, wenn der Riemen in der Mittelposition

ÿ.

Wenn möglich, sollte der Standort vor Beginn der Verdichtung eingeebnet und geebnet werden.

Der richtige Feuchtigkeitsgehalt des Bodens ist für eine ordnungsgemäße Verdichtung von entscheidender Bedeutung. Wasser wirkt wie ein

Schmiermittel und hilft dabei, die Bodenpartikel zusammenzuschieben. Zu wenig Feuchtigkeit bedeutet unzureichende Verdichtung; zu viel Feuchtigkeit

hinterlässt wassergefüllte Hohlräume, die die Tragfähigkeit des Bodens

Erhöhen Sie die Motordrehzahl mit dem Handgashebel auf die maximale Einstellung, bevor Sie beginnen

zwischen den beiden Riemenscheiben gewaltsam eingedrückt wird.

Verdichten.

schwächen.

BETRIEB

- 7 -

Bei übermäßigem Riemenspiel kann es zu einer Verringerung der Aufprallkraft

oder zu unregelmäßigen Vibrationen kommen, was zu Maschinenschäden

führen kann.

1-4. Überprüfen Sie den Motorölstand. Wenn der Motorölstand niedrig ist,

7.2 VORSICHT

muss

nachgefüllt werden. Verwenden Sie das richtige Motoröl, wie in der folgenden

Tabelle empfohlen. (Abb. 1)

1-5. Entfernen Sie den Ölstopfen in der Vibratoreinheit und prüfen Sie den

EINFUHR

Verwenden Sie das Motoröl SAE

Beim Ölwechsel kann das alte Öl durch Kippen des Gerätes abgelassen werden. Solange das Öl heiß ist, läuft es problemlos ab.

1-6. Im Motor sollte Normalbenzin verwendet werden.

Achten Sie beim Befüllen des Kraftstofftanks darauf, dass der Kraftstofffilter verwendet wird.

Ölstand.

Stellen Sie sicher, dass der Verdichter bei der Prüfung waagerecht steht. Der

Ölstand sollte bis zum Ölstopfen reichen. Wechseln Sie das Öl jeden Monat

oder alle 200 Betriebsstunden.

2-1. Achten Sie auf den Betriebsort und die Belüftung. Vermeiden Sie den Betrieb der Maschine in geschlossenen Räumen, Tunneln oder anderen schlecht

belüfteten Orten, da die Abgase tödliches, giftiges Kohlenmonoxid enthalten. Wenn die Maschine unvermeidbar an einem solchen Ort betrieben wird, leiten

Sie die Abgase durch ein geeignetes

bedeutet.

2-2. Seien Sie vorsichtig mit den heißen Mitgliedern.

Schalldämpfer und andere heiße Teile sind gefährlich.

Berühren Sie sie nicht mit unvorbereiteten Händen.

2-3. Beachten Sie beim Transport die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Verschließen Sie den Tankdeckel fest und schalten Sie den Kraftstoffhahn an der

Quelle aus. Lassen Sie vor dem Transport über lange Strecken oder auf unebenen Straßen Benzin aus dem Tank ab.

2-4. Vor dem Auffüllen des Kraftstofftanks unbedingt den Motor abstellen.

Füllen Sie niemals Benzin nach, während der Motor läuft oder heiß ist. Andernfalls besteht die Gefahr, dass verschütteter oder verdunsteter Kraftstoff durch

Motorfunken oder die Hitze des Schalldämpfers Feuer fängt.

Wischen Sie verschütteten Kraftstoff ab, bevor Sie den Motor starten. Achten Sie darauf, keinen Kraftstoff zu verschütten.

2-5. Halten Sie den Bereich der Auslassöffnung von brennbaren Stoffen fern.

Seien Sie vorsichtig mit Benzinstreichhölzern, Stroh und anderen brennbaren Materialien, da der Auslasskanal einer hohen

Temperatur.

- 8 -

Benzinmotor 3-1.

Drehen Sie den STOP-SCHALTER im Uhrzeigersinn auf die Position „I“ (ON) (Abb.

3).

den Chokehebel vollständig. (Abb.

3-5. Ziehen Sie den Startergriff langsam, bis Sie einen Widerstand spüren. Dies ist

der „Kompressionspunkt“. Bringen Sie den Griff in seine Ausgangsposition zurück

und ziehen Sie zügig.

Ziehen Sie das Seil nicht ganz heraus.

Halten Sie den Griff weiterhin fest und lassen Sie den Startergriff nach

Starten des Motors in seine Ausgangsposition zurückkehren. (Abb. 7)

Dieselmotor

dem

3-3. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler 1/3 bis 1/2 des Weges in Richtung

Hochgeschwindigkeitsposition. (Abb.

3-4. Schließen Sie den Chokehebel.

Öffnen Sie den Chokehebel bei warmem Motor oder hoher

Umgebungstemperatur halb oder lassen Sie ihn vollständig geöffnet.

Wenn der Motor kalt oder die Umgebungstemperatur niedrig ist, schließen

VORSICHT

Ziehen Sie das Seil nicht ganz durch und nehmen Sie Ihre Hand nicht vom

gezogenen Knopf, sondern bringen Sie ihn langsam wieder in die Ausgangsposition.

3-8. Nach dem Starten des Motors müssen Sie den Motor unbedingt warmlaufen

lassen. Führen Sie dazu einen Aufwärmlauf von 2 bis 3 Minuten durch. Dies sollte

unbedingt durchgeführt werden, insbesondere im Winter.

Sie

3-2.Öffnen Sie den Benzinhahn. (Abb.

3-7. Starter betätigen

Bei einem Reversierstarter

Durch langsames Ziehen des Starterknopfs erreichen Sie einen Punkt, an dem der

Widerstand stark wird (Kompressionspunkt). Durch weiteres Ziehen erreichen Sie

einen Punkt, an dem der Widerstand nachlässt. Bringen Sie den Knopf zurück, aber

langsam in die Ausgangsposition.

(Abb. 7-D)

7.3

3-6. Drehen Sie den Gashebel in die START-Position (etwa 30 Grad geöffnet) (Abb.

5-D).

STARTEN

- 9 -

Wenn der Motor ausgeht und nicht mehr startet, prüfen Sie den

Motorölstand.

4-3. Beim Verdichten von Asphalt empfiehlt es sich, die Unterseite der

Rüttelplatte mit Dieselkraftstoff zu bestreichen.

Dadurch wird verhindert, dass die Platte am Asphalt festklebt.

BEACHTEN

4-1. Wenn der Motor warm wird, bewegen Sie den Chokehebel

langsam in die Position OFFEN . (Abb. 8)

4-2. Bewegen Sie den Geschwindigkeitsreglerhebel von der Position

LOW in die Position HIGH. Wenn die Motordrehzahl etwa 2.300–2.600

PRM erreicht, greift die Fliehkraftkupplung. Wenn die Motordrehzahl

sehr langsam ansteigt, kann die Kupplung rutschen. Betätigen Sie den

Geschwindigkeitsreglerhebel nicht langsam. (Abb. 9,

ÖLWARNSYSTEM (Optional)

Das Ölwarnsystem dient zur Vermeidung von Motorschäden durch zu

wenig Öl im Motor.

Kurbelgehäuse. Bevor der Ölstand im Kurbelgehäuse sinken kann,

Unterhalb eines Sicherheitsgrenzwerts stoppt das Ölwarnsystem den

Motor automatisch (der Motorschalter bleibt in der Position

5-1. Achten Sie darauf, den Motor beim Transport abzustellen.

5-2. Schrauben Sie den Tankdeckel fest zu und schließen Sie das Benzinventil, um ein Austreten von Benzin zu verhindern.

5-3. Befestigen Sie die Maschine beim Transport im Auto sicher, damit sie sich nicht bewegt oder herunterfällt.

Lassen Sie vor Fahrten über längere Strecken oder im Gelände Kraftstoff aus dem Tank ab.

„Ein“).

10)

4-4. Wenn Sie den Vibrator ausschalten, drehen Sie den

Geschwindigkeitsregler von der Position HIGH auf LOW. Bewegen Sie

den Geschwindigkeitsregler nicht langsam.

7.4

7.5 TRANSPORT

BETRIEB

- 10 -

7.6

7.7 SERVICE &

- 11 -

LAGERUNG

AUSSCHALTEN

7-2. Wöchentlicher Service

A. LUFTFILTERWARTUNG (Abb. 14)

6-3.Schließen Sie den Kraftstoffhahn. (Abb.

Entzündbare Flüssigkeit: Motor abstellen und nicht

rauchen oder in der unmittelbaren Umgebung arbeiten lassen, wenn

Auftanken. Durch Flammen oder Funken besteht Brand- oder

Ein verschmutztes Luftfilterelement führt zu Startschwierigkeiten,

Leistungsverlust, Motorstörungen und verkürzt die Lebensdauer des

Motors erheblich.

Explosionsgefahr.

VORSICHT

13)

6-2. Drehen Sie den Stoppschalter in die Position „OFF“ (Aus). (Abb.

7-1. Tägliche Wartung A.

Entfernen Sie Schlamm, Schmutz usw. vom Gerät.

B. Unterseite der Vibrationsplatte reinigen.

C. Den Luftfiltereinsatz prüfen und ggf. reinigen.

notwendig.

D. Überprüfen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben auf festen Sitz

und ziehen Sie sie bei Bedarf erneut fest.

12)

Um den Motor im Notfall abzustellen, drehen Sie den Stoppschalter in

die Position „OFF“.

Unter normalen Umständen gehen Sie wie folgt

6-1. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die niedrige

Geschwindigkeitsposition und lassen Sie den Motor 2 bis 3 Minuten lang

bei niedriger Geschwindigkeit laufen, bevor Sie ihn abstellen. (Abb.

Hohe Temperatur: Lassen Sie Maschine und Motor abkühlen,

bevor Sie Service- oder Wartungsarbeiten durchführen. Der Kontakt mit

heißen Komponenten kann schwere Verbrennungen verursachen.

11)

vor:

Bewegliche Teile: Schalten Sie den Motor vor der Durchführung

von Service- oder Wartungsarbeiten ab. Der Kontakt mit beweglichen

Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.

Halten Sie das Luftfilterelement sauber.

- 12 -

URETHANSCHAUMELEMENT

Entfernen Sie das Element und waschen Sie es in

Kerosin oder Dieselkraftstoff. Dann tränken Sie es in einem

Mischung aus 3 Teilen Kerosin oder Dieselkraftstoff und 1 Teil

Motoröl. Drücken Sie das Element zusammen, um die Mischung zu

entfernen, und installieren Sie es im Luftfilter.

URETHANSCHAUM MIT DOPPELTER STRUKTUR

1. Reinigen Sie den Urethanschaum auf die gleiche Weise wie oben

beschrieben.

2. Waschen Sie das Element in Kerosin oder Dieselkraftstoff.

Tränken Sie es mit einer Mischung aus 3 Teilen Kerosin oder

Dieselkraftstoff und 1 Teil Motoröl. Schütteln Sie

überschüssiges Öl.

B. Entfernen Sie die Zündkerze, reinigen Sie sie und stellen

Sie den Zündkerzenabstand auf 0,6–0,7ÿmm (0,02–0,03 Zoll)

HINWEIS: Wenn der Motor neu ist,

Der erste Ölwechsel muss nach 20 Betriebsstunden erfolgen und der

Öltank vor dem Betrieb aufgefüllt

7-3. Monatliche Wartung

Wechseln Sie das Öl in der

7-4. Lagerung

Wenn Sie den Verdichter nach dem Betrieb für längere Zeit lagern

möchten.

A. Lassen Sie den Kraftstoff gründlich aus dem Kraftstofftank, der

Kraftstoffleitung und dem Vergaser ab.

B. Geben Sie durch Entfernen der Zündkerze einige Tropfen Motoröl

in den Zylinder. Drehen Sie den Motor mehrmals von Hand, damit

das Zylinderinnere mit Öl bedeckt wird.

Vibratorbaugruppe.

werden.

ein.

(Abb. 15)

C. Lassen Sie das Motoröl ab und ersetzen Sie es durch neues Öl

der angegebenen Spezifikation. (Abb. 16)

C. Reinigen Sie die Außenfläche der Maschine mit

einem ölbefeuchteten Tuch. Decken Sie das Gerät ab und lagern Sie es

in einem feuchtigkeitsfreien Bereich.

Überprüfen Sie täglich den Ölstand im Motorkurbelgehäuse. Überprüfen Sie wöchentlich den Ölstand des Vibrators. Überprüfen

Sie die Gummidämpfer auf Verschleiß oder Abnutzung. Reinigen Sie die Unterseite der Platte regelmäßig, um Materialablagerungen zu

vermeiden.

Ölstandsanzeige), wie in Abb. 17 dargestellt.

Der Ölstand sollte bis zur Ölablassschraube reichen. Wenn Öl benötigt

wird, verwenden Sie SAE-Motoröl, wie in Tabelle Abb. 1 empfohlen.

Achten Sie beim Prüfen des Öls in der Vibratorbaugruppe darauf, dass

der Verdichter waagerecht steht.

2. Überprüfen Sie den Ölstand des Vibrators, indem Sie den Stopfen (Vibrator)

Die Maschine ist mit goldenem Geräteemaille lackiert, der Griff mit schwarzem Emaille. Sichtbares Metall

Die Oberfläche ist zum Korrosionsschutz galvanisch verzinkt.

entfernen.

MÖGLICHE URSACHEN UND KORREKTUR

BEENDEN

SYMPTOM

Wechseln Sie das Öl im Motorkurbelgehäuse regelmäßig, um den Verschleiß zu minimieren. Überprüfen, reinigen und/oder

ersetzen Sie den Motorluftfilter regelmäßig, insbesondere beim Betrieb in staubiger Umgebung. Überprüfen, reinigen und/oder ersetzen

Sie die Zündkerze regelmäßig. Überprüfen Sie alle Befestigungselemente auf festen Sitz, da die Maschine Vibrationen ausgesetzt ist.

Keilriemenspannung, Verschleiß und Rundlauf prüfen. Bei Bedarf einstellen oder austauschen.

Vibratorölprüfung

1. Stellen Sie die Rüttelplatte waagerecht auf eine ebene

Folgende Lager sind abgedichtet:

Fliehkraftkupplung - fettgeschmiert

Vibrator - Ölbadgeschmiert

Fläche.

3. Wenn Sie das Vibratoröl wechseln, entfernen Sie die Ablassschraube

LAGER

(Abb.

17) und kippen Sie den Verdichter einfach, um das Öl abzulassen.

Beachten Sie, dass das Öl leichter abläuft, wenn es heiß ist.

ÿ. PFLEGE UND VORBEUGENDE

ÿ. FEHLERSUCHE

WARTUNG

ÿ. DIENSTLEISTUNG

Motor startet

Motor stoppt.

Dem Benzinmotor fehlt die Leistung.

Unzureichende Vibration

Die Maschine bewegt sich nicht

- 13 -

frei

nicht

- Überprüfen Sie den EIN/AUS-Schalter, um sicherzustellen, dass er eingeschaltet ist.

- Überprüfen Sie die Kraftstoffversorgung.

-Wenn ein Honda- oder Kama-Motor eingebaut ist, überprüfen Sie den Ölstand im Kurbelgehäuse sowie den Ölsensor

Diese Motoren sind mit einer Vorrichtung ausgestattet, die das Starten verhindert und den Motor stoppt, wenn das Öl

Der Pegel ist niedrig.

- Stellen Sie sicher, dass die Düse und die Schüssel des Vergasers in Ordnung sind.

- Überprüfen Sie die Kraftstoffversorgung.

-Überprüfen Sie den Zustand des Luftfilters

- Überprüfen Sie, ob der Riemen rutscht oder fehlt.

- Überprüfen Sie die Unterseite der Platte auf Materialansammlungen.

ÿ. ERSATZTEILLISTE

10.1 HAUPTKOMPONENTEN

- 14 -

TEIL

- 15 -

BESCHREIBUNGNR.

Riemenabdeckung

22-1

Sechskantschraube M8*40

Kontermutter M8

Innensechskantschraube M8*30

Federscheibe ÿ8

Größere Unterlegscheibeÿ8

Kupplungsmontage

Gürtel

Innensechskantschraube M8*20

Federscheibe ÿ8

Unterlegscheibe

ÿ8

Menge

Motor

Kontermutter M8

Schutzrahmen (Optional)

Platte zur Motorbefestigung

Größere Unterlegscheibeÿ8

Federscheibe ÿ10

Größere Unterlegscheibeÿ10

Stoßdämpfer für Vibrationsplatte

Plattenscheibeÿ10

Federscheibe ÿ10

Mutter M10

Sechskantschraube M12*45

Federscheibe ÿ12

Unterlegscheibeÿ12

Vibrator-Unterstützung

Vibrator-Montage

Sechskantschraube M10

Federscheibe ÿ10

Unterlegscheibe ÿ10

Platte, Grifffassung

Stoßdämpfer für Griff

Sicherungsring ÿ12

Gummikupplung für Handgriff

Gummiring für Griff

Gerader Griff

Klappbarer Griff (optional)

Unterlegscheibe ÿ18

Federscheibe ÿ18

Passschraube M16*150

Vibrationsplatte

TEIL

Menge

NR. BESCHREIBUNG

Innensechskantschraube M8*20

Federscheibe ÿ8

Unterlegscheibe

27-01

27-02

27-03

27-04

27-05

27-06

27.07.

27.08.

27.09.

27-10

27-11

27-12

27-13

27-14

Angetriebene Riemenscheibe

27-15

ÿ8

10.2 MONTAGE DES

Sicherungsring ÿ24

Ecc. Rotator

Öldichtung 35*52*7

Gehäusedeckel/Riemenscheibe

Papierkissen

Lager 42306

Lagersitz

Hauptwelle

Flachschlüssel

Federscheibe ÿ6

Innensechskantschraube M6*25

VIBRATORS

- 16 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Main.

91730

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

VOORWAARTSE PLAATVERDICHTER

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

alleen

Model:CNP20

support

Model:CNP20

VOORUIT

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

VERDICHTER

PLAAT

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan

zijn.

gerust

contact met ons op: Technische ondersteuning en E-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Niet alle mogelijke situaties kunnen in deze instructies worden behandeld. Iedereen die deze

Om het risico op letsel te beperken, moeten alle operators en onderhoudspersoneel deze instructies lezen en

begrijpen voordat ze de door ons geproduceerde apparatuur bedienen, accessoires verwisselen of er

apparatuur gebruikt, onderhoudt of er in de buurt werkt, moet voorzichtig zijn.

onderhoud

. INLEIDING.................................................................................................................................................- 2 -

. TOEPASSINGEN.................................................................................................................................................- 2 -

. STRUCTUUR................................................................................................................................................- 3 -

. FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN..........................................................................................................- 3 -

. VOOR VEILIGE BEDIENING..................................................................................................................- 3 -

. GEVAREN EN RISICO'S .................................................................................................................................- 5 -

. WERKING..................................................................................................................................................- 7

10.1 BELANGRIJKSTE COMPONENTEN..................................................................................................- 14 -

10.2 VIBRATORMONTAGE..................................................................................................................- 16

aan uitvoeren.

WAARSCHUWING

7.1 VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT..........................................................................................................- 7 -

7.2 LET OP.................................................................................................................................................- 8 -

7.3 STARTEN..................................................................................................................................................- 9 -

7.4 WERKING..................................................................................................................................................- 10 -

7.5 TRANSPORT.................................................................................................................................- 10 -

7.6 UITSCHAKELEN.................................................................................................................................- 11 -

7.7 SERVICE&OPSLAG..................................................................................................................- 11 -

. ZORG & PREVENTIEF ONDERHOUD..................................................................................................- 13 -

. DIENST........................................................................................................................................................- 13 -

. PROBLEEMOPLOSSING..........................................................................................................................- 13 -

. VERVANGINGSONDERDELENLIJST.................................................................................................................. - 14 -

INHOUD

- 1 -

Leer hoe elke machine werkt. Zelfs als u eerder soortgelijke machines hebt gebruikt, controleer dan elke machine zorgvuldig voordat

u deze gebruikt. Krijg het "gevoel" ervan en ken de mogelijkheden, beperkingen, mogelijke gevaren, hoe deze werkt en hoe deze stopt.

Wij hebben geen plicht als iemand niet volgens de instructies handelt.

Trilplaat is de machine die de grond verdicht en het oppervlak glad wil maken door trillingen over te brengen via een trilplaat,

waarvan het vermogen wordt gegenereerd door een enkele motor in de trilkast. Deze machine is geschikt om het grondoppervlak glad

te maken, zoals het egaliseren van de grond en het afwerken van asfaltbestrating. Toepassingen als volgt: Sleufverdichting

Grondwerken

Hartelijk dank voor uw keuze voor onze apparatuur.

Wij hebben zorg besteed aan het ontwerp, de productie en het testen van dit product. Mochten er service- of reserveonderdelen zijn

Indien gewenst, bieden onze vestigingen u een snelle en efficiënte

Algemene veiligheidsinstructies voor de bediening van elektrische apparatuur. Het doel van onze fabriek is om elektrische apparatuur

te produceren die de operator helpt om veilig en efficiënt te werken. Het belangrijkste veiligheidsmiddel voor dit of elk gereedschap is de

operator. Zorgvuldigheid en goed oordeel zijn de beste bescherming tegen letsel. Niet alle mogelijke gevaren kunnen hier worden

behandeld, maar we hebben geprobeerd om enkele belangrijke items te benadrukken. Personen moeten letten op en gehoorzamen aan

de waarschuwings-, waarschuwings- en gevarenborden die op apparatuur zijn geplaatst en op de werkplek zijn weergegeven. Operators

moeten de veiligheidsinstructies lezen en volgen die bij elk product zijn

Wegonderhoud

Bakstenen bestrating

verpakt.

service.

Landschapsarchitectuur

Waarschuwing voor onjuiste toepassing en misbruik

ÿ.

Oprit

Deze machine is moeilijk vooruit te bewegen op een grond met veel water (vooral kleigrond). Hij is niet geschikt voor dergelijke

toepassingen. Deze machine is moeilijk om een grond te egaliseren, inclusief grote stenen, vanwege onvoldoende verdichtingskracht.

Trilplaat wordt voornamelijk gebruikt om het oppervlak glad te maken en is niet effectief voor klussen die zware verdichting vereisen. In

het geval van het verdichten van de grond diep in de onderste laag, wordt het aanbevolen om een Tamping Rammer, Vibrato Compactor

en Vibration Roller te gebruiken, waarvan de verdichtingskracht vrij effectief is. Gebruik deze verdichtingsmachine voor het verdichten van

oppervlakken op grond, sediment, zand, stranding en asfalt. Het wordt niet aanbevolen om deze machine te gebruiken voor andere

toepassingen.

toppings

TOEPASSINGEN

INLEIDING

- 2 -

Motor:

De spanning van de aandrijfriem is instelbaar. Draai de vier moeren los op de bouten die de motor aan de basisplaat

Het bovenste gedeelte bestaat uit een krachtbron, handvat, riemafdekking en beschermhaak die door de motorbasis worden

bevestigd. De motorbasis wordt door schokabsorberend rubber op de trilplaat bevestigd. Het onderste gedeelte bestaat uit een

trilplaat en een trileenheid met een ingebouwde excentrische rotatieas. De krachtbron wordt via een V-snaar van de

centrifugaalkoppeling op de uitgaande as van de motor naar de excentrische rotatieas

Krachtoverdracht

Luchtgekoelde eencilindermotor wordt gebruikt als krachtbron en de centrifugaalkoppeling is bevestigd op de uitgaande as

van de motor. Benzinemotor (2-takt, 4-takt) en dieselbenzinemotor kunnen als optie worden gemonteerd.

Centrifugaalkoppeling schakelt in door de motor op te starten en de motor wordt gereduceerd tot een geschikt aantal voor

verdichting. De rotatie van de motor wordt overgebracht van V-poelie geïntegreerd met koppelingstrommel naar trilpoelie via V-riem.

Trilpoelie draait excentrische rotoras die is opgenomen in trilkast. De gegenereerde trilling gecreëerd door excentrische rotor wordt

overgebracht naar verdichting met het gewicht van de machine maakt verdichting van de grond

bevestigen, stel de stelschroeven af die tegen het motorcarter drukken om de vereiste riemspanning te bereiken. Zorg ervoor dat

de vier moeren en de stelschroefborgmoeren na het afstellen worden vastgedraaid.

Aandrijfriem:

mogelijk.

overgebracht.

De motor wordt aangestuurd door een AAN/UIT-schakelaar of drukknop die op de motor onder de motor is

De motorsnelheid wordt geregeld door een gashendel op afstand, die op de handgreep van de machine is gemonteerd.

Honda- en Kama-motoren zijn uitgerust met een oliewaarschuwingsapparaat dat de motor stopt of start voorkomt

wanneer het oliepeil in het carter onder een veilig niveau

Het is belangrijk dat u deze handleiding zorgvuldig doorleest, zodat u de operationele kenmerken en prestaties van de trilplaat

volledig begrijpt. De juiste onderhoudsprocedures garanderen een lange levensduur en optimale prestaties van het apparaat.

daalt

brandstoftank.

gemonteerd.

ÿ.

ÿ. VOOR VEILIGE

Dit veiligheidswaarschuwingssymbool geeft belangrijke veiligheidsberichten aan in deze handleiding en op de

machine. Wanneer u dit symbool ziet, lees dan aandachtig het bericht dat volgt. Uw veiligheid staat op het spel!

Voorwoord:

WERKING

STRUCTUUR

ÿ. FUNCTIES EN BEDIENINGEN

- 3 -

- 4 -

VOORZICHTIGHEID

Algemene

Bewegende onderdelen. Motor uitschakelen voor het uitvoeren van service of onderhoud. Contact met bewegende onderdelen kan ernstig

letsel veroorzaken.

veiligheid:

Kwalificaties van de

Voordat u deze apparatuur bedient, moet u deze handleiding lezen. Indien mogelijk moet u door een ervaren operator laten zien hoe u de

unit bedient. Onervarenheid is gevaarlijk bij het bedienen van een machine of hulpstuk. Trial and error is niet de manier om vertrouwd te raken met

een stuk apparatuur. Dit is duur, verkort de levensduur van de apparatuur en kan leiden tot een machine die niet onbeheerd mag worden

achtergelaten tijdens het

Ontvlambare vloeistof. Stop de motor en rook niet en laat geen werk in de directe omgeving plaatsvinden tijdens het tanken. Brand

of er kan een explosie ontstaan door vlammen of vonken.

gebruik.

operator:

te allen tijde in acht worden

VOORZICHTIGHEID

genomen.

Verkeerd gebruik of onzorgvuldigheid kan leiden tot ernstig letsel of schade. of beide. Veiligheidsmaatregelen moeten worden

Onderhoudsveiligheid:

genomen

Giftige dampen. Start en bedien alleen in een goed geventileerde ruimte. Inademen van uitlaatgassen kan leiden tot ziekte of

overlijden.

Motor

Zie de handleiding van de motor

UITSCHAKELEN

NOODSTOP

Beweeg de gashendel naar de “UIT”-positie en draai ook de stopschakelaar naar “UIT”.

NORMALE UITSCHAKELING

Beweeg de gashendel snel van “AAN” naar “UIT” en laat de motor 3 tot 5 minuten op lage snelheid draaien. Nadat de motor is afgekoeld, zet u de

stopschakelaar op “UIT” en sluit u de brandstofafsluitklep.

Veiligheid:

In dit gedeelte worden de basisveiligheidsprocedures beschreven die van toepassing zijn op de bediening, het onderhoud en de afstelling

van de trilplaat. Deze unit is ontworpen als een krachtige, productieve machine die met respect en voorzichtigheid moet worden bediend.

Veiligheid bij het starten:

Bescherming vereist. Draag een helm, onbreekbare glazen, stalen neuzen en andere beschermende middelen die vereist zijn door de

werkomstandigheden. Vermijd sieraden of losse kleding. Deze kunnen vast komen te zitten aan bedieningselementen of bewegende delen en

ernstig letsel

VOORZICHTIGHEID

veroorzaken.

Vluchttemperatuur. Laat machine en motor afkoelen voordat u service of onderhoud uitvoert.

Contact met hete onderdelen kan ernstige brandwonden veroorzaken.

Laat NOOIT iemand de machine bedienen zonder adequate instructies.

ZORG ERVOOR dat alle operators de bedieningsinstructies lezen, begrijpen en opvolgen.

ERNSTIG LETSEL kan het gevolg zijn van onjuist of onzorgvuldig gebruik van deze machine

Trilplaten zijn zware eenheden en moeten door twee personen met de juiste sterkte worden gepositioneerd. Gebruik hiervoor de hefhendels die op

de machine zijn aangebracht, samen met de juiste heftechnieken.

ÿ. GEVAREN EN

MECHANISCHE GEVAREN

Gebruik de machine NIET als alle beschermingen niet op hun plaats zitten.

HOUD handen en voeten uit de buurt van draaiende en bewegende onderdelen. Als u hiermee in aanraking komt, kan dit letsel veroorzaken.

ZORG ervoor dat de motorschakelaar in de UIT-stand staat en dat de ontstekingskabel van de bougie is losgekoppeld voordat u de beschermkappen

verwijdert of aanpassingen uitvoert.

ZORG ERVOOR dat zowel de machine als de bestuurder stabiel staan door de machine op een vlakke ondergrond neer te zetten. De machine kan

niet kantelen, glijden of vallen terwijl de machine in gebruik is of onbeheerd is.

Laat de machine NIET onbeheerd achter terwijl deze in werking is.

ZORG ervoor dat de wanden van een sleuf stabiel zijn en niet instorten door de werking van de trillingen, voordat u met verdichten begint.

ZORG ervoor dat het te verdichten gebied geen “actieve” elektrische kabels, gas-, water- of communicatieleidingen bevat die door de werking van

de trillingen beschadigd kunnen raken.

WEES VOORZICHTIG bij het bedienen van de unit. Blootstelling aan trillingen of repetitieve werkhandelingen kunnen schadelijk zijn

voor handen en armen.

Ga NOOIT op het apparaat staan terwijl het in werking is.

Verhoog de geregelde onbelaste motorsnelheid NIET boven 3.500 tpm. Elke verhoging kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan de machine.

LET OP dat u de uitlaat niet aanraakt als de motor nog heet is, omdat dit ernstige brandwonden kan veroorzaken.

ZORG ervoor dat reparaties aan de motor en de machine door specialisten worden

BRAND- EN EXPLOSIEGEVAREN

BENZINE is onder bepaalde omstandigheden uiterst brandbaar en explosief.

ZORG ervoor dat benzine alleen in een goedgekeurde opslagcontainer wordt opgeslagen.

uitgevoerd.

RISICO'S

- 5 -

Vul de motor NIET bij met brandstof als deze draait of heet is.

Tank de motor NIET bij in de buurt van vonken, open vuur of een rokende persoon.

Vul de brandstoftank NIET te vol en voorkom dat u benzine morst bij het tanken. Gemorste benzine of benzinedamp kan ontbranden. Als er

gemorst wordt, zorg er dan voor dat het gebied droog is voordat u de motor start.

ZORG ervoor dat de dop van de brandstoftank goed vastzit na het

CHEMISCHE GEVAREN

Laat een benzine- of dieselmotor NIET draaien of tank hem niet vol in een afgesloten ruimte zonder voldoende ventilatie.

KOOLMONOXIDE-uitlaatgassen van door verbrandingsmotoren aangedreven apparaten kunnen in besloten ruimtes dodelijk

EXTRA GEVAREN

Uitglijden/struikelen/vallen is een belangrijke oorzaak van ernstig letsel of overlijden. Pas op voor oneffen of gladde werkoppervlakken.

Wees voorzichtig bij het werken in de buurt van onbeschermde gaten of

- 6 -

opgravingen.

zijn.

tanken.

GEVAREN VAN

TE VEEL GELUID kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

DRAAG een goedgekeurd gehoorbeschermingsapparaat om blootstelling aan lawaai te beperken. Zoals vereist door de voorschriften voor

gezondheid en veiligheid op het werk.

DRAAG een goedgekeurd gehoorbeschermingsapparaat om blootstelling aan lawaai te beperken. Zoals vereist door de voorschriften voor

gezondheid en veiligheid op het werk.

BESCHERMENDE KLEDING

Draag ALTIJD goedgekeurde gehoorbescherming wanneer u in een besloten werkruimte werkt. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker

wanneer u in een stoffige omgeving werkt. Beschermende kleding en schoeisel kunnen ook wenselijk zijn wanneer u met hete bitumenmix werkt.

GELUIDSNIVEAU

Indien mogelijk moet de locatie worden geëgaliseerd en genivelleerd voordat met verdichting wordt begonnen.

Een correct vochtgehalte in de grond is essentieel voor een goede verdichting. Water fungeert als smeermiddel om gronddeeltjes

aan elkaar te laten glijden. Te weinig vocht betekent onvoldoende verdichting; te veel vocht laat met water gevulde holtes achter die het

draagvermogen van de grond

- 7 -

verzwakken.

Verhoog het motortoerental tot de maximale stand met behulp van de handgashendel, voordat u begint

verdichten.

De machine is het meest geschikt voor het verdichten van bitumineuze en korrelige materialen, zoals korrelige grond, grind en zand

of mengsels van beide. Cohesieve grond zoals silt en klei worden het best verdicht met behulp van de slagkracht die wordt geproduceerd

door een trillende

middelste positie tussen de twee schijven worden gedrukt.

stamper.

ALGEMENE

Losse bouten en schroeven kunnen schade aan het apparaat veroorzaken.

1-3. Controleer de spanning van de V-snaar. De normale speling moet ongeveer 10-15 mm (1/2'') zijn wanneer de riemen met kracht in de

WERKING

Voor meer informatie over het starten en de correcte bediening van de motor, raadpleeg de motorhandleiding.

Gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd.

worden besteed aan de knop van de trilplaat en de gebieden grenzend aan de koelluchtinlaat van de motor, carburateur en luchtfilter.

Gebruik loodvrije benzine en zorg ervoor dat de brandstof vrij is van verontreinigingen.

De trillende beweging zorgt voor een zelfvoortstuwende actie. Plaats de hendel aan het andere uiteinde van de

machine naar de

Start de motor met behulp van de terugslagstarter. (Als de motor is uitgerust met een aan/uit-schakelaar, moet deze eerst worden

op AAN gezet voordat het

1-2. Controleer of alle bouten en schroeven goed vastzitten en zorg ervoor dat ze stevig vastzitten.

begon.)

vibrator.

ÿ.

De machine moet worden bestuurd door de hendel met beide handen vast te pakken en beperkingen toe te passen om de

voorwaartse beweging te controleren. Voorwaartse of achterwaartse beweging heeft problemen, pas de rode hendel of moer s aan (item

21, 22 in de componentenlijst) Stuur de machine door de hendel zijwaarts naar rechts of links te bewegen.

Zorg ALTIJD voor een goede houvast, zodat u niet uitglijdt en de controle verliest bij het starten of bedienen van de machine.

machine.

7.1 VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT

1-1. Zorg ervoor dat alle vuil, moeren, etc. grondig van het apparaat worden verwijderd voordat u het gebruikt. Speciale aandacht moet

BEDIENING

dat de verdichter waterpas staat bij het controleren. Het oliepeil moet tot

aan de olieplug zijn. Vervang de olie elke maand of elke 200

7.2 LET OP

bedrijfsuren.

worden bijgevuld. Gebruik de juiste motorolie zoals voorgesteld in de

onderstaande tabel. (Fig. 1)

1-5. Verwijder de olieplug in de trileenheid en controleer het oliepeil. Zorg

IMPORT

Gebruik de motorolie SAE

Bij het verversen van de olie kan de oude olie worden afgetapt door de unit te kantelen. De olie zal gemakkelijk weglopen als deze heet is.

1-6. Er moet normale benzine in de motor worden gebruikt.

Zorg ervoor dat het brandstoffilter gebruikt wordt wanneer u de brandstoftank vult.

ervoor

Als er sprake is van overmatige riemspeling. Er kan een afname zijn in

de impactkracht of onregelmatige trillingen, wat schade aan de machine

kan veroorzaken.

1-4. Controleer het motoroliepeil en als de motoroliehendel laag is, moet

2-1. Wees voorzichtig met de bedieningsplaats en ventilatie. Vermijd het bedienen van de machine in een afgesloten ruimte, tunnel of andere slecht

geventileerde plaatsen, aangezien de uitlaatgassen dodelijk giftig koolmonoxide bevatten. Als de machine onvermijdelijk op een dergelijke plaats

wordt gebruikt, voer de uitlaatgassen dan via een geschikte

middelen.

2-2. Wees voorzichtig met de hete leden.

Uitlaten en andere hete onderdelen zijn gevaarlijk.

Raak ze niet aan met onvoorbereide handen.

2-3, Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het transporteren. Klem de dop van de brandstoftank stevig vast en draai de

brandstoftoevoer bij de bron UIT tijdens het aftappen van benzine uit de brandstoftank voordat u over een lange afstand of op ruwe wegen

transporteert.

2-4. Stop de motor absoluut voordat u de brandstoftank bijvult.

Vul nooit benzine bij terwijl de motor draait of nog heet is. Gemorste of verdampte brandstof kan anders vlam vatten door vonken in de motor of

door de hitte van de uitlaat.

Veeg gemorste brandstof, indien aanwezig, weg voordat u de motor start. Wees voorzichtig dat u geen brandstof morst.

2-5. Houd brandbare stoffen uit de buurt van de uitlaatpoort.

Wees voorzichtig met benzine, lucifers, stro en andere ontvlambare materialen, omdat de uitlaatpoort aan een hoge temperatuur wordt blootgesteld.

temperatuur.

deze

- 8 -

3-2.Open de brandstofkraan. (Fig.

3-6. Draai de gashendel naar de START-positie (open met ongeveer 30 graden)

(Fig. 5-D)

3-7. Starter bedienen In

geval van terugslagstarter

Door langzaam aan de startknop te trekken, bereikt u een punt waarop de

weerstand sterk wordt (compressiepunt). Door verder te trekken, vindt u een

punt waarop de weerstand afneemt. Draai de knop terug, maar langzaam terug

naar de oorspronkelijke stand.

(Figuur 7-D)

3-3. Zet de snelheidsregelhendel 1/3 tot 1/2 van de weg naar de hoge

snelheidspositie. (Fig. 5)

3-4. Sluit de chokehendel.

Als de motor warm is of de omgevingstemperatuur hoog is, opent u de

chokehendel half of houdt u deze helemaal open.

Als de motor koud is of de omgevingstemperatuur laag is, sluit u

Trek het touw niet helemaal door en haal uw hand niet van de knop die u

hebt aangetrokken, maar breng hem langzaam terug naar de oorspronkelijke positie.

3-8. Zorg ervoor dat u na het starten van de motor de motor opwarmt, zorg

ervoor dat u een warming-up run van 2 tot 3 minuten uitvoert. Dit moet absoluut

worden uitgevoerd, met name in de winter.

chokehendel volledig. (Fig. 6)

Benzinemotor 3-1.

Draai de STOPSCHAKELAAR met de klok mee naar de stand “I” (AAN) (Fig.

VOORZICHTIGHEID

3-5. Trek langzaam aan de starthendel totdat u weerstand voelt. Dit is het

"compressie"-punt. Breng de hendel terug naar de oorspronkelijke positie en

trek snel.

Trek het touw niet helemaal uit.

Nadat u de motor hebt gestart, laat u de starthendel terugkeren naar de

7.3

oorspronkelijke positie, terwijl u de hendel nog steeds vasthoudt. (Fig. 7)

Dieselmotor

STARTEN

- 9 -

OLIE-ALARMSYSTEEM (optioneel)

Het Oil Alert-systeem is ontworpen om motorschade te voorkomen die

wordt veroorzaakt door een onvoldoende hoeveelheid olie in de

carter. Voordat het oliepeil in het carter kan dalen

Als het oliepeil onder een veilige grens ligt, schakelt het

oliewaarschuwingssysteem de motor automatisch uit (de motorschakelaar

blijft in de stand

4-4. Wanneer u de vibrator uitschakelt, draait u de snelheidsregelhendel

van de HIGH naar de LOW-positie. Beweeg de snelheidsregelhendel niet

langzaam.

KENNISGEVING

AAN).

4-1. Terwijl de motor opwarmt, beweegt u de chokehendel geleidelijk naar

de OPEN -stand. (Fig. 8)

4-2. Beweeg de snelheidsregelhendel van de LOW naar de HIGH positie.

Wanneer het motortoerental ongeveer 2.300-2.600 PRM bereikt, schakelt

de centrifugaalkoppeling in. Als het motortoerental heel langzaam

toeneemt, is het mogelijk dat de koppeling slipt. Bedien de

snelheidsregelhendel niet langzaam.

5-1. Zorg ervoor dat de motor is uitgeschakeld tijdens het transport.

5-2. Draai de dop van de brandstoftank goed vast en sluit de brandstofkraan om brandstoflekkage te voorkomen.

5-3. Bij transport per auto, de machine stevig vastzetten zodat deze niet kan bewegen of vallen.

Als u lange afstanden of off-road rijdt, verwijder dan de brandstof uit de tank.

(Fig-9,10)

Als de motor stopt en niet meer start, controleer dan het motoroliepeil.

4-3. Bij het verdichten van asfalt is het raadzaam om de onderkant van de

trilplaat met dieselbrandstof te bestrijken.

Dit voorkomt dat de plaat aan het asfalt blijft plakken.

7.4

7.5 VERVOER

WERKING

- 10 -

6-1. Zet de snelheidsregelhendel op de lage snelheidspositie en

laat de motor 2 tot 3 minuten op lage snelheid draaien voordat u

hem stopt. (Fig. 11)

6-2. Zet de stopschakelaar in de UIT-stand. (Fig.

6-3.Sluit de brandstofkraan. (Fig.

Bewegende onderdelen: Schakel de motor uit voordat u

service of onderhoud uitvoert. Contact met bewegende

onderdelen kan ernstig letsel

Hoge temperatuur: Laat de machine en motor afkoelen

voordat u service of onderhoud uitvoert. Contact met hete

componenten kan ernstige brandwonden veroorzaken.

veroorzaken.

13)

12)

VOORZICHTIGHEID

7-1. Dagelijks

onderhoud A. Verwijder modder, vuil, enz. van het apparaat.

B. Maak de onderkant van de trilplaat schoon.

C. Controleer het luchtfilterelement en maak het indien nodig schoon.

nodig.

D. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten

en draai ze indien nodig opnieuw vast.

Om de motor in een noodgeval te stoppen, draait u de

stopschakelaar naar de stand UIT.

Onder normale omstandigheden gebruikt u de volgende

7-2. Wekelijkse service

A. LUCHTFILTERSERVICE (Fig. 14)

procedure:

7.6

7.7

Brandbare vloeistof: Stop de motor en laat hem niet ontbranden.

roken of werk in de directe omgeving toestaan wanneer

tanken. Brand of explosie kan het gevolg zijn van vlammen of

Een vuil luchtfilterelement kan startproblemen,

vermogensverlies, motorstoringen en een extreem korte

levensduur van de motor veroorzaken.

vonken.

SERVICE&OPSLAG

UITSCHAKELEN

- 11 -

(Figuur 15)

C. Laat de motorolie uit de motor lopen en vervang deze door

nieuwe, voorgeschreven olie. (Fig.

- 12 -

16)

LET OP: Als de motor nieuw is,

De eerste olieverversing moet na 20 bedrijfsuren plaatsvinden

en de olietank moet vóór gebruik worden bijgevuld.

7-3. Maandelijks onderhoud

Vervang de olie in de trilunit.

Houd het luchtfilterelement schoon.

URETHAAN SCHUIM

Verwijder het element en was het in

kerosine of dieselbrandstof. Verzadig het vervolgens in een

mengsel van 3 delen kerosine of dieselbrandstof en 1 deel

motorolie. Knijp het element uit om het mengsel te verwijderen

en installeer het in de luchtreiniger.

URETHAANSCHUIM DUBBELE STRUCTUUR

1. Reinig het urethaanschuim op dezelfde manier als hierboven

beschreven.

2. Was het element in kerosine of dieselbrandstof.

Verzadig het met een mengsel van 3 delen kerosine of

dieselbrandstof en 1 deel motorolie. Schud het eraf

teveel olie.

B. Verwijder de bougie, maak hem schoon en stel de

bougieopening af op 0,6-0,7 mm (0,02-0,03

7-4. Opslag

Wanneer de verdichtingsmachine na gebruik gedurende langere

tijd wordt opgeslagen.

A. Laat de brandstof grondig uit de brandstoftank, brandstofleiding

en carburateur lopen.

B. Giet een paar druppels motorolie in de cilinder door de

bougie te verwijderen. Draai de motor meerdere keren met de

hand rond, zodat de binnenkant van de cilinder bedekt is met

olie.

C. Reinig het buitenoppervlak van de machine met

een met olie bevochtigde doek. Bedek het apparaat en bewaar het

op een vochtvrije plaats.

inch).

ELEMENT

3. Wanneer u de olie van de trilplaat ververst, verwijdert u de aftapplug

LAGERS

(Fig.

Ververs de olie in het motorcarter regelmatig om slijtage te minimaliseren. Controleer, reinig en/of vervang de luchtfilter van de

motor regelmatig, met name bij gebruik in een stoffige omgeving. Controleer, reinig en/of vervang de bougie regelmatig Controleer alle

bevestigingsmiddelen op stevigheid, aangezien de machine onderhevig is aan trillingen.

Controleer de spanning van de V-snaar, slijtage en of deze goed loopt. Pas aan of vervang indien

Controle van de olie van de

17) en kantelt u de trilplaat om de olie af te tappen.

Houd er rekening mee dat de olie gemakkelijker wegloopt als deze heet is.

trilplaat

nodig.

1. Plaats de trilplaat horizontaal op een vlakke

FINISH

ondergrond.

Controleer dagelijks het oliepeil in het motorcarter. Controleer wekelijks het oliepeil van de vibrator. Controleer de rubberen

trillingsdempers op slijtage of achteruitgang. Maak de onderkant van de plaat regelmatig schoon om ophoping van materiaal te

De volgende lagers zijn afgedicht:

Centrifugaalkoppeling - vetgesmeerd

Trilplaat - oliebad gesmeerd

voorkomen.

Zorg ervoor dat de trilplaat waterpas staat wanneer u de olie in de

trilplaat controleert.

2. Controleer het oliepeil van de vibrator door de plug te verwijderen

De machine is afgewerkt met gouden apparatuur emaille, de hendel in zwart achter emaille. Blootgesteld metaal

Het oppervlak is verzinkt ter bescherming tegen corrosie.

(vibrator

oliepeilstok) zoals weergegeven in figuur 17.

Het oliepeil moet tot aan de olieplug zijn. Als er olie nodig is, vervang

deze dan met SAE-motorolie, zoals voorgesteld in de tabel Fig-1.

ÿ. ZORG & PREVENTIEF

ÿ. PROBLEEMOPLOSSING

ONDERHOUD

ÿ. DIENST

SYMPTOOM

Motor start

- 13 -

niet

- Controleer de brandstoftoevoer.

-Als er een Honda- of Kama-motor is gemonteerd, controleer dan het oliepeil in het carter en de oliesensor

Op deze motoren is een apparaat gemonteerd dat het starten verhindert en de motor stopt wanneer de olie

Het niveau is laag.

-Zorg ervoor dat de sproeier en de cilinderkop van de carburateur goed zijn.

- Controleer de brandstoftoevoer.

-Controleer de staat van het luchtfilter

- Controleer of de riem niet slipt of ontbreekt.

- Controleer de onderkant van de plaat op ophopingen van materiaal.

MOGELIJKE OORZAKEN EN CORRECTIE

- Controleer of de AAN/UIT-schakelaar op 'AAN'

Motor stopt.

Benzinemotor heeft geen vermogen.

Onvoldoende trilling

Machine beweegt niet vrij

staat.

ÿ. LIJST MET VERVANGENDE

10.1 BELANGRIJKSTE COMPONENTEN

ONDERDELEN

- 14 -

- 15 -

Hoeveelheid

ONDERDEELNR.

22-1

BESCHRIJVING

Inbusbout M8*30

veerring ÿ8

Grotere vlakke ringÿ8

Koppelingsmontage

Riem

Inbusbout M8*20

Veerring ÿ8

Vlakke ring ÿ8

Gordelhoes

Motor

Borgmoer M8

Beschermend frame (optioneel)

Plaat voor motorbevestiging

Grotere vlakke ringÿ8

Zeskantbout M8*40

Borgmoer M8

Veerring ÿ10

Grotere vlakke ringÿ10

Schokdemper voor trilplaat

Platenwasserÿ10

Veerring ÿ10

Moer M10

Zeskantbout M12*45

Veerring ÿ12

Vlakke sluitringÿ12

Trilfunctie ondersteuning

Trilplaat montage

Zeskantbout M10

Veerring ÿ10

Vlakke ring ÿ10

Plaat, handgreep instelling

Schokdemper voor handvat

Borgring ÿ12

Rubberen koppeling voor handgreep

Rubberen ring voor handvat

Rechte handgreep Assy

Opvouwbare handgreep (optioneel)

Vlakke ring ÿ18

Veerring ÿ18

Pasbout M16*150

Trillende plaat

Hoeveelheid

ONDERDEELNR. BESCHRIJVING

Inbusbout M8*20

Veerring ÿ8

Vlakke ring ÿ8

Aangedreven katrol

Borgring ÿ24

Bijv. rotator

Oliekeerring 35*52*7

Behuizingsdeksel/poelie

Papieren kussen

Lager 42306

Lagerzitting

Platte sleutel

Hoofdas

27-01

27-02

27-03

27-04

27-05

27-06

27-07

27-08

27-09

27-10

27-11

27-12

27-13

27-14

27-15

10.2 VIBRATOR

Veerring ÿ6

Inbusbout M6*25

MONTAGE

- 16 -

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

91730

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

Modell: CNP20

FRAMKOMPAKTOR

support

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av

jämförelse med de främsta varumärkena.

oss

Modell:

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

CNP20

FRAMÅT

COMPACTOR

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte

kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

på vår produkt.

Teknisk

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

VARNING

För att minska risken för skador måste alla operatörer och underhållspersonal läsa och förstå dessa instruktioner innan de

används, byter tillbehör eller utför underhåll på utrustning som vi producerat.

7.1 INNAN ANVÄNDNING................................................... ................................................................ ................- 7 -

7.2 VARNING................................................................ ................................................................ ................................................- 8 -

7.3 STARTA ................................................ ................................................................ ........................................- 9 -

7.4 ANVÄNDNING................................................................ ................................................................ ................................- 10 -

7.5 TRANSPORT................................................... ................................................................ ...................- 10 -

7.6 AVSTÄNGNING................................................... ................................................................ ...................................- 11 -

7.7 SERVICE & LAGRING................................................ ................................................................ ................- 11 -

. SKÖTSEL OCH FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL................................................... ...................................................- 13 -

. SERVICE................................................. ................................................................ ................................................- 13 -

. FELSÖKNING................................................. ................................................................ ......................- 13 -

. RESERVDELAR LISTA................................................... ................................................................ ........... - 14

Alla möjliga situationer kan inte täckas in i dessa instruktioner. Försiktighet måste iakttas av alla som

använder, underhåller eller arbetar i närheten av denna utrustning.

. INTRODUKTION................................................. ................................................................ ................................- 2 -

. ANSÖKNINGAR................................................ ................................................................ ...................................- 2 -

. STRUKTURERA................................................. ................................................................ ........................................- 3 -

. FUNKTIONER OCH KONTROLLER................................................... ................................................................ ...........- 3 -

. FÖR SÄKERHETSDRIFT................................................... ................................................................ ................- 3 -

. FAROR OCH RISKER ........................................................... ................................................................ ......................- 5 -

. DRIFT................................................. ................................................................ ........................................- 7

10.1 HUVUDKOMPONENTER................................................... ................................................................ ...........- 14 -

10.2 VIBRATORMONTERING................................................... ................................................................ ...........- 16 -

INNEHÅLL

- 1 -

Lär dig hur varje maskin fungerar. Även om du tidigare har använt liknande maskiner, kontrollera noggrant varje maskin innan du

använder den. Få "känslan" av den och känna till dess möjligheter, begränsningar, potentiella faror, hur den fungerar och hur den

stannar. Vi har ingen skyldighet om personen inte fungerar enligt instruktionerna.

Plattkomprimator är maskinen som packar marken och den har för avsikt att göra ytan slät, genom att överföra vibrationer genom

vibrerande platta, vilken kraft genereras från en motor i vibratorhölje. Denna maskin är lämplig för att göra markytan slät, som att jämna

ut jorden och strandning, avslutande av asfaltbeläggningen. Applikationer enligt följande: Dikespackning Jorden fungerar

Tack för ditt val av vår utrustning.

Vi har varit noggranna vid design, tillverkning och testning av denna produkt. Ska service eller reservdelar

krävs, är snabb och effektiv service tillgänglig från våra

Allmänna säkerhetsinstruktioner för drift av kraftutrustning. Vår fabriks mål är att producera kraftutrustning som hjälper operatören

att arbeta säkert och effektivt. Den viktigaste säkerhetsanordningen för detta eller något verktyg är operatören. Omsorg och gott omdöme

är det bästa skyddet mot skador. Alla möjliga faror kan inte täckas här, men vi har försökt att lyfta fram några av de viktiga sakerna,

individer bör leta efter och följa Varning, Varning och Fara-skyltar som placeras på utrustningen och visas på arbetsplatsen. Operatörer

bör läsa och följa säkerhetsinstruktionerna som medföljer varje

Vägunderhåll

Tegelbeläggning

produkt.

filialer.

Varning för felaktig tillämpning och missbruk

ÿ.

Landskapsarkitektur

Denna maskin är svår att flytta framåt på en jord med mycket vatten (särskilt lerjord). Den är inte lämplig för sådan applikation.

Denna maskin är svår att jämna ut en mark med stora stenar på grund av otillräcklig komprimeringskraft. Plåtkomprimator används

främst för att packa släta ytor och den är inte heller effektiv för jobb som kräver tung packning. Vid packning av marken djupt in i det

nedre lagret rekommenderas att använda. Tampningsstam, Vibrato Compactor och Vibrationsrulle som komprimerar kraften är ganska

effektiv. Använd denna komprimator för att komprimera yta på jord, sediment, sand, strand och asfalt. Det rekommenderas inte att

använda denna maskin för andra applikationer.

Uppfartstoppar

ANSÖKNINGAR

INTRODUKTION

- 2 -

bränsletank.

Den övre delen består av strömkälla, handtag, remskydd och skyddskrok som är fixerade med motorbasen. Motorbasen är

fixerad på vibrationsplattan med stötdämpande gummi. Den nedre delen består av vibrationsplatta och vibratorenhet som har en

excentrisk roterande axel inbyggd. Kraftkällan överförs från centrifugalkopplingen på motorns utgående axel till excenteraxeln.

roterande axel via

Det är viktigt att du läser denna handbok noggrant så att du till fullo förstår plåtkomprimatorns funktionsegenskaper och

prestanda. Korrekt underhållsprocedurer säkerställer lång livslängd och högsta prestanda för enheten.

kilrem.

Motor:

Motorn styrs av en ON/OFF-brytare eller tryckknapp som är monterad på motorn under

Kraftöverföring

Luftkyld encylindrig motor räknas som kraftkälla och centrifugalkopplingen är fixerad på motorns utgående axel. Bensinmotor

(2-takt, 4-takt) och dieselbensinmotor kan monteras som tillval.

Centrifugalkoppling kopplas in genom att köra upp motorn och motorn reduceras eller lämpligt antal för komprimering. Motorns

rotation överförs från kilremskivan integrerad med kopplingstrumman till vibratorremskivan genom kilremmen. Vibratorremskiva

roterar excentrisk rotoraxel som finns i vibratorlådan. Den genererade vibrationen som skapas från excentrisk rotor överförs till

komprimering med maskinens vikt gör komprimering av marken

Drivremmens spänning är justerbar. Lossa de fyra muttrarna på bultarna som håller fast motorn i bottenplattan. Justera

ställskruvarna som ligger an mot motorns vevhus för att uppnå erforderlig remspänning. Se till att de fyra muttrarna och ställskruvens

låsmuttrar är åtdragna efter

Den här säkerhetsvarningssymbolen identifierar viktiga säkerhetsmeddelanden i hela denna handbok och på

maskin. När du ser denna symbol, läs noggrant meddelandet som följer. Din säkerhet står på spel!

Förord:

justering.

möjlig.

Motorhastigheten styrs av en fjärrstyrd gasreglage som är monterad på maskinens handtag.

Honda- och Kama-motorer är utrustade med en oljevarningsanordning som stoppar motorn eller förhindrar start

när vevhusets oljenivå faller under en säker nivå

ÿ.

ÿ. FUNKTIONER OCH

Drivrem:

REGLAGE

STRUKTURERA

ÿ. FÖR SÄKERHETSFUNKTION

- 3 -

Säkerhet: Detta avsnitt beskriver grundläggande säkerhetsprocedurer som gäller för drift, underhåll och justering av plåtkomprimatorn.

Denna enhet är designad som en kraftfull, produktiv maskin som bör användas med respekt och

- 4 -

Startsäkerhet:

försiktighet.

FÖRSIKTIGHET

Skydd krävs. Bär hjälm, spricksäkra stövlar i glas, ståltå och andra skyddsanordningar som krävs av arbetsförhållandena.

Undvik smycken eller löst sittande kläder. Dessa många fastnar i reglage eller i rörliga delar och orsakar allvarliga

FÖRSIKTIGHET

Giftiga ångor. Starta och kör endast i väl ventilerade utrymmen. Inandning av avgaser kan leda till sjukdom eller dödsfall.

skador.

Innan du använder denna utrustning bör en person läsa denna bruksanvisning. När det är möjligt bör han få information om

hur man använder enheten av en erfaren operatör. Oerfarenhet är farligt att använda någon maskin eller tillbehör. Trial and error är

inte sättet att bli bekant med en utrustning. Detta är dyrt, förkortar utrustningens livslängd och kan skapa maskinen bör inte lämnas

obevakad när den används.

Allmän

Rörliga delar. Stäng av motorn innan du utför. Service eller underhåll. Kontakt med rörliga delar kan orsaka allvarliga skador.

Flygtemperatur. Låt maskinen och motorn svalna innan du utför service eller underhåll.

Kontakt med heta komponenter kan orsaka allvarliga sveda.

säkerhet:

FÖRSIKTIGHET

Brandfarlig vätska. Stanna motorn och rök inte eller tillåt arbete i omedelbar närhet vid tankning. Brand

eller explosion kan orsakas av lågor eller gnistor.

Servicesäkerhet:

Felaktig användning eller slarv kan resultera i allvarliga skador eller skador. eller båda. Säkerhetsåtgärder måste vara

observeras hela tiden.

Motor

Se motorns bruksanvisning

STÄNGNING

NÖDSTOPP

Flytta gasreglaget till "OFF"-läget och vrid även stoppbrytaren till "OFF".

NORMAL AVSTÄNGNING

Flytta gasreglaget snabbt från "ON" till "OFF" och kör motorn i 3 till 5 minuter på låg hastighet. Efter att motorn svalnat, vrid

stoppbrytaren till "OFF"-läge, stäng bränsleavstängningsventilen.

Operatörskvalifikationer:

SE till att området som ska komprimeras inte innehåller några "spänningsförande" elkablar, gas, vatten eller

kommunikationstjänster som kan skadas av vibrationerna.

VARA FÖRSIKTIGT när du använder enheten. Exponering för vibrationer eller upprepade arbetshandlingar kan vara skadligt för händer och armar.

MEKANISKA RISKER

ANVÄND INTE maskinen om inte alla skydd är på plats.

HÅLL händer och fötter borta från roterande och rörliga delar eftersom de kommer att orsaka skada vid kontakt.

KONTROLLERA att motordriftsbrytaren är i OFF-läget och att tändstiftets tändkabel är bortkopplad innan du tar bort skydden

eller gör justeringar.

SE till att både maskinen och föraren är stabila genom att ställa upp på plan terräng och att maskinen inte kommer att välta,

glida eller falla under drift eller obevakad.

Lämna INTE maskinen i drift när den är obevakad.

SE till att väggarna i ett dike är stabila och inte kommer att kollapsa på grund av vibrationens verkan innan packning

Stå ALDRIG på enheten medan den är igång.

Öka INTE den reglerade motorhastigheten utan belastning över 3 500 r/min. Varje ökning kan leda till personskador och

skador på maskinen.

VAR FÖRSIKTIG så att du inte kommer i kontakt med ljuddämparen när motorn är varm, eftersom det kan orsaka allvarliga brännskador.

SE till att reparationer av motor och maskin utförs av specialister.

påbörjas.

ÿ. FAROR OCH

Tillåt ALDRIG någon person att använda maskinen utan tillräcklig instruktion.

SE till att alla operatörer läser, förstår och följer bruksanvisningarna

ALLVARLIG SKADA kan bli följden av felaktig eller vårdslös användning av denna maskin

Plattkomprimatorer är tunga enheter och bör placeras av två personer med lämplig styrka. Använda de lyfthandtag som finns

på maskinen, tillsammans med korrekta

BRAND- OCH EXPLOSIONSRISKER

BENSIN är extremt brandfarligt och explosivt under vissa förhållanden.

SE till att bensin endast förvaras i godkänd behållare.

lyfttekniker.

RISKER

- 5 -

KEMISKA RISKER

Använd eller tanka INTE en bensin- eller dieselmotor i ett slutet utrymme utan tillräcklig ventilation.

KOLMONOXID avgaser från förbränningsmotordrivna enheter kan orsaka dödsfall i trånga

- 6 -

utrymmen.

Tanka INTE motorn när den är i drift eller är varm.

Tanka INTE motorn i närheten av gnistor, öppen låga eller en person som röker.

Fyll INTE bränsletanken för mycket och undvik att spilla bensin vid tankning. Utspilld bensin eller bensinånga kan antändas. Om

spill inträffar, se till att området är torrt innan du startar motorn.

SE till att tanklocket sitter ordentligt på plats efter

BULLERRISKER

ÖVERFÖRLIGT LULLER kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.

BÄR ett godkänt hörselskydd för att begränsa bullerexponeringen. Enligt kraven i arbetsmiljöföreskrifter.

SKYDDSKLÄDER

Bär ALLTID godkända hörselskydd när du arbetar i ett trångt arbetsutrymme. Skyddsglasögon och dammmask bör användas vid

arbete i dammig miljö. Skyddskläder och skor kan också vara önskvärt när man arbetar med

YTTERLIGARE RISKER

Halka/snubbla/falla är en viktig orsak till allvarliga skador eller dödsfall. Se upp för ojämna eller hala arbetsytor.

Var försiktig när du arbetar i närheten av oskyddade hål eller utgrävningar.

varmbitumen.

tankning.

7.1 FÖRE ANVÄNDNING

Starta motorn med hjälp av rekylstartaren. (Om motorn är utrustad med en på/av-brytare måste detta först vara

vrids till PÅ innan

mittläget mellan de två remskivorna.

start. )

1-1. Se till att all smuts, muttrar etc. har avlägsnats ordentligt från enheten före användning. Särskild ansträngning bör läggas på

ALLMÄN

knappytan på den vibrerande plattan och de områden som gränsar till kylluftsintaget på motorn, förgasaren och luftrenaren.

DRIFT

Om möjligt bör platsen graderas och jämnas ut innan packning påbörjas.

Rätt fukthalt i jorden är avgörande för korrekt packning. Vatten fungerar som ett smörjmedel för att hjälpa till att glida

samman jordpartiklar. För lite fukt innebär otillräcklig packning; för mycket fukt lämnar vattenfyllda tomrum som försvagar markens

1-2. Kontrollera att alla bultar och skruvar är åtdragna och se till att alla bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.

bärförmåga.

Använd blyfri bensin och se till att bränslet är fritt från föroreningar.

Den vibrerande rörelsen ger en självgående verkan. Placera handtaget i motsatta änden av

maskinen till vibratorn.

Maskinen bör styras genom att ta tag i handtaget med båda händerna och använda fasthållning för att kontrollera den

Maskinen är bäst lämpad för packning av bituminösa och granulära material, t.ex. granulerad jord, grus och sand

framåtriktade tanken. Framåt- eller bakåtrörelse har problem, justera det röda handtaget eller muttern (punkt 21, 22 i

komponentlistan) Styr maskinen genom att flytta handtaget i sidled till höger eller vänster.

Behåll ALLTID bra fotfäste så att du inte halkar och tappar kontrollen när du startar eller använder maskinen

maskin.

eller

blandningar av båda. Sammanhängande jordar som slam och lera packas bäst med hjälp av slagkraften som produceras av en

vibrerande stamp.

För mer information om start och korrekta driftsprocedurer för motorn, se motorn

bruksanvisning som medföljer enheten.

ÿ.

Öka motorvarvtalet till maxinställningen med handgasreglaget innan du börjar

Lösa bultar och skruvar kan orsaka skada på enheten.

1-3. Kontrollera att kilremmen är tät. Det normala spelet bör vara cirka 10-15 mm (1/2'') när remmarna trycks ned med tvång i

komprimering.

DRIFT

- 7 -

Om det finns överskott av bältesspel. Det kan förekomma en

minskning av slagkraften eller oregelbundna vibrationer, vilket

kan orsaka maskinskada.

1-4. Kontrollera motoroljenivån och om motoroljespaken är låg bör

7.2 FÖRSIKTIGHET

den

fyllas på. Använd rätt motorolja enligt anvisningarna i tabellen

nedan. (Fig-1)

1-5. Ta bort oljepluggen i vibratorenheten och kontrollera oljenivån. Se

till att komprimatorn är vågrätt när du kontrollerar. Oljenivån ska

vara upp till oljepluggen. Byt ut oljan varje månad eller var 200:e

drifttimme.

2-1. Var försiktig med operationsplatsen och ventilationen. Undvik att använda maskinen i ett slutet rum, tunnel eller andra dåligt

ventilerade platser, eftersom dess avgaser innehåller dödligt giftig kolmonoxid. Om maskinen oundvikligt används på en sådan plats,

töm ut avgaserna från rummet med en lämplig

medel.

2-2. Var försiktig med de heta medlemmarna.

Ljuddämpare och andra heta medlemmar är farliga.

Rör dem inte med oförberedda händer.

2-3, Iaktta följande försiktighetsåtgärder vid transport. Kläm fast bränsletanklocket ordentligt och stäng AV bränslet vid källan under

Töm bensin från bränsletanken innan du transporterar långa sträckor eller på ojämna vägar.

VIKTIGT

Använd motoroljan SAE

Vid byte av olja kan den gamla oljan tömmas genom att aggregatet tippas. Oljan rinner lätt av när den är varm.

1-6. En vanlig bensin bör användas i motorn.

När du fyller bränsletanken, se till att bränslefiltret

2-4. Stoppa motorn utan att misslyckas innan du fyller på bränsletanken.

Fyll aldrig på bensin medan motorn är igång eller förblir varm, annars kan spills eller avdunstat bränsle fatta eld på grund av

motorgnistor eller ljuddämparvärme.

Torka av eventuellt spillt bränsle innan du startar motorn. Var noga med att inte spilla bränsle.

2-5. Håll brandfarligt långt borta från avgasporten.

Var försiktig med bensinstickor, halm och annat brandfarligt eftersom avgasporten utsätts för hög

temperatur.

används.

- 8 -

7.3

- 9 -

STARTA

Bensinmotor 3-1.

Vrid STOPP-BRYTARE medurs till läge "I"(ON) (Fig-3)

helt.

medan du fortfarande håller i handtaget.(Fig-7)

Dieselmotor

(Fig-6)

3-5. Dra långsamt i starthandtaget tills motstånd känns. Detta är

"komprimeringspunkten". Återställ handtaget till sitt ursprungliga läge och

dra snabbt.

Dra inte ut repet hela vägen.

Efter start av motorn, låt starthandtaget återgå till sitt ursprungliga läge

3-2.Öppna bränslekranen.

3-7. Använd startmotorn

Vid rekylstarter

Genom att dra långsamt i startknappen kommer du till en punkt där

motståndet blir starkt (kompressionspunkt). Genom att dra den längre hittar

du en punkt där motståndet minskar. Sätt tillbaka vredet, men återställ

långsamt originalet.

(Fig-7-

FÖRSIKTIGHET

Dra inte repet hela vägen och ta inte bort handen från den dragna

knappen utan återställ långsamt det ursprungliga läget.

3-8. Efter start av motorn, se till att utföra en uppvärmning av motorn, se till

att utföra en uppvärmningskörning i 2 till 3 minuter. Detta bör utföras utan

att misslyckas, särskilt under vintersäsongen.

(Fig-4)

3-3. Ställ in hastighetsreglaget 1/3 till 1/2 av vägen mot höghastighetsläget.

(Fig-5)

3-4. Stäng choken.

Om motorn är varm eller omgivningstemperaturen är hög, öppna

chokern halvvägs eller håll den helt öppen.

Om motorn är kall eller omgivningstemperaturen är låg, stäng

3-6. Vrid gasreglaget till START-läget (öppna ca 30 grader) (Fig-5-D)

chokereglaget

7.4

7.5

- 10 -

TRANSPORTER

DRIFT

av en otillräcklig mängd

Om motorn stannar och inte kommer att starta om, kontrollera

motoroljenivån.

4-3. Vid komprimering av asfalt är det lämpligt att måla undersidan av

vibrationsplattan med dieselbränsle.

Detta kommer att hjälpa till att förhindra att plattan fastnar på asfalten.

VARSEL

olja i

vevhus. Innan oljenivån i vevhuset kan sjunka

under en säker gräns kommer oljevarningssystemet automatiskt att

stoppa motorn (motoromkopplaren förblir i läget ON).

4-1. När motorn värms upp, flytta gradvis chokereglaget till läget

ÖPPET . (Fig-8)

4-2. Flytta hastighetsreglaget från LOW till HIGH-läget. När

motorvarvtalet når cirka 2 300-2 600 PRM kopplas centrifugalkopplingen

in. Om motorvarvtalet ökar mycket långsamt är det möjligt att

kopplingen kan slira. Använd inte hastighetsreglaget långsamt.

5-1. Se till att stoppa motorn under transport.

5-2. Skruva fast bränsletanklocket ordentligt och stäng bränsleventilen för att undvika bränsleläckage.

5-3. Vid transport med bil, fixera maskinen säkert så att den inte rör sig eller faller ner.

Om du kör långa sträckor eller i terräng, ta ut bränsle från tanken.

(Fig-9,10)

OLJEVARNINGSSYSTEM (tillval)

Oil Alert-systemet är utformat för att förhindra motorskador

4-4. När du stänger av vibratorn, vrid hastighetsreglaget från läget

HÖG till LÅG. Flytta inte hastighetsreglaget långsamt.

orsakade

Hög temperatur: Låt maskinen och motorn svalna innan

du utför service eller underhåll. Kontakt med heta komponenter

kan orsaka allvarliga brännskador.

Brandfarlig vätska: Stäng av motorn och inte

röka eller tillåta arbete i närområdet när

tankning. Eld eller explosion kan orsakas av lågor eller

7-2. Veckoservice A.

LUFTRENARSERVICE (Fig-14)

gnistor.

6-2. Vrid stoppomkopplaren till läget AV.

Smutsigt luftrenarelement kommer att orsaka

startsvårigheter, effektbortfall, motorfel och förkortar motorns

livslängd extremt.

FÖRSIKTIGHET

(Fig-12)

6-3.Stäng bränslekranen. (Fig-13)

För att stoppa motorn i en nödsituation, vrid stoppknappen till

OFF-läget.

Under normala förhållanden, använd följande

7-1. Daglig service A.

Ta bort lera, smuts etc från enheten.

B. Rengör den vibrerande plattans undersida.

C. Kontrollera luftrenarelementet och rengör om

nödvändig.

D. Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna

och dra åt igen vid behov.

procedur:

6-1. Ställ in hastighetsreglaget i låghastighetsläget och låt

motorn gå på låg hastighet i 2 eller 3 minuter innan du stannar.

Rörliga delar: Stäng av motorn innan du utför service

eller underhåll. Kontakt med rörliga delar kan orsaka allvarliga

skador.

( Fig-11)

7.6

7.7 SERVICE OCH FÖRVARING

AVSTÄNGNING

- 11 -

Håll luftrenarelementet rent.

URETAN SKUMELEMENT

7-3. Månatlig service Byt

olja i vibratorenheten.

(Fig-15)

C. Tappa ur motoroljan och byt ut den mot ny specificerad

olja.

OBS: När motorn är ny,

det första oljebytet måste göras efter 20 timmars drift och fyll

på oljetanken före

7-4. Förvaring

Vid förvaring av komprimatorn under långa perioder efter

drift.

A. Töm bränslet noggrant från bränsletankens bränslerör

och förgasare.

B. Häll några droppar motorolja i cylindern genom att ta bort

tändstiftet. Vrid motorn flera gånger för hand så att cylinderns

inre täcks med olja.

drift.

(Fig-16)

Ta bort elementet och tvätta in det

fotogen eller diesel. Mätt den sedan i en

blandning av 3 delar fotogen eller dieselbränsle och 1 del

motorolja. Kläm på elementet för att ta bort blandningen och

installera det i luftrenaren.

DUBBEL STRUKTUR AV URETANSKUM

1. Rengör uretanskummet på samma sätt som beskrivs

ovan.

2. Tvätta elementet i fotogen eller diesel.

Mätta den i en blandning av 3 delar fotogen eller dieselbränsle

och 1 del motorolja. Skaka av

överdriven olja.

B. Ta bort tändstiftet, rengör och justera

tändstiftsavståndet till 0,6-0,7 mm (0,02-0,03

C. Rengör maskinens utsida med

en oljefuktad trasa. Täck över enheten och förvara

i ett fuktfritt område.

tum).

- 12 -

Motorn stannar

Bensin Motorn saknar kraft.

Otillräcklig vibration

Maskinen rör sig inte fritt

ÿ. SKÖTSEL OCH FÖREBYGGANDE

ÿ.

- 13 -

SERVICE

UNDERHÅLL

ÿ. FELSÖKNING

LAGER

Kontrollera oljenivån i motorns vevhus dagligen. Kontrollera vibratorns oljenivå varje vecka. Inspektera gummiantivibrationsfästena

för slitage eller försämring. Rengör undersidan av plattan regelbundet för att förhindra att material

Maskinen är färdig i guld emalj, handtaget i svart baksida. Exponerad metall

Ytan är galvaniserad för korrosionsskydd.

ansamlas.

Se till att komprimatorn är i nivå när du kontrollerar oljan i

vibratorenheten.

2. Kontrollera vibratorns oljenivå genom att ta bort pluggen

oljemätare) som visas i Fig-17.

Oljenivån ska vara upp till oljepluggen. Om olja krävs, byt ut med SAE-

motorolja, som föreslås i tabellen Fig-1.

(vibrator

MÖJLIGA ORSAKER OCH RÄTTELSE

-Kontrollera ON/OFF-knappen för att säkerställa att den är påslagen.

-Kontrollera bränsletillförseln.

-Om en Honda- eller Kama-motor är monterad kontrollera vevhusets oljenivå och oljesensor

anordning är monterad på dessa motorer som förhindrar start och stopp av motorn när oljan

nivån är låg.

-Se till att förgasarmunstycket och skålen för att säkerställa att de är än.

-Kontrollera bränsletillförseln.

-Kontrollera luftfiltrets skick

-Kontrollera om det halkar eller saknas selbälte.

-Kontrollera plåtens undersida för materialansamling.

Byt oljan i motorns vevhus regelbundet för att minimera slitage. Inspektera, rengör och/eller byt ut motorluftrenaren

regelbundet, särskilt när den används i en dammig miljö. Inspektera, rengör och/eller byt ut tändstiftet regelbundet. Kontrollera att

alla fästelement är åtdragna eftersom maskinen är utsatt för vibrationer.

Kontrollera kilremmens spänning, slitage och att den fungerar som den ska. Justera eller byt ut efter behov.

Kontroll av vibratorolja

1. Placera plattkomprimatorn horisontellt på en plan

AVSLUTA

yta.

SYMPTOM

Motorn startar inte

3. När du byter vibratorolja, ta bort avtappningspluggen (fig-17) och

Följande lager är tätade:

Centrifugalkoppling - fettsmord

Vibrator - oljebad smord

tippa

helt enkelt komprimatorn för att tömma oljan.

Observera att oljan kommer att rinna av lättare när den är varm.

ÿ. RESERVDELARLISTA

10.1

- 14 -

HUVUDKOMPONENTER

- 15 -

BESKRIVNING

22-1

DELNR.

ANTAL

Hylsbult M8*30

fjäderbricka ÿ8

Större platt brickaÿ8

Kopplingsmontage

Bälte

Hylsbult M8*20

Fjäderbricka ÿ8

Platt bricka ÿ8

Bältesskydd

Motor

Låsmutter M8

Skyddsram (valfritt)

Skylt för motormontering

Större platt brickaÿ8

Sexkantsbult M8*40

Låsmutter M8

Fjäderbricka ÿ10

Större platt brickaÿ10

Stötdämpare för vibrerande platta

Plattbrickaÿ10

Fjäderbricka ÿ10

Mutter M10

Sexkantsbult M12*45

Fjäderbricka ÿ12

Platt brickaÿ12

Vibratorstöd

Vibratoraggregat

Sexkantsbult M10

Fjäderbricka ÿ10

Platt bricka ÿ10

Tallrik, handtagsinställning

Stötdämpare för handtag

Låsring ÿ12

Gummikoppling för handtag

Gummiring för handtag

Rak handtag Assy

Vikbart handtag Assy (tillval)

Platt bricka ÿ18

Fjäderbricka ÿ18

Montera bult M16*150

Vibrerande

platta

DELNR.

ANTAL

BESKRIVNING

Hylsbult M8*20

Fjäderbricka ÿ8

Platt bricka ÿ8

Driv remskiva

Låsring ÿ24

Ecc. rotator

Oljetätning 35*52*7

Kåpa/remskiva

Papperskudde

Lager 42306

Lagersäte

Huvudaxel

Platt nyckel

Fjäderbricka ÿ6

Hylsbult

27-01

27-02

27-03

27-04

27-05

27-06

27-07

27-08

27-09

27-10

27-11

27-12

27-13

27-14

27-15

M6*25

10.2

VIBRATORMONTERING

- 16 -

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

91730

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Modello:CNP20

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

COMPATTATORE A PIASTRA

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

AVANTI

support

PIASTRA

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Modello:CNP20

AVANTI

COMPATTATORE

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro

manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo

di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a

software sul nostro prodotto.

contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Queste istruzioni non coprono tutte le possibili situazioni. Chiunque utilizzi, esegua la manutenzione

Per ridurre il rischio di lesioni, tutti gli operatori e il personale addetto alla manutenzione devono leggere e comprendere

queste istruzioni prima di utilizzare, sostituire accessori o eseguire interventi di manutenzione sulle

o lavori in prossimità di questa apparecchiatura deve prestare attenzione.

apparecchiature

. INTRODUZIONE.................................................................................................................................................- 2 -

. APPLICAZIONI................................................................................................................................................- 2 -

. STRUTTURA..........................................................................................................................................................- 3 -

. FUNZIONI E COMANDI..................................................................................................................- 3 -

. PER IL FUNZIONAMENTO IN SICUREZZA................................................................................................................- 3 -

. PERICOLI E RISCHI ................................................................................................................................- 5 -

. FUNZIONAMENTO............................................................................................................................................- 7

7.1 PRIMA DELL'USO.................................................................................................................................- 7 -

7.2 ATTENZIONE.................................................................................................................................................- 8 -

7.3 AVVIAMENTO................................................................................................................................................- 9 -

7.4 FUNZIONAMENTO................................................................................................................................- 10 -

7.5 TRASPORTO................................................................................................................................- 10 -

7.6 ARRESTO..................................................................................................................................- 11 -

7.7 SERVIZIO E CONSERVAZIONE.................................................................................................................- 11 -

. CURA E MANUTENZIONE PREVENTIVA..................................................................................................- 13 -

. SERVIZIO................................................................................................................................................- 13 -

. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..................................................................................................................- 13 -

. ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO................................................................................................................. - 14

da noi prodotte.

AVVERTIMENTO

10.1 COMPONENTI PRINCIPALI................................................................................................................- 14 -

10.2 GRUPPO VIBRATORE..................................................................................................................- 16 -

CONTENUTO

- 1 -

Impara come funziona ogni macchina. Anche se hai già usato macchine simili, controlla attentamente ogni macchina prima di usarla.

Prendine la "sensazione" e conosci le sue capacità, limitazioni, potenziali pericoli, come funziona e come si ferma. Non abbiamo alcun

dovere se la persona non opera come indicato nelle istruzioni.

Il compattatore a piastra è la macchina che compatta il terreno e intende rendere la superficie liscia, trasmettendo le vibrazioni

attraverso la piastra vibrante, la cui potenza è generata da un singolo motore nella cassa del vibratore. Questa macchina è adatta per

rendere liscia la superficie del terreno, come livellare il terreno e la spiaggiatura, rifinendo la pavimentazione in asfalto. Applicazioni

come segue: Compattazione di trincee Lavori di sterro

Manutenzione stradale

Grazie per aver scelto la nostra attrezzatura.

Abbiamo curato con cura la progettazione, la fabbricazione e il collaudo di questo prodotto. In caso di assistenza o pezzi di ricambio

Se necessario, presso le nostre filiali è disponibile un servizio rapido ed

Istruzioni di sicurezza generali per il funzionamento di apparecchiature elettriche. L'obiettivo della nostra fabbrica è produrre

apparecchiature elettriche che aiutino l'operatore a lavorare in modo sicuro ed efficiente. Il dispositivo di sicurezza più importante per

questo o qualsiasi altro utensile è l'operatore. Attenzione e buon senso sono la migliore protezione contro gli infortuni. Non tutti i possibili

pericoli possono essere trattati qui, ma abbiamo cercato di evidenziare alcuni degli elementi importanti, le persone dovrebbero cercare e

rispettare i segnali di Attenzione, Avvertenza e Pericolo posti sulle apparecchiature e mostrati sul posto di lavoro. Gli operatori dovrebbero

leggere e seguire le istruzioni di sicurezza allegate a ciascun

Pavimentazione in mattoni

prodotto.

efficiente.

Architettura del paesaggio

Guarnizioni per vialetti

ÿ.

Attenzione per applicazione non corretta e

Questa macchina è difficile da spostare su un terreno con molta acqua (specialmente terreno argilloso). Non è adatta per tale

applicazione. Questa macchina è difficile da livellare un terreno con grandi pietre a causa della forza di compattazione insufficiente. Il

compattatore a piastra è utilizzato principalmente per compattare superfici lisce e non è efficace per lavori che richiedono una

compattazione pesante. In caso di compattazione profonda del terreno nello strato inferiore, si consiglia di utilizzare un costipatore, un

compattatore vibrato e un rullo vibrante la cui forza di compattazione è piuttosto efficace. Si prega di utilizzare questo compattatore per

compattare superfici su terreno, sedimenti, sabbia, spiaggiamento e asfalto. Non è consigliato l'uso di questa macchina per altre applicazioni.

abuso

INTRODUZIONE

ÿ. APPLICAZIONI

- 2 -

La parte superiore è composta da fonte di alimentazione, maniglia, copertura della cinghia e gancio di protezione che sono fissati dalla base del motore.

La base del motore è fissata sulla piastra vibrante tramite gomma ammortizzante. La parte inferiore è composta da piastra vibrante e unità vibratore che ha un

albero rotante eccentrico incorporato. La fonte di alimentazione è trasmessa dalla frizione centrifuga sull'albero di uscita del motore all'albero rotante eccentrico

tramite cinghia trapezoidale.

Il motore è controllato da un interruttore ON/OFF o da un pulsante che è montato sul motore sotto

serbatoio del

È importante leggere attentamente questo manuale per comprendere appieno le caratteristiche operative e le prestazioni della piastra vibrante.

Procedure di manutenzione adeguate garantiranno una lunga durata e prestazioni ottimali dell'unità.

carburante.

Motore:

Trasferimento di potenza

Il motore monocilindrico raffreddato ad aria è considerato come fonte di energia e la frizione centrifuga è fissata sull'albero di uscita del motore. Il motore

a benzina (2 tempi, 4 tempi) e il motore a benzina diesel possono essere montati come optional.

La frizione centrifuga si innesta avviando il motore e il motore viene ridotto al numero adatto per la compattazione. La rotazione del motore viene trasmessa

dalla puleggia a V integrata con il tamburo della frizione alla puleggia del vibratore tramite la cinghia a V. La puleggia del vibratore ruota l'albero del rotore

eccentrico che è contenuto nella cassa del vibratore. La vibrazione generata creata dal rotore eccentrico viene trasmessa alla compattazione con il peso della

macchina che rende possibile la compattazione del

La velocità del motore è controllata da una leva dell'acceleratore a distanza montata sull'impugnatura della macchina.

I motori Honda e Kama sono dotati di un dispositivo di allarme dell'olio che arresta il motore o ne impedisce l'avviamento

quando il livello dell'olio del basamento scende al di sotto di un livello

Cinghia di

La tensione della cinghia di trasmissione è regolabile. Allentare i quattro dadi sui bulloni che fissano il motore alla piastra di base, regolare le viti di

fissaggio che appoggiano contro il carter motore per ottenere la tensione della cinghia richiesta. Assicurarsi che i quattro dadi e i controdadi delle viti di fissaggio

siano serrati dopo la

Questo simbolo di avviso di sicurezza identifica importanti messaggi di sicurezza in tutto il presente manuale e sul

macchina. Quando vedi questo simbolo, leggi attentamente il messaggio che segue. La tua sicurezza è in gioco!

Prefazione:

regolazione.

trasmissione:

sicuro

terreno.

ÿ.

ÿ. FUNZIONI E CONTROLLI

STRUTTURA

ÿ. PER OPERAZIONI DI SICUREZZA

- 3 -

- 4 -

Sicurezza:

questa sezione descrive le procedure di sicurezza di base che si applicano al funzionamento, alla manutenzione e alla regolazione del compattatore

a piastra. Questa unità è progettata come una macchina potente e produttiva che deve essere utilizzata con rispetto e cautela.

ATTENZIONE

Protezione richiesta. Indossare casco, occhiali antiurto, stivali con punta in acciaio e altri dispositivi di protezione richiesti dalle condizioni di lavoro.

Evitare gioielli o indumenti larghi. Questi possono impigliarsi nei comandi o nelle parti mobili e causare gravi

Sicurezza

ATTENZIONE

Fumi velenosi. Avviare e utilizzare solo in aree ben ventilate. L'inalazione di gas di scarico può causare malattie o morte.

all'avvio:

lesioni.

Prima di utilizzare questa apparecchiatura, un individuo dovrebbe leggere questo manuale. Quando possibile, dovrebbe essere mostrato come

utilizzare l'unità da un operatore esperto. L'inesperienza è pericolosa nell'utilizzo di qualsiasi macchina o accessorio. Tentativi ed errori non sono il modo

per acquisire familiarità con un pezzo di apparecchiatura. Ciò è costoso, riduce la durata dell'apparecchiatura e può creare la macchina non dovrebbe

essere lasciata incustodita durante il funzionamento.

Sicurezza

Parti mobili. Spegnere il motore prima di eseguire. Assistenza o manutenzione. Il contatto con parti mobili può causare gravi lesioni.

Temperatura di volo. Lasciare raffreddare la macchina e il motore prima di eseguire assistenza o manutenzione.

Il contatto con componenti caldi può causare gravi ustioni.

generale:

L'uso improprio o la negligenza possono causare gravi lesioni o danni. o entrambi. Le precauzioni di sicurezza devono essere

osservati in ogni momento.

Qualifiche

Sicurezza del

ATTENZIONE

Liquido infiammabile. Spegnere il motore e non fumare o consentire lavori nelle immediate vicinanze durante il rifornimento. Incendio

oppure potrebbero verificarsi esplosioni causate da fiamme o scintille.

servizio:

dell'operatore:

Motore

Vedere il manuale operativo del motore

FERMARE

ARRESTO DI EMERGENZA

Spostare la leva dell'acceleratore in posizione "OFF" e girare anche l'interruttore di arresto su "OFF".

ARRESTO NORMALE

Spostare rapidamente la leva dell'acceleratore da "ON" a "OFF" e far girare il motore per 3-5 minuti a bassa velocità. Dopo che il motore si è raffreddato,

portare l'interruttore di arresto in posizione "OFF", chiudere la valvola di intercettazione del carburante.

NON permettere MAI a nessuno di utilizzare la macchina senza adeguate istruzioni.

ASSICURARSI che tutti gli operatori leggano, comprendano e seguano le istruzioni operative

L'uso improprio o negligente di questa macchina potrebbe causare gravi lesioni.

I compattatori a piastra sono unità pesanti e devono essere posizionati da due persone di forza adeguata. Utilizzando le maniglie di

sollevamento fornite sulla macchina, insieme alle tecniche di sollevamento

PERICOLI MECCANICI

NON azionare la macchina se non sono presenti tutte le protezioni.

TENERE mani e piedi lontani dalle parti rotanti e in movimento poiché potrebbero causare lesioni in caso di contatto.

ASSICURARSI che l'interruttore di funzionamento del motore sia in posizione OFF e che il cavo di accensione della candela sia scollegato

prima di rimuovere le protezioni o effettuare regolazioni.

ASSICURARSI che sia la macchina che l'operatore siano stabili posizionandoli su un terreno pianeggiante e che la macchina non si

ribalti, scivoli o cada mentre è in funzione o incustodita.

NON lasciare la macchina in funzione quando è incustodita.

PRIMA di iniziare la compattazione, ASSICURARSI che le pareti di una trincea siano stabili e non crollino a causa dell'azione delle

vibrazioni.

ASSICURARSI che l'area da compattare non contenga cavi elettrici, gas, acqua o servizi di comunicazione "sotto tensione" che potrebbero

essere danneggiati dall'azione della vibrazione.

FARE ATTENZIONE quando si utilizza l'unità. L'esposizione a vibrazioni o azioni di lavoro ripetitive può essere dannosa per mani e

braccia.

NON salire MAI sull'unità mentre è in funzione.

NON aumentare la velocità del motore a vuoto regolata oltre i 3.500 giri/min. Qualsiasi aumento può causare lesioni personali e danni

alla macchina.

FARE ATTENZIONE a non toccare la marmitta quando il motore è caldo, poiché potrebbe causare gravi ustioni.

ASSICURARSI che le riparazioni del motore e della macchina vengano eseguite da personale specializzato.

corrette.

ÿ. PERICOLI E

PERICOLI DI INCENDIO ED ESPLOSIONE

La BENZINA è estremamente infiammabile ed esplosiva in determinate condizioni.

ASSICURARSI che la benzina venga conservata solo in un contenitore di stoccaggio approvato.

RISCHI

- 5 -

PERICOLI CHIMICI

NON azionare o rifornire di carburante un motore a benzina o diesel in uno spazio chiuso privo di adeguata ventilazione.

I gas di scarico di MONOSSIDO DI CARBONIO provenienti da unità azionate da motori a combustione interna possono causare la morte in spazi

PERICOLI AGGIUNTIVI

Scivolare/inciampare/cadere è una delle principali cause di gravi lesioni o morte. Fai attenzione alle superfici di lavoro irregolari o scivolose.

Prestare attenzione quando si lavora in prossimità di buche o scavi non

- 6 -

protetti.

ristretti.

NON rifornire il motore mentre è in funzione o è caldo.

NON rifornire il motore in prossimità di scintille, fiamme libere o persone che fumano.

NON riempire eccessivamente il serbatoio del carburante ed evitare di rovesciare benzina durante il rifornimento. La benzina rovesciata o i vapori di benzina

potrebbero incendiarsi. In caso di rovesciamento, assicurarsi che l'area sia asciutta prima di avviare il motore.

ASSICURARSI che il tappo del serbatoio del carburante sia ben chiuso dopo il

PERICOLI DA RUMORE

IL RUMORE ECCESSIVO può causare la perdita temporanea o permanente dell'udito.

INDOSSARE un dispositivo di protezione dell'udito omologato per limitare l'esposizione al rumore. Come richiesto dalle normative sulla salute e

sicurezza sul lavoro.

INDOSSARE un dispositivo di protezione dell'udito approvato per limitare l'esposizione al rumore. Come richiesto dalle normative sulla salute e

sicurezza sul lavoro.

INDUMENTI PROTETTIVI

Indossare SEMPRE protezioni acustiche approvate quando si lavora in uno spazio di lavoro confinato. Occhiali protettivi e una maschera antipolvere

devono essere indossati quando si lavora in un ambiente polveroso. Anche indumenti e calzature protettive possono essere desiderabili quando si

lavora con bitume miscelato a caldo.

rifornimento.

7.1 PRIMA DELL'USO

FUNZIONAMENTO

- 7 -

GENERALE

1-1. Assicurarsi che tutto lo sporco, il dado, ecc., siano stati completamente rimossi dall'unità prima dell'operazione. Si dovrebbe prestare

Utilizzare benzina senza piombo e assicurarsi che il carburante sia privo di contaminazioni.

Il movimento vibratorio fornisce un'azione di autopropulsione. Posizionare la maniglia all'estremità opposta del

macchina al

Avviare il motore utilizzando l'avviamento a strappo. (Se il motore è dotato di un interruttore on/off, questo deve essere prima

impostato su ON prima di

particolare attenzione alla superficie del pulsante della piastra vibrante e alle aree adiacenti all'ingresso dell'aria di raffreddamento del

motore, del carburatore e del filtro dell'aria.

1-2. Controllare che tutti i bulloni e le viti siano ben serrati e assicurarsi che siano ben serrati.

iniziare.)

vibratore.

La macchina deve essere controllata afferrando la maniglia con entrambe le mani e applicando una moderazione per controllare la

nozione di avanzamento. Il movimento in avanti o indietro presenta problemi, regolare la maniglia rossa o i dadi (elemento 21, 22 nell'elenco

dei componenti) Sterzare la macchina spostando la maniglia lateralmente a destra o a sinistra.

Mantenere SEMPRE una buona posizione in modo da non scivolare e perdere il controllo durante l'avvio o il funzionamento del

macchina.

Se possibile, il sito deve essere livellato e livellato prima di iniziare la compattazione.

Il corretto contenuto di umidità nel terreno è fondamentale per una corretta compattazione. L'acqua agisce come lubrificante per aiutare

a far scivolare le particelle del terreno insieme. Troppa poca umidità significa una compattazione inadeguata; troppa umidità lascia vuoti pieni

d'acqua che indeboliscono la capacità portante del

Aumentare la velocità del motore al massimo utilizzando la leva dell'acceleratore manuale, prima di iniziare

premute con forza nella posizione centrale tra le due pulegge.

compattazione.

terreno.

La macchina è più adatta alla compattazione di materiali bituminosi e granulari, ad esempio terreni granulari, ghiaie e sabbie o miscele

di entrambi. I terreni coesivi come limo e argilla vengono compattati meglio utilizzando la forza d'impatto prodotta da un costipatore

Per maggiori informazioni sulle procedure di avviamento e di corretto funzionamento del motore, fare riferimento al manuale del motore.

manuale operativo fornito con l'unità.

vibrante.

ÿ.

Bulloni e viti allentati possono danneggiare l'unità.

1-3. Controllare la tensione della cinghia trapezoidale. Il normale gioco dovrebbe essere di circa 10-15 mm (1/2'') quando le cinghie vengono

OPERAZIONE

1-4. Controllare il livello dell'olio motore e se la leva dell'olio motore è bassa,

7.2 ATTENZIONE

Se c'è un gioco eccessivo della cinghia. Potrebbe esserci una diminuzione

della forza d'impatto o vibrazioni irregolari, causando danni alla

significa.

macchina.

necessario rabboccarlo. Utilizzare l'olio motore appropriato come

suggerito nella tabella sottostante. (Fig-1)

1-5. Rimuovere il tappo dell'olio nel gruppo vibratore e controllare il

IMPORTAZIONE

Utilizzare l'olio motore SAE

Quando si cambia l'olio, l'olio vecchio può essere scaricato inclinando l'unità. L'olio scola facilmente finché è caldo.

1-6. Nel motore si deve usare benzina di qualità normale.

Quando si riempie il serbatoio del carburante, assicurarsi di utilizzare il filtro del

2-1. Prestare attenzione al luogo di funzionamento e alla ventilazione. Evitare di utilizzare la macchina in una stanza chiusa, in un tunnel o in altri

luoghi scarsamente ventilati, poiché i suoi gas di scarico contengono monossido di carbonio velenoso e mortale. Se la macchina viene utilizzata

inevitabilmente in un luogo del genere, scaricare i gas di scarico dalla stanza tramite un

carburante.

livello

dell'olio. Assicurarsi che il compattatore sia in piano durante il controllo. Il

livello dell'olio dovrebbe arrivare fino al tappo dell'olio. Ogni mese o ogni

200 ore di funzionamento, sostituire l'olio.

2-2. Fai attenzione ai membri hot.

Le marmitte e gli altri componenti caldi sono pericolosi.

Non toccarli con mano impreparata.

2-3, Osservare le seguenti precauzioni durante il trasporto. Serrare saldamente il tappo del serbatoio del carburante e spegnere il rubinetto del

carburante alla fonte durante Scaricare la benzina dal serbatoio del carburante prima di effettuare il trasporto su lunghe distanze o su strade

dissestate.

2-4. Arrestare assolutamente il motore prima di rifornire il serbatoio del carburante.

Non rifornire mai di benzina il serbatoio mentre il motore è in funzione o è caldo, altrimenti il carburante versato o evaporato potrebbe incendiarsi a

causa delle scintille del motore o del calore della marmitta.

Asciugare il carburante versato, se presente, prima di avviare il motore. Fare attenzione a non versare carburante.

2-5. Tenere lontano dalla porta di scarico qualsiasi materiale infiammabile.

Fare attenzione con fiammiferi, paglia e altri materiali infiammabili, poiché la porta di scarico è sottoposta a un'elevata

temperatura.

- 8 -

Motore a benzina 3-1.

Ruotare l'INTERRUTTORE DI ARRESTO in senso orario nella posizione "I" (ON) (Fig-3)

la leva dello starter.

3-5. Tirare lentamente la maniglia di avviamento finché non si avverte resistenza.

Questo è il punto di "compressione". Riportare la maniglia nella posizione originale e

tirare rapidamente.

Non tirare completamente la corda.

Dopo aver avviato il motore, lasciare che la maniglia di avviamento ritorni nella

posizione originale tenendola ancora ferma. (Fig.-7)

Motore diesel

sua

(Fig-6)

3-3. Impostare la leva di controllo della velocità da 1/3 a 1/2 della posizione di alta

velocità. (Fig-5)

3-4. Chiudere la leva dello starter.

Se il motore è caldo o la temperatura ambiente è elevata, aprire a metà la leva

dello starter o tenerla completamente aperta.

Se il motore è freddo o la temperatura ambiente è bassa, chiudere

ATTENZIONE

Non tirare la corda fino in fondo e non togliere la mano dalla manopola tirata, ma

riportala lentamente nella posizione originale.

3-8. Dopo aver avviato il motore, assicurarsi di eseguire un riscaldamento del motore,

assicurarsi di eseguire una corsa di riscaldamento per 2 o 3 minuti. Ciò dovrebbe

essere eseguito senza fallo, in particolare durante la stagione invernale.

completamente

7.3

3-2.Aprire il rubinetto del carburante.

3-6. Ruotare la leva dell'acceleratore in posizione START (aprire di circa 30 gradi)

(Fig-5-

3-7. Azionare l'avviamento

In caso di avviamento a strappo

Tirando lentamente la manopola di avviamento, si raggiungerà un punto in cui la

resistenza diventa forte (punto di compressione). Tirandola ulteriormente, si troverà un

punto in cui la resistenza si riduce. Riportare la manopola, ma riportarla lentamente

all'originale.

(Fig-7-D)

(Fig-4)

AVVIAMENTO

- 9 -

Se il motore si ferma e non si riavvia, controllare il livello dell'olio

motore.

4-3. Durante la compattazione dell'asfalto, è consigliabile verniciare la

superficie inferiore della piastra vibrante con gasolio.

Ciò contribuirà a evitare che la piastra si attacchi all'asfalto.

AVVISO

4-1. Mentre il motore si riscalda, spostare gradualmente la leva dello

starter in posizione APERTA . (Fig.-8)

4-2. Spostare la leva di controllo della velocità dalla posizione LOW alla

posizione HIGH. Quando la velocità del motore raggiunge circa

2.300-2.600 PRM, la frizione centrifuga si innesta. Se la velocità del

motore aumenta molto lentamente, è possibile che la frizione possa

slittare. Non azionare lentamente la leva di controllo della velocità.

(Fig-9,10)

SISTEMA DI ALLARME OLIO (opzionale)

Il sistema Oil Alert è progettato per prevenire danni al motore causati

da una quantità insufficiente di olio nel

carter. Prima che il livello dell'olio nel carter possa scendere

al di sotto di un limite di sicurezza, il sistema di allarme olio spegnerà

automaticamente il motore (l'interruttore del motore rimarrà in posizione

4-4. Quando si spegne il vibratore, ruotare la leva di controllo della

velocità dalla posizione HIGH a LOW. Non muovere lentamente la leva

di controllo della

5-1. Assicurarsi di spegnere il motore durante il trasporto.

5-2. Avvitare saldamente il tappo del serbatoio del carburante e chiudere la valvola del carburante per evitare perdite di carburante.

5-3. Durante il trasporto in auto, fissare saldamente la macchina in modo che non si muova né cada.

In caso di guida su lunghe distanze o fuoristrada, togliere il carburante dal serbatoio.

velocità.

ON).

7.4

7.5 TRASPORTO

FUNZIONAMENTO

- 10 -

6-3.Chiudere il rubinetto del carburante.

Liquido infiammabile: Arrestare il motore e non

fumare o consentire il lavoro nelle immediate vicinanze quando

rifornimento. Fiamme o scintille potrebbero causare incendi o

7-2. Manutenzione settimanale

A. MANUTENZIONE DEL FILTRO DELL'ARIA (Fig.

Un elemento del filtro dell'aria sporco può causare difficoltà

di avviamento, perdita di potenza, malfunzionamenti del motore e

ridurne notevolmente la durata.

14)

esplosioni.

ATTENZIONE

(Fig-13)

6-1. Impostare la leva di controllo della velocità sulla posizione di

bassa velocità e lasciare che il motore funzioni a bassa velocità

per 2 o 3 minuti prima di fermarsi.

6-2.Portare l'interruttore di arresto in posizione OFF.

7-1. Manutenzione

giornaliera A. Rimuovere fango, sporcizia, ecc. dall'unità.

B. Pulire la superficie inferiore della piastra vibrante.

C. Controllare l'elemento del filtro dell'aria e pulirlo se necessario

necessario.

D. Controllare che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben serrati e,

se necessario, serrarli nuovamente.

(Fig-12)

(Fig.-11)

Per arrestare il motore in caso di emergenza, portare l'interruttore

di arresto in posizione OFF.

In condizioni normali, utilizzare la seguente

Parti mobili: spegnere il motore prima di eseguire assistenza

o manutenzione. Il contatto con parti mobili può causare gravi

Temperatura elevata: lasciare raffreddare la macchina e il

motore prima di eseguire interventi di assistenza o manutenzione.

Il contatto con componenti caldi può causare gravi ustioni.

lesioni.

procedura:

7.6

7.7 SERVIZIO E CONSERVAZIONE

ARRESTO

- 11 -

Mantenere pulito l'elemento del filtro dell'aria.

ELEMENTO IN SCHIUMA DI URETANO

Togliere l'elemento e lavarlo

cherosene o gasolio. Quindi saturarlo in un

miscela di 3 parti di cherosene o gasolio e 1 parte di olio

motore. Spremere l'elemento per rimuovere la miscela e

installarlo nel filtro dell'aria.

SCHIUMA DI URETANO DOPPIA STRUTTURA

1. Pulire la schiuma di uretano nello stesso modo descritto

sopra.

2. Lavare l'elemento con cherosene o gasolio.

Saturatelo in una miscela di 3 parti di cherosene o gasolio e

1 parte di olio motore. Scuotetelo via

olio in eccesso.

B. Rimuovere la candela, pulirla e regolare la distanza

tra gli elettrodi a 0,6-0,7 mm (0,02-0,03

(Fig. 15)

C. Scaricare l'olio motore dal motore e sostituirlo con olio

nuovo specificato.

NOTA: quando il motore è nuovo, il

il primo cambio dell'olio deve essere effettuato dopo 20 ore di

funzionamento e il serbatoio dell'olio deve essere riempito prima di

azionare la

7-3. Manutenzione mensile

Sostituire l'olio nel gruppo

7-4.

Conservazione Quando si ripone il compattatore per lunghi

periodi dopo l'uso.

A. Scaricare accuratamente il carburante dal serbatoio, dal tubo

del carburante e dal carburatore.

B. Versare qualche goccia di olio motore nel cilindro

rimuovendo la candela. Ruotare il motore più volte a mano in

modo che l'interno del cilindro sia coperto di olio.

vibratore.

macchina.

(Fig-16)

pollici).

C. Pulire la superficie esterna della macchina con

un panno imbevuto d'olio. Coprire l'unità e riporre

in un luogo privo di umidità.

- 12 -

Il motore non si

Il motore si

ferma. Il motore a benzina non ha potenza.

Vibrazione insufficiente

La macchina non si muove

- 13 -

liberamente

avvia

ÿ. CURA E MANUTENZIONE

ÿ.

-Controllare che l'interruttore ON/OFF sia su "ON".

-Controllare l'alimentazione del carburante.

-Se è montato un motore Honda o Kama, controllare il livello dell'olio del carter e il sensore dell'olio

Su questi motori è montato un dispositivo che impedisce l'avviamento e arresta il motore quando l'olio

il livello è basso.

-Assicurarsi che il getto e la vaschetta del carburatore siano in ordine.

-Controllare l'alimentazione del carburante.

-Controllare le condizioni del filtro dell'aria

-Controllare che la cinghia non scivoli o non sia mancante.

-Controllare la parte inferiore della piastra per verificare che non vi sia accumulo di materiale.

SERVIZIO

PREVENTIVA

Controllare quotidianamente il livello dell'olio nel carter motore. Controllare settimanalmente il livello dell'olio del

ÿ. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

vibratore.

Ispezionare i supporti antivibranti in gomma per usura o deterioramento. Pulire regolarmente la parte inferiore della piastra per evitare

l'accumulo di materiale.

indicatore del livello dell'olio) come mostrato in Fig-17.

Quando si controlla l'olio nel gruppo vibratore, assicurarsi che il

compattatore sia in piano.

2. Controllare il livello dell'olio del vibratore rimuovendo il tappo

POSSIBILI CAUSE E

La macchina è rifinita in smalto color oro, la maniglia in smalto nero. Metallo esposto

la superficie è zincata elettroliticamente per proteggerla dalla corrosione.

CORREZIONE

(vibratore

Controllo dell'olio del

1. Posizionare la piastra vibrante orizzontalmente su una superficie

FINE

piana.

vibratore

SINTOMO

Cambiare regolarmente l'olio nel carter motore per ridurre al minimo l'usura. Ispezionare, pulire e/o sostituire regolarmente il

filtro dell'aria del motore, in particolare quando si opera in un ambiente polveroso. Ispezionare, pulire e/o sostituire regolarmente la

candela Controllare tutti i dispositivi di fissaggio per verificarne la tenuta, poiché la macchina è soggetta a vibrazioni.

Controllare la tensione della cinghia trapezoidale, l'usura e che funzioni correttamente. Regolare o sostituire come

I seguenti cuscinetti sono sigillati:

Frizione centrifuga - lubrificata a grasso

Vibratore - lubrificato a bagno d'olio

CUSCINETTI

richiesto.

Il livello dell'olio deve arrivare fino al tappo dell'olio. Se è necessario

olio, sostituirlo utilizzando olio motore SAE, come suggerito nella tabella

Fig-1.

3. Quando si cambia l'olio del vibratore, rimuovere il tappo di scarico (Fig.

17) e inclinare semplicemente il compattatore per scaricare l'olio.

Si noti che l'olio cola più facilmente quando è caldo.

ÿ. ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO

10.1 COMPONENTI

- 14 -

PRINCIPALI

Bullone di montaggio M16*150

Cintura

Bullone a testa cilindrica M8*20

Rondella elastica ÿ8

Rondella piatta

Piastra vibrante

ÿ8

22-1

PARTE

Copertura della cinghia

DESCRIZIONE

Bullone a testa cilindrica M8*30

rondella elastica ÿ8

Rondella piatta più grandeÿ8

Gruppo

Piastra, impostazione della maniglia

frizione

Quantità

Ammortizzatore per maniglia

Anello elastico £12

Giunto in gomma per maniglia

Anello in gomma per maniglia

Maniglia dritta Assy

Maniglia pieghevole Assy (opzionale)

Rondella piatta ÿ18

Rondella elastica ÿ18

Motore

Controdado M8

Telaio protettivo (opzionale)

Piastra per montaggio motore

Rondella piatta più grandeÿ8

Bullone esagonale M8*40

Controdado M8

Rondella elastica £10

Rondella piatta più grandeÿ10

Ammortizzatore per piastra vibrante

Rondella piattaÿ10

Rondella elastica £10

Dado M10

Bullone esagonale M12*45

Rondella elastica ÿ12

Rondella piattaÿ12

Supporto vibratore

Gruppo vibratore

Bullone esagonale M10

Rondella elastica £10

Rondella piatta £10

- 15 -

10.2 GRUPPO

- 16 -

VIBRATORE

N. PARTE DESCRIZIONE

Bullone a testa cilindrica M8*20

Rondella elastica ÿ8

Rondella piatta ÿ8

Puleggia condotta

Anello elastico £24

Ecc. rotatore

Guarnizione olio

Quantità

35*52*7

27-01

27-02

27-03

27-04

27-05

27-06

27-07

27-08

27-09

27-10

27-11

27-12

27-13

27-14

Cuscino di carta

Cuscinetto 42306

Sede del cuscinetto

Albero principale

Chiave piatta

Rondella elastica ÿ6

Bullone a testa cilindrica M6*25

27-15

Copertura/puleggia della cassa

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

CONSULENZA YH LIMITATA.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

COMPACTADORDEPLACADEAVANCE

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarque

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

utilicemos

Modelo:CNP20

support

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

contacto

connosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantía

PLACA

electrónicawww.vevor.com/support

COMPACTADOR

DELANTERA

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Modelo:CNP20

1

CONTENIDO

10.1COMPONENTESPRINCIPALES.............................................................................................................14

10.2CONJUNTOVIBRADOR..................................................................................................................16

ADVERTENCIA



.INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................2

.APLICACIONES...........................................................................................................................................2

.ESTRUCTURA.................................................................................................................................................3

.FUNCIONESYCONTROLES..................................................................................................................3

.PARAUNAOPERACIÓNSEGURA..................................................................................................................3

.PELIGROSYRIESGOS...............................................................................................................................5

.FUNCIONAMIENTO..................................................................................................................................7

Estasinstruccionesnopuedenabarcartodaslassituacionesposibles.Todaslaspersonasqueutilicen,

realicentareasdemantenimientootrabajencercadeesteequipodebentenercuidado.



7.1ANTESDELAOPERACIÓN..................................................................................................................7

7.2PRECAUCIÓN............................................................................................................................................8

7.3PUESTAENMARCHA.............................................................................................................................9

7.4FUNCIONAMIENTO.............................................................................................................................10

7.5TRANSPORTE............................................................................................................................10

7.6APAGADO..................................................................................................................................11

7.7SERVICIOYALMACENAMIENTO.............................................................................................................11

.CUIDADOYMANTENIMIENTOPREVENTIVO...........................................................................................13

.SERVICIO..................................................................................................................................................13

.SOLUCIÓNDEPROBLEMAS.............................................................................................................13

.LISTADEPIEZASDEREPUESTO..........................................................................................................14



Parareducirelriesgodelesiones,todoslosoperadoresypersonaldemantenimientodebenleerycomprenderestas

instruccionesantesdeoperar,cambiaraccesoriosorealizarmantenimientoenelequipoqueproducimos.

Aprendacómofuncionacadamáquina.Inclusosiyahautilizadomáquinassimilares,revisecuidadosamentecadauna

antesdeusarla.Conozcasuscapacidades,limitaciones,peligrospotenciales,cómofuncionaycómosedetiene.Notenemos

ningunaobligaciónsilapersonanolautilizasegúnlas

Laplacavibratoriaesunamáquinaquecompactaelsueloytienecomoobjetivoalisarlasuperficie,transmitiendovibraciones

atravésdeunaplacavibratoria,cuyapotenciasegeneraapartirdeunsolomotorenlacajadelvibrador.Estamáquinaesadecuada

paraalisarlasuperficiedelsuelo,comonivelarelsueloyaplanar,yterminarelpavimentoasfáltico.Lasaplicacionessonlas

siguientes:CompactacióndezanjasTrabajosdetierra

instrucciones.

Instruccionesgeneralesdeseguridadparaelfuncionamientodeequiposeléctricos.Elobjetivodenuestrafábrica

Advertenciaporusoincorrectoyabuso

es

Graciasporelegirnuestroequipo.

Hemostenidomuchocuidadoeneldiseño,lafabricaciónylaspruebasdeesteproducto.Encasodequesenecesitenpiezasderepuestoomantenimiento,

Silorequiere,puedeobtenerunserviciorápidoyeficienteennuestras

producirequiposeléctricosqueayudenaloperadoratrabajardeformasegurayeficiente.Eldispositivodeseguridadmás

importanteparaestaocualquierherramientaeseloperador.Elcuidadoyelbuenjuiciosonlamejorproteccióncontralesiones.

Noesposiblecubriraquítodoslosposiblespeligros,perohemostratadodedestacaralgunosdeloselementosimportantesque

laspersonasdebenbuscaryobedecer:lasseñalesdeprecaución,advertenciaypeligrocolocadasenlosequiposyexhibidas

enellugardetrabajo.Losoperadoresdebenleeryseguirlasinstruccionesdeseguridadquevienenconcadaproducto.

sucursales.

Recubrimientosparacaminosdeentrada

Paisajismo

.

Mantenimientodecarreteras

Pavimentode

Estamáquinaesdifícildemoverhaciaadelanteenunsueloconmuchaagua(especialmentesueloarcilloso).Noes

adecuadaparatalaplicación.Estamáquinaesdifícildenivelarunterrenoqueincluyepiedrasgrandesdebidoalafuerzade

compactacióninsuficiente.Elcompactadordeplacaseaplicaprincipalmenteparacompactarsuperficieslisasynoesefectivo

paratrabajosquerequierenunacompactaciónfuerte.Encasodecompactarelsueloprofundamenteenlacapainferior,se

recomiendautilizarunapisonador,uncompactadorvibratorioyunrodillovibratoriocuyafuerzadecompactaciónesbastante

efectiva.Utiliceestecompactadorparacompactarsuperficiessobretierra,sedimentos,arena,playasyasfalto.Noserecomienda

utilizarestamáquinaparaotrasaplicaciones.

ladrillo

APLICACIONES

INTRODUCCIÓN

2

Lapartesuperiorestáformadaporlafuentedeenergía,elmango,lacubiertadelacorreayelganchodeprotecciónquesefijanmediante

labasedelmotor.Labasedelmotorestáfijadaalaplacavibratoriamediantecauchoamortiguador.Laparteinferiorestáformadaporlaplaca

vibratoriaylaunidadvibradoraquetieneunejerotatorioexcéntricoincorporado.Lafuentedeenergíasetransmitedesdeelembraguecentrífugo

enelejedesalidadelmotoralejerotatorioexcéntricoatravésdeunacorrea

ElmotorsecontrolamedianteuninterruptordeENCENDIDO/APAGADOounbotónpulsadorqueestámontadoenelmotordebajodel

Motor:

trapezoidal.

Tanquede

Esimportanteleerestemanualconatenciónparacomprendercompletamentelascaracterísticasoperativasyelrendimientodelcompactador

deplacas.Losprocedimientosdemantenimientoadecuadosgarantizaránunalargavidaútilyunrendimientoóptimodelaunidad.

combustible.

Transferenciadepotencia

Elmotormonocilíndricorefrigeradoporaireseutilizacomofuentedeenergíayelembraguecentrífugoestáfijadoenelejedesalidadel

motor.Sepuedenmontarcomoopciónmotoresdegasolina(de2y4tiempos)ymotoresdiéselagasolina.

Elembraguecentrífugoseactivacuandoelmotorarrancaylavelocidaddelmotorsereducealacantidadadecuadaparacompactar.Larotación

delmotorsetransmitedesdelapoleatrapezoidalintegradaconeltambordelembraguealapoleadelvibradoratravésdelacorreatrapezoidal.

Lapoleadelvibradorhacegirarelejedelrotorexcéntricoqueestácontenidoenlacajadelvibrador.Lavibracióngeneradaporelrotorexcéntrico

setransmitealacompactaciónyelpesodelamáquinahaceposiblelacompactacióndel

Correade

Estesímbolodealertadeseguridadidentificamensajesdeseguridadimportantesentodoestemanualyenel

máquina.Cuandoveaestesímbolo,leaatentamenteelmensajequeapareceacontinuación.¡Suseguridadestáenjuego!

Prefacio:

transmisión:

suelo.

Lavelocidaddelmotorsecontrolamedianteunapalancadeaceleradorremotaqueestámontadaenelmangodelamáquina.

LosmotoresHondayKamaestánequipadosconundispositivodealertadeaceitequedetendráelmotoroevitaráelarranque.

Cuandoelniveldeaceitedelcártercaepordebajodeunnivelseguro

.

.FUNCIONESY

Latensióndelacorreadetransmisiónesajustable.Aflojelascuatrotuercasdelospernosquefijanelmotoralaplacabase.Ajustelos

tornillosdefijaciónqueseapoyancontraelcárterdelmotorparalograrlatensióndecorrearequerida.Asegúresedequelascuatrotuercasylas

contratuercasdelostornillosdefijaciónesténapretadasdespuésdelajuste.

CONTROLES

ESTRUCTURA

.PARAUNAOPERACIÓNSEGURA

3

Antesdeoperaresteequipo,unapersonadebeleerestemanual.Siemprequeseaposible,unoperadorexperimentadodebemostrarlecómooperar

launidad.Lainexperienciaespeligrosaaloperarcualquiermáquinaoaccesorio.Elmétododeensayoyerrornoeslaformadefamiliarizarseconunequipo.

Estoescostoso,reducelavidaútildelequipoypuedegenerarproblemas.Lamáquinanodebedejarsedesatendidamientrasestáen

4

funcionamiento.

PRECAUCIÓN

Serequiereprotección.Usecasco,gafasirrompibles,botasconpuntadeaceroyotrosdispositivosdeprotecciónquerequieranlascondicionesdel

trabajo.Eviteusarjoyasoropasuelta,yaquepuedenengancharseenloscontrolesoenlaspiezasmóvilesycausarlesionesgraves.

Piezasmóviles.Apagueelmotorantesderealizarcualquiertrabajodemantenimientooreparación.Elcontactoconpiezasmóvilespuedeprovocar

lesionesgraves.

Seguridad:

Enestasecciónsedescribenlosprocedimientosbásicosdeseguridadqueseaplicanalfuncionamiento,mantenimientoyajustedelacompactadora

deplacas.Estaunidadestádiseñadacomounamáquinapotenteyproductivaquedebeutilizarseconrespetoyprecaución.

Cualificacionesdel

Seguridadal

PRECAUCIÓN

Humosvenenosos.Enciendayopereelequipoúnicamenteenáreasbienventiladas.Respirarlosgasesdeescapepuedecausar

enfermedadesolamuerte.

arrancar:

operador:

Elusoindebidooeldescuidopuedenprovocarlesionesodañosgraves,oambos.Sedebentomarprecaucionesdeseguridad.

observadoentodo

Temperaturadevuelo.Dejequelamáquinayelmotorseenfríenantesderealizartareasdemantenimientooservicio.

Elcontactoconcomponentescalientespuedeprovocarquemadurasgraves.

momento.

Seguridad

Seguridadenelservicio:

general:

PRECAUCIÓN

Líquidoinflamable.Detengaelmotorynofumenipermitaqueserealicentrabajoseneláreainmediataalrepostar.Incendio

opodríaproducirseunaexplosióndebidoallamasochispas.

Motor

Consulteelmanualdeoperacionesdelmotor

CERRAR

CIERREDEEMERGENCIA

Muevalapalancadelaceleradoralaposición“OFF”ytambiéngireelinterruptordeparadaa“OFF”.

APAGADONORMAL

Muevarápidamentelapalancadelaceleradorde“ON”a“OFF”yhagafuncionarelmotorabajavelocidaddurante3a5minutos.Unavezqueelmotorse

enfríe,gireelinterruptordeparadaalaposición“OFF”ycierrelaválvuladecierredecombustible.

NUNCApermitaqueningunapersonaoperelamáquinasinlainstrucciónadecuada.

Asegúresedequetodoslosoperadoreslean,comprendanysiganlasinstruccionesdefuncionamiento.

ElusoinadecuadoodescuidadodeestamáquinapodríaprovocarLESIONESGRAVES.

Lascompactadorasdeplacassonunidadespesadasydebensercolocadaspordospersonasconlafuerzaadecuada,utilizandolasmanijasdeelevación

provistasenlamáquinaylastécnicasdeelevacióncorrectas.

.PELIGROSY

PELIGROSMECÁNICOS

NOoperelamáquinaamenosquetodaslasproteccionesesténinstaladasensulugar.

MANTENGAlasmanosylospiesalejadosdelaspiezasgiratoriasymóviles,yaquepuedencausarlesionessientranencontactoconellas.

ASEGÚRESEdequeelinterruptordefuncionamientodelmotorestéenlaposiciónAPAGADOyqueelcabledeencendidodelabujíaestédesconectado

antesdequitarlasproteccionesorealizarajustes.

Asegúresedequetantolamáquinacomoeloperadoresténestablesinstalándolosenunterrenoniveladoyquelamáquinanosevuelque,sedesliceni

secaigamientrasestéenfuncionamientoosinsupervisión.

NOdejelamáquinaenfuncionamientosinsupervisión.

Asegúresedequelasparedesdeunazanjaseanestablesynocolapsendebidoalaaccióndelavibración,antesdecomenzarlacompactación.

ASEGURARSEqueeláreaacompactarnocontengacableseléctricos“activos”,degas,aguaoserviciosdecomunicaciónquepuedanresultardañados

porlaaccióndelavibración.

TENGACUIDADOaloperarlaunidad.Laexposiciónavibracionesoaccionesdetrabajorepetitivaspuedenserdañinasparalasmanosylosbrazos.

NUNCAseparesobrelaunidadmientrasestéenfuncionamiento.

NOaumentelavelocidadreguladadelmotorsincargaporencimade3500r/min.Cualquieraumentopuedeprovocarlesionespersonalesydañosala

máquina.

TENGACUIDADOdenotocarelsilenciadorcuandoelmotorestécaliente,yaquepuedecausarquemadurasgraves.

Asegúresedequelasreparacionesdelmotorydelamáquinalasrealicen

PELIGROSDEINCENDIOYEXPLOSIÓN

LaGASOLINAesextremadamenteinflamableyexplosivabajociertascondiciones.

Asegúresedequelagasolinasealmaceneúnicamenteenunrecipientedealmacenamientoaprobado.

especialistas.

RIESGOS

5

NOrepostecombustiblemientraselmotorestéenfuncionamientoocaliente.

NOreposteelmotorcercadechispas,llamasdesnudasounapersonafumando.

NOllenedemasiadoeltanquedecombustibleyevitederramargasolinaalrepostar.Lagasolinaderramadaosusvaporespuedenincendiarse.Sise

produceunderrame,asegúresedequelazonaestésecaantesdeponerenmarchaelmotor.

ASEGÚRESEdequelatapadeltanquedecombustibleestébiencolocadadespuésderepostar.

PELIGROSQUÍMICOS

NOoperenireabastezcadecombustibleunmotordegasolinaodiéselenunáreaconfinadasinventilaciónadecuada.

LosgasesdeescapedeMONÓXIDODECARBONOdelasunidadesimpulsadaspormotoresdecombustióninternapuedencausarlamuerteen

espacios

PELIGROSDELRUIDO

ELRUIDOEXCESIVOpuedeprovocarpérdidatemporalopermanentedelaaudición.

UTILICEundispositivodeprotecciónauditivaaprobadoparalimitarlaexposiciónalruido,talcomoloexigenlasnormasdeseguridadysalud

ocupacional.

ROPAPROTECTORA

SIEMPREuseprotecciónauditivaaprobadacuandotrabajeenunespaciodetrabajoreducido.Sedebenusargafasprotectorasyunamáscara

antipolvocuandotrabajeenunentornopolvoriento.Tambiénpuedeserconvenienteusarropaycalzadodeproteccióncuandotrabajeconasfalto

mezcladoencaliente.

confinados.

PELIGROSADICIONALES

Losresbalones,tropiezosycaídassonunadelasprincipalescausasdelesionesgravesomuerte.Tengacuidadoconlassuperficiesdetrabajoirregularesoresbaladizas.

Tengacuidadoaltrabajarcercadeagujerosoexcavacionessinprotección.

6

FUNCIONAMIENTOGENERAL

11.Asegúresedeeliminarporcompletotodalasuciedad,lastuercas,etc.delaunidadantesdeponerlaenfuncionamiento.Sedebeprestar

Siemprequeseaposible,elsitiodebenivelarseynivelarseantesdecomenzarlacompactación.

Elcontenidocorrectodehumedadenelsueloesvitalparaunacompactaciónadecuada.Elaguaactúacomolubricanteparaayudaraque

laspartículasdelsuelosedeslicenentresí.Unahumedadinsuficientesignificaunacompactacióninadecuada;unahumedadexcesivadeja

huecosllenosdeaguaquedebilitanlacapacidaddecargadel

Arranqueelmotorutilizandoelarrancadorderetroceso.(Sielmotorestáequipadoconuninterruptordeencendido/apagado,primerodebeencenderlo).

encendidoantesde

especialatenciónalacaradelbotóndelaplacavibratoriayalasáreasadyacentesalaentradadeairederefrigeracióndelmotor,el

carburadoryelfiltrodeaire.

12.Verifiquequetodoslospernosytornillosesténbienapretadosyasegúresedequeesténbienapretados.

comenzar.)

suelo.

Lamáquinaesidealparacompactarmaterialesbituminososygranulares,comosuelosgranulares,gravasyarenasomezclasdeambos.

Lossueloscohesivos,comoellimoylaarcilla,secompactanmejorutilizandolafuerzadeimpactoproducidaporunapisonador

correassepresionanconfuerzaenlaposiciónintermediaentrelasdospoleas.

vibratorio.

Paraobtenermásinformaciónsobrelosprocedimientosdearranqueyfuncionamientocorrectodelmotor,consulteelmanualdelmotor.

Manualdeinstruccionessuministradoconlaunidad.

Utilicegasolinasinplomoyasegúresedequeelcombustibleestélibredecontaminación.

Elmovimientovibratorioproporcionaunaaccióndeautopropulsión.Coloqueelmangoenelextremoopuestodela

máquinaal

Lospernosytornillosflojospuedencausardañosalaunidad.

13.Compruebequelacorreatrapezoidalestébientensa.Laholguranormaldebeserdeaproximadamente10a15mm(1/2'')cuandolas

vibrador.

Aumentelavelocidaddelmotoralajustemáximoutilizandolapalancadelaceleradormanual,antesdecomenzar.

Compactación.

Lamáquinadebecontrolarseagarrandoelmangoconambasmanosyaplicandorestricciónparacontrolarelmovimientohaciaadelante.

Sielmovimientohaciaadelanteohaciaatrástieneproblemas,ajusteelmangorojoolastuercas(elementos21,22enlalistadecomponentes).

Dirijalamáquinamoviendoelmangolateralmentehacialaderechaohacialaizquierda.

MantengaSIEMPREunbuenpuntodeapoyoparanoresbalarseyperderelcontrolalarrancaruoperarelvehículo.

máquina.

.

7.1ANTESDELA

7

OPERACIÓN

FUNCIONAMIENTO

Sihayunexcesodejuegoenlacorrea,podríaproducirseuna

disminucióndelafuerzadeimpactoounavibraciónerrática,loque

provocaríadañosenlamáquina.

14.Verifiqueelniveldeaceitedelmotory,sielniveldeaceitedelmotor

7.2PRECAUCIÓN

está

bajo,deberellenarlo.Useelaceitedemotoradecuadocomosesugiere

enlasiguientetabla.(Fig.1)

15.Retireeltapóndeaceitedelconjuntovibradorycontroleelniveldeaceite.

Asegúresedequeelcompactadoresténiveladoalrealizarla

comprobación.Elniveldeaceitedebellegarhastaeltapóndeaceite.

Cadamesocada200horasdefuncionamiento,reemplaceelaceite.

IMPORTACIÓN

UtiliceaceitedemotorSAE

Alcambiarelaceite,sepuededrenarelaceiteviejoinclinandolaunidad.Elaceitesedrenaráfácilmentemientrasestécaliente.

16.Sedebeutilizargasolinadegradoregularenelmotor.

Alllenareltanquedecombustible,asegúresedeutilizarelfiltrodecombustible.

21.Tengacuidadoconellugardeoperaciónylaventilación.Eviteoperarlamáquinaenunahabitacióncerrada,túneluotroslugaresmal

ventilados,yaquesusgasesdeescapecontienenmonóxidodecarbono,queesvenenosoymortal.Silamáquinaseutilizainevitablementeenun

lugardeestetipo,descarguelosgasesdeescapedelahabitaciónmedianteunconductoadecuado.

medio.

22.Tencuidadoconlosmiembroscalientes.

Lossilenciadoresyotroselementoscalientessonpeligrosos.

Nolostoquesconmanosnopreparadas.

23.Tengaencuentalassiguientesprecaucionesduranteeltransporte.Cierrebienlatapadeltanquedecombustibleycierrelallavedepasode

combustibleenlafuenteduranteeltransporte.Drenelagasolinadeltanquedecombustibleantesdetransportarloalargasdistanciasopor

caminosenmalestado.

24.Detengaelmotorsinfaltaantesderellenareltanquedecombustible.

Nuncarepongagasolinamientraselmotorestéenmarchaopermanezcacaliente,delocontrario,elcombustiblederramadooevaporadopuede

incendiarsedebidoalaschispasdelmotoroalcalordelsilenciador.

Limpieelcombustiblederramado,silohubiera,antesdeponerenmarchaelmotor.Tengacuidadodenoderramarcombustible.

25.Mantengalosmaterialesinflamablesalejadosdelorificiodeescape.

Tengacuidadoconlagasolina,cerillas,pajayotrosmaterialesinflamables,yaqueelpuertodeescapeestásometidoaunaalta

temperatura.

8

Motordegasolina31.

GireelINTERRUPTORDEPARADAenelsentidodelasagujasdelrelojhastalaposición

“I”(ENCENDIDO)(Fig.

palancadelestrangulador.(Fig.6)

35.Tirelentamentedelamanijadearranquehastasentirresistencia.Esteesel

puntode“compresión”.Vuelvaacolocarlamanijaensuposiciónoriginalytire

rápidamente.

Notiredelacuerdacompletamente.

Despuésdearrancarelmotor,dejequelamanijadearranqueregresea

posiciónoriginalmientrascontinúasosteniéndola.(Fig.7)

Motordiésel

su

32.Abralallavedepasodelcombustible.(Fig.

33.Coloquelapalancadecontroldevelocidadentre1/3y1/2desurecorrido

hacialaposicióndealtavelocidad.(Fig.

PRECAUCIÓN

Notiredelacuerdahastaelfinalynoretirelamanodelaperillatirada,sinoque

regréselalentamenteasuposiciónoriginal.

38.Despuésdeponerenmarchaelmotor,asegúresedecalentarlodurante2o3

minutos.Estodebehacersesinfalta,especialmentedurantelatemporadade

invierno.

34.Cierrelapalancadelestrangulador.

Sielmotorestácalienteolatemperaturaambienteesalta,abralapalanca

delestranguladorhastalamitadomanténgalacompletamenteabierta.

Sielmotorestáfríoolatemperaturaambienteesbaja,cierrecompletamente

36.GirelapalancadelaceleradoralaposiciónSTART(abrirunos30grados)

(Fig.5D)

la

7.3PUESTAEN

37.Operacióndelarrancador

Encasodearranqueporretroceso

Sitirasdelaperilladearranquelentamente,llegarásaunpuntoenelquela

resistenciaseharáfuerte(puntodecompresión).Sitirasmás,llegarásaunpunto

enelquelaresistenciasereducirá.Vuelveacolocarlaperilla,perolentamente,en

suposiciónoriginal.

(Figura7D)

MARCHA

9

AVISO

41.Amedidaqueelmotorsevayacalentando,muevagradualmentelapalanca

delestranguladoralaposiciónABIERTO.(Fig.8)

42.MuevalapalancadecontroldevelocidaddelaposiciónBAJAala

posiciónALTA.Cuandolavelocidaddelmotoralcanzaaproximadamente

23002600PRM,seactivaelembraguecentrífugo.Silavelocidaddelmotor

aumentamuylentamente,esposiblequeelembraguepatine.Noaccione

lapalancadecontroldevelocidadlentamente.(Fig.9,

Sielmotorsedetieneynovuelveaarrancar,verifiqueelniveldeaceitedel

motor.

43.Alcompactarasfalto,esrecomendablepintarlacarainferiordelaplaca

vibratoriaconcombustiblediésel.

Estoayudaráaevitarquelaplacaseadhieraalasfalto.

10)

SISTEMADEALERTADEPETRÓLEO(opcional)

Elsistemadealertadeaceiteestádiseñadoparaevitardañosalmotor

causadosporunacantidadinsuficientedeaceiteenelmotor.

cárter.Antesdequeelniveldeaceiteenelcárterpuedabajar

Pordebajodeunlímiteseguro,elsistemadealertadeaceitedetendrá

automáticamenteelmotor(elinterruptordelmotorpermaneceráenla

posición

44.Alapagarelvibrador,girelapalancadecontroldevelocidaddela

posiciónALTAalaposiciónBAJA.Nomuevalapalancadecontrolde

velocidadlentamente.

ON).

7.4

7.5

51.Asegúresedepararelmotorduranteeltransporte.

52.Enrosquebienlatapadeltanquedecombustibleycierrelaválvuladecombustibleparaevitarfugasdecombustible.

53.Duranteeltransporteenautomóvil,fijelamáquinadeformaseguraparaquenosemuevanisecaiga.

Encasodeconducirlargasdistanciasofueradecarretera,saqueelcombustibledeltanque.

TRANSPORTE

FUNCIONAMIENTO

10

62.GireelinterruptordeparadaalaposiciónOFF(APAGADO).(Fig.

12)

PRECAUCIÓN

Líquidoinflamable:Detenerelmotoryno

fumaropermitirtrabajoseneláreainmediatacuando

reabastecimientodecombustible.Podríanproducirseincendiosoexplosiones

debidoallamaso

72.Mantenimientosemanal

A.MANTENIMIENTODELFILTRODEAIRE(Fig.

Unelementolimpiadordeairesucioprovocarádificultadesde

arranque,pérdidadepotencia,malfuncionamientodelmotoryacortará

enormementesuvidaútil.

14)

chispas.

Paradetenerelmotorencasodeemergencia,gireelinterruptorde

paradaalaposiciónOFF(APAGADO).

Encondicionesnormales,utiliceelsiguiente

61.Coloquelapalancadecontroldevelocidadenlaposicióndebaja

velocidadydejequeelmotorfuncioneabajavelocidaddurante2o3

minutosantesdedetenerse.(Fig.

Altatemperatura:Dejequelamáquinayelmotorseenfríen

antesderealizartareasdemantenimientooreparación.Elcontacto

concomponentescalientespuedeprovocarquemadurasgraves.

11)

procedimiento:

63.Cierreelgrifodecombustible.(Fig.

Piezasmóviles:apagueelmotorantesderealizartareasde

mantenimientooreparación.Elcontactoconpiezasmóvilespuede

provocarlesionesgraves.

13)

7.6

7.7SERVICIOY

71.ServiciodiarioA.

Retireelbarro,lasuciedad,etc.delaunidad.

B.Limpielacarainferiordelaplacavibratoria.

C.Verifiqueelelementodelfiltrodeaireylímpielosiestádañado.

necesario.

D.Verifiquequetodaslastuercas,pernosytornillosesténbienapretadosy

vuelvaaapretarlossegúnseanecesario.

ALMACENAMIENTO

APAGADO

11

Mantengalimpioelelementopurificadordeaire.

ELEMENTODEESPUMADE

73.Serviciomensual

Cambieelaceitedelconjunto

12

vibrador.

URETANO

(Figura15)

C.Dreneelaceitedelmotoryreempláceloconelaceitenuevo

especificado.(Fig.

74.Almacenamiento

Cuandoalmaceneelcompactadorduranteperíodosprolongadosdespués

desufuncionamiento.

A.Drenecompletamenteelcombustibledeltanquedecombustible,la

tuberíadecombustibleyelcarburador.

B.Viertaunasgotasdeaceitedemotorenelcilindroquitandola

bujía.Gireelmotorvariasvecesconlamanoparaqueelinterior

delcilindroquedecubiertodeaceite.

16)

Retireelelementoyláveloen

querosenoocombustiblediesel.Luegosaturarloenun

Mezclade3partesdequerosenoocombustiblediésely1parte

deaceitedemotor.Aprieteelelementoparaextraerlamezclae

instáleloenelfiltrodeaire.

ESPUMADEURETANODEDOBLEESTRUCTURA

1.Limpielaespumadeuretanodelamismamaneraquese

describeanteriormente.

2.Laveelelementoconquerosenoocombustiblediésel.

Saturarloenunamezclade3partesdequerosenoocombustible

diésely1partedeaceitedemotor.Sacuda

excesodeaceite

B.Retirelabujía,límpielayajusteelespacioentrelas

bujíasa0,60,7mm(0,020,03

C.Limpielasuperficieexteriordelamáquinacon

unpañohumedecidoconaceite.Cubralaunidadyguárdela

enunlugarlibredehumedad.

pulgadas).

NOTA:Cuandoelmotoresnuevo,el

Elprimercambiodeaceitedeberealizarsedespuésde20horas

defuncionamientoyreponereltanquedeaceiteantesdeoperar.

POSIBLESCAUSASYCORRECCIÓN

Revisediariamenteelniveldeaceiteenelcárterdelmotor.Revisesemanalmenteelniveldeaceitedelvibrador.Inspeccionelossoportes

antivibracióndegomaparadetectardesgasteodeterioro.Limpielaparteinferiordelaplacaconregularidadparaevitarlaacumulaciónde

1.Coloquelaplacacompactadorahorizontalmentesobreunasuperficie

FINALIZAR

plana.

material.

Asegúresedequeelcompactadoresténiveladoalverificarelaceiteenelconjunto

vibrador.

2.Verifiqueelniveldeaceitedelvibradorquitandoeltapón

indicadordeaceite)comosemuestraenlaFig17.

Elniveldeaceitedebellegarhastaeltapóndeaceite.Siesnecesario,reemplácelo

conaceitedemotorSAE,comosesugiereenlatablaFig1.

(vibrador)

Cambieelaceitedelcárterdelmotorconregularidadparaminimizareldesgaste.Inspeccione,limpiey/oreemplaceelfiltrodeairedelmotorcon

regularidad,enparticularcuandotrabajeenunentornopolvoriento.Inspeccione,limpiey/oreemplacelabujíaconregularidad.Verifiquequetodoslos

sujetadoresesténbienapretados,yaquelamáquinaestásujetaavibraciones.

Verifiquelatensiónyeldesgastedelacorreatrapezoidalyquefuncionecorrectamente.Ajústelaoreemplácelasegúnsea

Lamáquinaestáacabadaenesmaltedoradoparaequipamiento,elmangoenesmaltenegro.Metalexpuesto

Lasuperficieestágalvanizadaparaprotegerlacontralacorrosión.

necesario.

3.Alcambiarelaceitedelvibrador,retireeltapóndedrenaje(Fig.17)y

ASPECTOS

simplemente

Comprobacióndelaceitedel

inclineelcompactadorparadrenarelaceite.

Tengaencuentaqueelaceitesedrenarámásfácilmentemientrasestécaliente.

vibrador

.CUIDADOYMANTENIMIENTO

.SOLUCIÓNDE

Lossiguientesrodamientosestánsellados:

Embraguecentrífugolubricadocongrasa

Vibradorlubricadoporbañodeaceite

PROBLEMAS

PREVENTIVO

.SERVICIO

SÍNTOMA

Elmotornoarranca

Elmotorsepara.

Elmotordegasolinalefaltapotencia.

Vibracióninsuficiente

Lamáquinanosemuevelibremente

VerifiqueelinterruptordeENCENDIDO/APAGADOparaasegurarsedequeestéenlaposición'ENCENDIDO'.

Verifiqueelsuministrodecombustible.

SiestáinstaladounmotorHondaoKama,verifiqueelniveldeaceitedelcárteryelsensordeaceite.

Estosmotorestienenundispositivoqueimpideelarranqueydetieneelmotorcuandoelaceiteestábajo.

Elnivelesbajo.

Asegúresedequeelsurtidoryelrecipientedelcarburadoresténenbuenascondiciones.

Verifiqueelsuministrodecombustible.

Verifiqueelestadodelfiltrodeaire

Verifiquesihayalgunacorreadeslizanteofaltante.

Reviselaparteinferiordelaplacaparaversihayacumulaciónde

13

material.

.LISTADEPIEZASDE

10.1COMPONENTESPRINCIPALES

REPUESTO

14

Anillodeseguridad

15

12

Cinturón

CANTIDAD

PernodecabezahuecaM8*20

Arandelaelástica8

Arandelaplana8

NÚMERODE

Fundadecinturón

PIEZA

221

Acoplamientodegomaparamango

Anillodegomaparamango

Conjuntodemangorecto

Conjuntodemanijaplegable(opcional)

Arandelaplana18

Arandelaelástica18

PernodeajusteM16*150

Placavibratoria

PernodecabezahuecaM8*30

arandeladeresorte8

Arandelaplanamásgrande8

Conjuntode

embrague

Motor

ContratuercaM8

Marcoprotector(opcional)

Placaparamontajedelmotor

Arandelaplanamásgrande8

PernohexagonalM8*40

ContratuercaM8

Arandelaelástica10

Arandelaplanamásgrande10

Amortiguadorparaplacavibratoria

Arandeladeplatos10

Arandelaelástica10

TuercaM10

PernohexagonalM12*45

Arandelaelástica12

Arandelaplana12

Soportevibrador

Conjuntovibrador

PernohexagonalM10

Arandelaelástica10

Arandelaplana10

Placa,ajustedemanija

Amortiguadorpara

manillar

DESCRIPCIÓN

NÚMERODEPIEZA

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

PernodecabezahuecaM8*20

Arandelaelástica8

Arandelaplana8

Polea

Anillodeseguridad24

Rotadorexcéntrico

motriz

2701

2702

2703

2704

2705

2706

2707

2708

2709

2710

2711

2712

2713

2714

2715

10.2CONJUNTO

Sellodeaceite35*52*7

Tapadecaja/polea

Cojíndepapel

Cojinete42306

Asientodelcojinete

Ejeprincipal

Llaveplana

Arandelaelástica6

PernodecabezahuecaM6*25

VIBRADOR

16

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA

YHCONSULTINGLIMITADA.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

91730

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Vevor CNP20 Plate Compactor 7.0 HP Engine 432 sq in Plate 5400 RPM Durable Efficient Ground Compactor

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor CNP20 Questions and Answers