NAVEE Electric Golf Push Cart
SPU: Birdie 3/Birdie 3X
EN Important Information
FR-CA Informations importantes
ES-LA Información de seguridad
1 2
EN EN
Safety Information
· NAVEE Elecitric golf push carts (hereinafter referred to as push
cart) are designed for the transportation of golf bags and clubs
contained within. Using the push cart for any other purpose may
cause damage to the push cart and cause harm to the user.
· This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
Read this manual carefully before use, and retain it for
future reference. For detailed e-manual, please go to
naveetech.com
Original instructions
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
· This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensoryor mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision orinstruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
· Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
· Children shall not play with this product. Ensure children and pets
are kept at a safe distance from the push cart while it is operating.
· Do not attempt to transport any other equipment.
· The push cart is not designed for the transportation of people.
· The maximum rated load suitable for this push cart is 30 kg
(66.1 lbs).
· Keep your hands and feet away from the wheels when the push cart
is moving.
· Do not use the push cart to assist you when walking up hills.
· Do not place the push cart near a heat source or fire source.
· Submerging the push cart in water (e.g. a lake) is likely to cause
damage to the push cart.
· Do not operate the push cart whilst under the influence of drugs or
alcohol.
· Only use accessories and replacement parts that are approved by
the manufacturer.
Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. Failure
to follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Prolonged Exposure to UV Rays, Rain and the Elements May Damage
the Enclosure Materials. Store Indoors When Not in Use.
WARNING–
To reduce the risk of injury, user must read
instruction manual.
3 4
EN EN
· Watch out for hand crush and pinch points hazards in the following
positions during installation and use: between the wheel and frame
when installing the wheel; openings on the wheels; and between
the folding joint and the stem when folding or unfolding.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
· Power-o the vehicle during charging, or into a certain
nonoperational mode.
· WARNING! Keep plastic covering away from children to avoid
suocation.
· WARNING! Never use the product close to a water source.
· WARNING! Stop using the product when damaged.
· Make sure the push cart is turned o when being transported and
kept in its original packaging if possible.
· Please use this product in accordance with the instructions in the
user manual. Users are responsible for any loss or damage arising
from improper use of this product.
· WARNING! Do not use any third-party battery or battery charger.
The push cart can only be used with the model FY0422521500
battery charger.
· WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the
charger provided with this push cart.
· Only use the T2345-B64A battery pack provided with the appliance.
· Always recharge as soon as possible after finishing your round,
regardless of the number of holes played.
· Batteries must be stored and charged on a dry, non–carpeted
surface at a temperature ranging between 0°C and 40°C.
· Never leave batteries charging for longer than necessary -
disconnect when the green LED light indicates the battery is fully
charged.
· The battery and charger must only be opened and maintained by
authorised personnel. Unauthorised opening increases the risk of
safety issues and will invalidate your warranty.
· Take care not to drop the battery as this may cause damage to the
internal cells which could aect battery performance and safety.
· Regularly check the battery for visible signs of damage. Do not
charge or use the battery if any damage is suspected–contact our
Technical Support team immediately for advice.
· If the push cart will not be used for an extended period, fully charge
it, then turn it o and store in a cool, dry place. Recharge the push
cart at least once every 3 months to avoid over-discharging the
battery.
· Do not expose the unit or battery to excessive temperatures.
· Do not damage the battery when removing it to avoid short circuits
or liquid leakage. If the battery leaks, keep the fluid from touching
your skin or clothes, and wipe it away immediately with a dry cloth.
Then send the battery to an appropriate recycling facility or the
designated after-sales service team to properly dispose of it.
· Accessories and any additional items which are not approved by
the manufacturer shall not be used.
· The appliance is not intended for use at elevations greater than
2000 m above sea level.
· WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.
ca.gov.
5 6
EN EN
1. When removing the batteries from the product, it is better to use
up the batteries and make sure your product is disconnected from
power.
2. Slide the red toggle switch to disconnect the battery, press and hold
the release clip, then lifting the battery using the handle grooves.
Do not damage the battery case to avoid any risk of injuries.
3. Return the batteries to a professional recycling organization.
The product contains a rechargeable lithium-ion battery pack,
and improper disposal of these batteries will cause harm to the
environment. Follow the steps below to remove the batteries before
disposing of the push cart and discard the batteries properly:
Product Overview
Handle
Umbrella
Holder Base
Dashboard
Drink Holder
Base
Rear Wheel
Release Button
Front Wheel
The pictures shown are for illustration purposes only.
Actual product may vary.
Lower Bag Support
Strap
Battery
Compartment
Charging Port
Battery Handle
Slot
Power Assist
Button
Battery Connection
Switch
Release Clip
Upper Bag Support
Folding Lock Button
Anti-Tip Wheel
Front Wheel
Release Button
USB Port
Speed Control Button
Power Button
Net Bag
· To find a qualified service provider, please contact us at
service@navee.tech or visit https://www.naveetech.com.
Package Contents
Rear wheel × 2
Battery charger
Front wheel × 2
Umbrella holder kit
Anti-Tip wheel
Drink holder kit
Quick user guide &
Important information
Remote control
7 8
EN EN
Dashboard
①
②
③ ④ ⑤
⑥
⑦
①
Speedometer: It displays the current speed when the push cart
is working. When the push cart has an issue, it displays an error
code.
②
Battery Level (Push Cart): The battery power is indicated by 5 bars,
each representing approximately 20% of a full battery.
③
Bluetooth: When the icon lights up, it indicates the push cart has
been successfully connected to the mobile device.
④
Error Notification: When the wrench icon displays red, it indicates
that an error has occurred.
⑤
Temperature Warning: If the battery temperature is too high or too
low, the thermometer icon will be on. This will result in reduced
acceleration and possibly charging issues. Use or charge the push
cart after its battery temperature returns to the normal operating
range.
⑥
Remote Control Pairing Notification: The
on the dashboard
blinks to indicate remote control is in pairing mode with the push
cart. When both and are solidly lit, pairing is successful.
⑦
Battery Level (Remote Control): The battery power is indicated by
5 bars, each representing approximately 20% of a full battery.
Note: The battery lever can be displayed once the remote control is connected to
the push cart.
①
②
③
④
⑤
⑥
Remote Control
⑦
①
Indicator
While in Use
·
Slow flashing RED: Low battery
·
Fast flashing RED: Critically low battery
While Charging
·
Flashing RED: Charging
·
Solid RED: Fully charged
②
Forward Button
·
Press and hold to move forward at the set speed. Release to stop.
·
Short press in constant-speed mode to increase speed (up to 9 km/h).
③
Left Button
·
Press and hold to turn left. Release to stop.
④
Stop Button
·
Short press to stop or exit any current mode.
⑤
Reverse Button
·
Press and hold to move backward at 3 km/h. Release to stop.
·
Short press in constant-speed mode to reduce speed (down to 1 km/h).
⑥
Right Button
·
Press and hold to turn right. Release to stop.
⑦
Menu Button
Remote pairing (Factory-paired)
·
Click × 5 times.
Constant-speed mode
·
Click ×2 times.
Auto-Follow mode (Birdie 3X only)
·
Press for 3s. Press again for 3s to exit.
Lock/Unlock the remote
·
Press + for 3s.
9 10
EN EN
Maintenance and Care
Note: During cleaning, make sure that the push cart is turned o, the
charging cable is unplugged, and the rubber flap is closed as water
leakage may result in electric shock or other major problems.
Cleaning
· Do not wash the push cart with a high-pressure water spray.
· Keep your push cart clean by using a cloth with warm water and a
mild detergent.
· Do not hose down your push cart under any circumstance, as the
push cart has electronic components.
· Ensure that the battery connection switch is free from sand.
· Ensure that the stem bracket is free from sand.
· Do not submerge your push cart in water as it will cause irreparable
damage.
· Clean the battery base when the battery is removed from the push
cart.
It's recommended to check your push cart before each use to ensure:
· There is no build up of excess mud and dirt.
· The front and rear wheels are securely fitted and turning freely.
· The front and rear wheel axles are greased and well lubricated.
· The front and rear wheel quick release buttons are clamped down.
Daily Maintenance
Rear wheel axles maintenace
· Lubricate the rear wheel sub axles once a month.
· To remove the rear wheels, press the release button while gently
pulling the wheel o. Apply a small amount of petroleum jelly or
light grease to the stub axles.
Front wheel maintenace
· Remove the front wheels periodically for cleaning and lubrication.
Clean the wheel shafts thoroughly and apply light grease to ensure
optimal performance.
Storage
· Do not store your push cart outdoors.
· Minimize exposure to rain as much as possible; during heavy
rainfall, use an umbrella or protective cover.
· Wipe o excess water from the push cart before placing the push
cart in storage.
· Never use a pressure washer to clean your push cart. To prevent
water damage, wipe down with a damp cloth.
· Avoid using high pressure air hoses near moving components.
· Avoid exposure to items which may scratch, damage or exert
excessive force on the LCD display.
11 12
EN EN
Certifications
FCC Supplier's Declaration of Conformity
This supplier's declaration of conformity is hereby for
Product: Electric Golf Push Cart
Model Number(s): Birdie 3-U, Birdie 3X-U
Brand/Trade: NAVEE
We declare that the above mentioned edvice has been tested and
found in compliance with CFR 47 Part Regulation.
Responsible Party—U.S.Contact Information
Company: SPACEWALKER PTE. LTD.
Address: 60 PAYA LEBAR ROAD #07-54 PAYA LEBAR SQUARE
SINGAPORE (409051)
Country: Singapore
FCC Compliance Statement for USA
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
Troubleshooting
If the push cart is not working properly, the screen display will show
an error message. Please refer to the troubleshooting table below to
find your solution based on the error message.
Code Error Message Solution
E1
Instrument
Communication
Failure
Switch o and restart; if the issue
persists, please contact the after-sales
service.
E2
Overcurrent
protection detection
Please contact the after-sales service.
F2
Over-voltage
protection detection
Please contact the after-sales service.
E8
Controller
temperature
protection detection
Use or charge the push cart after its
battery temperature returns to the
normal operating range.
H6
Power Assist Button
Error
Please check whether the power assist
button has returned to its original
position.
If the issue persists after repositioning,
please contact the after-sales service.
13 14
EN EN
Danger!
Read user manual
before use.
WARNING
For indoor use only (for
the charger).
WARNING
Read carefully and keep
for future reference.
WARNING
Class Il appliance
Direct current Alternating current
The charger intended
for use at altitudes not
exceeding 5000m.
≤5000m
SMPS (Switch mode
power supply unit)
SMPS incorporating
a short-circuit-
proof safety isolating
transformer(inherently or
non-inherently)
Time-lag miniature
fuse-link where X is the
symbol for the time/
current characteristic
as given in IEC 60127
Safety Warning
television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Innovation, Science and Economic
Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
FCC and ISED RF exposure statement:
L'appareil a été évalué comme répondant aux exigences générales d'exposition
aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé dans des conditions
d'exposition portable sans restriction.
Mode Birdie 3X-U
Birdie 3X-A1-U
FCC ID
2BK3M-BIR3X03
2BK3M-BIR3XA3
IC
33043-BIR3X03
33043-BIR3XA3
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
15 16
EN EN
Battery Pack
Model
T2435-B64A &T2696-B66A
Nominal Voltage 21.6 V dc
Max. Charge Voltage 25.2 Vdc
Rated Energy
220.32Wh(T2435-B64A),330.48Wh(T2696-B66A)
Intelligent Battery
Management System
Over-heating, short circuit, over-current,
over-discharge, and over-charge protection
Normal Charging
Temperature Range
32 to 104°F (0 to 40°C)
Rated Capacity 10.2 Ah&15.3Ah
Wheel Motor Rated Power 120 W × 2
Battery
Charger
Model FY0422521500
Output Power 0.0378 kW; 37.8 W
Input Voltage 100-240 V~ 50/60 Hz
Rated Output 25.2 Vdc; 1.5 A
Bluetooth
Frequency Band
2.402– 2.480 GHz
Max. RF Power
BLE (1 Mbps): 2.48 dBm (Birdie 3X-A1-U)
BLE (2 Mbps): 2.47 dBm (Birdie 3X-A1-U)
BLE (1 Mbps): 6.47 dBm (Birdie 3X-U)
BLE (2 Mbps): 6.46 dBm (Birdie 3X-U)
USB Rated Output 5 Vdc; 1.5 A
UWB
(Birdie 3X-U
and Birdie
3X-A1-U)
Frequency Band 6489.6 MHz
Max. RF Power
-5.67dBm/50MHz(Birdie 3X-U)
-4.54 dBm/50MHz(Birdie 3X-A1-U)
This product includes a limited warranty that covers manufacturing
defects for a specified period from the date of purchase. Warranty
terms, duration, and service availability may vary by country or
region. The warranty does not cover damage caused by misuse,
accidents, or unauthorized repairs. For detailed terms and local
support, please visit https://service.naveetech.com.
Warranty Summary
Product
Name Electric Golf Push Cart
Model
Birdie 3X-U
Dimensions
Unfolded: L × W × H 49.9 × 22.2 × 37.6 in (1267 × 565 × 955 mm)
Folded: L × W × H 26.8 × 22.2 × 15.1 in (680 × 565 × 384 mm)
Net Weight Net Weight 37.7 lbs (17.1 kg)
Assembled
Electric Cart
Max. Speed 5.6 mph (9 km/h)
Load Range 66.1 lbs (30 kg)
Max. Climbing Angle Approx. 25%
Operating Temperature 14 to 104°F (-10 to 40°C)
Storage Temperature -4 to 113°F (-20 to 45°C)
IP Rating IPX5
Charging Time Approx. 7 h
Specifications
17 18
EN EN
detachable power supply part
12. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
13. The external flexible cable or cord of this transformer cannot
be replaced; if the cord is damaged, the transformer shall be
scrapped.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special
cord or assembly available from the manufacturer or its service
agent.
Charging instructions
1. Connect the charger directly to a power source. Never use
extension cords.
2. The charger can only charge Lithium-ion battery.
3. Avoid reverse charging.
4. The chargers are not intended to charge automobile batteries.
Battery Charger
WARNING
1. The charger is designed for indoor use only. Do not expose it to
rain or snow.
2. Do not used for non-rechargeable batteries, as they can overheat
and break.
3. Misuse other types of batteries may burst causing personal injury
and damage.
4. Do not incinerate, disassemble or short circuit batteries.
5. If the performance of the batteries decrease substantially, it is
time to replace the batteries.
6. Store the charger in a cool and dry place when not in use.
7. Disconnect the supply before making or breaking the connections
to the battery.
8. Explosive gases. Prevent flames and sparks. Provide adequate
ventilation during charging.
9. During charging, the battery must be placed in a Well Ventilated
area.
10. Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm
persons. Do not let them use the appliances without supervision.
11. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
19 20
EN EN
12. Do not mix cells of dierent manufacture, capacity, size or type
within a device.
13. Always purchase the battery recommended by the device
manufacturer for the equipment.
14. Keep cells and batteries clean and dry.
15. Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they
become dirty.
16. Secondary cells and batteries need to be charged before use.
Always use the correct chargerand refer to the manufacturer's
instructions or equipment manual for proper charging instructions.
17. Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
18. After extended periods of storage, it may be necessary to charge
and discharge the cells orbatteries several times to obtain
maximum performance.
19. Retain the oriqinal product literature for future reference.
20. Use the cell or battery only in the application for which it was
intended.
21. When possible, remove the battery from the equipment when not
in use and dispose of it properly.
WARNING
1. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
2. Keep batteries out of the reach of childrenBattery usage by
children should be supervised. Especially keep small batteries out
of reach ofsmall children.
3. Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been
swallowed.
4. Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in
direct sunlight.
5. Do not short-circuit a cell or a battery. Do not store cells or
batteries haphazardly in a box ordrawer where they may short-
circuit each other or be short-circuited by other metal objects.
6. Do not remove a cell or battery from its original packaging until
required for use.
7. Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
8. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes.If contact has been made, wash the
aected area with copious amounts of water and seekmedical
advice.
9. Do not use any charger other than that specifically provided for
use with the equipment.
10. Observe the plus (+) and minus (-) marks on the cell, battery and
equipment and ensurecorrect use.
11. Do not use any cell or battery which is not designed for use with
the equipment.
Battery Pack
21 22
») sont conçus pour transporter les sacs de golf et les clubs qu’ils
contiennent. Toute utilisation non conforme peut endommager le
chariot et présenter un danger pour l'utilisateur.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances,
si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation
sécuritaire de l'appareil et en comprennent les dangers. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne
doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
· Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances,
sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
· Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
· Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Veillez à ce que
les enfants et les animaux soient tenus à distance sécuritaire du
chariot pendant son fonctionnement.
· N'essayez pas de transporter d'autres équipements.
· Le chariot n'est pas conçu pour le transport de personnes.
· La charge maximale admissible pour ce chariot est de 66,1 lbs (30 kg).
· Gardez vos mains et vos pieds éloignés des roues lorsque le chariot
est en mouvement.
· N’utilisez pas le chariot pour vous aider à monter des côtes à pied.
· Ne placez pas le chariot près d’une source de chaleur ou d’une
Informations de sécurité
· Les chariots de golf électriques NAVEE (ci-après appelé « chariot
Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et
conservez-le pour référence future. Pour consulter le
manuel électronique détaillé, veuillez visiter le site
naveetech.com
Instructions d'origine
Consignes de sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions
de base doivent toujours être respectées, notamment les
suivantes:
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL. Le non-respect des avertissements et instructions
peut donner lieu à une décharge électrique, un incendie et/ou
de blessures graves.
CONSERVEZ LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS
Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux intempéries
peut endommager les matériaux de revêtement. Rangez le scooter à
l'intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé.
AVERTISSEMENT–
Pour réduire le risque de blessure,
l’utilisateur doit lire le manuel d’instruction.
23 24
chariot ne peut être utilisé qu'avec le chargeur de batterie modèle
FY0422521500.
· AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le
chargeur fourni avec ce chariot.
· Utilisez uniquement la batterie T2345-B64A fournie avec l’appareil.
· Rechargez toujours la batterie dès que possible après la fin de votre
parcours, quel que soit le nombre de trous joués.
· Les batteries doivent être entreposées et chargées sur une surface
sèche et non recouverte de tapis à une température comprise entre
0 °C et 40 °C.
· Ne laissez jamais les batteries en charge plus longtemps que
nécessaire – débranchez-les dès que le voyant DEL vert indique que
la batterie est complètement chargée.
· La batterie et le chargeur doivent uniquement être ouverts et
entretenus par du personnel autorisé. Toute ouverture non autorisée
augmente les risques de sécurité et annulera votre garantie.
· Évitez de faire tomber la batterie, car cela pourrait endommager
les cellules internes et aecter les performances et la sécurité de la
batterie.
· Vérifiez régulièrement si la batterie présente des signes visibles
de dommages. Ne chargez pas et n’utilisez pas la batterie si vous
soupçonnez un dommage – contactez immédiatement notre équipe
d’assistance technique pour obtenir des conseils.
· Si le chariot ne sera pas utilisé pendant une période prolongée,
chargez-le complètement, éteignez-le, puis entreposez-le dans un
endroit frais et sec. Rechargez le chariot au moins une fois tous les
3 mois pour éviter une décharge excessive de la batterie.
· N’exposez pas l’appareil ou la batterie à des températures
flamme.
· Immerger le chariot dans l’eau (p. ex. un lac) risque de
l’endommager.
· N’utilisez pas le chariot sous l’influence de drogues ou d’alcool.
· Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange
approuvés par le fabricant.
· Prenez garde aux risques d’écrasement ou de pincement des mains
aux emplacements suivants lors de l’installation ou de l’utilisation :
entre la roue et le cadre lors de l’installation de la roue ; ouvertures
sur les roues ; et entre l’articulation pliable et le tube lors du pliage
ou du dépliage.
· Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou une personne également
qualifiée afin d’éviter tout danger.
· Éteignez l’appareil pendant la charge ou passez en mode inactif.
· AVERTISSEMENT ! Garder le film plastique hors de portée des
enfants pour éviter les risques de suocation.
· AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser le produit à proximité d'une
source d'eau.
· AVERTISSEMENT ! Cessez d'utiliser le produit en cas de dommage.
· Assurez-vous que le chariot est éteint lors du transport et
conservez-le dans son emballage d’origine si possible.
· Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du
manuel d'utilisation. Les utilisateurs sont responsables de toute
perte ou tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation du
produit.
· AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de batterie ou de chargeur tiers. Le
25 26
1. Avant de retirer la batterie du produit, il est préférable de la
décharger complètement et de s’assurer que le produit est
déconnecté de l’alimentation.
2. Faites glisser l’interrupteur rouge pour déconnecter la batterie,
appuyez et maintenez le clip de libération, puis soulevez la batterie
à l’aide des poignées latérales. Ne pas endommager le boîtier de
la batterie afin d’éviter tout risque de blessure.
3. Rapportez la batterie à un centre de recyclage professionnel.
Le produit contient une batterie au lithium-ion rechargeable; une
élimination inadéquate de cette batterie peut nuire à l’environnement.
Suivez les étapes ci-dessous pour retirer la batterie avant de vous
débarrasser du chariot, puis éliminez-la correctement :
extrêmes.
· Ne pas endommager la batterie lors de son retrait afin d’éviter les
courts-circuits ou les fuites de liquide. En cas de fuite, évitez tout
contact avec la peau ou les vêtements, essuyez immédiatement
avec un chion sec. Ensuite, envoyez la batterie à un centre de
recyclage approprié ou au service après-vente désigné pour une
élimination adéquate.
· Les accessoires et tout article supplémentaire non approuvé par le
fabricant ne doivent pas être utilisés.
· L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à une altitude supérieure
à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
· AVERTISSEMENT: Cancer et eet nocif sur la reproduction - www.
P65Warnings.ca.gov.
· Pour trouver un prestataire de service qualifié, veuillez nous
contacter à l'adresse service@navee.tech ou visiter
https://www.naveetech.com.
Contenu de l'emballage
Roue arrière × 2
Chargeur de batterie
Roue avant × 2
Kit de support pour parapluie
Roue anti-bascule
Kit de porte-gobelet
Guide de l'utilisateur rapide
& Informations importantes
Télécommande
27 28
Aperçu du produit
Poignée
Base pour
porte-parapluie
Tableau de bord
Base pour
porte-boisson
Bouton de retrait de la
roue arrière
Roue avant
Les images sont présentées à titre d’illustration seulement. Le
produit réel peut différer.
Support inférieur
pour sac
Sangle
Compartiment de la
batterie
Port de chargement
Fente de poignée de
batterie
Bouton
d’assistance
motorisée
Interrupteur de
connexion de la batterie
Clip de libération
Support supérieur pour sac
Bouton de verrouillage de pliage
Roue anti-
bascule
Bouton de retrait
de la roue avant
Port USB
Bouton de contrôle
de vitesse
Bouton
d’alimentation
Sac en filet
Tableau de bord
①
②
③ ④ ⑤
⑥
⑦
①
Vitesse : Ache la vitesse actuelle lorsque le chariot est en
fonctionnement. En cas de problème, un code d’erreur s’ache.
②
Niveau de batterie (chariot) : L’état de la batterie est indiqué par 5
barres, chaque barre représentant environ 20 % de charge.
③
Bluetooth : Lorsque l’icône est allumée, cela signifie que le chariot
est connecté avec succès à un appareil mobile.
④
Notification d’erreur : Si l’icône de clé s’ache en rouge, cela
indique une erreur.
⑤
Avertissement de température : Si la température de la batterie
est trop élevée ou trop basse, l’icône de thermomètre s’allume.
Cela entraînera une réduction de l’accélération et possiblement
des problèmes de recharge. Utilisez ou rechargez le chariot
uniquement lorsque la température de la batterie est revenue à
une plage normale.
⑥
Notification d’appairage de la télécommande : L’icône
clignote
pour indiquer que la télécommande est en mode d’appairage
avec le chariot. Lorsque les icônes et sont toutes deux
allumées en continu, l’appairage est réussi.
⑦
Niveau de batterie (télécommande) : L’état de la batterie est
indiqué par 5 barres, chaque barre représentant environ 20 % de
charge.
* Le niveau de batterie s’ache une fois la télécommande
connectée au chariot.
29 30
①
②
③
④
⑤
⑥
Télécommande
⑦
①
Indicateur
En cours d’utilisation
·
Clignotement ROUGE lent : Batterie faible
·
Clignotement ROUGE rapide : Batterie extrêmement faible
Pendant la recharge
·
Clignotement ROUGE : En charge
·
ROUGE fixe : Complètement chargée
②
Bouton d’avance
·
Maintenez pour avancer à la vitesse définie. Relâchez pour arrêter.
·
Appui court en mode vitesse constante pour augmenter la vitesse (jusqu’à 9 km/h).
③
Bouton gauche
·
Maintenez pour tourner à gauche. Relâchez pour arrêter.
④
Bouton d’arrêt
·
Appui court pour arrêter ou quitter le mode en cours.
⑤
Bouton de descente
·
Maintenez pour reculer à 3 km/h. Relâchez pour arrêter.
·
Appui court en mode vitesse constante pour réduire la vitesse (jusqu’à 1 km/h).
⑥
Bouton droit
·
Maintenez pour tourner à droite. Relâchez
·
pour arrêter.
⑦
Bouton de menu
Appairage de la télécommande (Appairé en usine)
·
Cliquez 5 fois.
Mode vitesse constante
·
Cliquez 2 fois.
Mode Suivi automatique(Birdie 3X uniquement)
·
Appuyez pendant 3s.
·
Appuyez de nouveau pendant 3s pour quitter.
Verrouiller/Déverrouiller la
télécommande
·
Appuyez sur
+ pendant 3s
Entretien et soins
Remarque : Pendant le nettoyage, assurez-vous que le chariot est
éteint, que le câble de charge est débranché, et que le clapet en
caoutchouc est fermé, car une infiltration d’eau pourrait entraîner un
choc électrique ou d'autres problèmes graves.
Nettoyage
· Ne lavez pas le chariot avec un jet d’eau à haute pression.
· Gardez votre chariot propre en utilisant un chion avec de l’eau
tiède et un détergent doux.
· N’arrosez jamais votre chariot avec un tuyau, car il contient des
composants électroniques.
· Assurez-vous que l’interrupteur de connexion de la batterie est
exempt de sable.
· Assurez-vous que le support de tige est exempt de sable.
· Ne plongez jamais votre chariot dans l’eau, cela causerait des
dommages irréparables.
· Nettoyez la base de la batterie lorsque celle-ci est retirée du chariot.
Il est recommandé de vérifier votre chariot avant chaque utilisation
afin de s’assurer que :
· Aucune accumulation excessive de boue ou de saleté n’est présente.
· Les roues avant et arrière sont bien fixées et tournent librement.
· Les essieux des roues avant et arrière sont graissés et bien lubrifiés.
· Les boutons de dégagement rapide des roues avant et arrière sont
bien enclenchés.
Entretien quotidien
31 32
Entretien des essieux des roues arrière
· Lubrifiez les axes secondaires des roues arrière une fois par mois.
· Pour retirer les roues arrière, appuyez sur le bouton de dégagement
tout en tirant doucement la roue. Appliquez une petite quantité de
gelée de pétrole ou de graisse légère sur les axes.
Entretien de la roue avant
· Retirez périodiquement les roues avant pour les nettoyer et les
lubrifier. Nettoyez soigneusement les axes de roue et appliquez une
graisse légère pour assurer une performance optimale.
Entreposage
· Ne rangez pas votre chariot à l’extérieur.
· Réduisez autant que possible l’exposition à la pluie ; en cas de forte
pluie, utilisez un parapluie ou une housse de protection.
· Essuyez l’excès d’eau sur le chariot avant de le ranger.
· N’utilisez jamais de nettoyeur haute pression pour nettoyer votre
chariot. Pour éviter les dommages causés par l’eau, essuyez-le avec
un chion humide.
· Évitez d’utiliser des tuyaux à air comprimé près des composants
mobiles.
· Évitez toute exposition à des objets susceptibles de rayer,
d’endommager ou d’exercer une pression excessive sur l’écran ACL.
Dépannage
Si le chariot ne fonctionne pas correctement, l’écran achera un
message d’erreur. Veuillez consulter le tableau de dépannage ci-
dessous pour trouver une solution en fonction du message d’erreur.
Code Message d’erreur Solution
E1
Échec de
communication de
l’instrument
Éteignez et redémarrez ; si le problème
persiste, contactez le service après-
vente.
E2
Détection de
protection contre les
surintensités
Veuillez contacter le service après-
vente.
F2
Détection de
protection contre les
surtensions
Veuillez contacter le service après-
vente.
E8
Détection de
protection contre
la température du
contrôleur
Utilisez ou rechargez le chariot après
que la température de la batterie
soit revenue à la plage normale de
fonctionnement.
H6
Erreur du bouton
d’assistance
électrique
Veuillez vérifier si le bouton
d’assistance électrique est revenu à sa
position d’origine.
Si le problème persiste après
repositionnement, veuillez contacter le
service après-vente.
33 34
Certification
Déclaration de Conformité du Fournisseur de la FCC
Cette déclaration de conformité du fournisseur est faite par la
présente pour
Produit : Chariot de golf électrique
Numéro(s) de modèle : Birdie 3-U, Birdie 3X-U
Marque/Trade : NAVEE
Nous déclarons que l'appareil mentionné ci-dessus a été testé et
déclaré conforme à la Section 47 du Règlement CFR.
Coordonnées de la partie responsable aux États-Unis
Société : SPACEWALKER PTE. LTD.
Adresse : 60 PAYA LEBAR ROAD #07-54 PAYA LEBAR SQUARE
SINGAPORE (409051)
Pays : Singapore
Déclaration de Conformité FCC valable pour les États-Unis
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15
des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est
invité à essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs
des mesures suivantes :
—Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
—Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
—Connectez l'équipement à une prise sur un circuit diérent de celui
auquel le récepteur est connecté.
—Consulter le revendeur ou un technicien
Note de la FCC
Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent
annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Déclaration de conformité d’industrie Canada (IC) pour le Canada
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Le matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements
énoncés pour fac un autre environnement.ce dispositif a été évalué à satisfaire
l'exigence générale de l'exposition aux rf.
35 36
Danger !
Lisez le manuel
d’utilisation avant
utilisation.
AVERTISSEMENT
Pour usage intérieur
uniquement (pour le
chargeur).
AVERTISSEMENT
Lire attentivement et
conserver pour référence
future.
AVERTISSEMENT
Appareil de classe II
Courant continu Courant alternatif
Chargeur conçu pour
une utilisation à des
altitudes ne dépassant
pas 5000 m.
≤5000m
SMPS (bloc
d’alimentation à
découpage)
SMPS intégrant un
transformateur de sécurité
à l’épreuve des courts-
circuits (de manière
inhérente ou non)
Fusible miniature
temporisé où X est
le symbole de la
caractéristique temps/
courant selon la norme
IEC 60127
Avertissement de sécurité
Modèle Birdie 3X-U
Birdie 3X-A1-U
FCC ID
2BK3M-BIR3X03
2BK3M-BIR3XA
3
IC
33043-BIR3X0
3
33043-BIR3XA3
Ce produit est assorti d’une garantie limitée couvrant les défauts
de fabrication pendant une période déterminée à compter de la
date d’achat. Les conditions de garantie, la durée et la disponibilité
du service peuvent varier selon le pays ou la région. La garantie
ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation,
un accident ou des réparations non autorisées. Pour les conditions
détaillées et le soutien local, veuillez visiter https://service.naveetech.
com.
Résumé de la garantie
37 38
FR-CA
FR-CA
Bloc-
batterie
Modèle T2435-B64A &T2696-B66A
Tension nominale 21,6 V dc
Tension de charge
maximale
25,2 Vdc
Énergie nominale
220.32Wh(T2435-B64A),330.48Wh(T2696-B66A)
Système intelligent de
gestion de batterie
Protection contre la surchauffe, les courts-
circuits, les surintensités, les décharges
excessives et les surcharges
Plage de température de
charge normale
32 à 104°F (0 à 40°C)
Capacité nominale 10.2 Ah&15.3Ah
Moteur de
roue
Puissance nominale 120 W × 2
Chargeur
de batterie
Modèle FY0422521500
Puissance de sortie 0,0378 kW; 37,8 W
Tension d'entrée 100-240 V~ 50/60 Hz
Sortie nominale 25,2 Vdc; 1,5 A
Bluetooth
Bande de fréquence
2,402 – 2,480 GHz
Puissance RF max.
BLE (1 Mbps): 2.48 dBm (Birdie 3X-A1-U)
BLE (2 Mbps): 2.47 dBm (Birdie 3X-A1-U)
BLE (1 Mbps): 6.47 dBm (Birdie 3X-U)
BLE (2 Mbps): 6.46 dBm (Birdie 3X-U)
USB Sortie nominale 5 V dc; 1,5 A
UWB
(Birdie 3X-U
and Birdie
3X-A1-U)
Bande de fréquence 6489.6 MHz
Puissance RF max.
-5.67dBm/50MHz(Birdie 3X-U)
-4.54 dBm/50MHz(Birdie 3X-A1-U)
Produit
Désignation Chariot de golf électrique
Modèle
Birdie 3X-U
Dimensions
Déplié : L × l × H 49,9 × 22,2 × 37,.6 in (1267 × 565 × 955 mm)
Plié : L × l × H 26,8 × 22,2 × 15,1 in (680 × 565 × 384 mm)
Poids net Poids net 37,7 lbs (17,1 kg)
Chariot
de golf
électrique
monté
Vitesse maximale 5,6 mph (9 km/h)
Plage de charge 66,1 lbs (30 kg)
Pente maximale Env. 25 %
Température d'utilisation 14 à 104°F (-10 à 40°C)
Température de stockage -4 à 113°F (-20 à 45°C)
Classe de protection IP IPX5
Durée de charge Env. 7 h
Spécifications
39 40
Chargeur de batterie
AVERTISSEMENT
1. Le chargeur est conçu pour une utilisation à l'intérieur
uniquement. Ne pas l'exposer à la pluie ou à la neige.
2. Ne pas utiliser avec des piles non rechargeables, car elles peuvent
surchauer et se casser.
3. Une mauvaise utilisation d'autres types de batteries peut
provoquer une explosion, des blessures corporelles et des
dommages.
4. Ne pas incinérer, démonter ou court-circuiter les batteries.
5. Si les performances des batteries diminuent considérablement, il
est temps de les remplacer.
6. Ranger le chargeur dans un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas
utilisé.
7. Déconnecter l’alimentation avant de connecter ou déconnecter les
câbles de la batterie.
8. Gaz explosifs. Éviter les flammes et les étincelles. Fournir une
ventilation adéquate pendant la charge.
9. Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit
bien ventilé.
10. Garder les appareils électriques hors de portée des enfants ou des
personnes aaiblies. Ne pas les laisser utiliser les appareils sans
surveillance.
11. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience
Partie amovible de l’alimentation
et de connaissances, si elles ont reçu des instructions ou une
surveillance adéquate concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
12. Le câble flexible externe de ce transformateur ne peut pas être
remplacé ; si le câble est endommagé, le transformateur doit être
mis au rebut.
13. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du
fabricant ou de son service après-vente.
Instructions de charge
1. Brancher directement le chargeur à une source d’alimentation. Ne
jamais utiliser de rallonge.
2. Le chargeur peut uniquement charger une batterie au lithium-ion.
3. Éviter la charge inversée.
4. Les chargeurs ne sont pas destinés à charger des batteries
automobiles.
41 42
AVERTISSEMENT
11. Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les cellules ou les
batteries secondaires.
2. Tenir les batteries hors de portée des enfants. L’utilisation des
batteries par des enfants doit être supervisée. Garder particulièrement
les petites batteries hors de portée des jeunes enfants.
3. Consulter un médecin immédiatement si une cellule ou une batterie
a été avalée.
4. Ne pas exposer les cellules ou les batteries à la chaleur ou au feu.
Éviter le stockage en plein soleil.
5. Ne pas court-circuiter une cellule ou une batterie. Ne pas stocker
les cellules ou les batteries de manière désordonnée dans une boîte
ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou avec
d’autres objets métalliques.
6. Ne pas retirer une cellule ou une batterie de son emballage d’origine
avant utilisation.
7. Ne pas soumettre les cellules ou les batteries à des chocs
mécaniques.
8. En cas de fuite d’une cellule, éviter tout contact du liquide avec
la peau ou les yeux. En cas de contact, laver abondamment la zone
touchée à l’eau et consulter un médecin.
9. Ne pas utiliser un chargeur autre que celui spécifiquement fourni
avec l’équipement.
10. Respecter les marques plus (+) et moins (-) sur la cellule, la
batterie et l’équipement, et veiller à une utilisation correcte.
Bloc-piles
11. Ne pas utiliser une cellule ou une batterie qui n’est pas conçue
pour l’équipement.
12. Ne pas mélanger des cellules de diérents fabricants, capacités,
tailles ou types dans un même appareil.
13. Toujours acheter la batterie recommandée par le fabricant de
l’appareil.
14. Garder les cellules et les batteries propres et sèches.
15. Essuyer les bornes de la cellule ou de la batterie avec un chion
propre et sec si elles sont sales.
16. Les cellules et les batteries secondaires doivent être chargées
avant utilisation. Toujours utiliser le chargeur approprié et se référer
aux instructions du fabricant ou au manuel de l’équipement pour les
instructions de charge adéquates.
17. Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
18. Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de
charger et décharger les cellules ou les batteries plusieurs fois pour
obtenir des performances optimales.
19. Conserver la documentation d’origine du produit pour référence
future.
20. Utiliser la cellule ou la batterie uniquement pour l’application
prévue.
21. Lorsque cela est possible, retirer la batterie de l’équipement
lorsqu’elle n’est pas utilisée et la jeter correctement.
ES-LA
ES-LA
43 44
Safedá información
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el
producto y consérvelo para futuras consultas. Para
obtener el manual electrónico completo, visite naveetech.
com.
Instrucciones originales
Instrucciones de seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al utilizar un dispositivo eléctrico, se deben seguir las
precauciones básicas, que incluyen las siguientes:
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE
DISPOSITIVO. No seguir todas las advertencias e instrucciones,
puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesiones graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
La exposición prolongada a los rayos UV, a la lluvia y a la intemperie
puede dañar los materiales que componen la carcasa. Guardar en el
interior cuando no lo utilice.
ADVERTENCIA–
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario deber leer el manual de instrucciones.
· Los carritos eléctricos para golf NAVEE (en adelante, “el carrito”)
están diseñados exclusivamente para transportar bolsas y palos
de golf. El uso del carrito para otros fines puede provocar daños al
producto y poner en riesgo al usuario.
· Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años
y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que
reciban supervisión o instrucciones adecuadas sobre el uso seguro
del aparato y comprendan los riesgos asociados. Los niños no
deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deben ser realizados por niños sin la debida supervisión.
· Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
reciban supervisión o instrucciones adecuadas por parte de una
persona responsable de su seguridad.
· Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el dispositivo.
· Los niños no deben jugar con este producto. Mantenga a los niños
y mascotas a una distancia segura del carrito mientras esté en
funcionamiento.
· No intente transportar ningún otro tipo de equipo.
· Este carrito no está diseñado para transportar personas.
· La carga máxima permitida para este carrito es de 66,1 lbs (30 kg).
· Mantenga las manos y los pies alejados de las ruedas cuando el
carrito esté en movimiento.
· No utilice el carrito como apoyo para subir pendientes.
· No coloque el carrito cerca de fuentes de calor o fuego.
ES-LA
ES-LA
45 46
· Sumergir el carrito en agua (por ejemplo, en un lago) podría
dañarlo.
· No opere el carrito bajo los efectos de drogas o alcohol.
· Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto aprobadas por
el fabricante.
· Precaución: evite puntos de atrapamiento o pellizcos en las
siguientes zonas durante la instalación o el uso: entre la rueda y
el bastidor al instalarla; en las aberturas de las ruedas; y entre la
articulación plegable y el tubo al plegar o desplegar.
· Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante, su agente de servicio o personal calificado, a fin de
evitar riesgos.
· Apague el vehículo durante la carga o colóquelo en un modo no
operativo.
· ADVERTENCIA: Mantenga las cubiertas plásticas fuera del alcance
de los niños para evitar riesgos de asfixia.
· ADVERTENCIA: No utilice el producto cerca de fuentes de agua.
· ADVERTENCIA: Suspenda el uso del producto si presenta daños.
· Asegúrese de que el carrito esté apagado durante su transporte y,
si es posible, guárdelo en su embalaje original.
· Utilice este producto de acuerdo con las instrucciones del manual
del usuario. El usuario será responsable de cualquier pérdida o
daño ocasionado por un uso inadecuado.
· ADVERTENCIA: No utilice baterías ni cargadores de terceros. Este
carrito solo puede utilizarse con el cargador de batería modelo
FY0422521500.
· ADVERTENCIA: Para recargar la batería, utilice únicamente el
cargador proporcionado con este carrito.
· Use solo el paquete de batería modelo T2345-B64A suministrado
con el producto.
· Recargue la batería lo antes posible después de cada uso, sin
importar cuántos hoyos haya jugado.
· Las baterías deben almacenarse y recargarse en una superficie
seca y no alfombrada, a temperaturas entre 0 °C y 40 °C.
· No deje la batería cargando más tiempo del necesario —
desconéctela cuando el indicador LED verde indique que está
completamente cargada.
· La batería y el cargador solo deben ser abiertos o manipulados
por personal autorizado. La apertura no autorizada incrementa el
riesgo de problemas de seguridad y anula la garantía.
· Evite dejar caer la batería, ya que esto puede dañar las celdas
internas y afectar su rendimiento o seguridad.
· Revise la batería con regularidad para detectar signos visibles
de daño. Si sospecha de daños, no la cargue ni la utilice —
comuníquese de inmediato con nuestro equipo de soporte técnico.
· Si el carrito no se va a usar durante un período prolongado,
cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar fresco
y seco. Recargue el carrito al menos una vez cada tres meses para
evitar una descarga profunda de la batería.
· No exponga el dispositivo ni la batería a temperaturas excesivas.
· Evite dañar la batería al retirarla, para prevenir cortocircuitos o
fugas. Si la batería pierde líquido, evite el contacto con la piel o
la ropa. Límpiela de inmediato con un paño seco y luego lleve la
batería a un centro de reciclaje autorizado o contacte con nuestro
equipo de servicio postventa para una eliminación adecuada.
ES-LA
ES-LA
47 48
1. Antes de retirar las baterías del producto, se recomienda agotarlas
por completo y asegurarse de que el producto esté desconectado
de la fuente de energía.
2. Deslice el interruptor rojo para desconectar la batería, presione y
mantenga presionado el clip de liberación y luego retire la batería
utilizando las ranuras del asa. No dañe la carcasa de la batería
para evitar posibles lesiones.
3. Devuelva las baterías a una entidad profesional de reciclaje.
El producto contiene una batería recargable de iones de litio. La
eliminación inadecuada de estas baterías puede causar daños
al medio ambiente. Siga los pasos a continuación para retirar las
baterías antes de desechar el carrito y deseche las baterías de forma
responsable:
· No se deben utilizar accesorios ni elementos adicionales que no
estén aprobados por el fabricante.
· El aparato no está diseñado para ser utilizado a una altitud superior
a los 2000 metros sobre el nivel del mar.
· ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.
ca.gov.
· Para encontrar un proveedor de servicio autorizado, comuníquese
con nosotros escribiendo a service@navee.tech o visite
https://www.naveetech.com.
Contenido del paquete
Rueda trasera × 2
Cargador de batería
Rueda delantera × 2
Kit de soporte para paraguas
Rueda antivuelco
Kit de soporte para bebidas
Guía rápida del usuario &
Información importante
Control Remoto
ES-LA
ES-LA
49 50
Descripción del producto
Manillar
Base para soporte de
sombrilla
Panel de control
Base para
portavasos
Botón de liberación
de la rueda trasera
Rueda delantera
Las imágenes mostradas son solo con fines ilustrativos. El producto
real puede variar.
Soporte inferior para
la bolsa
Correa
Compartimento de la
batería
Puerto de
carga
Ranura del asa de
la batería
Botón de asistencia
eléctrica
Interruptor de
conexión de la batería
Clip de
liberación
Soporte superior para la bolsa
Botón de bloqueo para plegado
Rueda
antivuelco
Botón de
liberación de la
rueda delantera
Puerto
USB
Botón de control de velocidad
Botón de
encendido
Bolsa de red
Panel de control
①
②
③ ④ ⑤
⑥
⑦
①
Velocímetro: Muestra la velocidad actual cuando el carrito está en
funcionamiento. Si ocurre algún problema, se mostrará un código
de error.
②
Nivel de batería (carrito): La energía de la batería se indica
mediante 5 barras, cada una representando aproximadamente un
20% de la carga total.
③
Bluetooth: Cuando el ícono está encendido, indica que el carrito
se ha conectado correctamente con el dispositivo móvil.
④
Notificación de error: Cuando el ícono de la llave inglesa se
muestra en rojo, indica que ha ocurrido un error.
⑤
Advertencia de temperatura: Si la temperatura de la batería
es demasiado alta o demasiado baja, el ícono del termómetro
se encenderá. Esto puede reducir la aceleración y provocar
problemas de carga. Utilice o cargue el carrito únicamente cuando
la batería vuelva a su rango de temperatura operativa normal.
⑥
Notificación de emparejamiento del control remoto: El ícono
en el panel parpadea para indicar que el carrito está en modo de
emparejamiento con el control remoto.
Cuando ambos íconos,
y , están encendidos de forma
continua, el emparejamiento se ha realizado con éxito.
ES-LA
ES-LA
51 52
Control Remoto
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
①
Indicador
Durante el uso
·
Rojo intermitente lento: Batería baja
·
Rojo intermitente rápido: Batería críticamente baja
Durante la carga
·
Rojo intermitente: Cargando
·
Rojo fijo: Carga completa
⑦
Nivel de batería (control remoto): La energía de la batería
se indica mediante 5 barras, cada una representando
aproximadamente un 20% de la carga total.
* El nivel de batería del control remoto se muestra una vez que
éste se conecta con el carrito.
②
Botón de Avance
·
Mantenga presionado para avanzar a la velocidad establecida. Suelte para
detener.
·
Presione brevemente en modo de velocidad constante para aumentar la
velocidad (hasta 9 km/h).
③
Botón Izquierdo
·
Mantenga presionado para girar a la izquierda. Suelte para detener.
④
Botón de Parada
·
Presione brevemente para detener o salir del modo actual.
⑤
Botón de Reducción
·
Mantenga presionado para retroceder a 3 km/h. Suelte para detener.
·
Presione brevemente en modo de velocidad constante para reducir la
velocidad (hasta 1 km/h).
⑥
Botón Derecho
·
Mantenga presionado para girar a la derecha. Suelte para detener.
⑦
Botón de Menú
Emparejamiento del control remoto (Vinculado de fábrica)
·
Presiona 5 veces.
Modo de velocidad constante
·
Presiona 2 veces.
Modo de seguimiento automático (solo Birdie 3X)
·
Mantén presionado durante 3s.
·
Presiona nuevamente durante 3s para salir.
Bloquear/Desbloquear el control remoto
·
Mantén presionado + durante 3s
ES-LA
ES-LA
53 54
Mantenimiento y Cuidado
Nota: Durante la limpieza, asegúrese de que el carrito esté apagado,
el cable de carga esté desconectado y la tapa de goma esté cerrada,
ya que la entrada de agua puede causar descargas eléctricas u otros
problemas graves.
Limpieza
· No lave el carrito con chorros de agua a alta presión.
· Mantenga el carrito limpio usando un paño con agua tibia y un
detergente suave.
· Bajo ninguna circunstancia utilice una manguera para enjuagar el
carrito, ya que contiene componentes electrónicos.
· Asegúrese de que el interruptor de conexión de la batería esté libre
de arena.
· Asegúrese de que el soporte del tubo esté libre de arena.
· No sumerja el carrito en agua, ya que causará daños irreparables.
· Limpie la base de la batería una vez retirada del carrito.
Se recomienda revisar el carrito antes de cada uso para asegurar
que:
· No haya acumulación excesiva de barro o suciedad.
· Las ruedas delanteras y traseras estén bien ajustadas y giren
libremente.
· Los ejes de las ruedas delanteras y traseras estén engrasados y bien
lubricados.
· Los botones de liberación rápida de las ruedas delanteras y traseras
estén firmemente sujetos.
Mantenimiento diario
Mantenimiento de los ejes de las ruedas traseras
· Lubrique los ejes secundarios de las ruedas traseras una vez al mes.
· Para quitar las ruedas traseras, presione el botón de liberación
mientras tira suavemente de la rueda. Aplique una pequeña
cantidad de vaselina o grasa ligera a los ejes.
Mantenimiento de la rueda delantera
· Retire periódicamente las ruedas delanteras para su limpieza y
lubricación. Limpie bien los ejes y aplique una grasa ligera para
asegurar un rendimiento óptimo.
Almacenamiento
· No almacene el carrito al aire libre.
· Minimice la exposición a la lluvia tanto como sea posible; durante
lluvias intensas, utilice una sombrilla o funda protectora.
· Seque el exceso de agua del carrito antes de guardarlo.
· Nunca use una hidrolavadora para limpiar su carrito. Para evitar
daños por agua, límpielo con un paño húmedo.
· Evite usar mangueras de aire a alta presión cerca de componentes
móviles.
· Evite exponer el carrito a objetos que puedan rayar, dañar o ejercer
fuerza excesiva sobre la pantalla LCD.
ES-LA
ES-LA
55 56
Solución de Problemas
Si el carrito no funciona correctamente, la pantalla mostrará un
mensaje de error. Consulte la tabla de solución de problemas a
continuación para encontrar la solución según el mensaje de error.
Código Mensaje de Error Solución
E1
Fallo de
comunicación del
instrumento
Apague y reinicie el dispositivo; si
el problema persiste, contacte al
servicio posventa.
E2
Detección de
protección por
sobrecorriente
Por favor, contacte al servicio
posventa.
F2
Detección de
protección por
sobrevoltaje
Por favor, contacte al servicio
posventa.
E8
Detección de
protección por
temperatura del
controlador
Utilice o cargue el carrito una vez que
la temperatura de la batería regrese
al rango operativo normal.
H6
Si el problema
persiste tras
reposicionarlo, por
favor contacte al
servicio posventa.
Error del botón de asistencia de
potencia
Verifique si el botón de asistencia
de potencia ha vuelto a su posición
original.
Información sobre el cumplimiento de la normativa
Declaración de Conformidad de Proveedor de FCC
Esta declaración de conformidad de proveedor hace referencia al
Producto: Carrito eléctrico de golf
Número de modelo: Birdie 3-U, Birdie 3X-U
Marca/Negocio:NAVEE
Declaramos que el dispositivo mencionado con anterioridad fue
testeado y se determinó que cumple con la disposición CFR del
apartado 47.
Parte responsable-Información de contacto en EE.UU.
Fabricante: SPACEWALKER PTE. LTD.
Dirección: 60 PAYA LEBAR ROAD #07-54 PAYA LEBAR SQUARE
SINGAPORE (409051)
País: Singapore
ES-LA
ES-LA
57 58
Declaración de conformidad de FCC para los Estados
Unidos
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este posible que este dispositivo no provoque interferencia dañina.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida
aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites para
dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de
las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos
límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones
suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que
no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente
corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Nota de FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la
FCC establecidos para un entorno no controlado.
Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del
usuario(a) para operar el equipo.
Declaración de conformidad de la Industria Canadiense
(IC) para Canadá
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia
de la Industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) puede que este dispositivo no
provoque interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento
no deseado.
Modelo Birdie 3X-U
Birdie 3X-A1-U
FCC ID
2BK3M-BIR3X03
2BK3M-BIR3XA
3
IC
33043-BIR3X0
3
33043-BIR3XA
3
ES-LA
ES-LA
59 60
¡Peligro!
Lea el manual del
usuario antes de
utilizar el producto.
ADVERTENCIA
Solo para uso en
interiores (para el
cargador).
ADVERTENCIA
Lea atentamente y
conserve para futuras
referencias.
ADVERTENCIA
Aparato de Clase II
Corriente continua Corriente alterna
El cargador está
destinado para uso
en altitudes que no
excedan los 5000 m.
≤5000m
SMPS (Fuente
de alimentación
conmutada)
SMPS que incorpora
un transformador de
aislamiento de seguridad a
prueba de cortocircuito (de
forma inherente o no)
Fusible tipo retardado
en miniatura donde
X es el símbolo de la
característica tiempo/
corriente según la
norma IEC 60127
Advertencia de Seguridad
Este producto incluye una garantía limitada que cubre defectos de
fabricación por un período específico a partir de la fecha de compra.
Los términos, duración y disponibilidad del servicio de garantía
pueden variar según el país o la región. La garantía no cubre
daños causados por uso indebido, accidentes o reparaciones no
autorizadas. Para conocer los términos detallados y el soporte local,
visite https://service.naveetech.com.
Resumen de Garantía
ES-LA
ES-LA
61 62
Paquete de
batería
Modelo T2435-B64A &T2696-B66A
Voltaje nominal 21,6 V dc
Voltaje máximo de carga 25,2 V dc
Energía nominal
220.32Wh(T2435-B64A),330.48Wh(T2696-B66A)
Sistema de gestión
inteligente de batería
Protección contra sobrecalentamiento,
cortocircuito, sobrecorriente,
sobredescarga y sobrecarga
Rango de temperatura
normal de carga
32 to 104°F (0 to 40°C)
Capacidad nominal 10.2 Ah&15.3Ah
Motor de
rueda
Potencia nominal 120 W × 2
Cargador de
batería
Modelo FY0422521500
Potencia de salida 0,0378 kW; 37,8 W
Voltaje de entrada 100-240 V~ 50/60 Hz
Salida nominal 25,2 Vdc; 1,5 A
Bluetooth
Banda de frecuencia 2,402 – 2,480 GHz
Potencia máxima de RF
BLE (1 Mbps): 2.48 dBm (Birdie 3X-A1-U)
BLE (2 Mbps): 2.47 dBm (Birdie 3X-A1-U)
BLE (1 Mbps): 6.47 dBm (Birdie 3X-U)
BLE (2 Mbps): 6.46 dBm (Birdie 3X-U)
USB Salida nominal 5 V dc; 1,5 A
UWB
(Birdie 3X-U
and Birdie
3X-A1-U)
Frequency Band 6489.6 MHz
Max. RF Power
Producto
Nombre Carrito eléctrico de golf
Modelo
Birdie 3X-U
Dimensiones
Desplegado: L × A × H 49,9 × 22,2 × 37,.6 in (1267 × 565 × 955 mm)
Plegado: L × A × H 26,8 × 22,2 × 15,1 in (680 × 565 × 384 mm)
Peso neto Peso neto 37,7 lbs (17,1 kg)
Carrito
eléctrico
de golf
ensamblado
Velocidad máxima 5,6 mph (9 km/h)
Rango de carga 66,1 lbs (30 kg)
Ángulo máximo de
ascenso
Aprox. 25 %
Temperatura de
funcionamiento
14 to 104°F (-10 to 40°C)
Temperatura de
almacenamiento
-4 to 113°F (-20 to 45°C)
Clasificación IP IPX5
Tiempo de carga Aprox. 7 h
Especificaciones
-5.67dBm/50MHz(Birdie 3X-U)
-4.54 dBm/50MHz(Birdie 3X-A1-U)
ES-LA
ES-LA
63 64
Cargador de batería
ADVERTENCIA
1. El cargador está diseñado solo para uso en interiores. No
exponerlo a la lluvia ni a la nieve.
2. No usar con baterías no recargables, ya que pueden
sobrecalentarse y romperse.
3. El uso indebido de otros tipos de baterías puede provocar
explosiones causando lesiones personales y daños.
4. No incinerar, desarmar ni provocar cortocircuitos en las baterías.
5. Si el rendimiento de las baterías disminuye considerablemente, es
momento de reemplazarlas.
6. Guardar el cargador en un lugar fresco y seco cuando no esté en
uso.
7. Desconectar la alimentación antes de conectar o desconectar la
batería.
8. Gases explosivos. Evitar llamas y chispas. Proporcionar ventilación
adecuada durante la carga.
9. Durante la carga, la batería debe colocarse en un área bien
ventilada.
10. Mantener los aparatos eléctricos fuera del alcance de niños o
personas con discapacidades. No permitir su uso sin supervisión.
11. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si reciben
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro y comprenden los
riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
Parte desmontable de la fuente de alimentación
mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
12. El cable flexible externo o cordón de este transformador no puede
ser reemplazado; si se daña, el transformador debe desecharse.
13. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado
por un cable o conjunto especial disponible por el fabricante o su
servicio técnico.
Instrucciones de carga
1. Conectar el cargador directamente a una fuente de energía.
Nunca usar cables de extensión.
2. El cargador solo puede cargar baterías de ion de litio.
3. Evitar la carga inversa.
4. Los cargadores no están diseñados para cargar baterías de
automóviles.
ES-LA
ES-LA
65 66
ADVERTENCIA
1. No desmonte, abra ni triture las celdas o baterías secundarias.
2. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. El uso de
baterías por parte de menores debe ser supervisado. Mantenga
especialmente las baterías pequeñas fuera del alcance de niños
pequeños.
3. Busque atención médica de inmediato si se ha ingerido una celda
o batería.
4. No exponga las celdas o baterías al calor o al fuego. Evite
almacenarlas bajo la luz solar directa.
5. No provoque cortocircuitos en una celda o batería. No almacene
celdas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón
donde puedan provocarse cortocircuitos entre sí o con otros
objetos metálicos.
6. No retire una celda o batería de su embalaje original hasta que
sea necesario para su uso.
7. No someta las celdas o baterías a impactos mecánicos.
8. En caso de fuga de una celda, no permita que el líquido entre en
contacto con la piel o los ojos. Si ocurre contacto, lave la zona
afectada con abundante agua y busque atención médica.
9. No utilice ningún cargador que no sea el específicamente
proporcionado para su uso con el equipo.
10. Respete las marcas de positivo (+) y negativo (−) en la celda,
batería y equipo, y asegúrese de un uso correcto.
11. No utilice ninguna celda o batería que no esté diseñada para ser
Paquete de batería
usada con el equipo.
12. No mezcle celdas de diferentes fabricantes, capacidades,
tamaños o tipos dentro de un mismo dispositivo.
13. Compre siempre la batería recomendada por el fabricante del
dispositivo para el equipo.
14. Mantenga las celdas y baterías limpias y secas.
15. Limpie los terminales de la celda o batería con un paño limpio y
seco si se ensucian.
16. Las celdas y baterías secundarias deben cargarse antes de su uso.
Utilice siempre el cargador adecuado y consulte las instrucciones
del fabricante o el manual del equipo para las instrucciones
correctas de carga.
17. No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.
18. Después de períodos prolongados de almacenamiento, puede ser
necesario cargar y descargar las celdas o baterías varias veces
para obtener el máximo rendimiento.
19. Conserve la documentación original del producto para futuras
consultas.
20. Utilice la celda o batería únicamente en la aplicación para la que
fue diseñada.
21. Cuando sea posible, retire la batería del equipo cuando no se
utilice y deséchela de manera adecuada.
* Illustrations of product and accessories in the user manual are for reference purposes only. Actual product and
functions may vary due to product enhancements.
* Les illustrations du produit et de ses accessoires présentes dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournies
à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au
produit.
* Las ilustraciones del producto y los accesorios en el manual del usuario son solo para fines de referencia. El producto
y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras de este.
For more information & after-sales support,
contact us via [email protected]/service.naveetech.com
Pour plus d'informations et de support après-vente, contactez-nous à [email protected]/
service.naveetech.com
SPACEWALKER PTE. LTD.
Address/Adresse: 60 PAYA LEBAR ROAD #07-54 PAYA LEBAR SQUARE SINGAPORE (409051)
Made in China/Fabriqué en Chine
Original instructions
Traduction de la notice originale
40150500010045-NA
FCC/ISED Regulatory Notices
Ultra Wide Band
• This equipment is approved under Part 15.519 for handheld use.
• The use of antennas mounted on outdoor structures. e.g. antennas mounted on the outside of a building or on a
telephone pole, or any fixed outdoors infrastructure is prohibited.
• UWB equipment may not be employed for the operation of toys.
• Operation onboard an aircraft, a ship, or a satellite is prohibited.
